help=English
s1=Balabolka
s2=Faýl
s3=Aç
s4=Gaýtadan aç
s5=Ýap
s6=Hemmesini ýap
s7=Sözleýişi düzetmek
s8=Hemmesini saýla
s9=Hemmesini arassala
s10=Redaktirle
s11=Sözlükler paneli
s12=Üýtgedilen teksti görkez
s13=Çyk
s14=Sazlamalar
s15=Sesli okalýan mahaly okalýan sözi görkez
s16=Okalan teksti başga reňk bilen tapawutlandyr
s17=Görnüş
s18=Dil (Language)
s19=Tutuş ekran
s20=Programma hakynda
s21=Kömek
s22=Tizlik
s23=Sesiň beýikligi
s24=Sesiň gatylygy
s25=Aýratynlyklar
s26=Sözleýiş
s27=Ses
s28=Tekst faýllary
s29=Word resminamalar
s30=HTML faýllar
s31=RTF faýllar
s32=PDF faýllar
s33=Hemme faýllar
s34=Faýldan hemme düzgünleri aýyrmak isleýändigiňize ynamyňyz barmy?
s35=Resminama
s36=Tiz düwmeler dürli bolmaly.
s37=Sesiň parametrleri
s38=Gepleýiş
s39=Sesli oka
s40=Sägindir
s41=Duruz
s42=Klipborddaky teksti sesli oka
s43=Wersiýa
s44=Terjime
s45="%s" gözleg teksti tapylmady.
s46=Tap
s47=Şrift we reňkler
s48=Şrift
s49=Düşegiň reňki
s50=Saýlamagyň reňki
s51=Barla
s52=Tapawutlandyryjy reňk
s53=Ýatyr
s54=Setiriň beýikligi
s55=Ýatda sakla
s56=Tapawutly ýatda sakla
s57=Yza gaýtar
s58=Täze
s59=Indikini tap
s60=Çalyş
s61=Kes
s62=Göçür
s63=Goý
s64=Tapawutlandyrmany arassala
s65=Tekstdäki setirleriň soňundaky kese çyzyklary aýyr
s66=Öňden bellenilen
s67=Audiofaýly ýatda sakla
s68=Audiofaýllar
s69=Sazlamalar
s70=Audiofaýly ýatda saklanýar
s71=Garaşmagyňyzy haýyş edýäris...
s72=%s öwrülýär...
s73=Faýla ýazmagyň tizligi
s74=Audiofaýl formaty
s75=Bitreýt (Kbit/sek)
s76=-dan/den okamaga başla
s77=Kursoryň pozisiýasy
s78=Tekstiň başy
s79=Programma açylanda
s80=Öňýanyndaky faýly aç
s81=Faýly açmagyň penjiresini görkez
s82=Täze faýl döret
s83=Global tiz düwmeleri ulan
s84=Sesli okamak
s85=Karetkanyň geçirme simwolyndan soňra täze sözleme başla
s86=Tekst ýaňy (programma klawiaturada ýazylýan teksti aýdýar)
s87=Harplar
s88=Sözler
s89=Tesimler
s90=Programma kiçeldilende
s91=Kiçi “ýüzýän” penjiräni görkez
s92=Üsütünde syçanjyk ýok wagty “ýüzýän” penjiräni dury görkez
s93=Umumy
s94=Tiz düwmeler
s95=Global tiz tüwmeler, ulanyjy beýleki programmalar bilen işlän mahalynda hem sesli okalyş prosesini dolandyrmaga ýol berýär.
s96=Wave audiofaýllar
s97=MP3 formatyndaky faýl
s98=Dikelt
s99=Ulgamyň treýine kiçelt
s100=Dürs ýazuw barlagy
s101=Dürs ýazuwy barlaýjy
s102=Programma Hunspell, Aspell we Ispell dürs ýazuw barlagynyň mugt ulgamlarynyň düzümine girýän sözlükleri ulanýar. Siz programmanyň saýtyndan orfografiýanyň barlag modullaryny ýükläp alyp bilersiňiz.
s103=Dil
s104=Üns beriň! Programma bu kompýuterde orfografiýanyň barlagy üçin ýeke sözlügi hem tapmady.
s105=Dürs ýazuw barlagynyň parametrleri
s106=Ýalňyşly sözleri tapawutlandyr
s107=Sanly sözlere ähmiýet berme (mysal üçin, Win32)
s108=Baş harply sözlere ähmiýet berme (mysal üçin, RGB)
s109=Ähtimal abbrewiatura
s110=Goş
s111=Redaktirlemäni yza gaýtar
s112=Nädogry baş harplar
s113=Çalyş
s114=Hemmesini çalyş
s115=Aýyr
s116=Ýükleme ýalňyşlygy Spell DLL %s.
s117=Ýüklemeden aýyrmagyň ýalňyşlygy Spell DLL %s.
s118=Artykmaç probeller
s119=Orfografiýanyň barlagy tamamlandy.
s120=Nädogry goýlan kese çyzyklar
s121=Söz san bilen başlanýar
s122=Probel ýok
s123=Sözlemiň başyndaky setir harp
s124=Näbelli söz
s125=Gaýtalanýan söz
s126=Ähmiýet berme
s127=Hemmesine ähmiýet berme
s128=Teklipler
s129=Şuny oka
s130=Nädip
s131=Arassala
s132=Seljeriş
s133=Giriz
s134=Tertiple
s135=Teksti düzgünlerde tapmak
s136=REX faýllar
s137=DIC faýllar
s138=Programma bu aňlatmany esasy penjiredäki tekstde ulanýar.
s139=Tapylan laýyk gelmeleriň sanawy ine.
s140=Programma aňlatmany sanawdaky düzgünler bilen deňeşdirýär.
s141=Hakynda
s142='%s' faýly bar. Onuň üstüne ýazmalymy?
s143=Tassyklama
s144=Ýatda saklamak üçin maglumat ýok.
s145=Maglumat
s146=@deprecated The application did not find any codec for MP3 encoding.
s147=Ýalňyşlyk
s148='%s' faýlda üýtgetmeleri ýatda saklamalymy?
s149='%s' faýly bar. Onuň üstüne ýazmalymy?
s150=Sesi saýlamagyňyzy haýyş edýäris!
s151=Penjiredäki teksti oka [%s]
s152=Penjirede saýlanan teksti oka [%s]
s153=Tekstdäki kursoryň pozisiýasyny üýtget.
s154=Ady
s155=Öndüriji
s156=Ýaş
s157=Uly ýaşly
s158=Çaga
s159=Jyns
s160=Erkek
s161=Zenan
s162=Dil
s163=Setirleriň soňundaky hemme geçirme belgilerini tekstden aýyrmak isleýändigiňize ynamyňyz barmy?
s164=teklip ýok
s165=Sözi sözlüge goş
s166=Sözleýişi sintezläp bilmeýär
s167=Hemmesini saýla
s168=Duruz
s169=Tizligi ýokarlandyr
s170=Tizligi peselt
s171=@deprecated Precise highlighting for pronunciation correction (SAPI 4)
s172=Bezeg temalary
s173=<ýok>
s174=Dikelt
s175=Süýşür
s176=Ölçeg
s177=Kiçelt
s178=Ulalt
s179=Ýap
s180=Yzyny üzmän gaýtala (teksti okamak tamamlanandan soňra okamak gaýtadan başlaýar)
s181=Öwür
s182=Faýllaryň atlaryny görkez
s183=Ýokarsynda
s184=Aşagynda
s185=Taryhy arassala
s186=Häzirkiden başga hemmesini ýap
s187=Ikinji dil
s188=@deprecated Magnifier
s189=Registri öwür
s190=@deprecated Make
s191=Baş harp
s192=Setir harp
s193=Harplaryň registrini üýtget
s194=Sözleriň birinji harplary baş harp
s195=Sözleme görä baş-setir harp goýmak
s196=Hiç hili sözlük saýlanmady.
s197=SVG faýllar
s198=Papka
s199=Duýduryş
s200=@deprecated The folder where Balabolka is installed contains the files for pronunciation correction (files with extensions *.BXD, *.DIC and *.REX). Such files must be moved to the folder 'Documents\Balabolka' (or 'My Documents\Balabolka' in Windows XP).
s201=Bu habary indi görkezme
s202=Gurallar
s203=Faýly böleklere bölmek
s204=Girizilen faýl
s205=Çykyş faýlyň papkasy
s206=Çykyş faýl ady
s207=Saýla
s208=Faýllaryň atlary üçin start tertip belgisi
s209=Tertip belgini goşmak
s210=faýlyň adyndan soňra
s211=faýlyň adyndan öň
s212=Bölmegiň usuly
s213=@deprecated by output target file size
s214=başlangyç faýldan esasy sözleri gözlemek
s215=@deprecated Target Output File Size (number of characters)
s216=Otur bilen bölünen esasy sözleriň sanawy
s217=Barla
s218=Böl
s219=Papkany saýla
s220=Faýllaryň sany
s221=Faýllaryň takmyny sany
s222=Başlangyç faýlyň adyny görkezmek zerur.
s223=Çykyş faýlynyň papkasyny görkezmek zerur.
s224=Başlangyç '%s' faýl ýok.
s225='%s' çykyş papkasy ýok.
s226=@deprecated Starting Output File Sequence is required.
s227=@deprecated Target File Size is required.
s228=Girizme faýlyny bölmek üçin bir ýa-da birnäçe esasy sözi ýazyň.
s229=Çykyş faýlynyň binýatlyk adynda şu simwollar bolup bilmez: /\?*:"<>|
s230=@deprecated Target File Size must be greater than 0.
s231=Faýllary köplükde öwrüji
s232=Faýllar
s233=Faýllary goş
s234=Aýyr
s235=Hemmesini aýyr
s236=Çykyş faýlynyň papkasy
s237=Audiofaýllaryň formaty
s238=Öwür
s239=Sanawdan hemme faýllary aýyrmak isleýändigiňize ynamyňyz barmy?
s240=Faýllaryň sanawy boş. Sanawa iň bolmanda bir faýl goşuň.
s241=Çykyş papkanyň adyny görkezmek zerur.
s242='%s' faýly boş.
s243=Faýllar: %d / jemi faýl %d
s244=Omograflar
s245=Omograflary tap
s246=Omograflaryň sanawy
s247=Gözleg tamamlandy.
s248=Düwmeler
s249=Kiçi düwmeler
s250=Uly düwmeler
s251=ID3 tegler
s252=Audio faýllary üçin ID3 teglerini bell
s253=Ady
s254=Ýerine ýetiriji
s255=Albom
s256=Ýyl
s257=Žanr
s258=Teswir
s259=Trek #
s260=Kompozitor
s261=Kodek
s262=Awtorlyk hukugy
s263=URL
s264=Üýtgeýänler
s265=Tekst faýlynyň ady (giňeltmesiz)
s266=Tekst faýllarynyň ýerleşýän papkasynyň ady
s267=FictionBook faýllar
s268=Hemme goldanylýan formatlar
s269=Bellik
s270=Tiz belligi goý
s271=Tiz bellige geç
s272=Atlandyrylan belligi goý
s273=Atlandyrylan bellige geç
s274=Täze atlandyrylan bellik
s275=Belligiň ady
s276=Häzirki resminamada bellikler ýok
s277=Bu resminamadan hemme bellikleri aýyrmak isleýändigiňize ynamyňyz barmy?
s278=Geç!
s279=Hemmesini poz
s280=@deprecated You can find more information about this error in the help file (the chapter "Frequently Asked Questions").
s281=Öndüriji
s282=Diktor
s283=Önüm
s284=Stil
s285=Bäbek
s286=Çagajyk
s287=Ýetginjek
s288=Ýaşuly
s289=Bitarap
s290=Menýularda şekiljikleri görkez (täzeden açmak gerek)
s291=Ýene teklipler
s292=Artdyr
s293=Azalt
s294=Beýgelt
s295=Peselt
s296=Tizlik/beýikligi täzeden belle
s297=Sesiň beýikligini beýgelt
s298=Sesiň beýikligini peselt
s299=Windows Explorer bilen integrasiýa
s300=Windows Explorer kontekst menýusynda Balabolkany görkez
s301=Balabolka bilen oka
s302=Tesimleriň içindäki setirleriň boşluklaryny aýyrmak
s303=Tesimleriň içindäki setirleriň boşluklaryny aýyrmak isleýändigiňize ynamyňyz barmy?
s304=Tekst
s305=Artykmaç probelleri aýyrmak (yzly-yzyna iki ýa-da ondan köp probeller, üznüksiz probeller)
s306=Tekstden hemme artykmaç probelleri aýyrmak isleýändigiňize ynamyňyz barmy (yzly-yzyna iki ýa-da ondan köp probeller, üznüksiz probeller)?
s307=Hemişe çalyş
s308=Hemişe ähmiýet berme
s309=@deprecated Converting to OGG...
s310=Ogg Vorbis faýllary
s311=Hil
s312="Audiofaýllar" penjiresinde bitreýtiň mukdaryny üýtgedip görüň.
s313=Gözlegiň netijeleri
s314=Programmanyň teksti böleklere dogry bölendigini barlaň
s315=@deprecated Converting to WMA...
s316=Windows Media Audio faýllary
s317=Saýlanan tekst
s318=Windows-yň öňden bellenen reňkleri
s319=Çykyş kodlamasy
s320=PDF faýllarynyň çykyş kodlamasy üýtgedilipdir. Faýllary gaýtadan açmalymy?
s321=Sözlükler panelinde omografly faýlyň iň bolmanda birini saýlamak zerur.
s322=Faýlyň ady
s323=Şeýle atly faýl eýýäm bar.
s324='%s' faýlyny aýyrmak isleýändigiňize ynamyňyz barmy?
s325=Redaktirle
s326=Adyny üýtget
s327=Ýazgy tamamlandy.
s328=Säginmeler
s329=Tekst okalan mahaly programma sözlemleriň we tesimleriň arasynda pauzalary awtomatiki görnüşde goýup bilýär. 0 baha aýdylmaýan säginme üçin ulanylýar.
s330=Sözlemleriň arasyndaky säginmäniň uzynlygy (millisekuntda)
s331=Tesimleriň arasyndaky säginmäniň uzynlygy (millisekuntda)
s332=Bellik: Awtomatik säginmeleriň ulanylmagy käbir ses programmalarynda tekstiň okalmagynda meselelere sebäp bolup biler. Şeýle ýagdaýda säginmeleriň uzynlygyny 0 deň edip goýmaly.
s333=Omografly aňlatmalar
s334=Bu sözüň bar bolan aňlatmalary omograflar gözlenilen mahaly awtomatik görnüşde çalşyrylar.
s335=(baş menýunyň "Tekst | Omograflary tap..." elementi)
s336=Şu aňlatmany hemişe çalyş:
s337=şu tekste:
s338=<omografy saýla!>
s339=Şu söz üçin hemme aňlatmalary aýyrmak isleýändigiňize ynamyňyz barmy?
s340=Öwrülenden soň tekst faýllary poz
s341=Üns beriň!
s342=Sanawdaky tekst faýllary audiofaýllara öwrülenden soňra pozular!
s343=Böl we audiofaýllara öwür
s344=Teksti böleklere böl we audiofaýllara öwür
s345=Böl we audiofaýllara öwür
s346=Bu audio formaty sesli okamak üçin hem ulan
s347=Okamak
s348=Sözleýişiň düzedilmegi üçin düzgünler ulanylar
s349=sözlemlere
s350=tesimlere
s351=Teksti formatirle
s352=Hemme boş setirleri aýyr
s353=Sanlary sözler bilen çalyş
s354=Çalyş we birinji harpy baş harp et
s355=Ses üçin öňden bellenen
s356=Omografly aňlatmany goş
s357=Harplaryň registrini hasaba al
s358=Iki faýly deňeşdir
s359=Deňeşdir
s360=Birinji faýly aç
s361=Ikinji faýly aç
s362=Netijäni ýatda sakla
s363=Setirleri tap, ýagny
s364=iki faýlda hem bar
s365=diňe faýllaryň birinde bar
s366=birinji faýlda bar we ikinji faýlda ýok
s367=ikinji faýlda bar we birinji faýlda ýok
s368=faýllaryň islendik birinde bar (faýllaryň jemi)
s369=Täzele
s370=Sanawy görkez
s371=Ulanylýan düzgünleriň sanawy
s372=Omogroflaryň sanawy
s373=*.BXD giňeltmeli faýllardan düzgünler indiki gezekde tekste ulanylar.
s374=Lupa Windows 2000-de talabalaýyk işlemeýär.
s375=Ekran okaýjylar (mysal üçin, NVDA) bilen ylalaşyklylyk üçin bu gutujygyň belligini aýyryň.
s376=@deprecated The folder where Balabolka is installed contains the files for pronunciation correction (files with extensions *.BXD, *.DIC and *.REX). Such files must be moved to the folder 'Documents\Balabolka' (or 'My Documents\Balabolka' in Windows XP).
s377=Her gezek “Sesli oka” düwmesine basylanda sözleýiş sintezatoryny gaýtadan işlet
s378=Eger-de ulanyjy sözleýiş sintezatorynyň sözlügini redaktirlese, onda oňa her bir üýtgeşmeden soňra sintezatory täzeden işletmek gerek bolup biler.
s379=Sesi gaýtadan işlet
s380=Tekst faýlyndan birinji setir
s381=atlandyrylan bellikleri ulanmak
s382=Utgaşdyrylan usul
s383=Çalşyrma statistikasy
s384=Tekstdäki sözleriň takmyny sany: %s.
s385=Tesimleriň sany: %s.
s386=Jemi: %s.   Ulanylan: %s.
s387=Jemi: %s.   Ulanylan: %s  (%s%%).
s388=Düzgün
s389=Ulanyldy
s390=tekst bölekleriniň ölçegi boýunça
s391=girizilen tekstden esasy sözleri gözlemek
s392=Tekst böleginiň ölçegi (simwollaryň sany)
s393=Tekst böleginiň ölçegini görkezmek zerur.
s394=Tekst böleginiň ölçegi 0-dan uly bolmaly.
s395=Tekstde atlary tapmak
s396=Tapylan atlar
s397=Söz
s398=Tapyldy
s399=Awtomatik görnüşde sesli oka
s400=Sözi sözlüge goş
s401=@deprecated Hide words from dictionaries
s402=Sözi omograflara goş
s403=Omograflary gizle
s404=Tekst faýly hökmünde ýatda sakla
s405=Sözi saýlaň.
s406=Atlar tekstde tapylmady.
s407=Birinji harpy baş harp bilen ýazylan HEMME sözleri görkez
s408=-dan/den sesli okamaga başla
s409=-dan/den audiofaýly ýazga başla
s410=yzygiderli iki sany boş setiri gözle
s411=hemme harplary baş harplar bolan setirleri gözle
s412=Täze resminama hökmünde aç
s413=Sözi klipborda awtomatik görnüşde göçür
s414=Tekstiň işlenilip taýýarlanylmagy
s415=Faýl açylanda teksti formatirle
s416=Haçanda ulanyjy tekst faýllaryny açanda, programma teksti formatirlemek boýunça zerur bolan hereketleri awtomatiki görnüşde ýerine ýetirýär.
s417=Formatirleme amallary
s418=Başlangyç gurnalma boýunça ulan
s419=Görkez
s420=Gurallar paneli
s421=Setir ýagdaýy
s422=@deprecated Repeat Text
s423=Bu tekstiň böleklerini gaýtalar. Ol ýady türgenleşdirmek ýa-da daşary ýurt dillerindäki sözleri we sözlemleri öwrenmek üçin peýdaly bolup biler.
s424=Tekst birlikleri
s425=Gezekleriň sany
s426=Sözlemler
s427=Üýtgeýän bitreýt (VBR)
s428=Hemişelik bitreýt (CBR)
s429=pes hil
s430=ýokary hil
s431=Resminamany aç we sesli oka
s432=Okamak üçin ulanylýan sesiň ady
s433=Orfografik ýalňyşlyklaryň sanawy
s434=Tapylan sözleriň sany: %s.
s435=Düzgünleriň ulanylmagy (%s)
s436=@deprecated Standard
s437=@deprecated Fast
s438=Orfografik ýalňyşlyklar
s439=Saýlanan teksti merkezle
s440=Teksti penjiräniň ölçeglerine laýykla
s441=Tekstde tap
s442=Tekstde omograflary tap
s443=Omograflaryň öňündäki sözleri görkez
s444=Omograflaryň yzyndaky sözleri görkez
s445=Hemme omograflar
s446=Häzirki söz
s447=Omograf
s448=Omografly aňlatma
s449=Sany
s450=Faýlda ýatda sakla
s451=Geçmek
s452=Ulgam treýinde programmanyň şekiljigini hemişe görkez
s453=Parol
s454=Programma teksti '%s' faýlyndan okap bilmedi. Faýlyň parol bilen goralan bolmagy mümkin. Resminamanyň mazmunyna elýeterliligi almak üçin paroly giriziň.
s455=Parolyň döredijisi
s456=Ulanyjynyň paroly
s457=Gysga ýollar
s458=Gysga ýol
s459=Menýu
s460=Sagady görkez
s461=Bloguň belgisini aýt
s462=Bloklary belgilemek
s463=Bloklaryň başynda
s464=Bloklaryň soňunda
s465=Bloguň belgisiniň deregine %Number% simwollary ulan.
s466=Blok %Number%.
s467=%Number% bloguň soňy.
s468=Faýlyň belgisini aýt
s469=Bloklary belgilemäge şundan başla:
s470=Ses signalyny aýtdyr
s471=Sanawda atlary deň gelýän faýllar bar. Dowam etmek isleýändigiňize ynamyňyz barmy?
s472=Sesli okalýan wagty ekran goraýjyny işletmegi we monitoryň öçürilmegini gadagan et
s473=ZIP arhiwler
s474=RAR arhiwler
s475=Ulgam treýi
s476=Kursory gizle
s477=Faýlda Ýunikod formatyndaky tekst bolup, eger-de siz bu teksti ANSI formatyndaky faýl hökmünde ýatda saklamak isleseňiz ol ýiter. Maglumatlary Ýunikod formatynda ýatda saklamak üçin “Ýatyr” düwmesine basyň we soňra açylýan sanawdan Ýunikod parametrleriniň birini saýlaň. Dowam etmelimi?
s478=[inedördül ýaýlaryň] içindäki teksti aýyr
s479={figuraly ýaýlaryň} içindäki teksti aýyr
s480=<burçly ýaýlaryň> içindäki teksti aýyr
s481=OpenDocument formatyndaky tekst
s482=Düzgün sözlüklerde tapylmady.
s483=Üýtgedilen tekst
s484=Ulanylan düzgünler
s485=@deprecated Use Microsoft Word to open files
s486=@deprecated Usually the applications demand Microsoft Office installed in order to read formats: Microsoft Word 97-2003 (*.DOC), Microsoft Word 2007 (*.DOCX), Hyper Text Markup Language (*.HTM, *.HTML), Rich Text Format (*.RTF). But also it is possible to convert such files to plain text without using of Microsoft Office: the conversion will be faster, but it may be not precise.
s487=Düzgünler
s488=Okalýan wagty simwollara ähmiýet berme (olary probeller bilen çalyş)
s489=Saýlanan teksti oka
s490=Daşary ýurt sözleri
s491=Daşary ýurt sözleriniň okalmagy üçin tegleri goşmak (diňe SAPI 5 üçin)
s492=Programma daşary ýurt sözleri okalanda sesi çalyşmak üçin tegleri ulanyp biler. Sesi ýa-da onuň dilini saýlamak, soňra bolsa daşary ýurt diliniň elipbiýiniň hemme harplaryny sanap geçmek möhümdir. Programma bu tekstden daşary ýurt dilindäki sözleri tapar we sesi çalyşmak üçin tegleri goýar.
s493=Üýtgedilen tekst şu görnüşde bolar:
s494=Daşary ýurt dilindäki sözleriň okalmagy
s495=Harplar (kiçi we uly)
s496=Dil üçin harplary giriz
s497=Bellik: Eger-de tekstde daşary ýurt dilindäki sözlemleriň uly mukdary bar bolsa, bu hereketi etmeklik maslahat berilmeýär. Tegler diňe aýratyn sözlemler ýa-da daşary ýurt dilindäki sözler üçin peýdaly bolar.
s498=Tegleri goş
s499=Rim sifrlerine ähmiýet bermezlik (latyn däl dilleri üçin)
s500=Audiofaýl ýatda saklanylandan soňra
s501=Kompýuteri öçürmek
s502=Uky tertibini işjeňleşdir
s503=Garaşma tertibini işjeňleşdir
s504=Programmadan çyk
s505=Amaly ýerine ýetir
s506=Bir gezek
s507=Hemişe
s508=Audiofaýl ýatda saklanylandan soňra kompýuteri öçür
s509=Audiofaýl ýatda saklanylandan soňra uky tertibini işjeňleşdir
s510=Audiofaýl ýatda saklanylandan soňra garaşma tertibini işjeňleşdir
s511=Audiofaýl ýatda saklanylandan soňra programmadan çyk
s512=Kompýuteri öçürmek isleýändigiňize ynamyňyz barmy?
s513=Uky tertibine geçmek isleýändigiňize ynamyňyz barmy?
s514=Garaşma tertibine geçmek isleýändigiňize ynamyňyz barmy?
s515=Programmadan çykmak isleýändigiňize ynamyňyz barmy?
s516=Hawa
s517=Ýok
s518=Profiller
s519=Profil
s520=Sözlükler paneliniň häzirki sazlamalary profil görnüşinde ýatda saklanylyp bilner.
s521=Profiliň ady
s522=Jübüt düzgünleri tap
s523=Şol bir tekst babatda ulanyljak jübüt düzgünler
s524=Elýterlilik opsiýalary
s525=Penjiräniň titul zolagynda faýlyň doly ýoluny görkez
s526=Düwmeler
s527=Gurallar paneli üçin elementleri saýlaň
s528=Audiofaýllaryň soňundaky sessizlik (millisekuntda)
s529=OK
s530=Düzgünler ulanylan mahaly baş harplary sakla
s531=Söz baş harp bilen başlanýan bolsa (mysal üçin, “Söz”), sözleýişi düzediji düzgünler ulanylandan soňra sözüň birinji harpy baş harplygyna galdyrylar.
s532=Dyngy belgileriň öňünden probelleri aýyr
s533=Ýaýlaryň daşyndaky probelleri aýyr
s534=Okamazdan öň %s düwmäniň basylmagyny emulirle
s535=Gatalt
s536=Peselt
s537=Sesi gatalt
s538=Sesi peselt
s539=Optiki harp tanamagyň ýalňyşlaryny düzet (diňe kirillisa elipbiýli diller üçin)
s540=Tekstdäki pozisiýa
s541=Kursoryň pozisiýasy
s542=Okaldy
s543=Geçen wagt
s544=Galan wagt
s545=Suratlar
s546=Ulalt
s547=Kiçelt
s548=Iň gowy sygyşy
s549=Hakyky ölçeg
s550=Ýatda sakla
s551='%s' faýly tapylmady.
s552=Surat tapylmady.
s553=Faýldan suraty ýükläp alyp bolmady.
s554=PNG faýllar
s555=GIF faýllar
s556=JPEG faýllar
s557=Bitmap suratlar
s558=Şekiljik faýllary
s559=Metafaýllar
s560=Ösdürilen metafaýllar
s561=Taýmer
s562=Taýmer ýatmazdan öň tekstleri diňleýän ulanyjylar üçin peýdaly bolar. Ol, mysal üçin, ulanyjy uka gideninden soňra kompýuteri awtomatik görnüşde öçürmäge mümkinçilik berýär.
s563=Şertler
s564=Wagt interwaly (minutda)
s565=Okaýyş tamamlanandan soň
s566=Amal
s567=Sesli okaýyşy duruz
s568=Teksti faýldan alyp çykarmak
s569=@deprecated built-in converter
s570=@deprecated The open-source software application suite LibreOffice may be used for extracting text from all formats of text files. If Microsoft Office or LibreOffice is not installed on the user's computer, the application will use its own built-in converter for text extracting.
s571=Gyzyl reňk bilen tapawutlandyr
s572=Gyzyl tolkunly çyzyk bilen aşagyny çyz
s573=Birnäçe boş setirleri bir sany boş setir bilen çalyş
s574=Terjime et
s575=%s arkaly terjime et
s576=Haýsy dilden
s577=Haýsy dile
s578=Taýmer: %s minut galdy
s579=Goşmaça sazlamalar
s580=Ikinji ses üçin sazlamalar programmadaky esasy sesiň sazlamalaryndan tapawutlanyp biler.
s581=Tizlik (-10-dan 10-a çenli)
s582=Sesiň beýikligi (-10-dan 10-a çenli)
s583=Sesiň gatylygy (0-dan 100-e çenli)
s584=Audio enjamyň saýlawy
s585=Aýtdyrmak üçin audio enjamy saýlaň
s586=Öňden bellenen audio çykyş enjamyny ulan
s587=Şu audio çykyş enjamyny ulan
s588=@deprecated LRC, SRT
s589=Audiofaýl üçin %s formatyndaky faýly döretmek (SAPI 5 we Microsoft Speech Platform üçin)
s590=LRC – bu sinhronizasiýa nyşanly teksti ses faýly bilen ýatda saklamagyň formatydyr. Ses faýly kompýuterde ýa-da häzirki zaman pleýerde aýtdyrylan mahaly tekst sinhron görkezilýär. Audiofaýlyň we oňa laýyk gelýän LRC formatyndaky faýlyň birmeňzeş atlary bolar.
s591=Teskst setiriniň maksimal uzynlygy (SYLT we LYR tegleri üçin, simwollarda)
s592=LRC formatyndaky faýlyň kodlanylmagy
s593=Wagtyň süýşürilmegi (millisekuntda)
s594=MP3 formatyndaky faýllara teksti goşmak (SAPI 5 we Microsoft Speech Platform üçin)
s595=Sinhronlanan tekst audiofaýllaryň içinde ID3 teglerinde saklanyp bilner (saz faýllaryndaky aýdymlaryň tekstleri ýaly).
s596=Teksti saklamagyň usullary
s597=ID3v2 sinhron tekst (SYLT)
s598=Lyrics3v2 sinhron tekst (LYR)
s599=Programma teksti sesli okalyşa taýýarlamak boýunça amallary ýerine ýetirer. Formatirleme amallarynyň sanawy “Sazlamalar” penjiresinde berlen (“Tekst” taby).
s600=Hemmesini ýatda sakla
s601=Elektron neşir
s602=Teksti faýllardan çykaryp al
s603=@deprecated The application will convert AZW, CHM, DjVu, DOC, DOCX, EPUB, FB2, FB3, HTML, LIT, MD, MOBI, ODT, PDB, PDF, PRC, RTF, TCR, WPD to TXT. This can be done in several ways: by using of Microsoft Word, LibreOffice or the built-in converter (the window "Text Import", the tab "Text Extracting").
s604=Ýatda saklanylýan faýlyň kodlanylmasy
s605=Teksti formatirle
s606=AMR-WB faýllary
s607=INX faýlyny döret ("Nokia Audiobook Player" üçin)
s608=Ýalňyşlyklary tap
s609=MPEG-4 faýllar
s610=MPEG-4 audiofaýllar
s611=MPEG-4 audiokitaplar
s612=%s min. %s.%s sek.
s613=%s.%s sek.
s614=@deprecated Apply rules to large parts of text
s615=@deprecated When the application is used for text processing (for example, with the help of regular expressions), it is more effective to apply rules to large parts of text (more than 16 KB). This option has no effect on reading aloud.
s616=Goş we ýatda sakla
s617=@deprecated Create an audiobook file with chapters (for MPEG-4 only)
s618=XML tegler
s619=XML teglerini “dury” etmek
s620=@deprecated XML tag color
s621=Iş stolunda programmanyň şekiljigini döret
s622=Tiz açmak şekiljigini döret
s623=Öňden bellenen bahalary dikelt
s624=Aç
s625=Resminamany “Balabolka” programmasynda aç
s626=Oka
s627=Resminamany “Balabolka” programmasynda oka
s628=%s öwür
s629=Resminamany %s öwür.
s630=Balabolka tekst resminamasy
s631=Indiki tesime geç
s632=Öňki tesime geç
s633=“Balabolkada” aç
s634=Sazla
s635=Menýunyň elementlerini kiçi menýu hökmünde görkez
s636=Kontekst menýunyň buýruklary
s637=Programma tekstde bu aňlatmany tapanda (mysal üçin, Bolsa gowy bolardy):
s638=tapylan aňlatmanyň içindäki omograf şu tekst bilen çalşyrylar (mysal üçin, gowy):
s639=Öňden bellenen ses
s640=Eger-de öňden bellenen ses saýlanylan bolsa, ol programmada açylýan tekst faýllary üçin we täze resminamalar üçin ulanylar.
s641=Soňky resminamadan alnan ses sazlamalaryny ulan
s642=näbelli
s643=Häzirki resminamadan goý
s644=Tesimiň başy
s645=Audioklip
s646=Audioklipi goý
s647=Audioklip tekste goýlan mahaly
s648=Ses faýlyna doly ýoly goş
s649=Göräli ýoly goş (tekst resminamasyna degişlilikde)
s650=Sözlenýän teksti saýla
s651=Diňe atlary görkez
s652=Hemme sözleri görkez
s653=Tekst faýlyndan bolan sözleri görkezme
s654=Omografly aňlatmalary ulan (awtomatik görnüşde)
s655=Çalşyrmalaryň sany: %d.
s656=Setiriň baş-setir harp ýagdaýy
s657=Kompilirlenen HTML kömek faýllary
s658=Tekstiň reňki
s659=DjVu resminamalary
s660=Portable Bitmap
s661=Portable Gray Map
s662=Portable Pixel Map
s663=TIFF faýllary
s664=Başganyň sözi
s665=Başganyň sözüniň okalmagy üçin tegleri goşmak (diňe SAPI 5 üçin)
s666=Programma başganyň sözüniň we awtoryň sözüniň okalýan wagty sesleri bir-birine geçirmek üçin tegleri ulanyp biler. Size başganyň sözüniň okalmagy üçin sesi saýlamak zerur. Programma häzirki tekstde gepleşikleri (dialoglary) tapar we sesiň çalşyrylmagy üçin tegleri goýar.
s667=Başganyň sözüniň okalmagy
s668=Başganyň sözündäki dyngy belgiler
s669=Üns beriň: Bu funksiýa ulanylan mahaly SERESAP BOLUŇ! Başganyň sözüniň awtomatiki görnüşde kesgitlemeklik kämil däldir. Tegler goşulandan soňra teksti barlamak we zerur üýtgetmeleri elde girizmek maslahat berilýär.
s670=Taýmeriň gutarmagyna 1 minut galanda
s671=Sesi aýtdyr
s672=Duýduryşy görkez
s673=Taýmeriň gutarmagyna diňe 1 minut galdy.
s674=15 minut uzalt
s675=Taýmeri duruz
s676=Hemme tekst faýllaryny bir faýlda birleşdirmek
s677=Faýlyň adyny görkezmek zerur.
s678=Ulgamyň öňden bellenen sesini ulan
s679=Pleý-list
s680=Pleý-listi döret
s681=Pleý-list formaty
s682=Böl we tekst faýllary görnüşinde ýatda sakla
s683=Kodlamak
s684=Mobipocket/Kindle kitaplary
s685=Teksti esasy sözde böl we ony tekstden aýyr
s686=Microsoft Reader faýllary
s687=Onlaýn TTS hyzmatyny ulan
s688=%s serwisiniň kömegi bilen audiofaýly ýatda sakla
s689=Audiofaýl
s690=%s serwerinden maglumatlar alynýar...
s691=Klipbord
s692=Klipborda gözegçilik
s693=Göçürme nusgasy edilýän tekstdäki simwollaryň minimal mukdary (Klipborda gözegçiligi işjeňleşdirmek üçin uzynlyk çägi)
s694=Hereketi ýerine ýetir
s695=Sesli oka
s696=Täze resminamany goş
s697=Häzirki resminama teksti goş
s698=Häzirki resminamada teksti çalyş
s699=Tekst amallary hakynda ýüze çykýan habarnamalary görkezmek (ulgam treýiniň ýanynda şarjagazdaky tekstler görnüşinde)
s700=Göçürilen tekst täze resminama görnüşinde goşuldy.
s701=Göçürilen tekst resminamanyň soňunda goýuldy.
s702=Resminamanyň mazmuny göçürilen tekst bilen çalşyldy.
s703=“Balabolka” penjiresindäki tekste ähmiýet berme
s704=Tapylan sözleri tekst faýlyna goş
s705=Hemme tapylan sözleri tekst faýlyna goşmak isleýändigiňize ynamyňyz barmy?
s706=Beýany
s707=Beýleki kodekler
s708=Sesi kodlamagyň sazlamalary
s709=Ses faýlynyň giňeltmesi
s710=Buýruk
s711=Audiofaýllaryň şu formaty üçin öňden bellenen kodege derek ulan
s712=Wave formatyndaky giriş faýlynyň ady
s713=Çykyş audio faýlynyň ady
s714=“Balabolka” programmasynyň ýerleşýän papkasyna ýol
s715=Programma ýörite enkoder ulanyp biler. Enkoderiň adyny, audio faýl giňeltmesini we buýrugyny görkeziň.
s716="Portable" wersiýa üçin enkoderi “Balabolkanyň” ýerleşýän papkasyna goýup bolar
s717=Buýruk setiriniň mysaly
s718=Täze resminamany goş we sesli oka
s719=Teksti häzirki resminama goş we sesli oka
s720=Häzirki resminamadaky teksti çalyş we sesli oka
s721=@deprecated Snap to the screen edge when the window is moved close to it
s722=Sesi üýtget
s723=Klipborddan teksti importirle
s724=Seýrek duş gelýän sözleri görkezme
s725=Täze resminama hökmünde goý
s726=Mazmuny
s727=Tekst üýtgemedik bolsa, klipborddaky tekste ähmiýet berme
s728=Indiki setire geç
s729=Öňki setire geç
s730='%s' çykyş papkasy ýok. Ony döretmelimi?
s731=Ýerine ýetir
s732=Hereket
s733=Sessizlik giriz
s734=Audioklipi giriz
s735=Ýer
s736=Ses faýlynyň başy
s737=Ses faýlynyň soňy
s738=Işjeň
s739=Sessizligiň uzynlygy (millisekuntda)
s740=Audioklip faýlynyň ady
s741=Ses faýlynyň başynda säginme girizmek (%d ms)
s742=Ses faýlynyň ahyrynda säginme girizmek (%d ms)
s743=Ses faýlynyň başynda audioklipi girizmek (%s)
s744=Ses faýlynyň ahyrynda audioklipi girizmek (%s)
s745='%s' faýly ýok.
s746=Şriftiň ölçegini ulalt
s747=Şriftiň ölçegini kiçelt
s748=Ulgamyň wezipeler panelinde ýerine ýetirilen işiň göterimini görkez
s749=Audiofaýl döretmek üçin hereketler
s750=Paneli gizle
s751=Papkany Windows Explorer-de aç
s752=Papkanyň adyny görkez
s753=Papkany Windows Explorer-de aç
s754=Hemmesine Hawa
s755=Hemmesine Ýok
s756=Hiç haçan üýtgedilen teksti ýatda saklamagy teklip etme
s757=Tekst importirle
s758=Tekstiň importynyň sazlamalary
s759=Tekstiň importy üçin daşky programmalar
s760=“Balabolka” resminamalardan teksti çykaryp almak üçin daşky programmalary ulanmaga ýol berýär. Onuň üçin faýlyň adyny buýruk setiriniň paramateri görnüşinde daşky programma bermek bilen ony işe girizmek buýrugyny bermek zerur. “Balabolka” daşky programma tarapyndan döredilen faýldan bolan teksti okar we ony aýyrar.
s761=Tekst faýlynyň giňeltmesi (mysal üçin: DOC, DOCX)
s762=Faýlyň şu görnüşi üçin öňden bellenen tekst çykarma usulyna derek ulan
s763=Giriş resminamasynyň ady
s764=Çykarylyp alnan tekstli faýlyň ady (eger-de ady berilmedik bolsa, STDOUT-den bolan tekst ulanylar)
s765=“Balabolka” teksti çykaryp almak üçin daşky programmalary ulanmaga ýol berýär. Daşky programmanyň adyny, tekst faýlynyň giňeltmesini we buýruk setirini görkezmek zerur.
s766="Portable" wersiýa üçin daşkjy programmany “Balabolka” programmasynyň ýerleşýän papkasyna goýup bolar.
s767=Programmany saýla
s768=Programmalar
s769=Subtitr öwrüjisi
s770=Subtitrleri audiofaýllara öwür
s771=Programma subtitrli tekst faýllaryny audiofaýllara öwrer. Subtitrler faýlynda berlen wagt interwallaryna sygdyrmak üçin sözleýişiň tizligi awtomatlaşdyrylan görnüşde artdyrylyp bilner.
s772=Subtitrler
s773=SubRip subtitrler
s774=Wagt interwallaryna sygdyrmak üçin sözleýişiň tizligini awtomatik artdyr
s775=Maksimal tizlik
s776=SSA/ASS subtitrler
s777=SAMI subtitrler
s778=@deprecated The converting of subtitles is not supported for SAPI 4.
s779=“Balabolka” programmasynyň saýty
s780=Sazlamalar
s781=Proksi-serwer
s782=Port
s783=“Bloknotda” redaktirle
s784=Spritz usuly boýunça oka
s785=Oka
s786=Tekstiň başyna geç
s787=Sägin
s788=Tizlik (minutda söz)
s789=@deprecated %d wpm
s790=Şriftiň ölçegi
s791=Dil
s792=Okamaga başlamak ýa-da sägindirmek üçin boşluk düwmesini, tizligi dolandyrmak üçin +/- düwmelerini ulanyň
s793=Okamak üçin tekst ýok. Kursory esasy penjirede tekstiň başyna getiriň we gaýtadan synanyşyň.
s794=Sazlamalar
s795=Tekstiň dik pozisiýasy
s796=Progres zolagyny görkez
s797=Görnüş
s798=Çarçuwa
s799=Markerler
s800=Reňkler
s801=Fokusirleme üçin reňk
s802=Çarçuwanyň reňki
s803=Çarçuwanyň düşeginiň reňki
s804=Markeriň reňki
s805=Ýunikod
s806=Big Endian Ýunikody
s807=Belligi tekst bilen bilelikde poz
s808=Belligi hem-de bu we indiki bellikleriň arasyndaky ýazgyny pozmak isleýändigiňize ynamyňyz barmy?
s809=Belligi we teksti bu bellikden resminamanyň ahyryna çenli aýyrmak isleýändigiňize ynamyňyz barmy?
s810=Habarnamalar meýdanynda habary görkez
s811=Üýtget we ýatda sakla
s812=“Balabolkanyň” birnäçe ekzemplýarlarynyň işe girizilmeginiň öňüni al (programmany gaýtadan işe goýbermek zerur)
s813=Öňkini tap
s814=Häzirki setiri atlandyrylan bellik hökmünde goş
s815=Mazmunyň tablisasyny döret
s816=Resminamada eýýäm bellikler bar. Bu resminamadan hemme bellikleri pozmak isleýändigiňize ynamyňyz barmy?
s817=Ýazgy ýalňyşlyk sebäpli kesildi.
s818=Kiçi katalogy döret
s819=@deprecated Extracting text from files...
s820=Düwmeleriň bu kombinasiýasy eýýäm başga hereket üçin ulanylýar.
s821=Resminamany ýa-da URL aç
s822=Indiki sözleme geç
s823=Öňki sözleme geç
s824=Hemme açyk resminamalary oka
s825=WordPerfect resminamalary
s826=PalmDoc eBook faýllary
s827=Psion/EPOC kitaplary
s828=Şriftiň ölçegi
s829=Ulalt
s830=Kiçelt
s831=Birinji faýl
s832=Ikinji faýl
s833=Netije
s834=IFilter
s835=IFilter plagini resminamalardan teksti çykaryp almaga mümkinçilik berýär. IFilter plaginleri Adobe PDF, WordPerfect we köpsanly beýleki faýl formatlary üçin elýeterlidir. Size diňe ony ýükläp almak we gurnamak gerek.
s836=Täzelenmeleriň barlygyny barla
s837=“Balabolka” açylanda täzelenmeleriň barlygyny barla
s838=“Balabolkanyň” (%s) täze wersiýasy elýeterli. Göçürip alma sahypasyna geçmek isleýärsiňizmi?
s839=Sizde “Balabolka” (%s) programmasynyň soňky wersiýasy bar.
s840=Serwere birigip bilmedi.
s841=“Balabolka” programmasyny täzele
s842=SRT SubRip programmasynyň özünen mahsus subtitr formatydyr. Ol wideo pleýer programmalarynyň köpüsi tarapyndan goldanylýan subtitr formatlarynyň biridir.
s843=Hemme sahypalarda ýapmak düwmesini görkez
s844=Standart ülňini ulan (resminamanyň ady we tertip belgisi)
s845=Islege bagly ülňini ulan
s846=Çykyş faýlynyň ady üçin ülňi
s847=Ülňüde üýtgeýänler (%Number%, %FileName%, %FirstLine%, %Header%), sözler we beýleki simwollar bolup biler.
s848=Çykyş faýlynyň atlandyrylmasy
s849=Tekst faýlynyň mazmuny
s850=ID3v2 sinhronlanmadyk tekst (USLT)
s851=Programmany tabşyryklar paneline berkit
s852=Programma ýapylanda ony treýe kiçelt
s853=@deprecated Use Aero Snap in Windows 10 (requires restart)
s854=Elektron poçtanyň habarnamalary
s855=Excel elektron tablisalary
s856=OpenDocument elektron tablisalar
s857=Ulanylyş çygry
s858=Hemme ses faýllary
s859=Birinji audiofaýl
s860=Soňky audiofaýl
s861=Birinjiden başga hemme faýllar
s862=Soňkudan başga hemme faýllar
s863=Birinjiden we soňkudan başga hemme faýllar
s864=XML tegi goýmak
s865=Tekstiň sözleýiş sintezini üýtgetmek üçin tekste XML teglerini girizip bolýar. Her bir XML elementi başlaýjy we tamamlaýjy tegden ybarat. Saýlanylan tekst bu tegleriň arasynda ýerleşdiriler.
s866=sessiz aralyk
s867=Bahasy (millisekuntlarda)
s868=sesi saýlamak
s869=sözleýişiň tizligi
s870=sözleýişiň beýikligi
s871=sözleýişiň gatylygy
s872=Bahasy (%s-dan/den %s-a/e çenli)
s873=SAPI 4 XML teglerini ulanmaýar.
s874=Hemme XML teglerini aýyr
s875=Häzirki resminamadan ähli XML teglerini aýyrmak isleýändigiňize ynamyňyz barmy?
s876=API orfografiýa barlagy (Windows)
s877=Windows 8/10/11 üçin API-ni ulanmaga ýol bermek (programmany gaýtadan işe goýbermek zerur)
s878=Windows 8-den başlap, operasion ulgama dürs ýazuw barlagy ornaşdyrylan. Ýöne ol haýal işleýär we onuň ulanylmagy programmanyň işe goýberilmegini haýalladar.
s879=Täzele
s880=Tekst hemme faýllardan çykarylyp alnandan soňra
s881=Fonemalary giriz
s882=XML PRON tegi üçin fonemalary giriz
s883=Fonema
s884=Beýany/Mysal
s885=Siz tablisada berlen fonemalaryň kömegi bilen sözüň aýdylyşyny üýtgedip bilersiňiz. Probeller bilen bölünen fonemalar setiri PRON teginiň SYM häsiýetine belleniler.
s886=Häzirki saýlanylan sesiň kömegi bilen teksti fonemalara özgertmek üçin “Fonemalara özgertmek” düwmesini ulanyň. Soňra fonemaly setiri üýtgedip bolar (tablisadan fonemany goýmak üçin syçanjygy iki gezek basyň ýa-da INSERT düwmesini ulanyň).
s887=Fonemalar
s888=Fonemalary döret
s889=ÇEKIMSIZLER
s890=ÇEKIMLILER
s891=DIAKRITIKLER
s892=SUPRASEGMENT SERIŞDELER
s893=ŞYRKYLDYLAR WE ABRUPTIWLER
s894=TONLAR
s895=BEÝLEKI FONEMALAR
s896=teksti fonemalaryň ýygymyna çalyş
s897=Ilkinji basym
s898=Ikinji basym
s899=Bognuň serhedi (kese çyzyk)
s900=Sözüň serhedi
s901=Sözlemiň bölüjisi (ýüzlenme belgisi)
s902=Sözlemiň bölüjisi (otur belgisi)
s903=Sözlemiň bölüjisi (nokat belgisi)
s904=Sözlemiň bölüjisi (sorag belgisi)
s905=Sessizlik (aşagyny çyzma)
s906=%s simwollaryny UPS-e öwürmek
s907=Öwürme ýalňyşlygy.
s908=Fonetik elipbiýler
s909=Siz halkara fonetiki elipbiýiniň (IPA) simwollaryndan ýa-da X-SAMPA simwollaryndan düzülen fonetiki transkripsiýany goýup bilersiňiz. Transkripsiýany Uniwersal fonetiki elipbiýiň (UPS) simwollaryna öwürmek üçin düwmä basyň.
s910=Her tekst faýlyny böleklere böl we audiofaýllara öwür
s911=Tekst faýllaryny audiofaýllara öwür
s912=Harplaryň arasyndaky boşluklary düzet (mysal üçin: p r o b e l, _s_ö_z)
s913=Faýldan annotasiýany çykarmak we tekstiň başyna goýmak (FB2 we FB3 formatlar üçin)
s914=REX: regulýar aňlatmalar
s915=DIC: Ýönekeý sintaksis bilen çalyşmagyň düzgünleri
s916=Tekstiň içine çykgytlary we bellikleri goşmak (DOCX, FB2, FB3, MD we ODT formatlary üçin)
s917=BXD: sözlügiň uniwersal formaty (maslahat berilýär)
s918=Düzgüni goş
s919=Düzgüni giriz
s920=Düzgüni redaktirle
s921=Ýokary süýşür
s922=Aşak süýşür
s923=Işjeňleşdir
s924=Işjeň däl et
s925=Indeks
s926=öz içine alýar
s927=-dan/den başlaýar
s928=Deň
s929=Filtri ulan
s930=Filtri aýyr
s931=Faýldan importirle
s932=Ähli saýlananlary ýatda sakla
s933=Ýatda sakla we çyk
s934=Ýatda saklamazdan çyk
s935=Filtri görkez
s936=Adaty tekst
s937=Regulýar aňlatmalar
s938=Sözüň serhediniň barlagy
s939=Sözüň serhedi talap edilýär
s940=Sözüň çep tarapdan serhedi talap edilýär
s941=Sözüň sag tarapdan serhedi talap edilýär
s942=Sözüň serhedi talap edilmeýär
s943=Aýdylyşyň barlagy
s944=Nusga tekst
s945=Üýtgedilen tekst
s946=Düzgüni ulan =>
s947=Ülňi talap edilýär.
s948=Düzgüni sözlükden aýyrmak isleýändigiňize ynamyňyz barmy?
s949=Saýlanylan düzgünleri aýyrmak isleýändigiňize ynamyňyz barmy?
s950=Formatyň çalşyrylmagy faýldan maglumatlaryň aýrylmagyna elter. Dowam etmek isleýändigiňize ynamyňyz barmy?
s951=BXD faýllar
s952=XML faýllar
s953=Regulýar aňlatmalarda ýalňyşlyklary tap
s954=Sözlük aýratynlyklary
s955=Aýratynlyklar
s956=Dörediji
s957=Elýeterliligi
s958=Işjeň
s959=Işjeň däl
s960=Ülňiniň görnüşi
s961=Baş-setir harp ýagdaýy
s962=Harplaryň ýagdaýyny hasaba alýar
s963=Harplaryň ýagdaýyny hasaba almaýar
s964=Bitreýt
s965=Tekst setiriniň maksimal uzynlygy (simwollaryň sany)
s966=Sözi sesli oka
s967=Sözlemi sesli oka
s968=mazmuny ulanmak
s969=Häzirkiden öň hemmesini saýla
s970=Häzirkiden soňra hemmesini saýla
s971=Häzirkiden öň hemmesini arassala
s972=Häzirkiden soňra hemmesini arassala
s973=Omograf
s974=Aýdylyşyň wariantlary
s975=Aýdylyşyň otur bilen bölünen wariantlary
s976=Programma teksti ses faýlynyň başynda ýa-da soňunda goýmaga rugsat berýär. Ol ses faýllarynyň (“bloklarynyň”) belgilenilmegi üçin peýdaly bolup biler.
s977=Bloklary belgilemek hereketleri
s978=Bloklary belgilemek hereketi
s979=Ulan
s980=Hemişe
s981=Eger-de faýllaryň sany birden artyk bolsa
s982=Teksti ses faýllarynyň başynda giriz: %s
s983=Teksti ses faýllarynyň soňunda giriz: %s
s984=Teksti birinji ses faýlynyň başynda giriz: %s
s985=Teksti birinji ses faýlynyň soňunda giriz: %s
s986=Teksti ahyrky ses faýlynyň başynda giriz: %s
s987=Teksti ahyrky ses faýlynyň soňunda giriz: %s
s988=Teksti hemme ses faýllarynyň başynda giriz (birinji faýldan başga): %s
s989=Teksti hemme ses faýllarynyň soňunda giriz (birinji faýldan başga): %s
s990=Teksti hemme ses faýllarynyň başynda giriz (soňky faýldan başga): %s
s991=Teksti hemme ses faýllarynyň soňunda giriz (soňky faýldan başga): %s
s992=Teksti ses faýllarynyň başynda giriz (birinji we soňky faýllardan özge): %s
s993=Teksti ses faýllarynyň soňunda giriz (birinji we soňky faýllardan özge): %s
s994=Indiki bellige git
s995=Öňki bellige git
s996=Penjiräniň ölçegini üýtget
s997=Tekstiň import sazlamalary üýtgedildi. Programma teksti resminamalardan gaýtadan ýükläp alar.
s998=Programmalara ähmiýet berme
s999=Programmalardan gelýän klipbord täzelenmelerine ähmiýet berme
s1000=Programmalardan gelýän klipbord täzelenmelerine ähmiýet berme
s1001=Faýlyň ady (mysal üçin: %s)
s1002=Teksti redaktirle
s1003=Ses faýlynyň satda saklanylmasy tamamlananda
s1004=Saýlanylan tekstden hemme XML teglerini aýyrmak isleýändigiňize ynamyňyz barmy?
s1005=@deprecated Fix Pauses in Audio Files (SAPI 5)
s1006=@deprecated If the current voice does not fully support XML tags, the application will create audio files without pauses between cues. To fix it an another voice can be used for pauses: it is recommended to choose a voice with full support of SAPI tags.
s1007=@deprecated Use another voice to fix pauses in audio files
s1008=Giriz we ýatda sakla
s1009=Sanlara ähmiýet berme (sanlary hemişe esasy ses bilen okamak)
s1010=Bellikleriň öňden bellenen pozisiýalaryny sakla
s1011=Bellikleri sözlemleriň soňuna ýerleşdir
s1012=Bellikleri tesimleriň soňuna ýerleşdir
s1013=Faýldan bellikleri çykar we tekstiň soňuna giriz (DOCX, FB2, FB3, MD we ODT formatlary üçin)
s1014=Aýdylyşy düzetmek üçin düzgünleri ulan
s1015=Wagt (ms)
s1016=Hemme düzgünleri görkez
s1017=Başyna geçir
s1018=Soňuna geçir
s1019=Häzirki pozisiýadan ýerine ýetir
s1020=Sözleýişe öwürmek üçin tekst ýok.
s1021=Audiofaýly aýtdyr
s1022=API açar
s1023=API açary görkezmek zerur.
s1024=Emosional öwüşgin
s1025=Tebigy
s1026=Şadyýan
s1027=Gaharly
s1028=%s – adam sözleýişiniň ortaça tizligi
s1029=Belgili sahypalary aýyr
s1030=Okalyş wagty teswirlere ähmiýet berme
s1031=// Bir setirli teswir
s1032=/* Köp setirli teswir */
s1033=Siz düzgünler sanawyny tertiplemek isleýärsiňizmi?
s1034=(tegelek ýaýlardaky) teksti aýyr
s1035=Şuny tap
s1036=Şu bilen çalyş
s1037=Diňe tutuş sözi deňeşdir
s1038=Harp ýagdaýyny deňeşdir
s1039=Ugur
s1040=Ýokary
s1041=Aşak
s1042=Hemmesini çalyş
s1043=PowerPoint prezentasiýalary
s1044=Dili ýa-da sesi üýtget
s1045=Tekstiň sözleýişe öwrülýän wagty dili çalyşmak zerurlygy bolsa, LANG tegi ulanylyp bilner. Tegiň hereketi özünden soňky tekstiň hemmesine täsir edýär. Teg kursoryň häzirki pozisiýasyna goýlar.
s1046=OpenDocument prezentasiýasy
s1047=Gysylan Balabolka resminamasy
s1048=Terjime sazlamalary
s1049=Asyl we terjime edilen tekst
s1050=Asyl we terjime edilen teksti gezekleşdir
s1051=Asyl tekstiň tesimi + Terjime edilen tekstiň tesimi
s1052=Terjime edilen tekstiň tesimi + Asyl tekstiň tesimi
s1053=Asyl tekstiň sözlemi + Terjime edilen tekstiň sözlemi
s1054=Terjime edilen tekstiň sözlemi + Asyl tekstiň sözlemi
s1055=Ulgama girilen mahaly “Balabolka” programmasyny aç
s1056=[inedördül ýaýlardaky] tekste ähmiýet berme
s1057={figuraly ýaýlardaky} tekste ähmiýet berme
s1058=<burçly ýaýlardaky> tekste ähmiýet berme
s1059=(tegelek ýaýlardaky) tekste ähmiýet berme
s1060=Eger-de tesimiň ahyrynda dyngy belgisi ýok bolsa, nokat goş
s1061=Programma maglumatlary resminamalardan çykaryp alar we adaty tekst görnüşinde ýatda saklar. Çykarylyp alnan tekst babatda ýörite çalşyrma düzgünleri ulanylar. Programma iki ýa-da köp resminamadan alnan tekstleri bir tekst faýla birikdirip bilýär.
s1062=%s (carriage return)
s1063=%s (line feed)
s1064=%s (tab)
s1065=Onlaýn hyzmatlar teksti audiofaýllara öwürmäge ýol berýär. Goşmaça programma üpjünçiliginiň gurnalmagy talap edilmeýär. Audiofaýllar WAV, MP3 ýa-da OGG formatda ýatda saklanylyp bilner. Tekst faýllarynyň köpçülikleýin öwrülmesi elýeterlidir.
s1066=Teksti bölmek
s1067=Faýllary belgilemek
s1068=Tekst böleginiň minimal ölçegi (simwollaryň sany)
s1069=Ses faýllaryny başlangyç faýllaryň ýerleşýän papkasynda ýatda sakla
s1070=Sessizlik giriz
s1071=Eger-de döredilýän ses faýlyna görkezilen millisekunt dowamlylykda säginme goýmak zerurlygy bolsa, PAUSE tegi ulanylyp bilner. Teg kursoryň häzirki pozisiýasyna goýlar.
s1072=Hemme tegleri aýyr
s1073=Häzirki resminamadan hemme tegleri aýyrmak isleýändigiňize ynamyňyz barmy?
s1074=Saýlanylan tekstden hemme tegleri aýyrmak isleýändigiňize ynamyňyz barmy?
s1075=Sözlemleriň arasyndaky säginmeler
s1076=gysgarak
s1077=uzynrak
s1078=Penjire
s1079=Tekstden geç
s1080=Okamaga başlamak üçin bir gezek basyň, soňra sägindirmek üçin bir gezek basyň
s1081=Faýl atlary bolan sahypalar çygryny gizle
s1082=Resminamalaryň faýl formatlary
s1083=Ses faýllaryny tekst faýlynyň ýerleşýän papkasynda ýatda sakla
s1084=Böl we öwür (penjiräni görkezme)
s1085=XML tegleriniň durulygy
s1086=garanyňda söz ýygy-ýygydan duşmalydyr
s1087=Programmada açylýan tekst faýllary we täze resminamalar (%s) üçin ses saýlaň
s1088=Ses faýlynyň ady (giňeltmesiz)
s1089=Wagtlaýyn faýllar
s1090=Wagtlaýyn ses faýllaryny ýatda saklamak üçin ýörite papkany ulan
s1091=Wagtlaýyn faýllar üçin papka
s1092=Programma wagtlaýyn WAV faýllaryny döredýär we olary beýleki audio formatlara öwürýär. Wagtlaýyn faýllar TEMP sistema papkasynda saklanylýar. Eger-de kompýuterde RAM diski bar bolsa, siz bu diskde papkany döredip we ony wagtlaýyn faýllary saklamak üçin ulanyp bilersiňiz. Ol audiofaýlyň döredilmegini tizleşdirer.
s1093=Hemmesini poz
s1094=Garaňky
s1095=Ýagty
s1096=Saýlanylan bellikleri we olara degişli teksti aýyrmagy isleýändigiňize ynamyňyz barmy?
s1097=Teksti bellikleriň başyna giriz.
s1098=Teksti bellikleriň soňuna giriz.
s1099=Premium sesler üçin API açaryny görkezmek zerur.
s1100=@deprecated Ignore endnotes inside other notes (for FB2 and FB3 documents)
s1101=Markdown faýllary
s1102=Sözlemiň başy
s1103=SAPI teglerden başga <burçly ýaýlardaky> teksti aýyr
s1104=SAPI teglerden başga <burçly ýaýlardaky> tekste ähmiýet berme
s1105=Programma penjiresini minimallaşdyr/dikelt
s1106=Tekst importirlemezden öň %s basylmasyny emulirle
s1107=MP3 formatyndaky ses faýllary üçin ID3v2 teglerde tekstiň kodlanylmagy
s1108=Käbir audio pleýerleriň köne wersiýalarynda operasion ulgamyň diňe häzirki dili saklanylýar (Ýunikody saklamaýan programmalar üçin ANSI kodirlemesi). Daşary ýurt dillerindäki tekstler üçin MP3 format faýllaryndaky tegler üçin Ýunikod kodirlemesini ulanmak maslahat berilýär.
s1109=Yzyny üzmän gaýtala
s1110=Rim sifrlerini tap
s1111=Tap we çalyş
s1112=Opus audiofaýllary
s1113=%s-a/e geçmek
s1114=Domen anyklaýjysy
s1115=Ulanyjy ady
s1116=Token
s1117=Domen anyklaýjysyny görkezmek zerur.
s1118=Ulanyjy adyny görkezmek zerur.
s1119=Tokeni görkezmek zerur.
s1120=Berlen mukdardan az simwolly tekste ähmiýet berme
s1121=XML tegleri
s1122=Uniwersal tegler
s1123=WebVTT subtitrleri
s1124=Sözlüklerden sözleri gizle (takyk gabat geliş)
s1125=Sözlüklerden sözleri gizle (bölekleýin gabat geliş)
s1126=LRC faýllary
s1127=Subtitrleri göçürip al
s1128=%s serwerinden subtitrleri göçürip al
s1129=%s URLs (her setire biri)
s1130=Faýlyň formaty
s1131=Terjime
s1132=Diliň kody
s1133=Dil
s1134=Ýodajyk
s1135=Wideo anyklaýjysy
s1136=Wideonyň ady
s1137=Serwerden maglumaty al
s1138=Subtitrleri göçürip al
s1139=Salgylanmalar sanawy boş. Sanawa azyndan bir salgylanma goşuň.
s1140=Wideoda subtitrler ýok.
s1141=Hiç subtitr saýlanmady.
s1142=Göçürilip alnan faýllar: %d.
s1143=Hemme düzgünleri ulanmak =>
s1144=Klipbordyň mazmuny sesli okalmazyndan öň saýlanan teksti göçür
s1145=<Burçly ýaýlary> goşa dyrnaklara çalyş
s1146=Fonetik transkripsiýa
s1147=Programma ses sintezatory bolmazdan teksti %s fonema transkripsiýa öwrüp bilýär (ýöne, islendik dil üçin däl). Tekst setir harplar bilen ýazylan bolmaly. Baş harp bilen ýazylan çekimli sesler sözlerdäki esasy basymy görkezmek üçin ulanylyp bilner.
s1148=Teksti %s öwür.
s1149=Programma bu dil üçin fonetiki transkripsiýa öwürmäni goldamaýar.
s1150=SSML tegi üçin fonemalary giriz (%s)
s1151=Käbir seslerde PRON tegi goldanylmaýar. SSML teksti belleme dilini ulanyp bolýar: PHONEME tegi fonemalaryň kömegi bilen tekstiň aýdylşyny üýtgetmäge mümkinçilik berýär.
s1152=Tablisadan simwoly goýmak üçin syçanjyga iki gezek basyň ýa-da INSERT düwmesini ulanyň. Diakritik nyşany goýmazdan ozal transkripsiýada simwoly saýlamak möhümdir (diakritik nyşanlar beýleki fonemalar bilen bilelikde ulanylýar). Tegde Halkara fonetik elipbiýden (IPA) alnan simwollar bolar.
s1153=Fonemalary giriz (%s)
s1154=Fonemalar (%s)
s1155=Ýaýlym
s1156=Käbir striming/ýaýlym programmalary tekst faýllardan subtitrleri görkezmäge mümkinçilik berýär. Ýaýlym programmasy tekst faýlynyň üýtgeýşine gözegçilik edýär. Faýl her gezek üýtgedilende, programma wideo akymda täze subtitrleri görkezer.
s1157=“Balabolka” sesli okalan mahaly häzirki sözlemi tekst faýly hökmünde ýatda saklamaga mümkinçilik berýär. Gapdal programma üpjünçiligi bu faýly tekstiň sözleýiş bilen sinhron görkezilmegi üçin ulanyp biler.
s1158=Sesli okalan mahaly häzirki sözlemi faýla ýaz
s1159=Ýatda saklanylýan tekstiň maksimal uzynlygy (simwollarda)
s1160=Tekst faýlyny saýla
s1161=Fonetik transkripsiýanyň ulanylşy
s1162=Programma sözleriň aýdylşynyň dogrulygyny barlamak üçin fonetiki transkripsiýaly tegleri ulanýar. Tegleriň sintaksisini saýlaň.
s1163=Açýan teg we ýapýan teg
s1164=Öz-özüni ýapýan teg
s1165=Gysga öz-özüni ýapýan teg (maslahat berilmeýär)
s1166=Wagtlaýyn faýllar üçin ulgamlaýyn papka
s1167=Subtitrleriň deslapky görnüşi
s1168=Subtitrler üçin bölünen tekst
s1169=(maksimal uzynlyk: %d)
s1170=(tekst setiriniň uzynlygy: çäklendirilmedik)
s1171=URL-salgylara ähmiýet berme
s1172=Öňden bellenen dil
s1173=Papkany goş
s1174=Papkadan faýllary goş
s1175=Faýllary kiçi kataloglarda gözle
s1176=7-Zip arhiwler
s1177=Bluetooth nauşnikler ulanylan mahaly sözlemleriň arasyndaky pauzalary düzet
s1178=Alyş-çalşygyň buferinden goýlan teksti formatirle
s1179=Tekst setiriniň uzynlygynyň ekranyň ini bilen çäklendirilendigi sebäpli, subtitrlerdäki sözlemler böleklere bölünip bilner. Sözleýişiň akgynlylygy üçin subtitrleri öňünden taýýarlamak maslahat berilýär.
s1180=Böleklere bölünen sözlemleri dikeltmek
s1181=USLT teginde ýatda saklanylan tekstiň görnüşi
s1182=Sözlemlerden soň boş setir giriz (LRC)
s1183=Tesimlerden soň boş setir giriz (LRC)
s1184=USLT tegi
s1185=Stereo
s1186=Parametr diňe stereo audiofaýllary babatynda ulanylyp bilner.
s1187=Iş tertibi
s1188=Çep kanal
s1189=Sag kanal
s1190=Faýlyň adyna wideonyň anyklamasyny (ID) goş
s1191=Tablisalar (DOCX, FB2, FB3, ODT)
s1192=Tekst çykarylyp alnan mahaly tablisanyň formatirlenilmesini sakla
s1193=Her bir öýjükdäki maglumaty tekstiň täze setiri görnüşinde çykar
s1194=Tablisalara ähmiýet berme
s1195=Teksti tesimlere böl (LRC)
s1196=Ses signalyny bermek (eger-de tekst sesli okalmasa)
s1197=Sözlemi tutuşlygyna görkez
s1198=Sebit
s1199=Elýeterlilik kody
s1200=Gizlin açar
s1201=Teksti alyp çykar we tekst faýllary hökmünde ýatda sakla
s1202=Audiofaýllara öwür
s1203=Indiki tekst
s1204=Öňki tekst
s1205=Awtomatik usulda anyklanylan dil
s1206=sypat
s1207=hal
s1208=baglaýjy
s1209=kesgitleýji söz
s1210=modal işlik
s1211=at
s1212=kömekçi prepozisiýa
s1213=çalyşma
s1214=işlik
s1215=başga
s1216=Terjimäniň hemme wariantlaryny aç
s1217=Programmadaky şrifti üýtget (programmany gaýtadan işe goýbermek zerur)
s1218=Sesler
s1219=Ýalňyşlyk üçin ses signaly
s1220=Tamamlama üçin ses signaly
s1221=Klipbord üçin ses signaly
s1222=Taýmer üçin ses signaly
s1223=Aýtdyr
s1224=Ses signalyny saýla
s1225=Log ýazgylaryny görkez
s1226=Hereketler taryhyny görkeziji
s1227=Hereket
s1228=Resminama
s1229=Audiofaýl
s1230=Sözleýiş sintezi
s1231=Ýagdaý
s1232=Ýerine ýetirildi
s1233=Ýerine ýetirilmedi
s1234=Tekst faýlyny audiofaýla öwür
s1235=Subtitrleri audiofaýla öwür
s1236=Teksti bölmek we audiofaýllara öwür
s1237=Audiofaýl taýýar bolanyndan soňra ony aýtdyr
s1238=Resminamany aç
s1239=Audiofaýlly papkany aç
s1240=Rugsat berlen programmalar
s1241=Diňe saýlanan programmalar üçin klipbord täzelenmelerine rugsat ber
s1242=Programmadan klipbord täzelenmelerine rugsat ber
s1243=Baplara bölünen audiokitap faýlyny döret (MP3 we MPEG-4 üçin)
s1244=Tekst uly bolmadyk “ýüzýän” äpişgä süýşürilip geçirilen mahaly hereketi ýerine ýetir
s1245=Häzirkiniň deregine aç
s1246=Klipbordyň mazmunyny sesli okamazdan ozal teksti formatirle
s1247=Sahypalaryň fiksirlenen ini (pikselde)
s1248=Bellikli tesimleriň göçür
s1249=Gizlin açar
s1250=Gizlin açary görkezmek zerur.
s1251=Teksti goş we goýlan tekstiň başyna ýerleşdir
s1252=Subtitrleriň terjimesi
s1253=SRT formatyndaky faýlyň mazmuny formatirlemäniň saklanylmagy bilen terjime edilip bilner.
s1254=SRT formatyndaky faýlda birnäçe setire bölünen sözlemleri birleşdir
s1255=Bellikli tesimleri aýyr
s1256=Häzirki resminamadan bellikli tesimleri aýyrmak isleýändigiňize ynamyňyz barmy?
s1257=Müşderiniň anyklaýyş belgisi
s1258=Müşderiniň anyklaýyş belgisini görkezmek zerur.
s1259=Hemme bellikleri aýyr
s1260=Klipborda gözegçilik (işletmek/öçürmek)
s1261=uly ýaşly
s1262=kiçi ýaşly
s1263=çaga
s1264=erkek
s1265=zenan
s1266=köp dilli
s1267=deslapky görnüş
s1268=Bellikler
s1269=Atlandyrylan bellikleri tapawutlandyr
s1270=Belligiň reňki
s1271=WebSocket ulanmak
s1272=E-poçta
s1273=Ulanyjynyň e-poçtasy zerur.
s1274=Parol zerur.
s1275=neýtral
s1276=Sesiň hili (kHz)
s1277=Başga TTS hyzmatyna geç
s1278=Onlaýn teksti sese öwürýän hyzmat
s1279=Üýtgetmeleri hemme hyzmatlar üçin ulanmak üçin CTRL düwmesine basyp saklaň.
s1280=Repeat several times
s1281=Read with Spritz-Reader
s1282=Read the document with Spritz-Reader.
s1283=Friendly
s1284=Strict
s1285=Whisper
s1286=Model
s1287=In order for speech to fit into time intervals, it is sometimes necessary to increase the rate of speech. The application makes a specified number of attempts to increase the speech rate and re-read the text line. (It is important to remember that this will increase the number of requests to the server.)
s1288=Number of attempts
s1289=Rate increment step
s1290=Automatically increase the rate of speech to fit time intervals (by using TTS service)
s1291=Automatically increase the rate of speech to fit time intervals (by using SoundTouch library)
s1292=Automatically increase the rate of speech to fit time intervals (by using SAPI)
s1293=Open Demo and Solve Captcha
s1294=If the API-key is absent, you can open demo in browser and solve captcha. This will allow to use TTS for an hour.
s1295=URL is required.
s1296=Conversation
s1297=Sometimes it is necessary to increase the rate of speech in order for sentences to fit into time intervals. The application uses the SoundTouch library to increase the rate of speech. At the same time, it is sometimes necessary to limit the maximum speech rate, even if some sentences do not fit within the given time intervals.
s1298=Select Voice from List
s1299=Voice Name
s1300=Select Voice
s1301=Style Degree
s1302=%s is the default intensity of the speaking style
s1303=Translate with All Services
s1304=Get Voice List
s1305=Get a list of all available voices for a user.
s1306=Medium buttons
s1307=Extra large buttons
s1308=Copy All Translations
s1309=After translating by all services
s1310=Copy all translations to clipboard
s1311=Open all translations as new document
s1312=Close translation window
s1313=Use the variable %FileName% instead of the document name.
**************************************
Turkmen translation
Author: Turkmen Translator Team
**************************************