# Vietnamese also known as Tiếng Việt
# Provided by Daniel Owens
# 6 May 2009

[Meta]
Name=vi
Description=Tiếng Việt
Encoding=UTF-8


[Text]

Genesis=Sáng Thế Ký
Exodus=Xuất Êdíptô Ký
Leviticus=Lêvi Ký
Numbers=Dân Số Ký
Deuteronomy=Phục Truyền Luật Lệ Ký
Joshua=Giôsuê
Judges=Các Quan Xét
Ruth=Rutơ
I Samuel=I Samuên
II Samuel=II Samuên
I Kings=I Các Vua
II Kings=II Các Vua
I Chronicles=I Sử ký
II Chronicles=II Sử ký
Ezra=Exơra
Nehemiah=Nêhêmi
Esther=Êxơtê
Job=Gióp
Psalms=Thi Thiên
Proverbs=Châm Ngôn
Ecclesiastes=Truyền Đạo
Song of Solomon=Nhã Ca
Isaiah=Êsai
Jeremiah=Giêrêmi
Lamentations=Ca Thương
Ezekiel=Êxêchiên
Daniel=Đaniên
Hosea=Ôsê
Joel=Giôên
Amos=Amốt
Obadiah=Ápđia
Jonah=Giôna
Micah=Michê
Nahum=Nahum
Habakkuk=Habacúc
Zephaniah=Sôphôni
Haggai=Aghê
Zechariah=Xachari
Malachi=Malachi

Matthew=Mathiơ
Mark=Mác
Luke=Luca
John=Giăng
Acts=Công Vụ Các Sứ Đồ
Romans=Rôma
I Corinthians=I Côrinhtô
II Corinthians=II Côrinhtô
Galatians=Galati
Ephesians=Êphêsô
Philippians=Philíp
Colossians=Côlôse
I Thessalonians=I Têsalônica
II Thessalonians=II Têsalônica
I Timothy=I Timôthê
II Timothy=II Timôthê
Titus=Tít
Philemon=Philêmôn
Hebrews=Hêbơrơ
James=Giacơ
I Peter=I Phierơ
II Peter=II Phierơ
I John=I Giăng
II John=II Giăng
III John=III Giăng
Jude=Giuđe
Revelation of John=Khải Huyền

Lêvi Ký=Lê-vi Ký
Giôsuê=Giô-suê
Rutơ=Ru-tơ
I Samuên=I Sa-mu-ên
II Samuên=II Sa-mu-ên
Exơra=E-xơ-ra
Nêhêmi=Nê-hê-mi
Êxơtê=Ê-xơ-tê
Êsai=Ê-sai
Giêrêmi=Giê-rê-mi
Êxêchiên=Ê-xê-chi-ên
Đaniên=Đa-ni-ên
Ôsê=Ô-sê
Giôên=Giô-ên
Amốt=A-mốt
Ápđia=Áp-đia
Giôna=Giô-na
Michê=Mi-chê
Nahum=Na-hum
Habacúc=Ha-ba-cúc
Sôphôni=Sô-phô-ni
Aghê=A-ghê
Xachari=Xa-cha-ri
Malachi=Ma-la-chi
Mathiơ=Ma-thi-ơ
Luca=Lu-ca
Rôma=Rô-ma
I Côrinhtô=I Cô-rinh-tô
II Côrinhtô=II Cô-rinh-tô
Galati=Ga-la-ti
Êphêsô=Ê-phê-sô
Philíp=Phi-líp
Côlôse=Cô-lô-se
I Têsalônica=I Tê-sa-lô-ni-ca
II Têsalônica=II Tê-sa-lô-ni-ca
I Timôthê=I Ti-mô-thê
II Timôthê=II Ti-mô-thê
Philêmôn=Phi-lê-môn
Hêbơrơ=Hê-bơ-rơ
Giacơ=Gia-cơ
I Phierơ=I Phi-e-rơ
II Phierơ=II Phi-e-rơ
Giuđe=Giu-đe

#Apocr


I Esdras=I Esdras
II Esdras=II Esdras
Tobit=Tôbia
Judith=Giuđitha
Additions to Esther=Phần Bổ Sung Êxơtê
Esther (Greek)=Êxơtê (Tiếng Hy Lạp)
Wisdom=Khôn Ngoan
Sirach=Huấn Ca
Baruch=Barúc
Prayer of Azariah=Cầu Nguyện của Axaria
Susanna=Susanna
# Bel
#Bel and the Dragon=
# PrMan
#Prayer of Manasses=
I Maccabees=Macabê Quyển 1
II Maccabees=Macabê Quyển 2
III Maccabees=Macabê Quyển 3
IV Maccabees=Macabê Quyển 4
Additional Psalm=Thi Thiên 151


# These aren't yet included but probably will soon,
# so if you'd like to get a headstart now, you may but don't
# complain if the strings change before final release! :)

# Jub
#Jubilees=
# SirP
#Sirach (Prologue)=
# 1En
#I Enoch=
# 1Meq
#I Meqabyan=
# 2Meq
#II Meqabyan=
# 3Meq
#III Meqabyan=
II Baruch=II Barúc
# 4Bar
#IV Baruch=
Daniel (Greek)=Đaniên (Tiếng Hy Lạp)
Additions to Daniel=Phần Bổ Sung Đaniên
# EpJer
#Epistle of Jeremiah=
# EpLao
#Laodiceans=
# Odes
#Odes=
Psalms of Solomon=Thi Thiên của Salômôn


[Book Abbrevs]

AGHÊ=Hag
AMỐT=Amos
ÁPĐIA=Obad
BARÚC=Bar
BEL AND THE DRAGON=Bel
CA THƯƠNG=Lam
CÁC QUAN XÉT=Judg
CẦU NGUYỆN CỦA AXARIA=PrAzar
CHÂM NGÔN=Prov
CÔLÔSE=Col
CÔNG VỤ CÁC SỨ ĐỒ=Acts
DÂN SỐ KÝ=Num
ĐANIÊN=Dan
ĐANIÊN (TIẾNG HY LẠP)=DanGr
ÊPHÊSÔ=Eph
EPISTLE OF JEREMIAH=EpJer
ÊSAI=Isa
ÊXÊCHIÊN=Ezek
EXƠRA=Ezra
ÊXƠTÊ=Esth
ÊXƠTÊ (TIẾNG HY LẠP)=EsthGr
GALATI=Gal
GIACƠ=Jas
GIĂNG=John
GIÊRÊMI=Jer
GIÔÊN=Joel
GIÔNA=Jonah
GIÓP=Job
GIÔSUÊ=Josh
GIUĐE=Jude
GIUĐITHA=Jdt
HABACÚC=Hab
HÊBƠRƠ=Heb
HUẤN CA=Sir
I CÁC VUA=1Kgs
I CÔRINHTÔ=1Cor
I ENOCH=1En
I ESDRAS=1Esd
I GIĂNG=1John
I MEQABYAN=1Meq
I PHIERƠ=1Pet
I SAMUÊN=1Sam
I SỬ KÝ=1Chr
I TÊSALÔNICA=1Thess
I TIMÔTHÊ=1Tim
II BARÚC=2Bar
II CÁC VUA=2Kgs
II CÔRINHTÔ=2Cor
II ESDRAS=2Esd
II GIĂNG=2John
II MEQABYAN=2Meq
II PHIERƠ=2Pet
II SAMUÊN=2Sam
II SỬ KÝ=2Chr
II TÊSALÔNICA=2Thess
II TIMÔTHÊ=2Tim
III GIĂNG=3John
III MEQABYAN=3Meq
IV BARÚC=4Bar
JUBILEES=Jub
KHẢI HUYỀN=Rev
KHÔN NGOAN=Wis
LAODICEANS=EpLao
LÊVI KÝ=Lev
LUCA=Luke
MÁC=Mark
MACABÊ QUYỂN 1=1Macc
MACABÊ QUYỂN 2=2Macc
MACABÊ QUYỂN 3=3Macc
MACABÊ QUYỂN 4=4Macc
MALACHI=Mal
MATHIƠ=Matt
MICHÊ=Mic
NAHUM=Nah
NÊHÊMI=Neh
NHÃ CA=Song
ODES=Odes
ÔSÊ=Hos
PHẦN BỔ SUNG ĐANIÊN=AddDan
PHẦN BỔ SUNG ÊXƠTÊ=AddEsth
PHILÊMÔN=Phlm
PHILÍP=Phil
PHỤC TRUYỀN LUẬT LỆ KÝ=Deut
PRAYER OF MANASSES=PrMan
RÔMA=Rom
RUTƠ=Ruth
SÁNG THẾ KÝ=Gen
SIRACH (PROLOGUE)=SirP
SÔPHÔNI=Zeph
SUSANNA=Sus
THI THIÊN=Ps
THI THIÊN 151=AddPs
THI THIÊN CỦA SALÔMÔN=PssSol
TÍT=Titus
TÔBIA=Tob
TRUYỀN ĐẠO=Eccl
XACHARI=Zech
XUẤT ÊDÍPTÔ KÝ=Exod

