;________________________________________________________
;|Превод/ translation: ССТАНЕВ                           |                    
;|                                                       |
;|Издание на превода/ translation edition                |
;|                                       ХЕ 39/XII.2023  |
;| За забележки, мнения или препоръки по превода:        |
;|                                     sstpr в narod.ru  |
;|_______________________________________________________|

[Text]
1=fc_ShortCuts_en.htm
2=licence_eng.rtf

2001=Добре
2002=Отказ
2003=Прилагане
2004=Пускане
2005=Търсене
2006=Съхраняване
2007=Разкачане
2008=Да
2009=Не
2010=Опашка

3000=Папка- лява
3001=Папка- дясна
3002=Папка- дейна
3003=Папка- бездейна
3004=Посочен предмет - ляв
3005=Посочен предмет - десен
3006=Посочен предмет - деен
3007=Посочен предмет - бездеен
3008=Избран предмет - ляв
3009=Избран предмет - десен
3010=Избран предмет - деен
3011=Избран предмет - бездеен
3012=Избраните предмети като файл - ляв
3013=Избраните предмети като файл - десен
3014=Избраните предмети като файл - деен
3015=Избраните предмети като файл - бездеен
3016=Начално устройство
3017=Начална папка
3018=Режим на грешкоследене

3030=Изменен
3031=Създаден
3032=Ползван
3033=Само разширението на посочения предмет - дейно
3022=Избрани предмети (име на предмет)- отляво
3023=Избрани предмети (име на предмет)- отдясно
3024=Избрани предмети (име на предмет)- дейно крило
3025=Избрани предмети (име на предмет)- бездейно крило
3026=Избрани предмети за завлачване- дейно крило
3027=Име на посочения предмет без разширение - дейно крило
3028=Избраните предмети (пълен път) или път към папка - дейно крило
3029=Питане за ключове
3040=минута/и
3041=час(а)
3042=ден/дни
3043=седмица/и
3044=месец(а)
3045=година/и

3050=байт(а)
3051=кБ
3052=МБ
3053=ГБ
3054=ТБ

3060=Архив
3061=Само за четене
3062=Скрит
3063=Системен
3064=Папка
3065=Точка на преразбор
3066=Уплътнен
3067=Криптиран
3068=Изключена мрежа
3069=Повторна заявка при достъп до данните

4000=no_translate: Program Main Menu
4001=Файл
4002=Обработка
4003=Папка
4004=Изглед
4005=Разни
4006=Помощ
4007=Отваряне на посочената папка
4008=Пресяване
4009=Очерци на стълбовете
4010=Подреждане по
4011=Показване
4012=Подредби
4013=Начин на показване
4014=Любими пособия
4015=Клавишни съчетания
4016=Любимки
4017=Изпразване на кошчето
4018=Нов
4019=Файлов съдържател
4020=Ако харесвате FreeCommander...
4021=Беседа
4022=За...
4023=Затворени наскоро подпрозорци
4024=Преливане- системно
4025=Преливане- MS Office
4026=Преливане- нагласено
4027=Нагласен стил
4028=Задаване...
4029=Windows XP
4030=Класически
4031=Разцветки
4032=Автоматични изгледи
4033=Добавяне на текущия изглед според съответната папка...
4034=Запомняне
4035=Още миниатюри

4501=Подпрозорецът е затворен. Да бъде ли затворен все пак?
4502=Действието изтрива предметите от диска, а не само от съдържателя!
4503=Продължаване?
4504=Ляво -> Дясно
4505=Дясно -> Ляво
4506=Бързо пресяване
4507=Задействане на бързото пресяване
4508=Спиране на бързото пресяване
4509=ESC - отказ
4510=Търсене на папка
4511=Отиване в папка
4512=Папка
4513=Папката не съществува:
4514=Избирайте само архиви за действието разгъване.
4515=Файлово име:
4516=Обработка на нов файл
4517=Замяна на съществуващ файл?
4518=Иска се парола
4519=Въведете парола:
4520=Архив: %s
4521=Файловете в изходната и целевата папка са еднакви.
4522=Изчистване на дневника
4523=Подреждане
4524=Няма указани очерци
4525=Нов стълбов очерк
4526=Име на очерка:
4527=Изтриване на файлове
4528=Действието не се поддържа!
4529=Изтриване на временната папка „TEMP“ на FreeCommander
4530=Презапис
4531=Преместване


33200=no_translate: Default Columns Title
33201=Размер
33202=Размер на диска
33203=Име
33204=Разширение
33205=Път
33206=Принадлежности
33207=Вид
33208=Изменен
33209=Създаден
33210=Последно използване
33211=Досово име
33212=Файлове
33213=Папки
33214=предмети

34000=no_translate:  Settings
34001=Общи
34002=Пускане на приложението
34003=Изборник на обвивката
34004=Приложения
34005=Сравняване на папки
34006=Действия с файлове/ папки
34007=Бързо търсене/ пресяване/ пускане
34008=Избиране на предмети
34009=FTP/SFTP
34010=Приставки за сбиване (архивиране)
34011=Изглед
34012=Адресна лента
34013=Списък на файловете/папките
34014=Подпрозорци на папките
34015=Нагласяеми стълбове
34016=Дърво
34017=Преглед
34018=Лента на състоянието
34019=Прозорец за ДОС
34020=Лента с работни клавиши
34021=Миниатюри
34022=Устройства
34023=Дневник
4558=Свободно дисково пространство:
4559=Общо дисково пространство:
4560=Извършват се някои действия с файлове. Да се прекъснат ли всичките?
4561=По подразбиране
4562=Още цветове...
4563=Без цвят
4564=Препратка
4565=Файл(а)
4566=Папка/и
4567=Файлът с помощта не бе намерен
4568=Сравняваните файлове не са от един и същ вид. Все пак, да се извърши сравнение с: %s
4569=Името на файла/папката е недопустимо
4570=Извждане на изскачащ изборник за целевия предмет
4571=Избор на подредба::
4572=Пуснете файловете на левия бутон
4573=Името е недопустимо- съдържа забранени знаци.
4574=Отваряне на подредба %s
4575=Отваряне на любимите %s
4576=Пускане на любимо пособие %s
4577=Грешка при зареждане на файловете!
4578=Грешка при свързване с мрежата:
4579=Добавяне на текущото действие в опашката
4580=Изборане на набори с любими предмети
4581=Помощ по мрежата:
4582=Сваляне на помощен файл:
4583=Английски
4584=Немски
4585=друг
4586=Зареждане на съдържанието на
4587=Файлът или папката с  новото име „%s‟ вече съществува!
4588=Име на разцветката:
4589=Разцветката съществува. Замяна?
4590=Текущата ви разцветка беше съхранена като „%s‟.
4591=Няма съхранени цветове за избраната подредба!
4592=Да бъде ли изтрита разцветката?
4593=Свободно дисково място:
4594=Изчистване на полето за обработка
4595=Действие И:
4596=Действие ИЛИ:
4597=Нов самоизбиращ изглед
4598=Да се затворят ли всички подпрозорци?
4599=Затваряне и на заключените подпрозорци
4600=Прилагане и за двете крила
4601=Ctrl+Enter: прилагане и за двете крила
4602=Файловото име съдържа невидими знаци, обичайни за зловредни приложения (вируси и т.н.)
4603=Действието е отказано.
4604=Пренебрегване на отличителните знаци (диакритици)
4605=Използвате последното издание на freeCommander
4606=Наистина ли искате да създадете %s нови подпрозореца?
4607=Текущ потребител
4608=Всички потребители
4609=Затваряне на всички незаключени папкови подпрозорци
4610=Първо затворете прозореца на настройките
4611=Искате ли да изтриете (в кошчето) съществуващия файл?
4620=Отваряне на избраният набор с любимки „%s“
6001=Потребителят отмени цялата задача
6002=Системата отмени цялата задача
6003=За приключване на задачата трябва да се предоставят права на процеса
6004=Изходното и целевото файлови имена са еднакви.
6005=Опитвате се да преименувате файл на друго място. За тази цел използвайте „Преместване‟.
6006=Указан е един източник и множество цели
6007=Целта е под-дърво на източника
6008=Целевата папка е същата като изходната
6009=Съществува целеви файл с име като на папката
6010=Съществува целева папка с име като на файла
6011=Файлът е прекалено голям за целевата файлова система
6012=Целевото устройство е пълно и може би е изваждаемо
6013=Целта е CD само за четене, възможно е да не е форматирано
6014=Целта е записваемо CD, възможно е да не е форматирано
6015=Целта е записваемо звуково CD, възможно е да не е форматирано
6016=Целта е DVD само за четене, възможно е да не е форматирано
6017=Целта е записваемо DVD, възможно е да не е форматирано
6018=Целта е записваемо звуково DVD, възможно е да не е форматирано
6019=Източникът е CD само за четене, възможно е да не е форматирано
6020=Източникът е записваемо CD, възможно е да не е форматирано
6021=Източникът е записваемо звуково CD, възможно е да не е форматирано
6022=Изочникът е DVD само за четене,  възможно е да не е форматирано
6023=Изочникът е DVD за четене и писане,  възможно е да не е форматирано
6024=Изочникът е записваемо звуково DVD, възможно е да не е форматирано
6025=Неправилен път на източника
6026=Неправилен път на целта
6027=Изходните файлове са в папка, чиято пълна дължина надхвърля MAX_PATH
6028=Целевите файлове ще са в папка, чиято пълна дължина надхвърля MAX_PATH
6029=Целта е основна папка и не може да бъде местена или преименувана
6030=Целта е основна папка и не може да бъде преименувана
6031=Затруднения с безопасността на източника
6032=Затруднения с безопасността на целта
6033=Изходният файл не съществува или е недостъпен
6034=Целевият файл не съществува или е недостъпен
6035=Изходният файл е на разкачен мрежов източник
6036=Целевият файл е на разкачен мрежов източник
6037=Нарушение на споделянето на източника
6038=Нарушение на споделянето на целта
6039=Целта съществува и не може да бъде заместена.
6040=Целта е само за четене и не може да бъде заместена.
6041=Целта съществува, има системни принадлежности и не може да бъде заместена.
6042=Целевата папка същестува и не може да бъде заместена.
6043=Сведенията за вторичния поток ще бъдат изгубени
6044=Разширените принадлежности ще бъдат загубени.
6045=Свойствата ще бъдат изгубени
6046=Свойствата ще бъдат изгубени
6047=Криптирането ще бъде изгубено
6048=Вероятно действието няма да бъде завършено
6049=Вероятно действието няма да бъде завършено, наличен е съветник за разчистване
6050=Неуспешно достигане на изходната папка
6051=Неизвестна грешка на кошчето
6052=Кочето не е достъпно или е изключено
6053=Предметът е прекалено голям за кошчето
6054=Папката е прекалено дълбока, за да се вмести в кошчето
6055=Кошчето не е намерено или е недостъпно
6056=Името на новосъздавания файл е твърде дълго
6057=Името на новосъздадената папка е прекалено дълго
6058=Обработваната папка не е празна
34100=no_translate: Settings - General
34101=Език
34102=Само едно извикване на приложението (след презапуск)
34103=Смаляване в уведомителката
34104=Смаляване, вместо затваряне на приложението
34105=Винаги се показва значе в уведомителка
34106=Смаляване при пускане
34107=Изтриване на дневника при затваряне
34108=Настройки
34109=Самосъхраняване на настройките- при изход
34110=Папка за запасяване на настройките:
34111=Самозапасяване
34112=Веднъж дневно
34113=Веднъж седмично
34114=Най-голям допустим брой запасявания
34115=Сега протича друго дойствие по запасяване.
34116=Настройки на запасяването
34117=Възстановяване на настройките
34118=Изтриване на папките със старите запасявания на настройките
34119=Искане на потвърждение при изход
34120=Проверка за обновявания
34121=Никога
34122=Веднъж дневно
34123=Веднъж седмично
34124=Веднъж месечно
34125=Изчистване на списъка за преходи при затваряне
34126=Задействане на списъка с преходи

34200=no_translate: Settings - File/Folder operations
34201=Общи
34202=Завлачване
34203=Преименуване
34204=Позволено е преименуването при бавен двоен цък
34205=Използване на прозорец при преименуване
34206=Избиране само на файловото име
34207=Изтриване
34208=Използване на Windows
34209=Използване на FreeCommander
34210=Използване на външно приложение
34211=Презапис
34212=Преместване
34213=Завлачването работи във файловия списък
34214=Завлачването работи в дървото
34215=Показване на изскачащ прозорец за пускане с ляво цъкало
34216=Създаване на файл/папка- предложение за име
34217=Изписване на датата:
34218=Изписване на времеуказателя:
34219=Използване на блоков обмен- работи с всички приложения и устройства
34220=Завлачете с мишката. За обратната възможност, дръжте натиснат и клавиша CTRL.
34221=Презапис/ местене във Виста+ когато се използва FreeCommander:
34222=Използване на способа на FreeCommander
34223=Използване на способа на Виста+ за всички неместни устройства (може да е по-бързо)
34224=Използване на способа на Виста+ за всички устройства
34225=Преименуване/Създаване
34226=Опашка на действията
34227=Смаляване на прозореца на опашката при отваряне
34228=Показване на лентата за състояние на опашката 
34229=Винаги
34230=Само при наличие на действие
34231=Копчето „Добавяне към опашката‟ да бъде подразбирано за прозореца на действията
34232=Използване на цвят и шрифт като на лентата на състоянието
34233=Показване на лентата с опашката точно под лентата на състоянието
34234=При завлачване с лявото цъкало винаги да се извършва презапис
34235=Опашката с действия работи само, ако възможността „Използване на FreeCommander‟ от подпрозореца „Общи‟ е отметната.
34236=Завлачване само върху етикет или значе
34237=Показване на изображенията при влачене
34238=Забавяне, ms
34239=Замяна на недопустимите знаци със следния знак:
34240=Оставете празно, за да се показват съобщения за грешки; Използвайте " " за интервали; Използвайте "" за премахване на знак
34250=no_translate: Settings - FTP
34251=Запис на протокола във файл
34252=Добавяне на файловете в протокола (бавно)
34253=Показване на файловите принадлежности като числа
34254=Парола за безименно влизане (електронен адрес):
34255=Предупреждаване, ако отвореният файл е по-голям от (0 - без ограничение):
34256=кБ
34257=Поздразбирани стойности на свързването
34258=Текуща дата:
34259=Задаване

34300=no_translate: Settings - Quick search
34301=Бързо търсене
34302=Бързото търсене почва отгоре
34303=Полето за бързо търсене се самозатваря след:
34304=сек.
34305=Бързо пресяване
34306=Лентата за бързо пресяване се вижда винаги
34307=Самодобавяне на звездички
34308=Действието „Спиране на пресяването“ спира и бързото пресяване
34309=Спиране на пресяването при смяна на папката
34310=Поле за обработка- ширина (точки)/ цвят:
34311=Бързо пускане
34312=Клавишното съчетание за бързия пускател е всеобщо
34313=Цвят
34314=Шрифт

34400=no_translate: Settings - Select items
34401=Избиране с показалеца на мишката
34402=Само гореща пътека
34403=Време на надвесване за избор на предмет [мсек]
34404=Отвяряне на файлове с единичен цък
34405=Отваряне на папки с единичен цък
34406=Режим „NC“ (лепкаво избиране)
34407=Избиране на предмети в режим „NC“
34408=Разширено избиране с „Shift“ и „Ctrl“
34409=Избиране с дясното цъкало
34410=Преминаване на следващия предмет след избиране с интервал
34411=Цветове
34412=Текст/ Подцветка
34413=Избран предмет
34414=Посочен предмет в дейния списък
34415=Посочен предмет в бездейния списък
34416=Горещ предмет
34417=Цвят на текста
34418=Подцветка
34419=Цвят на рамката
34420=Общи
34421=Избран елемент от бездейното крило
34422=Разрешаване на избирането при завлачване
34423=Избиране на цели редове
34424=Изобразяване на рамка
34425=Само рамка
34426=Използване на цветовете на Windows
34427=За избрания елемент
34428=Използване само на цвета на текста
34429=Използване само на подцветката
34430=Използване и на двата цвята
34431=отваряне на предмета (ако е разрешено отварянето на файл/папка с едно цъкане )
34432=съсредоточаване върху предмета (режим „NC‟); Избиране на предмет (режим „Windows‟)
34433=съсредоточаване върху предмета (режим „NC‟); Избиране на предмет (режим „Windows‟): задействане на избирането чрез завлачване
34434=Нищо не става
34435=избиране на предмета
34436=При цъкане върху разширението или празното място в етикета се извършва:
34437=При цъкане върху значето на предмета се извършва:

34500=no_translate: Settings - View
34501=Основен разделител
34502=Ширина (точки)
34503=Горещото петно се вижда
34504=Лента „нагоре“
34505=Ширина (точки)
34506=Начална подцветка
34507=Заключителна подцветка
34508=Значета в главния изборник
34509=Използване на малки значета
34510=Използване на големи значета
34511=Без значета

34600=no_translate: Settings - Folder Tabs
34601=Подпрозорец „Общи“
34602=Управление на подпрозорците
34603=Подпрозорец на файлов съдържател
34604=Цветове на подпрозорците
34605=Вид на подпрозорците
34606=Скосени отдясно
34607=Подгънати
34608=Скосени отляво
34609=Заоблени
34610=Двустранно скосени
34611=Ъглести
34612=Разположение на подпрозорците
34613=Отгоре
34614=Отдолу
34615=Многоредово
34616=Последователност на подпрозорците
34617=Обичаен
34618=Обърнат
34619=Разположение на изображенията
34620=Показване на изображения
34621=Отляво
34622=Отдясно
34623=Отгоре
34624=Отдолу
34630=Изобразяване на копче за затваряне на дейния подпрозорец
34631=Копчето за затваряне да е до плъзгача
34632=Затваряне на подпрозорците при двоен цък
34633=Показване на прозорци на изборника
34634=Разрешено влачене на подпророрците
34635=Винаги има отворен подпрозорец
34636=Новите подпрозорци се добавят до текущия
34637=Новите подпрозорци са с цвета на текущия
34638=Показване на буквата на устройството в надписването на подпрозорците
34639=Показване на подсказки със сведения за пътя
34640=Keep current tabs if open layout
34641=Затваряне на всички незаключени подпрозорци при затваряне на приложението
34642=Дневник на папките за всеки подпрозорец
34643=Изчистване на пътя на заключените подпрозорци при смяна на подпрозореца
34644=Отбелязване на заключените подпрозорци със следния знак:
34645=Допустима дължина на заглавията на подпрозорците
34646=Действие: Последен използван подпрозорец (избиране от списъка с подпрозорци)
34647=Само подпрозорци от дейното крило
34648=Показване на бързо пресяване за списъците
34650=Папка на файловите съдържатели:
34651=Изтриване на всички файлови съдържатели при затваряне на приложението
34652=Деен подпрозорец
34653=Деен подпрозорец на файлов съдържател
34654=Бездейни подпрозорци
34655=Получери дейни подпрозорци
34656=само за дейното крило
34657=Цветове на дейния подпрозорец
34658=Шрифт
34659=Цвят на дейните подпрозорци на файловите съдържатели
34660=Цветове на бездейните подпрозорци

34700=no_translate: Settings - Custom columns
34701=Име
34702=Условие
34703=Добавяне на нов изглед
34704=Преименуване
34705=Изтриване
34706=Нагоре
34707=Надолу
34708=Задаване на стълбове
34709=Условие
34710=Условие за изобразяване на подробностите
34711=Маска за имената на папките:
34712=Пример: foto*; *music
34713=Пример: c:\temp; *\fotos
34714=Маска за пътя на папката:
34715=Условие за автоматичен изглед
34716=Самоизбираеми предмети
34717=Очерци на стълбовете

34800=no_translate: Settings - Status bar
34801=Редово пренасяне
34802=Изобразяване на разпорки
34803=Височина на лентата на състоянието
34804=Цвят
34805=Начална подцветка
34806=Заключителна подцветка
34807=Шрифт
34808=Съдържание
34809=Име
34810=Избрано
34811=Пресяване
34812=Добавяне на нов предмет
34813=Преименуване
34814=Изтриване
34815=Нагоре
34816=Надолу
34817=Указване на подробности
34818=Пресяване
34820=Сведения за състоянието
34821=Пресяване:
34822=Пример: *.jpg;*.png

34900=no_translate: Settings - DOS Prompt
34901=Показване на реда за нареждания
34902=Водене на дневник на реда за нареждания
34903=Затваряне на прозореца на обвивката след изпълнение на нареждане
34904=(обръщане с Alt+Enter )
34905=Ключове за досовия прозорец:
34940=no_translate: Settings - Shell Menu
34941=Добавяне на „%s‟ в изскачащия изборник за
34942=Отваряне с FreeCommander
34943=Устройства
34944=Папки
34945=Файлове
34946=Връзки
34947=Пускане на приложението
34948=Винаги в текущото извикване
34949=Винаги в ново извикване
34950=Зареждане на предметите в
34951=Ляво крило
34952=Дясно крило
34953=Дейно крило
34954=Бездейно крило
34955=Обновяване на регистъра
34956=Неуспешно обновяване на регистъра.
34957=Грешка при изтриването на ключ:
34958=Отваряне на всички папки с FreeCommander
34959=Прилагане за
34960=Текущия потребител (препоръчително)
34961=Всички потребители
34962=Винаги да се отваря в нов подпрозорец
34519=Изборниците се изобразяват от Windows
34520=Номер на изданието
34521=Шрифт на питащите прозорци
34522=Използване на указания шрифт
34523=Най-подходящ размер: 8 - 11
34524=Платформа
34525=Подредба
34526=Промяна на цвета на разделителя, ако съдържанието не е видимо
34527=Размер на шрифта за изборника
34528=Изисква презапускане на приложението
34529=0 - подразбиран размер на шрифта
34530=Използване на променено значе за приложението при пускане като администратор
34531=Дейна страница
34532=Общи
34533=Набор от значета
34534=Използване на набор от значета:
34535=Основен прозорец
34536=Малък размер:
34537=Голям размер:
34538=Размер на изборника:
34539=Промените се случват след презапускане на приложението
34540=Прозорци
34541=Преоразмерените значета може да изглеждат размазани на екрани с ниска разделителна способност
34542=естествена
34543=преоразмерена
34544=Използвайте начертан от FreeCommander изборник на любимките
35100=no_translate: Settings - Drives
35101=Общи
35102=Избор на устройство
35103=Показване на устройствата като изскачащо копче
35104=Показване на устройствата като лента с копчета
35105=Показване на името на тома
35106=Лента на устройствата за всяко крило
35107=Показване на свободното пространство (копче на устройство)
35108=Показване на ходова лента за заетото място
35109=Показване на устройства за копчетата в адресната лента
35110=Показване само на значе (без буква за устройство)
35111=Добавяне на „Изкарване/ вкарване на КД“ в изскачащия изборник на копчетата
35112=Показване на FTP като устройство
35113=Показване на мрежата като устройство
35114=Изобразяване на изваждаемите устройства само с диск
35115=Да не се показват ЗУГМД (A:;B:)
35116=Да не се показват следните устройства (например h,m,p):
35117=Показване с избор на устройство
35118=Основна папка
35119=Първата подходяща папка от дневника
35120=Същата папка като в другото крило
35121=Извеждане на съобщение, ако устройството не е готово
35122=Видимост на подсказките за дяловете:
35123=Без сведения за устройството
35124=Без сведения за размера на устройството
35125=Размер само за неподвижните устройства
35126=Използване на големи значета
35127=Показване на подсказки за дисковете
35128=Изчисляване на свободното място за мрежовите дискове - може да бъде бавно
35129=Ширина на копчето за устройството в точки

35200=no_translate: Settings - Programs
35201=Пресяване
35202=Приложение
35203=Ключове (параметри)
35204=Заглавие
35205=Търсене на приложение...
35206=Добавяне на нов ред
35207=Изтриване на ред
35208=Преименуване
35209=Надолу
35210=Нагоре
35211=1. Файл за сравняване
35212=2. Файл за сравняване
35213=Посоченият предмет - деен
35214=Избрани предмети в дейното крило
35215=Разширение на целевия файл
35216=Приемане само на файлове
35231=Обработчици
35232=Прегледи
35233=Подразбирано действие
35234=Външни прегледи
35235=Сравняване на файлове
35236=Подразбирано приложение за клавиша „Enter“ и двоен цък.
35237=Вътрешен преглед

35300=no_translate: Settings - Compare folders
35301=Сравняване на папки
35302=Файлово име
35303=Файлов размер
35304=Дата на последната промяна
35305=Име на папка
35306=Размер
35307=Пренебрегване на разлика до 2 сек.
35308=Избиране само на по-нови предмети
35309=Показване само на избраните предмети
35310=Извеждане на прозорец с възможности
35311=и
35312=Презареждане на двата списъка преди сравняване
35313=Пренебрегване на разширението
35314=Избиране на предмети
35315=Различно
35316=Еднакво

35400=no_translate: Settings - Tree
35401=Общи
35402=Управление
35403=Цветове
35404=Показване
35405=Едно дърво за двете крила
35406=По дърво за всяко крило
35407=Разположение в крилото
35408=ляво- ляво
35409=дясно -дясно
35410=ляво - дясно
35411=дясно - ляво
35412=Видимост на дърветата за подпрозорец
35413=Горещото петно за разделителя се вижда
35414=Гореща пътека
35415=Основна папка
35416=работна площ
35417=компютър
35418=устройство
35419=Показване на скритите
35420=Показване на архивни файлове за Windows (zip, cab)
35421=Показване на връзки към папки (lnk)
35422=Показване на ЗУГМД (A:, B:)
35423=Показване на преносимите устрройства само с диск
35424=Показване на наслагващи значета (SVN)
35425=Изобразяване на редове
35426=Самопревъртане на избрания възел
35427=Следване на промените на външните адреси
35428=Цвят
35429=Шрифт
35430=Цвят
35431=Подцветка
35432=Избрано
35433=Шрифт
35434=Шрифт - избрано
35435=Саморазгъване при цъкане
35436=Дърво на любимките
35437=Едно дърво за двете крила
35438=По дърво за всяко крило
35439=Разполагане срещу системното дърво
35440=Отляво
35441=Отдясно
35442=Отгоре
35443=Отдолу
35444=Отваряне на любимките в нов подпрозорец
35445=Отваряне на любимките с единичен цък
35446=Използване на големи значета
35447=Височина на предмета
35448=Самооразмеряване при промяна на основния разделител
35449=Запазване на разгърнатите възли, ако дървото е в подпрозорец
35450=Изключени предмети
35451=Име
35452=Път
35453=Отметнете предметите, които изкате да изключите от дървото:
35454=Избиране на цели редове
35455=Изключване на темата
35456=Самоопресняване (може да причини премигване на някои устройства)
35457=Избрано - бездейно крило
35458=Подцветка - бездейно крило

35500=no_translate: Settings - Archiver plugins - Zip
35501=Степен на уплътняване:
35502=Способ на криптиране:
35503=Без уплътняане
35504=Висше уплътняване
35505=Бързо
35506=Бавно
35507=Приложение за самоизвличане:
35508=Повреден архив: показване на съобщение и опит за отваряне
35509=Обзор към приложение за самоизвличане:
35510=Пусково устройство
35511=Пускова папка
35512=Приложение за ZIP файлове

35600=no_translate: Settings - File/Folder list - Icons
35601=Системни значета
35602=Устройство:
35603=Значета:
35604=Постоянно
35605=Отдалечено
35606=Изваждаемо
35607=Оптично (КД/DVD)
35608=Извлечено
35609=Вписано
35610=Постоянно

35700=no_translate: Settings - File/Folder list - Items color
35701=Цвят според принадлежностите
35702=Цвят според вида на файловете
35703=Задаване на цвят
35704=Подрабиран цвят
35705=Нагоре
35706=Надолу
35707=Добавяне на нов цветови наборс
35708=Промяна
35709=Изтриване
35710=Задаване на файлови разширения...
35711=Избиране на запомнено пресяване

35800=no_translate: Settings - Start program
35801=Пускова папка
35802=Започване с последните използвани папки
35803=Започване със следните папки
35804=Ляво крило:
35805=Дясно крило:
35806=Временна папка
35807=Изпозване на временната папка на Windows
35808=Използване на следната папка
35809=Папка на настройките
35810=Пускова/временна папка
35811=Зареждане на настроечните файлове от папка
35812=Можете да смените стойнността, само ако имате право за запис за папката, в която е сложен FreeCommander и за fcStart.ini.
35813=Подпапката „SETTINGS“ ще се създаде сама
35814=Различна за всеки потребител
35815=Папка на слагане на FreeCommander
35816=Следната папка
35817=Използвана папка:
35818=Нужен е презапуск на приложението, за да може да се използва новата папка на настройките.
35819=Последноизползваният подпрозорец ще бъде възстановяван, ако настройката за управление на подпрозорците „%s“ не е отметната.

35900=no_translate: Settings - Archiver plugins - WCX
35901=Заглавие
35902=Вкл
35903=Заглавие
35904=Разширения
35905=Възможности
35906=Файл на приставката
35907=Заглавие:
35908=Файлови разширения:
35909=Файл на приставката
35910=Търсене на приставка...
35911=Пусково устройство
35912=Пускова папка
35915=Поддържани възможности

36000=no_translate: Settings - Function key bar
36001=Показване на лентата за работни копчета
36002=Показване на значета
36003=Действие

36100=no_translate: Settings - Thumbnails
36101=Разделка (точки)
36102=Цвят на подцветката:
36103=Прозрачна
36104=Цвят на рамката:
36105=Без рамка
36106=Самозавъртане на JPG изображенията, според EXIF
36107=Показване само на файловете (без папки)
36108=Миниатюри и за папките
36109=Показване на насложени значета
36110=Миниатюри и за словесните файлове:
36111=Пример: .bat.ini.txt.
36112=Размер на шрифта:
36113=Без миниатюри  за следните файлове:
36114=Пример: .psd.tiff.gif.
36115=Надписване без подрязване
36116=Mиниатюри с етикети
36117=Размер на текста на миниатюрите
36118=Най-голям брой редове
36119=Осреднен текст на етикета

36200=no_translate: Settings - Viewer
36201=Бърз преглед
36202=Един преглед и за двете крила
36203=По един преглед на крило
36204=Използване на отсрещното крило
36205=Подравняване в крилото
36206=дясно
36207=долу
36208=долу/дясно (според главния разделител)
36209=Горещото петно за разделителя се вижда
36210=Само едно извикване на прегледа
36211=Скриване на лентата с пособия на бързия преглед
36212=Еднакви настройки за обикновения и за бързия преглед
36213=Преглед
36214=Бърз преглед
36215=отляво
36216=отгоре
36217=Размер на бързия преглед според вида на файла
36218=Файлови разширения:
36219=Пример:
36220=Добавяне на нов предмет
36221=Промяна
36222=Изтриване на предмет
36223=Нагоре
36224=Надолу
36225=Изображение - колелцето на мишката се използва за:
36226=увеличаване и намаляване
36227=смяна на файловете
36228=Ctrl + колелце прави обратното
36229=Използване на разцветката за дейното крило
36230=Един преглед за двете крила - отляво

36300=no_translate: Settings - Address bar
36301=Основни
36302=Цвят/Шрифт
36303=Показване на горещата област, ако показалецът е под последната папка в адресната лента
36304=Показване на горещи бутони за подпапките
36305=Височина на адресната лента
36306=Път на папката- дейно крило
36307=Гореща област
36308=Път на папката- бездейно крило
36309=Път на пресятите папки- дейно крило
36310=Път на пресятите папки- бездейно крило
36311=Прозрачна подцветка на бездейното крило
36312=Цвят
36313=Шрифт
36314=Изскачащ изборник за историята при цъкане в свободно поле
36315=Включване на дописването

36400=no_translate: Settings - File/Folder list
36401=Общи
36402=Значета
36403=Опресняване
36404=Цвят/Шрифт
36405=Цвят на предметите
36406=Подреждане
36407=Показване на скритите файлове
36408=Показване на системните файлове
36409=Показване на подсказки за файловете
36410=Показване само на файлове
36411=Изобразяване на решетка
36412=Показване на „..“ за старшата папка
36413=Избиране на цели редове
36414=Големи значета за подробния и списъчния изгледи
36415=Без разцветка (след презапуск)
36416=Допустима ширина на списъчния изглед (0- самооразмеряване)
36417=При двоен цък на свободното пространство
36418=Изписване на времето
36419=Брой работни нишки
36420=Самоопресняване за общи промени (създаване, изтриване, изтриване)
36421=Самоопресняване за други промени(размер, дата, принадлежности)
36422=Добавяне на новите предмети в края на списъка
36423=Без самоопресняване, когато FreeCommander бездейства
36424=Опресняване, при задействане на FreeCommander
36425=Без самоопресняване за следните устройства:
36426=Пример: g,k,UNC
36427=Дейно крило
36428=Подцветка на файловия списък при включено бързо пресяване:
36429=Подцветка на файловия списък при включен плосък изглед:
36430=Подцветка на файловия списък, при включено „Само избраните‟:
3643000=Бележка:Горният ред не го разбирам
36431=Бездейно крило
36432=Джазга
36433=Без джазга
36434=Подцветка
36435=Цвят на шрифта
36436=Шрифт
36437=Без цвят
36438=Подреждане
36439=Подреждане на папките само по име
36440=Папките в дъното на списъка
36441=Папките като файловете
36442=Папките като файловете, с изключение на името
36443=Засенчване на подредените стълбове
36444=Азбучно- низово подреждане
36445=Азбучно- подреждане по думи
36446=Естествено подреждане (като в Explorer)
36447=Нищо не става
36448=Отива се в по-горната папка
36449=Опреснява се списъкът
36450=Избират се всички файлове
36451=Избират се всички предмети
36452=Подреждат се по разширение, включително и папките

35717=Уточняване на пресявания за папката:...
35718=Избор на принадлежности
35719=Дата на изменение - не по-стара от
35720=Само за файлове
35721=Непостоянно наличен файл или папка  (OneDrive и т.н.)
35722=Смяна на подцветката на списъка
35760=no_translate: Settings - File/Folder list - Mouse actions
35761=Свободно място
35762=Файл: значе
35763=Файл: име
35764=Файл: разширение
35765=Файл: празното място след името на файла
35766=Папка: значе
35767=Папка: име
35768=Папка: празното място след името на файла
35769=Място на цъкането
35770=Действие
35771=Файл: стълб с подробности
35772=Папка: стълб с подробности
35773=Файл: стълбове за други подробности
35774=Папка: стълбове за други подробности
36600=no_translate: Settings - Popupp menu - Color
36601=Цвят
36602=Шрифт
36603=Начална подцветка
36604=Заключителна подцветка
36605=Изтъкване
36606=Гореща пътека
36607=Използване на системните цветова
36608=Копче
36609=Знак за копче
36610=Граница на най-долния ред
36611=Премахване на долната гранична черта

36650=no_translate: Settings - Popupp menu - View condition
36651=Без условие
36652=Всички подпапки
36653=Име на папка
36654=Плосък облик
36655=Файлов съдържател
36656=Архивиран файл
36657=Нов подпрозорец
36658=Mиниатюрите с подробности

36670=no_translate: Settings - Popupp menu - Status bar - New
36671=За множествено избиране
36672=За единично избиране
36673=Из единчно избиране в плосък изглед
36674=За единично избиране в съдържателя

36680=no_translate: Settings - Popupp menu - External program
36681=Търсене на приложение...
36682=Ключове

36800=no_translate: Dialog Custom Columns
36801=Стълбове
36802=Подравняване
36803=Ширина
36804=Ширина до (0: неограничена)
36805=Подреждане
36806=Самооразмеряване за стълба „Име“
36807=Показване на разширения в стълба „Име“
36808=Заглавие
36809=Добавяне на нов стълб
36810=Изтриване на стълб
36811=Нагоре
36812=Надолу
36813=Възходящо
36814=Низходящо
36815=Вид на данните
36816=Текст
36817=Число
36818=Дата
36819=По дължина на името на предмета
36820=Запълване на оставащото пространство
36821=Всички подпапкови нива за стъбовете: Файлове, Папки, Предмети
36822=Стълб „Размер...“ - ичислява размера на всички подпапки

37000=no_translate: Dialog Status Info Details
37001=Полета на лентата на състоянието
37002=Текстова шарка
37003=Подсказваща шарка
37004=Заменители
37005=Добавяне на ново поле
37006=Изтриване
37007=Нагоре
37008=Надолу
37009=Цвят на текста
37010=Брой
37011=Времеуказател
37012=Размер
37013=MP3
37014=JPG-EXIF
37015=Премахване на цвета на текста
37101=Име
37102=Разширение
37103=Път
37104=Размер в байтове
37105=Размер в КБ
37106=Размер в МБ
37107=Саморазмеряване
37108=Размерите на всички предмети в байтове
37109=Размерите на всички предмети в КБ
37110=Размерите на всички предмети в МБ
37111=Самооразмеряване- всички предмети
37112=Заемано място в байтове
37113=Заемано място в КБ
37114=Заемано място в МБ
37115=Самооразмеряване- заемано място
37116=Заемано място от всички придмети в байтове
37117=Заемано място от всички придмети в КБ
37118=Заемано място от всички придмети в МБ
37119=Самооразмеряване- заемано място от всички предмети
37120=Принадлежности
37121=Вид
37122=Изменен
37123=Създаден
37124=Ползван
37125=Име под ДОС
37126=Брой избрани предмети
37127=Брой избрани папки
37128=Брой избрани файлове
37129=Общ брой предмети
37130=Общ брой папки
37131=Общ брой файлове
37132=Свободно дисково пространство
37133=Дължина на името
37134=Дължина на пътя
37135=Относителен път
37136=Размер в ГБ
37137=Размер в ТБ
37138=Размер на всички предмети в ГБ
37139=Размер на всички предмети в ТБ
37140=Размер на диска в ГБ
37141=Размер на диска в ТБ
37142=Размер на всички предмети на диска в ГБ
37143=Размер на всички предмети на диска в ТБ

38000=no_translate: Dialog Toolbar Customizer
38001=Определяне на лентите с пособия за действия
38002=Ленти с пособия
38003=Общи възможности
38004=Лента с пособия
38005=Добавяне на лента с пособия
38006=Преименуване на лента с пособия
38007=Изтриване на лента с пособия
38008=Възможности
38009=Показване на надписвания
38010=отдясно
38011=отдолу
38012=отляво
38013=отгоре
38014=Използване на малък шрифт
38015=Използване на големи значета
38016=Размер на копчетата
38017=Разредка на копчетата (0 = самонаместване)
38018=Горно разположение на копчето
38019=Заповеди
38020=Вмъкване на заповед
38021=Вмъкване на разделител
38022=Изтриване на избрания предмет
38023=Преместване на избрания предмет нагоре
38024=Преместване на избрания предмет надолу
38025=Показване на основната лента като
38026=една преносваема лента
38027=много ленти
38028=Показване на изборника като лента
38029=Нова лента
38030=Име на лентата:
38031=Предмети
38032=Подробности
38033=Действие
38035=Обичаен
38036=Разделител
38037=Адрес
38038=Файлов съдържател

39000=no_translate: Dialog Toolbar Customizer Details
39001=Подробности за:
39002=Надписване:
39003=Указател на купа:
39004=Значе
39005=Файл:
39006=Показване само на спускаща стрелка
39007=Добавяне на нов предмет
39008=Изтриване
39009=Нагоре
39010=Надолу
39011=Използване на вътрешен изскачащ изборник:
39012=Търсене на файл със значе...
39013=Пусков дял
39014=Пускова папка

40000=no_translate: Dialog Shell Details
40001=Избор на подорбности
40002=EXIF (ИФО) - сведения за изображението

41000=no_translate: Dialog Shortcuts Define
41001=Задаване на клавишни съчетания
41002=Заповед
41003=Текущо съчетание
41004=Ново съчетание
41005=Задаване
41006=Премахване
41007=Подразбирани
41008=Списък на съчетанията...
41009=Новото съчетание вече е зададено за друга заповед.
41010=Искате ли да го зададете, въпреки това?
41011=Искате ли да премахнете текущото съчетание и зададете новото на негово място?
41012=Вече има зададено съчетание за тази заповед.
41013=Това съчетание е недостъпно
41014=Незададено
41015=Вписани всеобщи клавишни съчетания:
41016=Клавишното съчетание вече се използва
41017=Използвайте F1 за да се покаже помощ

42000=no_translate: Dialog Select Items
42001=Избор на предмети
42002=Указване на именната шарка:
42003=Избиране на съхранено пресяване:
42004=Възможности
42005=&1. Прилагане и на папките
42006=&2. Добавяне на предметите към текия избор
42007=&3. Само вътре в текущия избор
42020=Свиване на избраното
42021=Шарка:
42022=Пример

43000=no_translate: Dialog Tab Properties
43001=Свойства на подпрозореца
43002=Име на подпрозореца:
43003=Оставете празно, за да се използва сегашното име на папката
43004=Да се използва %FcSrcDrive% за съхраняване на пътя
43005=Заключване
43006=Заключване - обзорът разрешен
43007=Заключване - обзор само в подпапките
43008=Заключване - без обзор
43009=Цвят
43010=Подпрозорец
43011=Шрифт
43012=Начална подцветка
43013=Заключителна подцветка
43014=Цвят на подпрозореца
43015=Заключен път
43016=Използване за основна папка на дървото
43017=Премахване на всички цветове
43018=Цветовете да се използват винаги- и за дейния подпрозорец
43019=Използване на „-“ за скриване на заглавието

44000=no_translate: Dialog Rename
44001=Преименуване
44002=Първоначално име
44003=Ново име
44004=Ново разширение
44005=Ползване на само едно поле

45000=no_translate: Dialog Password Input
45001=Нужна е парола
45002=Въведете парола:
45003=Потребителско име:
45004=Помнене на паролата до затваряне на FreeCommander
45005=Помнене на потребителското име и паролата до затваряне на FreeCommander
45006=Паролата е прекалено дълга
45500=no_translate: Dialog Server Authentication
45501=Упълномощаване на сървъра
45502=Ключът на сървъра е неизвестен- надеждността на сървъра не може да бъде проверена!
45503=Доверяване на сървъра и съхраняване на ключа до затваряне на приложението
45504=Доверяване на сървъра и съхраняване на ключа за постоянно в регистъра
45505=Доверяване на сървъра и съхраняване на ключа за постоянно във файла
45506=Подробности получени от сървъра:
45507=Сървър:
45508=Отпечатък на сървърния ключ:
45509=Потвърдете първия ключ на сървъра!
45510=Убедени ли сте, че искате да продържите свързването?
45511=Несъответствие на ключа на сървъра
45512=Внимание: възможно нарушение на безопасността!
45513=Сървърния ключ не съвпада със складирания.
45514=Свържете се с администратора на сървъра и го попитайте, дали ключът е бил променен!
45515=Обновяване на складирания ключ за този сървър
45516=Вид на ключа:
45517=Дължина на ключа:
45518=Ключ MD5:
45519=Ключ SHA2:
45520=Свързане към SFTP:

46000=no_translate: Dialog Confirm Overwrite
46001=Потвърждаване на замяната
46002=Със:
46003=Замяна
46004=Замяна на всички
46005=Замяна на всички по-стари
46006=Пропускане
46007=Пропускане на всички
46008=Още възможности
46009=Показване на още възможности
46010=Замяна на всички по-малки (презапис на по-големите)
46011=Самопреименуване на целевите файлове
46012=Самопреименуване на презаписваните файлове
46013=Изглед
46014=Свойства...
46015=в  %s
46016=Размер:  %s байта
46017=Изменен:  %s
46018=от %s
46019=Версия на файла:  %s
46020=Преименуване на презаписвания файл и продължаване на презаписването
46021=Преименуване на целевия файл и продължаване на презаписването
46022=Преименуване на премествания файл и продължаване на преместването
46023=Преименуване на целевия файл и продължаване на преместването

47000=no_translate: Dialog Confirm Question
47001=Да
47002=Да, всички
47003=Не
47004=Не, всички


48000=no_translate: Dialog Set Filter
48001=Задаване на пресяване
48002=&Показват се само следните файлове:
48003=&Общ израз
48004=&Използване за двата списъка
48005=Използване за всички &подпрозорци
48006=Вси&чки файлове
48007=Зададени пресявания:
48008=&Указване...
48009=Временна папка
48010=Дата на промяна:
48011=Изключение за следните файлове:

49000=no_translate: Dialog Define Filter
49001=Указване на пресяване
49002=Общо
49003=Дата
49004=Принадлежности/Размер
49005=Включване:
49006=Изключване:
49007=Общ израз
49008=Прилагане за:
49009=Файлове
49010=Папки
49011=Файлове и папки
49012=Добавяне на ново пресяване
49013=Преименуване на пресяване
49014=Изтриване на пресяване
49015=Нагоре
49016=Надолу
49017=Пресяване
49018=Дата:
49019=Между
49020=и
49021=Не по-стари от
49022=Принадлежности
49023=Файлов размер
49024=От:
49025=До:
49026=По-стари от


50000=no_translate: Dialog Attributes/Timestamp
50001=Принадлежности/Времеуказател
50002=Избрани предмет(и):
50003=от:
50004=Цел:
50005=Действие
50006=Файлове
50007=Настройки
50008=Включително файловете и папките в подпаките
50009=Включване само на файлове от следните видове:
50010=Пример: *.txt;a*.doc | <ОбичаенИзраз>: [0-9]*_[0-9]*\.bmp
50011=Задаване на принадлежности
50012=Задаване на времеуказател
50013=Презаписване „Създаване“ -> „Промяна“
50014=Презаписване „Промяна“ -> „Създаване“
50015=Текущ времеуказател
50016=Преместване на времеуказателя
50017=Задаване на времеуказател като на целевата папка
50018=Целева папка:
50019=Още възможности
50020=Задържане
50021=Презареждане
50022=Преглед на промените
50023=Самозатваряне след успешно действие
50024=Самозатваряне при отменено действие
50025=Задействане на „Задаване на времеуказател“ с текущия времеуказател в отворена маска
50026=сек.
50027=Име
50028=Съобщение за грешка
50029=Принадлежности
50030=Път
50031=%d файл(а), %d папка/и
50032=Тече задаване на принадлежности/ времеуказател.
50033=Наистина ли искате да го прекратите?
50034=%d грешка/и
50035=Грешка при зареждане на даните
50036=Четене на файлове: %d
50037=Зададено пресяване
50038=Положителни или отрицателни стойности
50039=„Създадено‟ от „изменено‟
50040=„Изменено‟ от „създадено‟
50041=Презаписване на датата на промяна като дата на създаване за всички файлове.
50042=Презаписване на датата на създаване като дата на промяна за всички файлове.
50043=Запис/ зареждане на времеуказател
50044=Съхраняване на всички времеуказатели във файл
50045=Задаване на времеуказателя със стойността записана във файла
50046=Файл:
50047=Всички принадлежности

50048=Задаване на времеуказателите от EXIFовете на изображенията
50049=„Създадено“ от
50050=„Променено“ от
50051=Файловете без EXIF се пренебрегват
50052=Целевият предмет не съществува или не може да бъде отворен!
50053=Случаен времеуказател
50054=Създаване на времеуказател между:
50055=Задаване на времеуказателя на папката като на най-новия предмет
50056=Това работи само ако са избрани папки
50057=Задаване на времеуказателя „Измнен“ на папката като на последния предмет в нея
50058=Търсене за скорошния файл
50059=Търсене за скорошния предмет (файл или папка)


51000=no_translate: Dialog Copy/Move Confirm (Win)
51001=Презапис
51002=Преместване
51003=%d файл(а), %d папка/и
51004=Не можете да презапишете множество файлове в един!
51005=Грешка при презапис/ преместване в: %s
51006=Някои от избраните поредмети не могат да бъдат презаписани!
51007=Някои от избраните поредмети не могат да бъдат преместени!
51008=Източник
51009=от
51010=Цел
51011=Използване на текущата папка
51012=Самопреименуване на целевия файл
51013=Замяна на всички без питане
51014=Предпочитана папка


52000=no_translate: Dialog Confirm Delete/Overwrite
52001=Потвърждение на замяна
52002=Файлът да бъде ли заменен?
52003=Замяна
52004=Замяна на всички
52005=Потвърдете изтриването
52006=Файлът да бъде ли изтрит?
52007=Изтриване
52008=Изтриване на всички
52009=Принадлежност: САМО ЗА ЧЕТЕНЕ
52010=Принадлежност: СИСТЕМЕН СКРИТ
52011=в  %s
52012=Размер:  %s байта
52013=Изменен:  %s
52014=Пропускане
52015=Пропускане на всички
52016=Преглед
52017=Свойства...
;53000=no_translate: Dialog Favorite Folders
;53001=Любими папки
;53002=Добавяне на нова любимка
;53003=Преименуване
;53004=Махане от списъка
;53005=Нагоре
;53006=Надолу
;53007=Име
;53008=Дейно крило:
;53009=Бездейно крило:
53020=no_translate: Dialog Favorite Folders
53021=Любими предмети
53022=Любими предмети
53023=Добавяне на нов предмет
53024=Преименуване
53025=Премахване
53026=Махане от списъка
53027=Нагоре
53028=Надолу
53029=Настройки...
53030=Добавяне на нов раздел
53031=Добавяне на папката от дейното крило
53032=Добавяне на папките от двете крила
53033=Добавяне на избраното
53034=Раздел
53035=Папка
53036=Файл
53037=Дейно крило:
53038=Бездейно крило:
53039=Клавишно съчетание:
53040=Нов раздел
53041=Име на раздела:
53042=Любима папка- дейното крило
53043=Любима папка- бездейното крило
53044=Пускане
53045=Отваряне
53046=Отваряне в нов подпрозорец
53047=Отваряне на всички в подпрозорци
53048=Отваряне на всички в подпрозорци, като първо се затварят всички досегашни
53049=Затваряне
53050=Ляво/горно крило:
53051=Дясно/ долно крило:
53052=Любима папка - ляво/горно крило:
53053=Любима папка - ляво/горно крило:
53054=Използване на ляво/горно крило
53055=Без промяна
53056=Подреждане според:
53057=Изглед:
53058=Възходящо подреждане
53059=Низходящо подреждане
53060=Обработка на наборите с любими предмети
53061=Клавишното съчетание вече е заето
53062=Цвят на шрифта
53063=Шрифт
53064=Подцветка
53065=Подреждане на всички предмети
53066=Подреждане на възела
53067=Подреждане на възела и всички подвъзли
53200=no_translate: Dialog Favorites Sets
53201=Набори с любими предмети
53202=Добавяне на нов предмет
53203=Преименуване
53204=Махане от списъка
53205=Нагоре
53206=Надолу
53207=Заглавие
53208=Основният набор с любими предмети не может да бъде изтрит
53209=Нов набор с любими предмети

53000=no_translate: Dialog Favorite Folders
53001=Любими папки
53002=Добавяне нанова любимка
53003=Преименуване
53004=Премахване от списъка
53005=Нагоре
53006=Надолу
53007=Име
53008=Дейно крило:
53009=Бездейно крило:


54000=no_translate: Dialog Delete Operation
54001=Изтриване
54002=Избран(и) предмет(и):
54003=от:
54004=Действие
54005=Файлове
54006=Настройки
54007=Действие
54008=Преместване в кошчето
54009=Постоянно изтриване
54010=Унищожаване
54011=Само файлове от следните видове:
54012=Зададено пресяване
54013=Пример: *.txt;a*.doc | <ОбичаенИзраз>: [0-9]*_[0-9]*\.bmp
54014=Изтриване на файловете само за четене
54015=Задържане
54016=Презареждане
54017=Самозатваряне след успешно действие
54018=Самозатваряне при отменено действие
54019=Самосмаляване при започване на действието
54020=Извеждане на съобщения загкрешки
54021=Име13:10 23.12.2011 г.
54022=Съобщение за грешка
54023=Път
54024=%d файл(а), %d папка/и
54025=Файлов съдържател:
54026=Грешка при зареждане на данни
54027=Четене на файлове: %d
54028=Тече изтриване.
54029=Наистина ли искате да се откажете от действието?
54030=%d грешка(и)
54031=Изчакване за вътрешен презапис
54032=Папката не е празна
54033=Действието бе неуспешно
54034=%s: записване- изчакайте...
54035=Унищожаване
54036=Брой замествания:
54037=- заместване с #C1
54038=- заместване с #3E
54039=- заместване със случайна стойност
54040=- случайно преименуване на файла
54041=Подготовка за изтриване...
54042=Показване само на грешките
54043=Плосък облик
54044=Използване на способа на Виста+ за изтриване
54045=Ако свойството на кошчето „Да не се мести в кошчето, а да се премахва файла веднага след изтриване“ е включено, действието изтриване е за постоянно.

55000=no_translate: Dialog Define Favorite Toolbars
55001=Задаване на ленти с любими пособия
55002=Задаване на ленти с любими пособия
55003=Възможности за лентите с пособия
55004=Общи възможности
55005=Добавяне на нов предмет
55006=Изтриване на предмет
55007=Нагоре
55008=Надолу
55009=Добавяне на нова лента с пособия
55010=Изтриване на лентата с пособия
55011=Преименуване на лентата с пособия
55012=Приложение...
55013=Папка...
55014=Раздел
55015=Разделител
55016=Заповед
55017=Възможности за лентите с пособия
55018=Показване на надписвания
55019=Използване на малък шрифт
55020=Използване на големи значета
55021=Размер на копчетата
55022=Обединяване на лентата с любимки с лентата за действия
55023=Показване на лентата с любимки като
55024=една пренасяема лената с пособия
55025=много ленти с пособия
55026=Лента с пособия
55027=Име на лентата с пособия:
55028=Нов предмет
55201=Име:
55202=Изпълняване като потребител::
55203=Приложение:
55204=Пускова папка:
55205=Параметър:
55206=Използване на изписване 8.3 за файловите имена
55207=Значе
55208=Файл:
55209=Изпълняване
55210=Смалено
55211=Уголемено
55212=Клавишно съчетание
55213=Клавишно съчетание - повсевместно
55214=Раздел:
55215=Търсене на файл със значе...
55216=Пусково устройство
55217=Пускова папка
55218=Търсене на папка...
55219=Търсене на приложение...
55220=Значета
55221=Всички файлове
55222=Няма
55223=Изборник
55224=Лента за пособия
55225=Показване в
55226=Разделяне за всеки избран предмет
55227=Разделител за избраните предмети (по подразбиране е интервал)
55228=Ограждане на всеки избран предмет с кавички
55229=Ширина (точки):
55230=Набраздено


56000=no_translate: Search Form
56001=Търсене на файлове/ папки
56002=Търсене
56003=Търсене- наставяне към намерените предмети
56004=Изчистване на историята
56005=Запомняне
56006=Изрязване
56007=Запомняне на всички
56008=Обръщане на избора
56009=Запомянене на името като текст
56010=Запомянене на пътя+името като текст
56011=Запомянене на пътя като текст
56012=Запомняне на ЕСН (UNC) пътя + името като текст
56013=Преглед
56014=Преглед- външен
56015=Обработка
56016=Отваряне
56017=Отваряне на съдържащата папка в дейното крило
56018=Махане от списъка
56019=Затваряне
56020=Свойства...
56021=Изнасяне на всички предмети
56022=Изнасяне на избраните предмети
56023=Изтриване
56024=Отваряне на съдържащата папка в бездейното крило
56025=Бърз преглед
56026=Сравняване на два файла
56027=Изтриване на файл
56028=Принадлежности/Времена...
56029=Разширен режим
56030=Съхраняване на историята
56031=Първо се задейства подпрозореца с очерците
56032=Винаги над останалите прозорци
56033=Добавяне на звездички (*име*.*) към файловото име
56034=Намерени
56035=Дневник на търсенетата
56036=Изберете два файла за сравнение
56037=Открити %d файл(а) и %d папка/и
56038=Прескочена папка
56039=Търсене на текст:
56040=Извличане:
56041=Име
56042=Открит в
56043=Размер
56044=Изменен
56045=Създаден
56046=Вид
56047=Път в архива
56048=Събитие
56049=Път
56050=Файл
56051=Обработка
56052=Заповед
56053=Възможности
56054=Изнасяне във файлов съдържател
56055=Скриване на ключовете за търсене при приключването му
56056=Отваряне на прозореца от последното използвано място
56057=Пускане в отделен процес
56058=Пускане в отделен процес с права на „администратор‟
56059=Използване на лява и дясна стрелка за „Отваряне на местоположение‟
56060=Отваряне на местоположение в лявото/горното крило
56061=Отваряне на местоположение в дясното/долното крило
56062=Търсенето е прекъснато
56063=Открити %d файл(а) в %d групи
56064=Куп
56065=Повтарящо се изискване
56066=MD5: остават %d файла
56067=Избрани са %d предмет(а)
56068=--Отбелязване според времеуказателя за промяна--
56069=Най-новите файлове от всеки куп
56070=Най-старите файлове от всеки куп
56071=--Отбелязване според времеуказателя за създаване--
56072=--Отбелязване според размера на файловете--
56073=Най-големите файлове от всеки куп
56074=Най-малките файлове от всеки куп
56075=Повтаряне на избора
56076=При пускане се отваря първият очерк
56077=Използване на големи значета
56078=Запомняне на изображението без разширението
56079=Само по едно извикване на прозореца
56080=Всички с размера
56081=По-голям от...
56082=Равен на...
56083=По-малък от...
56084=--Избиране според файловото име--
56085=Всички, с изключение на на файла с най-дългото име в купа
56086=Всички, с изключение на на файла с най-късото име в купа
56087=Всички с шарката за име...
56088=--Избиране според подреждането в купа--
56089=Всички с изключение не първия в купа
56090=Всички с изключение не последния в купа
56091=--Избиране според дължината на пътя--
56092=Всички, с изключение на файла с най-дълъг път в купа
56093=Всички, с изключение на файла с най-къс път в купа
56094=Обръщане на избраното
56095=Размер на файловете в байтове
56096=Въведеното име е недопустимо
56097=Пренбрегване на списъци за папки
56098=Пренебрегване на папки със следните имена:
56099=Пример: $Recycle.Bin;System Volume Information;.svn;__history
56201=Място
56202=Време/Размер/Принадл
56203=Пресявания
56204=Преобразувател
56205=Очерци
56206=Файлово име:
56207=Обичайни изрази
56208=Търсене в съдържанието на файловете
56209=Съдържащи текста:
56210=Отчитане на глаВноСтТА
56211=Само цели думи
56212=Без на файловете, съдържащи текста
56213=Шестнадесетичен режим
56214=Знаков набор:
56215=Търсене в
56216=Папки:
56217=Търсене в избраните файлове/ папки
56218=Търсене в подпапки с дълбочина до
56219=Търсене в архиви
56220=%d - неограничена
56221=Обзор...
56222=Всички местни устройства
56223=Всички устройства
56224=Добавяне на текущото търсене като нов очерк
56225=Преименуване на очерк
56226=Изтриване на очерк
56227=Нагоре
56228=Надолу
56229=Прилагане на избрания очерк
56230=Име
56231=Настройки
56232=Времена
56233=Дата:
56234=между
56235=и
56236=не по-стари от
56237=Принадлежности
56238=Размер
56239=Файлов размер
56240=Поне:
56241=До:
56242=Изключване на файлове:
56243=Сходни изрази:
56244=Пресяване за подпапки:
56245=Изключващо пресяване
56246=Пресяване за архиви:
56247=Пример: *.zip;*.rar | празно - всички поддържани архиви
56248=Пълно име на изходния файл
56249=Пълно име на целевия файл
56250=Файлов преобразувател
56251=Изтриване на временните файлове файловата търсачка
56252=Шестнадесетичният низ е неправилен
56253=Съхраняване на очерк
56254=Име на очерка

57000=no_translate: Dialog Copy/Move Operation FC
57001=Презапис
57002=Избран(и) предмет(и):
57003=от:
57004=Действие
57005=Файлове
57006=Настройки
57007=Цел:
57008=Кодиране
57009=Ползване на текущата папка
57010=Разгъване в подпапка
57011=Създаване на саморагъващ архив
57012=Създаване на отделен архив за всеки файл
57013=Преместване в архив
57014=Включване на файлове само от следния вид:
57015=Пример:
57016=За замяна на съществуващи файлове:
57017=Питане на потребителя
57018=Замяна на всички
57019=Пропускане на всички
57020=Замяна на по-старите
57021=Замяна на по-малките
57022=Самопреименуване на целевия предмет
57023=Замяна на скрити/системни предмети
57024=Замяна на файлове само за четене
57025=Запазване на времеуказателя на файла/папката
57026=Задържане
57027=Настройка...
57028=Презареждане
57029=Самозатваряне след успешно действие
57030=Самозатваряне при отменено действие
57031=Самосмаляване при започване на действие
57032=Извършване на действието чрез небуфериран В/И (препоръчително за много големи файлови обмени)
57033=Граничен размер за небуферирания В/И (ГБ):
57034=Съхраняване на настройките за действия без прозорец
57035=Име
57036=Съобщение за грешка
57037=Път
57038=Преместване
57039=Разгъване
57040=Сбиване (архивиране) на файлове
57041=%d файл(а), %d папка/и
57042=Архивът съществува. Замяна?
57043=Изтриването на %s е невъзможно.
57044=Грешка при заредане на приставка:
57045=Изчакване за започване на действия с %d файл(а), %d папка/и
57046=Грешка при зареждане на данни
57047=Четене на файлове:
57048=Действието „%s“ тече.
57049=Наистина ли искате да се откажете от действието?
57050=Иска се парола
57051=Въведете парола:
57052=Потвърдете паролата:
57053=Архив: %s
57054=Похват на кодиране: %s
57055=%d грешка/и %d пропуснат(и)
57056=Изчакване за вътрешен презапис


58000=no_translate: Viewer Form
58001=Файл
58002=Обработка
58003=Изглед
58004=Възможности
58005=Следващ файл
58006=Предходен файл
58007=Обработка
58008=Изтриване
58009=Свойства
58010=Съхраняване като...
58011=Изскачащ изборник
58012=Презареждане
58013=Разпечатване...
58014=Предпечатен преглед...
58015=Изход
58016=Търсене
58017=Търсене отново
58018=Търсене надолу
58019=Търсене назад
58020=Търсенме нагоре
58021=Презапускане на търсенето
58022=Започване от началото
58023=Запомняне
58024=Запомняне
58025=Избиране на всички
58026=Отиване до...
58027=Отиване на положение...
58028=Запомняне като шестнадесетично
58029=Запомняне като шестнадесетично
58030=Поставяне
58031=Отбелязване на всички появи
58032=Търсене на обичайни изрази
58033=Търсене на шестнадесетичен низ
58034=Търсене на цели думи
58035=Отчитане на главНостТА
58036=Над останалите
58037=Цял екран
58038=Показване на целта на връзката
58039=Показване на преобразувания файл
58040=Безмрежово шмулене
58041=Увеличаване
58042=Увеличаване на размера
58043=Смаляване
58044=Намаляване на размера
58045=Истински размер
58046=Завъртане на 90 градуса по часовника
58047=Завъртане на 90 градуса срещу часовника
58048=Текст
58049=Двоичен текст
58050=Шестнадесетичен
58051=Уникод
58052=Rtf/Utf-8
58053=Изображение/ Мултимедия
58054=Интернет
58055=Приставки
58056=Шрифт
58057=Присъщ (ОЕМ) знаков набор
58058=Знаков набор ANSI
58059=Записване като ANSI
58060=KOI8
58061=Знаков набор KOI8
58062=Mac
58063=Знаков набор  MAC
58064=Пренасяне
58065=Непечатаеми знаци
58066=Показване на непечатаемите знаци
58067=Номерация на редовете
58068=Знаков набор...
58069=Нагласяване...
58070=Изтриване на временните файлове на прегледа
58071=Десен цък: изскачащ изборник
58072=Презапускане на търсенето от края на файла?
58073=Презапускане на търсенето от началото на файла?
58074=Търсеното не е намерено.
58075=Да бъде ли изтрит файлът?
58401=Принадлежности
58402=Цел
58403=Размер на китката (cluster)
58404=Байта
58405=Съдържание
58406=Размер
58407=файл(а):
58408=върху носител на данни:
58409=Създаден:
58410=папка/и:
58411=уплътнен
58501=Настройка на прегледа
58502=Общи
58503=Текст
58504=Разширен текст
58505=Мултимедия
58506=Приставки
58507=Препратки
58508=Преобразувател
58509=Видове файлове
58510=като Rtf:
58511=като изображение:
58512=като звук или видео:
58513=като за интернет/офис:
58514=Пример: .log.txt.ini
58515=Саморазпознаване на текстовите файлове
58516=Саморазпознаване на присъщия знаков набор
58517=Име на документа
58518=Показване на заглавна лента
58519=Шрифт
58520=Подцветка
58521=Шрифт
58522=Текст
58523=Двоичен
58524=Шестнадесетичен
58525=Използване на нарочен присъщ шрифт
58526=Присъщ(OEM)
58527=Цвят
58528=Подцветката на текста
58529=Подцветка на шестнадесетичното съдържание
58530=Цвят на шестнадесетичното съдържание 1
58531=Цвят на шестнадесетичното съдържание 2
58532=Цвят на хипер-връзките
58533=Ширина на текста
58534=Текстов
58535=Двоичен
58536=Шестнадесетичен
58537=Уникод
58538=Размер на подпрозорците
58539=Вместване на ширината на двоичните
58540=Вместване на ширината на шестнадесетичните
58541=Самопрезареждане
58542=Самопрезареждане при промяна
58543=Писукане при промяна
58544=Следване на опашката след презареждане
58545=Съобщение при последното открито съответствие
58546=Мера
58547=Показване на мера
58548=Номериране на редовете в мерата
58549=Шрифт
58550=Само първите
58551=КБ от файла
58552=Броят на редовете не надвишава:
58553=Стъпка (1: за всички редове)
58554=Само за следните разширения:
58555=Търсене на приставка...
58556=Изображения
58557=Вместване на големите изображения
58558=Изображенията в средата
58559=Показване на етикет със сведения
58560=Цвят на текста на етикета
58561=Бързо зареждане на JPG
58562=Медия
58563=Интерфейс:
58564=Самопускане
58565=Добавяне на нова приставка
58566=Изтриване
58567=Обработка
58568=Нагоре
58569=Надолу
58570=Име
58571=Откриване на низ
58572=Файлово име
58573=Откриване на низ:
58574=Файлово име:
58575=Приставките се &предпочитат пред вътрешните прегледи
58576=Заповед
58577=Препратка
58578=Задаване
58579=Приставки
58580=Всички файлове
58581=Добавени са следните приставки:
58582=Следните приставки вече са сложени, но не са добавени:
58583=(няма)
58584=Изходното име/папка са неправилни


59000=no_translate: Dialog Compute MD5-Checksums
59001=Изчисляване на проверочен сбор „MD5“
59002=Проверка на сбор „MD5“
59003=Избран(и) предмет(и):
59004=от:
59005=Действие
59006=Файла
59007=Настройки
59008=Цел:
59009=Включване само на файлове от следния вид:
59010=Образец:
59011=Съхраняване на проверните сборове
59012=Създаване на отделни файлове MD5 за всеки файл
59013=Сравняване с шаблонния сбор:
59014=Използване на обичасйни изрази
59015=Зададено пресяване
59016=Презареждане
59017=Запомняне в обменника
59018=Показване само на грешките
59019=Самозатваряне след успешно действие
59020=Самозатваряне при отменено действие
59021=Изобразяване на сбора с ГЛАВНИ букви
59022=Брой работнически нишки
59022000=Бележка: Какви са тея работници?
59023=Съхраняване на относителните пътища
59024=Изчисленият сбор не е равен на шаблонния:
59025=Изчисленият сбор е равен на шаблонния.
59026=%d файл(а), %d папка/и
59027=Действието е отказано
59028=Грешка при зареждане на данни
59029=Четени файлове:
59030=Име
59031=Съобщение за грешка
59032=MD5
59033=Път
59034=Подготвяне на действието...
59035=%s грешка(и)
59036=Замяна?
59037=Появиха се грешки. Проверете стълба за грешки във файловия списък.
59038=Избирайте само файлове MD5.
59039=Използване на значков набор UTF-8 при съхраняване като файл
59040=Способ за провер. сбор:
59300=no_translate: Dialog Define backup folder
59301=Задаване на папка за запасяване
59302=Основна папка:
59303=Име на подпапката:
59304=Незадължително - добавяне на част от името на подпапката:


4532=Подпапки
4533=Възстановяване
4534=Изход
4535=Файлът „%s“ беше променен. Искате ли да го презапишете в „%s“?
4536=Нов файл: %s
4537=Десен цък: подпапки
4538=Продължителен десен цък: изскачащ изборник
4539=Десен цък: изскачащ изборник
4540=Нагласяване на лентите за действия...
4541=Нагласяване на лентите с любимите пособия...
33215=Самооразмеряване
33216=Дължина на пътя
33217=Относителен път
33218=Состояние на OneDrive
33900=no_translate: Settings SFTP
33901=Опълномощаване с обществен кюч
33902=Вид съхранявани ключове:
33903=Файл
33904=Регистър
33905=Път
33906=Име на ключа
33907=Внасяне на обществен ключ за упълномощаване
33908=Изтриване на ключ
33909=Да бъде ли изтрит ключ „%s“?
33910=Ключът не е намерен!
33911=Ключът вече съществува
33912=Внасяне на ключ
33913=Възможно е паролата да е грешна
33914=Файл с ключ
34024=Мрежа
34025=Настройки
34150=no_translate: Settings - Network
34151=Използване на обвивката на Windows за мрежово зареждане
34152=Използване на FreeCommander за мрежово зареждане
34153=Показване на скритите споделени предмети
34154=Складиране за сървърния списък
34155=При пускане на приложението, мрежата се зарежда като фоново действие
34315=Подцветка
34316=Ред
34317=Горещият клавиш задейства пресяването, ако полето не е празно
34318=Търсената част трябва да се намира в началото на текста
34319=Готови бързи пресявания:
34320=Пример: txt|jpg;jpeg|.doc
34321=Използване и на имената на папките
34322=Изчистване на полето при изключване на бързото пресяване
34323=Запазване на пресяването при смяна на подпрозореца
34324=Показване на дясното крило отляво
34325=Запазване на пресяването при смяна на папката
34326=Изчистване при затваряне на приложението
34327=Използване на обърнато подреждане за изкачащия изборник на дневника
34512=Заглавие на основния прозорец
34513=Шарка:
34514=Име на папка
34515=Пълен път
34516=Буква на устройството
34517=Заглавие на подпрозореца
34518=Потребителско име
34661=Име на файловия съдържател:
34662=Грешка при създаване на файловия съдържател: %s
34663=Изтриване на временните файлови съдържатели
34664=Файлов съдържател
34665=Изтъкване само за дейното крило
34666=При цъкане на дейния подпрозорец- промяна към последния деен
34667=Затваряне на всички потпрозорци с UNC път, при затваряне на приложенито
34668=Бездейно крило
34669=Използване на други цветове в бездейното крило
34670=Подпрозорец за бездейното крило
34671=Цвят на подпрозореца за бездейното крило
34672=Използване на големи изображения
34823=Заглавие на %s
34824=Единично избиране
34825=Прост изглед на единичното избиране
34826=Множествено избиране
34827=%s предмет(а)
34828=Папки: %s
34829=Файла: %s
34830=%s байт(а)
34831=(свободни %s)
34832=%s/%s избран(и) предмет(а)
34833=Създаване: %s
34834=Последно използване: %s
34835=По един избор за съдържател
36453=Включване на избирането при влачене с мишката
36454=При натискане на „Ентер“ и много избрани файлове
36455=Отваря се само посоченият предмет
36456=Показване на предупреждение преди отваряне на предметите
36457=Отваряне на избраните предмети веднага (не се препоръчва)
36458=Подреждане по същия стълб във всички подрозорци на крилото
36459=Дясно подравняване на разширението при подробен и списъчен изглед
36460=Пренебрегване на размера на връзките към папки (точка за повторна обработка)
36461=Знак за подредба на стълбовете
36462=Избиране на предмет
36463=Съсредоточаване върху предмета
36464=Преименуване
36465=Отваряне във вътрешен преглед
36466=Отваряне в обработчик
36467=Отваряне
36468=Отваряне в нов подпрозорец
36469=Отваряне в нов подпрозорец на другото крило
36470=Запомяне на името
36471=Запомняне на името без разширението
36472=Запомняне на пълния път
36473=Препратки на мишката
36474=Натискане на средното цъкало:
36475=Натискане на дясното цъкало (оставете празно за показване на изскачащия изборник):
36476=Сваляне на избора от всичко
36477=Изскачащ изборник за свободно място
36500=no_translate: Settings - File/Folder list - Auto selectable views
36501=Видът на изгледа се превключва сам при смяна на папката
36502=Име на изгледа
36503=Условие
36504=Условие за вида на съдържанието:
36505=Условие за пресяване на съдържанието:
36506=Изглед:
36507=Очерк на стълба:
36508=Подреждане според:
36509=Без промяна
36510=Възходящо
36511=Низходящо
36512=Няма
36513=Поне един файл отговаря на условията
36514=Всички файлове отговарят на условията
36515=Нито един файл не отговаря на условията
36516=Поне половината файлове отговарят на условията
36517=Самоизбиране
36518=Добавяне на нов изглед
36519=Преименуване
36520=Изтриване
36521=Нагоре
36522=Надолу
36523=Условие
36524=Пример: *.jpg;*.png
36525=Поздразбиран изглед
36526=Бездейно
36527=Вкл
36528=Показване на размера на папките:
55029=Пускане на любимо пособие
55030=отдясно
55031=най-долу
55032=отляво
55033=най-горе
55034=точка
55035=Дублиране
55036=Завлачете, за да преместите в друга лента
55037=Текст
57057=Зададено пресяване
58585=като текст:

60000=no_translate: Quick Starter Form
60001=Бързо пускане
60002=Създаване на нов...
60003=Отваряне...
60004=Отваряне в нов подпрозорец...
60005=Изтриване...
60006=Пренареждане
60007=Изход
60008=Презапис
60009=Поставяне
60010=Добавяне от плосък файл...
60011=Добавяне на избраните от основния прозорец
60012=Изтриване на избраните предмети...
60013=Запомняне на всички
60014=Пускане
60015=Избиране на поредмет от основния прозорец
60016=Самозатваряне
60017=Пускане с единично цъкане
60018=Хранилище
60019=Име на хранилището:
60020=Изтрване на текущия хранилищен файл?
60021=Премахване на избраните предмети от хранилището на бързия пускател?
60022=Файлове на бързия пускател
60023=Обработка
60024=Изпълняване
60025=Възможности
60026=Предмети:
60027=Да се изтрият ли попълненията за несъществуващи файлове или папки?
60028=ДА: изтриване
60029=НЕ: Отбелязване
60030=ОТКАЗ: да не се проверяват
60031=Пресяване само на името: test
60032=Пресяване само на пътя  |test
60033=Пресяване на името и пътя:   :test
60034=Задаване на цвят за избраните предмети
61000=no_translate: Multi Rename Form 
61001=Множествено преименуване
61002=Изглед
61003=Бърз преглед
61004=Преглед- външен
61005=Съсредоточаване
61006=Съсредоточаване в дейното крило
61007=Изтриване от списъка
61008=Затваряне
61009=Свойства...
61010=Заключване за промени
61011=Промяна и заключване...
61012=Съхраняване на дневника
61013=Първо се задейства падащото поле за очерците
61014=Най-отгоре
61015=Затваряне на прозореца след преименуване
61016=Ако отговорите с „Да“, няма да бъдете питан отново, до приключване на всички действия.
61017=Премахване на забранените знаци
61018=Започване с последноизползваните настройки
61019=При пускане се отваря първият очерк
61020=Започване с празни настройки
61021=Файл
61022=Обработка
61023=Заповед
61024=Възможности
61025=Преименуване
61026=Изчистване на дневника
61027=Отмяна
61028=Изчистване на текущите настройки
61029=Избиране на всички
61030=Обръщане на избора
61031=Проверка на имената в целевата папка, преди преименуване
61032=Разположение на бързия преглед- водоравно
61033=Запомняне на старото име
61034=Запомняне на старото име без разширението
61035=Използване на големи значета
61036=Избиране на стълбове
61037=Избиране на обработчик...
61038=Отстраняване на повторенията чрез самономериране
61039=Преименуване чрез словообработчик...
61040=Броят на редовете във файла (%s) не съвпада в броя на файловете в списъка (%s)!
61041=Изчаква се затварянето на променените файлови имена
61042=В „%s“ има недопустим знак! Да бъде ли заместен с „_“?
61043=Самопрезареждане след успешно преименуване
61090=Старо име
61091=Ново име
61092=Размер
61093=Изменен
61094=Създаден
61095=Разположение
61101=Шарка
61102=Файлово име:
61103=Файлово разширение:
61104=ГлАвНОст:
61105=Търсене и замяна
61106=Търсене на:
61107=Замяна с:
61108=Обичайни изрази
61109=Замяна на всички появи
61110=Отчитане на ГлАвНОстТА
61111=Брояч
61112=Започване от:
61113=Стъпка:
61114=Цифри:
61115=Изписване на времето и датата
61116=С подпапки
61117=Само файлове
61118=Преименуване
61119=Презареждане
61120=Затваряне
61121=Настройки
61122=Очерци
61123=Без промяна
61124=Всички редовни
61125=Всички ГЛАВНИ
61126=Името ГЛАВНО
61127=Името редовно
61128=Разширението ГЛАВНО
61129=Разширението редовно
61130=Първата Буква На Всяка Дума Главна
61131=Първата Буква На Всяка Дума Главна, разширението- редовно
61132=Първата буква главна
61133=Първата буква е ГЛАВНА, следващата е някой от указаните знаци:
61134=Пълен път
61135=Име на предмета
61136=Път на папката
61141=Четене на файлове: %d
61142=%d файл(а), %d папка/и
61143=Грешка при зареждане на данните
61144=Добавяне на текущите настройки като нов очерк
61145=Преименуване на очерк
61146=Изтриване на очерк
61147=Преместване надолу
61148=Преместване нагоре
61149=Прилагане на избрания очерк
61150=Име
61151=Настройки
61152=Име на очерка
61153=Отмяна на последното преименуване?
61154=Действието беше отменено.
61155=Не беше възможно връщането на всички имена.
61156=Изключване на разширението
61157=Включване само на файлове от следния вид:
61158=Задържане
61159=Зададено пресяване
61160=Име
61161=Име от x
61162=Име- отрязване на последните х знака
61163=Име- от знак х до у
61164=Име- от знак х до у, спрямо края
61165=Разширение
61166=Разширение от х
61167=Разширение от х,у знака
61168=Папка
61169=Папка от х
61170=Папка от х,у знака
61171=Брояч
61172=Дата- сегашна
61173=Дата- създаване
61174=Дата- промяна
61175=Обобщени сведения
61176=Предприятие
61177=Раздел
61178=Заглавие
61179=Предмет
61180=Автор
61181=Шаблон
61182=Последен автор
61183=Разглеждане №
61184=Име на приложението
61185=Бележка
61186=Изпълнител
61187=Албум
61188=Парче №- %d цифра/и
61189=Година
61190=Жанр
61191=Бележка
61192=Композитор
61193=Кодирано с
61194=Език
61195=Плътност
61196=Честота на извадките
61197=Канали (брой)
61198=Канали
61199=Дължина
61200=Изображение- ИФО (EXIF)
61201=Предмет
61202=Създател
61203=Ширина
61204=Височина
61205=ISO
61206=Фокусно отношение
61207=Дата на снимане
61208=Дата на промяна
61209=Дата на цифроване
61210=Снимачка
61211=Снимачка- модел
61212=Време на осветяване
61213=Фокусно разстояние на лещата в мм
61214=Име на модела на лещите
61215=Насоченост на снимачката
61220=Файлово име
61221=Преименуването тече.
61222=Наистина ли искате да се откажете от действието?
61223=%d грешка/и
61224=Вече има файл/ папка с това име
61225=Име- първите х знака
61226=Име- последните х знака
61227=Всеобщо единен указател- ВЕУ(GUID)
61228=md5 сбор
61229=Първо пуснете „Преглед на промените“.
61230=Очистване
61231=Преглед на промените
61232=Самопреглеждане
61233=Очерк:
61234=%d файл(а), %d папка/и, %d грешка/и
61235=Изчистване за папката
61236=Родителска папка, равнище № (1-9)
61237=Родителска папка от х, равнище № (1-9)
61238=Родителска папка от х до у, равнище № (1-9)
61239=Знаци за „Първата буква е ГЛАВНА, следващата е някой от указаните знаци‟ %s Поднизът за разделител се огражда с „\“, например „\ - \“.
61240=Запазване на ГЛАВНИТЕ букви в същото състояние
61241=Име- пренебрегване на отличителните знаци (диакритици)
61242=Разширение- пренебрегване на отличителните знаци (диакритици)
61600=no_translate: Multi Rename Columns Dialog
61601=Избор на стълбове
61602=Заглавие
61603=Шарка на стълбовете
61604=Списък на стълбовете
61605=Изображение- ИФО (EXIF)
61606=MP3
61607=Обобщени сведения
61608=Добавяне на нов стълб
61609=Премахване на стълба
61610=Нагоре
61611=Надолу
62000=no_translate: Filter Hints
62001=Пресяване с общи изрази:
62002=.              произволен знак
62003=c+             съвпадение със знака „c“ един или повече пъти
62004=c*             c+             съвпадение със знака „c“ нула или повече пъти
62005=c?             c+             съвпадение със знака „c“ веднъж
62006=^              начало на реда
62007=$              край на реда
62008=|              или
62009=(string){n}    c+             съвпадение на низа n пъти
62010=(abcd)         подизраз
62011=[aei0-9]       съвпадане на „a“,„e“,„i“ и 0...9
62012=[^aei0-9]      всичко без  „a“,„e“,„i“ и 0..9
62021=\w             съвпадане на a-z,A-Z,0-9 и _
62022=\W             произволен небуквено-цифрен знак
62023=\d             цифри от 0 до 9
62024=\s             празни знаци
62025=\b             граница на думата
62031=\.             точка
62032=\+             плюс
62033=\*             звездичка
62034=\(             отваряща скоба
62035=\)             затваряща скоба
62036=(?i)           пренебрегване на главни -/редовни букви (подразбирано във FC)
62037=(?-i)          отчитане на гЛавносТТА
62038=\A             начало на низа
62039=\Z             край на низа
62100=Пресяване със заместващи знаци:
62101=*            съвпадане на 0 или повече знака
62102=?            съвпадане на единствен произволен знак
62103=[a-z]        съвпадане на всички редовни  ASCII знаци
62104=[Sa]         съвпадане на „S“, „s“ или „a“, „A“
62105=[!S]         съвпадане на всичко без главно „S“
62106=Пример: *.txt; [0-9]*.tmp
62107=Започнете маската с "-[]:" , ако искате да позлвате [] като знаци
62108=Добавяне на „id:“ за пренебрегване на отличителните знаци
62109=|            разделител за множество предмети
62150=Пресяване със заместващи знаци:
62151=*            съвпадане на 0 или повече знака
62152=?            съвпадане на единствен произволен знак
62153=|            разделител за множество предмети
62154=-*.txt       изключване на всички *.txt файлове
62155=--*.*        включване на всички файлове, започващи с „-‟
62156=\*docs       включване на папките с „*docs‟
62157=-\*temp      изключване на папките с „*temp‟
62158=Възможен е само един вид (включване или изключване)
62159=|today       от 00:00 досега
62160=|hour        не по-стари от 1 час
62161=|day         не по-стари от 24 часа
62162=|week        не по-стари от 1 седмица
62163=|month       не по-стари от 30 дни
62164=|year        не по-стари от 365 дни
62165=-|xxx        по-стари от
62166=>3000        надвишава 3000 Б
62167=>kb3         надвишава 3 кБ
62168=>mb3        надвишава 3 МБ
62169=>gb3         надвишава 3 ГБ
62170=<3000        по-малки от 3000 байта
62171=<kb3          по-малки от  3 кБ
62172=<mb3         по-малки от  3 МБ
62173=<gb3          по-малки от  3 ГБ
62174=:D           търсене на предмети с принадлежност „Папка‟
62175=:H           търсене на предмети с принадлежност „Скрит‟
62176=:DH           търсене на предмети с принадлежност D- „Папка‟ и H- „Скрит‟
62177=Възможни са всякакви съчетания на принадлежностите A,H,S,R,D,E,C
62178=|hour*5     не по-стар от 5 часа
62179=|month*3     не по-стар от 90 дни
62180=id:          пренебрегване на отличителните знаци

63000=no_translate: Dialog About
63001=За %s
63002=Сведения за вписване
63003=FreeCommander може да се използва и разпространява безплатно, стига да не печелите от продажбата му. Все пак, бихме се зарадвали на дарения. Няма каквито и да било гаранции за годността му. Можете да го използвате на само и единствено на собствена отговорност.
63004=Използвани свободни или безплатни съставни
63005=Сведения за пътищата
63006=Данни за FreeCommander
63007=Временна папка
63008=Папка на слагане
63009=Разрешително споразумение
63010=Презапис
63011=Име
63012=Път
63013=Приставки за сбиване (архивиране)
63014=Приставки за преглед
63015=Приставки за бърз преглед
63016=Презапис
63017=Запомняне на избраните предмети

64000=no_translate: Dialog Screen Snapshot
64001=Снимка на работната площ- настройка
64002=Заснемано поле
64003=Цялата работна площ- всички монитори
64004=Работна площ- мониторът, в който е показалецът на мишката
64005=Предният прозорец
64006=Предният прозорец- потребителското поле
64007=Изборен правоъгълник- текущия монитор (мишка)
64008=Включване на показалеца на мишката
64009=Вид
64010=BMP
64011=PNG
64012=Начин на съхраняване
64013=Съхраняване в кошницата:
64014=Съхраняване като файл:
64015=Файлово име:
64016=Целева папка:
64017=Създаване на подпапка за текущата дата
64018=Скриване на прозореца на FreeCommander при правене на снимката 
64019=Всеобщо клавишно съчетание
64020=Снимка
64021=GIF
64022=Изписване на датата...
64023=Изписване на часа...
64024=Отваряне в обработчик на изображения
64025=Търсене на приложение...
64026=JPG
64027=Не е указана папка за съхранение на екранни снимки
64028=Да се използва ли временната папка на FreeCommander? Съдържанието ѝ се изтрива при затваряне на приложението. (ДА)
64029=Папката може да бъде избрана с копчето „Не“.
64030=Изчакване преди започване на снимането (секунди)
64031=Възстановяване на прозореца на FreeCommander след снимането
65000=no_translate: Dialog Custom Style
65001=Нагласен стил
65002=Начало на преливането
65003=Край на преливането
65004=Шрифт
65005=Цвят на шрифта на изборника и лентата с пособия
65006=Рамка
65007=Посока на преливането
65008=Подцветка
65009=Цвят на избраното
65010=Сива подцветка
65011=Кафява подцветка
65012=Синя подцветка
65013=Зелена подцветка
65014=Черна подцветка
65015=Коралова подветка
65016=Избиране в сиво
65017=Избиране в зелено
65018=Избиране в синьо
65019=Избиране в оранжево
65020=Избиране в  коралово
65021=Избиране във виолетово
65022=Диагонално: нагоре
65023=Диагонално: надолу
65024=Водоравно: към края
65025=Водоравно: към средата
65026=Водоравно: като кутия
65027=Отвесно: към края
65028=Отвесно: към средата
65029=Отвесно: като кутия
65030=Квадратно: като кутия
65031=Голям квадратно: като кутия
65032=Общи
65033=Изборник
65034=Лента със значета за изборниците
65035=Деен предмет
65036=Бездеен предмет
65037=Ред
66000=no_translate: Synchronize Form
66001=Съгласуване
66002=Изглед
66003=Бърз преглед
66004=Сравняване на файлове: ляво и дясно
66005=Изтриване
66006=Свойства...
66007=Отваряне на съдържащата папка в дейното крило
66008=Отваряне на съдържащата папка в бездейното крило
66009=Запомняне на всички
66010=Обръщане на избора
66011=Запомянене на името като текст
66012=Запомянене на пътя+името като текст
66013=Запомянене на пътя като текст
66014=Запомняне на ЕСН (UNC) пътя + името като текст
66015=Сравняване
66016=Съгласуване...
66017=Съхраняване на историята
66018=Първо се задейства подпрозореца с очерците
66019=Самосравняване при смяна на очерка или отваряне на питащ прозорец
66020=Самосравняване при промяна на пресяването
66021=Използване на цветовете за избор от главния прозорец
66022=Действието не се поддържа за избраните папки
66023=Използване на получер във файловия списък
66025=Включване
66026=Подпапки
66027=Скрити предмети
66028=Сравняване по
66029=Име, размер
66030=Дата
66031=Проверочен сбор
66032=Съдържание
66033=Сравняване по дата
66034=Пренебрегване на разлика до 2 сек.
66035=Пренебрегване на разлика до 1 час.
66036=Показване
66037=Дясен цък: показване на изскачащ изборник
66038=Файлове за презапис отляво надясно (нови)
66039=Файлове за презапис отляво надясно (нови)
66040=Еднакви файлове
66041=Различни файлове
66042=Файлове за презапис отдясно наляво
66043=Файлове за презапис отдясно наляво (нови)
66044=Файлове
66045=Пресявания
66046=Очерци
66047=Файлово пресяване
66048=Включвани файлове:
66049=Изключвани файлове:
66050=Обичаен израз за двете пресявания
66051=Пресяване за папките
66052=Включително папки:
66053=Изключително папки:
66054=Пример: *.jpg;*.png
66055=Пример: foto*; *music
66056=Добавяне на текущото съгласуване като нов очерк
66057=Преименуване на очерк
66058=Изтриване на очерк
66059=Надолу
66060=Нагоре
66061=Прилагане на избрания очерк
66062=Име
66063=Папки
66064=Създаване на нов очерк с папките
66065=Създаване на нов очерк без папките
66066=Избиране на всички файлове от този вид: отляво
66067=Избиране на всички файлове от този вид: отдясно
66068=Състояние на презаписа: в подразбираната посока
66069=Състояние на презаписа: премахване
66070=Състояние на презаписа: отлявано надясно ->
66071=Състояние на презаписа: отдясно наляво <-
66072=Състояние на презаписа: обръщане на посоката
66073=Сравняване...
66074=Име
66075=Място
66076=Изменен
66077=Размер
66078=Проверочен сбор
66079=Съдържание
66080=Файлове
66081=Търсене на празни папки (ESC - прекратяване)...
66082=Четене на файловете (ESC - отказ):
66083=Изтриване на празните папки
66084=Презапис:
66085=Действието е отменено от потребителя
66086=Изтриване:
66087=Лява папка
66088=Дясна папка
66089=Само файлове/папки с принадлежност „Сбити“
66090=Свойства на очерка
66091=Задаване на възможности за съгласуване
66092=Избиране на папка
66093=Празни папки
66094=Файл
66095=Обработка
66096=Заповед
66097=Възможности
66098=Свойство
66099=Стойност
66100=Цвят на файловия списък, при включено пресяване:
66101=Изтриване на всички пресявания:
66102=Само избраните папки
66103=Да се зареждат само файлове от папки избрани в основния прозорец
66104=Използването на една и съща папка от двете страни е невъзможно!
66500=no_translate: Synchronize Dialog
66501=Съгласуване
66502=Отляво надясно
66503=Лява папка
66504=Файлове, съществуващи само отляво:
66505=презапис
66506=изтриване
66507=Файлове, съществуващи от двете страни.
66508=презапис със замяна
66509=Празни папки отдясно:
66510=Общ размер:
66511=Отдясно наляво
66512=Файлове, съществуващи само отдясно:
66513=Празни папки отдясно:
66514=Запасяване на лявата страна
66515=Запасяване на лявата страна
66516=Дясна папка
66517=Кодиране при съгласуване с архивен файл
66518=презапис- самопреименуване на целевия предмет
66519=Да се използва кошчето при изтриване
67000=no_translate: WCX operations
67001=Протича извличане
67002=Грешка при създаване на целевата папка:
67003=Отменено от потребителя
67004=Самопреименуването на „%s“ е невъзможно
67005=Грешка при създаването на папка „%s“
67500=no_translate: Dialog Layouts
67501=Обработка на подредбите
67502=Подредба
67503=Добавяне на текуща подредба
67504=Преименуване на подредбата
67505=Изтриване на подредбата
67506=Надолу
67507=Нагоре
67508=Прилагане
67509=При отворена подредба
67510=Затваряне на всички текущи подпрозорци
67511=Затрваряне на незаключените подпрозорци
67512=Запазване на всички подпрозорци
67513=Запазване на всички подпрозорци; пренебрегване на подпрозорците на подредбите
67514=Съхраняване на текущата подредба
67515=Име на подредбата:
67516=Да бъде ли заменена съществуващата подредба?
67517=Съхраняване на разцветката
67518=Само прилагане на разцветката
67519=Внасяне на разцветка
67520=Изнасяне на разцветката
67521=Пренебрегване на размера и разположението на основния прозорец
67522=Замяна без питане
67900=no_translate: Dialog Print Folder
67901=Създаване на списък на папката
67902=Избран(и) предмет(и):
67903=от:
67904=Действие
67905=Файлове
67906=Настройки
67907=Включително файловете и папките в подпаките
67908=Включване само на файлове от следните видове:
67909=Пример: *.txt;a*.doc | <ОбичаенИзраз>: [0-9]*_[0-9]*\.bmp
67910=Целеви файл
67911=Нов файл
67912=Снаждане към файла
67913=Използване на очерк
67914=Задържане
67915=Презареждане
67916=Самозатваряне след успешно действие
67917=Самозатваряне при отменено действие
67918=Зададено пресяване
67919=Име
67920=Съобщение за грешка
67921=Път
67922=%d файл(а), %d папка/и
67923=Грешка при зареждане на данните
67924=Четене на файлове: %d
67925=Протича създаване на списъка с действията.
67926=Наистина ли искате да го прекратите?
67927=%d грешка/и
67928=Папка:
67929=Брой файлове:
67930=Размер на файловете:
67931=Списък на папките
67932=Обобщение
67933=Папки:
67934=Файлове:
67935=Default_Profile (полета, разделени с TAB)
67936=Default_Profile (полета с определена дължина)
67937=Замяна на файла?
67938=Изписване на времето
67939=Способ на зареждане за меки връзки към папки:
67940=Пренебрегване на меките връзки
67941=Зареждане само на меката връзка
67942=Зареждане на всички целеви предмети на меката връзка
67943=Задаване на очерци
67950=Създаване на списък с папки - Очерци
67951=Добавяне на заглавен ред
67952=Добавяне на ред с имена на полетата
67953=Добавяне на обобщение за папката
67954=Добавяне на обобщение за всичко
67955=Разделителен ред
67956=Дъжина в брой знаци
67957=Знак за рисуване
67958=Знак за разделяне на полетата
67959=Шарка за текста на папката:
67960=Шарка за текста на файла:
67961=Папка
67962=Файл
67963=Дължина:
67964=Добавяне на нов предмет
67965=Преименуване
67966=Махане от списъка
67967=Нагоре
67968=Надолу
67969=Поле
67970=Дължина
67971=Очерка - знак за разделяне на полетата (csv)
67972=Очерк - неизменна дължина на полетата
67973=Очерк - шарка за редовете
67974=Име
68000=no_translate: Dialog FTP Connection
68001=Свързване по FTP
68002=Свързване
68003=Подробности за свързването
68004=Обмен
68005=Име (ако искате да съхраните):
68006=Сървър
68007=Адрес на приемателя:
68008=Извод:
68009=Път на сървъра:
68010=Местен път:
68011=Влизане
68012=Безименно влизане (за парола се използва адрес на елпоща)
68013=Потребителско име:
68014=Парола:
68015=Свързване
68016=Прокси
68017=Сървър:
68018=Извод:
68019=Потребителско име:
68020=Парола:
68021=Вид:
68022=Няма
68023=UserSite
68024=Страница
68025=Отваряне
68026=UserPass
68027=Прозрачна
68028=Начални заповеди за FTP:
68029=Разлика между часовите пояси в минути:
68030=Просрочване след [сек.]:
68031=Показване на скритите файлове
68032=Вид на обмена
68033=Вид:
68034=Двоичен
68035=ASCII
68036=Самоопределяне
68037=Самоопределяне дали да се ползва ASCII за следните разширения:
68038=TLS/SSL
68039=Режим:
68040=Няма
68041=Автоматично
68042=Подразбирано
68043=Изрично
68044=TLS
68045=SSL 3.0
68046=SSL 2.0
68047=Използване на обезопасен канал
68048=Обменът да се извършва в бездеен режим
68049=Режим на обмен:
68050=Блоков режим
68051=Уплътнен
68052=Поток
68053=Разгъване
68054=Ограничение на скоростта на обмен под (0 - неограничена) [кБ/с]:
68055=Размер на партидите [байта]:
68056=Свързане SFTP
68057=Съхраняването на паролата застрашава безопасността
68058=Съхраняване?
68059=Начин на влизане
68060=Ключов файл
68061=Вид на съхраняването на ключа
68062=Файл
68063=Регистър
68064=Име на ключа
68065=Задайте ключовете в Разни → Настройки → FTP/SFTP→ SFTP
68066=Interactive
68500=no_translate: Dialog FTP Download
68501=Сваляне
68502=Качване
68503=Избран(и) предмет(и):
68504=от:
68505=Действие
68506=Файлове
68507=Настройки
68508=Цел:
68509=Използване на текущата папка
68510=Включване само на файлове от следните видове:
68511=Пример:
68512=За замяна на съществуващи файлове:
68513=Питане на потребителя
68514=Замяна на всички
68515=Пропускане на всички
68516=Замяна на по-старите
68517=Замяна на по-малките
68518=Самопреименуване на целевия предмет
68519=Замяна на скрити/системни предмети
68520=Замяна на файлове само за четене
68521=Запазване на времеуказателя на файла/папката
68522=Задържане
68523=Настройка...
68524=Презареждане
68525=Самозатваряне след успешно действие
68526=Самозатваряне при отменено действие
68527=Самосмаляване при започване на действието
68528=Зададено пресяване
68529=Име
68530=Ход
68531=Размер
68532=Съобщение за грешка
68533=Път
68534=Грешка при създаването на папка „%s“
68535=Протича сваляне.
68536=Протича качване.
68537=%d файл(а), %d папка/и
68538=Грешка при зареждане на данните
68539=Изчакване за започване на действия с %d файл(а), %d папка/и
68540=Четене на файлове:
68541=Скорост: %s/s
68542=Остатък:
68543=%d грешка/и %d пропуснат(и)
68544=Действието „%s“ тече.
68545=Наистина ли искате да го прекратите?
69000=no_translate: Dialog FTP Certificate
69001=Сървърът предостави свидетелство. Ще му се доверите ли?
69002=Лесно име
69003=Ел-адрес на издателя
69004=Издадено от
69005=Издадено на
69006=Важи от
69007=Важи до
69008=Сериен номер
69009=Свидетелството да се счита винаги за достоверно
69050=no_translate: FTP popup menu
69051=Свързване по FTP
69052=Изтриване на свързване по FTP
69053=Свойства...
69100=no_translate: FTP operations
69101=Размерът на файла надвишава %s.
69102=Искате ли да свалите файла временно?
69103=Да бъдат ли изтрити данните за свързването по ФТП?
69200=no_translate: Dialog FTP Attributes
69201=Принадлежности на FTP
69202=Избрани предмет(и):
69203=от:
69204=Действие
69205=Файлове
69206=Настройки
69207=Включително файловете и папките в подпаките
69208=Включване само на файлове от следните видове:
69209=Пример: *.txt;a*.doc | <ОбичаенИзраз>: [0-9]*_[0-9]*\.bmp
69210=Собственически права
69211=Групови права
69212=Други (обществени) права
69213=Четене
69214=Писане
69215=Пускане
69216=Числена стойност:
69217=Задържане
69218=Самозатваряне след успешно действие
69219=Самозатваряне при отменено действие
69220=Самосмаляване при започване на действието
69221=Извеждане на съобщения загкрешки
69222=Име
69223=Съобщение за грешка
69224=Път
69225=%d файл(а), %d папка/и
69226=Грешка при зареждане на данните
69227=Четене на файлове: %d
69228=Протича задаване на принадлежности.
69229=Наистина ли искате да го прекратите?
69230=%d грешка/и
69231=Прекъснато от потребителя
69232=Принадлежности на SFTP
69500=no_translate: Operation Queue Form
69501=Опашка на действията
69502=Действие
69503=Източник
69504=Цел
69505=Искате ли да премахнете действието от опашката и да се покаже прозреца на действията?
69506=Искате ли да премахнете действието от опашката и да се прекратят действията в прозореца?
69507=Презапис
69508=Преместване
69509=Архивиране
69510=Разгъване
69511=Сваляне
69512=Качване
69513=Изтриване
69514=Изтриване в кошчето
69515=Унищожаване на файлове
69516=Задаване на принадлежности
69517=Задаване на принадлежности за FTP
69518=Създаване на списък на папката
69519=md5 сбор
69520=Показване на прозорец с всички действия от опашката- само, когато опашката не е празна.
69521=Премахване и на действието от опашката и изпълнение извън нея
69522=Премахване и прекъсване на действието от опашката
69523=Раздробяване на файл
69524=Сглобяване на файлове
69700=no_translate: Dialog split/combine file(s)
69701=Раздробяване на файл
69702=Сглобяване на файлове
69703=Избран(и) предмет(и):
69704=от:
69705=Действие
69706=Файлове
69707=Настройки
69708=Цел
69709=Използване на текущата папка
69710=Начин на раздробяване
69711=Брой файлове
69712=Байта във файл
69713=Създаване на BAT файл за сглобяване на файловете
69714=Раздробяване на контролен файл
69715=Име на целевия файл
69716=Целеви файл: размер
69717=CRC32
69718=Самозатваряне след успешно действие
69719=Самозатваряне при отменено действие
69720=Съхраняване на проверочният сбор CRC32 в контролен файл
69721=Съхраняване на проверочният сбор CRC32 за целевия файл и сравняване със сбора от контролния файл
69722=Задържане
69723=Размер:
69724=Раздробяване на файл: изберете само един файл за действието
69725=Сглобяване на файлове: изберете един файл с разширение %s или %2
69726=Контролният файл за раздробяването е неправилен.
69727=Един от файловете за сглобяване липсва.
69728=%d файл(а), %d папка/и
69729=Грешка при зареждане на даните
69730=Име
69731=Съобщение за грешка
69732=CRC-проверочен сбор
69733=Път
69734=Целевата папка не е намерена:
69735=Подготвяне на действието...
69736=%s грешка(и)
69737=Изчисляване на проверочен сбор...
69738=Създаване на „%s‟
69739=Създаване: %s
69740=Създаденият файл има грешен сбор CRC32 (цел/източник): %s
69741=Проверочен сбор CRC32 (цел/източник): %s
69742=*** Грешка: %s
69743=Обработка %s
69744=Създаден файл: %s
69745=Размер на файла (цел/източник): %s
69746=Невъзможно е създаването на BAT файла: %s
69747=Невъзможно е създаването на контролния файл за раздробяването: %s
69748=Действието е отменено
69749=Създаденият файл е с неправилен размер: %s
69750=Изходният файл (%s) не съществува
69751=Задаване на целеви път за раздробените файлове
69752=Задаване на изходен път за раздробените файлове
69753=Целевият път съществува
69754=Замяна
69755=Преименуване
69756=Неупешно преименуване на цалевия файл: %s
69761=Пътища на целевите файлове
69762=№ на частта
69763=Път
69764=Задайте пътища само за раздробените файлове, които да бъдат съхранени другаде
69765=Задайте пътища само за раздробените файлове, които да бъдат заредени от другаде
69900=no_translate: Form version checker
69901=Има ново изадние на FreeComamnder:
69902=Промени:
69903=Сваляне
69904=Пълен списък на промените
69905=Достъп до изданието за дарители
70300=no_translate: Archiver plugins
70301=В архива няма повече файлове
70302=Недостатъчно памет
70303=Данните са грешни
70304=CRC грешка в данните на архива
70305=Видът на архива е неизвестен
70306=Неуспешно отваряне на съществуващия файл
70307=Неуспешно създаване на файла
70308=Грешка при затваряне на файла
70309=Грешка при четене на файла
70310=Грешка при запис на файла
70311=Буферът е твърде малък
70312=Действието бе прекъснато от потребителя
70313=Не са открити файлове или главата на файла е криптирана
70314=Файловете за архивиране са прекалено много
70315=Действието не се поддържа!
70316=Архивът не е намерен
71000=no_translate: PDF Viewer
71001=Следваща страница
71002=Предишна страница
71003=Първа страница
71004=Последна страница
71005=Завъртане на изгледа надясно
71006=Завъртане на изгледа наляво
71007=Крило за преглед на страниците
71008=Крило за преглед на прикачвания
71009=Преглед на прикачванията
71010=Добавяне на файла като прикачване
71011=Премахване на прикаването
71012=Съхраняване на прикачването като файл
71013=Внасяне на страници
71014=Изтриване на страница
71015=Преместване на страницата напред
71016=Преместване на страницата назад
71017=Завъртане на страницата наляво
71018=Завъртане на страницата надясно
71019=Съхраняване на файла
71020=Търсене отново
71021=Търсене назад
71022=Съвпадане на гЛАвНосТа
71023=Цели думи
71024=Изтъкване
71025=Търсене във всички страници
71026=Режим на избор на текст
71027=Режим на избор на изображения
71028=Запомняне на избраното
71029=Парола
71030=Файлът е защитен с парола
71031=Не са намерени съвпадения
71032=Не са открити повече съвпадения
71033=Търсене
71034=Пресяване - страници със съвпадения
71035=Показване на всички страници
71036=Грешка при зареждане на страница %s
71037=Показване на лента за действията
71038=Страници
71039=Отметски
71040=Вместване по ширина
71400=no_translate: Dialog Create Symbolic Link
71401=Създаване на мека връзка
71402=Път на връзката (къде да се създаде връзката):
71403=Име на връзката:
71404=Път, към който да сочи връзката:
71405=Презапис на меката връзка
71406=Мека връзка за презапис:
71407=Път, където да бъде презаписана меката връзка:
71500=no_translate:      Dialog New Folder
71501=Брой папки:
71502=Шарка на името:
71503=Брояч
71504=Започване от:
71505=Стъпка:
71506=Цифри:
71507=Времеуказател
71508=Оформление:
71509=Папка за създаване
71510=Съобщение за грешка
71511=Възможности за създаване на множество папки
71512=Примери:
71513=FolderName
71700=no_translate:  Date/Time format hint
71701=yy        = Последните две цифри на годината
71702=yyyy     = Четирите цифри на годината
71703=m         = Месец без водеща нула
71704=mm        = Месец с две арабски цифри
71705=mmm       = Съкратено име на месеца (яну)
71706=mmmm      = Цялото име на месеца (януари)
71707=d         = Ден без водеща нула
71708=dd        = Ден с две цифри
71709=ddd       = Съкратено име на деня (нед)
71710=dddd     = Цялото име на деня (неделя)
71711=h        = Час без водеща нула
71712=hh       = Час с две цифри
71713=n        = Минута без водеща нула
71714=nn       = Минута с две цифри
71715=s        = Секунди без водеща нула
71716=ss       = Секунди с 2 цифри
71717=z        = Милисекунди без водеща нула
71718=zzz      = Милисекунди с 3 цифри
3019=Временна папка
3020=Папка за приложни данни
3021=Търсене на папка...
4542=Заключване на лентите с пособия
4543=Нова папка
4544=Файлът „%s“ не е открит
4545=Обзор за папка
4546=Всички файлове
4547=Приложения
35712=Цвят според вида на файла
35913=Приставки
35914=Всички файлове
35926=Добавяне на нова приставка
35928=Нагоре
35929=Надолу
35930=WCX
35931=SFX файл
39015=Значета
39016=Всички файлове
58586=Шрифт
35916=Грешка при създаване на нови архиви
35917=Може да променя архиви
35918=Архивът може да съдържа множество файлове
35919=Може да изтрива файлове
35920=Поддържа прозорец с възможности
35922=Рапознава вида на спивката по съдържанието и
35923=Разрешава търсене на текст в архивите
35924=Да не се отваря с „Ентър‟
35925=Поддържа пакетно криптиране
35927=Изтриване на приставка
39017=Действия на изскачащия изборник
58076=Настройки...
58077=Свързване с файловия списък
58078=Зареждане...
58079=Вместване в прозореца
58080=Презапис на връзката
58081=Избор на ред
58082=Текст
58083=Мултимедия
58084=UTF8
58085=Няма наличен преглед.
58086=Прегледът на Windows
58087=Изображение
58088=Възпроизвеждане
58089=Задържане
58090=Спиране
58091=Съхраняване...
58092=Предпечатен преглед...
58093=Кадър:
58094=Размер на миниатюрите
58095=Грешка при зареждане...
58096=Този вид файлове не се поддържа
58097=Показване на сведения за EXIF
58098=Отмяна
58099=Връщане
58100=Презареждане
58101=Включване на режим за изрязване
58102=Прилагане на изрязване
58103=Отмяна на изрязването
58104=Поправяне на „червени очи‟
58105=Поправяне на „червени очи‟
58106=Изключване на поправката за „червени очи‟
58107=Обръщане водоравно
58108=Обръщане отвесно
58109=Изостряне
58110=Завъртане наляво
58111=Завъртане надясно
58112=Преобразуване към степени на сивото
58113=Показване на лента за действията
58114=Изберете око
58115=Смаляване
58116=Включване на действие „настройка‟
58117=Показване на рамки
58118=Показване на значета в изборника
58119=Съхраняване - замяна без потвърждаване
58120=Етикет на спомагателните данни
58121=Стойност на етикета
58122=Изтриване - без потвърждение
58123=Файлът не може да бъде преименуван.
58124=Текущият файл „%s“ е бил променен. Искате ли да го замените?
58125=Преименуване
58126=Нагласяване на лентата с пособия...
58127=Изтриване в кошчето
58128=Изтриване в кошчето без потвърждение
58129=кошче
58200=VLC Player (трябва да е сложен)
58201=Възпроизвеждане
58202=Задържане на възпроизвеждането
58203=Спиране
58204=Следващ кадър
58205=Заснемане
58206=Скорост
58207=Следваща глава
58208=Предходна глава
58209=Заглушаване
58210=Със звук
58211=Изминало време
58212=Оставащо време
58213=Не е открит VLC Player (www.videolan.org)
58214=Повтарящо се възпроизвеждане
58215=Сила
58587=Сурови снимки:(нужно е Microsoft Camera Codec Pack )
58588=GIF
58589=Възпроизвеждане на анимирани GIFове
58590=Показване на прозрачност
58591=Подцветка
58592=Ограничение на размера на RTF файловете (МБ):
58593=Графични библиотеки
58594=Зареждане на изображенията с  IrfanView/XnView
58595=Път на приложението:
58596=Файлови разширения:
58597=Търсене на приложение...
58598=като прегледа на Windows
58599=Запускане с Windows Vista
58600=Списък на пренебрегваните:
58601=Цветовете се пренебрегват, когато е включено „Използване на разцветката за дейното крило“
58602=Пример: ~$*.doc;~$*.docx;
58603=Спомагателни данни/Exif
58604=Използване на exiftool.exe за показване на помощни данни/exif
58605=Път на exiftool.exe
58606=Пример: .jpg.crw.cr2.
58607=За всички файлове, оставете полето празно
58608=Заглавие на етикета
58609=Заглавие на етикета - скупчено
58610=Име на етикета
58611=Заглавие на етикета - скупчено
58612=Показване:
58613=Език:
58614=Пътят не е определен или не може да бъде зададен!
58615=PDF
58616=Използване на вътрешен преглед за
58617=Пример: за да се показва - %s     , за да не се показва - %s
58618=Качество
58619=Скорост
58620=Няма
58621=Способ на преоразмеряване:
58622=Избиране на етикети от ExifTool
58623=Име на етикета
58624=Файлови разширения
58625=Етикети
58950=no_translate: Viewer "Go to" dialog
58951=Отиване в
58952=Положение
58953=Номер на ред
58954=На сто (%)
58955=Шестнадесетично отместване
58956=Десетично отместване
58957=Начало на избраното
58958=Край на избраното
35713=Файлови разширения:
35714=Пример:
35715=Цвят според пресяването за папката
35716=Пресявания за папката:
57058=Вид (формат) на архива:
57059=Съхраняване
57060=Грешка при създаването на папка „%s“
57061=Грешка при създаването на целевата папка „%s“
57062=Действието е отменено
57063=Преименуването на „%s“ е невъзможно
57064=Според настройките ви, някои файлове ще бъдат заменени
57065=Наистина ли искате действието да се извърши?
57066=Ако отговорите с „Да“, няма да бъдете питан отново, до приключване на всички действия.
57067=Настройки за сбиване
57068=Изходният и целевият път съвпадат- действието не се поддържа
57069=Самопреименуване на презаписвания предмет
57070=Подготвяне на действието...
57071=Прост изглед- презаписът и местенето може да са по-бавни
57072=Създаване на твърда връзка, ако е възможно- действие презапис
57073=Да не се презаписват принадлежностите за сигурност на предмета
57074=Преместване на списъците за управление на достъпа (ACL) между томовете
57075=Показване само на грешките
57076=Разширени възможности
57077=Съхраняване на избора за замяна (с изключение не „Скрити/ситемни предмети‟)
57078=Презапис само на структурата на папката
57079=При презапис на мека връзка или папка:
57080=Пренебрегване на меката връзка
57081=Презапис само на меката връзка (администраторски права)
57082=Презапис на целевата папка на меката връзка (подразбирано за Уьиндоуьс)
57083=При преместване на мека връзка или папка:
57084=Преместване само на меката връзка (администраторски права)
57085=Целеви път
57086=Презапис в избраните папки или връзки в целевото крило
57087=Използване на кошчето при замяна

4548=Почакайте- нишката за зареждане на мрежата работи.
4549=Преименуване на файл/папка
4550=Отваряне на любимата целева папка
4551=Изваждане
4552=Зареждане
4553=Да бъдат ли отворени всички избрани предмети (не е препоръчително, ако файловете са големи или много)?
4554=Вписване на всеобщо клавишно съчетание:
4555=Примери:
4556=Да се затвори ли приложението?
4557=Задайте външно приложение: Настройки->Приложения->Сравняване на файлове
38039=Описание
38040=Използван на плоски символи (размер: 20x20, 32x32) - изксва се презапуск
38041=Показване на значе с кошче
38042=Обрамчване отляво
38043=Обрамчване отдясно
38044=Подредби, в които за се използва
38045=Избиране на подредби, в които да се използва тази лента с пособия
38046=Без избиране на подредби, в които да се използва тази лента с пособия
38047=Указване на подробности
38048=Промяна на височината на адресната лента според размера на копчето

38900=no_translate: Action Categories
38901=Файл
38902=Папка
38903=FTP
38904=Прозорец за ДОС
38905=Устройства
38906=Обработка
38907=Разни
38908=Помощ
38909=Бърз преглед
38910=Изглед
38911=Любимки
38912=Любими пособия
38913=Подредби
56255=Скриване на параметрите при приключване на търсенето
56256=Дейно крило: пътища от всички подпрозорци
56257=Бездейно крило: пътища от всички подпрозорци
56258=Пътища от всички подпрозорци
56259=Използване на * за проверка на файлове с непознати разширения
56260=Използване за:
56261=тази
56262=тази и подпапките ѝ
56263=Подпапки
56264=Търсене във файл xml за приложение на Office (docx, xlsx, odt)
56265=Повтарящи
56266=Намиране на повтарящи се файлове
56267=Условия за търсене
56268=Еднакво файлове име (без разширението)
56269=Еднакво разширение
56270=Еднакво съдържание (сбор MD5)
56271=Еднакъв размер
56272=Еднакъв времеуказател за създаване
56273=Използване само на част от датата
56274=Еднакъв времеуказател за промяна
56275=Пренебрегване на празните файлове
56276=Приставката на архиватора не е намерена или не е можала да се справи с файла (например е защитен с парола)
56277=Както е въведено
56278=Произволни съвпадения
56279=Всички съвпадения
56280=Разделяне на съвпаденията с интервали
56281=Пренебрегване:
56282=Няма
56283=Системни папки
56284=Скрити папки
56285=Скрити системни папки
[ShortCutsTxt]
actDirBack=Назад; Връща се в предходната папка
actDirCompare=&Сравняване; Сравняват се файловете в една папка с тези друга
actDirControls=Табло управление; Показва се изплаващ изборник за предметите от таблото за управление
actDirCreate=&Нова папка; Създава се нова папка
actDirDesktop=Работна площ; Показва се изплаващ избор с предметите от работната площ
actDirDiskL=Смяна на устройството в &лявото крило дял; Сменя се дялът (устройството) в лявото крило
actDirDiskR=Смяна на устройството в &дясното крило; Сменя се дялът (устройството) в дясното крило
actDirFavoriten=Любими папки; Показва се изплаващ изборник за любимите папки
actDirFavoriteFolder=Любими папки; Показва се изплаващ изборник с любимите папки
actDirFavoritenEdit=&Обработка...; Отваря се прозорец за обработка на любимите папки
actDirFilterEdit=&Задаване на пресяване...; Отваря се прозорец за задаване на пресяването
actDirFilterOff=Отмяна на пресяването; Показват се всички  файлове
actDirFilterPopup=Пресяване; Показва се изплаващ избор за задаване на пресяването
actDirFilterSetDlg=Задаване на пресяване; Отворя се прозорец за задаване на пресяванията
actDirFind=&Обзор...; Отваря прозорец за избор на папка
actDirGoTo=Отиване в папка...; Отваря прозорец за въвеждане на папка
actDirGoToFirst=Избиране на първия файл/ папка; Избиране на първия в списъка файл (ако е посочен файл) или папка (ако е посочена папка)
actDirHistory=&Дневник; Показва изплаващ прозорец с последните посетени папки
actDirOpenInOtherPane=Отваряне на папката в другото крило; Посочената папка се отваря в другото крило
actDirPrint=Създаване на списък на папките/ файловете...; Създава се списък на папките/файловете и се записва във файл
actDirRoot=В корена; Отива се в коренната папка
actDirSize=Размер на папките; Изчислява се пространството, заемано от папките
actDirSizeSelected=Размер на папките; Изчислява се пространството, заето от избраните папки
actDirSortDate=&Дата/ Време; Подреждат се всички по времето на последната им промяна
actDirSortName=Им&е; Подреждат се всички по азбучен ред на имената
actDirSortNo=Неподредени; Показват се файловете, без да се подреждат
actDirSortSize=&Размер; Подреждат се всички според размера им
actDirSortTyp=&Вид; Подрежда се всички според вида (разширението) им.
actDirStartmenu=Меню „Пуск”; Показва се изплаващ прозорец за предметите от „Пуск” избора
actDirSync=Съгласуване...; Показва се изплаващ прозорец за съгласуване на двете папки
actDirSysFolder=Системни папки; Показва се изплаващ прозорец със системните папки на Windows

actDosPromptGoTo=Отиди в ред управление; Превключва между файловия списък реда управление
actDosPromptHistDel=Изчистване на дневника на реда за управление; Изчиства се дневникът на реда за управление
actDosPromptItem2Command=Посоченият предмет в реда за управление; Името на посочения предмет се поставя в реда за управление
actDosPromptItemPath2CommandLine=Пътя в реда за управление; Пътят и името на посочения предмет се поставя в реда за управление
actDosPromptPath2CommandLine=Текущия път в реда за управление; Пълното име на текущата папка се поставя в реда за управление
actEditCopy=&Запомняне; Запомня избрания предмет в кошницата
actEditCopyDetailsToClip=Запомняне на подробностите в кошницата; Подробностите за избраните предмети се запомнят в кошницата
actEditCurDir2Clip=Запомняне на пълния път като текст; Запомня (копира) се пътят на текущата папка
actEditCut=Из&рязване; Премества избраните предмети в кошницата
actEditDeselect=Снемаме на избора от групите...; Снема се изборът на предметите в текущото крило
actEditDeselectAll=&Снемане на избора; Снема се изборът от всички файлове на текущото крило
actEditDeselectUnderCursor=Снемане на избора от файловете със същото разширение; Снема се изборът от файловете със същото разширение на текущото крило
actEditFileName2Clip=Запомняне на името като текст; Запомня името на файла в кошницата
actEditFileNameWithoutExt2Clip=Запомняне на името без разширението като текст; Запомня името на файла без разширението в кошницата
actEditFilePath2Clip=Запомняме на цялото име като текст; Запомня цялото име на файла в кошницата
actEditLoadSelectionFromFile=Зареждане на избор от файл; Зарежда избора от файл
actEditNcSelection=Режим NC (лепкав избор); Променя настройката „Избор на предмети в режим NC“
actEditPaste=&Поставяне; Поставя от кошницата
actEditSaveSelectionToFile=Записване на избраното; Записва избраните във файл
actEditSelect=Избиране на &куп...; Избира някои предмети на текущото крило
actEditSelectAll=Избиране на вс&ички; Избира всички  предмети (файлове и папки) от текущото крило
actEditSelectAllFiles=Избиране на всички  файлове; Избира всички  файлове от текущото крило
actEditSelectAllFolder=Избиране на всички папки; Избиране на всички папки в дейното крило
actEditSelectInvert=&Обръщане на избора; Обръща избора
actEditSelectSameInOtherPane=Избиране в другото крило; Отбелязва предмети на другото крило (нетекущото)
actEditSelectSameFiles=Избиране на еднаквите файлове и в двете крила ; Избират се еднаквите файлове както в дейното, така и в бездейното крило
actEditSelectUnderCursor=Избиране на файлове по указани разширения; Отбелязва всички файлове със зададени разширения
actExtrBildDesktopDlg=Заснемане на работната площ...; Отваря се изборен прозорец за заснемане на цялата или на част от работната площ
actExtrCheckForUpdates=Проверка за обновявания; Проверява се за наличие на по-нови издания на приложението
actExtrDonorDownloads=Сваляне на изданието за дарители; Отваря се страницата за сваляне на изданието за дарители
actExtrColorBackgr=Подцветка...; Променя цвета на фона
actExtrColorFont=Цвят на шрифта...; Променя цвета на шрифта
actExtrDosBox=ДОС прозорец...; Отваря ДОС прозорец в текущото крило
actExtrFont=&Шрифт...; Сменя шрифта
actExtrNetConnect=&Присъединяване на мрежов дял...; Присъединява се мрежов дял (с изборен прозорец)
actExtrNetDisconnect=&Разединяване на мрежов дял...; &Разединява се мрежов дял... (с изборен прозорец)
actExtrRun=Из&пълняване...; Показва прозорец „Изпълняване”
actExtrSettings=&Настройки...; Отваря се прозорец за извършване на настройки на приложението
actExtrShortCuts=Указване на клавишни съчетания...; Отваря се изборен прозорец за промяна на клавишните съчетания
actExtrToolsEdit=Промени избраните инструменти...; Отваря се изборен прозорец за промяна на списъка с любимите приложения
actFileAttribut=Свойства/Времеуказател...; Променя Свойства/ Дата/ Време за избрания предмет
actFileBeenden=Из&ход; Изход от приложението
actFileChangeCase=Промяна на гЛавНоСТта...; Показва се изборен прозорец за промяна главността на избраните
actFileCompareTxt=Сравняване на текстови файлове...; Сравняват се два текстови файла...
actFileCopy=&Презапис; Презаписват се избраните предмети, без да се пита
actFileCopyDlg=Пре&запис...; Презаписват се избраните предмети, като преди това показва изборен прозорец
actFileDelete=&Изтриване; Изтриват се избраните файлове
actFileEdit=&Обработка; Отворя се файлът за обработка
actFileEditNew=Създаване на нов; Създава се нов текстов файл и се отваря за обработка
actFileFind=Търсене в папки...; Търси се във файлове/ папки (Windows)
actFileFindZip=Търсене...; Търси се във файлове/ папки (freeCommander)
actFileMD5=Създаване на проверочни MD5 сборове...; Създават се проверочни MD5 сборове за избраните предмети
actFileMD5Verify=Проверяване на MD5 сборове; Сравняват се проверочните MD5 сборове за избраните предмети
actFileMove=&Преместване; Премества избраните предмети без да пита
actFileMoveDlg=Пре&местване...; Премества избраните предмети в другото крило, като преди това показва изборен прозорец
actFileProperty=С&войства...; Показва свойствата на избраните предмети (Windows)
actFileRename=&Преименуване; Преименува избраните предмети
actFileShred=Унищожаване...; Унищожава избраните предмети
actFileSplit=Ра&здробяване...; Раздробява избрания файл на няколко части
actFileCombine=Сглобяване на файловете...;Сглобяване на множество файло в един голям
actFileUnzip=Раз&гъване...; Разгъва (разархивира) избрания предмет от архива
actFileView=Пре&глед; Избраните файлове с отварят с вградения преглед
actFileViewEx=Външен пре&глед; Отваря избраните файлове във външен преглед
actFileZippen=Сбиване...; Сбива (архивира) избраните предмети
actFindComputer=Намери компютър; Показва въпросителен прозорец за търсене на компютър в мрежата
actFileDeleteWithoutRecycleBin=Изтриване без кошчето; Изтриват се файловете и папките, без първо да се пращат в кошчето
actFileContextMenu=Изскачащ изборник; Показва се изскачащ изборник (меню)
actFileContextMenu64=Изскачащ изборник 64 разряда; Показва се изскачащ 64-разряден изборник

actHelpIndex=Помощ; Показва помощ

actViewAutoSizeColumns=Сомооразмеряване на стълбовете; Сам избира размера на стълбовете (Подробно показване)
actViewActivateAutoselectableViews=Включване на самоизбирането на изгледите
actViewDetails=&Подробен; Показва подробна информация
actViewIconLarge=&Големи значета; Показва всички предмети като големи значета
actViewIconSmall=&Малки значета; Показва всички предмети като малки значета
actViewImgBrowser=&Миниатюри; Показва пресятите предмети като малки изображения
actViewImgBrowser48=Миниатюри 48; Преминава се към показване на малки изображения с размер 48 точки
actViewImgBrowser64=Миниатюри 64; Преминава се към показване на малки изображения с размер 64 точки
actViewImgBrowser96=Миниатюри 96; Преминава се към показване на малки изображения с размер 96 точки
actViewImgBrowser120=Миниатюри 120; Преминава се към показване на малки изображения с размер 120 точки
actViewImgBrowser192=Миниатюри 192; Преминава се към показване на малки изображения с размер 192 точки
actViewImgBrowser256=Миниатюри 256; Преминава се към показване на малки изображения с размер 256 точки
actViewImgBrowser512=Миниатюри 512; Преминава се към показване на малки изображения с размер 512 точки
actViewImgBrowser1024=Миниатюри 1024; Преминава се към показване на малки изображения с размер 1024 точки
actViewThumbDetails=Миниатюри с подробности;Освен малките изображения се показват и подробни сведения в стълбовете за всички предмети - текущ размер
actViewThumbDetails48=Сведения за малките изображения;Освен малките изображения се показват и подробни сведения в стълбовете за всички предмети - размер 48
actViewThumbDetails64=Сведения за малките изображения;Освен малките изображения се показват и подробни сведения в стълбовете за всички предмети - размер 64
actViewThumbDetails96=Сведения за малките изображения;Освен малките изображения се показват и подробни сведения в стълбовете за всички предмети - размер 96
actViewThumbDetails120=Сведения за малките изображения;Освен малките изображения се показват и подробни сведения в стълбовете за всички предмети - размер 120
actViewThumbDetails192=Сведения за малките изображения;Освен малките изображения се показват и подробни сведения в стълбовете за всички предмети - размер 192
actViewThumbDetails256=Сведения за малките изображения;Освен малките изображения се показват и подробни сведения в стълбовете за всички предмети - размер 256
actViewThumbDetails512=Сведения за малките изображения;Освен малките изображения се показват и подробни сведения в стълбовете за всички предмети - размер 512
actViewThumbLabels=Етикети на миниатюрите;Показват се миниатюри с подробни сведения под изображението за всички предмети - текущ размер
actViewThumbLabels48=Етикети на миниатюрите 48;Показват се миниатюри с подробни сведения под изображението за всички предмети - размер 48
actViewThumbLabels64=Етикети на миниатюрите 64;Показват се миниатюри с подробни сведения под изображението за всички предмети - размер 64
actViewThumbLabels96=Етикети на миниатюрите 96;Показват се миниатюри с подробни сведения под изображението за всички предмети - размер 96
actViewThumbLabels120=Етикети на миниатюрите 120;Показват се миниатюри с подробни сведения под изображението за всички предмети - размер 120
actViewThumbLabels192=Етикети на миниатюрите 192;Показват се миниатюри с подробни сведения под изображението за всички предмети - размер 192
actViewThumbLabels256=Етикети на миниатюрите 256;Показват се миниатюри с подробни сведения под изображението за всички предмети - размер 256
actViewThumbLabels512=Етикети на миниатюрите 512;Показват се миниатюри с подробни сведения под изображението за всички предмети - размер 512
actViewThumbList=Миниатюри в списък;Освен малките изображения, до тях се показват и подробни сведения за всички предмети - текущ размер
actViewThumbList48=Сведения за малките изображения;Освен малките изображения, до тях се показват и подробни сведения за всички предмети - размер 48
actViewThumbList64=Сведения за малките изображения;Освен малките изображения, до тях се показват и подробни сведения за всички предмети - размер 64
actViewThumbList96=Сведения за малките изображения;Освен малките изображения, до тях се показват и подробни сведения за всички предмети - размер 96
actViewThumbList120=Сведения за малките изображения;Освен малките изображения, до тях се показват и подробни сведения за всички предмети - размер 120
actViewThumbList192=Сведения за малките изображения;Освен малките изображения, до тях се показват и подробни сведения за всички предмети - размер 192
actViewThumbList256=Сведения за малките изображения;Освен малките изображения, до тях се показват и подробни сведения за всички предмети - размер 256
actViewThumbList512=Сведения за малките изображения;Освен малките изображения, до тях се показват и подробни сведения за всички предмети - размер 512
actViewSwitchToNextView=Обръщане на изгледите;Превключване през всички изгледи
actViewLayoutEdit=&Промяна...; Показва се прозорец за промяна на подредбите
actViewLayoutRestore=Възстановяване на подредбата; Възстановява се подредбата
actViewLayoutSaveCurrent=Съхраняване на текущата продредба...; Съхранява се на текущата продредба
actViewLayoutAutoSaveCurrent=Самосъхраняване на текущата продредба...; Текущата продредба се самосъхранява при промяна или затваряне на приложението
actViewLayoutShowPopupMenu=Подредби; Показва се изскачащ изборник за подредбите
actViewLeft2Right=Отляво надясно; Разменя местата на таблата
actViewList=&Списък; Показват се всички предмети в списък
actViewLockView=Заключване на изгледа; Заключва се изгледът и се забраняват автоматичните изгледи
actViewOnlySelected=Само избраните предмети; Показват се само избраните предмети (папки и файлове)
actViewOnlySelectedTwoPanes=Само избраните в двете крила;Показват се само избраните предмети в двете крила
actViewPanelsSame=Същата папка; В бездейното крило се показва същата същата папка, като в дейното крило
actViewPanelsSwap=&Размяна на крилата; Разменя местата на крилата
actViewRefresh=Оп&ресняване; Опреснява съдържанието на дейното крило
actViewResetView=Очистване на изгледа ; Изключва следните настройки на изгледа: само избраните, бързо пресяване, пресяване, прост изглед
actViewRight2Left=Отдясно наляво; Разменя местата на крилата
actViewShowFreeSpacePopup=Изскачащ изборник за свободното пространство; Извежда се изскачащ изборник за свободното пространство
actViewSplit0=Скриване на дейното крило; Скрива се дейното крило
actViewSplit100=Скриване на бездейното крило; Скрива се дейното крило
actViewSplit25_75=Разделяне 25 %| 75 %;Ляво крило 25 %, дясно - 75 %
actViewSplit25=Размер на двйното крило 25 %; Размерът на дейното крило става 25%
actViewSplit50=Размер на двйното крило 50%; Изравняват се размерите на крилата
actViewSplit75=Размер на двйното крило 75%; Размерът на двйното крило става 25%
actViewSplit75_25=Разделяне 75 %| 25 %;Ляво крило 75 %, дясно - 25 %
actViewSplitHoriz=Водоравно; Разполага крилата водоравно (едно над друго)
actViewSplitSwitch=Водоравно разделяне; Превключва се между отвесно и водоравно разположение на крилата
actViewSplitVertical=Отвесно; Крилата се разполагат отвесно (едно до друго)
actViewTree=&Дърво; Превключва се показването на папката като дърво
actViewTreeCollapse=Дърво- свиване на всички клони; Свиват се всички клони на дървото
actViewTreeCollapseExceptSelected=Дърво- свиване на всички клони освен избрания; Свиват се всички клони на дървото освен избраните
avtViewRefreshAll=Обнови всички; Обновява се съдържанието на всички прозорци
actDirOpenInSamePane=Отваряне на папка в това крило; Отваря се папката под показалеца в същото крило
actDirOpenLeftOnRight=Отваряне на папка от лявото крило в дясното; Отваря се папката под показалеца на лявото крило в дясното
actDirOpenRightOnLeft=Отваряне на папка от дясното крило в лявото; Отворя се папката под показалеца от дясното крило в лявото
actDirGoToMyDocs=Документите ми;Отваря се папка „Документите ми” в избраното крило
actDirHistNext=Следваща папка; Отива се в папката, която е след текущата в дневника на папките
actDirHistPrev=Предходна папка; Отива се в папката, която е предходна на текущата в дневника на папките
actDirQuickFilter=Бързо пресяване; Взема въвеждането (фокусира) от полето за бързо пресяване
actDirQuickFilterClear=Изключи бързото пресяване; Изключва текущото бързо пресяванеcurrent quick filter
actDirQuickFilterSet=Задаване на бързо пресяване; Задаване или изчистване на бързото пресяване
actDirQuickFilterSet1=Бързо пресяване 1; Задаване на запомняно бързо пресяване №1
actDirQuickFilterSet2=Бързо пресяване 2; Задаване на запомняно бързо пресяване №2
actDirQuickFilterSet3=Бързо пресяване 3; Задаване на запомняно бързо пресяване №3
actDirQuickFilterSet4=Бързо пресяване 4; Задаване на запомняно бързо пресяване №4
actDirQuickFilterSet5=Бързо пресяване 5; Задаване на запомняно бързо пресяване №5
actDirQuickFilterSet6=Бързо пресяване 6; Задаване на запомняно бързо пресяване №6
actDirQuickFilterSet7=Бързо пресяване 7; Задаване на запомняно бързо пресяване №7
actDirQuickFilterSet8=Бързо пресяване 8; Задаване на запомняно бързо пресяване №8
actDirQuickFilterSet9=Бързо пресяване 9; Задаване на запомняно бързо пресяване №9
actDirQuickFilterPredefinedPopupMenu=Изскачащ изборник за бързото пресяване; Показване на изскачащ изборник за запомнените бързи пресявания
actDirQuickFilterInverse=Обърнато бързо пресяване;Показват се всички предмети, които не са указани в бързото пресяване
actDirQuickFilterSetFromClipboard=Задаване на бързото пресяване от кошницата; Съдържанието на кошницата се слага в полето за бързо търсене, след което то се включва
actViewSetAktivPanel=Избери текущо крило; Сменя текущото крило
actEditSelectInvertOnlyFiles=Обръщане на избора- само за файлове; Обръща избора- само за файлове
actViewMinimize=Смали; Смалява прозореца на freeCommander
actViewSwitchColumnHeadersVisibility=Показване/скриване на имената на стълбовете; Превключване на видимостта на заглавията на стълбовете
actViewSwitchHiddenSystem=Показвай/ крий скритите и системните дялове; Показва/скрива скритите и системните дялове
actViewPopupViews=Смени изгледа; Показва изплаващ прозорец с наличните изгледи на текущото крило
actViewQuickView=Бърз преглед; Показва съдържанието на текущия файл в нетекущия прозорец.
actViewQuickViewSetFocus=Съсредоточаване върху крилото за бърз преглед; Задействане на крилото за бърз преглед
actDirSortExtension=Разширение; Подрежда всички предмети според разширението
actDirSortDate_Left=Подреждане на лявото крило: &Дата/Време; Подреждане на всички предмети според датата на последната промяна- ляво крило
actDirSortName_Left=Подреждане на лявото крило: &Име; Подреждане на всички предмети по азбучен ред- ляво крило
actDirSortSize_Left=Подреждане на лявото крило: Раз&мер; Подреждане на всички според размера- ляво крило
actDirSortTyp_Left=Подреждане на лявото крило: &Вид; Подреждане на всички според вида им- ляво крило
actDirSortExtension_Left=Подреждане на лявото крило: Раз&ширение; Подреждане на всички според разширението им- ляво крило
actDirSortDate_Right=Подреждане на дясното крило: &Дата/Време; Подреждане на всички предмети според датата на последната промяна- дясно крило
actDirSortName_Right=Подреждане на дясното крило: &Име; Подреждане на всички предмети по азбучен ред- дясно крило
actDirSortSize_Right=Подреждане на дясното крило: Раз&мер; Подреждане на всички според размера- дясно крило
actDirSortTyp_Right=Подреждане на дясното крило: &Вид; Подреждане на всички според вида им- дясно крило
actDirSortExtension_Right=Подреждане на дясното крило: Раз&ширение; Подреждане на всички според разширението им- дясно крило
actExtrOpenWith=Отваряне с...; Показва прозорец „Отваряне с...“
actEditCurDir2Clip83=Запомняне на пълния път като текст (8.3); Запомни текущата папка като текст в кошницата (8.3)
actEditCurDir2ClipUnc=Запомняне на пълния път като текст (ВПН); Запомни текущата папка като текст в кошницата (ВПН)
actEditCurDir2ClipWeb=Запомняне на пълния път като текст (Мрежово); Запомни текущата папка като текст в кошницата (Мрежово)
actEditFileName2Clip83=Запомняне на файловото име (8.3); Запомня името на предмета в кошницата (8.3)
actEditFilePath2Clip83=Запомняне на файловия път в кошницата (8.3); Запомня пътя и файловото име в кошницата (8.3))
actEditFilePath2ClipUnc=Запомняне на файловия път (ВПН); Запомня пътя и файловото име в кошницата (ВПН)
actEditFilePath2ClipUncWeb=Запомняне на файловия път (като UNC - Web)); Запомня се пълният файловия път (като UNC - Web))
actEditFilePath2ClipWeb=Запомняне на файловия път (Мрежово); Запомнят се пътят и файловото име в кошницата (МРЕЖОВО)
actEditFilterUnderCursor=Пресяване на файловете със същото разширение; Задава се бързо пресяване за файловете със същото разширение
actEditFocusNewestFile=Посочване на най-новия файл; Посочване на най-новия файл според времеуказател „последно използване“
actEditFocusNewestItem=Посочване на най-новия предмет; Посочване на най-новия предмет (файл или папка) според времеуказателя „последно използване“
actEditFocusNextItem=Посочване на следващия предмет; Посочва се следващият предмет в списъка
actEditFocusPrevItem=Посочване на предишния предмет; Посочва се предишния предмет в списъка
actEditFocusNextPageItem=Съсредоточаване върху предмет от следващата страница; Съсредоточава се върху предмет от следващата страница (същото като клавиша PgDn)
actEditFocusPrevPageItem=Съсредоточаване върху предмет от предишната страница; Съсредоточава се върху предмет от предишната страница (същото като клавиша PgUp)
actViewTabNew=подпрозорец: Нов папков подпрозорец;Показва и задейства нов папков подпрозорец
actViewTabNewNoActive=Подпрозорец: Нов папков подпрозорец;Показва нов папков подпрозорец
actViewTabRename=Подпрозорец: Преименувай и заключи папков подпрозорец;Показва въпросителен прозорец за преименуването на папков подпрозорец
actViewTabMoveLeft=Подпрозорец: Папков подпрозорец надясно;Мести папковия подпрозорец надясно
actViewTabMoveRight=Подпрозорец: Папков подпрозорец наляво;Мести папковия подпрозорец наляво
actViewTabCopy=Подпрозорец: Презапиши папков подпрозорец;Презаписва папков подпрозорец в другото крило
actViewTabCloseCurrent=Подпрозорец: Затвори папковия подпрозорец;Затваря текущия папков подпрозорец
actViewTabCloseAll=Подпрозорец: Затвори всички папкови подпрозорци;Затваря всички незаключени папкови подпрозорци
actViewTabCloseAllBothPanels=Подпрозорец: Затваряне на всички подпрозорци в двете крила;Затваря всички незаключени подпрозорци в двете крила
actViewTabCloseAllWithConfirmation=Подпрозорец: Затваряне на всички подпрозорци след потвърждение; Затваряне на всички незаключени подпрозорци след получаване на потвърждение
actViewTabCloseDuplicate=Подпрозорец: Затваряне на повтарящите се подпрозорци;Затваря незаключените повтарящи се прозорци
actViewTabLock=Подпрозорец: Заключи папковия подпрозорец;Заключва папковия подпрозорец
actViewTabNext=Подпрозорец: Следващ папков подпрозорец;Задейства следващия папков подпрозорец
actViewTabPrev=Подпрозорец: Предходен папков подпрозорец;Задейства предходния папков подпрозорец
actViewTabOpenItemInNewTab=Подпрозорец: Отвори в нов папков подпрозорец;Отваря текушия предмет в нов папков подпрозорец
actViewTabOpenItemInNewTabSecondPane=Подпрозорец: отворяне в нов папков подпрозорец в другото крило;Текущия предмет се отваря в нов папков подрозорец в другото крило
actViewTabOpenLastlyClosedTab=Подпрозорец: Отваряне на последният затворен подпрозорец; Последният затворен подпрозорец се отваря в дейното крило
подпрозорец в другото крило
actViewPanelsSwapTabs=Подпрозорец: Размени файловите подпрозорци;Разменя файловите подпрозорци- от лявото крило в дясното и обратно.
actEditPasteSymbolicLink=Поставяне като мека връзка;SFTP - създаване на мека връзка към запомнения предмет
actViewLeft2RightTabs=Подпрозорец: Файлови подпрозорци от ляво надясно;Премества папковите подпрозорци от лявото крило в дясното
actViewRight2LeftTabs=Подпрозорец: Файлови подпрозорци от дясно надясно;Премества папковите подпрозорци от дясното крило в лявото
actDirGoToEdit=Обработка на адресната лента; Започва обработка на адресната лента
actExtrFavoriteTools=Любими средства; Показва изскачащ прозорец за любимите средства
actExtrFtpNewConnection=Ново свързване по FTP...; Показване на питащ прозорец при задаване на ново свързване по FTP
actExtrSFtpNewConnection=Ново свързване по SFTP...; Показване на питащ прозорец при задаване на ново свързване по SFTP
actViewTabLockNoNavigation=Подпрозорец: Заключване на подпрозорец- без разлистване; Заключва подпрозореца и забранява разлистването
actExtrToggleLanguage=Размяна на езиците; Преминава от собствения език на английски
actViewRefreshAll=Опресняване на всички; Опреснява съдържанието на всички прозорци
actViewTabLockNavigationToSubfolder=Подпрозорец: Заключване на подпрозореца- насочване към подпапка;Заключва подпрозореца, но насочването към
подпапби е разрешено
actDirCompMgmt=Управление на компютъра; Показва прозореца за управление на компютъра
actDirDesktopDir=Работна площ; Отваря папката на работната площ в посоченото крило
actFileNew=Нов файл; Показва изскачащ изборник с предмети за нов файл
actFileCreateNewFile=Нов словесен файл; Създава се празен файл в текущото крило
actFtpDisconnect=Разкачане; Прекъсване на FTP свързване
actFtpShowAsdrive=Показване на FTP като устройство; Показване/ скриване на FTP устройството
actFavoriteOpen=Любимки
actFavoriteSetOpen=Набор от любимки
actFavoriteToolRun=Любимо пособие
actViewTabCopyCurrentPane=Подпрозорец: Презаписване на подпрозореца;Презаписва подпрозореца в същото крило
actDirFavoritenAddCurrent=Любими папки- добавяне на текущата; Добавяне на текущата папка при любимите
actDirFavoritenAddTwoDir=Любими папки- добавяне на два пътя; Добавя се по един любим предмет за всяко крило
actDirFavoritenAddSelected=Любимки- добавяне на избраните; Добавяне на избраните предмети от посоченото крило при любимките
actDirFavoriteItemsTree=Дърво на любимките; Показва се или се скрива дървото на любимките
actFileExit=Изход;Затваря се freeCommander
actViewFlatViewFiles=Прост изглед- файлове;Превключване на плоския изглед 
actViewFlatViewFolders=Прост изглед- папки;Превключване на плоския изглед за
actViewFlatViewFilesFolders=Прост изглед- файлове, папки; Показва безструктурен изглед на файловете и папките
actDirSortSwitchToNext=Пресяване- певключване;Превключване между пресяванията
actDirSortFoldersLikeFiles=Подреждане на папките като файлове; Папките се подреждат по същия начин, по който се подреждат и файловете
actDirSortFoldersLikeFilesExceptName=Подреждане на папките като файлове, с изключение на името; Папките се подреждат по същия начин, по който се подреждат и файловете, с изключение на името
actDirSortFoldersEndOfList=Подреждане на папките в края на списъка; Папките се подреждат в края на списъка.
actDirSortFoldersByName=Подреждане на папкте винаги по име; Папките винаги се подреждат по име.
actViewTreeCollapseSelected=Дърво - свиване; Свива избрания клон от дървовидния изглед
actViewFavoriteItemsTree=Дърво на &любимките; Скрива се или се показва дървото на любимките

actDirOpenInOtherPaneNewTab=Отваряне на папката: В другото крило (нов подпрозорец);Отваря посочената папка в нов подпрозорец на другото крило
actDirOpenInSamePaneNewTab=Отваряне на папката: В същото крило (нов подпрозорец);Отваря посочената папка в нов подпрозорец на същото крило
actDirOpenControls=Управления; Отваря папката с управленията
actDirOpenDesktop=Работна площ; Отваря работната площ
actDirOpenRecycleBin=Кошче; Отваря кошчето
actDirOpenNetwork=Мрежа; Отваря мрежата
actDirOpenMyComputer=Компютъра ми; Отваря папка „Компютъра ми“
actDirLinkedBrowsing=Свързан обзор; Избира и отваря същите предмети в другото крило
actEditPasteShortcut=Поставяне като препратка; Поставя като препратка на предмета в обменника (clipboard)
actEditRestoreSelection=Възстановяване на избора; Възстановява се съхраненият вътрешно избор
actEditSaveSelection=Съхраняване на избора; Изборът се съхранява вътрешно
actEditSelectNameUnderCursor=Избиране на файловете с еднакви имена;Избира файловете с еднакви имена в дейното крило
actEditToggleSelection=Превключване на избирането; Превключва се между следните режими на избиране; по подразбиране: Избиране на всички файлове, избиране на всички предмети, сваляне на избора от всички
actEditDeselectNameUnderCursor=Снемане на избора от файлове със същото име;Снемане на избора от всички файлове в дейното крило, които имат същото име
actExtrSettingsSave=Съхраняване на настройките; Съхраняват се настройките
actExtrSettingsBackup=Запасяване на всички настройки...;Извежда се прозорец за избиране на папката за запасяване
actExtrSettingsRestore=Възстановяване на всички настройки...; Всички съхранени настройки се възстановяванет на текущото място
actExtrFavoriteToolsEdit=Обработка на любимите пособия...; Показва се прозорец за обработка на любимите пособия
actExtrLanguageToggle=Трампене на езика; Превключване между вашия и език и английски
actExtrLanguageReload=Презареждане на езика; Презареждат се низовте на текущия език
actExtrLanguagePrg=Използване на вътрешен език за програмиране; Използва се вътрешен език за програмиране вместо външен файл
actExtrOptSearchedFractionAtBeginning=Бързо търсене - търсената част е в началото;Превключване на настройката: Търсената част трябва да се намира в началото на текста
actExtrQuickStarter=Бързо пускане...; Показва се прозорецът на бързото пускане
actExtrQuickStarter1=Бърз пускател 1...; Извежда прозорец за бързо пускане - задейства се хранилище 1
actExtrQuickStarter2=Бърз пускател 2...; Извежда прозорец за бързо пускане - задейства се хранилище 2
actExtrQuickStarter3=Бърз пускател 3...; Извежда прозорец за бързо пускане - задейства се хранилище 3
actExtrQuickStarter4=Бърз пускател 4...; Извежда прозорец за бързо пускане - задейства се хранилище 4
actExtrQuickStarter5=Бърз пускател 5...; Извежда прозорец за бързо пускане - задейства се хранилище 5
actExtrToggleFontSize=Превключване на размера на шрифта; Размерът на шрифта се превключва между 8; 9 и 10
actExtrToolbarCustomize=Нагласяване на лентите с пособия...; Отваря се прозорец за нагласяване на лентите с пособия
actExtrWinEHook=Win+E извиква FreeCommander;При натискане на клавиша Win заедно с клавиша E се извиква FreeCommander
actExtrVisualStyleEdit=Вид на изгледа- обработка; Отваря са прозорец за обработка на потребителски изглед
actExtrStartFcWithNewIni=Пускане на ново извикване на FC с ключ „NewIni“;Пуска се ново извикване на FC с подразбирани настройки
actFileCopyFc=Презапис: FC-презапис; Презаписват се избраните предмети чрез FreeCommander.
actFileCopyWin=Презапис: Win-презапис; Презаписват се избраните предмети чрез Windows.
actFileCopyWinDlg=Презапис: Win-презапис с прозорец; Презаписват се избраните предмети чрез Windows, но с прозорец за доуточннения.
actFileCreateSymbolicLink=Създаване на мека връзка...; Показва се прозорец за създаване на мека връзка
actFileCopySymbolicLink=Презапис на мека връзка...; Показва се прозорец за презапис на меката връзка
actFileCopyModifiedTimestamp=Запомняне на променен времеуказател;Промененият времеуказател се запомня в кошницата за използване в прозореца „Свойства/времеуказател“
actFileMoveFc=Преместване: FC-преместване; Преместват се избраните предмети чрез FreeCommander.
actFileMoveWin=Преместване: Win-преместване;Преместват се избраните предмети чрез Windows.
actFileMoveWinDlg=Преместване: Win с питане-преместване;Преместват се избраните предмети чрез Windows, но с прозорец за доуточннения.
actFileRenameMulti=Преименуване: &Множествено преименуване...; Отваря се прозорецът за множествено преименуване
actViewDetailsSettings=Подробни настройки...; Отваря се прозорец за настройки на очерците на стълбовете
actViewOnlySelectedFiles=Само избраните файлове; Показва само избраните файлове
actViewSplit100_50=Две/едно крила;Преминава между две и едно крила
actViewSetActivePanel=Крилото става активно; Превключват се на активното и недактивното крило
actViewSwitchInfoTips=Показване/скриване на подсказките за файловете; Превключва се показването на файловите подсказки
actViewSwitchFoldersVisibility=Скриване/показване на папките; Обръщане на видимостта на папките
actViewSwitchToolbarVisibility=Показване на ленти с пособия;Обръщане на видимостта на лентите с пособия
actViewSortFilterPopupMenu=Изскачащ изборник за Подреждане/Пресяване; Показва се изскачащ изборник за Подреждане/Пресяване
actViewTabProperties=Подпрозорец: Свойства...; Показва се прозорец за свойствата на подпрозореца
actViewTabMove=Подпрозорец: преместване на подпрозореца в другото крило; Подпрозорецът се премества в другото крило
actViewTabChangeToLastActive=Преминаване към последния подпрозорец; Задейства се последният използван подпрозорец в дейното крило
actViewTabGotoLockedPath=Подпрозорец: отиване в заключен път; Заключеният път се отваря в дейното крило
actViewTabShowPopupMenu=Подпрозорец: показване на изскачащ изборник; Показва се изскачащ изборник с всички подпрозорци
actViewTabShowContextMenu=Подпрозорец: показване на изскачащ изборник; Показва се изскачащ изборник за текущия подпрозорец
actViewTabNewFileCart=Подпрозорец-съдържател: Подпрозорец за нов файлов съдържател;Създава се и се задейства подпрозорец за нов файлов съдържател
actViewTabFileCartRemoveItem=Подпрозорец-съдържател: Премахване от съдържателя; Избраните предмети се премахват само от файловия съдържател
actViewTabFileCartSaveAs=Подпрозорец-съдържател: съхраняване на съдържателя във файл...; Съдържанието на съдържателя се записва във файл
actViewTabFileCartLoad=Подпрозорец-съдържател: добавяне на предмети в съдържателя...; В съдържателя се добавят предмти от друг файлов съдържател
actViewTabFileCartFolder=Подпрозорец-съдържател: отиване в папката на файловите съдържатели; Папката на файловите съдържатели се отваря в текущото крило
actViewTabOpenFileCart=Отваряне на файлов съдържател; Показва се прозорец за отваряне на съдържателя
actViewTabSwitchLockedFolderToCurrent=Превключване на заключената папка в текущия подпрозорец; Превключване на заключената папка в текущия подпрозорец
actViewThumbsPopupmenu=Показване на изскачащ изборник за малките изображения; Показва се изскачащ изборник за малките изображения
actViewThumbSizeIncrement=Уголемяване на малките изображения; Уголемяват се малките изображения
actViewThumbSizeDecrement=Смаляване на малките изображения; Смаляват се малките изображения
actViewShowHidden=Показване на скритите файлове; Обръща се видимостта на скритите файлове
actViewShowSystem=Показване на системните файлове; Обръща се видимостта на системните файлове
actViewShowCmdLine=Показване на команден ред; Обръща се видимостта на командния ред
actViewShowFunBar=Показване на служебната лента; Обръща се видимостта на служебната лента
actViewOpenArchiveItem=Отваряне на архив; Архивът се отваря
actViewMainMenu=Показване/скриване на главния изборник; Превключва се видимостта на главния изборник
actViewMainMenuAsPopup=Показване на главния изборник като изскачащ; Главният изборник се показва като изскачащ такъв
actViewColorSchemasPopupMenu=Показване на изскачащ изборник за разцветките; Показва се на изскачащ изборник за разцветките
actViewColorSchemaSaveCurrent=Съхраняване на разцветка...; Съхранява се текущата разцветка
actViewColorSchemaRemove=Премахване на разцветка...; Премахване на разцветка
actViewColorSchemaRestore=Възстановяване на последната разцветка; Прилага се последната използвана разцветка
actQvDecreaseSize=Смаляване; Намаляване на размера
actQvIncreaseSize=Увеличаване;Увеличаване на размера
actQvFind=Търесене; Показване/скриване на крилото за търсене
actQvFindNext=Търсене напред; Търсене напред
actQvFitImage=Вместване в прозореца; Вместване в прозореца
actQvRotateLeft=Завъртане 90° ОЧС; Завъртане на 90° обратно на часовниковата стрелка
actQvRotateRight=Завъртане 90° ЧС; Завъртане на 90° по часовниковата стрелка
actQvViewText=Текст; Текст
actQvViewBinary=Двоичен текст; Показване като двоичен текст
actQvViewHex=Шст; Показване като шестнадесетични
actQvViewUnicode=Уикод; Показване като текст в уникод
actQvViewRtfUtf=Rtf/Utf-8; Показване като Rtf/Utf-8
actQvViewImage=Изображение; Показване като изображение
actQvViewMultimedia=Звук или видео; Покаване като звук или видео
actQvViewInternetOffice=Интернет; Показване в управление на мрежов обзорник
actQvViewPlugin=Приставки; Показване с приставки
actQvSettings=Настройки...; Показване на прозореца за настройки
actQvViewWinPreview=Преглед с Windows; Показване с вградения преглед на Windows


actFileDeletePermanently=Изтриване завинаги
actFileDeletePermanentlyFC=Изтриване завинаги (FC)
actFileDeletePermanentlyWin=Изтриване завинаги (Win)
actFileDeleteToRecycleBinFC=Изтриване в кошчето (FC)
actFileDeleteToRecycleBinFCNoDlg=Изтриване в кошчето (FC) - без питане; Избраните предмети се преместват в кошчето, без да се извежда питащ прозорец. Действието се извършва от FreeCommander.
actFileDeleteToRecycleBinWin=Изтриване в кошчето (Win)
actViewDetailsAddColumns=Подробно: Добавяне/Премахване на стълбове...;
actViewDetailsAddCurrent=Подробно: Добавяне на очерк за текущия стълб...;
actViewDetailsAddCurrentSpecificToFolder=Подробно: Добавяне на очерк за текущия стълб, обособен за папката...;
actViewDetailsAutoSizeColumns=Подробно: Самопреоразмеряване на стълбовете;
actViewFullScreen=Цял екран;Показва се основният прозорец на целия екран
actViewRefreshNetwork=Опресняване на мрежата; Очиства се складирания сървърен списък
actDirGoToEditFromClipboard=Обработка на адрес от кошницата;Поставя се кошницата в адресната лента и се започва обработка
actDirGoToEditFromClipboardAndOpen=Поставяне на адреса от кошницата и презареждане; Поставя се адресът от кошницата и крилото се презарежда
actExtrBildDesktop=Снимане на екрана;Заснема се се екранът
actExtrToolbarLock=Заключване на лентите с пособия; Заключват се всички ленти с пособия
actHelpShortcutsList=Клавиатурни съчетания...;Извежда се списък с клавиатурните съчетания
actHelpOnline=Помощ от интернет; Отваря се помощта от интернет с подразбирания обзорник
actHelpFaqOnline=ЧЗВ от интернет; Отварят се в интернет отговорите на често задаваните въпроси
