;作者: startgo Yeh <startgo@yia.app>
;譯者注意: 這個文件使用小寫字母(只是為了測試)，您應該使用正常大小寫

;選單 文件
[m_f]
_=文件
new=新檔案
newm=從範本新建檔案...
op=打開檔案...
op_dir=打開資料夾...
rec=打開最近
reop=重新打開
ren=重新命名...
s=儲存
s_as=另存新檔...
s_all=全部儲存
cl=關閉
cl_all=全部關閉
cl_oth=關閉其他分頁
cl_del=關閉並刪除檔案
q=退出

e_=編碼
e_r=重新打開為
e_t=轉換為

z_=行結尾

;選單 編輯
[m_e]
_=編輯
undo=復原
redo=重做
cut=剪下
cp=複製
pst=貼上
pst_in=貼上並縮排
pst_hs=從歷史中貼上
del=刪除

cp_=複製到剪貼簿
cp_ln=複製當前行
cp_add=複製/附加選擇
cp_full=複製完整檔案路徑
cp_name=僅複製檔案名稱
cp_dir=僅複製檔案路徑

ln_=行操作
ln_del=刪除行
ln_dup=複製行
ln_up=上移
ln_dn=下移

bl_=空白行操作
bl_ind=縮排
bl_uind=取消縮排
tr_l=修剪空格: 左
tr_r=修剪空格: 右
tr_a=修剪空格: 全部
con_t=將標籤轉換為空格
con_s=將空格(前導)轉換為標籤

cas_=轉換大小寫
cas_u=大寫
cas_l=小寫
cas_t=標題大小寫
cas_i=反轉大小寫
cas_s=句子大小寫

map=字元映射...

;選單 選取
[m_se]
_=選取
al=全選
sp=將選取拆分為行
ex=擴展選取到行
ex_wo=添加所選字詞的下一個出現位置
in=反轉選取

can=取消插入符號
m_=更多插入符號
u_l=更多插入符號，上移 1 行
u_p=更多插入符號，上移 1 頁
u_z=更多插入符號，直到開始
d_l=更多插入符號，下移 1 行
d_p=更多插入符號，下移 1 頁
d_z=更多插入符號，直到結束

;選單 搜尋
[m_sr]
_=搜尋
f=尋找...
r=替換...
f_n=尋找下一個
f_p=尋找上一個
w_n=尋找當前字詞的下一個
w_p=尋找當前字詞的上一個
g_l=跳至行...
g_b=跳至書籤...

b_=書籤
b_n=跳至下一個書籤
b_p=跳至上一個書籤
b_to=切換書籤
b_in=反轉書籤
b_ca=在書籤上放置插入符號
b_ca2=在插入符號上放置書籤
b_cl=清除所有書籤
b_cp=複製已標書籤的行到剪貼簿
b_de=刪除已標書籤的行

;選單 檢視
[m_v]
_=檢視

;移至選單 =
g_=群組
g1=單群組
g2v=垂直 2 群組
g2h=水平 2 群組
g3v=垂直 3 群組
g3h=水平 3 群組
g12v=1+2 垂直群組
g12h=1+2 水平群組
g4v=垂直 4 群組
g4h=水平 4 群組
g4g=4 格子群組
g6v=垂直 6 群組
g6h=水平 6 群組
g6=6 格子群組

s_=拆分標籤
sp_n=不拆分
sp_v=垂直拆分
sp_h=水平拆分

t_ww=切換自動換行
t_nu=切換行號
t_fo=切換程式碼摺疊
t_ru=切換尺規
t_mi=切換小地圖
t_mo=切換微地圖

t_tb=切換工具列
t_sb=切換狀態列
t_si=切換側邊面板
t_sl=切換側邊欄
t_bo=切換底部面板
t_fl_s=切換浮動側邊面板
t_fl_b=切換浮動底部面板
t_fs=切換全螢幕
t_dis=切換無干擾模式
t_ao=切換永遠在最上層

st_l=--- 當前標籤屬性 ---
st_g=--- 全域屬性 ---

;選單 選項
[m_o]
_=選項
pl_=插件

df=設定 - 預設
us=設定 - 用戶
usd=設定 - 用戶/預設
lx=設定 - 語法高亮特定
cou=設定 - 主題 - 介面
cos=設定 - 主題 - 語法
pl=設定 - 插件

f_=字型
f_t=選擇文件字型...
f_u=選擇介面字型...
f_o=選擇輸出面板字型...

l_=語法高亮
l_pr=語法高亮屬性...
l_li=語法高亮庫...
l_map=語法高亮樣式對應...

unpr=未打印字符...
thm_=主題
thm=選擇配色主題...
tr_=選擇翻譯...

;選單 幫助
[m_h]
_=幫助
co=命令面板...
fo=論壇
wi=維基
ch=更新日志
ab=關於...
iss=報告問題
chk=檢查更新

;狀態列
[sta]
crt=插入符號位置，選取
enc=文件編碼
lex=語法高亮 (語言)
end=行結尾字符
sel=滑鼠選取模式 (正常/列) 及只讀狀態
tab=製表符寬度，按空格字符
ins=插入/覆寫模式
wrp=自動換行 (關閉，按視窗，按邊距)
tsz=製表符
tsp=空格

_ln=行號
_col=列號
_sel=選取
_lsel=選取行
_cr=插入符號

wr0=不換行
wr1=自動換行
wr2=按邊距換行
wr3=視窗/邊距換行

view=查看器,文本,二進制,十六進制,unicode,unicode/十六進制
def=預設

;各種用戶界面元素
[ui]
;側邊欄
t_con=控制台
t_out=輸出
t_val=驗證
t_menu=選單
t_tre=代碼樹
t_proj=專案
t_tabs=標籤列表
t_snip=片段面板
t_find=搜尋

;用戶界面雜項
unt=未命名
allf=所有文件
deft=(預設主題)
nlex=(無語法高亮)
clr=清除列表
line=行
th_nm=主題名稱：
lex_dlg=語法高亮為 "%s"
ed_w=等待...
dl_op=打開文件
dl_sav=另存為
dl_fld=選擇資料夾

;標籤列按鈕提示
ti_x=關閉標籤
ti_p=添加標籤
ti_al=向左滾動標籤
ti_ar=向右滾動標籤
ti_am=顯示標籤選單

;對話框按鈕標題
;半數按鈕標題尚未使用：待辦
b_ok=確定
b_can=取消
b_ap=應用
b_cl=關閉
b_y=&是
b_ya=全部是
b_n=&否
b_na=全部否
b_ab=中止
b_re=重試
b_ig=忽略

;在搜尋/替換操作後顯示於狀態列；它們以逗號分隔，所以請保持簡短+小寫
fnd_re=正則
fnd_case=區分大小寫
fnd_word=整字
fnd_back=向後
fnd_wrap=已換行
fnd_sel=選取內
fnd_crt=從插入符號
fnd_brd=跨邊界
fnd_pres=區分保存大小寫

;HTML 自動完成
html_tag=標籤
html_atr=屬性
html_val=值
html_file=檔案
html_dir=資料夾

;URL 點擊
lnk_a=打開連結
lnk_e=發送電子郵件

;各種上下文選單
[ct]
;文件上下文選單
godef=跳至定義
;打開 URL (超連結)
url=打開 %s

;控制台上下文選單
clr=清除
nav=導航
wr=切換自動換行

;標籤上下文選單 (第 1 部分)
c_=關閉
c_tab=關閉標籤
c_oth_s=其他 (相同群組)
c_oth_a=其他 (所有群組)
c_all_s=全部 (相同群組)
c_all_a=全部 (所有群組)
c_lt_s=左側標籤 (相同群組)
c_rt_s=右側標籤 (相同群組)

;標籤上下文選單 (第 2 部分)
sv=儲存
sv_as=另存新檔
col_t=設置標籤顏色...
pin=釘選

;標籤上下文選單 (第 3 部分)
mov_=移動標籤到群組
mov_f1=浮動 1
mov_f2=浮動 2
mov_f3=浮動 3
mov_n=下一個
mov_p=上一個

;摺疊點上下文選單
fld_a=全部摺疊
fld_un=全部展開
fld_lv=摺疊層級
tr_sr=已排序

;狀態列 "空格/標籤" 切換按鈕彈出選單
ussp=使用空格
cnv_t=將縮排轉換為標籤
cnv_s=將縮排轉換為空格

;工具列按鈕下拉選單
[tb]
cm_ln_tog=行註解：切換
cm_ln_add=行註解：添加
cm_ln_del=行註解：移除
cm_st_tog=流註解：切換
opt=選項編輯器

;各種消息框
[se]
;錯誤字串
OpenFile=無法打開文件:
FindFile=找不到文件:
FindLexerInLibrary=在庫中找不到語法高亮:
FindLexerFile=找不到語法高亮文件:
FindSublexerInLibrary=在庫中找不到鏈接的子語法高亮:
CreateDir=無法創建目錄:
SaveFile=無法保存文件:
SaveWithEnc=無法保存文件，因為編碼 "%s" 無法處理 Unicode 文本。程序已將文件保存為 UTF-8 編碼。
SaveUserConf=無法保存用戶配置 (只讀？)
ReadConf=無法讀取/解析配置:
ReloadUntitledTab=無法重新打開未命名標籤
FindMatch=找不到
FindInstallInfInZip=在 zip 文件的根目錄中找不到 install.inf
FindBookmarks=在文本中找不到書籤
HandleZip=無法處理 zip 文件:
AddonApi=無法安裝附加組件 "%s"，需要更新的應用程序版本 (API %s)
AutocompleteCarets=無法在多插入符號下自動完成
SetWrap=無法設置自動換行模式。行數 %d 超過選項 "wrap_enabled_max_lines" 的值: %d。

[sc]
;確認字串
InstallIt=您要安裝它嗎？
FileChangedOutside=文件在外部已更改:
FileDeletedOutside=文件在外部已刪除:
ReloadIt=重新打開它？
ReloadYes=重新打開
ReloadAlways=自動重新打開此文件
ReloadNoMore=不再為此文件詢問
ReloadItHotkeysSess=(是：重新打開。否：從上次會話加載文本。)
OpenCreatedDoc=打開創建的文件？
SaveColorsToFile=將主題保存到文件？
SaveModifiedTab=在關閉之前保存文件 "%s" 的更改嗎？\n\n如果不保存，更改將永久丟失。
ClosePinned=文件已固定:\n%s\n\n確定要關閉它嗎？
ReopenModifiedTab=文件已修改:\n%s\n\n重新打開它？
ReloadFileWithEnc=編碼已在內存中更改。\n是否也要重新打開文件？
CreateNewFile=找不到文件:\n%s\n\n創建它？
CreateUserConf=找不到用戶配置。創建它？
CloseDelFile=關閉標籤並刪除其文件？
DeleteLexer=刪除語法高亮 "%s"？
RemoveStylesFromBackup=從備份文件中刪除選中的樣式？
ThemeSyntaxSame=語法主題存在，名稱與 UI 主題相同。您也要應用它嗎？
HotkeyBusy=快捷鍵已被命令佔用:\n%s\n\n覆蓋它？
ReplaceGlobal=這將在所有打開的文件中進行批量替換。這也將重置所有選擇。繼續？
HotkeyList=快捷鍵 (%d)：%s
OkWithoutKeys=無快捷鍵確定
WrappedFwd=已到達前向搜索的文件末端。從對側繼續？
WrappedBack=已到達後向搜索的文件開頭。從對側繼續？

[si]
;資訊字串
PluginHotkeyBusy=警告：快捷鍵 [%s] 忙，未設置
SyntaxThemesOff=選項 "ui_lexer_themes" 關閉了語法主題: false。因此以下對話框將無效。要自定義樣式，請使用 "語法高亮屬性" 對話框。
IncorrectInstallInfInZip=zip 中的 install.inf 錯誤
UnsupportedAddonType=不支持的附加組件類型:
PackageContains=該包包含：
PackageName=名稱:
PackageType=類型:
PackageDesc=描述:
PackageCommand=命令:
PackageEvents=事件:
PackageLexer=語法高亮:
PackageAutocompl=靜態自動完成:
PackageMissLexmap=語法高亮缺少主題支持 (.cuda-lexmap 文件)
InstalledNeedRestart=包將在程序重新啟動後生效
CommandOnlyForLexers=命令僅適用於語法高亮:
OpenedBrowser=已打開瀏覽器
CopiedLink=已復製鏈接
AddonInstalled=包已安裝
AddonsInstalled=已安裝多個包 (最多 %d)
Opened=已打開:
Reopened=已重新打開:
BadRegex=錯誤的正則表達式:
FoundNextMatch=找到下一個匹配
FoundFragments=找到 %d 個不同的片段
TryingAutocomplete=嘗試自動完成:
ReplaceCount=替換次數: %d
FindCount=找到的 "%s" 次數: %d
ReadingOps=讀取選項
SavedFile=已保存:
PictureNxN=圖像 %dx%d
Cancelled=已取消
BadLineNum=輸入的號碼錯誤
EndsChanged=行結尾已更改
EncChanged=編碼已更改
FileLineCol=文件 "%s"，行 %d 列 %d
LexlibSave=語法高亮庫已保存
ClickingLogLine=點擊日誌行
NoGotoDefinitionPlugins=此語法高亮未安裝跳至定義插件
FilenameAlreadyOpened=文件名已在另一標籤中打開:
NeedToCloseTabSavedOrDup=您需要關閉標籤：另存為或複製。
HotkeyBusy=快捷鍵忙：%s
ChangedLineCount=已更改 %d 行
GotoInfoExt=使用 "+": 選擇
CallOptEditor=“選項編輯器” 提供對話框 - 點擊此處打開
CmdPalette=命令面板
FontSizeChanged=字型大小更改為 %d%%
LexerDisabledBySize=選項 "ui_max_size_lexer":%d 禁用文件 (%d Mb) 中的語法高亮 "%s"

;對話框 "查找/替換"
[d_f]
;標題 (浮動對話框)
_f=查找
_r=替換

;按鈕標題
cnt=全部計數
get=提取正則表達式匹配項
sel=全選
mk=標記全部
r_c=替換
r_a=全部替換
r_gl=全局替換

;輸入框
h_xf=查找什麼
h_xr=替換為

;按鈕提示
h_f1=查找第一個匹配
h_fn=查找下一個
h_fp=查找上一個
h_r=替換下一個匹配，查找下一個
h_r2=替換下一個匹配，不查找下一個
h_r_a=替換當前文件中的所有匹配
h_r_g=替換所有標籤中的所有匹配
h_re=正則表達式
h_ca=區分大小寫
h_wo=整字
h_wr=換行搜索
h_cf=替換時確認
h_mul=多行輸入 (Ctrl+Enter 新行)
h_sel=在選取中搜索
h_tok=允許的語法元素
h_hi=突出顯示所有匹配
h_im=即時搜索 (輸入時查找)
h_subs=替換為的正則表達式替代
h_pres=替換時保留大小寫

;按鈕 "允許的語法元素" 彈出選單
tk_a=任意
tk_y_c=僅注釋
tk_y_s=僅字串
tk_y_cs=僅注釋/字串
tk_n_c=除注釋外
tk_n_s=除字串外
tk_n_cs=除注釋/字串外

;對話框 "跳至" 標題
go_=跳至

;對話框 "語法高亮庫"
[d_lex_lib]
_=語法高亮庫
cfg=配置
del=刪除
hid=隱藏/顯示
hidmk=(隱藏)
lns=鏈接:

;對話框 "語法高亮屬性"
[d_lex_prop]
_=語法高亮屬性
_style=語法高亮樣式
tab_gen=通用
tab_cmt=注釋
tab_st=樣式
tab_not=註釋

gen_nam=語法高亮名稱:
gen_typ=文件類型:
gen_smp=示例文本:

cmt_line=行尾注釋:
cmt_str=注釋範圍:
cmt_full=完整行注釋範圍:

styles_cmt=注釋樣式:
styles_str=字串樣式:

col_bg=背景顏色:
col_fon=字型顏色:
col_bor=邊框顏色:

fon_st=字型樣:
fon_b=粗體
fon_i=斜體
fon_u=底線
fon_s=刪除線

typ_=樣式類型:
typ_mi=雜項字型 (不支持)
typ_col_st=顏色，樣式
typ_col=顏色
typ_col_bg=僅顏色背景

bor=邊框:
bor_l=左
bor_r=右
bor_t=上
bor_b=下

bty_none=無
bty_solid=實線
bty_dash=虛線
bty_dot=點線
bty_dashdot=虛點線
bty_dashdotdot=虛點虛線
bty_solid2=實線2
bty_solid3=實線3
bty_wave=波浪線
bty_double=雙線

info_theme=選項 "ui_lexer_themes" 已開啟，所以樣式使用當前語法主題，而非此對話框。

;選單 "選項 -> 主題" 中的對話框
[d_theme]
_=配色主題
ch=更改顏色...
non=設置“無顏色”
sty=樣式配置...
syn=同步更改界面+語法主題
ty_ui=介面主題
ty_sy=語法主題
ele=啟用語法主題 (需重啟 CudaText)

;對話框 "快捷鍵" (F1 -> <選擇命令> -> F9)
[d_keys]
_=快捷鍵
set=設置
clr=清除
ex=擴展
wait=按下鍵...
lex=對當前語法高亮

;對話框 "字符圖"
[d_charmap]
_=字符圖
mod1=1: ansi
mod2=2: unicode
stat1=十進位 %d，十六進位 %s，字符 "%s"
stat2=u+%s，字符 "%s"
hex=十六進位標題

;對話框 "關於"
[d_about]
_=關於
cre=致謝

;命令面板
cmd_tip=F9 設置快捷鍵，@ 查找快捷鍵，# 幫助

;對話框 "設置標籤顏色"
_clr=顏色

;對話框 "重新命名文件"
ren_to=重新命名為:

;對話框 "保存標籤" (嘗試關閉有未保存標籤的應用)
[d_save_tabs]
_=保存標籤？
sav=保存
no=不保存
no_ses=不保存/保留在會話中
tg=切換

;文本替換確認對話框
[d_cfm_rep]
_=確認
msg=在行 %d 上替換匹配項？
yes=是 (y)
yes_a=全是 (a)
no=否 (n)
no_a=全否 (Esc)

;對話框 "語法高亮樣式對應"
[d_lex_map]
_=語法高亮樣式對應
st_lex=語法高亮中的樣式
st_th=主題中的樣式
set_sel=分配選定
set_non=分配無
set_un=取消分配

;文件打開確認對話框
[d_cfm_op]
ntxt=文件可能不是文本:
big=文件太大無法編輯:
edit=仍然編輯
text=查看器：文本模式
bin=查看器：二進位模式
hex=查看器：十六進位模式
uni=查看器：unicode 模式

[d_unpri]
_=未打印字符
vis=顯示未打印字符 (全域啟用標誌)
sh_sp=顯示空白
only_sel=僅在選取中顯示空白
also_sel=選取中也顯示空白
only_l_tr=僅顯示前導+結尾空白
only_tr=僅顯示結尾空白
sh_tabs=強制顯示標籤字符
sh_end=顯示行結尾標記
end_det=詳細的行結尾標記：“LF”，“CRLF”，“CR”
end_dot=點
end_arr=箭頭
end_pil=段落標記
wrp=顯示換行標記 (軟換行)
save=保存到配置
