;Author: Carlos Sánchez.
;Version: 2016.03.26 (CudaText 1.3.3.0)

[m_f]
_=&Archivo
new=Nuevo archivo
op=Abrir...
rec=Abrir reciente
reop=Reabrir
s=Guardar
s_as=Guardar como...
s_all=Guardar todo
cl=Cerrar
cl_all=Cerrar todo
cl_oth=Cerrar otras pestañas
cl_del=Cerrar y eliminar archivo
html=Exportar html...
q=Salir

e_=Codificación
e_r=Recargar como
e_t=Convertir a
e_eu=Europeo
e_as=Asiático
e_mi=Misceláneos

z_=Finales de línea
z_w=Win
z_u=Unix
z_m=MacOS9

[m_e]
_=&Editar
undo=Deshacer
redo=Rehacer
cut=Cortar
cp=Copiar
pst=Pegar
del=Eliminar

cp_=Copiar para recortar
cp_ln=Copiar línea actual
cp_add=Copiar/anexar selección
cp_full=Copiar ruta completa
cp_name=Copiar sólo nombre de archivo
cp_dir=Copiar sólo ruta de archivo

ln_=Operaciónes de línea
ln_del=Eliminar líneas
ln_dup=Duplicar líneas
ln_up=Mover arriba
ln_dn=Mover abajo

bl_=Operaciones en blanco
bl_ind=Identar
bl_uind=Des-identar
tr_l=Recortar espacios: izquierda
tr_r=Recortar espacios: derecha
tr_a=Recortar espacios: todos
con_t=Convertir tabulaciones en espacios
con_s=Convertir espacios (principales) en tabulaciones

cas_=Convertir caso
cas_u=Mayúsculas
cas_l=Minúsculas
cas_t=Caso de título
cas_i=Invertir caso
cas_s=Caso de oración

sr_=Ordenar líneas
sr_a=Ascendentemente
sr_d=Descendentemente

com_=Comentarios
com_l_a=Añadir comentario de línea
com_l_d=Quitar comentario de línea
com_l_t=Cambiar comentario de línea
com_s_t=Cambiar cadena de comentario

map=Mapa de caracteres...

[m_se]
_=&Seleccionar
al=Seleccionar todo
sp=Dividir selección en líneas
ex=Ampliar selección por línea
in=Invertir selección

can=cancelar intercalaciónes
m_=Más intercalaciónes
u_l=Más intercalaciónes, subir, 1 línea
u_p=Más intercalaciónes, subir, 1 página
u_z=Más intercalaciónes, subir, hasta el inicio
d_l=Más intercalaciónes, bajar, 1 línea
d_p=Más intercalaciónes, bajar, 1 página
d_z=Más intercalaciónes, bajar, hasta el final

[m_sr]
_=&Buscar
f=Buscar...
r=Reemplazar...
f_n=Buscar siguiente
f_p=Buscar anterior
w_n=Busca siguiente palabra actual
w_p=Busca anterior palabra actual
g_l=Ir a línea...
g_b=Ir al marcador...

b_=Marcadores
b_n=Ir al marcador siguiente
b_p=Ir al marcador anterior
b_to=Cambiar marcador
b_in=Invertir marcadores
b_cl=Limpiar todos los marcadores

[m_v]
_=&Ver

g_=Grupos
g1=_Un grupo
g2v=_2 vertical
g2h=_2 horizontal
g3v=_3 vertical
g3h=_3 horizontal
g12v=_1+2 vertical
g12h=_1+2 horizontal
g4v=_4 vertical
g4h=_4 horizontal
g4g=_4 cuadrículas
g6=_6 cuadrículas

s_=Dividir pestaña
s_s=Dividir
s_h=Dividir horizontal

t_ww=Cambiar ajuste de línea
t_nu=Cambiar números de línea
t_fo=Cambiar plegado de código
t_ru=Cambiar regla
t_mi=Cambiar minimapa

u_=Cambiar caracteres sin impresión
u_sh=Mostrar
u_sp=Espacios/pestañas
u_e=Finales
u_ed=Detalles finales

t_tb=Cambiar barra de herramientas
t_sb=Cambiar barra de estado
t_si=Cambiar panel lateral
t_bo=Cambiar panel inferior
t_fs=Cambiar pantalla completa

[m_o]
_=&Opciones
pl_=&Complementos

df=Ajustes - por defecto
us=Ajustes - usuario
mr=Ajustes - más
lx=Ajustes - léxico
fi=Ajustes - tipos de archivo
co=Ajustes - colores
ke=Ajustes - teclas

f_=Fuentes
f_t=Seleccionar fuente de texto...
f_u=Seleccionar fuente de interfaz de usuario...
f_o=Seleccionar fuente de panel de salida...

l_=Analizador de léxicos
l_pr=Propiedades del analizador de léxico...
l_li=Biblioteca de analizador de léxico...

co_=Temas de color
tr_=Traducciones

[m_h]
_=A&yuda
co=Comandos...
fo=Foro
wi=Wiki
mo=Uso del ratón
lx=Instalar analizador léxico
ch=Registro de cambios
ab=Acerca de...

[ui]
t_con=Consola
t_out=Salida
t_val=Validar
t_sr=Buscar resultados
t_tre=Árbol

unt=Sin título
allf=Todos los archivos
deft=(Tema por defecto)
nlex=(Binguno analizador léxico)
clr=Limpiar lista
line=Línea
th_nm=Nombre de tema:

;half of button captions not used yet: todo
b_ok=Aceptar
b_can=Cancelar
b_ap=Aplicar
b_cl=Cerrar
b_y=Sí
b_ya=Sí a todo
b_n=No
b_na=No a todo
b_ab=Abortar
b_re=Reintetar
b_ig=Ignorar

tb_new=Crear nueva pestaña
tb_op=Abrir archivo
tb_sav=Guardar archivo
tb_find=Diálogo "buscar"
tb_go=Diálogo "ir a"

[ct]
godef=Ir a definición
url=Abrir url
clr=Limpiar
nav=Navegar

c_=Cerrar
c_tab=Cerrar pestaña
c_oth_s=Otras (mismo grupo)
c_oth_a=Otras (todos los grupos)
c_all_s=Todas (mismo grupo)
c_all_a=Todas (todos los grupos)
c_lt_s=Pestañas a la izquierda (todos los grupos)
c_rt_s=Pestañas a la derecha (todos los grupos)

sv=Guardar
sv_as=Guardar como
col_t=Establecer color de pestaña...

mov_=Mover pestaña al grupo
mov_n=Siguiente
mov_p=Anterior

fld_a=Plegar todo
fld_un=Deplegar todo
fld_lv=Plegar nivel

tsz=Tamaño de pestaña:
tsz_sp=Cambiar uso de espacios

[se]
;error strings
OpenFile=No se puede abrir el archivo:
FindFile=No se puede encontrar el archivo:
FindLexlib=No se encuentra biblioteca de léxico:
FindLexerInLibrary=No se encuentra léxico en la biblioteca:
FindLexerFile=No se encuentra el archivo de léxico:
FindSublexerInLibrary=No se encuentra sub-léxico vinculado en la biblioteca:
CreateDir=No se puede crear directorio:
SaveFile=No se puede guardar archivo:
SaveUserConf=No se puede guardar la configuración del usuario (¿sólo lectura?)
ReadConf=No puede leer/analizar configuración:
ReloadUntitledTab=No se puede recargar pestaña sin título
FindMatch=No se encuentra
FindInstallInfInZip=No se encuentra install.inf en zip

[sc]
;confirm strings
InstallIt=¿Desea instalarlo?
FileChangedOutside=El archivo se ha modificado afuera:
ReloadIt=¿Recargarlo?
ReloadItHotkeys=(Sí: recargar. No: No recargar. Cancelar [Esc]: no hay más notificaciones sobre este archivo.)
OpenCreatedDoc=¿Abrir documento creado?
SaveColorsToFile=¿Guardar tema en archivo?
OpenNotText=El archivo quizá no es texto:\n%s\n\n¿Quiere abrirlo?
SaveModifiedTab=La pestaña fue modificada:\n%s\n\n¿Guardar primero?
ReopenModifiedTab=La pestaña fue modificada:\n%s\n\n¿Recargarla?
ReloadFileWithEnc=La codificación se cambia en la memoria.\n¿También desea recargar el archivo?
CreateNewFile=Archivo no encontrado:\n%s\n\n¿Crear?
CreateUserConf=Configuración del usuario no encontrada. ¿Crear?
CloseDelFile=¿Cerrar pestaña y eliminar su archivo?
DeleteLexer=¿Eliminar léxico "%s"?
SaveModifiedLexerLib=Biblioteca de léxico modificada. ¿Guardar?
RemoveStylesFromBackup=¿Quitar estilos comprobados de copia de seguridad?

[si]
;info strings
IncorrectFilename=Nombre de archivo incorrecto:
IncorrectInstallInfInZip=incorrecto install.inf en zip
UnsupportedAddonType=Tipo de complemento no compatible:
PackageContains=Este paquete contiene:
PackageName=Nombre:
PackageType=Tipo:
PackageDesc=Descripción:
PackageCommand=Comando:
PackageEvents=Eventos:
InstalledNeedRestart=El programa debe ser reiniciado para ver el nuevo complemento
PluginsJustPreinstalled=Sólo fueron preinstalados los complementos:
ErrorInConfigFile=Error en el archivo de configuración
CommandOnlyForLexers=El comando es sólo para léxicos:
OpenedBrowser=Navegador abierto
CopiedLink=Enlace copiado
Installed=Instalado:
Opened=Abierto:
Reopened=Reabierto:
BadRegex=Expresión regular incorrecta aprobada:
FoundNextMatch=Encontrar siguiente coincidencia
TryingAutocomplete=Probando completar automáticamente para:
HelpOnShowCommands=Comandos: F9 para configurar teclas; "@key" para buscar combinación de teclas
NoLineCmtDefined=Ningún comentario de línea definido por léxico
ReplaceCount=Reemplazos hechos: %d
FindCount=Conteo de "%s": %d
ReadingOps=Opciones de lectura
SavedFile=Guardado:
Readonly=[Sólo lectura]
MacroRec=[Grabar Macro]
PictureNxN=Imagen %dx%d
Cancelled=Cancelado
BadLineNum=Número introducido incorrecto
EndsChanged=Finales de línea cambiados
EncChanged=Codificación cambiada
GotoLine=Ir a línea: %d
Sorted=Ordenada %d líneas
LexlibSave=Biblioteca de léxico guardada
HelpOnKeysConfig=Para personalizar atajos, llame al cuadro de diálogo de comandos, enfoque cualquier comando, y pulse F9, verá el cuadro de diálogo adicional
ClickingLogLine=Al hacer clic en línea de registro
NoGotoDefinitionPlugins=No hay complementos para definicion de Ir a para este léxico
FilenameAlreadyOpened=Nombre de archivo ya está abierto en otra pestaña:
NeedToCloseTabSavedOrDup=Necesita cerrar pestaña: guardar como o duplicar.
CommandsHaveSameHotkeys=Los comandos tienen mismos atajos:
CorrectOneOfTheseHotkeys=Por favor corregir uno de estos atajos.

[d_f]
f_f=Buscar primero
f_n=Buscar siguiente
f_p=Buscar anterior
cnt=Contar todo
mk=Marcar todo
r_c=Reemplazar actual
r_a=Reemplazar todo

f_tx=Buscar:
r_tx=Remplazar con:

h_re=Ejemplo de expresión regular
h_ca=Sensible al caso
h_wo=Palabras completas
h_wr=Búsqueda envuelta
h_cf=Confirmar al reemplazar

go_tx=Ir a:
go_b=Ir

[d_lex_lib]
_=Biblioteca de léxico
cfg=Configuración
add=Añadir
del=Eliminar

[d_lex_prop]
_=Propiedades de léxico
tab_gen=General
tab_st=Estilo
tab_not=Notas

gen_nam=Nombre de léxico:
gen_typ=Tipos de archivo:
gen_cmt_ln=Comentario en cadena de varias líneas:
gen_smp=Texto de ejemplo:

col_bg=Color de fondo:
col_fon=Color de fuente:
col_bor=Color de borde:

fon_st=Estilos de fuente:
fon_b=Negrita
fon_i=Cursiva
fon_u=Subrayado
fon_s=Tachado

typ_=Tipo de estilo:
typ_mi=Fuente miscelánea (no complementaria.)
typ_col_st=Colores, Estilos
typ_col=Colores
typ_col_bg=Sólo color de fondo

bor=Bordes:
bor_l=Izquierdo
bor_r=Derecho
bor_t=Superior
bor_b=Inferior

bty_none=Ninguno
bty_solid=Sólido
bty_dash=Guión
bty_dot=Punto
bty_dashdot=Guión punto
bty_dashdotdot=Guión punto punto
bty_solid2=Sólido2
bty_solid3=Sólido3
bty_wave=Onda
bty_double=Doble

[d_theme]
_=Tema de color
ch=Cambiar color...
non=Establecer "ningun color"

[d_keys]
_=Tecla
clr=Limpiar
add=Añadir tecla
wait=Pulse una tecla...

[d_charmap]
_=Mapa de caracteres
mod1=1: Ansi
mod2=2: Unicode
stat1=Decimal %d, Hex %s, Char "%s"
stat2=u+%s, Char "%s"

[d_about]
_=Acerca de...
cre=Créditos

[d_save_tabs]
_=¿Guardar pestañas?
sav=Guardar
no=No guardar

[d_tab_color]
_=Colores
res=Reiniciar

[d_cfm_rep]
_=Confirmar
msg=¿Reemplazar coincidensia en línea %d ?
yes=Sí (y)
yes_a=Sí a todo (a)
no=No (n)
no_a=No a todo (Esc)

[d_lex_restore]
_=Restaurar estilos de léxico
sel_a=Seleccionar todo
sel_n=Seleccionar ninguno
del=Remover seleccionados
grp=Comprobar léxicos a restaurar
msg=utilizando este cuadro de diálogo puede restaurar sus propios estilos de léxicos, después de la reinstalación de CudaText. Esta característica funciona así. Los estilos de léxicos se copian automáticamente en el archivo "lexer styles backup.ini", cada vez que pulse el boton Aceptar en el cuadro de diálogo de Propiedades del léxico. A continuación, puede volver a instalar CudaText, y llamar este cuadro de diálogo. Aquí puede restaurar los estilos de la copia de seguridad del archivo ini del nuevo archivo al archivo de de biblioteca de léxicos.

[d_lex_map]
_=Mapeo de estilos de léxico
st_lex=Estilos en léxico
st_th=Estilos en tema
set_sel=Asignar seleccionado
set_non=Asignar ninguno
set_un=Desasignar

