[Text]
1=fc_ShortCuts_sk.htm
2=licence_eng.rtf

2001=OK
2002=Zrušiť
2003=Použiť
2004=Spustiť
2005=Nájsť
2006=Uložiť
2007=Odpojiť
2008=Áno
2009=Nie
2010=Front

3000=Cesta priečinka - vľavo
3001=Cesta priečinka - vpravo
3002=Cesta priečinka - aktívny
3003=Cesta priečinka - neaktívny
3004=Názov aktuálnej položky - vľavo
3005=Názov aktuálnej položky - vpravo
3006=Názov aktuálnej položky - aktívny
3007=Názov aktuálnej položky - neaktívny
3008=Vybraté položky (úplná cesta) - vľavo
3009=Vybraté položky (úplná cesta) - vpravo
3010=Vybraté položky (úplná cesta) - aktívny
3011=Vybraté položky (úplná cesta) - neaktívny
3012=Vybraté položky (úplná cesta) ako súbor - vľavo
3013=Vybraté položky (úplná cesta) ako súbor - vpravo
3014=Vybraté položky (úplná cesta) ako súbor - aktívny
3015=Vybraté položky (úplná cesta) ako súbor - neaktívny
3016=Jednotka po spustení
3017=Priečinok po spustení
3018=Zobraziť okno s parametrami (testovací režim)
3022=Vybraté položky (názov položky) - vľavo
3023=Vybraté položky (názov položky) - vpravo
3024=Vybraté položky (názov položky) - aktívny
3025=Vybraté položky (názov položky) - neaktívny
3026=Vybraté položky ako Potiahnuť a pustiť - aktívny
3027=Aktuálna položka bez prípony - aktívny
3028=Vybraté položky (úplná cesta) alebo cesta priečinka - aktívny
3029=Parameter výzvy
3030=Zmenený
3031=Vytvorený
3032=Posledný prístup
3033=Názov aktuálnej položky - iba prípona - aktívny
3040=Minút
3041=Hodín
3042=Dní
3043=Týždňov
3044=Mesiacov
3045=Rokov
3050=Bajtov
3051=kB
3052=MB
3053=GB
3054=TB
3060=Archívny
3061=Iba na čítanie
3062=Skrytý
3063=Systémový
3064=Priečinok
3065=Bod spracovania
3066=Komprimovaný
3067=Zakódovaný
3068=Offline
3069=Vyvolanie pri dátovom prístupe

6001=Celá úloha bola zrušená uživateľom
6002=Celá úloha bola zrušená systémom
6003=Požadovaná operácia vyžaduje práva správcu

6004=Zdrojový a cieľový súbor sú rovnaké
6005=Pokus o premenovanie súboru v rozdielnom umiestneni, namiesto toho použite Presunúť 
6006=Jeden zdroj určený, viacnásobné ciele
6007=Cieľ je pod-strom zdroja
6008=Cieľ je rovnaký priečinok ako zdroj
6009=Existujúcí cieľový súbor s rovnakým názvom ako priečinok
6010=Existujúcí cieľový priečinok s rovnakým názvom ako súbor
6011=Súbor je príliš veľký pre cieľový súborový systém
6012=Cieľové zariadenie je plné a môže byť vymeniteľné
6013=Cieľ je CDRom - iba na čítanie, možno neformátované
6014=Cieľ je CDRom - čítanie/zápis, možno neformátované
6015=Cieľ je zapisovateľné (Audio) CDRom, možno neformátované
6016=Cieľ je DVD - iba na čítanie, možno neformátované
6017=Cieľ je DVD - čítanie/zápis, možno neformátované
6018=Cieľ je zapisovateľné (Audio) DVD, možno neformátované
6019=Zdroj je CDRom - iba na čítanie, možno neformátované
6020=Zdroj je CDRom - čítanie/zápis, možno neformátované
6021=Zdroj je zapisovateľné (Audio) CDRom, možno neformátované
6022=Zdroj je DVD - iba na čítanie, možno neformátované
6023=Zdroj je DVD - čítanie/zápis, možno neformátované
6024=Zdroj je zapisovateľné (Audio) DVD, možno neformátované
6025=Neplatná zdrojová cesta
6026=Neplatná cieľová cesta
6027=Zdrojové súbory v priečinkoch kde úplná cesta je dlhšia ako MAX_PATH
6028=Zdrojové súbory by boli v priečinkoch kde úplná cesta je dlhšia ako MAX_PATH
6029=Zdroj je koreňový adresár, nemôže byť presunutý ani premenovaný
6030=je koreňový adresár, nemôže byť premenovaný
6031=Bezpečnostný problém v zdroji
6032=Bezpečnostný problém v cieli
6033=Zdrojový súbor neexistuje, alebo je nedostupný
6034=Cieľový súbor neexistuje, alebo je nedostupný
6035=Zdrojový súbor je na odpojenom sieťovom umiestnení
6036=Cieľový súbor je na odpojenom sieťovom umiestnení
6037=Porušenie zdieľania pri zdroji
6038=Porušenie zdieľania pri cieli
6039=Cieľ existuje, nie je možné nahradiť
6040=Cieľ s atribútom iba na čítanie existuje, nie je možné nahradiť
6041=Cieľ s atribútom systémovy existuje, nie je možné nahradiť
6042=Cieľový priečinok existuje, nie je možné nahradiť
6043=Sekundárne informácie o streame by boli stratené
6044=Rozšírené atribúty by boli stratené
6045=Vlastnosť by bola stratená
6046=Vlastnosti by boli stratené
6047=Šifrovanie by bolo stratené
6048=Celá operácia pravdepodobne nie je vhodná
6049=Celá operácia pravdepodobne nie je vhodná, sprievodca pre čistenie je k dispozícii
6050=Zdrojový priečinok je nedostupný
6051=Neznáma chyba pri odstráneni
6052=Odstránenie nie je dostupné (pravdepodobne je vypnuté)
6053=Položka je príliš veľká pre kôš
6054=Priečinok je príliš hlboko na umiestnenie v koši
6055=Kôš nebol nájdený alebo je nedostupný
6056=Vytváranie názvu nového súboru trvá príliš dlho
6057=Vytváranie názvu nového priečinka trvá príliš dlho
6058=Spracovávaný priečinok nie je prázdny

33200=no_translate: Default Columns Title
33201=Veľkosť
33202=VeľkosťNaDisku
33203=Názov
33204=Prípona
33205=Cesta
33206=Atribúty
33207=Typ
33208=Zmenený
33209=Vytvorený
33210=Posl. prístup
33211=DOS-Názov
33212=Súbory
33213=Priečinky
33214=Položky
33215=Automatická veľkosť
33216=Dĺžka cesty
33217=Relatívna cesta
33218=OneDrive stav

33900=no_translate: Settings SFTP
33901=Overovanie podla verejného kľúča
33902=Typ úložiska kľúčov
33903=Súbor
33904=Databáza Registry
33905=Cesta
33906=Názov kľúča
33907=Importovať súkromný kľúč pre overenie
33908=Odobrať kľúč
33909=Skutočne odstrániť kľúč "%s"?
33910=Kľúč nebol nájdený!
33911=Kľúč už existuje
33912=Importovať kľúč
33913=Heslo je možno chybné
33914=Súbor kľúča

34000=no_translate:  Settings
34001=Všeobecné
34002=Spustenie programu
34003=Kontextová ponuka
34004=Programy
34005=Porovnávanie priečinkov
34006=Operácie so súbormi/priečinkami
34007=Rýchle vyhľadávanie/filter/spustenie
34008=Výber položiek
34009=FTP/SFTP
34010=Archívne doplnky
34011=Zobrazenie
34012=Lišta s adresou
34013=Zoznam súborov/priečinkov
34014=Karty
34015=Profily stĺpcov/Automatické zobrazenia
34016=Strom
34017=Prehliadač
34018=Stavový riadok
34019=Príkazový riadok
34020=Panel funkcií
34021=Náhľady
34022=Jednotky
34023=Protokol

34100=no_translate: Settings - General
34101=Jazyk
34102=Povoliť len jednu inštanciu (nutný reštart)
34103=Minimalizovať do tray
34104=Minimalizovať namiesto ukončenia (iba pri kliknutí na X tlačidlo)
34105=Vždy zobrazovať tray ikonu
34106=Spustiť minimalizovaný
34107=Odstrániť históriu pri ukončení
34108=Nastavenia
34109=Automaticky uložiť nastavenia - pri ukončení
34110=Priečinok pre zálohu nastavení:
34111=Automaticky zálohovať
34112=Každý deň
34113=Každý týždeň
34114=Maximálny počet záloh
34115=Práve prebieha iná operácia zálohovania.
34116=Zálohovať nastavenia

34200=no_translate: Settings - File/Folder operations
34201=Všeobecné
34202=Potiahnuť a pustiť
34203=Premenovať
34204=Povoliť premenovanie pri pomalom dvojkliku
34205=Použivať dialógové okno na premenovanie
34206=Vyberať len názov súboru
34207=Odstrániť
34208=Použivať Windows
34209=Použivať FreeCommander
34210=Použivať externý program
34211=Kopírovať
34212=Presunúť
34213=Povoliť potiahnuť a pustiť zozname súborov
34214=Povoliť potiahnuť a pustiť na paneli strom
34215=Zobrazovať kontextovú ponuku po pretiahnutí ľavým tlačidlom myši
34216=Vytvoriť súbor/priečinok - návrh pre názov
34217=Formát dátumu:
34218=Formát časovej pečiatky:
34219=Používať blokovaný prenos - funguje so všetkými programami a zariadeniami
34220=Začať presúvanie so stlačenou klávesou CTRL pre opačnú možnosť
34221=Metóda Kopírovať/Presunúť pre možnosť "Používať FreeCommander":
34222=Používať metódu FreeCommander
34223=Používať metódu Windows pre ne-lokálne jednotky (môže byť rýchlejšie)
34224=Používať metódu Windows pre všetky jednotky
34225=Premenovať/Vytvoriť
34226=Front operácii
34227=Otvoriť okno frontu minimalizované
34228=Stavový riadok frontu viditeľný
34229=Vždy
34230=Iba pri existujúcej operácii
34231=Aktivovať tlačidlo front predvolene v okne s operáciami
34232=Použiť farby a písmo z nastavení stavového riadka
34233=Zobraziť panel front priamo pod stavovým riadkom
34234=Vždy vykonať operáciu kopírovať pre potiahnuť a pustiť ľavého tlačidla
34235=Front operácii funguje iba pri použití možnosti "Používať FreeCommander" zo karty Všeobecné.
34236=Spustiť potiahnutie iba na názve alebo ikone
34237=Zobrazovať obrázok pri presúvaní
34238=Oneskorenie v milisekundách
34239=Nahradiť neplatné znaky týmto znakom:
34240=Ponechať prázdne pre zobrazenie chybového hlásenia ; Použiť " " medzery; Použiť "" pre odobratie znakov
34241=Rýchle operácie

34250=no_translate: Settings - FTP
34251=Uložiť súbor protokolu
34252=Vypisovať súbory v protokole (pomalé)
34253=Zobrazovať atribúty súborov ako číslo
34254=Heslo pre anonymné prihlásenie (Emailová adresa):
34255=Zobrazovať upozornenie ak veľkosť otvoreného súboru je väčšia ako (0 - bez obmedzenia):
34256=kB
34257=Predvolené nastavenia pripojenia
34258=Aktuálny dátum:
34259=Definovať

34300=no_translate: Settings - Quick search
34301=Rýchle vyhľadávanie
34302=Začínať rýchle vyhľadávanie od začiatku
34303=Automatické ukončenie rýchleho hľadania po:
34304=Sek.
34305=Rýchly filter
34306=Vždy zobrazovať panel rýchleho filtra
34307=Automaticky pridávať náhradné znaky (*)
34308=Možnosť "Vypnúť filter" deaktivuje tiež rýchly filter
34309=
34310=Upraviť šírku polí (pixelov)
34311=Rýchle spustenie
34312=Urobiť kl. skratku rýchleho spustenia globálnou
34313=Farba
34314=Písmo

34400=no_translate: Settings - Select items
34401=Zvolenie položky ukazovateľom myši
34402=Zvýrazniť zvolenú položku
34403=Oneskorenie pre zvolenie položky [Milisek.] (neaktívne = 0)
34404=Otvárať súbory jedným kliknutím
34405=Otvárať priečinky jedným kliknutím
34406=NC-režim (rýchly výber)
34407=Výber položiek v NC-režime
34408=Rozšírený výber pomocou "Shift" a "Ctrl"
34409=Výber pravým tlačidlom myši
34410=Prejsť na ďalšiu položku po výbere medzerníkom
34411=Farby
34412=Text / Pozadie
34413=Vybratá položka aktívneho zoznamu
34414=Aktuálna položka v aktívnom zozname
34415=Aktuálna položka v neaktívnom zozname
34416=Zvýraznená položka
34417=Farba textu
34418=Farba pozadia
34419=Farba rámčeka
34420=Všeobecné
34421=Vybratá položka neaktívneho zoznamu
34422=Povoliť výber pomocou potiahnutia myšou
34423=Vyberať celé riadky
34424=Kresliť rámček
34425=Len rámček
34427=Pre vybratú položku
34428=Používať iba farbu textu
34429=Používať iba farbu pozadia
34430=Používať obe farby
34431=Otvoriť položku (ak je aktívne otvorenie súboru/priečinku jedným kliknutím)
34432=Aktivovať položku
34433=Vybrať položku (dôležité pri výbere pomocou pohybu myši)
34434=
34435=Vybrať položku
34436=Pri kliknutí na príponu alebo voľné miesto položky
34437=Pri kliknutí na ikonu položky

34500=no_translate: Settings - View
34501=Hlavný oddeľovač
34502=Šírka v pixeloch
34503=Zobrazovať tlačidlá pre zmenu polohy
34504=Pruh "Prejsť hore"
34505=Šírka v pixeloch
34506=Začiatok pozadia
34507=Koniec pozadia
34508=Ikony v hlavnej ponuke
34509=Používať malé ikony
34510=Použivať veľké ikony
34511=Nepoužívať ikony
34519=Používať Windows ponuky
34520=Číslo vydania
34521=Písmo dialógových okien
34522=Použiť definované písmo
34523=Optimálna veľkosť: 8 ÷ 11
34524=Platforma
34525=Rozmiestnenie
34526=Zmeniť farbu oddeľovača ak obsah nie je viditeľný
34527=Veľkosť písma ponuky
34528=Vyžaduje reštart programu
34529=0 - predvolená veľkosť písma
34530=Používať zmenenú ikonu programu pri spustení "Ako správca"
34531=Aktívna stránka
34532=Všeobecné
34533=Súpravy ikon
34534=Použiť súpravu ikon:
34535=Hlavné okno
34536=Malá veľkosť:
34537=Veľká veľkosť:
34538=Veľkosť ponuky:
34539=Zmeny sa prejavia po reštarte programu.
34540=Dialógové okná
34541=Prispôsobené ikony môžu byť neostré na monitoroch bez vysokej hodnoty DPI.
34542=natívna
34543=prispôsobená
34544=Pre Obľúbené používať FreeCommander ponuku 
35456=Automaticky obnovovať (môže spôsobiť blikanie na niektorých počítačoch)
35457=Výber - Neaktívny panel
35458=Pozadie - Neaktívny panel

34600=no_translate: Settings - Folder Tabs
34601=Karty všeobecne
34602=Spravovanie kariet
34603=Karta súborového zásobníka
34604=Farby kariet
34605=Štýl kariet
34606=Sklon napravo
4607=Aktuálny používateľ
4608=Všetci používatelia
4609=Zatvoriť všetky nezamknuté karty
4610=Najskôr zatvorte okno s nastaveniami, prosím
4611=Chcete odstrániť existujúci súbor (do koša)?
4612=Rýchlo kopírovať %s
4613=Rýchlo presunúť %s
4620=Otvoriť skupinu obľúbených %s

34607=Odseknúť rohy
34608=Sklon naľavo
34609=Oblé rohy
34610=Sklon naľavo a napravo
34611=Hranaté rohy
34612=Umiestnenie kariet
34613=Hore
34614=Dole
34615=Povoliť viac riadkov
34616=Poradie založiek
34617=Štandardné
34618=Opačné
34619=Umiestnenie ikony
34620=Zobrazovať ikony
34621=Naľavo
34622=Napravo
34623=Hore
34624=Dole
34630=Zobrazovať tlačidlo zatvoriť na aktívnej karte
34631=Zobrazovať tlačidlo zatvoriť v rohu
34632=Zatvárať kartu dvojklikom
34633=Zobrazovať tlačidlo s ponukou kariet
34634=Povoliť presun kariet
34635=Vždy ponechať otvorenú jednu kartu
34636=Pridať novú kartu vedľa aktuálnej
34637=Preniesť farbu z aktuálnej karty pri pridávani novej
34638=Zobrazovať písmeno jednotky v názve karty
34639=Zobrazovať pomocný text s cestou
34640=
34641=Zatvoriť všetky neuzamknuté karty pri ukončení programu
34642=Vlastná história priečinkov pre každú kartu
34643=Nastaviť predvolenú cestu pre uzamknutú kartu pri zmene karty
34644=Označovať uzamknuté karty týmto znakom
34645=Maximálna dĺžka názvu karty
34646=Funkcia: Posledná použitá karta (vybrať zo zoznamu kariet)
34647=Iba karty z aktívneho panela
34648=Zobrazovať rýchly filter pre filtrovanie zoznamu

34650=Priečinok súborových zásobníkov:
34651=Odobrať všetky dočasné súborové zásobníky pri ukončení programu
34652=Aktívna karta
34653=Aktívna karta súborového zásobníka
34654=Neaktívna karta
34655=Používať tučné písmo pre aktívnu kartu
34656=len pre aktívny panel
34657=Farby pre aktívnu kartu
34658=Písmo
34659=Farba aktívnej karty súborového zásobníka
34660=Farby pre neaktívnu kartu
34670=Karta neaktívneho súborového zásobníka
34671=Farba karty neaktívneho súborového zásobníka
34672=Používať veľké obrázky

34700=no_translate: Settings - Custom columns
34701=Názov profilu
34702=Podmienka
34703=Pridať nové zobrazenie
34704=Premenovať
34705=Odstrániť
34706=Presunúť hore
34707=Presunúť dole
34708=Nastaviť stĺpce
34709=Podmienka

34800=no_translate: Settings - Status bar
34801=Povoliť viac riadkov
34802=Zobrazovať oddeľovacie čiary
34803=Výška stavového riadka
34804=Farba
34805=Začiatok pozadia
34806=Koniec pozadia
34807=Písmo
34808=Obsah
34809=Názov
34810=Výber
34811=Filter
34812=Pridať novú položku
34813=Premenovať
34814=Odstrániť
34815=Presunúť hore
34816=Presunúť dole
34817=Nastaviť podrobnosti
34818=Filter
34820=Informácie v stavovom riadku
34821=Filter:
34822=Príklad: *.jpg; *.png

34900=no_translate: Settings - DOS Prompt
34901=Zobrazovať príkazový riadok
34902=Povoliť históriu v príkazovom riadku
34903=Zatvoriť okno príkazového riadka po prevedení príkazu
34904=( s Alt+Enter obrátene )
34905=Špecifikácia príkazového riadka:

34940=no_translate: Settings - Shell Menu
34941=Pridať položku "%s" do kontextovej ponuky pre
34942=Otvoriť s FreeCommander
34943=Jednotky
34944=Priečinky
34945=Súbory
34946=Odkazy
34947=Spustiť program
34948=Vždy v aktuálnej inštancii
34949=Vždy v novej inštancii
34950=Načítať položky v
34951=Ľavom paneli
34952=Pravom paneli
34953=Aktívnom paneli
34954=Neaktívnom paneli
34955=Aktualizovať registre
34956=Aktualizácia registrov zlyhala.
34957=Nie je možné odstrániť kľúč:
34958=Otvoriť akýkoľvek priečinok v programe FreeCommander
34959=Použiť pre
34960=Aktuálneho uživateľa (odporúčané)
34961=Všetkých uzivateľov
34962=Vždy otvoriť na novej karte

35100=no_translate: Settings - Drives
35101=Všeobecné
35102=Výber jednotky
35103=Zobrazovať jednotky s názvom ako tlačidlo s kontextovou ponukou
35104=Zobrazovať jednotky ako lištu s tlačidlami
35105=Zobrazovať názov jednotky
35106=Zobrazovať lištu s jednotkami (tlačidlo s kontextovou ponukou alebo tlačidlovú lištu) pre každý panel
35107=Zobrazovať voľné miesto (tlačidlo jednotky)
35108=Zobrazovať obsadené miesto ako pruh
35109=Zobrazovať tlačidlo jednotky v lište s adresou
35110=Zobrazovať len ikonu (bez písmena jednotky)
35111=Pridať Vysunúť/Zasunúť CD položky do kontextovej ponuky tlačidla jednotky
35112=Zobrazovať SFTP/FTP ako jednotku
35113=Zobrazovať sieť ako jednotku
35114=Zobrazovať vymeniteľné jednotky len s diskom
35115=Nezobrazovať disketové jednotky (A:,B:)
35116=Vždy vylúčiť tieto jednotky(napr. h,m,p):
35117=Pri zvolení jednotky zobraziť
35118=Koreňový priečinok
35119=Prvý vhodný priečinok z histórie
35120=Rovnaký priečinok ako v druhom paneli
35121=Oznam - ak jednotka nie je pripravená

35200=no_translate: Settings - Programs
35201=Filter
35202=Program
35203=Parametre
35204=Názov
35205=Vyhľadávať program...
35206=Pridať nový riadok
35207=Odstrániť riadok
35208=Premenovať
35209=Presunúť hore
35210=Presunúť dole
35211=1. súbor na porovnanie
35212=2. súbor na porovnanie
35213=Aktuálna položka - aktívna
35214=Vybraté položky - aktívne
35215=Prípona cieľového súboru
35216=Akceptovať iba súbory
35231=Editory
35232=Prehliadače
35233=Predvolená akcia
35234=Externé prehliadače
35235=Porovnanie súborov
35236=Predvolený program pre klávesu Enter a dvojklik
35237=Vnútorný prehliadač

35300=no_translate: Settings - Compare folders
35301=Porovnanie priečinkov
35302=Názov súboru
35303=Veľkosť súboru
35304=Dátum poslednej zmeny
35305=Názov priečinka
35306=Veľkosť
35307=Ignorovať dvoj-sekundový rozdiel
35308=Vybrať len novšie súbory
35309=Zobraziť iba vybraté položky
35310=Zobrazovať okno s možnosťami

35400=no_translate: Settings - Tree
35401=Všeobecné
35402=Spravovanie
35403=Farby/Písma/Ikony
35404=Strom systému súborov
35405=Jeden strom pre obidva panely
35406=Jeden strom pre každý panel
35407=Umiestnenie na paneli
35408=naľavo - naľavo
35409=napravo - napravo
35410=naľavo - napravo
35411=napravo - naľavo
35412=Zobrazovať strom pre každú kartu zvlášť
35413=Zobrazovať tlačidlo pre zmenu polohy
35414=Zvýrazňovať zvolenú položku
35415=Základný priečinok
35416=plocha
35417=počítač
35418=jednotka
35419=Zobrazovať skryté priečinky
35420=Zobrazovať archívne súbory Windows (zip, cab)
35421=Zobrazovať odkaz k priečinkom (lnk)
35422=Zobrazovať disketové jednotky (A:, B:)
35423=Zobrazovať vymeniteľné jednotky len s diskom
35424=Zobrazovať prídavné ikony (SVN)
35425=Zobrazovať čiary
35426=Automaticky zobraziť vybratý uzol
35427=Nasledovať zmeny v aktívnom paneli
35428=Farba
35429=Písmo
35430=Farba
35431=Pozadie
35432=Výber
35433=Písmo
35434=Písmo - Výber
35435=Automaticky rozvinúť pri kliknutí

35500=no_translate: Settings - Archiver plugins - Zip
35501=Úroveň kompresie:
35502=Spôsob šifrovania:
35503=Bez kompresie
35504=Max. kompresia
35505=Rýchle
35506=Pomalé
35507=Samo-rozbaľovací (SFX) kód:
35508=Poškodený archív: zobraziť oznam a pokúsiť sa otvoriť
35509=Vyhľadávať SFX kód...
35510=Počiatočná jednotka
35511=Počiatočný priečinok
35512=ZIP archivár

35600=no_translate: Settings - File/Folder list - Icons
35601=Systémové ikony
35602=Jednotka:
35603=Ikony:
35604=Pevná
35605=Vzdialená
35606=Vymeniteľná
35607=Optická (CD/DVD)
35608=Extrahované
35609=Registrované
35610=Pevné

35700=no_translate: Settings - File/Folder list - Items color
35701=Farba podľa atribútov a časovej pečiatky
35702=Farba podľa typu súboru
35703=Nastaviť farbu
35704=Predvolená farba
35705=Presunúť hore
35706=Presunúť dole
35707=Pridať novú kategóriu pre farbu
35708=Zmeniť
35709=Odstrániť
35710=Určiť prípony súborov...
35711=Vybrať preddefinovaný filter

35760=no_translate: Settings - File/Folder list - Mouse actions
35761=Voľný priestor
35762=Súbor: ikona
35763=Súbor: názov
35764=Súbor: prípona
35765=Súbor: voľný priestor pri názve
35766=Priečinok: ikona
35767=Priečinok: názov
35768=Priečinok: voľný priestor pri názve
35769=Pozícia pre kliknutie
35770=Funkcia
35771=Súbor: prvý stĺpec podrobnosti
35772=Priečinok: prvý stĺpec podrobnosti
35773=Súbor: ďalšie stĺpce podrobnosti
35774=Priečinok: ďalšie stĺpce podrobnosti

36462=Vybrať položku
36463=Aktivovať položku
36464=Premenovať
36465=Otvoriť vo vnútornom prehliadači
36466=Otvoriť v editore
36467=Otvoriť
36468=Otvoriť na novej karte
36469=Otvoriť na novej karte druhého panela
36470=Kopírovať názov do schránky
36471=Kopírovať názov bez prípony do schránky
36472=Kopírovať úplnú cestu do schránky
36473=Skratky myši
36474=Kliknutie prostredným tlačidlom myši:
36475=Kliknutie pravým tlačidlom myši (pre zobrazenie kontextovej ponuky ponechať funkciu prázdnu):
36476=Zrušiť všetky
36477=Kontextová ponuka pre voľné miesto

35800=no_translate: Settings - Start program
35801=Priečinky po spustení
35802=Spustiť s naposledy použitými priečinkami
35803=Spustiť s nasledujúcimi priečinkami
35804=Ľavý panel:
35805=Pravý panel:
35806=TEMP priečinok
35807=Použivať Windows TEMP priečinok
35808=Používať nasledujúci priečinok

35900=no_translate: Settings - Archiver plugins - WCX
35901=Názov
35902=Aktívny
35903=Názov
35904=Prípony
35905=Možnosti
35906=Súbor doplnku
35907=Názov:
35908=Prípony súborov:
35909=Súbor doplnku:
35910=Vyhľadávať doplnok...
35911=Počiatočná jednotka
35912=Počiatočný priečinok
35915=Podporované možnosti
35923=Povoliť vyhľadávanie textu v archívoch
35924=Neotvárať pomocou Enter
35930=WCX
35931=SFX súbor

36000=no_translate: Settings - Function bar
36001=Zobrazovať panel funkcii
36002=Zobrazovať ikony
36003=Funkcia

36100=no_translate: Settings - Thumbnails
36101=Rozostup (v pixeloch)
36102=Farba pozadia:
36103=Priehľadná
36104=Farba rámčeka:
36105=Bez rámčeka
36106=Automaticky otáčať JPG obrázky podľa EXIF orientácie
36107=Zobrazovať len súbory (bez priečinkov)
36108=Vytvárať miniatúry aj pre priečinky
36109=Zobrazovať prídavné ikony
36110=Vytvárať miniatúry pre textové súbory:
36111=Ukážka: .bat.ini.txt.
36112=Veľkosť písma:
36113=Žiadne miniatúry pre súbory:
36114=Príklad: .psd.tiff.gif.
36115=Názov bez skracovania
36116=Miniatúry a popisy
36117=Veľkosť písma pre text popisov
36118=Maximálny počet riadkov
36119=Centrovať text popisov
36658=Miniatúry a podrobnosti

36200=no_translate: Settings - Viewer
36201=Rýchly prehliadač
36202=Jeden prehliadač pre obidva panely - zarovnané doprava
36203=Jeden prehliadač pre každý panel
36204=Používať panel oproti
36205=Zarovnanie na paneli
36206=napravo
36207=dole
36208=dole/napravo (záleží na hlavnom oddeľovači)
36209=Zobrazovať tlačidlo pre zmenu polohy
36210=Používať len jednu inštanciu prehliadača
36211=Skryť panel nástrojov v rýchlom prehliadači
36212=Používať rovnaké nastavenia pre prehliadač a rýchly prehliadač
36213=Prehliadač
36214=Rýchly prehliadač

36300=no_translate: Settings - Address bar
36301=Všeobecné
36302=Farba/Písmo
36303=Zvýrazňovať plochu ak je kurzor v spodnej časti lišty s adresou
36304=Zobrazovať zvýraznené tlačidlo pre podpriečinky
36305=Výška lišty s adresou
36306=Cesta - aktívny panel
36307=Zvýraznená plocha
36308=Cesta - neaktívny panel
36309=Cesta - filtrovaná - aktívny panel
36310=Cesta - filtrovaná - neaktívny panel
36311=Priehľadné pozadie pre neaktívny panel
36312=Farba
36313=Písmo
36314=Zobraziť kontextovú ponuku s históriou pri kliknutí na voľný priestor
36315=Aktivovať automatické dokončovanie

36400=no_translate: Settings - File/Folder list
36401=Všeobecné
36402=Ikony
36403=Obnovenie
36404=Farba/Písmo
36405=Farba položiek
36406=Usporiadanie
36407=Zobrazovať skryté položky
36408=Zobrazovať systémové položky
36409=Zobrazovať pomocný text pre súbory a priečinky
36410=Zobrazovať len súbory
36411=Zobrazovať deliace čiary
36412=Zobrazovať koreňový priečinok ".."
36413=
36414=Používať veľké ikony pre zobrazenia podrobnosti a zoznam
36415=Vypnúť témy (potrebný reštart programu)
36416=Maximálna šírka stĺpcov pre zobrazenie zoznam (0 - automatická veľkosť)
36417=Pomocou dvojkliku na voľnom priestore
36418=Formát časovej pečiatky
36419=Počet pracovných vlákien
36420=Automatický obnovovať pri bežných zmenách (vytvorenie, odstránenie, premenovanie)
36421=Automatický obnovovať pri ostatných zmenách (veľkosť, dátum, atribúty)
36422=Pridávať nové položky na koniec zoznamu
36423=Ignorovať automatické obnovenie ak je FreeCommander neaktívny
36424=Obnoviť ak je FreeCommander aktivovaný
36425=Ignorovať tieto jednotky pri automatickom obnovení:
36426=Príklad: g,k,UNC
36427=Aktívny panel
36428=Farba pozadia zoznamu súborov pri aktívnom rýchlom filtri:
36429=Farba pozadia zoznamu súborov pri aktívnom jednoúrovňovom zobrazení:
36430=Farba pozadia zoznamu súborov ak sú zobrazené iba vybraté položky:
36431=Neaktívny panel
36432=Pruh
36433=Bez pruhu
36434=Pozadie
36435=Farba písma
36436=Písmo
36437=Žiadna farba
36438=Usporiadanie
36439=Vždy triediť priečinky podľa názvu
36440=Priečinky na konci zoznamu
36441=Priečinky ako súbory
36442=Priečinky ako súbory - okrem názvu
36443=Zatieňovať triedený stĺpec
36444=Abecedné - triediť vlákna
36445=Abecedné - triediť slová
36446=Prirodzené (ako v prieskumníkovi)
36447=Žiadna akcia
36448=Prejsť do koreňového priečinka
36449=Obnoviť zoznam
36450=Vybrať všetky súbory
36451=Vybrať všetky položky
36459=Zarovnať príponu napravo pre zobrazenie podrobnosti a zoznam
36460=Ignorovať veľkosť odkazu priečinka (bod spracovania)
36461=Symbol usporiadania pre stĺpec

36500=no_translate: Settings - Auto selectable views
36501=Prepnúť režim zobrazenia automaticky pri zmene priečinka
36502=Názov zobrazenia
36503=Podmienka
36504=Režim podmienky obsahu:
36505=Filter podmienky obsahu:
36506=Režim zobrazenia:
36507=Profily stĺpcov:
36508=Usporiadať podľa:
36509=Bez zmeny
36510=Vzostupne
36511=Zostupne
36512=Žiadny
36513=Aspoň jeden súbor sa zhoduje s filtrom
36514=Všetky súbory sa zhodujú s filtrom
36515=Žiadny súbor sa nezhoduje s filtrom
36516=Aspoň polovica súborov sa zhoduje s filtrom
36517=Automaticky vybrať
36518=Pridať nové zobrazenie
36519=Premenovať
36520=Odstránit
36521=Presunúť hore
36522=Presunúť dole
36523=Podmienka
36524=Príklad: *.jpg;*.png
36525=Predvolené zobrazenie
36526=Neaktívna
36527=Aktívna
36528=Zobrazovať veľkosť priečinkov:

36600=no_translate: Settings - Popup menu - Color
36601=Farba
36602=Písmo
36603=Začiatok pozadia
36604=Koniec pozadia
36605=Zvýraznenie
36606=Aktívna zóna pod kurzorom

36650=no_translate: Settings - Popup menu - View condition
36651=Bez podmienky
36652=Všetky podpriečinky
36653=Názov súboru
36654=Jednoúrovňové zobrazenie
36655=Súborový zásobník
36656=Archívny súbor
36657=Nová karta

36670=no_translate: Settings - Popup menu - Status bar - New
36671=Pre výber viacerých položiek
36672=Pre výber jednej položky
36673=Pre výber jednej položky v jednoúrovňovom zobrazení
36674=Pre výber jednej položky v zásobníku

36680=no_translate: Settings - Popup menu - External program
36681=Vyhľadávať program...
36682=Parametre

36800=no_translate: Dialog Custom Columns
36801=Stĺpce
36802=Zarovnanie
36803=Šírka
36804=Maximálna šírka (0: bez obmedzenia)
36805=Triedenie
36806=Automatická veľkosť pre stĺpec "Názov"
36807=Zobrazovať príponu v stĺpci "Názov"
36808=Názov
36809=Pridať nový stĺpec
36810=Odstrániť stĺpec
36811=Hore
36812=Dole
36813=VZOST
36814=ZOST
36815=Typ dát
36816=Text
36817=Číslo
36818=Dátum
36819=Podľa dĺžky názvu položky
36820=Vyplniť zostávajúci priestor
36821=Stĺpce: Súbory, Položky, Priečinky - vypočítať počet zo všetkých podpriečinkov
36822=Stĺpce "Veľkosť..." - vypočítať veľkosť všetkých podpriečinkov

37000=no_translate: Dialog Status Info Details
37001=Polia stavového riadka
37002=Vzor textu
37003=Vzor pomocného textu
37004=Náhrada textu
37005=Pridať nové pole
37006=Odstrániť
37007=Presunúť hore
37008=Presunúť dole
37009=Farba textu

38000=no_translate: Dialog Toolbar Customizer
38001=Nastavenie možností pre panely nástrojov
38002=Panely nástrojov
38003=Všeobecné možnosti
38004=Panel nástrojov
38005=Pridať nový panel nástrojov
38006=Premenovať panel nástrojov
38007=Odstrániť panel nástrojov
38008=Možnosti
38009=Zobrazovať text
38010=napravo
38011=dole
38012=naľavo
38013=hore
38014=Používať malé písmo
38015=Používať veľké ikony
38016=Veľkosť tlačidla
38017=Rozostup tlačidiel (0 = automaticky)
38018=Umiestnenie horného tlačidla
38019=Príkazy
38020=Vložiť príkaz
38021=Vložiť oddeľovaciu čiaru
38022=Odstrániť vybratú položku
38023=Presunúť vybratú položku hore
38024=Presunúť vybratú položku dole
38025=Zobrazovať hlavný panel nástrojov ako
38026=jeden viacriadkový panel nástrojov
38027=viacero panelov nástrojov
38028=Zobrazovať ponuku ako panel nástrojov
38029=Nový panel nástrojov
38030=Názov panela nástrojov:
38031=Položky
38032=Podrobnosti
38033=Akcia
38035=Hlavný
38036=Oddeľovač
38037=Adresa
38038=Súborový zásobník
38040=Používať ploché symboly (veľkosť: 20x20, 32x32) - nutný reštart
38041=Zobrazovať ikonu koša
38042=Ľavý okraj
38043=Pravý okraj

38044=Použiť v rozmiestneniach
38045=Vybrať rozmiestnenia v ktorých má byť tento panel nástrojov použitý.
38046=Nevyberať rozmiestnenia, ak ma byť panel nástrojov vždy používaný.
38047=Nastaviť podrobnosti
38048=Zmeniť výšku lišty s adresou pre zmenu veľkosti tlačidla

39000=no_translate: Dialog Toolbar Customizer Details
39001=Podrobnosti pre:
39002=Text:
39003=Číslo skupiny:
39004=Ikona
39005=Súbor:
39006=Zobrazovať len tlačidlo so šípkou dole
39007=Pridaž novú položku
39008=Odstrániť
39009=Presunúť hore
39010=Presunúť dole
39011=Používať vnútornú kontextovú ponuku:
39012=Vyhľadávať súbor s ikonou...
39013=Počiatočná jednotka
39014=Počiatočný priečinok


40000=no_translate: Dialog Shell Details
40001=Vybrať podrobnosti
40002=EXIF - vlastnosti obrázka

4000=no_translate: Program Main Menu
4001=Súbor
4002=Upraviť
4003=Priečinok
4004=Zobraziť
4005=Nástroje
4006=Pomocník
4007=Otvoriť aktuálny/vybratý
4008=Filter
4009=Profily stĺpcov
4010=Usporiadať podľa
4011=Zobrazovať
4012=Rozmiestnenia
4013=Zobraziť štýl
4014=Obľúbené nástroje
4015=Klávesové skratky
4016=Obľúbené
4017=Vyprázdniť kôš
4018=Nový
4019=Súborové zásobníky

41000=no_translate: Dialog Shortcuts Define
41001=Nastavenie klávesových skratiek
41002=Príkaz
41003=Aktuálna skratka
41004=Nová skratka
41005=Priradiť
41006=Odobrať
41007=Predvolené
41008=Zoznam skratiek...
41009=Táto nová klávesová skratka je už priradená pre iný príkaz.
41010=Chcete ju napriek tomu priradiť?
41011=Chcete napriek tomu odstrániť aktuálnu klávesovú skratku a priradiť novú?
41012=Tento príkaz už má priradenú klávesová skratku.
41013=Táto klávesová skratka nie je dostupná
41014=Nepriradená

42000=no_translate: Dialog Select Items
42001=Výber položiek
42002=Určiť názov pre vzor:
42003=Vybrať preddefinovaný filter:
42004=Možnosti
42005=Použiť aj pre &priečinky
42006=Pridať položky k &aktuálnemu výberu
42007=Len &vrámci aktuálneho výberu
42020=Obmedzenie výberu
42021=Vzor:
42022=Príklad

43000=no_translate: Dialog Tab Properties
43001=Vlastnosti karty
43002=Názov karty:
43003=Ponechajte prázdne pre použitie aktuálneho názvu
43004=Použiť premenné pre uloženie cesty
43005=Uzamknutie
43006=Uzamknúť - navigácia povolená
43007=Uzamknúť - navigácia len do podpriečinkov
43008=Uzamknúť - navigácia zakázaná
43009=Farba
43010=Karta
43011=Písmo
43012=Začiatok pozadia
43013=Koniec pozadia
43014=Farba karty
43015=Uzamknutá cesta
43016=Použiť ako základny priečinok pre strom
43017=Odobrať všetky farby
43018=Vždy používať farby - aj pre aktívnu kartu
43019=Použiť '-' pre skrytie názvu
43020=Vstavané ikony

44000=no_translate: Dialog Rename
44001=Premenovanie
44002=Pôvodný názov
44003=Nový názov
44004=Nová prípona
44005=Používať len jedno pole

45000=no_translate: Dialog Password Input
45001=Je potrebné zadať heslo
45002=Vložiť heslo:
45003=Vložiť uživateľské meno:

4020=Ak sa Vám FreeCommander páči...
4021=Fórum
4022=O programe...
4024=Gradient - Systém
4025=Gradient - MS Office
4026=Gradient - Vlastný
4027=Vlastný štýl
4028=Určiť...
4029=Windows XP
4030=Klasický
4031=Farebné schémy
4032=Automatické zobrazenia
4033=Pridať aktuálne zobrazenie špecifické pre priečinok...
4034=Kopírovať do schránky
4035=Miniatúry - viac

4501=Táto karta je uzamknutá. Zatvoriť aj napriek tomu?
4502=Táto operácia odstráni objekty aj z disku, aj zo zásobníka!
4503=Pokračovať?
4504=Zľava -> Napravo
4505=Sprava -> Naľavo
4506=Rýchly filter
4507=Aktivovať rýchly filter
4508=Deaktivovať rýchly filter
4509=ESC pre zrušenie
4510=Vybrať priečinok
4511=Prejsť do priečinka
4512=Priečinok
4513=Priečinok neexistuje:
4514=Vyberte prosím len archívne súbory pre rozbalenie.
4515=Názov súboru:
4516=Upraviť nový súbor
4517=Prepísať existujúci súbor(y)?
4518=Je potrebné zadať heslo
4519=Vložiť heslo:
4520=Archív: %s
4521=Súbory v zdrojovom a cieľovom priečinku sú rovnaké.
4522=Vymazať históriu
4530=Kopírovať
4531=Presunúť
4557=Prosím určite externý program: Nastavenia->Programy->Porovnanie súborov
4558=Voľné miesto na disku:
4559=Celková kapacita disku:

45004=Zapamätať si heslo do zatvorenia programu FreeCommander
45005=Zapamätať si uživateľa a heslo do zatvorenia programu FreeCommander
45006=Heslo je príliš dlhé

45500=no_translate: Dialog Server Authentication
45501=Overenie servera
45502=Kľúč servera je neznámy - overenie servera nemôže byť potvrdené!
45503=Dôverovať tomuto serveru a uložiť kľúč pre budúcnosť: do zatvorenia programu
45504=Dôverovať tomuto serveru a uložiť kľúč pre budúcnosť: natrvalo v registroch
45505=Dôverovať tomuto serveru a uložiť kľúč pre budúcnosť: natrvalo v súbore
45506=Podrobnosti prijaté zo servera
45507=Server:
45508=Digitálny odtlačok pre kľúč servera:
45509=Prosím, overte najskôr kľúč servera!
45510=Ste si istý že chcete pokračovať v pripájaní?
45511=Nesúlad kľúča servera
45512=Upozornenie: Možné porušenie zabezpečenia!
45513=Kľúč servera sa nezhoduje s kľúčom ktorý bol vo vyrovnávacej pamäti.
45514=Prosím, kontaktujte správcu servera a spýtajte sa, či bol kľúč zmenený!
45515=Aktualizovať kľúč vo vyrovnávacej pamäti tohto servera
45516=Typ kľúča:
45517=Dĺžka kľúča:
45518=Kľúč MD5:
45519=Kľúč SHA2:
45520=SFTP pripojenie:

46000=no_translate: Dialog Confirm Overwrite
46001=Potvrdenie prepísania
46002=S:
46003=Prepísať
46004=Prepísať všetky
46005=Prepísať všetky staršie
46006=Preskočiť
46007=Preskočiť všetky
46008=Ďalšie možnosti
46009=Zobraziť ďalšie možnosti
46010=Prepísať všetky menšie (skopírovať väčšie)
46011=Automaticky premenovať cieľové súbory
46012=Automaticky premenovať skopírované súbory
46013=Zobraziť
46014=Vlastnosti
46015=v  %s
46016=Veľkosť:  %s bajtov
46017=Zmenený:  %s
46018=z %s
46019=Verzia súboru: %s
46020=Premenovať kopírovaný súbor a pokračovať v kopírovaní
46021=Premenovať cieľový súbor a pokračovať v kopírovaní
46022=Premenovať presúvaný súbor a pokračovať v presúvaní
46023=Premenovať cieľový súbor a pokračovať v presúvaní


47000=no_translate: Dialog Confirm Question
47001=Áno
47002=Áno, všetky
47003=Nie
47004=Nie, všetky

48000=no_translate: Dialog Set Filter
48001=Nastavenie filtra
48002=Zobrazovať len &nasledujúce súbory:
48003=&Regulárny výraz
48004=Používať pre &obidva zoznamy
48005=Používať pre všetky &karty
48006=Všetky &súbory
48007=Znovu použiteľné filtre
48008=&Určiť...
48009=Dočasný filter
48010=Dátum úpravy:
48011=Vylúčiť nasledujúce súbory:

49000=no_translate: Dialog Define Filter
49001=Určenie filtra
49002=Všeobecné
49003=Dátum
49004=Atrib./Veľkosť
49005=Zahrnúť:
49006=Vylúčiť:
49007=Regulárny výraz
49008=Použiť pre:
49009=Súbory
49010=Priečinky
49011=Súbory a priečinky
49012=Pridať nový filter
49013=Premenovať filter
49014=Odstrániť filter
49015=Presunúť dole
49016=Presunúť hore
49017=Filter
49018=Dátum:
49019=Medzi
49020=a
49021=Nie starší ako
49022=Atribúty
49023=Veľkosť súboru
49024=Min.:
49025=Max.:
49026=Starší ako

50000=no_translate: Dialog Attributes/Timestamp
50001=Atribúty/časová pečiatka
50002=Vybraté položky:
50003=z:
50004=Cieľ:
50005=Operácia
50006=Súbory
50007=Nastavenia
50008=Zahrnúť súbory a priečinky v podpriečinkoch
50009=Zahrnúť len tieto typy súborov:
50010=Ukážka: *.txt;a*.doc | <RegExp>: [0-9]*_[0-9]*\.bmp
50011=Nastaviť atribúty
50012=Nastaviť časovú pečiatku
50013=Kopírovať Vytvorené -> Zmenené
50014=Kopírovať Zmenené -> Vytvorené
50015=Aktuálna časová pečiatka
50016=Posunúť časovú pečiatku
50017=Nastaviť čaaovú pečiatku ako v cieľovom priečinku
50018=Cieľový priečinok:
50019=Ďalšie možnosti
50020=Pozastaviť
50021=Obnoviť
50022=Predbežne zobraziť zmeny
50023=Automaticky zatvoriť pri úspešnej operácii
50024=Automaticky zatvoriť pri zrušenej operácii
50025=Pre možnosť "Nastaviť časovú pečiatku" použiť aktuálnú časovú pečiatku pri otvorenej maske
50026=Sek.
50027=Názov
50028=Chybové hlásenie
50029=Atribúty
50030=Cesta
50031=%d súborov, %d priečinkov
50032=Operácia pre nastavenie atribútov/časovej pečiatky práve prebieha.
50033=Skutočne chcete ukončiť operáciu?
50034=Počet chýb: %d
50035=Chyba načítania dát
50036=Načítavanie súborov: %d
50037=Definovaný filter
50039=Vytvorený zo Zmenený
50040=Zmenený z Vytvorený
50041=Kopírovať dátum "zmenený" na "vytvorený" pre každý súbor
50042=Kopírovať dátum "vytvorený" na "zmenený" pre každý súbor
50043=Uložiť/načítať časové pečiatky
50044=Uložiť všetky časové pečiatky v súbore
50045=Nastaviť časovú pečiatku ako uloženú v súbore
50046=Súbor:
50047=Všetky atribúty
50048=Nastaviť časovú pečiatku z obrázka EXIF
50049="Vytvorený" z
50050="Zmenený" z
50051=Súbory bez EXIF informácie sú ignorované
50052=Cieľový objekt neexistuje alebo nemôže byť otvorený!
50053=Náhodne časové pečiatky
50054=Generovať časové pečiatky medzi:
50055=Nastaviť časovú pečiatku priečinka z naposledy otvorenej položky
50056=Táto funkcia je aktívna, ak sú vybrané iba priečinky
50057=Nastaviť časovú pečiatku priečinka "zmenený" z poslednej položky v priečinku
50058=Hľadať naposledy otvorený súbor
50059=Hľadať naposledy otvorenú položku (súbor alebo priečinok)

51000=no_translate: Dialog Copy/Move Confirm (Win)
51001=Kopírovať
51002=Presunúť
51003=%d Súborov, %d Priečinkov
51004=Nemôžete kopírovať viacero súborov do jedného!
51005=Nie je možné kopírovať/presunúť do: %s
51006=Niektoré vybraté položky nemôžu byť kopírované!
51007=Niektoré vybraté položky nemôžu byť presunuté!
51008=Zdroj
51009=z
51010=Cieľ
51011=Použiť aktuálny priečinok
51012=Automaticky premenovať cieľový súbor
51013=Vždy prepísať bez výzvy
51014=Obľúbený priečinok

52000=no_translate: Dialog Confirm Delete/Overwrite
52001=Potvrdenie prepísania
52002=Prepísať súbor napriek tomu?
52003=Prepísať
52004=Prepísať všetky
52005=Potvrdiť odstránenie
52006=Odstrániť súbor napriek tomu?
52007=Odstrániť
52008=Odstrániť všetky
52009=Akribút: IBA NA ČÍTANIE
52010=Atribút: SYSTÉMOVÝ/SKRYTÝ
52011=z  %s
52012=Veľkosť:  %s bajtov
52013=Zmenený:  %s
52014=Preskočiť
52015=Preskočiť všetky
52016=Zobraziť
52017=Vlastnosti

53000=no_translate: Dialog Favorite Folders
53001=Obľúbené priečinky
53002=Pridať nový obľúbený
53003=Premenovať
53004=Odobrať zo zoznamu
53005=Presunúť hore
53006=Presunúť dole
53007=Názov
53008=Aktívny panel:
53009=Neaktívny panel:

53200=no_translate: Dialog Favorites Sets
53201=Skupiny obľúbených
53202=Pridať novú položku
53203=Premenovať
53204=Odobrať zo zoznamu
53205=Presunúť hore
53206=Presunúť dole
53207=Názov
53208=Základná skupina obľúbených nemôže byť odstránená.
53209=Nová skupina obľúbených

54000=no_translate: Dialog Delete Operation
54001=Odstrániť
54002=Vybraté položky:
54003=z:
54004=Operácia
54005=Súbory
54006=Nastavenia
54007=Operácia
54008=Odoslať do koša
54009=Odstrániť natrvalo
54010=Skartovať súbory
54011=Zahrnúť len tieto typy súborov:
54012=Definovaný filter
54013=Ukážka: *.txt;a*.doc | <RegExp>: [0-9]*_[0-9]*\.bmp
54014=Odstrániť súbory iba na čítanie
54015=Pozastaviť
54016=Obnoviť
54017=Automaticky zatvoriť pri úspešnej operácii
54018=Automaticky zatvoriť pri zrušenej operácii
54019=Automaticky minimalizovať pri spustení operácie
54020=Zobrazovať chybové správy
54021=Názov
54022=Chybová správa
54023=Cesta
54024=%d súborov, %d priečinkov
54025=Súborový zásobník:
54026=Chyba načítania dát
54027=Načítavanie súborov: %d
54028=Operácia odstránenie práve prebieha.
54029=Skutočne chcete prerušiť operáciu?
54030=Počet chýb: %d

55000=no_translate: Dialog Define Favorite Toolbars
55001=Nastavenie panelov obľúbených nástrojov
55002=Nastaviť panely obľúbených nástrojov
55003=Možnosti panelov nástrojov
55004=Všeobecné možnosti
55005=Pridať novú položku
55006=Odobrať položku
55007=Presunúť hore
55008=Presunúť dole
55009=Pridať nový panel nástrojov
55010=Odstrániť panel nástrojov
55011=Premenovať panel nástrojov
55012=Program...
55013=Priečinok...
55014=Kategória
55015=Oddeľovacia čiara
55016=Príkaz
55017=Možnosti panela nástrojov
55018=Zobrazovať text
55019=Používať malé písmo
55020=Používať veľké ikony
55021=Veľkosť tlačidla
55022=Začleniť panely obľúbených nástrojov ku hlavným panelom nástrojov
55023=Zobrazovať panel obľúbených nástrojov ako
55024=jeden viacriadkový panel nástrojov
55025=viacero panelov nástrojov
55026=Panel nástrojov
55027=Názov panela nástrojov:
55201=Názov:
55202=S dialógovým oknom "Spustiť ako správca"
55203=Program alebo priečinok:
55204=Počiatočný priečinok:
55205=Parameter:
55206=Používať formát 8.3 pre názvy súborov
55207=Ikona
55208=Súbor:
55209=Spustiť
55210=Minimalizovaný
55211=Maximalizovaný
55212=Klávesová skratka
55213=Globálna kl. skratka
55214=Kategória:
55215=Vyhľadávať súbor s ikonou...
55216=Počiatočná jednotka
55217=Počiatočný priečinok
55218=Vyhľadávať priečinok ...
55219=Vyhľadávať program...
55220=Ikony
55221=Všetky súbory

56000=no_translate: Search Form
56001=Hľadanie súborov/priečinkov
56002=Hľadať
56003=Hľadať - pridať k nájdeným položkám
56004=Vymazať históriu
56005=Kopírovať
56006=Vystrihnúť
56007=Vybrať všetky
56008=Invertovať výber
56009=Kopírovať názov ako text
56010=Kopírovať cestu+názov ako text
56011=Kopírovať cestu ako text
56012=Kopírovať UNC cestu+názov ako text
56013=Zobraziť
56014=Zobrazit - externý prehliadač
56015=Upraviť
56016=Otvoriť
56017=Otvoriť položku
56018=Odobrať zo zoznamu
56019=Zatvoriť
56020=Vlastnosti...
56021=Exportovať všetky položky
56022=Exportovať vybraté položky
56023=Odstrániť
56024=Otvoriť položku v neaktívnom paneli
56025=Rýchle zobrazenie
56026=Porovnať dva súbory
56027=Odstrániť súbor
56028=Atribúty/Časová pečiatka...
56029=Pokročilý režim
56030=Uložiť históriu
56031=Zobrazovať kartu Profily ako prvú
56032=Vždy na vrchu
56033=Používať náhradné znaky (*.*)
56034=Výsledok hľadania
56035=Protokol hľadania
56036=Prosím vyberte dva súbory pre porovnanie
56037=Nájdených %d súborov a %d priečinkov
56038=Priečinok preskočený
56039=Hľadať text:
56040=Rozbaliť:
56041=Názov
56042=Nájdený v
56043=Veľkosť
56044=Zmenený
56045=Vytvorený
56046=Typ
56047=Cesta v archíve
56048=Text protokolu
56049=Cesta
56201=Umiestnenie
56202=Časová pečiatka/Veľkosť/Atr.
56203=Filtre
56204=Konvertor
56205=Profily
56206=Názov súboru:
56207=Regulárny výraz
56208=Prehľadanie obsahu súborov
56209=Obsahujúci text:
56210=Rozlišovať malé a veľké písmená
56211=Len celé slová
56212=Vylúčiť súbory obsahujúce text
56213=HEX-režim
56214=Kódovanie:
56215=Hľadanie v
56216=Priečinky:
56217=Hľadať vo vybratých súboroch/priečinkoch
56218=Hľadať v podpriečinkoch po úroveň
56219=Hľadať v archívoch
56220=%d - bez obmedzenia
56221=Prehľadávať...
56222=Všetky lokálne jednotky
56223=Všetky jednotky
56224=Pridať aktuálne hľadanie ako nový profil
56225=Premenovať profil
56226=Odobrať profil
56227=Presunúť dole
56228=Presunúť hore
56229=Použiť vybratý profil
56230=Názov
56231=Nastavenia
56232=Časová pečiatka
56233=Dátum:
56234=Medzi
56235=a
56236=Nie starší ako
56237=Atribúty
56238=Veľkosť
56239=Veľkosť súboru
56240=Min.:
56241=Max.:
56242=Vylúčiť súbory:
56243=Regulárny výraz
56244=Podpriečinkový filter:
56245=Vylučovací filter
56246=Filter archívnych súborov:
56247=Príklad: *.zip;*.rar | prázdne = všetky podporované archívy
56248=Celý názov vstupného súboru
56249=Celý názov cieľového súboru
56250=Súborový konvertor
56251=Odstrániť TEMP súbory vyhľadávača
56252=HEX reťazec je neplatný
56253=Starší ako
56254=
56255=Použiť pre úplnu cestu podpriečinka (inak iba pre názov podpriečinka)
56256=Aktívny panel: cesty zo všetkých kariet
56257=Neaktívny panel: cesty zo všetkých kariet
56258=Cesty zo všetkých kariet
56259=Použiť * pre kontrolu súborov s neznámou príponou
56260=Použiť pre:
56261=tento
56262=tento a podpriečinky
56263=podpriečinky
56264=Hľadať v Office xml (docx, xlsx, odt)

56050=Súbor
56051=Upraviť
56052=Príkaz
56053=Možnosti
57001=Kopírovať
57002=Vybraté položky:
57003=z:
57004=Operácia
57005=Súbory
57006=Nastavenia
57007=Cieľ:
57009=Použiť aktuálny priečinok
57014=Zahrnúť len tieto typy súborov:
57018=Prepísať všetky
57019=Preskočiť všetky
57026=Pozastaviť
57028=Obnoviť
57029=Automaticky zatvoriť pri úspešnej operácii
57030=Automaticky zatvoriť pri zrušenej operácii
57031=Automaticky minimalizovať pri spustení operácie
57035=Názov
57036=Chybová správa
57037=Cesta
57038=Presunúť
57041=%d súborov, %d priečinkov
57046=Chyba načítania dát
57049=Skutočne chcete prerušiť operáciu?
57050=Je potrebné zadať heslo
57051=Vložiť heslo:
57053=Archív: %s
57056=Prebieha vnútorné kopírovanie
58001=Súbor
58002=Upraviť
58003=Zobrazenie
58004=Možnosti
58007=Upraviť
58008=Odstrániť natrvalo
58012=Obnoviť
58016=Nájsť
58023=Kopírovať
58025=Vybrať všetky
58036=Vždy na vrchu
58056=Písmo
58401=Atribúty
58402=Cieľ
58405=Obsah
58406=Veľkosť
58502=Všeobecné
58508=Konvertor
58519=Písmo
58520=Farba pozadia
58521=Písmo
58527=Farba
58549=Písmo
58555=Vyhľadávať doplnok...
58566=Odstrániť
58567=Upraviť
58568=Presunúť dole
58569=Presunúť hore
58570=Názov
58572=Názov súboru
58574=Názov súboru:
58576=Príkaz
58578=Priradiť
58580=Všetky súbory
59003=Vybraté položky:
59004=z:
59005=Operácia
59006=Súbory
59007=Nastavenia
59008=Cieľ:
59009=Zahrnúť len tieto typy súborov:
59015=Definovaný filter
59016=Obnoviť
59019=Automaticky zatvoriť pri úspešnej operácii
59020=Automaticky zatvoriť pri zrušenej operácii
59022=Počet pracovných vlákien
59026=%d súborov, %d priečinkov
59028=Chyba načítania dát
59030=Názov
59031=Chybová správa
59033=Cesta

4523=Usporiadať
4524=Žiadne profily neboli určené
4525=Nový profil stĺpca
4526=Názov profilu:
4527=Odstrániť súbory
4528=Operácia nie je podporovaná!
4529=Odstrániť TEMP priečinok FreeCommander

36452=Usporiadať podľa prípony - aj priečinky
55028=Nová položka
56054=Exportovať do súborového zásobníka
57000=no_translate: Dialog Copy/Move Operation FC
57008=Šifrovať
57010=Rozbaliť v podpriečinku
57011=Vytvoriť samorozbaľovací archív
57012=Vytvoriť jeden archív pre každý súbor
57013=Presunúť do archívu
57015=Príklad:
57016=Pri nutnosti prepísať:
57017=Spýtať sa používateľa
57020=Prepísať staršie
57021=Prepísať mensie
57022=Automaticky premenovať cieľovú položku
57023=Prepísať skryté/systémové položky
57024=Prepísať položky iba na čítanie
57025=Zachovať časovú pečiatku súboru/priečinka
57027=Konfigurovať...
57032=Operáciu vykonať bez použitia medzipamäte I/O (odporúča sa pri prenosoch veľmi veľkých súborov)
57033=Obmedzenie veľkosti pre operácie bez medzipamäte I/O (GB):
59010=Príklad:
57034=Uložiť možnosti dialógového okna pre operáciu bez dialógového okna
57039=Rozbaliť
57040=Zbaliť súbory
57042=Archív už existuje. Prepísať?
57043=Nie je možné odstrániť súbor %s
57044=Nie je možné načítať doplnok:
57045=Čakanie na spustenie operácie pre: %d súborov %d priečinkov
57047=Načítavanie súborov:
57048=Operácia %s práve prebieha.
57052=Potvrdiť heslo:
57054=Metóda šifrovania: %s
57055=%d chýb   %d preskočených
57067=Možnosti archivára
57068=Zdroj a cieľ sú zhodné - operácia nie je podporovaná
57069=Automaticky premenovať skopírovanú položku
57070=Príprava operácie...
57071=Jednoúrovňové zobrazenie - kopírovať/presunúť môže byť pomalšie
57072=Vytvoriť pevné prepojenie ak je to možné - operácia kopírovať
57073=Nekopírovať bezpečnostné atribúty položky
57074=Migrovať zoznamy pre riadenie prístupu (ACL)
57075=Zobrazovať iba chyby
57076=Špeciálne možnosti
57077=Uložiť možnosti prepísania (okrem "skrytých/systémových položiek")
57078=Kopírovať iba štruktúru priečinkov 
57079=Pri kopírovaní symbolického prepojenia priečinka:
57080=Ignorovať symbolické prepojenie
57081=Kopírovať iba symbolické prepojenie (práva správcu)
57082=Kopírovať symbolické prepojenie cieľového priečinka (Predvolené nastavenie systému Windows)
57083=Pri kopírovaní symbolického prepojenia priečinka:
57084=Presunúť iba symbolické prepojenie (práva správcu)
57085=Cieľová cesta
57086=Kopírovať do vybratých priečinkov alebo odkazov v cieľovom paneli
57087=Pri prepísaní používať kôš

58000=no_translate: Viewer Form
58005=Ďalší súbor
58006=Predošlý súbor
58009=Vlastnosti
58010=Uložiť ako...
58011=Kontextová ponuka
58013=Tlačiť...
58014=Ukážka pred tlačou...
58015=Zatvoriť
58017=Nájsť ďalší
58018=Prehľadávať nadol
58019=Nájsť predošlý
58020=Prehľadávať nahor
58021=Spustiť hľadanie znovu
58022=Spustiť znovu od začiatku
59029=Načítavanie súborov:
58024=Kopírovať do schránky
58026=Prejsť na...
58027=Prejsť na pozíciu...
58028=Kopírovať ako hex
58029=Kopírovať hex do schránky
58030=Zobraziť schránku
58031=Označiť všetky výskyty
58032=Hľadať regulárny výraz
58033=Hľadať hex reťazec
58034=Hľadať celé slová
58035=Rozlišovať malé a veľké písmená
58037=Celá obrazovka
58038=Zobraziť .lnk cieľ
58039=Zobraziť konvertovaný súbor
58040=Offline prehliadanie
58041=Priblížiť
58042=Zväčšiť veľkosť
58043=Vzdialiť
58044=Zmenšiť veľkosť
58045=Pôvodná veľkosť
58046=Otočiť v smere hodinových ručičiek o 90°
58047=Otočiť proti smeru hodinových ručičiek o 90°
58048=Text
58049=Binárny text
58050=Hex
58051=Unicode
58052=Rtf/Utf-8
58053=Obrázky/Multimédia
58054=Internet
58055=Doplnky
58503=Text
58506=Doplnky
58522=Text
58524=Hex
58534=Text
58536=Hex
58537=Unicode
58579=Doplnky
58600=Ignorované súbory - zoznam filtrov:
58601=Farby sú ignorované, keď je aktívna možnosť "Použiť farby schémy, ak je aktívna".
58602=Príklad: ~$*.doc;~$*.docx;
58603=Metaúdaje/Exif
58604=Používať exiftool.exe pre zobrazovanie metaúdajov/exif
58605=Cesta k exiftool.exe
58606=Príklad: .jpg.crw.cr2. (použiť * pre všetky prípony)
58607=Ponechať prázdny stĺpec Značky pre všetky značky 
58608=Nadpis značky
58609=Nadpis značky - zoskupené
58610=Názov značky
58611=Názov značky - zoskupené
58612=Zobraziť:
58613=Jazyk:
58614=Cesta nie je definovaná alebo nebola nájdená!
58615=PDF
58616=Použivať vnútorný prehliadač
58617=Príklad: pre zobrazenie - %s pre nezobrazenie - %s
58618=Kvalita
58619=Rýchlosť
58620=Žiadny
58621=Filter priblíženia:
58622=Vybrať značky z ExifTool
58623=Názov značky
58624=Prípony súborov
58625=Značky
59017=Kopírovať do schránky
58057=OEM znaková sada
58058=ANSI znaková sada
58059=ANSI znaková sada
58060=KOI8
58061=KKOI8 kódovanie
58062=MAC
58063=MAC kódovanie
58064=Zalomiť text
58065=Nevytlačiteľné znaky
58066=Zobraziť nevytlačiteľné znaky
58067=Čísla riadkov
58068=Kódovanie...
58069=Prispôsobiť...
58070=Odstrániť TEMP súbory prehliadača
58071=Kliknutie pravým tlačidlom: kontextová ponuka
58072=Spustiť hľadanie znovu od konca súboru?
58073=Spustiť hľadanie znovu od začiatku súboru?
58074=Zhoda pri hľadaní nebola nájdená.
58075=Má byť súbor skutočne odstránený?
58200=VLC Player (musí byť nainštalovaný)
58201=Prehrať
58202=Pozastaviť prehrávanie
58203=Zastaviť
58204=Ďalšia snímka
58205=Vytvoriť snímku
58206=Rýchlosť
58207=Nasledujúca kapitola
58208=Predchádzajúca kapitola
58209=Stlmiť
58210=Zrušiť stlmenie
58211=Uplynutý čas
58212=Zostávajúci čas
58213=Nepodarilo sa nájsť nainštalovaný VLC Player (www.videolan.org)
58214=Prehrávať opakovane v slučke
58215=Hlasitosť

58403=Veľkosť klastra
58404=Bajtov
58407=súborov:
58408=na dátovom médiu:
58409=Vytvorený:
58410=priečinkov:
58411=komprimovaných
58501=Nastavenia prehliadača
58504=Text (pokročilé)
58505=Multimédia
58507=Klávesové skratky
58509=Typy súborov
58510=ako Rtf:
58511=ako Obrázky:
58512=ako Média:
58513=ako Internet/Office:
58514=Ukážka: .log.txt.ini
58515=Automaticky zistiť textové súbory
58516=Automaticky zistiť OEM kódovanie
58517=Nadpis dokumentu
58518=Zobrazovať záhlavie okna
58523=Binárny
58525=Používať špeciálne OEM písmo
58526=OEM
58528=Farba pozadia textu
58529=Farba pozadia hex
58530=Hex1 farba
58531=Hex2 farba
58532=Farba URL adresy
58533=Šírka textu
58535=Binárny
58538=Veľkosť tabulátora
58539=Prispôsobiť binárnu šírku
58540=Prispôsobiť hex šírku
58541=Automaticky obnoviť
58542=Automaticky obnoviť pri zmene
58543=Pípnuť pri zmene
58544=Sledovať zadnú čast po obnovení
58545=Zobraziť dialógové okno po poslednej zhode hľadania
58546=Oblasť väzby
58547=Zobrazovať oblasť väzby
58548=Zobrazovať čísla čiar pre oblasť väzby
58550=Len pre prvých:
58551=KB súboru
58552=Maximálny počet čísiel čiar:
58553=Stupeň (1: pre všetky čiary)
58554=Len pre tieto prípony súborov:
58556=Obrázky
58557=Prispôsobiť veľké obrázky oknu
58558=Obrázok v strede
58559=Zobrazovať informačný text
58560=Farba informačného textu
58561=Používať rýchle načítavanie pre JPG - Intel IJL15.DLL (iba X86)
58562=Média
58563=Rozhranie:
58564=Automaticky spustiť prehrávanie
58565=Pridať nový doplnok
58571=Rozpoznávací reťazec
58573=Rozpoznávací reťazec:
58575=Doplnky majú &vyššiu prioritu ako vnútorné prehliadače
58577=Klávesová skratka
58581=Nasledujúce doplnky boli pridané:
58582=Nasledujúce doplnky sú už nainštalované a neboli pridané:
58583=(žiadne)
58584=Názov zdrojového súboru/priečinka je neplatný
59000=no_translate: Dialog Compute Checksums
59001=Vypočítať %s-kontrolné súčty
59002=Skontrolovať %s-kontrolné súčty
59011=Uložiť kontrolné súčty
59012=Vytvoriť osobitné %s-súbory pre každý súbor
59013=Porovnať so vzorovým súčtom:
59014=Použivať regulárny výraz
59018=Zobraziť len chyby
59021=Použivať veľké písmená pre zobrazenie súčtu
59023=Uložiť relatívne cesty
59024=Vypočítaný súčet nie je rovnaký so vzorovým:
59025=Vypočítaný súčet nie je rovnaký so vzorovým.
59027=Operácia prerušená
59032=
59034=Príprava operácie...
59035=%s Chýb
59036=Prepísať?
59037=Nastali chyby. Skontrolujte prosím chybový stĺpec v zozname súborov.
59038=Vyberte prosím iba MD5 alebo SHA súbory - všetky s rovnakou príponou.
59039=Použiť UTF-8 kódovanie pri uložení ako súbor
59040=Metóda kontrolného súčtu:

59300=no_translate: Dialog Define backup folder
59301=Určiť priečinok pre zálohovanie
59302=Základný priečinok:
59303=Názov podpriečinka:
59304=Voliteľné - pridať časť názvu podpriečinka:

4532=Podpriečinky
4533=Obnoviť
4534=Ukončiť
4535=Súbor %s bol zmenený. Chcete kopírovať do %s
4536=Nový súbor: %s
4537=Pravé tlačidlo krátko: Podpriečinky
4538=Pravé tlačidlo dlho: Kontextová ponuka
60007=Ukončiť
4539=Pravé tlačidlo: kontextová ponuka
4540=Prispôsobiť panely nástrojov...
4541=Prispôsobiť panely obľúbených nástrojov...
34024=Sieť
34150=no_translate: Settings - Network
34151=Použiť Windows pre načítanie siete
34152=Použiť FreeCommander pre načítanie siete
34153=Zobraziť skryté zdieľania
34154=Použiť zásobník pre zoznam serverov
34155=Načítať sieť na pozadí po spustení programu
34315=Pozadie
34512=Názov hlavného okna
34513=Vzor:
34514=Názov priečinka
34515=Úlná cesta
34516=Písmeno jednotky
34517=Názov karty
34518=Uživateľské meno
34661=Názov súborového zásobníka:
34662=Nie je možné vytvoriť priečinok súborového zásobníka: %s
34663=Odstrániť dočasné súborové zásobníky
34664=Súborový zásobník
34823=Názov %s
34824=Výber jednej položky
34825=Výber jednej položky v jednoúrovňovom zobrazení
34826=Výber viacerých položiek
34827=Objekty: %s
34828=Priečinky: %s
34829=Súbory: %s
34830=%s Bajtov
34831=(Voľných %s)
34832=Vybraté objekty: %s/%s
34833=Vytvorené: %s
34834=Posledný prístup: %s
34835=Výber jednej položky v zásobníku
58585=ako text:
60000=no_translate: Quick Starter Form
60001=Rýchle spustenie
60002=Vytvoriť nové...
60003=Otvoriť...
60004=Otvoriť na novej karte...
60005=Odstrániť...
60006=Reorganizovať
60008=Kopírovať
60009=Prilepiť
60010=Pridať zo súboru...
60011=Pridať vybraté z hlavného okna
60012=Odstrániť vybraté položky...
60013=Vybrať všetky
60014=Spustiť
60015=Vybrať položku v hlavnom okne
60016=Automaticky zatvoriť
60017=Spustit jedným kliknutím
60018=Skladisko
60019=Názov skladiska:
60020=Odstrániť aktuálny súbor skladiska?
60021=Odobrať vybraté položky zo skladiska rýchleho spustenia?
60022=Súbory rýchleho spustenia
36453=
55029=Spustiť obľúbený nástroj
3019=TEMP priečinok
3020=Dátový priečinok FreeCommander
3021=Vyhľadávať priečinok...
4542=Uzamknúť panely nástrojov
4543=Nový priečinok
4544=Nie je možné nájsť súbor %s
4545=Prehľadávať priečinok
4546=Všetky súbory
4547=Programy
4548=Počkajte prosím - prebieha načítavanie siete.
4549=Premenovať súbor/priečinok
4550=Otvoriť obľúbený cieľový priečinok
4561=Predvolená
4562=Viac farieb...
4563=Žiadna farba
4564=Odkaz
4565=Súbor(y)
4566=Priečinok(priečinky)
4567=Súbor pomocníka nebol nájdený v priečinkoch
4568=Súbory pre porovnanie nie sú rovnakého typu. Porovnať nepriek tomu s: %s
4569=Názov súboru/priečinka je neplatný
4570=Zobraziť kontextovú ponuku cieľovej položky
4571=Vybrať rozmiestnenie:
4572=Prosím pretiahnite súbory na tlačidlo jednotky
4573=Názov je neplatný. Nepovolené znaky.
4574=Otvoriť rozmiestnenie %s
4575=Otvoriť obľúbené %s
4576=Spustiť obľúbené nástroje %s
4577=Nie je možné načítať súbory!
4578=Nie je možné pripojiť k sieti:
4579=Pridať aktuálnu operáciu do frontu
4580=Vybrať skupinu obľúbených:
4581=Pomocník online:
4582=Stiahnutie súboru pomocníka:
4583=Anglický
4584=Nemecký
4585=iný
4586=Nahrávanie obsahu
4587=Súbor alebo priečinok s novým názvom "%s" už existuje!
4588=Názov farebnej schémy:
4589=Farebná schéma už existuje. Prepísať?
4590=Vaša aktuálna farebná schéma bola uložená ako "%s"
4591=Žiadne farby uložené  pre vybraté rozmiestnenie!
4592=Má byť súbor farebnej schémy skutočne odstránený?
4593=Voľné miesto na disku:
4594=Vymazať pole úpravy
4595=AND operátor:
4596=NOT operátor:
4597=Nové automatické vybrateľné zobrazenie
4598=Skutočne zatvoriť všetky karty?
4599=Zatvoriť aj zamknuté karty
4600=Použiť pre oba panely
4601=Ctrl+Enter: použiť pre oba panely
4602=Názov súboru obsahuje neviditeľné znaky typické pre škodlivý softvér (vírus).
4603=Funkcia zrušená.
4604=Ignorovať diakritické znamienka
4605=FreeCommander je aktuálny
4606=Ste si istý, že chcete vytvoriť %s nových kariet?

34025=Nastavenia
34316=Riadok
34665=Používať farebné zvýraznenie len pre aktívny panel
34666=Kliknutím na aktívnu kartu zmeniť na naposledy aktívnu
35122=
35123=
35124=
35125=
35126=Používať veľké ikony
35127=Zobrazovať pomocníka jednotky
35128=Vypočítať voľné miesto aj pre sieťové jednotky - môže to byť veľmi pomalé
35129=Šírka tlačidla s názvom jednotky v pixeloch
35712=Farba podľa typu súboru
35713=Prípony súborov:
35714=Príklad:
35913=Doplnky
35914=Všetky súbory
35916=Je možné vytvárať nové archívy
35917=Je možné meniť archívy
35918=Archív môže obsahovať viac súborov
35919=Je možné odstraňovať súbory
35920=Podporuje dialógové okno možností
35922=Zistenie typu archívov podľa obsahu
35925=Podporuje šifrovanie obsahu
35926=Pridať nový doplnok
35927=Odstrániť doplnok
35928=Hore
35929=Dole
38039=Popis
38900=no_translate: Action Categories
38901=Súbor
38902=Priečinok
38903=FTP
38904=Príkazový riadok
38905=Jednotky
38906=Upraviť
38907=Nástroje
38908=Pomocník
38909=Rýchly prehliadač
38910=Zobrazenie
38913=Rozmiestnenia
39015=Ikony
39016=Všetky súbory
39017=Možnosti kontextovej ponuky
39018=Vstavané ikony
55030=napravo
55031=dole
55032=naľavo
55033=hore
55034=pixel
55035=Duplikovať
55036=Potiahnuť a pustiť jednu položku pre presunutie na iný panel nástrojov
55037=Text
55222=Žiadna
55223=Ponuke
55224=Paneli nástrojov
56055=Automaticky skryť parametre hľadania po ukončení hľadania
57057=Definovaný filter
57058=Formát archívu:
57059=Uložiť
58076=Nastavenia...
58077=Synchronizovať so zoznamom súborov
58078=Načítavanie...
58079=Prispôsobiť oknu
58080=Kopírovať odkaz
58081=Vybrať riadok
58586=Písmo
58587=RAW obrázky:(Vyžaduje Microsoft Camera Codec Pack)

60023=Upraviť
60024=Vykonať
60025=Možnosti
60026=Položky:
60027=Majú byť položky pre neexistujúce súbory alebo priečinky odobrané?
60028=ÁNO: odobrať
60029=NIE: označiť
60030=ZRUŠIŤ: nekontrolovať
60031=Filtrovať iba názov: test
60032=Filtrovať iba cestu: |test
60033=Filtrovať názov a cestu: :test
60034=Nastaviť farbu písma pre vybraté položky

61001=Hromadné premenovanie
61002=Zobrazenie
61003=Rýchle zobrazenie
61004=Zobrazit - externý prehliadač
61005=Otvoriť položku
61006=Otvoriť položku v neaktívnom paneli
61007=Odobrať zo zoznamu
61008=Zatvoriť
61009=Vlastnosti
61010=Uzamknúť pred zmenami
61011=Upraviť a uzamknúť...
61012=Uložiť históriu
61013=Aktivovať rozbaľovacie pole Profily ako prvé
61014=Vždy na vrchu
61015=Po premenovaní zatvoriť okno
61016=Nahradiť neplatné znaky znakom "_"
61017=Vystrihnúť neplatné znaky
61018=Spustiť s naposledy použitými nastaveniami
61019=Po spustení otvoriť prvý profil
61020=Spustiť s prázdnymi nastaveniami
61021=Súbor
61022=Upraviť
61023=Príkaz
61024=Možnosti
61025=Premenovať
61026=Vymazať históriu
61027=Späť
61028=Použiť predvolené nastavenia
61029=Vybrať všetky
61030=Invertovať výber
61031=Pred premenovaním skontrolovať názvy v cieľovom priečinku
61090=Starý názov
61091=Nový názov
61092=Veľkosť
61093=Zmenený
61094=Vytvorený
61095=Umiestnenie
61101=Vzor
61102=Názov súboru:
61103=Prípona:
61104=Veľkosť písma:
61105=Nájsť a nahradiť
61106=Nájsť:
61107=Nahradiť s:
61108=Regulárny výraz
61109=Nahradiť všetky výskyty
61110=Rozlíšiť malé a veľké
61111=Počítadlo
61112=Začať na:
61113=Krok:
61114=Počet číslic:
61115=Formát časovej pečiatky
61116=Vrátane podpriečinkov
61117=Len súbory
61118=Premenovať
61119=Obnoviť
61120=Zatvoriť
61121=Nastavenia
61122=Profily
61123=Bez zmeny
61124=Všetko malými
61125=Všetko veľkými
61126=Názov veľkými
61127=Názov malými
61128=Prípona veľkými
61129=Prípona malými
61130=Prvé písmeno každého slova veľkými
61131=Prvé písmeno každého slova veľkými, prípona malými
61132=Prvé písmeno veľkými
61133=Prvé veľké písmeno nasledované akýmkoľvek z definovaných znakov:
61134=Úplná cesta
61135=Názov položky
61136=Cesta k priečinku
61141=Načítavanie súborov: %d
61142=%d Súborov, %d Priečinkov
61143=Chyba načítavania dát
61144=Pridať aktuálne nastavenia ako nový profil
61145=Premenovať profil
61146=Odobrať profil
61147=Presunúť dole
61148=Presunúť hore
61149=Použiť vybratý profil
61150=Názov
61151=Nastavenia
61152=Názov profilu
61153=Vrátiť späť posledné premenovanie?
61154=Posledné premenovanie bolo vrátené späť.
61155=Nie všetky súbory mohli byť premenované späť.
61156=Vylúčiť príponu
61157=Zahrnúť len tieto typy súborov:
61158=Pozastaviť
61159=Definovaný filter
61160=Názov
61161=Názov od x
61162=Názov - odstrániť posledných x znakov
61163=Názov od x, y znakov
61164=Názov od x, y znakov - relatívne ku koncu
61165=Prípona
61166=Prípona od x
61167=Prípona od x, y znakov
61168=Priečinok
61169=Priečinok od x
61170=Priečinok od x, y znakov
61171=Počítadlo
61172=Aktuálny dátum
61173=Dátum vytvorenia
61174=Dátum úpravy
61175=Súhrnné informácie
61176=Firma
61177=Kategória
61178=Názov
61179=Predmet
61180=Autor
61181=Predloha
61182=Posledný autor
61183=Číslo revízie
61184=Názov aplikácie
61185=Komentár
61186=Interprét
61187=Album
61188=Číslo skladby - %d číslice
61189=Rok
61190=Žáner
61191=Komentár
61192=Autor hudby
61193=Encoder
61194=Jazyk
61195=Prenosová rýchlosť
61196=Vzorkovacia rýchlosť
61197=Kanály (číslo)
61198=Kanály
61199=Trvanie
61200=Obrázok - EXIF
61201=Predmet
61202=Autor
61203=Šírka
61204=Výška
61205=ISO
61206=F číslo
61207=Dátum zhotovenia
61208=Dátum úpravy
61209=Dátum digitalizácie
61210=Fotoaparát
61211=Model fotoaparátu
61212=Čas expozície
61213=Ohnisková vzdialenosť šošovky v mm
61214=Model šošovky
61215=Orientácia fotoaparátu
61220=Názov súboru
61221=Prebieha operácia premenovanie.
61222=Skutočne chcete prerušiť operáciu?
61223=Počet chýb: %d
61224=Súbor/priečinok s týmto názvom už existuje

62000=no_translate: Filter Hints
62001=Filter pre regulárne výrazy:
62002=.              akýkoľvek znak
62003=c+             zodpovedá znaku c raz alebo viackrát
62004=c*             zodpovedá znaku c nula alebo viackrát
62005=c?             zodpovedá znaku c nula alebo jedenkrát
62006=^              začiatok čiary
62007=$              koniec čiary
62008=|              alebo
62009=(string){n}    zodpovedá reťazcu n krát
62010=(abcd)         podvýraz
62011=[aei0-9]       zodpovedá a,e,i a 0..9
62012=[^aei0-9]      čokoľvek okrem a,e,i a 0..9
62021=\w             zodpovedá a-z,A-Z,0-9 a _
62022=\W             akýkoľvek ne-písmenovo-číslicový znak
62023=\d             číslice 0-9
62024=\s             prázdne miesto
62025=\b             hranica slova
62031=\.             bodka
62032=\+             plus
62033=\*             hviezdička
62034=\(             ľavá zátvorka
62035=\)             pravá zátvorka
62036=(?i)           ignorovať veľké/malé písmená (predvolené vo FC)
62037=(?-i)          rozlišovať veľké/malé písmená
62038=\A             začiatok reťazca
62039=\Z             koniec reťazca

62100=Filter pre náhradné znaky:
62101=*              zodpovedá 0 alebo viac znakom
62102=?              zodpovedá akémukoľvek jednému znaku
62103=[a-z]          zodpovedá všetkým ASCII znakom
62104=[Sa]           zodpovedá "S", "s" alebo "a", "A"
62105=[!S]           zodpovedá čomukoľvek okrem "S" a "s"
62106=Ukážky: *.txt; [0-9]*.tmp;" *.png"
62107=Začať masku s "-[]:" ak chcete použiť [] ako znaky
62108=Pridať "id:" pre ignorovať diakritické znamienka
62109=| oddeľovač viacerých položiek
62150=Náhradné znaky pre hľadanie:
62151=*              zodpovedá 0 alebo viac znakom
62152=?              zodpovedá akémukoľvek jednému znaku
62153=;              delič pre viac položiek
62154=-*.txt         vylúčiť všetky *.txt súbory
62155=--*.*          zahrnúť súbory s '-' na začiatku
62156=\*docs         zahrnúť *docs priečinky
62157=-\*temp        vylúčiť *temp priečinky
62158=Iba jeden typ je možný (zahrnúť alebo vylúčiť)
62159=|today         od 00:00 do teraz
62160=|hour          nie starší ako jedna hodina
62161=|day           nie starší ako 24 hodín
62162=|week          nie starší ako 7 dní
62163=|month         nie starší ako 30 dní
62164=|year          nie starší ako 365 dní
62165=-|xxx starší ako
62166=>3000          väčší ako 3000 bajtov
62167=>kb3           väčší ako 3 kb
62168=>mb3           väčší ako 3 mb
62169=>gb3           väčší ako 3 gb
62170=<3000          menší ako 3000 bytes
62171=<kb3           menší ako 3 kb
62172=<mb3           menší ako 3 mb
62173=<gb3           menší ako 3 gb
62174=:D             hľadať položky s atribútom Priečinok
62175=:H             hľadať položky s atribútom Skrytý
62176=:DH            hľadať položky s atribútom Priečinok a Skrytý
62177=Akákoľvek možná kombinácia A,H,S,R,D,E,C
62178=|hour*5        nie starší ako päť hodín
62179=|month*3       nie starší ako 90 dní
62180=id: ignorovať diakritické znamienka

4551=Vysunúť
4552=Zasunúť
4553=Majú byť všetky vybraté položky skutočne otvorené (neodporúča sa pre veľké súbory, ani pre príliš veľa súborov)?
36215=naľavo
36216=hore
36217=Veľkosť rýchleho prehliadača podľa typu súboru
36218=Prípony súborov:
36219=Príklad:
36220=Pridať novú položku
36221=Zmeniť
36222=Odobrať položku
36223=Hore
36224=Dole
36225=Obrázok - používať koliesko myši pre:
36226=priblíženie
36227=prepínanie súborov
36228=Ctrl+koliesko umožní opačnú možnosť
36229=Použiť farby schémy, ak je aktívna
36230=Jeden prehliadač pre obidva panely - zarovnané doľava

36454=Pomocou ENTER na viacerých vybratých položkách
36455=Otvoriť len zvolenú položku
36456=Zobraziť varovanie pred otvorením položiek
36457=Otvoriť všetky vybraté položky priamo (neodporúča sa)
37010=Počet
37011=Časová pečiatka
37012=Veľkosť
37013=MP3
37014=JPG-EXIF
37015=Odobrať farbu textu
37101=Názov
37102=Prípona
37103=Cesta
37104=Veľkosť v bajtoch
37105=Veľkosť v KB
37106=Veľkosť v MB
37107=Automatická veľkosť (KB, MB, GB, TB, PB)
37108=Veľkosť všetkých položiek v bajtoch
37109=Veľkosť všetkých položiek v KB
37110=Veľkosť všetkých položiek v MB
37111=Automatická veľkosť - všetky položky (KB, MB, GB, TB, PB)
37112=Veľkosť na disku v bajtoch
37113=Veľkosť na disku v KB
37114=Veľkosť na disku v MB
37115=Automatická veľkosť - na disku (KB, MB, GB, TB, PB)
37116=Veľkosť všetkých položiek na disku v bajtoch
37117=Veľkosť všetkých položiek na disku v KB
37118=Veľkosť všetkých položiek na disku v MB
37119=Automatická veľkosť - všetky položky na disku (KB, MB, GB, TB, PB)
37120=Atribúty
37121=Typ
37122=Zmenený
37123=Vytvorený
37124=Posledný prístup
37125=DOS názov
63007=TEMP priečinok
37126=Počet vybratých položiek
37127=Počet vybratých priečinkov
37128=Počet vybratých súborov
37129=Počet všetkých položiek
37130=Počet všetkých priečinkov
37131=Počet všetkých súborov
37132=Voľné miesto na disku
37133=Dĺžka názvu
37134=Dĺžka cesty
37135=Relatívna cesta
37136=Veľkosť v GB
37137=Veľkosť v TB
37138=Veľkosť všetkých položiek v GB
37139=Veľkosť všetkých položiek v TB
37140=Veľkosť na disku v GB
37141=Veľkosť na disku v TB
37142=Veľkosť všetkých položiek na disku v GB
37143=Veľkosť všetkých položiek na disku v TB

61000=no_translate: Multi Rename Form

61600=no_translate: Multi Rename Columns Dialog
61601=Vybrať stĺpce
61602=Názov
61603=Vzor stĺpca
61604=Zoznam stĺpcov
61605=Obrázok - EXIF
61606=MP3
61607=Súhrnné informácie
61608=Pridať nový stĺpec
61609=Odobrať stĺpec
61610=Hore
61611=Dole

63000=no_translate: Dialog About
63001=O %s
63002=Registračné informácie
63003=FreeCommander je poskytovaný bezplatne pre používanie a distribúciu, za predpokladu že ho nepredávate za účelom zisku, avšak dotácia je vítaná. Na tento program nie je poskytovaná žiadna záruka ani garancia. Používate ho na svoje vlastné riziko.
63004=Použité bezplatné súčasti
63005=Informácie o cestách
63006=FreeCommander dáta
63008=Inštalačný priečinok
63009=Licenčná zmluva
63010=Kopírovať
63011=Názov
63012=Cesta
63013=Archívne doplnky
63014=Doplnky prehliadača
63015=Doplnky rýchleho prehliadača
63016=Kopírovať
63017=Kopírovať vybraté položky do schránky

61231=Náhľad zmien
64015=Názov súboru:
4554=Registrovať globálnu kl. skratku:
41015=Registrované globálne skratky
41016=Táto skratka je už priradená k príkazu
41017=Používať F1 pre zobrazenie nápovedy
61032=Umiestniť rýchly prehliadač horizontálne
61033=Kopírovať starý názov
61034=Kopírovať starý názov bez prípony
61035=Použiť veľké ikony
61036=Vybrať stĺpce...
61037=Vybrať editor...
61038=Vyriešiť duplikáty automatickým počítadlom
61039=Premenovať pomocou textového editora...
61040=Počet riadkov v súbore (%s) sa nezhoduje s počtom súborov v zozname (%s)!
61041=Čaká sa na zatvorenie upravených názvov súborov
61042=Našiel sa neplatný znak v "%s"! Majú sa nahradiť všetky neplatné znaky znakom "_"?
61043=Obnoviť automaticky po úspešnom premenovaní
61225=Názov - prvých x znakov
61226=Názov - posledných x znakov
61227=Identifikátor GUID
61228=
61229=Najskôr spustite "Náhľad zmien", prosím.
61230=Predvolené
61232=Auto-náhľad
64000=no_translate: Dialog Screen Snapshot
64001=Snímka plochy - nastavenia
64002=Oblasť snímky
64003=Celá plocha - všetky monitory
64004=Plocha - len aktuálny monitor (myš)
64005=Okno v popredí
64006=Okno v popredí - len obsah okna bez rámu
64007=vybratá oblasť - aktuálny monitor (myš)
64008=Zahrnúť kurzor myši
64009=Formát
64010=BMP
64011=PNG
64012=Spôsob uloženia
64013=Uložiť v schránke
64014=Uložiť ako súbor
64016=Cieľový priečinok:
64017=Vytvoriť podpriečinok z aktuálneho dátumu
64018=Skryť FreeCommander okno pri vytváraní snímky
64019=Globálna klávesová skratka
64020=Snímka
64021=GIF
64022=Aktuálna časová pečiatka:
64025=Vyhľadávať program...
64026=JPG
64027=Cieľový priečinok pre uloženie snímkov obrazovky nie je definovaný.
64028=Má byť použitý FreeCommander Temp priečinok? Obsah je odstránený po zatvorení programu. (ÁNO)
64029=Priečinok môže byť vybraný s tlačidlom NIE.
64030=Oneskorenie pred vytvorením snímky (v sekundách)
64031=Obnoviť okno FreeCommander po vytvorení snímky
61233=Profil:
61234=%d Súborov, %d Priečinkov, %d Chýb
61235=Vynulovať pre každý priečinok
61236=Koreňový priečinok; úroveň # (1-9)
61237=Koreňový priečinok od x; úroveň # (1-9)
61238=Koreňový priečinok od x, y znakov; úroveň # (1-9)

61239=Znaky pre položku "Prvé veľké písmeno nasledované akýmkoľvek z definovaných znakov" %s Podreťazec ako oddeľovač obklopený s "\"; napr. \ - \
61240=Zachovať aktuálne veľké písmená
61241=Názov - ignorovať diakritické znamienka
61242=Prípona - ignorovať diakritické znamienka

65000=no_translate: Dialog Custom Style
65001=Vlastný štýl
65002=Gradient začiatok
65003=Gradient koniec
65004=Písmo
65005=Farba písma pre ponuku a panel nástrojov
65006=Rámček
65007=Gradient smer
65008=Farba pozadia
65009=Farba výberu
65010=Pozadie - sivé
65011=Pozadie - Background brown
65012=Pozadie - modré
65013=Pozadie - zelené
65014=Pozadie - karbónové
65015=Pozadie - koralové
65016=Výber - sivý
65017=Výber - zelený
65018=Výber - modrý
65019=Výber - oranžový
65020=Výber - koralový
65021=Výber - fialový
65022=Diagonálne: hore
65023=Diagonálne: dole
65024=Horizontálne: koniec
65025=Horizontálne: stred
65026=Horizontálne: rámček
65027=Vertikálne: koniec
65028=Vertikálne: stred
65029=Vertikálne: rámček
65030=Štvorec: rámček
65031=Veľký štvorec: rámček
65032=Všeobecné
65033=Ponuka
65034=Panel s ponukami ikon
65035=Aktívna položka
65036=Neaktívna položka
65037=Čiara

66000=no_translate: Synchronize Form
66001=Synchronizovať
66002=Zobraziť
66003=Rýchle zobrazenie
66004=Porovnať súbory: ľavý a pravý
66005=Odstránit
66006=Vlastnosti...
66007=Otvoriť položku
66008=Otvoriť položku v neaktívnom paneli
66009=Vybrať všetky
66010=Invertovať výber
66011=Kopírovať názov ako text
66012=Kopírovať cestu+názov ako text
66013=Kopírovať cestu ako text
66014=Kopírovať UNC cestu+názov ako text
66015=Porovnať
66016=Synchronizovať...
66017=Uložiť históriu
66018=Najskôr aktivovať kartu profily
66019=Automaticky porovnať pri zmene profilu alebo otvorení okna
66020=Automaticky porovnať pri zmene filtra
66021=Používať farby výberu z hlavného okna
66022=Operácia nie je podporovaná pre vybraté priečinky
66023=Používať tučné písmo v zozname súborov
66025=Zahrnúť
66026=Podpriečinky
66027=Skryté položky
66028=Porovnať podľa
66029=Názvu, veľkosti
66030=Dátumu
66031=Kontrolných súčtov
66032=Obsahu
66033=Porovnať podľa dátumu
66034=Ignorovať do 2 sekúnd
66035=Ignorovať 1-hodinové oneskorenie
66036=Zobraziť
66037=Pravé tlačidlo myši: otvoriť kontextovú ponuku
66038=Súbory pre kopírovanie zľava doprava (nové súbory)
66039=Súbory pre kopírovanie zľava doprava
66040=Rovnaké súbory
66041=Rozdielne súbory
66042=Súbory pre kopírovanie sprava doľava
66043=Súbory pre kopírovanie sprava doľava (nové súbory)
66044=Súbory
66045=Filtre
66046=Profily
66047=Súborový filter
66048=Zahrnúť súbory:
66049=Vylúčiť súbory:
66050=Regulárny výraz pre oba filtre
66051=Priečinkový filter
66052=Zahrnúť priečinky:
66053=Vylúčiť priečinky:
66054=Príklad: *.jpg; *.png
66055=Príklad: foto*;*hudba
66056=Pridať aktuálne synchronizovanie ako nový profil
66057=Premenovať profil
66058=Odstrániť profil
66059=Dole
66060=Hore
66061=Použiť vybratý profil
66062=Názov
66063=Priečinky
66064=Vytvoriť nový profil s priečinkami
66065=Vytvoriť nový profil bez priečinkov
66066=Vybrať všetky súbory tohto typu: vľavo
66067=Vybrať všetky súbory tohto typu: vpravo
66068=Funkcia kopírovania: predvolený smer
66069=Funkcia kopírovania: odobrať
66070=Funkcia kopírovania: zľava doprava ->
66071=Funkcia kopírovania: sprava doľava <-
66072=Funkcia kopírovania: opačný smer
66073=Porovnávanie...
66074=Názov
66075=Položka
66076=Zmenené
66077=Veľkosť
66078=Kontrolný súčet
66079=Obsah
66080=Súbory
66081=Vyhľadávanie prázdnych priečinkov (ESC - zrušenie)...
66082=Načítavanie súborov (ESC - zrušenie):
66083=Odstrániť prázdne priečinky
66084=Kopírovať:
66085=Operácia prerušená uživateľom
66086=Odstrániť:
66087=Ľavý priečinok
66088=Pravý priečinok
66089=Iba súbory/priečinky s atribútom "Archívny"
66090=Vlastnosti profilu
66091=Určiť možnosti synchronizácie
66092=Vybrať priečinok
66093=Prázdne priečinky
66094=Súbor
66095=Upraviť
66096=Príkaz
66097=Možnosti
66098=Vlastnosť
66099=Hodnota
66100=Farba súborového zoznamu pri akomkoľvek aktivovanom filtri:
66101=Odobrať všetky filtre
66102=Iba vybraté priečinky
66103=Načítať iba súbory z vybraných priečinkov v hlavnom okne
66104=Nemôže byť použitý rovnaký súbor na ľavej a pravej strane!

66500=no_translate: Synchronize Dialog
66501=Synchronizovať
66502=Zľava doprava
66503=Ľavý priečinok
66504=Súbory existujúce iba naľavo:
66505=kopírovať
66506=odstrániť
66507=Súbory existujúce na oboch stranách:
66508=kopírovať - prepísať cieľovú položku
66509=Prázdne priečinky naľavo:
66510=Celková veľkosť:
66511=Sprava doľava
66512=Súbory existujúce iba napravo:
66513=Prázdne priečinky napravo:
66514=Záloha ľavej strany
66515=Záloha pravej strany
66516=Pravý priečinok
66517=Šifrovať pri synchronizácii s archívnym súborom
66518=kopírovať - automaticky premenovať cieľovú položku
66519=Používať kôš pre operácie odstrániť

67000=no_translate: WCX operations
67001=Rozbaľovanie práve prebieha
67002=Nie je možné vytvoriť cieľový priečinok:
67003=Prerušené uživateľom
67004=Nie je možné automaticky premenovať "%s"
67005=Vytvorenie priečinka zlyhalo "%s"

67500=no_translate: Dialog Layouts
67501=Nastaviť rozmiestnenia
67502=Rozmiestnenie
67503=Pridať aktuálne rozmiestnenie
67504=Premenovať rozmiestnenie
67505=Odstrániť rozmiestnenie
67506=Presunúť dole
67507=Presunúť hore
67508=Použiť
67509=Pri otvorení rozmiestnenia
67510=Zatvoriť všetky aktuálne karty
67511=Zatvoriť nezamknuté karty
67512=Zachovať všetky karty
67513=Zachovať všetky karty; ignorovať rozmiestnenie kariet
67514=Uložiť aktuálne rozmiestnenie
67515=Názov rozmiestnenia:
67516=Prepísať existujúce rozmiestnenie?
67517=Uložiť farebnú schému
67518=Iba nastaviť farebnú schému
67519=Importovať farebnú schému
67520=Exportovať farebnú schému
67521=Ignorovať veľkosť a pozíciu hlavného okna
67522=Prepísať bez potvrdenia

68000=no_translate: Dialog FTP Connection
68001=FTP pripojenie
68002=Pripojenie
68003=Podrobnosti pripojenia
68004=Prenos
68005=Názov - ak chcete uložiť:
68006=Server
68007=Adresa hostiteľa:
68008=Port:
68009=Vzdialená cesta:
68010=Lokálna cesta:
68011=Prihlásenie
68012=Používať anonymné prihlásenie (e-mailová adresa ako heslo)
68013=Meno používateľa:
68014=Heslo:
68015=Pripojiť
68016=Proxy
68017=Server:
68018=Port:
68019=Meno používateľa:
68020=Heslo:
68021=Typ:
68022=Žiadny
68023=UserSite
68024=Site
68025=Open
68026=UserPass
68027=Transparent
68028=Počiatočné FTP príkazy:
68029=Rozdiel v časovom pásme v minútach:
68030=Detekcia časového limitu po [sek.]:
68031=Zobrazovať skryté súbory
68032=Typ prenosu
68033=Typ:
68034=Binárny
68035=ASCII
68036=Automatické zistenie
68037=Pri automatickom zistení používať ASCII pre nasledujúce prípony:
68038=TLS/SSL
68039=Režim:
68040=Žiadny
68041=Automatický
68042=Implicitný
68043=Explicitný
68044=TLS
68045=SSL 3.0
68046=SSL 2.0
68047=Používať zabezpečený kanál
68048=Používať pasívny režim pre prenos
68049=Režim prenosu:
68050=Block
68051=Compressed
68052=Stream
68053=Deflate
68054=Obmedzenie rýchlosti (0 - bez obmedzenia) [kB/s]:
68055=Veľkosť dávky [bajtov]:
68056=SFTP pripojenie
68057=Uloženie hesla je bezpečnostné riziko.
68058=Pokračovať v uložení?
68059=Typ prihlásenia
68060=Súbor kľúča
68061=Typ úložiska kľúča
68062=Súbor
68063=Databáza Registry
68064=Názov kľúča
68065=Definovať kľúče pod Nástroje->Nastavenia->FTP/SFTP
68066=Interaktívny

68500=no_translate: Dialog FTP Download
68501=Sťahovanie
68502=Posielanie
68503=Vybraté položky:
68504=z:
68505=Operácia
68506=Súbory
68507=Nastavenia
68508=Cieľ:
68509=Použiť aktuálny priečinok
68510=Zahrnúť iba súbory tohto typu:
68511=Ukážka:
68512=V prípade duplicitných položiek:
68513=Spýtať sa uživateľa
68514=Prepísať všetky
68515=Preskočiť všetky
68516=Prepísať staršie
68517=Prepísať menšie
68518=Automaticky premenovať cieľovú položku
68519=Prepísať skryté/systémové položky
68520=Prepísať položky iba na čítanie
68521=Zachovať časovú pečiatku súboru/priečinka
68522=Pozastaviť
68523=Konfigurovať...
68524=Znova načítať
68525=Automaticky zatvoriť po úspešnej operácii
68526=Automaticky zatvoriť po prerušenej operácii
68527=Automaticky minimalizovať pri spustení operácie
68528=Definované filtre
68529=Názov
68530=Priebeh
68531=Veľkosť
68532=Chybové hlásenie
68533=Cesta
68534=Vytvorenie adresára zlyhalo %s
68535=Sťahovanie prebieha.
68536=Posielanie prebieha.
68537=%d súborov, %d priečinkov
68538=Chyba prenosu dát
68539=Čakanie na spustenie operácie: %d súborov %d priečinkov
68540=Čítanie súborov:
68541=Rýchlosť: %s/s
68542=Zostáva:
68543=%d chybných %d preskočených
68544=%s operácia prebieha.
68545=Skutočne chcete prerušiť operáciu?

69000=no_translate: Dialog FTP Certificate
69001=Server poskytuje certifikát. Chcete dôverovať tomuto certifikátu?
69002=Priateľské meno
69003=Vydavateľova emailová adresa
69004=Vydaný od
69005=Vydané pre
69006=Platný od
69007=Platný do
69008=Sériové číslo
69009=Vždy dôverovat tomuto certifikátu
69050=no_translate: FTP popup menu
69051=Pripojenie
69052=Odstrániť pripojenie
69053=Vlastnosti...

69100=no_translate: FTP operations
69101=Veľkosť súboru je väčšia ako %s.
69102=Chcete dočasne stiahnuť súbor?
69103=Chcete skutočne odstrániť definíciu pripojenia?

69200=no_translate: Dialog FTP Attributes
69201=FTP atribúty
69202=Vybraté položky:
69203=z:
69204=Operácia
69205=Súbory
69206=Nastavenia
69207=Zahrnúť Include files and folders in subfolders
69208=Include iba súbory tohto typu:
69209=Ukážka: *.txt;a*.doc | <RegExp>: [0-9]*_[0-9]*\.bmp
69210=Práva vlastníka
69211=Práva skupiny
69212=Ostatné (verejné) práva
69213=Čítanie
69214=Zápis
69215=Spustenie
69216=Číselná hodnota:
69217=Pozastaviť
69218=Automaticky zatvoriť po úspešnej operácii
69219=Automaticky zatvoriť po prerušenej operácii
69220=Automaticky minimalizovať pri spustení operacie
69221=Zobraziť chybové hlásenia
69222=Názov
69223=Chybové hlásenie
69224=Cesta
69225=%d súborov, %d priečinkov
69226=Chyba prenosu dát
69227=Čítanie súborov: %d
69228=Operácia nastavenia atribútov prebieha.
69229=Skutočne chcete prerušiť operáciu?
69230=%d chýb
69231=Prerušené používateľom
69232=SFTP atribúty

69500=no_translate: Operation Queue Form
69501=Front operácii
69502=Operácia
69503=Zdroj
69504=Cieľ
69505=Chcete odobrať operáciu z frontu a zobraziť okno s operáciami?
69506=Chcete odobrať operáciu z frontu a zrušiť okno s operáciami?
69507=Kopírovať
69508=Presunúť
69509=Zbaliť
69510=Rozbaliť
69511=Stiahnuť
69512=Poslať
69513=Odstrániť
69514=Odstrániť do koša
69515=Skartovať súbory
69516=Nastaviť atribúty
69517=Nastaviť FTP atribúty
69518=Vytvoriť zoznam priečinkov
69519=Kontrolný súčet
69520=Zobraziť okno so všetkými položkami frontu operácii - iba ak front nie je prázdny
69521=Odobrať operáciu z frontu a spustiť operáciu
69522=Odobrať operáciu z frontu a zrušiť operáciu
69523=Rozdeliť súbor
69524=Zlúčiť súbory

69700=no_translate: Dialog split/combine file(s)
69701=Rozdeliť súbor
69702=Zlúčiť súbory
69703=Vybraté položky:
69704=z:
69705=Operácia
69706=Súbory
69707=Nastavenia
69708=Cieľ
69709=Použiť aktuálny priečinok
69710=Spôsob rozdelenia
69711=Počet súborov
69712=Bajtov na súbor
69713=Vytvoriť súbor BAT pre zlúčenie súborov
69714=Kontrolný súbor pre rozdelenie
69715=Cieľový názov súboru
69716=Cieľový súbor: veľkosť
69717=CRC32
69718=Automaticky zatvoriť pri úspešnej operácii
69719=Automaticky zatvoriť pri zrušenej operácii
69720=Uložiť CRC32 kontrolný súčet v kontrolnom súbore
69721=Vypočítať CRC32 kontrolný súčet cieľového súboru a porovnať so súčtom uloženom v kontrolnom súbore
69722=Pozastaviť
69723=Veľkosť:
69724=Rozdeliť súbor: vyberte prosím iba jeden súbor pre túto operáciu
69725=Zlúčiť súbory: vyberte prosím jeden súbor s príponou %s alebo %s
69726=Kontrolný súbor pre rozdelenie je nesprávny.
69727=Jeden zo súborov pre zlúčenie neexistuje:
69728=%d súborov, %d priečinkov
69729=Chyba načítania dát
69730=Názov
69731=Chybové hlásenie
69732=CRC-kontrolný súčet
69733=Cesta
69734=Cieľový priečinok nebol nájdený:
69735=Príprava operácie...
69736=%s chýb
69737=Výpočet kontrolného súčtu...
69738=Vytváranie %s
69739=Vytvorený: %s
69740=Vytvorený súbor má nesprávny CRC32 súčet (cieľ/zdroj): %s
69741=Kontrolný súčet CRC32 (cieľ/zdroj): %s
69742=*** chyba: %s
69743=Spracovanie %s
69744=Vytvorený súbor: %s
69745=Veľkosť súboru (cieľ/zdroj): %s
69746=Súbor BAT nemôže byť vytvorený: %s
69747=Kontrolný súbor pre rozdelenie nemôže byť vytvorený: %s
69748=Operácia bola zrušená
69749=Vytvorený súbor ma nesprávnu veľkosť: %s
69750=Zdrojový súbor (%s) neexistuje
69751=Určite cieľové cesty pre časti súborov
69752=Určite zdrojové cesty pre časti súborov
69753=Existujúci cieľový súbor
69754=Prepísať
69755=Premenovať
69756=Nie je možné premenovať cieľový súbor: %s
69761=Cesty častí súborov
69762=Časť č.
69763=Cesta
69764=Určite prosím cesty iba pre tieto časti súborov, ktoré by mali byť uložené v iných umiestneniach.
69765=Určite prosím cesty iba pre tieto časti súborov, ktoré by mali byť načítané z iných umiestnení.

69900=no_translate: Form version checker
69901=Nová verzia FreeCommander je k dispozícii:
69902=Zmeny:
69903=Stiahnutia
69904=Celý zoznam zmien
69905=Prístup k donor verzii

35809=Priečinok pre nastavenia
35810=Priečinok po spustení/TEMP
35811=Načítať  konfiguračné súbory z nasledujúceho priečinka
35812=Toto nastavenie môžete zmeniť len ak je inštalačný priečinok a súbor fcStart.ini zapisovateľný.
35813=Automaticky bude vytvorený priečinok SETTINGS
35814=Špecifický pre uživateľa
35815=Inštalačný priečinok FreeCommander
35816=Vlastný priečinok
35817=Aktuálne používaný priečinok:
35818=Pre použitie nového priečinka s nastaveniami je potrebný reštart programu.
35819=Posledné použité karty budú obnovené, ak nebude aktívna možnosť pre spravovanie kariet "%s".
56056=Otvoriť okno na poslednej použitej pozícii
56057=Spustiť v externom procese
56058=Spustiť v externom procese ako správca
56059=Používať ľavý/pravý panel pre "Otvoriť položku"
56060=Otvoriť v ľavom/hornom paneli
56061=Otvoriť v pravom/spodnom paneli
56062=Vyhľadávanie bolo prerušené
56063=Nájdených %d súborov v %d skupinách
56064=Skupina
56065=Kritériá pre duplikáty
56066=MD5: zostávajucích súborov %d
56067=%d položiek vybratých
56068=--Vybrať podľa časovej pečiatky - úpravené--
56069=Najnovšie súbory v každej skupine
56070=Najstaršie súbory v každej skupine
56071=--Vybrať podľa časovej pečiatky - vytvorené--
56072=--Vybrať podľa veľkosti súboru--
56073=Najväčšie súbory v každej skupine
56074=Najmenšie súbory v každej skupine
56075=Výber duplikátov
56076=Otvoriť prvý profil pri spustení
56077=Používať veľké ikony
56078=Kopírovať názov bez prípony
56079=Používať iba jednu inštanciu pre okno
56080=Všetky s hodnotou veľkosti 
56081=Vyššou ako ...
56082=Rovnakou ...
56083=Nižšou ako ...
56084=--Vybrať podľa názvu súboru--
56085=Všetky okrem súboru s najdlhším názvom v skupine
56086=Všetky okrem súboru s najkratším názvom v skupine
56087=Všetky so vzorom názvu ...
56088=--Vybrať podľa poradia v skupine--
56089=Všetky okrem prvého v skupine
56090=Všetky okrem posledného v skupine
56091=--Vybrať podľa dĺžky cesty--
56092=Všetky okrem súboru s najdlhšou cestou v skupine
56093=Všetky okrem súboru s najkratšou cestou v skupine
56094=Obrátiť výber
56095=Veľkosť súboru v bajtoch
56096=Zadané číslo je neplatné!
56097=Zoznam ignorovaných položiek pre priečinky
56098=Ignorovať priečinky s názvami:
56099=Príklad: $Recycle.Bin;System Volume Information;.svn;__history

56265=Duplikáty
56266=Nájsť duplicitné súbory
56267=Kritéria vyhľadávania
56268=Rovnaký názov súboru (bez prípony)
56269=Rovnaká prípona súboru
56270=Rovnaký obsah (MD5 sum)
56271=Rovnaká veľkosť
56272=Rovnaká časová pečiatka - vytvorené
56273=Použiť iba časť dátumu
56274=Rovnaká časová pečiatka - upravené
56275=Ignorovať prázdne súbory
56276=Archívny doplnok nebol nájdený alebo súbor nedokáže spracovať (napr. ochrana heslom)
56277=Tak ako je zadané
56278=Akýkoľvek výraz
56279=Všetky vyrazy
56280=Oddeliť výrazy pomocou medzier
56281=Ignorovať:
56282=Žiadne
56283=Systémové priečinky
56284=Skryté priečinky
56285=Skryté systémové priečinky

58588=GIF
58589=Prehrať animované GIF súbory
58590=Zobraziť priehľadnosť
58592=Limit veľkosti súboru RTF (v MB):
58593=Grafické knižnice
58594=Používať IrfanView/XnView pre načítanie obrázkov
58595=Cesta aplikácie:
58596=Prípony súborov:
58597=Vyhľadávať aplikáciu...

;53000=no_translate: Dialog Favorite Folders
53020=no_translate: Dialog Favorite Folders
35437=Jeden strom pre obidva panely
35438=Jeden strom pre každý panel
35440=naľavo
35441=napravo
35442=hore
35443=dole
35446=Používať veľké ikony
35447=Výška položky
35448=Automaticky zmeniť veľkosť pri zmenách na hlavnom oddeľovači
35449=Zachovať rozvinuté uzly pre každú kartu
35450=Vylúčené položky
35451=Názov
35452=Cesta
35453=Vyberte položky ktoré chcete vylúčiť zo stromu:
35454=Vyberať celé riadky
35455=Vypnúť témy
;53003=Premenovať
;53004=Odobrať zo zoznamu
;53005=Presunúť hore
;53006=Presunúť dole
;53007=Názov
53023=Pridať novú položku
53024=Premenovať
53025=Odobrať
53026=Odobrať zo zoznamu
53027=Presunúť hore
53028=Presunúť dole
53029=Nastavenia...
53034=Kategória
53035=Priečinok
53036=Súbor
53045=Otvoriť
35436=Strom obľúbených položiek
35439=Umiestnenie oproti stromu so súbormi
;53001=Obľúbené priečinky
;53002=Pridať novú obľúbenú položku
;53008=Aktívny panel:
;53009=Neaktívny panel:
53021=Obľúbené položky
53022=Obľúbené položky
53030=Pridať novú kategóriu
53031=Pridať priečinok aktívneho panela
53032=Pridať priečinok aktívneho a neaktívneho panela
53033=Pridať vybraté
53037=Aktívny panel:
53038=Neaktívny panel:
53039=Kl. skratka:
53040=Nová kategória
53041=Názov kategórie:
53042=Obľúbený priečinok - aktívny panel
53043=Obľúbený priečinok - neaktívny panel
53044=Spustiť
53046=Otvoriť na novej karte
53047=Otvoriť všetky na kartách
53048=Otvoriť všetky na kartách - najskôr zatvoriť všetky aktuálne karty
53049=Zatvoriť
53050=Ľavý/horný panel:
53051=Pravý/spodný panel:
53052=Obľúbený priečinok - ľavý/horný panel
53053=Obľúbený priečinok - pravý/spodný panel
53054=Použiť ľavý/pravý panel
53055=Bez zmeny
53056=Usporiadať podľa:
53057=Zobraziť:
53058=Usporiadať vzostupne
53059=Usporiadať zostupne
53060=Upraviť skupiny obľúbených
53061=Klávesová skratka je už obsadená
53062=Farba písma
5306353063=Písmo
53064=Pozadie
53065=Usporiadať všetky položky
53066=Usporiadať uzol
53067=Usporiadať uzol a všetky poduzly
54045=Ak je možnosť "Nepresúvať súbor do koša. Odstrániť súbor ihneď po odstránení." vo vlastnostiach koša aktívna - operácia odstrániť je trvalá.

35311=a
35312=Znova načítať oba zoznamy pred porovnaním
35313=Ignorovať príponu
35314=Vybrať položky
35315=Odlišné
35316=Rovnaké
35444=Otvoriť obľúbené na novej karte
35445=Otvoriť obľúbené jedným kliknutím
36607=Použiť systémové farby
36608=Tlačidlo
36609=Symbol tlačidla
36610=Okrajová spodná čiara
36611=Odobrať okrajovú spodnú čiaru
38911=Obľúbené
38912=Obľúbené nástroje
55225=Zobrazovať v
55226=Oddelene pre každú vybratú položku
55227=Oddeľovaci znak pre vybraté položky- predvolený je medzera
55228=Pridať pred a za každú vybratú položku znak "
55229=Šírka (pixelov):
55230=Drážka
55231=Odobrať ikonu
55232=Vstavané ikony
58591=Farba pozadia
54031=Prebieha vnútorné kopírovanie
4023=Nedávno zatvorené karty
34667=Zatvoriť všetky karty s UNC cestou pri ukončení programu
34668=Neaktívny panel
34669=Používať iné farby v neaktívnom paneli
54032=Priečinok nie je prázdny
54033=Operácia zlyhala
54034=%s: zapisovanie na disk - prosím počkajte...
54035=Skartovanie
54036=Počet prepísaní:
54037=- prepísať s #C1
54038=- prepísať s #3E
54039=- prepísať s náhodnou hodnotou
54040=- náhodne premenovať súbor
54041=Príprava pred odstránením...
54042=Zobrazovať iba chyby
54043=Jednoúrovňové zobrazenie
54044=Použiť medódu Windows pre odstraňovanie (od verzie Vista)
57060=Vytvorenie priečinku zlyhalo %s
57061=Nebolo možné vytvoriť cieľový priečinok: %s
57062=Operácia bola prerušená
57063=Nebolo možné automaticky premenovať "%s"
57064=Vaše nastavenia sú nastavené aby prepísali niektoré súbory.
57065=Ste si istý, že chcete použiť túto operáciu?
57066=Ak odpoviete "áno", toto potvrdzovacie okno sa už v tejto relácii nezobrazí.
64024=Otvoriť v obrázkovom editore
4555=Príklady:
4556=Skutočne ukončiť program?
34117=Obnoviť nastavenia
34118=Odstrániť staré záložné priečinky s nastaveniami
34119=Zobrazovať potvrdzovacie okno pri ukončení
34120=Skontrolovať aktualizácie
34121=Nikdy
34122=Raz za deň
34123=Raz za týždeň
34124=Raz za mesiac
34125=Vymazať zoznam odkazov pri ukončení
34126=Aktivovať zoznam odkazov
34317=Klávesová skratka aktivuje filter ak je pole prázdne
34318=Hľadaná časť musí existovať na začiatku textu
34319=Preddefinované rýchle filtre:
34320=Ukážka: txt|jpg;jpeg|.doc
34321=Použiť aj pre názvy priečinkov
34322=Vymazať pole pre úpravu, ak je rýchly filter deaktivovaný
34323=Zachovať filter pri zmene karty
34324=Zobraziť v pravom paneli naľavo
34325=Zachovať filter pri zmene priečinka
34326=Vymazať všetky položky pri ukončení programu
34327=Používať obrátené usporiadanie pre kontextovú ponuku s históriou
35715=Farba podľa filtra priečinka
35716=Filtre priečinka:
35717=Určiť filter priečinka...
35718=Vybrať atribúty
35719=Dátum úpravy - nie starší ako
35720=Iba pre súbory
35721=Súbor alebo priečinok nie je úplne prítomný lokálne (napr. OneDrive)
35722=Zmeniť farbu pozadia zoznamu
36458=Usporiadať podľa rovnakého stĺpca na všetkých kartách panela
58082=Text
58083=Multimédia
58084=UTF8
58085=Žiadna ukážka nie je k dispozícii.
58086=Windows ukážka
58087=Obrázok
58088=Prehrať
58089=Pozastaviť
58090=Zastaviť
58091=Uložiť ako...
58092=Ukážka pred tlačou...
58093=Snímka:
58094=Veľkosť miniatúry
58095=Chyba pri načítavaní...
58096=Súborový formát nie je podporovaný.
58097=Zobraziť Exif/metaúdaje
58098=Späť
58099=Znova
58100=Znova načítať
58101=Povoliť režim orezania
58102=Použiť orezanie
58103=Zrušiť orezanie
58104=Režim redukcie červených očí
58105=Použiť redukciu červených očí
58106=Zrušiť režim redukcie červených očí
58107=Prevrátiť vodorovne
58108=Prevrátiť zvislo
58109=Zaostriť
58110=Otočiť doľava
58111=Otočiť doprava
58112=Konvertovať do odtieňov sivej
58113=Zobraziť panel nástrojov
58114=Označte oko, prosím
58115=Zmenšiť
58116=Povoliť úpravu orientácie
58117=Zobraziť snímky
58118=Zobrazovať ikony v ponuke
58119=Uložiť - prepísať bez potvrdenia
58120=Značka metaúdajov
58121=Hodnota značky
58122=Odstrániť natrvalo - bez potvrdenia
58123=Súbor nemôže byť premenovaný.
58124=Aktuálny súbor "%s" bol zmenený. Chcete uložiť súbor?
58125=Premenovať
58126=Prispôsobiť panel s nástrojmi...
58127=Odstrániť do koša
58128=Odstrániť do koša - bez potvrdenia
58129=kôš

58598=ako Windows ukážka
58599=Spúšťanie s Windows Vista
34710=Podmienka pre zobrazenie podrobnosti
34711=Maska názvu súboru:
34712=Príklad: fotka*;*hudba
34713=Príklad: c:\temp; *\fotky
34714=Maska cesty priečinka:
34715=Podmienka pre automatické zobrazenie
34716=Automaticky vyberateľné zobrazenia
34717=Profily stĺpcov
58950=no_translate: Viewer "Go to" dialog
58951=Prejsť na
58952=Pozíciu
58953=Riadok číslo
58954=Percentá (%)
58955=Hex posun
58956=Desiatkový posun
58957=Začiatok výberu
58958=Koniec výberu

67900=no_translate: Dialog Print Folder
67901=Vytvoriť zoznam priečinka
67902=Vybratá položka(položky):
67903=od:
67904=Operácia
67905=Súbory
67906=Nastavenia
67907=Zahrnúť súbory a priečinky v podpriečinkoch
67908=Zahrnúť iba súbory tohto typu:
67909=Ukážka: *.txt;a*.doc | <RegExp>: [0-9]*_[0-9]*\.bmp
67910=Výstupný súbor
67911=Nový súbor
67912=Pridať do súboru
67913=Použiť profil
67914=Pozastaviť
67915=Obnoviť
67916=Automaticky zatvoriť pri úspešnej operácii
67917=Automaticky zatvoriť pri zrušenej operácii
67918=Definovaný filter
67919=Názov
67920=Chybová správa
67921=Cesta
67922=%d súborov, %d priečinkov
67923=Chyba načítavania dát
67924=Načítavanie súborov: %d
67925=Operácia vytvorenia zoznamu priečinkov/súborov práve prebieha.
67926=Chcete skutočne prerušiť operáciu?
67927=%d chýb
67928=Priečinok:
67929=Počet súborov:
67930=Veľkosť súborov:
67931=Zoznam priečinkov
67932=Súhrn
67933=Priečinkov:
67934=Súborov:
67935=Predvolený_profil (polia oddelené TAB medzerou)
67936=Predvolený_profil (pevná dĺžka polí)
67937=Prepísať súbor?
67938=Formát časovej pečiatky
67939=Metóda načítania pre symbolické prepojenie priečinka:
67940=Ignorovať symbolické prepojenie
67941=Načítať iba symbolické prepojenie
67942=Načítať všetky symbolické prepojenia cieľových položiek
67943=Definovať profily

67950=Vytvoriť zoznam priečinka - Profily
67951=Pridať riadok hlavičky
67952=Pridať riadok s názvami polí
67953=Pridať súhrn pre každý priečinok
67954=Pridajte celkový súhrn
67955=Deliaca čiara
67956=Dĺžka v znakoch
67957=Znak pre zobrazenie
67958=Znak oddeľovača polí
67959=Vzor textu priečinka:
67960=Vzor textu súboru:
67961=Priečinok
67962=Súbor
67963=Dĺžka:
67964=Pridať novú položku
67965=Premenovať
67966=Odobrať zo zoznamu
67967=Posunúť hore
67968=posunúť dole
67969=Pole
67970=Dĺžka
67971=Profil - polia oddelené znakmi (csv)
67972=Profil - polia s pevnou dĺžkou
67973=Profil - čiarový vzor
67974=Názov profilu

70300=no_translate: Archiver plugins
70301=Žiadne ďalšie súbory v archíve
70302=Nedostatok pamäte
70303=Nesprávne dáta
70304=CRC chyba v dátach archívu
70305=Formát archívu je neznámy
70306=Nie je možné otvorit existujúci súbor
70307=Nie je možné vytvoriť súbor
70308=Chyba pri zatváraní súboru
70309=Chyba pri čítaní zo súboru
70310=Chyba pri zapisovaní do súboru
70311=Medzipamäť je príliš malá
70312=Funkcia bola zrušená uživateľom
70313=Neboli nájdené žiadne zúbory alebo je hlavička súboru šifrovaná
70314=Príliš veľa súborov pre zbalenie
70315=Funkcia nie je podporovaná!
70316=Archívny súbor nemôže byť nájdený

71000=no_translate: PDF Viewer
71001=Ďalšia stránka
71002=Predošlá stránka
71003=Prvá stránka
71004=Posledná stránka
71005=Otočiť zobrazenie napravo
71006=Otočiť zobrazenie naľavo
71007=Zobraziť panel so stránkami
71008=Zobraziť panel s prílohami
71009=Zobraziť prílohu
71010=Pridať súbor ako prílohu
71011=Odobrať prílohu
71012=Uložiť prílohu ako súbor
71013=Importovať stránky
71014=Odstrániť stránku
71015=Presunúť stránku dopredu
71016=Presunúť stránku dozadu
71017=Otočiť stránku naľavo
71018=Otočiť stránku napravo
71019=Uložiť súbor
71020=Nájsť ďalší
71021=Nájsť predošlý
71022=Rozlišovať malé a veľké písmená
71023=Celé slová
71024=Zvýrazniť
71025=Prehľadať všetky stránky
71026=Režim výberu textu
71027=Režim výberu obrázka
71028=Kopírovať výber do schránky
71029=Heslo
71030=Súbor je chránený heslom
71031=Nenašli sa žiadne zhody
71032=Nenašli sa žiadne ďalšie zhody
71033=Nájsť
71034=Filtrovať stránky s nájdenými záznamami
71035=Zobraziť všetky stránky
71036=Stránka %s - chyba pri načítaní
71037=Zobraziť panel nástrojov
71038=Stránky
71039=Záložky
71040=Prispôsobiť šírke

71400=no_translate: Dialog Create Symbolic Link
71401=Vytvoriť symbolické prepojenie
71402=Cesta prepojenia (kde je vytvorené prepojenie):
71403=Názov prepojenia:
71404=Cieľová cesta kde má prepojenie smerovať:
71405=Kopírovať symbolické prepojenie
71406=Symbolické prepojenie na kopírovanie:
71407=Cieľová cesta kde bude symbolické prepojenie kopírované:

71500=no_translate: Dialog New Folder
71501=Počet priečinkov:
71502=Vzor názvu:
71503=Počítadlo
71504=Začať na:
71505=Krok:
71506=Počet číslic:
71507=Časová pečiatka
71508=Formát:
71509=Priečinok na vytvorenie
71510=Chybové hlásenie
71511=Prepnúť medzi vytvorením jedného alebo viacerých priečinkov
71512=Príklady:
71513=NázovPriečinka

71700=no_translate: Date/Time format hint
71701=yy = Rok ako posledné 2 číslice
71702=yyyy = Rok ako 4 číslice
71703=m = Mesiac ako číslo bez prvej 0
71704=mm = Mesiac ako 2 číslice
71705=mmm = Mesiac ako skratka (jan)
71706=mmmm = Mesiac ako celý názov (január)
71707=d = Deň ako číslo bez prvej 0
71708=dd = Deň ako 2 číslice
71709=ddd = Deň ako skratka (ned)
71710=dddd = Deň ako celý názov (nedeľa)
71711=h = Hodina ako číslo bez prvej 0
71712=hh = Hodina ako 2 číslice
71713=n = Minúta ako číslo bez prvej 0
71714=nn = Minúta ako 2 číslice
71715=s = Sekunda ako číslo bez prvej 0
71716=ss = Sekunda ako 2 číslice
71717=z = Milisekunda ako číslo bez prvých 0
71718=zzz = Milisekunda ako 3 číslice

71800=no_translate: Quick operations
71801=Definujte maximálne 10 cieľových ciest na rýchlu operáciu
71802=Č.
71803=Názov
71804=Cieľová cesta
71805=Typ spustenia
71806=Skratka
71807=Vymazať položku
71808=Operácie kopírovať
71809=Operácie presunúť
71810=Potvrdzovacie okno
71811=Spustiť bez potvrdenia
71812=Pridať do frontu bez potvrdenia
71813=Aktuálny priečinok - vytvoriť archív
71814=Aktuálny priečinok - rozbaliť do podpriečinka

[ShortCutsTxt]
actDirBack=Prejsť hore ; Prejde do nadradeného priečinka
actDirCompare=&Porovnať ; Porovná súbory v jednom priečinku so súbormi v druhom
actDirCompMgmt=Správa počítača; Zobrazí okno "Správa počítača"
actDirControls=Ovládací panel ; Zobrazí kontextovú ponuku s položkami ovládacieho panela
actDirCreate=&Nový ; Vytvorí nový priečinok
actDirDesktop=Plocha ; Zobrazí kontextovú ponuku s položkami z plochy
actDirDesktopDir=Priečinok plochy ; Otvorí priečinok "Plocha" v aktívnom paneli
actDirDiskL=Zmeniť ľa&vú jednotku  ; Zmení jednotku pre ľavý panel
actDirDiskR=Zmeniť &pravú jednotku ; Zmení jednotku pre pravý panel
actDirFavoriten=Obľúbené priečinky ; Zobrazí kontextovú ponuku s obľúbenými priečinkami
actDirFavoritenAddCurrent=Obľúbené - pridať priečinok aktívneho panela ; Pridá aktuálny priečinok do zoznamu obľúbených položiek
actDirFavoritenEdit=Obľúbené - upraviť... ; Otvorí dialógové okno pre úpravu vašich obľúbených položiek
actDirFilterEdit=&Nastaviť filter... ; Otvorí dialógové okno pre nastavenie filtra
actDirFilterOff=Vypnúť filter ; Zobrazí všetky súbory
actDirFilterPopup=Filter ; Zobrazí kontextovú ponuku s nastavenými filtrami
actDirFilterSetDlg=Upraviť filter ; Otvorí dialógové okno pre úpravu filtra
actDirFind=&Otvoriť priečinok... ; Otvorí dialógové okno pre výber priečinka
actDirGoTo=Vybrať priečinok... ; Zobrazí dialógové okno pre zadanie priečinka
actDirGoToEdit=Upraviť cestu ; Spustí úpravu cesty na lište s adresou
actDirGoToFirst=Vybrať prvý súbor / priečinok ; Vybrať prvý súbor (ak aktuálna položka je priečinok) alebo priečinok (ak aktuálna položka je súbor) v zozname
actDirGoToMyDocs=Moje dokumenty ; Otvorí priečinok "Moje dokumenty" v aktívnom paneli
actDirHistNext=História - ďalej ; Prejde na ďalšiu položku v zozname histórie
actDirHistory=&História ; Zobrazí kontextovú ponuku s naposledy otvorenými priečinkami
actDirHistPrev=História - naspäť ; Prejde na predošlú položku v zozname histórie
actDirLinkedBrowsing=Prepojené prehliadanie  ; Vyberie a otvorí rovnaké položky v druhom paneli
actDirOpenControls=Ovládacie prvky ; Otvorí priečinok "Ovládacie prvky"
actDirOpenDesktop=Plocha ; Otvorí plochu
actDirOpenInOtherPane=Otvoriť priečinok v druhom paneli ; Otvorí aktuálny priečinok v druhom paneli
actDirOpenInOtherPaneNewTab=Otvoriť priečinok: v druhom paneli (nová karta) ; Otvorí aktuálny priečinok na novej karte druhého panela
actDirOpenInSamePane=Otvoriť priečinok v rovnakom paneli ; Otvorí aktuálny priečinok v rovnakom paneli
actDirOpenInSamePaneNewTab=Otvoriť priečinok: v rovnakom paneli (nová karta) ; Otvorí aktuálny priečinok na novej karte rovnakého panela
actDirOpenMyComputer=Tento počítač ; Otvori priečinok "Tento počítač"
actDirOpenNetwork=Sieť ; Otvorí sieť
actDirOpenRecycleBin=Kôš ; Otvorí priečinok "Kôš"
actDirPrint=Vytvoriť zoznam priečinkov/súborov... ; Vytvorí zoznam súborov a uloží ho do súboru
actDirQuickFilter=Rýchly filter ; Nastaví pozíciu na pole rýchleho filtra
actDirQuickFilterClear=Vypnúť rýchly filter; Vypne aktuálny rýchly filter
actDirQuickFilterSet=Nastaviť rýchly filter ; Nastaviť alebo vymazať rýchly filter
actDirQuickFilterSet1=Rýchly filter 1 ; Nastaviť preddefinovaný rýchly filter č. 1
actDirQuickFilterSet2=Rýchly filter 2 ; Nastaviť preddefinovaný rýchly filter č. 2
actDirQuickFilterSet3=Rýchly filter 3 ; Nastaviť preddefinovaný rýchly filter č. 3
actDirQuickFilterSet4=Rýchly filter 4 ; Nastaviť preddefinovaný rýchly filter č. 4
actDirQuickFilterSet5=Rýchly filter 5 ; Nastaviť preddefinovaný rýchly filter č. 5
actDirQuickFilterSet6=Rýchly filter 6 ; Nastaviť preddefinovaný rýchly filter č. 6
actDirQuickFilterSet7=Rýchly filter 7 ; Nastaviť preddefinovaný rýchly filter č. 7
actDirQuickFilterSet8=Rýchly filter 8 ; Nastaviť preddefinovaný rýchly filter č. 8
actDirQuickFilterSet9=Rýchly filter 9 ; Nastaviť preddefinovaný rýchly filter č. 9
actDirQuickFilterPredefinedPopupMenu=Kontextová ponuka rýchleho filtra ; Zobrazí kontextovú ponuku s preddefinovanými rýchlymi filtrami
actDirQuickFilterInverse=Obrátený rýchly filter ; Zobrazí všetky položky ktoré aktuálne nie sú viditeľné pre rýchly filter
actDirRoot=Koreňový priečinok ; Prejde do koreňového priečinka
actDirSize=Veľkosť priečinkov ; Vypočíta veľkosť priečinkov
actDirSizeSelected=Veľkosť vybratých priečinkov ; Vypočíta veľkosť vybratých priečinkov

actDirSortDate=Usporiadať: &Dátum/čas ; Usporiada všetky položky podľa naposledy zmeneného dátumu - aktívny panel
actDirSortExtension=Usporiadať: Prípona ; Usporiada všetky položky podľa prípony - aktívny panel
actDirSortName=Usporiadať: &Názov ; Usporiada všetky položky podľa názvu - aktívny panel
actDirSortNo=Usporiadať: Netriedené ; Zobrazí všetky položky netriedené - aktívny panel
actDirSortSize=Usporiadať: &Veľkosť ; Usporiada všetky položky podľa veľkosti - aktívny panel
actDirSortSwitchToNext=Usporiadať - prepnúť ; Prepína medzi usporiadaniami
actDirSortTyp=Usporiadať: &Typ ; Usporiada všetky položky podľa typu - aktívny panel
actDirSortDate_Left=Usporiadať ľavý panel: &Dátum/čas ; Usporiada všetky položky podľa naposledy zmeneného dátumu - ľavý panel
actDirSortName_Left=Usporiadať ľavý panel: &Názov ; Usporiada všetky položky podľa názvu - ľavý panel
actDirSortSize_Left=Usporiadať ľavý panel: &Veľkosť ; Usporiada všetky položky podľa veľkosti - ľavý panel
actDirSortTyp_Left=Usporiadať ľavý panel: &Typ ; Usporiada všetky položky podľa typu - ľavý panel
actDirSortExtension_Left=Usporiadať ľavý panel: Prípona ; Usporiada všetky položky podľa prípony - ľavý panel
actDirSortDate_Right=Usporiadať pravý panel: &Dátum/čas ; Usporiada všetky položky podľa naposledy zmeneného dátumu - pravý panel
actDirSortName_Right=Usporiadať pravý panel: &Názov ; Usporiada všetky položky podľa názvu - pravý panel
actDirSortSize_Right=Usporiadať pravý panel: &Veľkosť ; Usporiada všetky položky podľa veľkosti - pravý panel
actDirSortTyp_Right=Usporiadať pravý panel: &Typ ; Usporiada všetky položky podľa typu - pravý panel
actDirSortExtension_Right=Usporiadať pravý panel: Prípona ; Usporiada všetky položky podľa prípony - pravý panel
actViewResetView=Resetovať zobrazenie ; Deaktivuje nasledujúce možnosti: iba vybraté, rýchly filter, filter, jednoúrovňové zobrazenie
actViewQuickViewSetFocus=Nastaviť pozíciu na panel rýchleho prehliadača ; Aktivovat panel rýchleho prehliadača
actViewColorSchemasPopupMenu=Zobraziť kontextovú ponuku farebných schém ; Zobrazí kontextovú ponuku s uloženými farebnými schémami
actViewColorSchemaRestore=Obnoviť predošlú farebnú schému ; Obnoví naposledy použitú farebnú schému
actViewColorSchemaSaveCurrent=Uložiť farebnú schému... ; Uloží aktuálnu farebnú schému
actViewColorSchemaRemove=Odobrať farebnú schému... ; Odoberie farebnú schému
actDirStartmenu=Ponuka Štart ; Zobrazí kontextovú ponuku s položkami ponuky Štart
actDirSync=Synchronizovať... ; Zobrazí dialógové okno pre synchronizáciu jedného priečinka s druhým
actDirSysFolder=Systémové priečinky ; Zobrazí kontextovú ponuku so systémovými priečinkami Windows
actDosPromptGoTo=Prejsť do príkazového riadka ; Prepína medzi zoznamom súborov a príkazovým riadkom
actDosPromptHistDel=Odstrániť históriu príkazového riadka ; Odstráni históriu príkazového riadka
actDosPromptItem2Command=Zvolená položka do príkazového riadka ; Vloží názov zvolenej položky do príkazového riadka
actDosPromptItemPath2CommandLine=Zvolená cesta do príkazového riadka ; Vloží cestu a názov zvolenej položky do príkazového riadka
actDosPromptPath2CommandLine=Aktuálna cesta do príkazového riadka ; Vloží cestu aktuálneho priečinka do príkazového riadka
actEditCopy=&Kopírovať ; Skopíruje vybraté položky do schránky
actEditCurDir2Clip=Kopírovať cestu do schránky ; Skopíruje cestu aktuálneho priečinka do schránky
actEditCurDir2Clip83=Kopírovať cestu do schránky (8.3) ; Skopíruje cestu aktuálneho priečinka do schránky(8.3)
actEditCurDir2ClipUnc=Kopírovať cestu do schránky (UNC) ; Skopíruje cestu aktuálneho priečinka do schránky(UNC)
actEditCurDir2ClipWeb=Kopírovať cestu do schránky (Web) ; Skopíruje cestu aktuálneho priečinka do schránky(Web)
actEditCut=&Vystihnúť ; Presunie vybraté položky do schránky
actEditDeselect=Zrušiť výber skupiny... ; Zruší výber niektorých položiek v aktívnom paneli (dialógové okno)
actEditDeselectAll=Z&rušiť výber ; Zruší výber všetkých položiek v aktívnom paneli
actEditDeselectNameUnderCursor=Zrušiť výber súborov s rovnakým názvom ; Zruší výber všetkých súborov s rovnakým názvom v aktívnom paneli
actEditDeselectUnderCursor=Zrušiť výber súborov s rovnakou príponou ; Zruší výber všetkých súborov s rovnakou príponou v aktívnom paneli
actEditFileName2Clip=Kopírovať názov položky do schránky ; Skopíruje názov položky do schránky
actEditFileName2Clip83=Kopírovať názov položky do schránky (8.3) ; Skopíruje názov položky do schránky (8.3)
actEditFileNameWithoutExt2Clip=Kopírovať názov položky bez prípony do schránky ; Skopíruje názov položky bez prípony do schránky
actEditFilePath2Clip=Kopírovať cestu položky a názov do schránky ; Skopíruje úplný názov súboru do schránky
actEditFilePath2Clip83=Kopírovať cestu položky do schránky (8.3) ; Skopíruje úplný názov súboru do schránky (8.3)
actEditFilePath2ClipUnc=Kopírovať cestu položky do schránky (UNC) ; Skopíruje úplný názov súboru do schránky (UNC)
actEditFilePath2ClipUncWeb=Kopírovať cestu položky do schránky (UNC - Web) ; Skopíruje úplný názov súboru do schránky (UNC - Web)
actEditFilePath2ClipWeb=Kopírovať cestu položky do schránky (Web) ; Skopíruje úplný názov súboru do schránky (Web)
actEditFocusNewestFile=Aktivovať najnovší súbor ; Aktivuje najnovší súbor podľa časovej pečiatky "posledný prístup"
actEditFocusNewestItem=Aktivovať najnovšiu položku ; Aktivuje najnovšiu položku (súbor alebo priečinok) podľa časovej pečiatky "posledný prístup"
Focus the newest item (file or folder) by "last accessed" timestamp
actEditFocusNextItem=Aktivovať ďalšiu položku ; Aktivuje ďalšiu položku v zozname
actEditFocusPrevItem=Aktivovať predošlú položku ; Aktivuje predošlú položku v zozname
actEditFocusNextPageItem=Aktivovať položku na ďalšej stránke ; Aktivuje položku na ďalšej stránke (rovnako ako klávesa PgDn)
actEditFocusPrevPageItem=Aktivovať položku na predošlej stránke ; Aktivuje položku na predošlej stránke (rovnako ako klávesa PgUp)
actEditLoadSelectionFromFile=Načítať výber zo súboru ; Načíta výber zo súboru
actEditNcSelection=NC-režim (rýchly výber) ; Zmeniť stav možnosti "Výber položiek v NC-režime"
actEditPaste=&Prilepiť ; Vloží obsah schránky
actEditPasteShortcut=Prilepiť odkaz ; Vloží odkazy položiek uložených v schránke
actEditPasteSymbolicLink=Prilepiť ako symbolické prepojenie ; SFTP - vytvoriť symbolické prepojenie k položke kopírovanej do schránky
actEditRestoreSelection=Obnoviť výber ; Obnoví vnútorný uložený výber
actEditSaveSelection=Uložiť výber ; Uloží vnútorný výber
actEditSaveSelectionToFile=Uložiť výber do súboru ; Uloží výber do súboru
actEditSelect=Vybrať &skupinu... ; Vyberie niektoré položky v aktívnom paneli (dialógové okno)
actEditSelectAll=Vybrať &všetko ; Vyberie všetky položky v aktívnom paneli
actEditSelectAllFiles=Vybrať všetky súbory ; Vyberie všetky súbory v aktívnom paneli
actEditSelectInvert=&Invertovať výber ; Invertuje výber
actEditSelectInvertOnlyFiles=Invertovať výber - len súbory ; Invertuje výber - len súbory
actEditSelectNameUnderCursor=Vybrať súbory s rovnakým názvom ; Vyberie súbory s rovnakým názvom v aktívnom paneli
actEditSelectSameInOtherPane=Vybrať rovnaké v druhom paneli ; Vyberie rovnaké položky v druhom (neaktívnom) paneli
actEditSelectUnderCursor=Vybrať súbory s rovnakou príponou ; Vyberie súbory s rovnakou príponou v aktívnom paneli
actExtrBildDesktopDlg=Vytvoriť snímku plochy... ; Otvorí dialógové okno pre nastavenie snímkov
actExtrColorBackgr=Farba - Pozadie... ; Zmení farbu pozadia
actExtrColorFont=Farba - Písmo... ; Zmení farbu písma
actExtrDosBox=&Príkazový riadok... ; Otvorí príkazový riadok z aktívneho panela
actExtrFavoriteTools=Obľúbené nástroje ; Zobrazí kontextovú ponuku s obľúbenými nástrojmi
actExtrFavoriteToolsEdit=Upraviť obľúbené nástroje... ; Zobrazí dialógové okno pre úpravu obľúbených nástrojov
actExtrFont=&Písmo... ; Zmení písmo
actExtrFtpNewConnection=FTP nové pripojenie... ; Zobrazí dialógové okno pre definíciu nového FTP pripojenia
actExtrLanguagePrg=Používať vnútorný programový jazyk ; Použije vnútorný programový jazyk namiesto externého súboru
actExtrLanguageReload=Obnoviť jazyk ; Obnoví texty aktuálneho jazyka
actExtrLanguageToggle=Prepnúť jazyk ; Prepína medzi natívnym a Anglickým jazykom
actExtrNetConnect=Pr&ipojiť sieťovú jednotku... ; Pripojí sieťovú jednotku (dialógové okno)
actExtrNetDisconnect=&Odpojiť sieťovú jednotku... ; Odpojí sieťovú jednotku (dialógové okno)
actExtrOpenWith=Otvoriť s... ; Zobrazí dialógové okno "Otvoriť s..."
actExtrQuickStarter=Rýchle spustenie... ; Zobrazí dialógové okno rýchleho spustenia - aktivuje poslednú použitú schránku
actExtrQuickStarter1=Rýchle spustenie 1...; Zobrazí okno rýchleho spustenia - aktivuje schránku 1
actExtrQuickStarter2=Rýchle spustenie 2...; Zobrazí okno rýchleho spustenia - aktivuje schránku 2
actExtrQuickStarter3=Rýchle spustenie 3...; Zobrazí okno rýchleho spustenia - aktivuje schránku 3
actExtrQuickStarter4=Rýchle spustenie 4...; Zobrazí okno rýchleho spustenia - aktivuje schránku 4
actExtrQuickStarter5=Rýchle spustenie 5...; Zobrazí okno rýchleho spustenia - aktivuje schránku 5
actExtrRun=&Spustiť... ; Zobrazí dialógové okno Windows "Spustiť..."
actExtrSettings=&Nastavenia... ; Zobrazí dialógové okno pre úpravu nastavení
actExtrSettingsBackup=Zálohovať všetky nastavenia... ; Zobrazí dialógové okno pre výber priečinka na zálohu
actExtrSettingsSave=Uložiť nastavenia ; Uloží nastavenia
actExtrSFtpNewConnection=SFTP nové pripojenie... ; Zobrazí dialógové okno pre definíciu nového SFTP pripojenia
actExtrShortCuts=Nastaviť kláv&esové skratky... ; Zobrazí dialógové okno pre nastavenie klávesových skratiek
actExtrStartFcWithNewIni=Spustiť novú inštanciu FreeCommander s predvolenými nastaveniami ; Spustí FreeCommander ako novú inštanciu s predvolenými nastaveniami
actExtrToolbarCustomize=Prispôsobiť panel nástrojov...; Otvorí dialógové okno pre úpravu panela nástrojov
actExtrVisualStyleEdit=Zobraziť štýl - upraviť... ; Otvorí dialógové okno pre úpravu vlastných vizuálnych štýlov
actExtrWinEHook=Presmerovať Win+E pre FreeCommander ; Zmení klávesovú skratku Win+E z prieskumníka na FreeCommander
actFileAttribut=Atribúty/Časová pečiatka... ; Upraviť atribúty/časovú pečiatku vybratých položiek
actFileBeenden=&Ukončiť ; Ukončí aplikáciu
actFileCombine=Zlúčiť súbory... ; Zlúči viaceré súbory do jedného veľkého súboru
actFileCompareTxt=Porovnať súbory... ; Porovná dva súbory
actFileContextMenu=Kontextová ponuka... ; Zobrazí kontextovú ponuku
actFileCopy=Kopírovať: &Kopírovať ; Skopíruje vybraté položky. Vykonanie príkazu je závislé na nastaveniach.
actFileCopyDlg=Kopírovať: &Kopírovať s oknom ; Skopíruje vybraté položky (zobrazí aj dialógové okno). Vykonanie príkazu je závislé na nastaveniach.
actFileCopyFc=Kopírovať: FC-Kopírovať ; Skopíruje vybraté položky. Príkaz vykonáva FreeCommander.
actFileCopyModifiedTimestamp=Kopírovať časovú pečiatku - upravené ; Skopíruje časovú pečiatku - upravené do schránky pre použitie v okne Atribúty/časová pečiatka 
actFileCopySymbolicLink=Kopírovať symbolické prepojenie...; Zobrazí dialógové okno pre kopírovanie symbolického prepojenia
actFileCopyWin=Kopírovať: Win-Kopírovať ; Skopíruje vybraté položky. Príkaz vykonáva Windows.
actFileCopyWinDlg=Kopírovať: Win-Kopírovať+okno ; Skopíruje vybraté položky (zobrazí aj dialógové okno). Príkaz vykonáva Windows.
actFileCreateNewFile=Nový textový súbor ; Vytvorí prázdny súbor v aktuálnom paneli
actFileCreateSymbolicLink=Vytvoriť symbolické prepojenie...; Zobrazí dialógové okno pre vytvorenie symbolického prepojenia
actFileDelete=O&dstrániť ; Odstráni vybraté položky
actFileDeleteWithoutRecycleBin=Odstrániť bez použitia koša ; Odstráni súbory a priečinky natrvalo bez použitia koša
actFileEdit=&Upraviť ; Otvorí vybraté súbory v editore
actFileEditNew=Upraviť nový ; Otvorí nový súbor v editore
actFileExit=Ukončiť ; Zatvorí FreeCommander
actFileFind=&Hľadať v priečinkoch... ; Vyhľadáva súbory/priečinky (Windows)
actFileFindZip=Hľadať... ; Vyhľadá súbory/priečinky (FreeCommander)
actFileChangeCase=Zmeniť veľkosť písmen... ; Zobrazí dialógové okno pre zmenu veľkosti písmen vybratých súborov
actFileMD5=CRC: Vytvoriť kontrolné súčty... ; Vypočíta kontrolné súčty pre vybraté položky
actFileMD5Verify=CRC: Skontrolovať kontrolné súčty ;  Skontroluje kontrolné súčty vybratých súborov
actFileMove=Presunúť: &Presunúť ; Presunie vybraté položky. Vykonanie príkazu je závislé na nastaveniach.
actFileMoveDlg=Presunúť: &Presunúť s oknom; Presunie vybraté položky (zobrazí aj dialógové okno). Vykonanie príkazu je závislé na nastaveniach.
actFileMoveFc=Presunúť: FC-Presunúť ; Presunie vybraté položky. Príkaz vykonáva FreeCommander.
actFileMoveWin=Presunúť: Win-Presunúť ; Presunie vybraté položky. Príkaz vykonáva Windows.
actFileMoveWinDlg=Presunúť: Win-Presunúť+okno ; Presunie vybraté položky (zobrazí aj dialógové okno). Príkaz vykonáva Windows.
actFileNew=Nová položka ; Zobrazí kontextovú ponuku s novými položkami
actFileProperty=V&lastnosti... ; Zobrazí vlastnosti zvolených položiek (Windows)
actFileRename=P&remenovať ; Premenuje zvolenú položku
actFileRenameMulti=Premenovať: &Hromadné premenovanie... ; Otvorí dialógové okno pre hromadné premenovanie
actFileShred=Skartovať... ; Bezpečne a natrvalo odstráni vybraté položky
actFileSplit=&Rozdeliť... ; Rozdelí zvolený súbor na viac častí
actFileUnzip=Rozbal&iť... ; Rozbalí vybraté položky z archívneho súboru
actFileView=&Zobraziť ; Otvorí vybraté súbory v internom prehliadači
actFileViewEx=Zobraziť &externe ; Otvorí vybraté súbory v externom prehliadači
actFileZippen=Z&baliť... ; Zbalí vybraté položky
actFindComputer=Hľadať počítač ; Zobrazí dialógové okno pre vyhľadanie počítača computer search
actFtpDisconnect=Odpojiť ; Odpojí FTP pripojenie
actFtpShowAsdrive=Zobraziť FTP ako jednotku ; Zobrazí/skryje FTP jednotku
actHelpFaqOnline=Online FAQ ; Otvorí online FAQ stránku v predvolenom prehliadači
actHelpIndex=Pomocník ; Zobrazí pomocníka
actViewActivateAutoselectableViews=Aktivovať automaticky vyberateľné zobrazenia
actViewAutoSizeColumns=Automatická šírka stĺpcov ; Automaticky nastaví šírku stĺpcov (v zobrazení podrobnosti)
actViewDetails=Po&drobnosti ; Zobrazí všetky položky s podrobnými informáciami
actViewDetailsSettings=Profil nastavení... ; Otvorí dialógové okno pre nastavenie profilov stĺpcov
actViewFlatViewFiles=Jednoúrovňové zobrazenie - súbory ; Zapína/vypína jednoúrovňové zobrazenie pre súbory
actViewFlatViewFolders=Jednoúrovňové zobrazenie - priečinky ; Zapína/vypína jednoúrovňové zobrazenie pre priečinky
actViewIconLarge=&Veľké ikony ; Zobrazí všetky položky ako veľké ikony
actViewIconSmall=&Malé ikony ; Zobrazí všetky položky ako malé ikony
actViewImgBrowser=&Náhľady ; Prepína medzi aktuálnym zobrazením a zobrazením s náhľadmi
actViewImgBrowser512=Náhľady 512 ; Prepína na zobrazenie náhľadov 512 pixelov
actViewImgBrowser1024=Náhľady 1024 ; Prepína na zobrazenie náhľadov 1024 pixelov
actViewLayoutEdit=&Nastaviť rozmiestnenia... ; Zobrazí dialógové okno pre nastavenie rozmiestnení
actViewLayoutRestore=Obnoviť rozmiestnenie ; Vráti späť posledné rozmiestnenie
actViewLayoutSaveCurrent=Uložiť aktuálne rozmiestnenie ... ; Uloží aktuálne rozmiestnenie
actViewLayoutShowPopupMenu=Rozmiestnenia ; Zobrazí kontextovú ponuku s rozmiestneniami
actViewLeft2Right=Zľava doprava ; Zobrazí v pravom (dolnom) paneli rovnaký priečinok ako v ľavom (hornom)
actViewList=&Zoznam ; Zobrazí všetky položky ako zoznam
actViewMinimize=Minimalizovať ; Minimalizuje okno FreeCommander
actViewOnlySelected=Iba vybraté položky ; Zobrazí iba vybraté položky
actViewOnlySelectedFiles=Iba vybraté súbory ; Zobrazí iba vybraté súbory
actViewPanelsSame=Rovnaký priečinok ; Zobrazí v neaktívnom paneli rovnaký priečinok ako v aktívnom
actViewPanelsSwap=Za&meniť ; Zamení ľavý (horný) panel s pravým (dolným)
actViewPopupViews=Zobrazenia ; Zobrazí kontextovú ponuku so zobrazeniami
actViewQuickView=Panel rýchleho zobrazenia ; Zobrazi obsah aktuálneho súboru na paneli rýchleho zobrazenia
actViewRefresh=&Obnoviť ; Obnoví obsah aktívneho panela
actViewRefreshAll=Obnoviť všetky ; Obnoví obsah všetkých okien
actViewRight2Left=Sprava doľava ; Zobrazí v ľavom (hornom) paneli rovnaký priečinok ako v pravom (dolnom)
actViewSetActivePanel=Nastaviť aktívny panel ; Prepína aktívny panel
actViewShowCmdLine=Zobraziť príkazový riadok ; Zapína/vypína viditeľnosť príkazového riadka
actViewShowFunBar=Zobraziť panel funkcií ; Zapína/vypína viditeľnosť panela funkcií
actViewShowHidden=Zobraziť skryté položky ; Zapína/vypína viditeľnosť skrytých súborov alebo priečinkov
actViewShowSystem=Zobraziť systémové položky ; Zapína/vypína viditeľnosť systémových súborov alebo priečinkov
actViewSortFilterPopupMenu=Usporiadať/Filter kontextovej ponuky ; Zobrazíkontextovú ponuku Usporiadať/Filter
actViewSplit0=Rozdeliť 0 | 100 % ; Ľavý panel 0%, pravý panel 100%
actViewSplit100_50=Dvojitý/jeden panel ; Prepína medzi dvoma a jedným panelom
actViewSplit100=Rozdeliť 100 | 0 % ; Ľavý panel 100%, pravý panel 0%
actViewSplit25=Nastaviť aktívny panel na 25% ; Zmení veľkosť aktívneho panela na 25%
actViewSplit50=Rozdeliť 50 | 50 % ; Nastaví oba panely rovnako veľké
actViewSplit75=Nastaviť aktívny panel na 75% ; Zmení veľkosť aktívneho panela na 75%
actViewSplit25_75=Rozdeliť 25 | 75 % ; Ľavý panel 25%, pravý panel 75%
actViewSplit75_25=Rozdeliť 75 | 25 % ; Ľavý panel 75%, pravý panel 25%
actViewSplitSwitch=Rozdeliť horizontálne/vertikálne ; Prepne zobrazenie panelov horizontálne/vertikálne
actViewSwitchFoldersVisibility=Zobraziť/skryť priečinky ; Prepína viditeľnosť priečinkov
actViewSwitchHiddenSystem=Zobraziť/skryť skryté a systémové súbory ; Zobrazí/skryje skryté a systémové súbory
actViewSwitchInfoTips=Zobraziť/skryť pomocný text pre súbory ; Zapína/vypína pomocný text pre súbory
actViewSwitchToNextView=Prepínať zobrazenia ; Prepína medzi zobrazeniami
actViewSwitchToolbarVisibility=Zobraziť panely nástrojov ; Prepína viditeľnosť panelov nástrojov
actViewTabChangeToLastActive=Zmeniť na poslednú aktívnu kartu ; Aktivuje naposledy použitú kartu v aktívnom paneli
actViewTabCloseAll=Karta: Zatvoriť všetky karty ; Zatvorí všetky neuzamknuté karty v aktívnom paneli
actViewTabCloseAllBothPanels=Karta: Zatvoriť všetky karty v oboch paneloch ; Zatvorí všetky neuzamknuté karty v oboch paneloch
actViewTabCloseAllWithConfirmation=Karta: Zatvoriť všetky karty s potvrdením ; Zatvorí všetky karty s potvrdzovacím dialógovým oknom
actViewTabCloseCurrent=Karta: Zatvoriť kartu ; Zatvorí aktuálnu kartu
actViewTabCloseDuplicate=Karta: Zatvoriť duplicitné karty ; Zatvorí neuzamknuté duplicitné karty v aktívnom paneli
actViewTabCopy=Karta: Kopírovať kartu ; Skopíruje kartu na druhý panel
actViewTabFileCartFolder=Karta zásobníkov: Prejsť do priečinka súborových zásobníkov ; Otvorí priečinok súborových zásobníkov v aktuálnom paneli
actViewTabFileCartLoad=Karta zásobníkov: Pridať položky do zásobníka... ; Do zásobníka pridá položky z iného súborového zásobníka
actViewTabFileCartRemoveItem=Karta zásobníkov: Odobrať zo zásobníka ; Odoberie vybraté položky len zo súborového zásobníka
actViewTabFileCartSaveAs=Karta zásobníkov: Uložiť zásobník do súboru... ; Uloží obsah zásobníka ako súbor
actViewTabGotoLockedPath=Karta: Prejsť na uzamknutú cestu ; Otvorí uzamknutú cestu v aktívnom paneli
actViewTabLock=Karta: Uzamknúť kartu ; Uzamkne kartu - navigácia do iných priečinkov je povolená
actViewTabLockNavigationToSubfolder=Karta: Uzamknúť kartu - navigácia do podpriečinkov ; Uzamkne kartu, ale navigácia do podpriečinkov je povolená
actViewTabLockNoNavigation=Karta: Uzamknúť kartu - bez navigácie ; Uzamkne kartu a zakáže navigáciu, zmena priečinka nie je možná
actViewTabMove=Karta: Presunúť kartu ; Presunie kartu na druhý panel
actViewTabMoveLeft=Karta: Karta naľavo ; Presunie kartu naľavo
actViewTabMoveRight=Karta: Karta napravo ; Presunie kartu napravo
actViewTabNew=Karta: Nová karta ; Vytvorí a aktivuje novú kartu
actViewTabNewFileCart=Karta zásobníkov: Nová karta súborového zásobníka ; Vytvorí a aktivuje novú kartu súborového zásobníka
actViewTabNewNoActive=Karta: Nová karta ; Vytvorí novú kartu
actViewTabNext=Karta: Ďalšia karta ; Aktivoje ďalšiu kartu
actViewTabOpenItemInNewTab=Karta: Otvoriť na novej karte ; Otvorí aktuálnu položku na novej karte
actViewTabOpenItemInNewTabSecondPane=Karta: Otvoriť na novej karte v druhom paneli  ; Otvorí aktuálnu položku na novej karte v druhom paneli
actViewTabPrev=Karta: Predošlá karta ; Aktivuje predošlú kartu
actViewTabProperties=Karta: Vlastnosti... ; Zobrazí dialógové okno pre vlastnosti karty
actViewTabRename=Karta: Premenovať a uzamknúť kartu ; Zobrazí dialógové okno pre premenovanie karty
actViewTabShowContextMenu=Karta: Show context menu;Shows context menu of the current tab
actViewTabShowPopupMenu=Karta: Zobraziť kontextovú ponuku ; Zobrazí kontextovú ponuku so všetkými kartami
actViewTabSwitchLockedFolderToCurrent=Zmeniť zamknutý priečinok na aktuálny ; Zmení zamknutý priečinok na aktuálny priečinok zobrazený na karte
actViewTree=S&trom ; Zapína/vypína zobrazenie stromu
actViewTreeCollapse=Strom - zvinúť všetky ; Zvinie všetky uzly v zobrazení stromu
actViewTreeCollapseExceptSelected=Strom - zvinúť všetky okrem vybratých ; Zvinie všetky uzly v zobrazení stromu, okrem vybratých

actFileDeletePermanently=Odstrániť natrvalo
actFileDeletePermanentlyFC=Odstrániť natrvalo (FC)
actFileDeletePermanentlyWin=Odstrániť natrvalo (Win)
actFileDeleteToRecycleBinFC=Odstrániť do koša (FC) ; Odstráni vybraté položky do koša - ak je to povolené vo vlastnostiach koša (inak je odstránenie trvalé).
actFileDeleteToRecycleBinFCNoDlg=Odstrániť do koša (FC) - bez potvrdenia ; Odstráni vybraté položky do koša bez potvrdzovacieho okna - ak je to povolené vo vlastnostiach koša (inak je odstránenie trvalé). Príkaz vykoná FreeCommander.

actFileDeleteToRecycleBinWin=Odstrániť do koša (Win) ; Odstráni vybraté položky do koša - ak je to povolené vo vlastnostiach koša (inak je odstránenie trvalé).
actViewDetailsAddColumns=Podrobnosti: Pridať/odobrať stĺpce...;
actViewDetailsAddCurrent=Podrobnosti: Pridať aktuálny profil stĺpcov...;
actViewDetailsAddCurrentSpecificToFolder=Podrobnosti: Pridať aktuálny profil stĺpcov špecificky pre priečinok...;
actViewDetailsAutoSizeColumns=Podrobnosti: Automaticky zmeniť veľkosť stĺpcov;
actViewFullScreen=Celá obrazovka ; Zobrazí hlavné okno na celej obrazovke
actViewRefreshNetwork=Obnoviť sieť ; Vymaže zoznam serverov v zásobníku

actDirFavoriteFolder=Obľúbené priečinky ; Zobrazí kontextovú ponuku s obľúbenými priečinkami
actDirOpenLeftOnRight=Otvoriť ľavý priečinok napravo ; Otvorí aktuálny priečinok z ľavej strany na pravej strane
actDirOpenRightOnLeft=Otvoriť pravý priečinok naľavo ; Otvorí aktuálny priečinok z pravej strany na ľavej strane
actDirGoToEditFromClipboard=Upraviť adresu zo schránky ; Skopíruje schránku do poľa s adresou a aktivuje úpravu
actDirGoToEditFromClipboardAndOpen=Vložiť adresu zo schránky a obnoviť ; Skopíruje schránku do lišty s adresou a automaticky znova načíta panel
actExtrBildDesktop=Vytvoriť snímku plochy ; Vytvorí okamžitú snímku plochy
actExtrToolbarLock=Uzamknúť panely nástrojov ; Uzamkne všetky panely nástrojov
actFileContextMenu64=Kontextová ponuka 64 bit ; Zobrazí 64 bit-ovú kontextovú ponuku
actHelpShortcutsList=Klávesové skratky... ; Zobrazí zoznam klávesových skratiek
actViewFlatViewFilesFolders=Jednoúrovňové zobrazenie - súbory , priečinky ; Zobrazí všetky súbory a priečinky na jednej úrovni
actViewOpenArchiveItem=Otvoriť archív ; Otvorí archívny súbor

actDirFavoritenAddTwoDir=Obľúbené - pridať priečinok aktívneho a neaktívneho panela ; Pridá jednu obľúbenú položku s ľavým a pravým priečinkom

actDirSortFoldersLikeFiles=Usporiadať priečinky ako súbory ; Usporiada priečinky rovnakým spôsobom ako súbory
actDirSortFoldersLikeFilesExceptName=Usporiadať priečinky ako súbory - okrem názvu ; Usporiada priečinky rovnakým spôsobom ako súbory, okrem názvu
actDirSortFoldersEndOfList=Usporiadať priečinky na konci zoznamu ; Usporiada priečinky na konci zoznamu
actDirSortFoldersByName=Usporiadať priečinky vždy podľa názvu ; Usporiada priečinky vždy podľa názvu

actDirFavoritenAddSelected=Obľúbené - pridať vybraté ; Pridá vybraté položky v aktívnom paneli k obľúbeným
actDirFavoriteItemsTree=Strom obľúbených ; Zapína/vypína zobrazenie stromu obľúbených položiek
actViewFavoriteItemsTree=Strom &obľúbených položiek ; Zapína/vypína zobrazenie stromu obľúbených položiek

actExtrSettingsRestore=Obnoviť všetky nastavenia... ; Odstráni uložené nastavenia a vráti pôvodné nastavenia programu
actViewTabOpenFileCart=Otvoriť súborový zásobník ; Zobrazí dialógové okno pre otvorenie súborového zásobníka
actFavoriteOpen=Obľúbený
actFavoriteSetOpen=Skupina obľúbených
actFavoriteToolRun=Obľúbený nástroj

actEditCopyDetailsToClip=Kopírovať podrobnosti do schránky ; Skopíruje podrobnosti vybratých položiek do schránky
actViewTabOpenLastlyClosedTab=Karta: Otvoriť naposledy zatvorenú kartu ; Otvorí naposledy zatvorenú kartu v aktívnom paneli

actViewImgBrowser48=Miniatúry 48 ; Prepne na zobrazenie miniatúr 48 pixelov
actViewImgBrowser64=Miniatúry 64 ; Prepne na zobrazenie miniatúr 64 pixelov
actViewImgBrowser96=Miniatúry 96 ; Prepne na zobrazenie miniatúr 96 pixelov
actViewImgBrowser120=Miniatúry 120 ; Prepne na zobrazenie miniatúr 120 pixelov
actViewImgBrowser192=Miniatúry 192 ; Prepne na zobrazenie miniatúr 192 pixelov
actViewImgBrowser256=Miniatúry 256 ; Prepne na zobrazenie miniatúr 256 pixelov

actViewMainMenu=Zobraziť/skryť hlavnú ponuku ; Prepína viditeľnosť hlavnej ponuky
actViewMainMenuAsPopup=Zobraziť hlavnú ponuku ako kontextovú ponuku ; Zobrazí hlavnú ponuku ako kontextovú ponuku
actViewShowFreeSpacePopup=Kontextová ponuka pri nevybratej položke ; Zobrazí kontextovú ponuku ako pri nevybratej položke

actHelpOnline=Pomocník online ; Otvorí pomocníka online v predvolenom prehliadači

actDirQuickFilterSetFromClipboard=Nastaviť rýchly filter zo schránky ; Skopíruje schránku do poľa rýchleho foltra a aktivuje rýchly filter
actEditFilterUnderCursor=Filtrovať súbory s rovnakou príponou ; Nastaviť rýchly filter na príponu aktuálnej položky v aktuálnom paneli
actExtrDonorDownloads=Donor verzie ; Otvorí prihlasovaciu stránku pre stiahnutie donor verzii programu

actEditSelectAllFolder=Vybrať všetky priečinky ; Vyberie všetky priečinky v aktívnom paneli
actExtrCheckForUpdates=Vyhľadať aktualizácie ; Skontroluje, či je k dispozícii novšia verzia programu
actViewLockView=Zamknúť zobrazenie ; Zamkne zobrazenie a vypne automatické zobrazenia

actQuickOpCopy=Rýchlo kopírovať
actQuickOpMove=Rýchlo presunúť
actQvDecreaseSize=Vzdialiť;Zmenšiť veľkosť
actQvIncreaseSize=Priblížiť;Zväčšiť veľkosť
actQvFind=Nájsť;Zobrazí/skryť panel s vyhľadávaním
actQvFindNext=Nájsť ďalší;Nájsť ďalší výraz
actQvFitImage=Prispôsobiť oknu;Prispôsobiť oknu
actQvRotateLeft=Otočiť vľavo o 90°;Otočiť proti smeru hodinových ručičiek o 90°
actQvRotateRight=Otočiť vpravo o 90°;Otočiť v smere hodinových ručičiek o 90°
actQvViewText=Text;Text
actQvViewBinary=Binárny text;Zobraziť ako binárny text
actQvViewHex=Hex;Zobraziť ako hex
actQvViewUnicode=Unicode;Zobraziť ako unicode text
actQvViewRtfUtf=Rtf/Utf-8;Zobraziť ako Rtf/Utf-8
actQvViewImage=Obrázok;Zobraziť ako obrázok
actQvViewMultimedia=Multimédia;Zobraziť ako multimédia
actQvViewInternetOffice=Internet;Zobraziť s ovládacím prvkom webového prehliadača
actQvViewPlugin=Doplnky;Zobraziť pomocou doplnkov
actQvSettings=Nastavenia...;Zobraziť dialógové okno s nastaveniami
actQvViewWinPreview=Windows ukážka;Zobraziť Windows ukážku
actEditSelectSameFiles=Vybrať rovnaké súbory v oboch paneloch ; Vyberie rovnaké súbory v aktívnom a neaktívnom paneli
actEditToggleSelection=Prepnúť výber;Prepína medzi definovanými režimami výberu; predvolene: Vybrať všetky súbory, Vybrať všetky položky, Zrušiť výber
actExtrToggleFontSize=Prepnúť veľkosť písma;Prepína veľkosť písma medzi 8, 9 a 10
actViewOnlySelectedTwoPanes=Iba vybraté v oboch paneloch ; Zobrazí iba vybraté položky v oboch paneloch
actExtrOptSearchedFractionAtBeginning=Rýchle vyhľadávanie - vyhľadávaná časť na začiatku ; Prepína možnosť: Hľadaná časť musí existovať na začiatku textu
actViewThumbDetails=Miniatúry a podrobnosti ; Zobrazí miniatúry a podrobné informácie v stĺpcoch pre všetky položky - aktuálna veľkosť
actViewThumbDetails48=Miniatúry a podrobnosti 48 ; Zobrazí miniatúry a podrobné informácie v stĺpcoch pre všetky položky - veľkosť 48
actViewThumbDetails64=Miniatúry a podrobnosti 64 ; Zobrazí miniatúry a podrobné informácie v stĺpcoch pre všetky položky - veľkosť 64
actViewThumbDetails96=Miniatúry a podrobnosti 96 ; Zobrazí miniatúry a podrobné informácie v stĺpcoch pre všetky položky - veľkosť 96
actViewThumbDetails120=Miniatúry a podrobnosti 120 ; Zobrazí miniatúry a podrobné informácie v stĺpcoch pre všetky položky - veľkosť 120
actViewThumbDetails192=Miniatúry a podrobnosti 192 ; Zobrazí miniatúry a podrobné informácie v stĺpcoch pre všetky položky - veľkosť 192
actViewThumbDetails256=Miniatúry a podrobnosti 256 ; Zobrazí miniatúry a podrobné informácie v stĺpcoch pre všetky položky - veľkosť 256
actViewThumbDetails512=Miniatúry a podrobnosti 512 ; Zobrazí miniatúry a podrobné informácie v stĺpcoch pre všetky položky - veľkosť 512
actViewSwitchColumnHeadersVisibility=Zobraziť/skryť hlavičky stĺpcov ; Prepína zobrazenie hlavičiek stĺpcov

actViewThumbList=Miniatúry a zoznam ; Zobrazí miniatúry a podrobné informácie vedľa obrázka pre všetky položky - aktuálna veľkosť
actViewThumbList48=Miniatúry a zoznam 48 ; Zobrazí miniatúry a podrobné informácie vedľa obrázka pre všetky položky - veľkosť 48
actViewThumbList64=Miniatúry a zoznam 64 ; Zobrazí miniatúry a podrobné informácie vedľa obrázka pre všetky položky - veľkosť 64
actViewThumbList96=Miniatúry a zoznam 96 ; Zobrazí miniatúry a podrobné informácie vedľa obrázka pre všetky položky - veľkosť 96
actViewThumbList120=Miniatúry a zoznam 120 ; Zobrazí miniatúry a podrobné informácie vedľa obrázka pre všetky položky - veľkosť 120
actViewThumbList192=Miniatúry a zoznam 192 ; Zobrazí miniatúry a podrobné informácie vedľa obrázka pre všetky položky - veľkosť 192
actViewThumbList256=Miniatúry a zoznam 256 ; Zobrazí miniatúry a podrobné informácie vedľa obrázka pre všetky položky - veľkosť 256
actViewThumbList512=Miniatúry a zoznam 512 ; Zobrazí miniatúry a podrobné informácie vedľa obrázka pre všetky položky - veľkosť 512

actViewThumbLabels=Miniatúry a popisy ; Zobrazí miniatúry a podrobné informácie pod obrázkom pre všetky položky - aktuálna veľkosť
actViewThumbLabels48=Miniatúry a popisy 48 ; Zobrazí miniatúry a podrobné informácie pod obrázkom pre všetky položky - veľkosť 48
actViewThumbLabels64=Miniatúry a popisy 64 ; Zobrazí miniatúry a podrobné informácie pod obrázkom pre všetky položky - veľkosť 64
actViewThumbLabels96=Miniatúry a popisy 96 ; Zobrazí miniatúry a podrobné informácie pod obrázkom pre všetky položky - veľkosť 96
actViewThumbLabels120=Miniatúry a popisy 120 ; Zobrazí miniatúry a podrobné informácie pod obrázkom pre všetky položky - veľkosť 120
actViewThumbLabels192=Miniatúry a popisy 192 ; Zobrazí miniatúry a podrobné informácie pod obrázkom pre všetky položky - veľkosť 192
actViewThumbLabels256=Miniatúry a popisy 256 ; Zobrazí miniatúry a podrobné informácie pod obrázkom pre všetky položky - veľkosť 256
actViewThumbLabels512=Miniatúry a popisy 512 ; Zobrazí miniatúry a podrobné informácie pod obrázkom pre všetky položky - veľkosť 512

actViewThumbsPopupmenu=Zobraziť kontextovú ponuku pre miniatúry ; Zobrazí kontextovú ponuku pre miniatúry
actViewThumbSizeIncrement=Zväčšiť veľkosť miniatúr ; Zväčší veľkosť miniatúr v aktívnom paneli
actViewThumbSizeDecrement=Zmenšiť veľkosť miniatúr ; Zmenší veľkosť miniatúr v aktívnom paneli
