[Tekst]
;Danish translation by Erik Marcussen (erik.marcussen.dk@gmail.com)
1=fc_ShortCuts_en.htm
2=licence_eng.rtf


2001=OK
2002=Annullér
2003=Anvend
2004=Udfør
2005=Find
2006=Gem
2007=Afbryd forbindelse
2008=Ja
2009=Nej
2010=Kø


3000=Mappe - venstre
3001=Mappe - højre
3002=Mappe - aktiv
3003=Mappe - passiv

3004=Markeret element - venstre
3005=Markeret element - højre
3006=Markeret element - aktiv
3007=Markeret element - passiv
3008=Valgte elementer (fuld sti)- venstre
3009=Valgte elementer (fuld sti)- højre
3010=Valgte elementer (fuld sti)- aktive
3011=Valgte elementer (fuld sti)- passive
3012=Valgte elementer (fuld sti) som fil - venstre
3013=Valgte elementer (fuld sti) som fil - højre
3014=Valgte elementer (fuld sti) som fil - aktive
3015=Valgte elementer (fuld sti) som fil - passive
3016=Startdrev
3017=Startmappe
3018=Fejlfindingstilstand
3019=Temp-mappe
3020=FreeCommander-datamappe
3021=Søg efter mappe...
3022=Valgte elementer (elementnavn) - venstre
3023=Valgte elementer (elementnavn) - højre
3024=Valgte elementer (elementnavn) - aktive
3025=Valgte elementer (elementnavn) - passive
3026=Valgte elementer som Træk &&& Slip - aktive
3027=Markeret element uden filendelse - aktive
3028=Valgte elementer (fuld sti) eller mappe - aktive
3029=Angiv parameter
3030=Ændret
3031=Oprettet
3032=Åbnet
3033=Fokuseret elementnavn kun filtype - aktiv

3040=Minut(ter)
3041=Time(r)
3042=Dag(e)
3043=Uge(r)
3044=Måned(er)
3045=År

3050=Byte(s)
3051=kB
3052=MB
3053=GB
3054=TB

3060=Arkiv
3061=Skrivebeskyttet
3062=Skjult
3063=System
3064=Mappe
3065=Analysepunkt
3066=Komprimeret
3067=Krypteret
3068=Offline
3069=Husk ved datatilgang

4000=no_translate: Program Main Menu (Menulinjen)
4001=Filer
4002=Redigér
4003=Mappe
4004=Vis
4005=Værktøjer
4006=Hjælp
4007=Åbn markerede/valgte
4008=Filter
4009=Kolonneprofiler
4010=Sortér efter
4011=Vis
4012=Layouts
4013=Udseende
4014=Favoritværktøjer
4015=Genvejstaster
4016=Favoritter
4017=Tøm papirkurv
4018=Ny
4019=Filbeholdere
4020=Hvis du synes om FreeCommander...
4021=Forum
4022=Om...
4023=Senest lukkede faner
4024=Farveskema - System
4025=Farveskema - MS Office
4026=Farveskema - Brugertilpasset
4027=Brugerdefineret
4028=Tilpas...
4029=Windows XP
4030=Klassisk
4031=Farveskemaer
4032=Automatisk visning
4033=Tilføj aktuel visning specifikt til mappe...
4034=Kopiér til Udklipsholder
4035=Miniaturer (yderligere)

4501=Denne fane er låst. Vil du lukke alligevel?
4502=Handlingen sletter objekter fra disken og ikke kun fra filbeholder!
4503=Fortsæt?
4504=Venstre -> Højre
4505=Højre -> Venstre
4506=Hurtig filtrering
4507=Aktivér hurtig filtrering
4508=Deaktivér hurtig filtrering
4509=ESC - annuller
4510=Søgemappe
4511=Vælg mappe
4512=Mappe
4513=Mappen findes ikke:
4514=Vælg kun arkivfiler til udpakning.
4515=Filnavn:
4516=Redigér ny fil
4517=Overskriv eksisterende fil(er)?
4518=Adgangskode er nødvendig
4519=Indtast adgangskode:
4520=Arkiv: %s
4521=Filerne i hhv. kilde-og mål-mappe er identiske.
4522=Slet historikken
4523=Sortér
4524=Ingen profiler defineret
4525=Ny kolonneprofil
4526=Profilnavn:
4527=Slet filer
4528=Handlingen er ikke understøttet!
4529=Slet FreeCommanders temp-mappe
4530=Kopiér
4531=Flyt
4532=Undermapper
4533=Gendan
4534=Afslut
4535=Filen %s er ændret. Vil du kopiere den til %s ?
4536=Ny fil: %s
4537=Højreklik: Undermapper
4538=Langt højreklik: Kontekstmenu
4539=Højreklik: Kontekstmenu
4540=Tilpas værktøjslinjer...
4541=Tilpas favoritværktøjslinje...
4542=Lås værktøjslinjer
4543=Ny mappe
4544=Kan ikke finde fil %s
4545=Søg efter mappe
4546=Alle filer
4547=Programmer
4548=Vent venligst - netværket indlæser tråd
4549=Omdøb fil/mappe
4550=Åbn favorit-målmappe
4551=Skub ud
4552=Indlæs
4553=Skal alle de valgte elementer virkelig åbnes?(ikke anbefalet for store filer eller ved for mange filer!)
4554=Registrér global genvejstast:
4555=Eksempler:
4556=Vil du lukke programmet?
4557=Angiv eksternt program: Indstillinger->Programmer->Sammenlign filer
4558=Ledig diskplads:
4559=Samlet diskplads:
4560=Filhandling(er)) er i gang. Er det din agt virkelig at afbryde
;Color dialog
4561=Standard
4562=Flere farver...
4563=Ingen farve
4564=Genvej
4565=Fil(er)
4566=Mappe(r)
4567=Hjælpefilen blev ikke fundet
4568=Filerne, som skal sammenlignes, er ikke af samme type. Sammenlign alligevel med: %s
4569=Fil-/mappenavnet er ikke gyldigt
4570=Vis destinationselementets kontekstmenu
4571=Vælg udseende:
4572=Placér filer på drev-knappen
4573=Navnet er ikke i orden. Indeholder ikke-accepterede tegn.
4574=Åbn layout %s
4575=Åbn favorit %s
4576=Start favoritværktøjet  %s
4577=Kan ikke hente filer!
4578=Kan ikke forbinde til netværket:
4579=Tilføj den aktuelle handling til køen
4580=Vælg favorit-sæt:
4581=Online-hjælp:
4582=Download af hjælpefil:
4583=Engelsk
4584=Tysk
4585=Andet
4586=Indlæser indholdet af
4587=Fil eller  mappe med det nye navn "%s" eksisterer allerede!
4588=Navn på farveskema:
4589=Farveskemaet findes. Skal det overskrives?
4590=Det aktuelle farveskema blev gemt som "%s"
4591=Ingen farver blev gemt til det aktuelle layout!
4592=Vil du virkelig slette farveskemaet?
4593=Tilgængelig fri diskplads:
4594=Ryd edit-felt
4595=AND operator:
4596=NOT operator:
4597=Ny automatisk visning 
4598=Vil du lukke alle faner?
4599=Luk også låste faner
4600=Brug i begge paneler
4601=Ctrl+Enter: Brug i begge paneler
4602=Filnavnet indeholder ikke-synlige tegn typiske for ondsindet software (virus).
4603=Funktion annulleret.
4604=Ignorér accenttegn
4605=FreeCommander er opdateret
4606=Er du sikker på du vil oprette %s nye faner?
4607=Aktuel bruger
4608=Alle brugere
4609=Luk alle ikke-låste faner
4610=Luk først indstillingsdialogen
4611=Vil du slette den eksisterende fil (til papirkurven)?
4620=Åbn favoritsæt %s
 
6001=Brugeren afbrød hele jobbet
6002=Systemet afbrød hele jobbet
6003=Processen skal opgraderes for at handlingen kan afsluttes
6004=Filnavn i kilde og mål er det samme
6005=Prøver at omdøbe en fil på et andet sted - brug flyt istedet
6006=Én kilde specificeret, flere destinationer
6007=Destinationen er en undermappe af kilden
6008=Destinationn er samme mappe som kilden
6009=Eksisterende destinationsfil har samme navn som en mappe
6010=Eksisterende destinationsmappe har samme navn som en fil
6011=Filen er for stor til destinationens filsystem
6012=Destinationsenheden er fyldt op og ser ud til at være flytbar
6013=Destinationen er en Read-Only CD-Rom, muligvis uformatteret
6014=Destinationen er en Read/Write CD-Rom, muligvis uformatteret
6015=Destinationen er en skrivbar (Audio) CD-Rom, muligvis uformatteret
6016=Destinationen er en Read-Only DVD, muligvis uformatteret
6017=Destinationen er en Read/Write DVD, muligvis uformatteret
6018=Destinationen er en skrivbar (Audio) DVD, muligvis uformatteret
6019=Source er en Read-Only CD-Rom, muligvis uformatteret
6020=Source er en Read/Write CD-Rom, muligvis uformatteret
6021=Source er en skrivbar (Audio) CDRom, muligvis uformatteret
6022=Source er en Read-Only DVD, muligvis uformatteret
6023=Source er en Read/Write DVD, muligvis uformatteret
6024=Source er en skrivbar (Audio) DVD, muligvis uformatteret
6025=Ugyldig kildesti
6026=Ugyldig destinationssti
6027=Kildefilerne ligger i mapper hvor stilængden generelt overstiger MAX_PATH
6028=Destinationsfilerne  synes at blive placeret i mapper hvor den generelle stilængde overstiger MAX_PATH
6029=Kilden er en rod-mappe - kan ikke flyttes eller omdøbes
6030=Destinationen er en rod-mappe, som ikke kan omdøbes
6031=Sikkerhedsproblem i kilden
6032=Sikkerhedsproblem i destinationen
6033=Kildefil eksisterer ikke eller er utilgængelig
6034=Destinationsfil eksisterer ikke eller er utilgængelig
6035=Kildefilen er placeret i en afbrudt netværkslokation
6036=Målfilen er laceret i en afbrudt netværkslokation
6037=Delingsfejl ved kilde
6038=Delingsfejl ved mål
6039=Destination eksisterer, kan ikke erstattes
6040=Destinationsfil eksisterer og har read-only-attribut - kan ikke erstattes
6041=Destinationsfil har system-attribut og kan ikke erstattes
6042=Destinationsmappe eksisterer og kan ikke erstattes
6043=Sekundær streaming-information vil gå tabt
6044=Udvidede attributter vil gå tabt
6045=Egenskab vil gå tabt
6046=Egenskaber vil gå tabt
6047=Kryptering vil gå tabt
6048=Hele handlingen vil sandsynligvis ikke lykkes
6049=Hele handlingen vil sandsynligvis ikke lykkes, oprydningswizard er tilgængelig
6050=Kan ikke tilgå kildemappe
6051=Ukendt recycle-fejl
6052=Recycling er ikke tilgængelig (normalt slået fra)
6053=Elementet er for stort til papirkurven
6054=Mappen er for dyb til at passe i papirkurven
6055=Papirkurven kunne kke findes eller er ikke tilgængelig.
6056=Navnet på den nye fil er for langt
6057=Navnet på den nye mappe er for langt
6058=Mappen, der behandles, er ikke tom




33200=no_translate: Default Columns Title
33201=Størrelse
33202=Størrelse på disk
33203=Navn
33204=Filendelse
33205=Sti
33206=Attributter
33207=Type
33208=Ændret
33209=Oprettet
33210=Sidst åbnet
33211=DOS-navn
33212=Filer
33213=Mapper
33214=Elementer
33215=Autostørrelse
33216=Stiens længde
33217=Relativ sti
33218=Status ét drev

33900=no_translate: Settings SFTP
33901=Autentificeret af en offentlig nøgle
33902=Type af nøgle-lager
33903=Fil
33904=Registreringsdatabase
33905=Sti
33906=Nøglenavn
33907=Importér privat nøgle til autentifikation
33908=Fjern nøglen
33909=Vil du slette nøglen "%s"?
33910=Nøgle kan ikke findes!
33911=Nøgle eksisterer allerede
33912=Importér nøgle
33913=Password er muligvis forkert
33914=Nøglefil


34000=no_translate:  Settings (Indstillinger)
34001=Generelt
34002=Programstart
34003=Skalmenu
34004=Programmer
34005=Sammenlign mapper
34006=Fil-/mappehandlinger
34007=Hurtig søgning/filtrering/start
34008=Vælg elementer
34009=FTP/SFTP
34010=Pakke-plugins
34011=Vis
34012=Adresselinje
34013=Fil-/mappeliste
34014=Faner
34015=Tilpas kolonner
34016=Visning af træ
34017=Fremviser
34018=Statuslinje
34019=DOS-prompt
34020=Funktionstastlinje
34021=Miniaturer
34022=Drev
34023=Log
34024=Netværk
34025=Indstillinger

34100=no_translate: Settings - General (Indstil. - Generelt)
34101=Sprog
34102=Brug kun én forekomst af FreeCommander (kræver genstart)
34103=Minimér til systembakke
34104=Minimér ved afslut
34105=Vis altid ikon i systembakken
34106=Start minimeret
34107=Slet historik ved afslut
34108=Indstillinger
34109=Gem indstillinger ved afslut
34110=Indstillingerne gemmes i mappe:
34111=Automatisk backup
34112=Dagligt
34113=Ugentligt
34114=Maksimalt antal backupversioner
34115=En anden backuphandling er i gang.
34116=Backup-indstillinger
34117=Gendan indstillinger
34118=Slet gamle indstillingers backup-mapper
34119=Vis bekræftelsesdialog ved afslut
34120=Se efter opdateringer
34121=Aldrig
34122=Én gang om dagen
34123=Én gang om ugen
34124=Én gang om måneden
34125=Ryd Jump-liste ved afslut
34126=Aktivér Jump-liste

34150=no_translate: Settings - Network (Indstil. - Netværk)
34151=Anvend Windows til indlæsning af netværk
34152=Anvend FreeCommander til indlæsning af netværk
34153=Vis skjulte delte mapper
34154=Anvend cache til serverlisten
34155=Indlæs netværk som baggrundsproces ved programstart


34200=no_translate: Settings - File/Folder operations (Indstil. - Fil-/mappehandlinger)
34201=Generelt
34202=Træk &&& Slip
34203=Omdøb
34204=Tillad omdøb med langsomme dobbeltklik
34205=Brug dialogvindue til omdøb
34206=Vælg kun filnavn
34207=Slet
34208=Brug Windows
34209=Brug FreeCommander
34210=Brug eksternt program
34211=Kopiér
34212=Flyt
34213=Aktivér Træk &&& Slip i fillisten
34214=Aktivér Træk &&& Slip i træet
34215=Vis popop-menu ved venstre-klik
34216=Opret fil/mappe-navneforslag
34217=Datoformat:
34218=Tidsformat:
34219=Anvend blokerende overførsel - virker med alle programmer og enheder
34220=Tryk CTRL for at trække med omvendte indstillinger
34221=Anvendt Kopiér/Flyt-metode i "Brug FreeCommander"-indstillingen:   
34222=Brug FreeCommander-metode
34223=Brug Windows' metode for ikke-lokale drev (kan være hurtigere)
34224=Brug Windows' metode til alle drev
34225=Omdøb/Dan
34226=Handlingskø
34227=Åbn en minimeret kø-dialog
34228=Kø-statuslinje er synlig
34229=Altid
34230=Kun hvis der er en handling
34231=Markér kø-knappen som default i handlingsdialogen
34232=Hent farve og skrifttype fra statuslinje-indstillingerne
34233=Vis kø-informationen lige under status-informationen
34234=Udfør altid kopiering ved venstre knaps-Træk &&& Slip
34235=Brug af Kø er kun mulig når "Brug FreeCommander" er valgt i fanen Generelt .
34236=Start Træk blot via navn eller ikon
34237=Vis Træk-billede
34238=Forsinkelse i millisekunder
34239=Erstat ugyldige karakterer med defineret karakter:
34240=Efterlad som tom for visning af fejlmeddelelse; Brug " " for blanke; Brug "" for at fjerne karakterer
34250=no_translate: Settings - FTP
34251=Gem protokolfil
34252=List filer i protokol (langsom)
34253=Vis filattributter som tal
34254=Password til anonymt login (mailadresse):
34255=Advar hvis størrelsen på den åbnede fil er større end (0 = ingen grænse):
34256=kB
34257=Forbindelsens default-indstilling
34258=Aktuel dato:
34259=Definér

34300=no_translate: Settings - Quick search (Indstil. - Hurtig søgning/filrering/start)
34301=Hurtig søgning
34302=Start hurtig søgning fra toppen
34303=Automatisk nedlukningstid for hurtig søgning:
34304=sekund(er)
34305=Hurtig filtrering
34306=Hurtig filtreringslinje altid synlig
34307=Tilføj automatisk jokertegn (*)
34308=Lad handlingen "Filter fra" også deaktivere hurtig filtrering
34309=Deaktivér filter ved ændring af mappe
34310=Redigér feltbredde (pixel)/farve:
34311=Hurtigstarter
34312=Gør hurtigstarter-genvejstast global
34313=Farve
34314=Skrifttype
34315=Baggrund
34316=Række
34317=Genvejstast aktiverer filter, hvis felt ikke er tomt
34318=Elementnavnet skal begynde med søgestrengen
34319=Foruddefinerede hurtigfiltre:
34320=Eksempel: txt|jpg;jpeg|.doc
34321=Også til mappe-navne
34322=Ryd redigeringsfeltet når hurtigfilter er deaktiveret
34323=Bevar filter ved faneændring
34324=Vis i højre panel for venstre
34325=Bevar filter ved mappeændring
34326=Ryd alt når programmet lukkes ned
34327=Brug omvendt sortering i historik-popupmenu

34400=no_translate: Settings - Select items (Indstil. - Vælg elementer)
34401=Vælg med musen
34402=Understregning af filnavn
34403=Vælg udpeget element efter [msek]
34404=Åbn fil med et enkelt klik
34405=Åbn mappe med et enkelt klik
34406=NC-tilstand (sticky-udvælgelse)
34407=Vælg elementer i NC-tilstand
34408=Udvidet valg med "Shift" og "Ctrl"
34409=Vælg med højre musetast
34410=Gå til næste element efter valg med mellemrumstast
34411=Farver
34412=Tekst / baggrund
34413=Valgt element i aktivt filvindue
34414=Markeret element i aktivt filvindue
34415=Markeret element i inaktivt filvindue
34416=Interessant element
34417=Tekstfarve
34418=Baggrundsfarve
34419=Kantfarve
34420=Generelt
34421=Valgt element i inaktivt filvindue
34422=Aktivér udvælgelse via træk med musen
34423=Vælg hele rækker
34424=Tegn kant
34425=Kun kant
34426=Anvend Windows' farver
34427=For valgte element
34428=Brug kun tekstfarve
34429=Brug kun baggrundsfarve
34430=Brug begge farver
34431=Åbn element (hvis åbn fil/mappe med enkeltklik er aktivt)
34432=Focusér på element
34433=Vælg element (vigtigt hvis du ønsker at vælge ved træk med mus)
34434=
34435=Vælg element
34436=Ved klik på fil-endelse eller tomt område i etiket
34437=Ved klik på ikon



34500=no_translate: Settings - View (Indstil. - Vis)
34501=Vinduesdeler
34502=Bredde i pixels
34503=Synlig vinduesdeler
34504=Gå op-stribe
34505=Bredde i pixels
34506=Baggrundsfarve - start
34507=Baggrundsfarve - slut
34508=Ikoner i menulinjens rullegardiner
34509=Små ikoner
34510=Store ikoner
34511=Ingen ikoner
34512=Hovedvinduets titel
34513=Mønster:
34514=Mappenavn
34515=Hele stien
34516=Drev-bogstav
34517=Fanetitel
34518=Brugernavn
34519=Brug Windows-menuer
34520=Udgivelsesnummer
34521=Dialogers skrifttype
34522=Brugerdefineret skrifttype
34523=Optimal størrelse: 8 ÷ 11
34524=Platform
34525=Udseende
34526=Skift delingsfarve hvis indholdet ikke er synligt
34527=Størrelse på menu-skrifttype
34528=Genstart af programmet er nødvendigt
34529=0 = standard skrifttype-størrelse
34530=Brug ændret programikon når der startes "Som administrator"
34531=Aktivt netsted
34532=Generelt
34533=Ikonsamlinger
34534=Brug ikonsamling:
34535=Hovedvindue
34536=Lille størrelse:
34537=Stor størrelse:
34538=Menu størrelse: 
34539=Ændringer bliver synlige efter restart af programmet.
34540=Dialoger
34541=Skalerede ikoner kan være uklare ved skærme med lav opløsning.       
34542=ægte
34543=skaleret
34544=Brug Favorit-menuen tegnet af FreeCommander

34600=no_translate: Settings - Folder Tabs (Indstil. - Faner)
34601=Generelt
34602=Administration
34603=Filbeholder
34604=Farver
34605=Fanernes udseende
34606=Afskårne - højre
34607=Klippede hjørner
34608=Afskårne - venstre
34609=Runde hjørner
34610=Afskårne - venstre og højre
34611=Kantede hjørner
34612=Fanernes placering
34613=Top
34614=Bund
34615=Flere linjer
34616=Fanernes rækkefølge
34617=Standard
34618=Omvendt
34619=Ikonernes placering
34620=Vis ikon på fane
34621=Venstre
34622=Højre
34623=Top
34624=Bund
34630=Vis lukkeknap på den aktive fane
34631=Vis lukkeknap til højre for faner
34632=Luk fane med dobbeltklik
34633=Vis menuknap til højre for faner
34634=Tillad trækning af fane
34635=Bevar altid én fane åben
34636=Tilføj ny fane ved siden af den aktuelle fane
34637=Få farven fra den aktuelle fane når ny fane tilføjes
34638=Vis drevbogstav i faneteksten
34639=Vis tips med sti
34640=Bevar aktuelle faner ved åbning
34641=Ikke-låste faner lukkes når programmet afsluttes
34642=Mappehistorik pr. fane
34643=Gå til roden for låste faner ved faneskift
34644=Markér låste faner med dette tegn
34645=Maksimal længde af fanetekst
34646=Funktion: Sidst brugte fane (vælg fra faneliste)
34647=Kun faner fra aktiv rude
34648=Vis hurtigfilter for listefiltrering
34650=Mappe til filbeholder:
34651=Fjern alle midlertidige filbeholdere når programmet lukkes
34652=Den aktive fane
34653=Fane for den aktive filbeholder
34654=Inaktive faner
34655=Fremhævelse af den aktive fane
34656=Kun for aktivt vindue
34657=Farver for den aktive fane
34658=Skrifttype
34659=Farve for den aktive filbeholder
34660=Farver for passive faner
34661=Navn for filbeholder:
34662=Kan ikke oprette mappe til filbeholder: %s
34663=Slet midlertidig filbeholder
34664=Filbeholder
34665=Farver i toppen til fremhævelse - kun i det aktive vindue
34666=Ved klik på den aktive fane - skift til seneste aktive
34667=Luk alle faner med UNC-sti, når programmet afsluttes
34668=Inaktivt vindue
34669=Brug andre farver i inaktivt vindue
34670=Inaktiv filbeholder
34671=Farve på inaktiv filbeholder
34672=Brug store billeder



34700=no_translate: Settings - Custom columns (Indstil. - Tilpas kolonner)
34701=Vis navn
34702=Værdi
34703=Tilføj ny visning
34704=Omdøb
34705=Slet
34706=Flyt op
34707=Flyt ned
34708=Definér kolonner
34709=Værdier
34710=Værdier for detaljevisning
34711=Filter for mappenavn:
34712=Eksempel: foto*;*musik
34713=Eksempel: c:\temp; *\billeder
34714=Maske for mappesti:
34715=Betingelse for automatisk visning
34716=Automatiske visninger, der kan vælges
34717=Kolonneprofiler

34800=no_translate: Settings - Status bar (Indstil. - Statuslinje)
34801=Flere linjer
34802=Vis delelinjer
34803=Højde af statuslinjen
34804=Farve
34805=Baggrundsfarve - start
34806=Baggrundsfarve - slut
34807=Skrifttype
34808=Indhold
34809=Navn
34810=Valg
34811=Filter
34812=Tilføj nyt element
34813=Omdøb
34814=Slet
34815=Flyt op
34816=Flyt ned
34817=Definér detaljer
34818=Filter
34820=Statusinformation
34821=Filter:
34822=Eksempel: *.jpg; *.png
34823=Titel på %s
34824=Enkelt valg
34825=Enkelt valg - flad visning
34826=Multiple valg
34827=%s objekt(er)
34828=Mapper: %s
34829=Filer: %s
34830=%s Byte
34831=(Ledig %s)
34832=%s/%s objekt(er) valgt(e)
34833=Oprette: %s
34834=Sidst åbnet: %s
34835=Enkelt valg i filbeholder

34900=no_translate: Settings - DOS Prompt (Indstil. - DOS-prompt)
34901=Vis kommandolinje
34902=Aktivér historik i kommandolinje
34903=Luk DOS-vindue efter kommandoudførelse
34904=( Ombyt med Alt+Enter )
34905=DOS-vindue kommandospecifikation:


34940=no_translate: Settings - Shell Menu
34941=Tilføj "%s" kontekstmenu for
34942=Åbn med FreeCommander
34943=Drev
34944=Mapper
34945=Filer
34946=Links
34947=Start program
34948=Altid i det aktuelle element
34949=Altid i det nye element
34950=Indlæs elementer i
34951=Venstre panel
34952=Højre panel
34953=Aktive panel
34954=Passive panel
34955=Opdater registreringsdatabasen
34956=Opdatering af registreringsdatabasen mislykkedes.
34957=Kan ikke slette nøglen:
34958=Åbn alle mapper med FreeCommander
34959=Gælder for
34960=Aktuel bruger (anbefalet)
34961=Alle brugere
34962=Åbn altid i ny fane





35100=no_translate: Settings - Drives (Indstil. - Drev)
35101=Generelt
35102=Vælg drev
35103=Vis drev i et rullegardin
35104=Vis drev i en drevlinje
35105=Vis volumennavn
35106=Vis drevlinje over hvert vindue
35107=Vis ledig plads (i rullegardin)
35108=Vis anvendt plads i en statuslinje
35109=Vis drevknap i adresselinjen
35110=Vis kun ikon (uden drevbogstav)
35111=Tilføj 'Skub ud' og 'Indlæs CD' til rullegardinet
35112=Vis FTP som et drev
35113=Vis netværk som et drev
35114=Vis kun flytbare drev når medie er ilagt
35115=Vis ikke floppy-drev (A:, B:)
35116=Udelad altid disse drev (f.eks. H:, M:, P:):
35117=Ved skift af drev vises
35118=Drevets rod
35119=Samme mappe som ved forrige besøg
35120=Samme mappe som i det andet vindue
35121=Meddelelse - hvis ikke klar
35122=Synlighed for drevtips:
35123=Ingen information om drev
35124=Ingen information om drevstørrelse
35125=Information om drevstørrelse - kun for faste drev
35126=Brug store ikoner
35127=Vis drev-tips
35128=Beregn også den frie plads på netværksdrev - kan tage lang tid
35129=Bredde på volumennavn-knappen (i pixels)

35200=no_translate: Settings - Programs (Indstil. - Programmer)
35201=Filter
35202=Program
35203=Parametre
35204=Titel
35205=Søg efter program...
35206=Tilføj ny række
35207=Slet række
35208=Omdøb
35209=Flyt op
35210=Flyt ned
35211=1. fil til sammenligning
35212=2. fil til sammenligning
35213=Fokuseret element - aktivt
35214=Valgte elementer - aktive
35215=Filendelse på mål-fil
35216=Acceptér kun filer
35231=Editorer
35232=Fremvisere
35233=Standardhandling
35234=Eksterne fremvisere
35235=Sammenlign filer
35236=Standardprogram for Enter-tast og ved dobbeltklik
35237=Intern fremviser

35300=no_translate: Settings - Compare folders (Indstil. - Sammenlign mapper)
35301=Sammenlign mapper
35302=Filnavn
35303=Filstørrelse
35304=Dato for seneste ændring
35305=Mappenavn
35306=Størrelse
35307=Ignorér 2 sek. forskel
35308=Vælg kun nyere elementer
35309=Vis kun valgte elementer
35310=Vis dialog med valgmuligheder
35311=og
35312=Genindlæs begge lister inden sammenligning
35313=Ignorér filendelse
35314=Vælg elementer
35315=Forskellige
35316=Samme

35400=no_translate: Settings - Tree (Indstil. - Visning af træ)
35401=Generelt
35402=Administration
35403=Farver/skrifttype/ikoner
35404=Træstruktur - filsystem
35405=Én træstruktur for begge vinduer
35406=Én træstruktur for hvert vindue
35407=Placering i vinduet
35408=Venstre - venstre
35409=Højre - højre
35410=Venstre - højre
35411=Højre - venstre
35412=Træstruktur pr. fane
35413=Synlig vinduesdeler
35414=Fremhævelse med musen
35415=Basismappe
35416=Skrivebord
35417=Computer
35418=Drev
35419=Vis skjulte
35420=Vis Windows arkivfiler (zip, cab)
35421=Vis link til mapper (lnk)
35422=Vis floppy-drev (A:, B:)
35423=Vis kun flytbare drev når medie er ilagt
35424=Vis overlay-ikoner (SVN)
35425=Vis linjer
35426=Vis valgt knudepunkt automatisk
35427=Afspejl ændrede valg i venstre panel
35428=Farve
35429=Skrifttype
35430=Farve
35431=Baggrund
35432=Valg
35433=Skrifttype
35434=Skrifttype - Valg
35435=Auto-udvid med klik
35436=Træstruktur - favoritelementer
35437=Én træstruktur for begge vinduer
35438=Én træstruktur for hvert vindue
35439=Placering ift. filsystemets træstruktur
35440=Venstre
35441=Højre
35442=Top
35443=Bund
35444=Åbn favoritter i en ny fane
35445=Åbn favoritter med enkeltklik
35446=Anvend store ikoner
35447=Højde
35448=Tilpas størrelse når vinduesdeleren flyttes
35449=Bevar ekspanderede knudepunkter pr. fane
35450=Udelukkede elementer
35451=Navn
35452=Sti
35453=Markér de elementer du vil udelukke fra træet:
35454=Valg af hele rækken
35455=Tema slået fra
35456=Automatisk genindlæsning (kan bevirke flimren i visse pc'er) 
35457=Valg - passive
35458=Baggrund - passive

35500=no_translate: Settings - Archiver plugins - Zip (Indstil.->Pakke-plugins->ZIP-pakker)
35501=Komprimering:
35502=Krypteringsmetode:
35503=Ingen komprimering
35504=Maksimal komprimering
35505=Hurtig
35506=Langsom
35507=Selvudpakkende (SFX)-blok:
35508=Ved beskadiget arkiv:  Vis meddelelse og prøv at åbne
35509=Søg efter SFX-blok...
35510=Startdrev
35511=Startmappe
35512=ZIP-pakker


35600=no_translate: Settings - File/Folder list - Icons (Indstil. - Fil-/mappeliste - Ikoner)
35601=Systemikoner
35602=Drev:
35603=Ikoner:
35604=Faste
35605=Netværk
35606=Flytbare
35607=Optiske (CD/DVD)
35608=Udvundne
35609=Registrerede
35610=Faste

35700=no_translate: Settings - File/Folder list - Items color (Indstil. - Fil-/mappeliste - Elementfarve)
35701=Farvelægning efter attributter
35702=Farvelægning efter filendelse
35703=Vælg farve
35704=Standardfarve
35705=Flyt op
35706=Flyt ned
35707=Tilføj ny farveklasse
35708=Ændre
35709=Slet
35710=Specificér filendelser...
35711=Vælg prædefineret filter
35712=Farvelægning efter filendelse
35713=Filendelser:
35714=Eksempel:
35715=Farvelægning efter mappefilter
35716=Mappefiltre:
35717=Specificér mappefiltre...
35718=Vælg attributter
35719=Ændringsdato - ikke ældre end
35720=Kun for filer 
35721=Fil eller mappe er ikke fuldt tilstede lokalt (e.g. OneDrive)
35722=Skift farve på listebaggrund

35760=no_translate: Settings - File/Folder list - Mouse actions
35761=Ledig plads
35762=Fil: Ikon
35763=Fil: Navn
35764=Fil: Fil-endelse
35765=Fil: Navn, ledig plads
35766=Mappe: Ikon
35767=Mappe: Navn
35768=Mappe: Navn, ledig plads
35769=Klik position
35770=Funktion
35771=Fil: Første detalje-kolonne
35772=Mappe: Første detalje-kolonne
35773=Fil: Andre detalje-kolonner
35774=Mappe: Andre detalje-kolonner
36477=Ledig plads-kontekstmenu

35800=no_translate: Settings - Start program (Indstil. - Programstart)
35801=Startmapper
35802=Start med senest anvendte mapper
35803=Start med følgende mapper
35804=Venstre vindue:
35805=Højre vindue:
35806=TEMP-mappe
35807=Brug Windows TEMP-mappe
35808=Brug følgende mappe
35809=Konfigurationsmappe
35810=Start-/TEMP-mappe
35811=Indlæs konfigurationsfiler fra mappen
35812=Indstillingen kan kun ændres når installationsmappen og fcStart.ini-filen er skrivbar.
35813=Hvor skal SETTINGS-undermappen oprettes? 
35814=Brugerspecifikt
35815=I FreeCommanders installationsmappe
35816=I følgende mappe
35817=Aktuelt anvendt mappe:
35818=Programmet skal genstartes før den nye indstillingsmappe kan anvendes.
35819=Senest anvendte faner genindlæses hvis fanemuligheden "%s" ikke er aktiv.

35900=no_translate: Settings - Archiver plugins - WCX (Indstil. - Pakke-plugins - WCX)
35901=Titel
35902=Aktiv
35903=Titel
35904=Filendelse
35905=Muligheder
35906=Plugin-fil
35907=Titel:
35908=Filendelser:
35909=Plugin-fil:
35910=Søg efter plugin...
35911=Startdrev
35912=Startmappe
35913=Plugins
35914=Alle filer
35915=Understøttede muligheder:
35916=Kan oprette nye arkiver
35917=Kan ændre arkiver
35918=Arkivet kan indeholde flere filer
35919=Kan slette filer
35920=Understøtter dialogboksen for indstillinger
35922=Identificér arkivtypen efter indhold
35923=Tillad tekstsøgning i arkiver
35924=Åbn ikke med Enter
35925=Understøtter kryptering ved pakning
35926=Tilføj nyt plugin
35927=Slet plugin
35928=Op
35929=Ned
35930=WCX
35931=SFX-fil


36000=no_translate: Settings - Function bar (Indstil. - funktionstastelinje)
36001=Synlig funktionstastlinje
36002=Vis ikoner
36003=Funktion

36100=no_translate: Settings - Thumbnails (Indstil.-Miniature)
36101=Afstand (pixel)
36102=Baggrundsfarve:
36103=Transparent
36104=Rammens farve:
36105=Ingen ramme
36106=Autorotér JPG-billeder baseret på EXIF-orientering
36107=Vis kun for filer (ikke mapper)
36108=Dan også miniaturer for mapper
36109=Vis overlay-ikoner
36110=Dan miniaturer for tekstfilerne:
36111=Eksempel: .bat, .ini, .txt.
36112=Fontstørrelse:
36113=Ingen miniaturer til filerne:
36114=Eksempel: .psd.tiff.gif.
36115=Billedtekst uden beskæring
36116=Miniature-etiketter
36117=Fontstørrelse til etikettekst
36118=Maksimalt antal linjer
36119=Centrér etikettekst

36200=no_translate: Settings - Viewer (Instil.-Fremviser)
36201=Hurtig fremviser
36202=Én fremviser for begge vinduer- højrestillet
36203=Én fremviser for hvert vindue
36204=Vis i det passive vindue
36205=Placering i vindue
36206=Højre
36207=Bund
36208=Bund/højre (afhængig af vinduesdeler)
36209=Synlig vinduesdeler
36210=Brug kun én forekomst af fremviseren
36211=Skjul værktøjslinje ved 'Hurtig fremvisning'
36212=Brug samme indstillinger for 'Fremviser' og 'Hurtig fremviser'
36213=Indstilling fremviser
36214=Indstilling hurtig fremviser
36215=Venstre
36216=Top
36217=Hurtig fremvisers størrelse afhængig af filtype
36218=Filendelser:
36219=Eksempel: 
36220=Tilføj nyt element
36221=Ændre
36222=Fjern element
36223=Op
36224=Ned
36225=Billede - brug musehjulet til:
36226=zooming
36227=skift af filer
36228=Ctrl+musehjul vil aktivere modsatte funktion
36229=Brug farveskemaer hvis aktive
36230=Én fremviser til til begge vinduer - venstrestillet

36300=no_translate: Settings - Address bar (Indstil. - Adresselinje)
36301=Generelt
36302=Farve/skrifttype
36303=Fremhæv mappe når cursor holdes over nederste halvdel af adresselinjen
36304=Vis rullegardin for undermapper når cursor holdes over mappe i adresselinjen
36305=Adresselinjens højde
36306=Mappestien - aktivt vindue
36307=Fremhævet område
36308=Mappestien - passivt vindue
36309=Filtreret mappesti - aktivt vindue
36310=Filtreret mappesti - passivt vindue
36311=Transparent baggrund i passivt vindue
36312=Farve
36313=Skrifttype
36314=Vis historik-popupmenu ved klik i tomt område
36315=Aktivér autofuldførelse


36400=no_translate: Settings - File/Folder list (Indstil. - Fil-/mappeliste)
36401=Generelt
36402=Ikoner
36403=Opdatér
36404=Farve/skrifttype
36405=Elementfarve
36406=Sortering
36407=Vis skjulte filer
36408=Vis systemfiler
36409=Vis filtips
36410=Vis kun filer
36411=Vis gitterlinjer
36412=Vis overordnet mappe ".."
36413=
36414=Brug store ikoner til detaljer og listevisning
36415=Tema fravalgt (kræver genstart)
36416=Maksimal kolonnebredde ved listevisning (0 = autostørrelse)
36417=Ved dobbeltklik på den ledige plads:
36418=Tidsformat:
36419=Antal arbejdsprocesser
36420=Autoopdatering ved generelle ændringer (opret, slet, omdøb)
36421=Autoopdatering ved andre ændringer (størrelse, dato, attributter)
36422=Tilføj nye elementer for enden af listen
36423=Undlad autoopdatering når FreeCommander er passiv
36424=Opdatering når FreeCommander er passiv
36425=Undlad autoopdatering for disse drev:
36426=Eksempel: g:, k:, UNC
36427=Aktivt vindue
36428=Baggrundsfarve for filliste når hurtig filtrering er aktiveret:
36429=Baggrundsfarve for filliste når flad visning er aktiveret:
36430=Baggrundsfarve for filliste når 'Vis kun valgte elementer' er aktiveret:
36431=Passivt vindue
36432=Stribet
36433=Ikke stribet
36434=Baggrund
36435=Skriftfarve
36436=Skrifttype
36437=Ingen farve
36438=Sortering
36439=Sortér altid mapper efter navn
36440=Vis mapper for enden af listen
36441=Sortér mapper på samme måde som filer
36442=Sortér mapper på samme måde som filer - undtaget navnesortering
36443=Skyggeeffekt for sorteret kolonne
36444=Alfabetisk - strengsortering
36445=Alfabetisk - ordsortering
36446=Naturlig sortering (som i Explorer)
36447=Gør intet
36448=Gå til overordnet mappe
36449=Opdatér liste
36450=Vælg alle filer
36451=Vælg alle elementer
36452=Sortér efter filendelse - også mapper
36454=Ved ENTER for flervalgte filer:
36455=Åbn kun markeret element
36456=Vis advarsel inden element åbnes
36457=Åbn alle valgte elementer (ikke anbefalet)
36458=Sortér efter samme kolonne i alle faneblade i vinduet
36459=Højrejustér filendelser i detalje- og listevisning
36460=Ignorér størrelse på link-mappe (reparse point)
36461=Symbol for kolonnesortering
36462=Vælg element
36463=Fokusér på element
36464=Omdøb
36465=Åbn i intern fremviser
36466=Åbn i editor
36467=Åbn 
36468=Åbn i ny fane
36469=Åbn i ny fane i modsatte panel
36470=Kopiér navn til Udklipsholder
36471=Kopiér navn uden fil-endelse til Udklipsholder
36472=Kopiér den fulde sti til Udklipsholder
36473=Mus-genveje
36474=Klik med midterste muse-knap:
36475=Klik med højre muse-knap (lad Funktion stå tomt for at få vist sammenhængsmenu):
36476=Fravælg alle



36500=no_translate: Settings - File/Folder list - Auto selectable views
36501=Skift automatisk visningstilstand ved ændring af mappe
36502=Se navn
36503=Betingelse
36504=Type - indholdsbetingelse(r):
36505=Filter for indholdsbetingelse(r):
36506=Se type:
36507=Kolonneprofil:
36508=Sortér efter:
36509=Ingen ændring
36510=Stigende
36511=Faldende
36512=Ingen
36513=Mindst én fil svarer til filteret
36514=Alle filer svarer til filteret
36515=Ingen fil svarer til filteret
36516=Mindst halvdelen af filerne svarer til filteret
36517=Automatisk valg
36518=Tilføj ny visning
36519=Omdøb
36520=Slet
36521=Flyt op
36522=Flyt ned
36523=Betingelse
36524=Eksempel: *.jpg;*.png
36525=Default visning
36526=Inaktiv
36527=Aktiv
36528=Vis mappestørrelse:


36600=no_translate: Settings - Popup menu - Color (Indstil. - Adresselinje - Farver/skrifttype)
36601=Farve
36602=Skrifttype
36603=Baggrundsfarve start
36604=Baggrundsfarve slut
36605=Fremhævelse
36606=Fremhæv når cursor holdes over (Hot track)
36607=Brug systemfarver
36608=Knap
36609=Knapsymbol
36610=Kant på bundlinje
36611=Fjern kantbundlinje

36650=no_translate: Settings - Popup menu - View condition (Indstil. - Tilpas kolonner- Værdier)
36651=Ingen betingelser
36652=Alle undermapper
36653=Mappenavn
36654=Flad visning
36655=Filbeholder
36656=Arkivfil
36657=Ny fane
36658=Miniature-detaljer


36670=no_translate: Settings - Popup menu - Status bar - New (Indstil.-Statuslinje-Tilføj nyt element)
36671=Multiple valg
36672=Enkelt valg
36673=Enkelt valg - flad visning
36674=Enkelt valg i filbeholder

36680=no_translate: Settings - Popup menu - External program (Indstil. - Fil-/mappehandlinger - Generelt - ...)
36681=Søg efter program...
36682=Parametre

36800=no_translate: Dialog Custom Columns (Tilpas kolonner - Definér kolonner)
36801=Kolonner
36802=Justering
36803=Bredde
36804=Maks. bredde (0: ingen grænse)
36805=Sortering
36806=Tilpas automatisk bredden af kolonnen "Navn"
36807=Vis filendelser i kolonnen "Navn"
36808=Titel
36809=Tilføj ny kolonne
36810=Slet kolonne
36811=Op
36812=Ned
36813=Stigende
36814=Faldende
36815=Data type
36816=Tekst
36817=Antal
36818=Dato
36819=Efter objektets navn
36820=Udfyld overskydende plads
36821=Kolonner: Filer, Mapper, Elementer - beregn antal i alle undermapper
36822="Størrelse..."-kolonner - beregn størrelse i alle undermapper

37000=no_translate: Dialog Status Info Details (Indstil.-Statuslinje-Definer detaljer)
37001=Statuslinje felter
37002=Mønster til tekst
37003=Mønster til tips
37004=Pladsholdere
37005=Tilføj nyt felt
37006=Slet
37007=Flyt op
37008=Flyt ned
37009=Tekstfarve
37010=Antal
37011=Tidsformat
37012=Størrelse
37013=MP3
37014=JPG-EXIF
37015=Fjern tekstfarve

37101=Navn
37102=Filendelse
37103=Sti
37104=Størrelse i bytes
37105=Størrelse i kB
37106=Størrelse i MB
37107=Automatisk størrelse (KB, MB, GB, TB, PB)
37108=Størrelse af alle elementer i bytes
37109=Størrelse af alle elementer i kB
37110=Størrelse af alle elementer i MB
37111=Automatisk størrelse - alle elementer (KB, MB, GB, TB, PB)
37112=Diskstørrelse i bytes
37113=Diskstørrelse i kB
37114=Diskstørrelse i MB
37115=Automatisk diskstørrelse (KB, MB, GB, TB, PB)
37116=Størrelse af alle elementer på disk i bytes
37117=Størrelse af alle elementer på disk i kB
37118=Størrelse af alle elementer på disk i MB
37119=Automatisk størrelse - alle elementer på disk (KB, MB, GB, TB, PB)
37120=Attributter
37121=Type
37122=Ændret
37123=Oprettet
37124=Åbnet
37125=DOS-navn
37126=Antal valgte elementer
37127=Antal valgte mapper
37128=Antal valgte filer
37129=Samlet antal elementer
37130=Samlet antal mapper
37131=Samlet antal filer
37132=Ledig diskplads
37133=Længde af navn
37134=Længde af sti
37135=Relativ sti
37136=Størrelse i GB
37137=Størrelse i TB
37138=Størrelse på alle elementer i GB
37139=Størrelse på alle elementer i TB
37140=Størrelse på disk i GB
37141=Størrelse på disk i TB
37142=Størrelse på alle elementer på disken i GB
37143=Størrelse på alle elementer på disken i TB



38000=no_translate: Dialog Toolbar Customizer (Værktøjer-Tilpas værktøjslinje)
38001=Tilpas værktøjslinjer
38002=Værktøjslinjer
38003=Generelle indstillinger
38004=Værktøjslinje
38005=Tilføj ny værktøjslinje
38006=Omdøb værktøjslinje
38007=Slet værktøjslinje
38008=Indstillinger
38009=Vis tekst til ikoner
38010=til højre
38011=i bunden
38012=til venstre
38013=i toppen
38014=Brug lille skrift
38015=Brug store ikoner
38016=Størrelse på knap
38017=Afstand mellem knapper (0 = automatisk fordeling)
38018=Øverste knaps position
38019=Kommandoer
38020=Indsæt kommando
38021=Indsæt separator
38022=Slet valgte element
38023=Flyt valgte element op
38024=Flyt valgte element ned
38025=Vis standard-værktøjslinjen som
38026=Én værktøjslinje, evt. ombrudt
38027=Mange værktøjslinjer
38028=Vis menulinjen som værktøjslinje
38029=Ny værktøjslinje
38030=Værktøjslinjens navn:
38031=Elementer
38032=Detaljer
38033=Handling
38035=Standard
38036=Vinduesdeler
38037=Adresselinje
38038=Filbeholder
38039=Beskrivelse
38040=Brug flade symboler (størrelse: 20x20, 32x32) - genstart nødvendig
38041=Vis papirkurv-ikon
38042=Venstre kant
38043=Højre kant
38044=Brug i layouts
38045=Vælg layouts hvor denne værktøjslinje skal anvendes.
38046=Vælg ikke layouts hvis værktøjslinjen skal anvendes hele tiden.
38047=Definér detaljer
38048=Ændr højden på adressefeltet for at ændre knappens størrelse

38900=no_translate: Action Categories (Værktøjer-Tilpas værktøjslinje)
38901=Filer
38902=Mapper
38903=FTP
38904=DOS-prompt
38905=Drev
38906=Redigér
38907=Ekstra
38908=Hjælp
38909=Hurtig visning
38910=Vis
38911=Favoritter
38912=Favoritværktøjer
38913=Udseender


39000=no_translate: Dialog Toolbar Customizer Details (Værktøj.-Tilplas værk.-Fanen Værtøjslinjer-Klik på kolonnen Detaljer)
39001=Detaljer for:
39002=Elementets navn:
39003=Gruppe-indeks:
39004=Ikon
39005=Fil:
39006=Vis kun drop-ned-pil
39007=Tilføj nyt element
39008=Slet
39009=Flyt op
39010=Flyt ned
39011=Brug intern popop-menu:
39012=Søg efter ikonfil...
39013=Startdrev
39014=Startmappe
39015=Ikoner
39016=Alle filer
39017=Popop-menuhandlinger

40000=no_translate: Dialog Shell Details (Vis - Detaljer - Højreklik på kolonnen Navn - Tilføj/fjern kolonner)
40001=Vælg detaljer
40002=EXIF - billedinformation


41000=no_translate: Dialog Shortcuts Define (Indstil. - Tilpas tataturgenveje)
41001=Tilpas tastaturgenveje
41002=Kommando
41003=Aktuel genvej
41004=Ny genvej
41005=Tildel
41006=Fjern
41007=Standarder
41008=Genvejsliste...
41009=Den nye genvej er allerede tildelt en anden kommando.
41010=Vil du tildele den alligevel?
41011=Vil du fjerne den aktuelle genvej og tildele den nye?
41012=Denne kommando er allerede tildelt en genvej.
41013=Denne genvej er ikke tilgængelig
41014=Ikke tildelt
41015=Registrerede globale genveje:
41016=Denne genvej er allede knyttet til kommandoen
41017= Brug F1 til at få vist Hjælp

42000=no_translate: Dialog Select Items (Redigér - Vælg gruppe... - 
42001=Vælg elementer
42002=Specificér mønster for navn
42003=Vælg prædefineret filter:
42004=Indstillinger
42005=&1. Tilføj også til mapper
42006=&2. Tilføj elementer til det aktuelle valg
42007=&3. Kun inden for det aktuelle valg
42020=Begræns valget
42021=Mønster:
42022=Eksempel

43000=no_translate: Dialog Fane Properties (Højreklik på fane - Egenskaber)
43001=Fanens egenskaber
43002=Navn:
43003=Lad feltet være blankt for at bruge det aktuelle mappenavn
43004=Brug variable til at gemme stien
43005=Låsning
43006=Lås - navigation mulig
43007=Lås - navigation kun til undermapper
43008=Lås - ingen navigation
43009=Farve
43010=Fane
43011=Skrifttype
43012=Baggrundsfarve start
43013=Baggrundsfarve slut
43014=Fanens farve
43015=Låst sti
43016=Anvend som basismappe for træet
43017=Fjern alle farver
43018=Anvend altid farverne - også i det aktive vindue
43019=Brug '-' til at skjule titlen

44000=no_translate: Dialog Rename (Filer - Omdøb)
44001=Omdøb
44002=Originalt navn
44003=Nyt navn
44004=Ny filendelse
44005=Brug kun ét felt

45000=no_translate: Dialog Password Input
45001=Adgangskode er nødvendig
45002=Indtast adgangskode:
45003=Indtast brugernavn:
45004=Husk password indtil FreeCommander lukkes ned
45005=Husk bruger og password indtil FreeCommander afsluttes
45006=Password er for langt

45500=no_translate: Dialog Server Authentication
45501=Server Authentication
45502=Nøglen på denne server er ukendt - serverens autencitet kan ikke verificeres!
45503=Stol på denne server og gem nøglen fremadrettet: Indtil programmet er lukket ned
45504=Stol på denne server og gem nøglen fremadrettet: Permanent i registreringsdatabasen
45505=Stol på denne server og gem nøglen fremadrettet: Permanent i filen
45506=Detaljer modtaget fra server
45507=Server:
45508=Fingeraftryk til servernøglen:
45509=Verificér første nøgle til serveren!
45510=Er du sikker på, at tilknytningen skal fortsætte?
45511=Server-nøgle passer ikke
45512=Advarsel: Muligt sikkerhedsbrud!
45513=Servernøglen svarer ikke til nøglen i cache.
45514=Kontakt server-administrator og spørg om nøglen er ændret!
45515=Opdatér nøglen (i cache) til denne server
45516=Nøgletype:
45517=Nøglelængde:
45518=Nøgle-MD5:
45519=Nøgle-SHA2:
45520=SFTP-forbindelse:


46000=no_translate: Dialog Confirm Overwrite (Filer - Kopiér)
46001=Bekræft overskrivning
46002=Med
46003=Overskriv
46004=Overskriv alle
46005=Overskriv alle ældre
46006=Spring over
46007=Spring alle over
46008=Flere indstillinger
46009=Vis flere indstillinger
46010=Overskriv alle mindre (kopiér større)
46011=Autoomdøb destinationsfiler
46012=Auto-
46013=Vis
46014=Egenskaber...
46015=i  %s
46016=Størrelse:  %s bytes
46017=Ændret:  %s
46018=fra %s
46019=Filversion:  %s
46020=Omdøb den kopierede fil og fortsæt kopiering
46021=Omdøb målfilen og fortsæt kopiering
46022=Omdøb den flyttede fil og fortsæt flytning
46023=Omdøb målfilen og fortsæt flytning

47000=no_translate: Dialog Confirm Question
47001=Ja
47002=Ja, alle
47003=Nej
47004=Nej, alle


48000=no_translate: DDialog Set Filter (Mappe - Filter - Tilpas filter)
48001=Tilpas filter
48002=Vi&s kun følgende filer:
48003=&Regulære udtryk
48004=Br&ug i begge vinduer
48005=Brug i alle &faner
48006=&Alle filer
48007=Definerede filtre:
48008=&Definér...
48009=Midlertidigt filter
48010=Dato for modifikation:
48011=Udeluk følgende filer:

49000=no_translate: Dialog Define Filter (Mappe - Filter - Tilpas filter - Definér)
49001=Definér filter
49002=Generelt
49003=Dato
49004=Attributter/størrelse
49005=Medtag:
49006=Udelad:
49007=Regulære udtryk
49008=Gælder for:
49009=Filer
49010=Mapper
49011=Filer og mapper
49012=Tilføj nyt filter
49013=Omdøb filter
49014=Slet filter
49015=Flyt ned
49016=Flyt op
49017=Filter
49018=Dato:
49019=Mellem
49020=og
49021=Ikke ældre end
49022=Attributter
49023=Filstørrelse
49024=Min.:
49025=Maks.:
49026=Ældre end


50000=no_translate: Dialog Attributes/Timestamp (Filer - Attributter/tidsformat)
50001=Attributter/tidsformat
50002=Valgte element(er):
50003=Fra:  
50004=Til:
50005=Handling
50006=Filer
50007=Indstillinger
50008=Medtag filer og mapper i undermapper
50009=Medtag kun filer af denne type:
50010=Eksempel: *.txt; en*.doc | <RegExp>: [0-9]*_[0-9]*\.bmp
50011=Vælg attributter
50012=Vælg tidsformat
50013=Kopiér oprettet -> ændret
50014=Kopiér ændret -> oprettet
50015=Aktuelt tidsformat
50016=Flyt tidsformat
50017=Vælg tidsformat til det samme som i destinationsmappen
50018=Destination:
50019=Flere indstillinger
50020=Pause
50021=Genindlæs
50022=Preview  af ændringer
50023=Luk når handlingen er gennemført
50024=Luk hvis handlingen annulleres
50025=Aktivér "Vælg tidsformat" med aktuelt tidsformat i åben mønster
50026=Sek.
50027=Navn
50028=Fejlmeddelelse
50029=Attributter
50030=Sti
50031=%d fil(er), %d mappe(r)
50032=Vælg attributter/tidsformat handlingen er i gang.
50033=Vil du virkelig standse denne handling?
50034=%d fejl
50035=Fejl i dataindlæsningen
50036=Indlæser filer: %d
50037=Defineret filter
50038=Positive eller negative værdier
50039=Oprettet fra Ændret
50040Ændret fra Oprettet
50041=Kopiér dato "Ændret" til "Oprettet" for hver fil
50042=Kopiér dato "Oprettet" til "Ændret" for hver fil
50043=Gem/load tidsstempler
50044=Gem alle tidsstempler i filen
50045=Sæt tidsstempel som gemt i filen
50046=Fil:
50047=Alle attributter
50048=Sæt tidsstempel ud fra billedets EXIF-informationer
50049="Oprettet" fra
50050="Modificeret" fra
50051=Filer uden EXIF-informationer ignoreres
50052=Målet eksisterer ikke eller kan ikke åbnes!
50053=Tilfældige tidsstempler
50054=Generér tidsstempler mellem:
50055=Sæt mappes tidsstempel ud fra det seneste element
50056=Denne funktion er kun aktiv når kun mapper er valgt
50057=Sæt mappens "Ændret"-tidsstempel ud fra det seneste element i mappen
50058=Søg efter den seneste fil
50059=Søg efter det seneste element (fil eller mappe)


51000=no_translate: Dialog Copy/Move Confirm (Win)(Når 'Brug Windows' er slået til i Fil-/Mappehandlinger)
51001=Kopiér
51002=Flyt
51003=%d fil(er), %d mappe(r)
51004=Du kan ikke kopiere flere filer til en enkelt fil!
51005=Kan ikke kopiere/flytte til: %s
51006=Nogle valgte elementer kan ikke kopieres!
51007=Nogle valgte elementer kan ikke flyttes!
51008=Kilde
51009=Fra
51010=Til
51011=Brug den aktuelle mappe
51012=Auto-omdøb destinationsfil
51013=Overskriv altid uden bekræftelse
51014=Favoritmappe


52000=no_translate: Dialog Confirm Delete/Overwrite
52001=Bekræft overskrivning
52002=Overskriv filen alligevel?
52003=Overskriv
52004=Overskriv alle
52005=Bekræft sletning
52006=Slet filen alligevel?
52007=Slet
52008=Slet alle
52009=Attribut: SKRIVEBESKYTTET
52010=Attribut: SYSTEM/SKJULT
52011=fra  %s
52012=Størrelse:  %s bytes
52013=Ændret:  %s
52014=Spring over
52015=Spring alle over
52016=Vis
52017=Egenskaber...

;53000=no_translate: Dialog Favorite Folders (Mapper - Favoritter - Favoritmapper-redigér)
;53001=Favoritmapper
;53002=Tilføj ny favorit
;53003=Omdøb
;53004=Fjern fra listen
;53005=Flyt op
;53006=Flyt ned
;53007=Navn
;53008=Aktivt vindue:
;53009=Passivt vindue:

53020=no_translate: Dialog Favorite Folders
53021=Favoritelementer
53022=Favoritelementer
53023=Tilføj nyt element
53024=Omdøb
53025=Fjern
53026=Fjern fra listen
53027=Flyt op
53028=Flyt ned
53029=Indstillinger...
53030=Tilføj ny kategori
53031=Tilføj det aktive vindues mappe
53032=Tilføj det aktive og passive vindues mappe
53033=Tilføj valgte
53034=Kategori
53035=Mappe
53036=Fil
53037=Aktivt vindue:
53038=Passivt vindue:
53039=Genvejstast:
53040=Ny kategori
53041=Kategorinavn:
53042=Favoritmappe - aktivt vindue
53043=Favoritmappe - inaktivt vindue
53044=Start 
53045=Åbn
53046=Åbn i ny fane
53047=Åbn alle i ny fane
53048=Åbn alle i ny fane  - luk først alle aktuelle faner
53049=Luk
53050=Venstre/højre vindue:
53051=Højre/bund vindue:
53052=Favoritmappe - venstre/top vindue
53053=Favoritmappe - højre/bund vindue
53054=Anvend venstre/højre vindue
53055=Ingen ændring
53056=Sortér efter:
53057=Vis:
53058=Sortér stigende
53059=Sortér faldende
53060=Ret favorit-samling
53061=Hotkey er already tildelt
53062=Farve på skrifttype
53063=Skrifttype
53064=Baggrund
53065=Sortér alle elementer
53066=Sorteringsnode
53067=Sortér node og alle subnoder

53200=no_translate: Dialog Favorites Sets
53201=Samling af favoritter
53202=Tilføj nyt element
53203=Omdøb
53204=Fjern fra listen
53205=Flyt op
53206=Flyt ned
53207=Titel
53208=Basis-favoritsamlingen kan ikke slettes.
53209=Ny favoritsamling


54000=no_translate: Dialog Delete Operation (Filer - Slet)
54001=Slet
54002=Valgt(e) element(er):
54003=fra:  
54004=Handling
54005=Filer
54006=Indstillinger
54007=Handling
54008=Send til papirkurv
54009=Slet permanent
54010=Fjern filerne
54011=Medtag kun filer af denne type:
54012=Defineret filter
54013=Mønster: *.txt;en*.doc | <RegExp>: [0-9]*_[0-9]*\.bmp
54014=Slet skrivebeskyttede filer
54015=Pause
54016=Genindlæs
54017=Luk når handlingen er gennemført
54018=Luk efter annulleret handling
54019=Minimér når handling starter
54020=Vis fejlmeddelelser
54021=Navn
54022=Fejlmeddelelse
54023=Sti
54024=%d fil(er), %d mappe(r)
54025=Filbeholder:
54026=Fejl ved dataindlæsning
54027=Indlæser filer: %d
54028=Sletning er i gang
54029=Vil du virkelig annullere handlingen?
54030=%d fejl
54031=Venter på intern kopi
54032=Mappen er ikke tom
54033=Operationen mislykkedes
54034=%s: skriver til disk - vent venligst...
54035=Overskrivningsmetode
54036=Antal af overskrivninger:
54037=- overskriv med #C1
54038=- overskriv med #3E
54039=- overskriv med en tilfældig værdi
54040=- tilfældig omdøb af fil
54041=Forbereder sletning...
54042=Vis kun fejl
54043=Almindelig visning
54044=Brug Windows sletmetode (Vista og senere)
54045=Hvis papirkurvsegenskaben 'Flyt ikke filen til papirkurven. Fjern filen med det samme, når den er slettet.' er aktiv - vil sletning være permanent.



55000=no_translate: Dialog Define Favorite Toolbars (Værktøjer - Favoritværktøjer - 
55001=Tilpas favoritværktøjslinjer
55002=Tilpas favoritværktøjslinjer
55003=Indstillinger for værktøjslinje
55004=Generelle indstillinger
55005=Tilføj nyt element
55006=Slet element
55007=Flyt op
55008=Flyt ned
55009=Tilføj ny værktøjslinje
55010=Slet værktøjslinje
55011=Omdøb værktøjslinje
55012=Program...
55013=Mapper...
55014=Kategori
55015=Separator
55016=Kommando
55017=Indstillinger for værktøjslinje
55018=Vis tekst til ikoner
55019=Brug lille skrifttype
55020=Brug store ikoner
55021=Størrelse på knap
55022=Integrér favoritværktøjslinjer med værktøjslinjer
55023=Vis favoritværktøjslinje som
55024=Én værktøjslinje, evt. ombrudt
55025=Mange værktøjslinjer
55026=Værktøjslinje
55027=Værktøjslinjens navn:
55028=Nyt element
55029=Start favoritværktøj
55030=til højre
55031=i bunden
55032=til venstre
55033=i toppen
55034=pixel
55035=Duplikér
55036=Træk &&& Slip et element for at flytte det til en anden værktøjslinje
55037=Tekst

55201=Navn:
55202=Med "Kør som" administrator"-dialog
55203=Program:
55204=Startmappe:
55205=Parameter:
55206=Brug 8.3-formatet til filnavne
55207=Ikon
55208=Fil:
55209=Kør
55210=Minimeret
55211=Maksimeret
55212=Genvejstast
55213=Genvejstast - global
55214=Kategori:
55215=Søg efter ikonfil...
55216=Startdrev
55217=Startmappe
55218=Søg efter mappe...
55219=Søg efter program...
55220=Ikoner
55221=Alle filer
55222=Ingen
55223=Menu
55224=Værktøjslinje
55225=Vis i
55226=Separat for hvert valgt element
55227=Skilletegn i valgte elementer - mellemrum er default
55228=Indram hvert valgt element med "
55229=Bredde (pixel):
55230=Riflet

56000=no_translate: Search Form (Filer - Søg)
56001=Søg efter filer/mapper
56002=Søg
56003=Find - føj til fundne elementer
56004=Ryd historikken
56005=Kopiér
56006=Klip
56007=Vælg alle
56008=Ombyt valg
56009=Kopiér navn som tekst
56010=Kopiér sti+navn som tekst
56011=Kopiér sti som tekst
56012=Kopiér UNC (Uniform Naming Convention) sti+navn som tekst
56013=Vis
56014=Vis - ekstern fremviser
56015=Redigér
56016=Åbn
56017=Fokusér i aktivt vindue
56018=Fjern fra listen
56019=Luk
56020=Egenskaber...
56021=Eksportér alle elementer
56022=Eksportér valgte elementer
56023=Slet
56024=Fokusér i passivt vindue
56025=Hurtig visning
56026=Sammenlign 2 filer
56027=Slet fil
56028=Attributter/tidsformat...
56029=Avanceret tilstand
56030=Gem historikken
56031=Aktivér fane med profiler først
56032=Altid øverst
56033=Tilføj jokertegn (*) til filnavn
56034=Søgeresultat
56035=Søgelog
56036=Vælg filer, der skal sammenlignes
56037=Fundet %d fil(er) og %d mappe(r)
56038=Mappe sprunget over
56039=Søgetekst:
56040=Udpak:
56041=Navn
56042=Fundet i
56043=Størrelse
56044=Ændret
56045=Oprettet
56046=Type
56047=Sti i arkiv
56048=Logtekst
56049=Sti
56050=Fil
56051=Redigér
56052=Kommando
56053=Indstillinger
56054=Eksportér til filbeholder
56055=Skjul søgeparametre ved afslutning af søgning
56056=Åbn dialog ved senest brugte position
56057=Kør i en ekstern proces
56058=Kør som administrator i en ekstern proces 
56059=Brug venstre/højre for "Åbn sted"
56060=Åbn sted i venstre/øvre panel
56061=Åbn sted i højre/nedre panel
56062=Søgning afbrudt
56063=Fandt %d fil(er) i %d gruppe(r)
56064=Gruppe
56065=Kriterie for dubletter
56066=MD5: Resterende filer %d
56067=%d element(er) valgt
56068=--Vælg efter ændret-tidsstempel--
56069=Nyeste filer i hver gruppe
56070=Ældste filer i hver gruppe
56071=--Vælg efter oprettet-tidsstempel--
56072=--Vælg efter filstørrelse--
56073=Største filer i hver gruppe
56074=Mindste filer i hver gruppe
56075=Valg af dubletter
56076=Åbn første profil ved start
56077=Brug store ikoner
56078=Kopiér navn uden filendelse
56079=Brug kun én instans af dialogboks
56080=Alle med størrelsen
56081=Større end...
56082=Lig med...
56083=Mindre end...
56084=--Vælg ud fra filnavn--
56085=Alle undtagen filen med det længste navn i gruppen
56086=Alle undtagen filen med det korteste navn i gruppen
56087=Alle med navnemønstret...
56088=--Vælg ud fra rækkefølge i gruppen--
56089=Alle undtagen den første i gruppen
56090=Alle undtagen den sidste i gruppen
56091=--Vælg ud fra længde af sti--
56092=Alle undtagen filen med den længste sti i gruppen
56093=Alle undtagen filen med den korteste sti i gruppen
56094=Omvend valget
56095=Filstørrelse i Bytes
56096=Det indtastede tal er ugyldigt!
56097=Ignorér liste for mapper
56098=Ignorér mapper med navnene:
56099=Eksempelvis: $Recycle.Bin;System Volume Information;.svn;__history



56201=Placering
56202=Tidsformat/størrelse/attribut
56203=Filter
56204=Konvertér
56205=Profiler
56206=Filnavn:
56207=Regulære udtryk
56208=Søg efter indhold
56209=Find tekst:
56210=STORE/små bogstaver
56211=Kun hele ord
56212=Udelad filer med teksten
56213=Hex-tilstand
56214=Kodning:
56215=Søg i
56216=Mappe:
56217=Søg i valgte filer/mapper
56218=Søg i undermapper i op til [x] niveau(er)
56219=Søg i pakkede filer
56220=%d - ingen grænse
56221=Søg...
56222=Alle lokale drev
56223=Alle drev
56224=Tilføj aktuel søgning som ny profil
56225=Omdøb profil
56226=Slet profil
56227=Flyt ned
56228=Flyt op
56229=Tilføj valgte profil
56230=Navn
56231=Indstillinger
56232=Tidsformat
56233=Dato:
56234=Mellem
56235=og
56236=Ikke ældre end
56237=Attributter
56238=Størrelse
56239=Filstørrelse
56240=Min.:
56241=Maks.:
56242=Udelad filer:
56243=Regulære udtryk
56244=Undermappe-filter:
56245=Udelad filter
56246=Filter for arkivfiler:
56247=Eksempel: *.zip; *.rar | tom - alle understøttede arkiver
56248=Kildefils fulde navn
56249=Destinationsfils fulde navn
56250=Filkonverter
56251=Slet filsøgningens temp-filer
56252=Hex-strengen er ikke gyldig
56253=Gem profil
56254=Profilnavn
56255=Anvend på hele undermappestien (ellers kun på selve undermappen)
56256=Aktivt vindue: Stier fra alle faneblade
56257=Inaktivt vindue: Stier fra alle faneblade
56258=Stier fra alle faneblade
56259=Brug * til check af filer med ukendte filendelser
56260=Brug for:
56261=denne
56262=denne og undermapper
56263=undermapper
56264=Søg i Office xml (docx, xlsx, odt)
56265=Dubletter
56266=Find dubletfiler
56267=Søgekriterier
56268=Samme filnavn (uden filendelse)
56269=Samme filendelse
56270=Samme indhold (MD5 sum)
56271=Samme størrelse
56272=Samme oprettet-timestamp
56273=Brug kun datoangivelsen
56274=Samme ændret-timestamp
56275=Ignorér tomme filer
56276=Arkivfunktion ikke fundet eller filen kan ikke behandles (e.g. passwordbeskyttet)
56277=Som indtastet
56278=Valgfri term
56279=Alle termer
56280=Adskil termer med blanke
56281=Ignorér:
56282=Ingen
56283=Systemmapper
56284=Skjulte mapper
56285=Skjulte systemmapper


57000=no_translate: Dialog Kopiér/Flyt Operation FC (Når 'Brug FreeCommander' er slået til i Fil-/Mappehandlinger)
57001=Kopiér
57002=Valgte element(er):
57003=fra:
57004=Handling
57005=Filer
57006=Indstillinger
57007=Til:
57008=Kryptér
57009=Brug aktuel mappe
57010=Pak ud i undermappe
57011=Dan selvudpakkende arkiv
57012=Dan ét arkiv pr fil
57013=Flyt til arkiv
57014=Medtag kun filer af denne type:
57015=Eksempel:
57016=Ved overskrivning:
57017=Spørg brugeren
57018=Overskriv alle
57019=Spring alle over
57020=Overskriv ældre
57021=Overskriv mindre
57022=Autoomdøb destinationselement
57023=Overskriv skjulte/system-elementer
57024=Overskriv skrivebeskyttede elementer
57025=Bevar tidsformat for filer og mapper
57026=Pause
57027=Konfigurér...
57028=Genindlæs
57029=Luk når handlingen er gennemført
57030=Luk hvis handlingen annulleres
57031=Minimér når handlingen startes
57032=Udfør handlingen uden brug af buffer I/O (anbefalet for meget store filoverførsler)
57033=Maksimal størrelse for handling uden buffer I/O (GB)
57034=Gem dialogindstillingerne til handlinger uden dialog
57035=Navn
57036=Fejlmeddelelse
57037=Sti
57038=Flyt
57039=Pak ud
57040=Pak filer
57041=%d fil(er), %d mappe(r)
57042=Arkivet findes allerede. Skal det overskrives?
57043=Kan ikke slette fil %s
57044=Kan ikke indlæse plugin:
57045=Venter på start af: %d fil(er) %d mappe(r)
57046=Fejl ved dataindlæsning
57047=Indlæser filer:
57048=%s handling er i gang.
57049=Vil du annullere handlingen?
57050=Adgangskode er nødvendig
57051=Indtast adgangskode:
57052=Bekræft adgangskode:
57053=Arkiv: %s
57054=Krypteringsmetode: %s
57055=%d fejl   %d sprunget over
57056=Venter på intern kopi
57057=Definér filter
57058=Arkivformat:
57059=Gem
57060=Oprettelse af mappe mislykkedes %s
57061=Kan ikke danne målmappe: %s
57062=Handlingen afbrudt
57063=Kan ikke automatisk omdøbe "%s"
57064=Dine instillinger bevirker overskrivning af nogle filer.
57065=Er du sikker på du vil bruge denne handling?
57066=Du vil ikke blive spurgt igen, hvis du svarer med "Ja".
57067=Pak-indstillinger
57068=Kilde og mål er ens - operationen kan ikke udføres
57069=Omdøb automatisk det kopierede element
57070=Forbereder handling...
57071=Simpel visning - kopiering/flytning kan være mere langsommelig
57072=Dan hård henvisning hvis det er muligt - kopieringshandling
57073=Kopiér ikke elementets sikkerhedsattributter
57074=Flyt ACL til andre volumes
57075=Vis kun fejl
57076=Ekspert-valgmuligheder
57077=Gem overskrivningsmulighederne (undtagen  "skjulte/system-elementer")
57078=Kopiér kun mappestruktur
57079=Ved kopiering af symbolsk mappehenvisning:
57080=Ignorér symbolsk henvisning
57081=Kopiér kun symbolsk henvisning (kræver administratorrettigheder)
57082=Kopiér symbolsk henvisnings målmappe (Windows default)
57083=Ved flytning af symbolsk mappe-henvisning
57084=Flyt kun den symbolske henvisning (kræver administratorrettigheder)
57085=Mål-sti
57086=Kopiér til valgte mapper eller links i målpanelet
57087=Brug papirkurven ved overskrivning

58000=no_translate: Viewer Form (Filer - Vis)
58001=Fil
58002=Redigér
58003=Vis
58004=Indstillinger
58005=Næste fil
58006=Forrige fil
58007=Redigér
58008=Slet permanent
58009=Egenskaber
58010=Gem som...
58011=Kontekstmenu
58012=Genindlæs
58013=Udskriv...
58014=Vis udskrift...
58015=Afslut
58016=Find
58017=Find næste
58018=Søg ned
58019=Find forrige
58020=Søg op
58021=Fornyet søgning
58022=Fornyet søgning fra begyndelsen
58023=Kopiér
58024=Kopiér til Udklipsholder
58025=Vælg alle
58026=Gå til...
58027=Gå til position...
58028=Kopiér som hex
58029=Kopiér hex til Udklipsholder
58030=Sæt ind
58031=Markér alle forekomster
58032=Søg efter regulære udtryk
58033=Søg efter hex-streng
58034=Søg hele ord
58035=Forskel på STORE/små bogstaver
58036=Altid øverst
58037=Fuldskærm
58038=Vis .lnk målet
58039=Vis konverteret fil
58040=Offline visning
58041=Zoom ind
58042=Forøg størrelse
58043=Zoom ud
58044=Formindsk størrelse
58045=Original størrelse
58046=Rotér mod højre 90°
58047=Rotér mod venstre 90°
58048=Tekst
58049=Binær tekst
58050=Hex
58051=Unicode
58052=RTF/UTF-8
58053=Billede/Multimedia
58054=Internet
58055=Plugins
58056=Skrifttype
58057=OEM-tegnsæt
58058=ANSI-tegnsæt
58059=ANSI-indkodning
58060=KOI8
58061=KOI8-indkodning
58062=MAC
58063=MAC-indkodning
58064=Ombryd tekst
58065=Ikke-udskiftelige tegn
58066=Vis ikke-udskiftelige tegn
58067=Linjenumre
58068=Indkodning...
58069=Tilpas...
58070=Slet fremviserens temp-filer
58071=Højre klik: Popop-menu
58072=Fornyet søgning fra enden af filen?
58073=Fornyet søgning fra begyndelsen af filen?
58074=Intet søgematch fundet
58075=Skal filen slettes?
58076=Indstillinger...
58077=Link til filliste
58078=Indlæser...
58079=Tilpas til vindue
58080=Kopiér link
58081=Vælg linje
58082=Tekst
58083=Multimedia
58084=UTF8
58085=Forhåndsvisning er ikke tilgængelig.
58086=Windows forhåndsvisning
58087=Billede
58088=Afspil
58089=Pause
58090=Stop
58091=Gem som...
58092=Udskriv forhåndsvisning...
58093=Ramme:
58094=Størrelse på miniature
58095=Indlæser fejl...
58096=Filformat ikke understøttet.
58097=Vis Exif/Meta-data
58098=Fortryd
58099=Gentag
58100=Genindlæs
58101=Aktiver beskæringsmulighed
58102=Beskær
58103=Fortryd beskæring
58104=Rød-øje-reduktion
58105=Udfør rød-øje-reduktion
58106=Fortryd rød-øje-reduktion
58107=Vend horisontalt
58108=Vend vertikalt
58109=Gør skarpere
58110=Rotér mod venstre
58111=Rotér mod højre
58112=Konvertér til gråskala
58113=Vis handlingsværktøjslinje
58114=Vælg et øje
58115=Nedgradér
58116=Aktivér tilpasning af orientering
58117=Vis rammer
58118=Vis ikoner i menu
58119=Gem - overskriv uden bekræftelse
58120=Metadata-tag
58121=Tag-værdi
58122=Slet permanent - uden bekræftelse
58123=Fil kan ikke omdøbes.
58124=Den aktuelle fil "%s" blev ændret. Skal filen gemmes?
58125=Omdøb
58126=Tilpas værktøjslinje...
58127=Slet til papirkurv
58128=Slet til papirkurv - uden bekræftelse
58129=Papirkurv

58200=VLC Player (skal være installeret)
58201=Afspil
58202=Pausér afspilningen
58203=Stop
58204=Næste frame
58205=Tag snapshot
58206=Hastighed
58207=Næste afsnit
58208=Foregående afsnit
58209=Uden lyd
58210=Med lyd
58211=Forløbet tid
58212=Resterende tid
58213=Kan ikke finde en installeret VLC Player (www.videolan.org)
58214=Afspil i loop
58215=Lydstyrke

58401=Attributter
58402=Mål
58403=Klyngestørrelse
58404=Bytes
58405=Indhold
58406=Størrelse
58407=fil(er):
58408=på datamedie:
58409=Oprettet:
58410=mappe(r):
58411=komprimeret


58501=Konfigurér fremviseren
58502=Generelt
58503=Tekst
58504=Avanceret tekst 
58505=Multimedia
58506=Plugins
58507=Genveje
58508=Konverter
58509=Filtyper
58510=Som RTF:
58511=Som billede:
58512=Som medie:
58513=Som Internet/Office:
58514=Eksempel: .log.txt.ini
58515=Identificér tekstfiler
58516=Identificér OEM-indkodning
58517=Dokumentets titel
58518=Vis titellinje
58519=Skrifttype
58520=Baggrundsfarve
58521=Skrifttype
58522=Tekst
58523=Binær
58524=Hex
58525=Brug speciel OEM-skrifttype
58526=OEM
58527=Farve
58528=Tekstens baggrundsfarve
58529=Hex baggrundsfarve
58530=Hex1 farve
58531=Hex2 farve
58532=URLs farve
58533=Tekstens bredde
58534=Tekst
58535=Binær
58536=Hex
58537=Unicode
58538=Størrelse på fane
58539=Tilpas binær-bredde automatisk
58540=Tilpas hex-bredde automatisk
58541=Genindlæs automatisk
58542=Genindlæs automatisk ved ændringer
58543=Bip ved ændringer
58544=Genoptag efter genindlæsning
58545=Vis dialog efter sidste søgematch
58546=Margen
58547=Vis margen
58548=Vis linjenummer i margen
58549=Skrifttype
58550=Kun for de første:
58551=kB af filen
58552=Maksimalt antal linjenumre:
58553=Trin (1: for alle linjer)
58554=Kun for disse filendelser:
58555=Søg efter plugin...
58556=Billeder
58557=Tilpas store billeder til vindue
58558=Centrér billede
58559=Vis info-etiket
58560=Farve på etiket
58561=Hurtig indlæsning af JPG
58562=Medie
58563=Grænseflade:
58564=Auto-start afspilning
58565=Tilføj nyt plugin
58566=Slet
58567=Redigér
58568=Flyt ned
58569=Flyt op
58570=Navn
58571=Identificér streng
58572=Filnavn
58573=Identificér streng:
58574=Filnavn:
58575=Plugins har &højere prioritet end interne fremvisere
58576=Kommando
58577=Genvej
58578=Tildel
58579=Plugins
58580=Alle filer
58581=Følgende plugins blev tilføjet:
58582=Følgende plugins er allerede installeret og blev ikke tilføjet:
58583=(ingen)
58584=Navn på kildefil/-mappe er ikke gyldigt
58585=Som tekst:
58586=Skrifttype
58587=Kamera RAW-billede: (kræver Microsoft Camera Codec-pakke)
58588=GIF
58589=Afspil animerede GIF'er
58590=Vis transparent
58591=Baggrundsfarve
58592=RTF-filens maksimale størrelse (MB):
58593=Grafiske biblioteker
58594=Anvend IrfanView/XnView til at indlæse billeder
58595=Programsti:
58596=Filendelser:
58597=Åbn program...
58598=som Windows forhåndsvisning
58599=Begyndende med Windows Vista
58600=Ignorér filer - filterliste:
58601=Farver ignoreres når "Brug farveskema hvis aktivt" er aktivt.
58602=Eksempel: ~$*.doc;~$*.docx;
58603=Metadata/Exif
58604=Brug exiftool.exe til at vise metadata/exif
58605=exiftool.exe sti
58606=Eksempel: .jpg.crw.cr2. (brug * for alle filendelser)
58607=Efterlad tomme tags-kolonner for alle tags
58608=Tag-titel
58609=Tag-titel - grupperet
58610=Tag-navn
58611=Tag-navn - grupperet
58612=Vis:
58613=Sprog:
58614=Sti er ikke defineret eller kan ikke findes!
58615=PDF - brug den interne fremviser
58616=Brug den interne fremviser
58617=Eksempel: For visning - %s  for ikke-visning - %s
58618=Kvalitet
58619=Hastighed
58620=Ingen
58621=Zoom-filter:
58622=Vælg tags fra ExifTool
58623=Tag-navn58624=Fil-endelser
58625=Tags

58950=no_translate: Viewer "Go til" dialog (F3 Vis - Rediger - Gå til)
58951=Gå til
58952=Position
58953=Linjenummer
58954=Procenter (%)
58955=Hex offset
58956=Decimal offset
58957=Start på valg
58958=Slut på valg



59000=no_translate: Dialog Compute MD5-Checksums (Filer - Opret MD5-checksummer)
59001=Beregn MD5-checksummer
59002=Kontrollér MD5-checksummer
59003=Valgt(e) element(er):
59004=fra:
59005=Handling
59006=Filer
59007=Indstillinger
59008=Til:
59009=Medtag kun filer af denne type:
59010=Eksempel:
59011=Gem checksum
59012=Opret separate MD5-filer for hver fil
59013=Sammenlign med mønstersum:
59014=Brug regulære udtryk
59015=Defineret filter
59016=Genindlæs
59017=Kopiér til Udklipsholder
59018=Vis kun fejl
59019=Luk når handlingen er gennemført
59020=Luk hvis handlingen annulleres
59021=Brug STORE bogstaver for at vise summen
59022=Antal arbejdsprocesser
59023=Gem relative stier
59024=Den beregnede sum er ikke lig med mønstersummen:
59025=Den beregnede sum er lig med mønstersummen.
59026=%d fil(er), %d mappe(r)
59027=Handlingen annulleret
59028=Fejl ved dataindlæsning
59029=Indlæser filer:
59030=Navn
59031=Fejlmeddelelse
59032=
59033=Sti
59034=Forbereder handling...
59035=%s fejl
59036=Overskriv?
59037=Det er opstået en fejl. Kontrollér fejlkolonnen i fillisten.
59038=Vælg venligst kun MD5-filer.
59039=Brug UTF-8-kodificering  ved gem i fil
59040=Checksum-metode:

59300=no_translate: Dialog Define backup folder
59301=Definér backupmappe
59302=Basis-mappe:
59303=Navn på undermappe:
59304=Mulighed - tilføj del af navn fra undermappen:


60000=no_translate: Quick Starter Form (Værktøjer - Hurtigstarter)
60001=Hurtigstarter
60002=Opret ny...
60003=Åbn...
60004=Åbn i ny fane...
60005=Slet...
60006=Reorganisér
60007=Afslut
60008=Kopiér
60009=Sæt ind
60010=Tilføj fra flad fil...
60011=Tilføj valgte fra hovedvindue
60012=Slet valgte elementer...
60013=Vælg alle
60014=Kør
60015=Vælg element i hovedvindue
60016=Luk automatisk
60017=Kør med enkeltklik
60018=Lager
60019=Lagerets navn:
60020=Slet den aktuelle lagerfil?
60021=Fjern valgte elementer fra hurtigstarter-lageret?
60022=Hurtigstarter-filer
60023=Redigér
60024=Udfør
60025=Indstillinger
60026=Elementer:
60027=Skal indtastninger for ikke-eksisterende filer eller mapper slettes?
60028=YES: Slet 
60029=NO: Markér
60030=CANCEL: Check ikke
60031=Filter kun navn: test
60032=Filter kun sti: |test
60033=Filter navn og sti: :test
60034=Indstil skrifttypefarve for valgte elementer

61000=no_translate: Multi Rename Form (Filer - Multi-omdøb)
61001=Multi-omdøb
61002=Vis
61003=Hurtig visning
61004=Vis - ekstern fremviser
61005=Fokusér i aktivt vindue
61006=Fokusér i inaktivt vindue
61007=Fjern fra listen
61008=Luk
61009=Egenskaber...
61010=Lås for yderligere ændringer
61011=Redigér og lås...
61012=Gem historik
61013=Aktivér profilers combo-boks først
61014=Altid øverst
61015=Luk dialog efter omdøb
61016=Erstat ugyldige tegn med "_"
61017=Klip ugyldige tegn
61018=Start med sidst brugte indstillinger
61019=Start med at åbne første profil
61020=Start med tomme indstillinger
61021=Fil
61022=Redigér
61023=Kommando
61024=Indstillinger
61025=Omdøb
61026=Ryd historik
61027=Fortryd
61028=Nulstil aktuelle indstillinger
61029=Vælg alle
61030=Ombyt valg
61031=Kontrollér navne i destinationsmappe før omdøb
61032=Hurtig visning - vandret
61033=Kopiér gammelt navn
61034=Kopiér gammelt navn uden filendelse
61035=Brug store ikoner
61036=Vælg kolonner
61037=Vælg editor...
61038=Find dubletter med auto-optælling
61039=Omdøb ved brug af tekst-editor...
61040=Antal linjer i filen (%s) svarer ikke til antallet af linjer i listen (%s)!
61041=Venter på at rettede filnavne lukkes
61042=Ugyldig karakter fundet i "%s"! Erstat alle ugyldige karakterer med "_"?
61043=Automatisk genindlæsning efter succesfuld omdøb



61090=Gammelt navn
61091=Nyt navn
61092=Størrelse
61093=Ændret
61094=Oprettet
61095=Placering
61101=Mønster
61102=Filnavn:
61103=Filendelse:
61104=Typografi:
61105=Søg og erstat
61106=Søg efter:
61107=Erstat med:
61108=Regulære udtryk
61109=Erstat alle forekomster
61110=Store/små bogstaver
61111=Definér tæller
61112=Start ved:
61113=Trin:
61114=Cifre:
61115=Tidsformat
61116=Med undermapper
61117=Kun filer
61118=Omdøb
61119=Genindlæs
61120=Luk
61121=Indstillinger
61122=Profiler
61123=Ingen ændring
61124=Alt med små bogstaver
61125=Alt med STORE bogstaver
61126=Navn med STORE bogstaver
61127=Navn med små bogstavet
61128=Filendelse med STORE bogstaver
61129=Filendelse med små bogstaver
61130=Første bogstav i hvert ord med Stort
61131=Første bogstav i hvert ord med Stort, filendelse med småt
61132=Kun første bogstav med Stort
61133=Stort begyndelsesbogstav efter n af følgende definerede tegn:
61134=Fuld sti
61135=Elementnavn
61136=Mappesti

61141=Indlæser filer: %d
61142=%d fil(er), %d mappe(r)
61143=Fejl ved dataindlæsning
61144=Tilføj aktuelle indstillinger som ny profil
61145=Omdøb profil
61146=Slet profil
61147=Flyt ned
61148=Flyt op
61149=Tilføj valgte profil
61150=Navn
61151=Indstillinger
61152=Profilnavn
61153=Fortryd seneste omdøb?
61154=Fortryd-handlingen blev gennemført.
61155=Ikke alle filers navne kunne tilbageføres.
61156=Udelad filendelse
61157=Medtag kun filer af denne type:
61158=Pause
61159=Defineret filter
61160=Navn
61161=Navn fra x
61162=Navn - klip sidste x tegn
61163=Navn fra x, y tegn
61164=Navn fra x, y tegn - relativt til slut
61165=Filendelse
61166=Filendelse fra x
61167=Filendelse fra x, y tegn
61168=Mappe
61169=Mappe fra x
61170=Mappe fra x, y tegn
61171=Tæller
61172=Dato - aktuel
61173=Dato - oprettet
61174=Dato - ændret
61175=Sammendrag
61176=Firma
61177=Kategori
61178=Titel
61179=Emne
61180=Forfatter
61181=Skabelon
61182=Sidste forfatter
61183=Revisionsnummer
61184=Programnavn
61185=Kommentar
61186=Artist
61187=Album
61188=Spornummer - %d ciffer/cifre
61189=År
61190=Genre
61191=Kommentar
61192=Komponist
61193=Indkoder
61194=Sprog
61195=Bitrate
61196=Sampling rate
61197=Kanaler (num)
61198=Kanaler
61199=Længde
61200=Billede - EXIF
61201=Emne
61202=Forfatter
61203=Bredde
61204=Højde
61205=ISO
61206=F nummer
61207=Dato for optagelse
61208=Dato for ændring
61209=Dato for digitalisering
61210=Kamera
61211=Kamera-model
61212=Eksponeringstid
61213=Fokus i mm
61214=Linsefabrikat
61215=Kameraorientering

61220=Filnavn
61221=Omdøb er i gang.
61222=Vil du annullere handlingen?
61223=%d fejl
61224=Fil/mappe med dette navn findes allerede
61225=Navn - første x tegn
61226=Navn - sidste x tegn
61227=Global unik identifikation - GUID
61228=MD5 sum
61229=Start først "Preview af ændringer".
61230=Nulstil
61231=Preview af ændringer
61232=Automatisk forhåndsvisning
61233=Profil:
61234=%d fil(er), %d mappe(r), %d fejl
61235=Reset pr. mappe
61236=Overliggende mappe, niveau # (1-9)
61237=Overliggende mappe fra x, niveau # (1-9)
61238=Overliggende mappe fra x til y, niveau # (1-9)
61239=Tegn til elementet "Upper first letter following any of defined characters" %s. Substring som separator "\"; e.g. \ - \
61240=Bevar versaler (aktuel tilstand)
61241=Navn - ignorér accenttegn
61242=Filendelse - ignorér accenttegn


61600=no_translate: Multi Rename Columns Dialog
61601=Vælg kolonner
61602=Titel
61603=Kolonnemønster
61604=Kolonneliste
61605=Billede - EXIF
61606=MP3
61607=Sammenfatning
61608=Tilføj ny kolonne
61609=Fjern kolonne
61610=Op
61611=Ned


62000=no_translate: Filter Hints (?-tegnene i Mappe-filter, Filer-Multiomdøb etc) 
62001=Regulære udtryk-filter:
62002=.              alle tegn
62003=c+             match tegn c én eller flere gange
62004=c*             match tegn c nul eller flere gange
62005=c?             match Tegn c nul eller én gang
62006=^              linjens start
62007=$              linjens afslutning
62008=|              eller
62009=(string){n}    match streng n gange
62010=(abcd)         underudtryk
62011=[aei0-9]       match en,e,i og 0..9
62012=[^aei0-9]      alle på nær en,e,i og 0..9
62021=\w             matcher en-z,A-Z,0-9 og _
62022=\W             alle ikke-alfanumeriske tegn
62023=\d             cifre 0-9
62024=\s             blank
62025=\b			 Ord-grænse			
62031=\.             punkt
62032=\+             plus
62033=\*             jokertegn
62034=\(             venstre parentes
62035=\)             højre parentes
62036=(?i)           ignorer STORE/små bogstaver (standard i FC)
62037=(?-i)          forskel på STORE/små bogstaver
62038=\A             start af streng
62039=\Z             slutning af streng
62100=Filtrering med jokertegn:
62101=*            matcher 0 eller flere tegn
62102=?            matcher alle enkelttegn
62103=[en-z]       matcher alle små ASCII-tegn
62104=[Sa]         matcher stort "S" eller lille "en"
62105=[!S]         matcher alting undtaget stort "S"
62106=Eksempler: *.txt; [0-9]*.tmp
62107=Start maske med "-[]:" hvis du vil bruge [] som literals
62108=Tilføj "id:" for at ignorere accenttegn
62109=|            multipel elementafgrænser

62150=Søgning med jokertegn:
62151=*            matcher 0 eller flere tegn
62152=?            matcher alle enkelttegn
62153=|            multipel elementafgrænser
62154=-*.txt       udelad alle *.txt filer 
62155=--*.*        medtag filer med '-' i starten
62156=\*docs       medtag *docs-mapper
62157=-\*temp      udelad  *temp-mapper
62158=Kun én type er mulig (medtag eller udelad)
62159=|i dag       fra 00:00 til nu
62160=|time        ikke ældre end en time
62161=|dag         ikke ældre end 24 timer
62162=|uge         ikke ældre end syv dage
62163=|måned       ikke ældre end 30 dage
62164=|år          ikke ældre end 365 dage
62165=-|xxx        ældre end
62166=>3000        større end 3000 bytes
62167=>kB3         større end 3 kB
62168=>MB3         større end 3 MB
62169=>GB3         større end 3 GB
62170=<3000        mindre end 3000 bytes
62171=<kB3         mindre end 3 kB
62172=<MB3         mindre end 3 MB
62173=<GB3         mindre end 3 GB
62174=:D           søg elementer med attributten Directory (Mappe)
62175=:H           søg elementer med "Skjult"-attribut
62176=:DH          søg elementer med attributten enten "Directory" eller "Skjult"
62177=En hvilken som helst kombination af A,H,S,R,D,E,C er mulig
62178=|hour*5      ikke ældre end 5 timer
62179=|month*3     ikke ældre end 90 dage
62180=id:          ignorér accenttegn

63000=no_translate: Dialog About (Hjælp - Om...)
63001=Om %s
63002=Information om registrering
63003=Du kan gratis anvende og distribuere FreeCommander, men du må ikke sælge det. En donation værdsættes. Du bruger det på eget ansvar, og der er ingen garanti for softwaren og dens brugbarhed. 
63004=Anvendte gratis komponenter
63005=Information om stier
63006=FreeCommander-data
63007=TEMP-mappe
63008=Installationsmappe
63009=Licensaftale
63010=Kopi
63011=Navn
63012=Sti
63013=Arkiverings-plugins
63014=Fremviser-plugins
63015=Hurtig fremvisning-plugins
63016=Kopiér
63017=Kopiér valgt(e) element(er) til Udklipsholder


64000=no_translate: Dialog Screen Snapshot (Værktøjer-Snapshot af skrivebordet)
64001=Snapshot - Indstillinger
64002=Områder der optages
64003=Hele skrivebordet - alle skærme
64004=Skrivebordet - aktuel skærm (mus)
64005=Vindue i forgrunden
64006=Vindue i forgrunden - klient-område
64007=Valgte rektangel - aktuel skærm (mus)
64008=Medtag markøren
64009=Filformat
64010=BMP
64011=PNG
64012=Lagring
64013=Send til Udklipsholder
64014=Gem som fil
64015=Filnavn:
64016=Til mappe:
64017=Opret undermappe med aktuel dato
64018=Skjul FreeCommander-vinduet når snapshot tages
64019=Global genvejstast
64020=Snapshot
64021=GIF
64022=Datoformat...
64023=Tidsformat...
64024=Åbn i billed-editor
64025=Søg program...
64026=JPG
64027=Destinationsmappe til gem af screenshots er ikke defineret.
64028=Skal FreeCommanders TEMP-mappe anvendes? Indholdet slettes når programmet afsluttes. (JA/YES)
64029=Mappe kan vælges ved brug af NEJ/NO-knappen.
64030=Forsinkelse før start af snapshot (sekunder)
64031=Gendan FreeCommander-vindue efter snapshot er taget

65000=no_translate: Dialog Custom Style (Værktøjer-Udseende-Farveovergang-Brugertilpasset)
65001=Brugertilpasning
65002=Start på farveovergang
65003=Stop på farveovergang
65004=Skrifttype
65005=Farve på skrifttype i menu og værktøjslinje 
65006=Kanter
65007=Retning af farveovergang
65008=Baggrundsfarve
65009=Farve på valgte
65010=Baggrund - grå (30%)
65011=Baggrund - brun
65012=Baggrund - blå
65013=Baggrund - grøn
65014=Baggrund - grå (80%)
65015=Laksefarvet baggrund
65016=Valgte - grå (30%)
65017=Valgte - grøn
65018=Valgte - blå
65019=Valgte - orange
65020=Valgte - laksefarvet
65021=Valgte - violet
65022=Diagonal: Opad
65023=Diagonal: Nedad
65024=Horisontal: Afslutning
65025=Horisontal: Center
65026=Horisontal: Boks
65027=Vertikal: Afslutning
65028=Vertikal: Center
65029=Vertikal: Boks
65030=Rektangel: Boks
65031=Stor rektangel: Boks
65032=Generel
65033=Menu
65034=Menu ikonværktøjslinje
65035=Aktivt element
65036=Passivt element
65037=Linje

66000=no_translate: Synchronize Form (Mappe - Synkroniser)
66001=Synkronisér
66002=Vis
66003=Hurtigvisning
66004=Sammenlign filer: venstre og højre
66005=Slet
66006=Egenskaber...
66007=Gå til fil
66008=Gå til fil (i passivt vindue)
66009=Vælg alle
66010=Ombyt valg
66011=Kopiér navn som tekst
66012=Kopiér sti+navn som tekst
66013=Kopiér stien som tekst
66014=Kopiér UNC-sti+navn som tekst
66015=Sammenlign
66016=Synkronisér...
66017=Gem historik
66018=Aktivér profilfaneblad først
66019=Sammenlign automatisk ved ændringer af profiler eller dialogåbninger
66020=Sammenlign automatisk ved ændringer af filtre
66021=Anvend markeringsfarve fra hovedvinduet
66022=Handlingen understøttes ikke for de valgte mapper
66023=Brug fed skrift i fillisten
66025=Medtag
66026=Undermapper
66027=Skjulte elementer
66028=Sammenlign
66029=Navn, størrelse
66030=Dato
66031=Checksum
66032=Indhold
66033=Sammenligning efter dato
66034=Ignorér indtil 2 sek.
66035=Ignorér 1-times-tidsforskel
66036=Vis
66037=Højreklik: Vælg popup-menu
66038=Filer der skal kopieres fra venstre til højre (nye filer)
66039=Filer der skal kopieres fra venstre til højre
66040=Ens filer
66041=Forskellige filer
66042=Filer der skal kopieres fra højre til venstre
66043=Filer der skal kopieres fra højre til venstre (nye filer)
66044=Filer
66045=Filtre
66046=Profiler
66047=Filfilter
66048=Medtag filer:
66049=Udelad filer:
66050=Regulære udtryk for begge filtre
66051=Mappefilter
66052=Medtag mapper:
66053=Udelad mapper:
66054=Eksempel: *.jpg; *.png
66055=Eksempel: foto*;*music
66056=Tilføj den aktuelle synkronisering som ny profil
66057=Omdøb profil
66058=Slet profil
66059=Ned
66060=Op
66061=Anvend valgte profil
66062=Navn
66063=Mapper
66064=Opret ny profil med mapper
66065=Opret ny profil uden mapper
66066=Vælg alle filer med denne type: Venstre
66067=Vælg alle filer med denne type: Højre
66068=Marker til kopiering (standardretning)
66069=Fjern markering
66070=Marker til kopiering -> (venstre til højre)
66071=Marker til kopiering <- (højre til venstre)
66072=Kopier modsat retning
66073=Sammenligning...
66074=Navn
66075=Placering
66076=Ændret
66077=Størrelse
66078=Checksum
66079=Indhold
66080=Filer
66081=Søger efter tomme mapper (ESC - annullér)...
66082=Indlæser filer (ESC - annullér):
66083=Sletter tomme mapper
66084=Kopier:
66085=Handlingen annulleret af bruger
66086=Slet:
66087=Venstre mappe
66088=Højre mappe
66089=Kun filer med atributten "Arkiv"
66090=Profilens egenskaber
66091=Synkroniseringsindstillinger
66092=Markér mappe
66093=Tomme mapper
66094=Fil
66095=Redigér
66096=Kommando
66097=Indstillinger
66098=Egenskab
66099=Værdi
66100=Fillistefarve - hvis filter anvendes
66101=Fjern alle filtre
66102=Kun de valgte mapper
66103=Indlæs kun filer fra de mapper, der er valgt i hovedvinduet
66104=Samme mappe kan ikke bruges både på venstre og højre side!

66500=no_translate: Synchronize Dialog
66501=Synkonisér
66502=Venstre til højre
66503=Venstre mappe
66504=Filer som kun findes til venstre:
66505=Kopiér
66506=Slet
66507=Filer som findes på begge sider:
66508=Kopiér og overskriv
66509=Tomme mapper til venstre:
66510=Størrelse i alt:
66511=Højre til venstre
66512=Filer som kun findes til højre:
66513=Tomme mapper til højre:
66514=Backup af den venstre side
66515=Backup af den højre side
66516=Højre mappe
66517=Kryptér ved synkronisering med arkivfil
66518=Kopiering - automatisk omdøb af mål-elementet
66519=Brug Papirkurv ved sletning

67000=no_translate: WCX operations
67001=Udpakning er i gang
67002=Kan ikke danne destinationsmappe:
67003=Afbrudt af bruger
67004=Kan ikke automatisk omdøbe "%s"
67005=Kan ikke oprette mappe "%s"

67500=no_translate: Dialog Layouts
67501=Redigér layout
67502=Layout
67503=Tilføj aktuelt layout
67504=Omdøb layout
67505=Slet layout
67506=Flyt ned
67507=Flyt op
67508=Tilføj
67509=Hvis layoutet er åbent
67510=Luk alle aktuelle faner
67511=Luk ikke-låste faner
67512=Behold alle faner
67513=Behold alle faner; ignorér layout-faner
67514=Gem aktuelt layout
67515=Layoutets navn:
67516=Overskriv eksisterende layout?
67517=Gem farveskema
67518=Set farveskema kun
67519=Importér farveskema
67520=Eksportér farveskema
67521=Ignorér hovedvinduets størrelse og position
67522=Overskriv direkte (uden forespørgsel)

67900=no_translate: Dialog Print Mappe
67901=Dan liste over mapper
67902=Valgt(e) element(er):
67903=fra:
67904=Handling
67905=Filer
67906=Indstillinger
67907=Inkludér filer og mapper i undermapper
67908=Inkludér kun filer af denne type:
67909=Eksempel: *.txt;en*.doc | <RegExp>: [0-9]*_[0-9]*\.bmp
67910=Resultatfil
67911=Ny fil
67912=Tilføj til fil
67913=Brug profil
67914=Pause
67915=Genindlæs
67916=Automatisk luk efter successfuld handling
67917=Automatisk luk efter annulleret handling
67918=Defineret filter
67919=Navn
67920=Fejlmeddelelse
67921=Sti
67922=%d fil(er), %d mappe(r)
67923=Fejl ved indlæsning af data
67924=Indlæser filer: %d
67925=Dannelse af  mappe/fil-liste er i gang.
67926=Vil du afbryde handlingen?
67927=%d fejl
67928=Mappe:
67929=Antal filer:
67930=Størrelse af filer:
67931=Mappe-liste
67932=Sammenfatning
67933=Mapper:
67934=Filer:
67935=Defaultprofil (TAB-adskilte felter)
67936=Defaultprofil (fast-længde felter)
67937=Overskriv filen?
67938=Tidsstempel-format
67939=Indlæsningsmetode symbolsk mappehenvisning
67940=Ignorér symbolsk henvisning
67941=Indlæs kun symbolsk henvisning
67942=Indlæs alle mål for symbolske henvisninger
67943=Definér profiler
67950=Lav mappeliste - Profiler
67951=Tilføj overskriftsrække
67952=Tilføj feltnavne række
67953=Tilføj oversigt pr. mappe
67954=Tilføj total-oversigt
67955=Skillelinje
67956=Længde i tegn
67957=Karakterer at tegne
67958=Feltseparator karakter
67959=Mappetekstmønster:
67960=Filtekstmønster:
67961=Mappe
67962=Fil
67963=Længde:
67964=Tilføj nyt element
67965=Omdøb
67966=Fjern fra listen
67967=Flyt op
67968=Flyt ned
67969=Felt
67970=Længde
67971=Profil - tegnseparerede felter (csv)
67972=Profil - felter med fast længde
67973=Profil - linjemønster
67974=Profilnavn


68000=no_translate: Dialog FTP Forbindelse
68001=FTP-forbindelse
68002=Forbindelse
68003=Forbindelsesdetaljer
68004=Overførsel
68005=Navn - hvis du vil gemme:
68006=Server
68007=Værtsadresse:
68008=Port:
68009=Fjern-sti:
68010=Lokal sti:
68011=Login
68012=Brug anonymt login (mailadresse som password)
68013=Brugernavn:
68014=Password:
68015=Forbind
68016=Proxy
68017=Server:
68018=Port:
68019=Brugernavn:
68020=Password:
68021=Type:
68022=Ingen
68023=Bruger-netsted (site)
68024=Netsted (site)
68025=Åbn
68026=UserPass
68027=Transparent
68028=Initiale FTP-kommandoer:
68029=Tidszone-forskel i minutter:
68030=Timeout-detect efter [sec.]:
68031=Vis skjulte filer
68032=Transfer-type
68033=Type:
68034=Binær
68035=ASCII
68036=Auto-detect
68037=Autodetect: Brug ASCII til følgende filendelser:
68038=TLS/SSL
68039=Mode:
68040=Ingen
68041=Automatisk
68042=Implicit
68043=Eksplicit
68044=TLS
68045=SSL 3.0
68046=SSL 2.0
68047=Brug sikker kanal
68048=Brug passiv-tilstand til transfer
68049=Transfer-tilstand:
68050=Blokér
68051=Komprimeret
68052=Streaming
68053=Deflateret
68054=Øvre grænse for Throughput [kB/s](0 = ingen grænse):
68055=Batchstørrelse [bytes]:
68056=SFTP-forbindelse
68057=Gem af password udgør en sikkerhedsrisiko.
68058=Fortsæt med at gemme?
68059=Login-type
68060=Nøglefil
68061=Type på nøglelager
68062=Fil
68063=Registreringsdatabasen
68064=Nøglenavn
68065=Definér nøgler under Værktøjer->Indstillinger->FTP/SFTP
68066=Interaktiv

68500=no_translate: Dialog FTP Download
68501=Download
68502=Upload
68503=Valgt(e) element(er):
68504=fra:
68505=Handling
68506=Filer
68507=Indstillinger
68508=Mål:
68509=Brug aktuel mappe
68510=Inkludér kun filer af denne type:
68511=Eksempel:
68512=Overskrivningsvalg:
68513=Spørg brugeren
68514=Overskriv alle
68515=Spring over alle
68516=Overskriv ældre
68517=Overskriv mindre
68518=Auto-omdøb mål-elementet
68519=Overskriv skjulte/system-elementer
68520=Overskriv kun read-only elementer
68521=Bevar fil/mappe tidsstempling
68522=Pause
68523=Konfigurér...
68524=Genindlæs
68525=Automatisk luk efter succesfuld handling
68526=Automatisk luk efter annulleret handling
68527=Automatisk  minimering ved start af handling
68528=Defineret filter
68529=Navn
68530=Forløb
68531=Størrelse
68532=Fejlmeddelelse
68533=Sti
68534=Oprettelse af katalog mislykkedes %s
68535=Download handling er i gang.
68536=Upload handling er i gang.
68537=%d fil(er), %d mappe(r)
68538=Fejl ved indlæsning af data
68539=Venter på at starte handling ved: %d fil(er) %d mappe(r)
68540=Indlæser filer:
68541=Hastighed: %s/s
68542=Mangler:
68543=%d fejl   %d ignoreret
68544=%s handling er i gang.
68545=Skal handlingen annulleres?





69000=no_translate: Dialog FTP Certificate
69001=Srvercertifkat vist. Har du tillid til certifikatet?
69002=Navn
69003=Udsteders mailadresse
69004=Udstedt af
69005=Udstedt til
69006=Gyldig fra
69007=Gyldig til
69008=Serienummer
69009=Stol altid på dette certifikat

69050=no_translate: FTP popup menu
69051=Forbind
69052=Slet forbindelse
69053=Egenskaber...


69100=no_translate: FTP operations
69101=Filstørrelse er større end %s.
69102=Vil du midlertidigt downloade filen?
69103=Vil du slette %s forbindelsesinformationen?

69200=no_translate: Dialog FTP Attributes
69201=FTP Attributes
69202=Valgt(e) element(er): 
69203=fra:
69204=Handling
69205=Filer
69206=Indstillinger
69207=Inkludér filer og mapper i undermapper
69208=Inkludér kun filer of denne type:
69209=Sample: *.txt;en*.doc | <RegExp>: [0-9]*_[0-9]*\.bmp
69210=Ejer-rettigheder
69211=Gruppe-rettigheder
69212=Andre (public) rettigheder
69213=Læs
69214=Skriv 
69215=Kør
69216=Numerisk værdi:
69217=Pause
69218=Automatisk luk efter succesfuld handling
69219=Automatisk luk efter annulleret handling
69220=Automatisk minimering ved start af handling
69221=Vis fejlmeddelelser
69222=Navn
69223=Fejlmeddelelse
69224=Sti
69225=%d fil(er), %d mappe(r)
69226=Fejl ved indlæsning af data
69227=Indlæser filer: %d
69228=Sæt-attributterhandlingen er i gang.
69229=Fortryder du handlingen?
69230=%d fejl
69231=Afbrudt af bruger
69232=SFTP-attributter

69500=no_translate: Operation Queue Form
69501=Handlings-kø
69502=Handling
69503=Kilde
69504=Mål
69505=Vil du fjerne handlingen fra køen og få vist handlingsdialogen?
69506=Vil du fjerne handlingen fra køen og annullere handlingsdialogn?
69507=Kopiér
69508=Flyt
69509=Pak
69510=Pak ud
69511=Download
69512=Upload
69513=Slet
69514=Slet til papirkurv
69515=Slet filer permanent
69516=Sæt attributter
69517=Sæt FTP-attributter
69518=Dan liste over mapper
69519=Checksum
69520=Viser dialog med alle elementer i køen - kun hvis køen ikke er tom
69521=Fjern handling fra køen og kør handlingen
69522=Fjern handling fra køen og fortryd handlingen
69523=Split fil
69524=Kombinér filer

69700=no_translate: Dialog split/combine fil(s)
69701=Opdel fil
69702=Kombinér filer
69703=Valgt(e) element(er):
69704=fra:
69705=Handling
69706=Filer
69707=Indstillinger
69708=Mål
69709=Brug aktuel mappe
69710=Hvordan skal opdelingen udføres
69711=Antal filer
69712=Bytes pr fil
69713=Dan BAT-fil til kombination af filer
69714=Kontrolfil for deling
69715=Målfilnavn
69716=Målfil: Størrelse
69717=CRC32
69718=Automatisk luk efter succesfuld handling
69719=Automatisk luk ved annulleret handling
69720=Gem CRC32 checksum i kontrolfil
69721=Beregn CRC32 checksum af mål-filen og sammenlign med summen gemt i kontrol-filen
69722=Pause
69723=Størrelse:
69724=Opdél fil: Vælg kun én fil til handlingen
69725=Kombinér filer: Vælg en fil med filendelse %s eller %s
69726=Opdel-kontrollen er forkert.
69727=En af filerne til kombination eksisterer ikke: 
69728=%d fil(er), %d mappe(r)
69729=Fejl ved indlæsning af data
69730=Navn
69731=Fejlmeddelelse
69732=CRC-Checksum
69733=Sti
69734=Kan ikke finde mål-mappe:
69735=Forbereder handling...
69736=%s fejl
69737=Beregn filchecksum...
69738=Opretter %s
69739=Oprettet: %s
69740=Dannet fil har forkert CRC32-sum (mål/kilde): %s
69741=Checksum CRC32 (mål/kilde): %s
69742=*** Fejl: %s
69743=Behandler %s
69744=Fil oprettet: %s
69745=Fil størrelse (mål/kilde): %s
69746=BAT-fil kan ikke dannes: %s
69747=Opdel-kontrolfil kan ikke dannes: %s
69748=Handling annulleret
69749=Dannet fil har forkert størrelse: %s
69750=Kildefil (%s) eksisterer ikke
69751=Definér målstier for del-filerne
69752=Definér kildestier for del-filerne
69753=Eksisterende målfil
69754=Overskriv
69755=Omdøb
69756=Kan ikke omdøbe målfil: %s
69761=Delvise filers stier
69762=Del-nummer
69763=Sti
69764=Definér kun stier for delvise filer som skal lagres andetsteds.
69765=Definér kun stier for delvise filer som skal indlæses andetsteds fra.

69900=no_translate: Form version checker
69901=Ny version af FreeCommander er tilgængelig:
69902=Ændringer:
69903=Downloads
69904=Samlet liste med ændringer
69905=Tilgang til donor-version(er)

70300=no_translate: Arkivér plugins
70301=Ikke flere filer i arkiv
70302=Utilstrækkelig hukommelse
70303=Data er forkerte
70304=CRC-fejl i arkivdata
70305=Ukendt arkivformat
70306=Kan ikke åbne eksisterende fil
70307=Kan ikke oprette fil
70308=Fejl ved luk af fil
70309=Fejl ved læsning af fil
70310=Fejl ved skrivning til fil
70311=Buffer er for lille
70312=Funktionen blev annulleret af bruger
70313=Ingen filer fundet eller fil-header er krypteret
70314=For mange filer til pakning
70315=Funktionen understøttes ikke!
70316=Arkivfilen findes ikke

71000=no_translate: PDF Viewer
71001=Næste side
71002=Forrige side
71003=Første side
71004=Sidste side
71005=Roter visning til højre
71006=Roter visning til venstre
71007=Vis side-panelet
71008=Se attachment-rude
71009=Se attachment
71010=Tilføj fil som attachment
71011=Fjern attachment
71012=Gem attachment som fil
71013=Importér sider
71014=Slet side
71015=Flyt side frem
71016=Flyt side tilbage
71017=Roter side til venstre
71018=Roter side til højre
71019=Gem fil
71020=Find næste
71021=Find forrige
71022=Match case
71023=Hele ord
71024=Fremhæv
71025=Søg i alle sider
71026=Tekst-søgning
71027=Billed-søgning
71028=Kopier markering til Udklipsholder
71029=Password
71030=Filen er password-beskyttet
71031=Ingen resultater fundet
71032=Der er ikke fundet flere resultater
71033=Find
71034=Filter - sider med træffere
71035=Vis alle sider
71036=Side %s - indlæsningsfejl
71037=Vis værktøjslinje med handlingsmuligheder
71038=Sider
71039=Bogmærker
71040=Tilpas bredde

71400=no_translate: Dialog Create Symbolic Link
71401=Opret symbolsk henvisning
71402=Henvisningssti (hvor henvisningen oprettes):
71403=Henvisningens navn:
71404=Destinationssti hvortil henvisningen skal pege:
71405=Kopiér symbolsk henvisning
71406=Symbolsk henvisning, der skal kopieres:
71407=Destinationssti hvortil den symbolske henvisning skal kopieres:

71500=no_translate: Dialog New Folder
71501=Antal mapper:
71502=Navne-mønster:
71503=Tæller
71504=Start ved:
71505=Trin med:
71506=Cifre:
71507=Tidsstempel
71508=Format:
71509=Mappe der skal dannes
71510=Fejlmeddelelse
71511=Skift mellem at oprette en eller flere mapper
71512=Eksempler:
71513=Mappenavn

71700=no_translate: Date/Time format hint
71701=yy = År - sidste 2 cifre
71702=yyyy = År- 4 cifre
71703=m = Måned - tal uden foranstillet 0
71704=mm = Måned - 2 cifre
71705=mmm = Måned - kort navn (Jan)
71706=mmmm = Måned - fuldt navn (Januar)
71707=d = Dag - tal uden foranstillet 0
71708=dd = Dag - 2 cifre
71709=ddd = Dag - kort navn (Søn)
71710=dddd = Day - fuldt navn (Søndag)
71711=h = Time - tal uden foranstillet 0
71712=hh = Time - 2 cifre
71713=n = Minut - tal uden foranstillet 0
71714=nn = Minut - 2 cifre
71715=s = Sekund - tal uden foranstillet 0
71716=ss = Sekund - 2 cifre
71717=z = Milli-sekunder - tal uden foranstillet 0
71718=zzz = Milli-sekunder - 3 cifre


[ShortCutsTxt]
actDirBack=Gå tilbage ; Gå ét trin op
actDirCompMgmt=Computeradministration ; Viser Windows computeradministrationsvindue
actDirCompare=&Sammenlign... ; Sammenligner filerne i en mappe med en anden
actDirControls=Kontrolpanel ; Viser popop-menu med elementer fra Kontrolpanelet
actDirCreate=&Ny ; Opretter ny mappe
actDirDesktop=Skrivebord som popop-menu ; Viser popop-menu med elementer fra skrivebordet
actDirDesktopDir=Skrivebord som mappe ; Åbner "Skrivebordsmappe" i det aktive vindue
actDirDiskL=Skift &venstre drev ; Skifter drev for det venstre vindue
actDirDiskR=Skift &højre drev ; Skifter drev for det højre vindue
actDirFavoriten=Favoritmappe ; Viser popop-menu med favoritmapper
actDirFavoriteFolder=Favoritmapper ; Viser popop-menu med favoritmapper
actDirFavoritenEdit=Favoritmappe - redigér... ; Åbner dialogboks til redigering af dine favoritmapper
actDirFavoritenAddCurrent=Favoritmappe - tilføj aktuelle ; Tilføj den aktuelle mappe til listen med favoritmapper
actDirFavoritenAddTwoDir=Favoritmappe - tilføj til stier ; Tilføj et favoritelement til venstre og højre mappe
actDirFavoritenAddSelected=Favoritter - tilføj valgte; Føj valgte elementer i det aktive vindue til favoritterne
actDirFavoriteItemsTree=Træstruktur - favoritelementer ; Skifter om på favoritters trævisning
actDirFilterEdit=&Definér filter... ; Åbner en dialogboks til filter-definition
actDirFilterOff=Filter fra ; Viser alle filer (uden filter)
actDirFilterPopup=Filter ; Viser popop-menu med definerede filtre
actDirFilterSetDlg=Tilpas filter... ; Åbner en dialogboks til filter-indstilling
actDirFind=&Søg... ; Åbner en dialogboks til valg af mappe
actDirGoTo=Gå til mappe... ; Viser en dialogboks til indtastning i mappe
actDirGoToFirst=Vælg første fil / mappe; Vælg første fil (hvis det aktuelle element er en mappe) eller mappe (hvis det aktuelle element er en fil) i listen
actDirHistory=&Historik ; Viser en popop-menu med sidst besøgte mapper
actDirOpenInOtherPane=Åbn mappe i andet vindue ; Åbner markeret mappe i andet vindue
actDirOpenInOtherPaneNewTab=Åbn mappe: I det andet vindue (ny fane) ; Åbner markeret mappe i ny fane i det andet vindue
actDirOpenInSamePaneNewTab=Åbn mappe: I det samme vindue (ny fane) ; Åbner markeret mappe i ny fane i det samme vindue
actDirOpenLeftOnRight=Åbn venstre mappe til højre ; Åbner den aktuelle venstre mappe til højre
actDirOpenRightOnLeft=Åbn højre mappe til venstre ; Åbner den aktuelle højre mappe til venstre
actDirPrint=Dan mappe-/filliste... ; Danner en mappe/filliste og gemmer den i en fil
actDirRoot=Rod ; Går til rod-mappen
actDirSize=Vis/skjul mappers størrelse ; Beregner den plads mapperne optager
actDirSizeSelected=Valgte mappers størrelse ; Beregner den plads de valgte mapper optager
actDirSortDate=Sortér: &Dato/tid ; Sorterer alle elementer efter sidst ændret
actDirSortName=Sortér: &Navn ; Sorterer alle elementer efter navn
actDirSortNo=Sortér: Usorteret ; Viser alle elementer usorteret
actDirSortSize=Sortér: &Størrelse ; Sorterer alle elementer efter størrelse
actDirSortTyp=Sortér: &Type ; Sorterer alle elementer efter type
actDirSortExtension=Sortér: Filendelse ; Sorterer alle elementer efter filendelse
actDirSortDate_Left=Sortér venstre panel: &Date/Time ; Sorterer alle elementer efter sidst ændret dato - i venstre panel
actDirSortName_Left=Sortér venstre panel: &Name ; Sorterer alle elementer efter navne - i venstre panel
actDirSortSize_Left=Sortér venstre panel: &Størrelse ; Sorterer alle elementer efter størrelse - i venstre panel
actDirSortTyp_Left=Sortér venstre panel: &Type ; Sorterer alle elementer efter type -  i venstre panel 
actDirSortExtension_Left=Sortér venstre panel: Extension ; Sorterer alle elementer efter filendelse - i venstre panel
actDirSortDate_Right=Sortér højre panel: &Date/Time ; Sorterer alle elementer efter sidst ændret dato - i højre panel
actDirSortName_Right=Sortér højre panel: &Name ; Sorterer alle elementer efter navn -  højre panel
actDirSortSize_Right=Sortér højre panel: &Størrelse ; Sorterer alle elementer efter størrelse - i højre panel
actDirSortTyp_Right=Sortér højre panel: &Type ; Sorterer alle elementer efter type - i højre panel
actDirSortExtension_Right=Sortér højre panel: Extension ; Sorterer alle elementer efter filendelse - i højre panel

actDirSortSwitchToNext=Sortér - skift ; Skifter mellem sorteringsmetoder
actDirSortFoldersLikeFiles=Sortér mapper som filer ; Sorterer mapper på samme måde som filer
actDirSortFoldersLikeFilesExceptName=Sortér mapper som filer - undtaget navn ; Sorterer mapper på samme måde som filer, undtaget navnesortering.
actDirSortFoldersEndOfList=Sortér mapper for enden af listen ; Sorterer mapper for enden af listen.
actDirSortFoldersByName=Sortér altid mapper efter navn ; Sorterer altid mapper efter navn.
actDirStartmenu=Startmenu ; Viser popop-menu med elementer fra startmenuen
actDirSync=Synkronisér... ; Viser en dialogboks til synkronisering af mapper
actDirSysFolder=Systemmapper ; Viser en popop-menu med Windows systemmapper
actDirOpenInSamePane=Åbn mappe i samme vindue ; Åbner markeret mappe i det samme vindue
actDirGoToMyDocs=Dokumenter ; Åbner "Dokumenter"-mappen i det markerede vindue
actDirHistNext=Historik - næste ; Går til det næste element i historiklisten
actDirHistPrev=History - forrige ; Går til det forrige element i historiklisten
actDirQuickFilter=Hurtig filtrering ; Markerer hurtig filtreringsfeltet til indtastning
actDirQuickFilterClear=Hurtigfilter fra; Deaktiverer det aktuelle hurtigfilter
actDirQuickFilterSet=Sæt hu8rtigfilter; Sæt eller ryd hurtigfilter
actDirQuickFilterSet1=Hurtigfilter 1 ; Sæt foruddefineret hurtigfilter no. 1
actDirQuickFilterSet2=Hurtigfilter 2 ; Sæt foruddefineret hurtigfilter no. 2
actDirQuickFilterSet3=Hurtigfilter 3 ; Sæt foruddefineret hurtigfilter no. 3
actDirQuickFilterSet4=Hurtigfilter 4 ; Sæt foruddefineret hurtigfilter no. 4
actDirQuickFilterSet5=Hurtigfilter 5 ; Sæt foruddefineret hurtigfilter no. 5
actDirQuickFilterSet6=Hurtigfilter 6 ; Sæt foruddefineret hurtigfilter no. 6
actDirQuickFilterSet7=Hurtigfilter 7 ; Sæt foruddefineret hurtigfilter no. 7
actDirQuickFilterSet8=Hurtigfilter 8 ; Sæt foruddefineret hurtigfilter no. 8
actDirQuickFilterSet9=Hurtigfilter 9 ; Sæt foruddefineret hurtigfilter no. 9
actDirQuickFilterPredefinedPopupMenu=Hurtigfilter popup-menu ; Viser popup-menu med foruddefinerede hurtigfiltre
actDirQuickFilterInverse=Omvend hurtigfilter;Viser alle ikke-synlige elementer for det aktive hurtigfilter
actDirQuickFilterSetFromClipboard=Indsæt hurtigfilter fra Udklipsholder;Kopierer hurtigfilter fra Udklipsholder og aktiverer hurtigfilteret
actDirGoToEdit=Redigér adresselinje ; Starter redigering af adresselinjen
actDirGoToEditFromClipboard=Redigér adresselinjen fra Udklipsholder ;Kopierer Udklipsholders indhold til adresselinjen og muliggør redigering
actDirGoToEditFromClipboardAndOpen=Indsæt adresse fra Udklipsholder og genindlæs;Kopierer indhold i Udklipsholder til adresselinjen og genindlæser panelet
actDirOpenControls=Kontrolpanel ; Åbner Kontrolpanelmappen
actDirOpenDesktop=Skrivebord ; Åbner Skrivebordsmappen
actDirOpenRecycleBin=papirkurv ; Åbner papirkurvmappen
actDirOpenNetwork=Netværk ; Åbner netværksmappen
actDirOpenMyComputer=Computer; Åbner Computer-mappen
actDirLinkedBrowsing=Synkroniseret navigation ; Vælger og åbner det samme element i det andet vindue



actDosPromptGoTo=Gå til DOS-prompt ; Skifter mellem filliste og DOS-prompt
actDosPromptHistDel=Slet DOS-promptens historik ; Sletter DOS-promptens historikelementer
actDosPromptItem2Command=Indsætter markeret element i DOS-prompt ; Indsætter navnet på det markerede element i DOS-kommandolinjen
actDosPromptItemPath2CommandLine=Indsætter markeret sti i DOS-prompt ; Indsætter stien og navnet på det markerede element i DOS-kommandolinjen
actDosPromptPath2CommandLine=Indsætter aktuel sti til DOS-prompt ; Indsætter hele adressen til den aktuelle mappe i DOS-kommandolinjen

actEditCopy=&Kopiér ; Kopierer det valgte element til Udklipsholder
actEditCopyDetailsToClip=Kopiér detaljer til Udklipsholder ; Kopierer de valgte elementers detaljer til Udklipsholder
actEditCurDir2Clip=Kopiér komplet sti som tekst ; Kopierer den aktuelle mappes sti som tekst til Udklipsholder
actEditCurDir2Clip83=Kopiér komplet sti som tekst (8.3) ; Kopierer den aktuelle mappes sti som tekst til Udklipsholder(8.3)
actEditCurDir2ClipUnc=Kopiér komplet sti som tekst (UNC) ; Kopierer den aktuelle mappes sti som tekst til Udklipsholder (UNC)
actEditCurDir2ClipWeb=Kopiér komplet sti som tekst (Web) ; Kopierer den aktuelle mappes sti som tekst til Udklipsholder (Web)
actEditCut=K&lip ; Flytter det valgte element til Udklipsholder
actEditDeselect=Fravælg gruppe... ; Fravælger nogle elementer i det aktive vindue (redigeringsboks)
actEditDeselectAll=&Fravælg alle ; Fravælger alle elementer i det aktive vindue
actEditDeselectNameUnderCursor=Fravælg filer med samme navn ; Fravælger alle filer med samme navn i det aktive vindueactEditDeselectUnderCursor=Fravælg filer med samme filendelse ; Fravælger alle filer med samme filendelse i det aktive vindue
actEditFileName2Clip=Kopiér navn som tekst ; Kopierer elementets navn til Udklipsholder
actEditFileNameWithoutExt2Clip=Kopiér elementets navn uden filendelse til Udklipsholder ; Kopiér elementets navn uden filendelse til Udklipsholder
actEditFileName2Clip83=Kopiér filnavn til udklipsholder (8.3) ; Kopierer elementets navn til Udklipsholder (8.3)
actEditFilePath2Clip=Kopiér hele navn som tekst ; Kopierer det komplette filnavn til Udklipsholder
actEditFilePath2Clip83=Kopiér filsti til udklipsholder (8.3) ; Kopierer det komplette filnavn til Udklipsholder (8.3)
actEditFilePath2ClipUnc=Kopiér filsti til udklipsholder (UNC) ; Kopierer det komplette filnavn til Udklipsholder (UNC)
actEditFilePath2ClipUncWeb=Kopiér filsti til udklipsholder (UNC - Web) ; Kopierer det komplette filnavn til Udklipsholder (UNC - Web)
actEditFilePath2ClipWeb=Kopiér filsti til udklipsholder (Web) ; Kopierer det komplette filnavn til Udklipsholder (Web)
actEditFilterUnderCursor=Filter filer med samme filendelse; Sæt hurtigfilter ud fra filendelsen (filendelsen i det fokuserede element i den aktuelle panel)
actEditFocusNewestFile=Fokus på nyeste fil; Fokuserer på den nyeste fil ud fra "senest tilgået" tidsstempel
actEditFocusNewestItem=Fokus på nyeste element; Fouserer på det nyeste element (fil eller mappe) ud fra "senest tilgået" tidsstempel
actEditFocusNextItem=Fokus på næste element; Fokuserer på næste element i listen
actEditFocusNextPageItem=Fokusér næste sideelement; Sæt fokus på punktet på næste side (samme som PgDn-tasten)
actEditFocusPrevItem=Fokus på foregående element; Fokuserer på det foregående element i listen
actEditFocusPrevPageItem=Fokusér på forrige sideelement; Sæt fokus på punktet på den forrige side (samme som PgUp-tasten)
actEditLoadSelectionFromFile=Indlæs valgte fra fil ; Indlæser valgte fra en fil
actEditNcSelection=NC-tilstand (klæbende valg); Ændrer værdien af indstillingen 'Vælg emner i NC-tilstand'
actEditPaste=&Sæt ind ; Sætter ind fra Udklipsholder
actEditPasteShortcut=Sæt genvej ind ; Sætter genvejene ind i de elementer, der er gemt i Udklipsholder
actEditPasteSymbolicLink=Indsæt som et symbolsk link ;SFTP - dan et symbolsk link til det element, der er kopieret til Udklipsholder
actEditRestoreSelection=Genindlæs valg; Genindlæs et internt gemt valg
actEditSaveSelection=Gem valg i hukommelse; Gem det valgte internt
actEditSaveSelectionToFile=Gem det valgte i fil; Gemmer det valgte i en fil
actEditSelect=Vælg &gruppe... ; Vælger nogle elementer i det aktive vindue (redigeringsboks)
actEditSelectAll=Vælg &alle ; Vælger alle elementer i det aktive vindue
actEditSelectAllFiles=Vælg alle filer ; Vælger alle filer i det aktive vindue
actEditSelectAllFolder=Vælg alle mapper ; Vælger alle mapper i det aktive panel
actEditSelectInvert=&Ombyt valg ; Ombytter valget
actEditSelectInvertOnlyFiles=Ombyt valg - kun filer ; Ombytter valget - kun for filer
actEditSelectNameUnderCursor=Vælg filer med samme navn;Vælger filer med samme navn i det aktive panel
actEditSelectSameInOtherPane=Vælg samme i andet vindue ; Vælger samme element i andet (passive) vindue
actEditSelectSameFiles=Vælger samme filer i begge paneler ; Vælger de samme filer i det aktive og i det inaktive panel
actEditSelectUnderCursor=Vælg filer med samme filendelse ; Vælger filer med samme filendelse i det aktuelle vindue
aactExtrToggleFontSize=Skift skriftstørrelse; Skifter skriftstørrelse mellem 8, 9 og 10
actEditToggleSelection=Skift valg; Skifter mellem definerede valgtilstande; standard: Vælg alle filer, Vælg alle elementer, Fravælg alle

actExtrBildDesktop=Tag et skrivebordssnapshot ; Tager et direkte snapshot af Skrivebordet
actExtrBildDesktopDlg=Snapshot af skrivebordet... ; Åbner dialogboks til indstillingerne for snapshot
actExtrCheckForUpdates=Findes der en programopdatering?;Kontrollér om der findes en nyere version
actExtrDonorDownloads=Donor-downloads; Login til siden med donor-downloads
actExtrDosBox=DOS-&vindue... ; Åbner det aktive vindue som et DOS-vindue
actExtrNetConnect=&Forbind til netværksdrev... ; Forbinder til et netværksdrev (dialogboks)
actExtrNetDisconnect=&Afbryd forbindelsen til netværksdrev... ; Afbryder forbindelse til netværksdrev (dialogboks)
actExtrRun=Kø&r... ; Viser Windows dialogboksen "Kør..."
actExtrOpenWith=Åbn med... ; Viser dialogen 'Åbn med...'
actExtrSettings=&Indstillinger... ; Viser en dialogboks til redigering af indstillinger
actExtrSettingsSave=Gem indstillinger ; Gemmer indstillingerne
actExtrSettingsBackup=Backup alle indstillinger... ; Viser en dialog til valg af mappe til backup
actExtrSettingsRestore=Gendan alle indstillinger...;Gendanner de gemte indstillinger til den aktuelle placering
actExtrShortCuts=Tilpas tastaturg&enveje... ; Viser dialogboks til redigering af tastaturgenveje
actExtrFavoriteToolsEdit=Redigér favoritværktøjer... ; Viser dialogboks til redigering af favoritværktøjer
actExtrFavoriteTools=Favoritværktøjer; Viser popop-menu med favoritværktøjer
actExtrFtpNewConnection=FTP ny forbindelse...;Viser dialogbox til definition af en ny FTP-forbindelse
actExtrSFtpNewConnection=SFTP ny forbindelse...;Viser dialogbox til efining af en ny SFTP-forbindelse
actExtrLanguageToggle=Skift sprog ; Skifter mellem modersmålet og engelsk
actExtrLanguageReload=Genindlæs sprog ; Genindlæser aktuelle sprogtekster
actExtrLanguagePrg=Brug internt programsprog ; Bruger det interne programsprog i stedet for ekstern fil
actExtrOptSearchedFractionAtBeginning=Hurtigsøgning - fraktionssøgning ved start; Skifter indstilling: Den søgte fraktion skal stå i starten af teksten
actExtrQuickStarter=Hurtigstarter...; Viser Hurtigstarter dialog aktivér sidst anvendte lager
actExtrQuickStarter1=Hurtigstarter 1...; Viser Hurtigstarter dialog - aktiverer lager 1
actExtrQuickStarter2=Hurtigstarter 2...; Viser Hurtigstarter dialog - aktiverer lager 2
actExtrQuickStarter3=Hurtigstarter 3...; Viser Hurtigstarter dialog - aktiverer lager 3
actExtrQuickStarter4=Hurtigstarter 4...; Viser Hurtigstarter dialog - aktiverer lager 4
actExtrQuickStarter5=Hurtigstarter 5...; Viser Hurtigstarter dialog - aktiverer lager 5
actExtrStartFcWithNewIni=Start ny instans af FreeCommander med standardindstillinger; Starter FreeCommander som ny instans med standardparametre
actExtrToolbarCustomize=Tilpas værktøjslinje...; Åbner dialogboks til ændring af værktøjslinjen
actExtrToolbarLock=Lås værktøjslinje ; Låser alle værktøjslinjer
actExtrWinEHook=Omdirigér Win+E til FreeCommander ; Omdirigerer Win+E tasten fra start af Explorer til start af FreeCommander 
actExtrVisualStyleEdit=Udseende - rediger...;Åbner dialog til redigering af den brugertilpassede visning

actFileAttribut=Attributter/tidsformat... ; Redigér attributter/tidsformat af de valgte elementer
actFileChangeCase=Skift STORE/små bogstaver... ; Viser dialogboks til at skifte mellem STORE og små bogstaver på valgte elementer
actFileCompareTxt=Sammenlign filer... ; Sammenligner 2 filer
actFileCopy=Kopiér: K&opiér... ; Kopierer de valgte elementer. Kommandoens udførelse afhænger af indstillingerne.
actFileCopyDlg=Kopiér: &Kopiér med dialog... ; Kopierer de valgte elementer med dialogboks. Kommandoens udførelse afhænger af indstillingerne.
actFileCopyFc=Kopiér: FC-kopiér ; Kopierer de valgte elementer. Kommandoen udføres af FreeCommander.
actFileCopyModifiedTimestamp=Kopiér ændret tidsstempel; Kopierer ændret tidsstempel til udklipsholder til brug i dialogboksen Attributter/tidsstempel
actFileCopyWin=Kopiér: Win-kopiér ; Kopierer de valgte elementer. Kommandoen udføres af Windows.
actFileCopyWinDlg=Kopiér: Win-kopiér dialog ; Kopierer de valgte elementer med dialogboks. Kommandoen udføres af Windows.
actFileCreateSymbolicLink=Opret symbolsk henvisning...; Viser dialog for oprettelse af symbolsk henvisning
actFileCopySymbolicLink=Kopiér symbolsk henvisning...; Viser dialog for kopiering af symbolsk henvisning
actFileDelete=&Slet ; Sletter de valgte elementer
actFileDeletePermanently=Slet permanent
actFileDeletePermanentlyFC=Slet permanent (FC)
actFileDeletePermanentlyWin=Slet permanent (Win)
actFileDeleteToRecycleBinFCNoDlg=Slet til papirkurven (FC) - ingen bekræftelse; Sletter valgte elementer til papirkurven uden bekræftelsesdialog - når det er tilladt af papirkurvsegenskaberne (ellers er sletning permanent). Kommandoudføreren er FreeCommander.
ctFileDeleteToRecycleBinFCNoDlg=Slet til papirkurven (FC) - ingen dialogboks; Sletter valgte elementer til papirkurven uden bekræftelsesdialog - når papirkurvsegenskaberne tillader det  (ellers er sletning permanent). Kommandoudføreren er FreeCommander.
actFileDeleteToRecycleBinWin=Slet til papirkurven (Win); Sletter udvalgte elementer til papirkurven - når papirkurvsegenskaberne tillader det  (ellers er sletningen permanent).
actFileEdit=R&edigér ; Åbner fileditoren (redigering af valgte filer)
actFileEditNew=Redigér ny ; Åbner fileditoren for at redigere en ny fil
actFileFind=Sø&g i mapper... ; Søger efter filer/mapper (Windows)
actFileFindZip=Sø&g... ; Søger efter filer/mapper (FreeCommander)
actFileMD5=MD5: Opret MD5-checksummer... ; Beregner MD5-checksum af valgte elementer
actFileMD5Verify=MD5: Kontrollér MD5-checksummer ; Kontrollerer MD5-checksum af valgte MD5-filer
actFileMove=Flyt: &Flyt ; Flytter de valgte elementer. Kommandoens udførelse afhænger af indstillingerne.
actFileMoveDlg=Flyt: &Flyt med dialog ; Flytter de valgte elementer med dialogboks. Kommandoens udførelse afhænger af indstillingerne.
actFileMoveFc=Flyt: FC-flyt ; Flytter de valgte elementer. Kommandoen udføres af FreeCommander.
actFileMoveWin=Flyt: Win-flyt ; Flytter de valgte elementer. Kommandoen udføres af Windows.
actFileMoveWinDlg=Flyt: Win-flyt dialog ; Flytter de valgte elementer med dialogboks. Kommandoen udføres af Windows.
actFileProperty=E&genskaber... ; Viser egenskaber for de valgte elementer (Windows)
actFileRename=Omdøb: &Omdøb ; Omdøber det valgte element
actFileRenameMulti=Omdøb: &Multi-omdøb... ; Åbner dialog for multi-omdøb
actFileShred=Slet med overskrivning... ; Sletter de valgte elementer sikkert 
actFileSplit=&Opdel... ; Deler den valgte fil op i flere dele
actFileCombine=Kombinér filer...;Samler flere filer i én stor fil
actFileUnzip=&Udpak... ; Udpakker de valgte elementer fra arkivfilen
actFileView=Vi&s ; Åbner den interne fremviser (visning af de valgte filer)
actFileViewEx=Ekstern fremviser ; Åbner den eksterne fremviser (visning af de valgte filer)
actFileZippen=&Pak... ; Pakker de valgte elementer
actFindComputer=Find computer ; Viser Windows dialog for Find computer
actFileDeleteWithoutRecycleBin=Slet permanent ; Sletter filer/mapper udenom papirkurven
actFileNew=Nyt element ; Viser popup-menu med nye elementer
actFileContextMenu=Kontekstmenu ; Viser kontekstmenu
actFileContextMenu64=Kontekstmenu 64-bit ; Viser 64-bit kontekstmenu 
actFileCreateNewFile=Ny tekstfil ; Opretter en tom tekstfil i det aktuelle vindue
actFileExit=Afslut ; Afslutter FreeCommander

actHelpIndex=Indhold ; Viser hjælp
actHelpShortcutsList=Tastaturgenveje...; Viser tastaturgenvejslisten
actHelpOnline=Online hjælp; Åbner onlinehjælp med standardbrowseren
actHelpFaqOnline=Online FAQ;Åbner online FAQ-netstedet med standardbrowseren 

actViewAutoSizeColumns=Tilpas kolonner automatisk ; Kolonners bredde tilpasses automatisk (når visningen er Detalje)
actViewActivateAutoselectableViews=Aktivér visninger der kan vælges automatisk
actViewDetails=&Detaljer ; Viser detaljeinformation i kolonner for alle elementer
actViewDetailsSettings=Indstilling af kolonner...; Åbner dialog til indstilling af kolonneprofiler
actViewDetailsAddColumns=Detaljer: Tilføj/fjern kolonner...;
actViewDetailsAddCurrent=Detaljer: Tilføj aktuelle kolonneprofil...;
actViewDetailsAddCurrentSpecificToFolder=Detaljer: Tilføj kolonneprofilen til den specificerede mappe...;
actViewDetailsAutoSizeColumns=Detaljer: Tilpas kolonner automatisk
actViewFlatViewFiles=Flad visning - filer ; Skifter mellem den strukturløse visning for filer
actViewFlatViewFolders=Flad visning - mapper ; Skifter mellem den strukturløse visning for mapper
actViewFlatViewFilesFolders=Flad visning - filer, mapper ; Strukturløs fremvisning af filer og mapper
actViewFullScreen=Fuldskærm ; Viser FreeCommander i fuldskærmstilstand
actViewIconLarge=&Store ikoner ; Viser alle elementer som store ikoner
actViewIconSmall=S&må ikoner ; Viser alle elementer som små ikoner
actViewImgBrowser=&Miniature ; Viser alle elementer som miniaturebilleder
actViewImgBrowser48=Miniature 48 ; Skifter til miniaturevisning 48 pixels
actViewImgBrowser64=Miniature 64 ; Skifter til miniaturevisning 64 pixels
actViewImgBrowser96=Miniature 96 ; Skifter til miniaturevisning 96 pixels
actViewImgBrowser120=Miniature 120 ; Skifter til miniaturevisning 120 pixels
actViewImgBrowser192=Miniature 192 ; Skifter til miniaturevisning 192 pixels
actViewImgBrowser256=Miniature 256 ; Skifter til miniaturevisning 256 pixels
actViewImgBrowser512=Miniature 512 ; Skifter til miniaturevisning 512 pixels
actViewImgBrowser1024=Miniature 1024 ; Skifter til miniaturevisning 1024 pixels
actViewThumbDetails=Miniature-detaljer;Viser miniaturer og detailoplysninger kolonnevis for alle elementer- aktuel størrelse
actViewThumbDetails48=Miniature-detaljer 48;Viser miniaturer og detailoplysninger kolonnevis for alle elementer- størrelse 48
actViewThumbDetails48=Miniature-detaljer 64;Viser miniaturer og detailoplysninger kolonnevis for alle elementer- størrelse 64
actViewThumbDetails48=Miniature-detaljer 96;Viser miniaturer og detailoplysninger kolonnevis for alle elementer- størrelse 96
actViewThumbDetails120=Miniature-detaljer 120;Viser miniaturer og detailoplysninger kolonnevis for alle elementer- størrelse 120
actViewThumbDetails120=Miniature-detaljer 192;Viser miniaturer og detailoplysninger kolonnevis for alle elementer- størrelse 192
actViewThumbDetails120=Miniature-detaljer 256;Viser miniaturer og detailoplysninger kolonnevis for alle elementer- størrelse 256
actViewThumbDetails120=Miniature-detaljer 512;Viser miniaturer og detailoplysninger kolonnevis for alle elementer- størrelse 512

actViewThumbLabels=Miniature-etiketter;Viser miniaturer og detailoplysninger under billedet for alle elementer- aktuel størrelse
actViewThumbLabels48=Miniature-etiketter 48;Viser miniaturer og detailoplysninger under billedet for alle elementer- størrelse 48
actViewThumbLabels48=Miniature-etiketter 64;Viser miniaturer og detailoplysninger under billedet for alle elementer- størrelse 64
actViewThumbLabels48=Miniature-etiketter 96;Viser miniaturer og detailoplysninger under billedet for alle elementer- størrelse 96
actViewThumbLabels120=Miniature-etiketter 120;Viser miniaturer og detailoplysninger under billedet for alle elementer- størrelse 120
actViewThumbLabels120=Miniature-etiketter 192;Viser miniaturer og detailoplysninger under billedet for alle elementer- størrelse 192
actViewThumbLabels120=Miniature-etiketter 256;Viser miniaturer og detailoplysninger under billedet for alle elementer- størrelse 256
actViewThumbLabels120=Miniature-etiketter 512;Viser miniaturer og detailoplysninger under billedet for alle elementer- størrelse 512

actViewThumbList=Miniature-liste;Viser miniaturer og detailoplysninger ved siden af billedet for alle elementer- aktuel størrelse
actViewThumbList48=Miniature-liste 48;Viser miniaturer og detailoplysninger ved siden af billedet for alle elementer- størrelse 48
actViewThumbList64=Miniature-liste 64;Viser miniaturer og detailoplysninger ved siden af billedet for alle elementer- størrelse 64
actViewThumbList96=Miniature-liste 96;Viser miniaturer og detailoplysninger ved siden af billedet for alle elementer- størrelse 96
actViewThumbList120=Miniature-liste 120;Viser miniaturer og detailoplysninger ved siden af billedet for alle elementer- størrelse 120
actViewThumbList192=Miniature-liste 192;Viser miniaturer og detailoplysninger ved siden af billedet for alle elementer- størrelse 192
actViewThumbList256=Miniature-liste 256;Viser miniaturer og detailoplysninger ved siden af billedet for alle elementer- størrelse 256
actViewThumbList512=Miniature-liste 512;Viser miniaturer og detailoplysninger ved siden af billedet for alle elementer- størrelse 512

actViewThumbsPopupmenu=Vis pop op-menu for miniaturer; Viser pop-up-menuen for miniaturer
actViewThumbSizeIncrement=Forøg miniaturestørrelsen; Øger miniaturestørrelsen i det aktive panel
actViewThumbSizeDecrement=Reducér miniaturestørrelsentørrelsen;Reducerer miniaturestørrelsen i det aktive panel



actViewSwitchToNextView=Skift visning ; Skift mellem visninger
actViewLayoutEdit=&Layout-editering... ; Viser dialogboks for layout-editering
actViewLayoutRestore=Gendan layout ; Skifter tilbage til seneste layout
actViewLayoutSaveCurrent=Gem aktuelt layout ... ; Gemmer det aktuelle layout
actViewLayoutAutoSaveCurrent=Gem automatisk aktuelt layout ; Det valgte layout bliver gemt automatisk ved ændringer af layout eller programafslutning
actViewLayoutShowPopupMenu=Layouts; Viser popup-menu med layout-muligheder
actViewLeft2Right=Venstre til højre ; Viser til højre/nederste de samme mapper som til venstre/øverste
actViewList=&Liste ; Viser alle elementer som en liste
actViewLockView=Lås visning ; Låser visning og deaktiverer automatiske visninghsmuligheder
actViewOnlySelectedFiles=Kun valgte filer ; Viser kun valgte filer
actViewOnlySelected=Kun valgte elementer ; Viser kun valgte elementer
actViewOnlySelectedTwoPanes=Kun valgte i begge paneler;Viser kun de valgte elementer i begge paneler
actViewPanelsSame=Ens vinduer ; Viser den samme mappe i det passive vindue som i det aktive vindue
actViewPanelsSwap=&Byt om ; Viser venstre/øverste vindue til højre/nederst og højre/nederste på vindue til venstre/øverst
actViewRefresh=Opdaté&r ; Opdaterer indholdet i det aktive vindue
actViewResetView=Nulstil visning ; Deaktiverer følgende muligheder for visning: Kun valgte, quick filter, filter, simpel visning
actViewRight2Left=Højre til venstre ; Viser til venstre/øverste de samme mapper som til højre/nederst
actViewShowFreeSpacePopup=Pop op-menu for ledig plads; Viser en popop-menu for ledig plads
actViewSplit0=Deling 0 / 100 % ; Skjuler det aktive vindue
actViewSplit100=Deling 100 / 0 %  ; Skjuler det passive vindue
actViewSplit25_75=Split 25 | 75 %; venstre panel 25%, højre panel 75%
actViewSplit25=Deling 25 / 75 % ; Det aktive vindue fylder 25%
actViewSplit50=Deling 50 / 50 %; Begge vinduer lige store
actViewSplit75=Deling 75 / 25 % ; Det aktive vindue fylder 75%
actViewSplit75_25=Split 75 | 25 %; venstre panel 75%, højre panel 25%
actViewSplit100_50=Dobbelt/enkelt vindue ; Skift mellem dobbelt- og enkelt-vindue
actViewSplitSwitch=Opdel vandret ; Skift mellem vandret/lodret visning af vinduerne
actViewTree=&Træstruktur - filsystem ; Træstruktur til og fra
actViewTreeCollapse=Træ - sammenfold alle; Sammenfolder alle knudepunkter i det aktive træ
actViewTreeCollapseExceptSelected=Træ - sammenfold alle undtagen det valgte; Sammenfolder alle knudepunkter, undtagen det valgte knudepunkt, i det viste træ
actViewFavoriteItemsTree=&Favoritelementers træ ; Skift til favoritelementers trævisning
actViewRefreshAll=Opdatér alle ; Opdaterer indholdet i alle vinduer
actViewRefreshNetwork=Opdatér netværk ; Nulstil cache til serverlisten
actViewSetActivePanel=Aktivér vindue ; Gør vinduet aktivt
actViewMinimize=Minimér ; Minimerer FreeCommander-vinduet
actViewSwitchColumnHeadersVisibility=Vis/skjul kolonneoverskrifter;Vælg om kolonneoverskrifter skal vises
actViewSwitchHiddenSystem=Vis/skjul skjulte og systemfiler ; Viser/skjuler skjulte filer og systemfiler
actViewSwitchInfoTips=Vis filtips ; Viser/viser ikke filtips
actViewSwitchFoldersVisibility=Vis/skjul mapper;Viser/viser ikke mapper
actViewSwitchToolbarVisibility=Vis værktøjslinjer;Viser/viser ikke værktøjslinjer
actViewPopupViews=Visninger ; Viser en popop-menu for forskellige visninger
actViewSortFilterPopupMenu=Sortér/filtrér popop-menu ; Viser sortering/filtrerings popop-menu
actViewQuickView=Hurtigvisning ; Viser indholdet af den aktuelle fil i hurtigvisningsvinduet
actViewQuickViewSetFocus=Fokusér på hurtigvisnings-panelet; Aktiverer hurtigvisningspanelet
actViewTabNew=Fane: Ny mappefane ; Opretter og aktiverer en ny mappefane
actViewTabNewNoActive=Fane: Ny mappefane ; Opretter en ny mappefane
actViewTabProperties=Fane: Egenskaber...; Viser en dialogboks for fane-egenskaberne
actViewTabMoveLeft=Fane: Mappefane til venstre ; Flytter mappefanen til venstre
actViewTabMoveRight=Fane: Mappefane til højre ; Flytter mappefanen til højre
actViewTabCopy=Fane: Kopiér fane til andet vindue ; Kopierer mappefanen til det andet vindue
actViewTabMove=Fane: Flyt fane til andet vindue ; Flytter mappefanen til det andet vindue
actViewTabChangeToLastActive=Skift til seneste aktive fane;Aktiverer den sidst anvendte fane i det aktive panel
actViewTabCloseCurrent=Fane: Luk mappefane ; Lukker den aktuelle mappefane
actViewTabCloseAll=Fane: Luk alle mappefaner ; Lukker alle ikke-låste mappefaner
actViewTabCloseAllBothPanels=Fane: Luk alle faner i begge paneler;Lukker alle ulåste mappefaner i begge paneler
actViewTabCloseAllWithConfirmation=Fane:Luk alle faner efter bekræftelse;Lukker alle mappefaner via en bekræftelsesdialog
actViewTabCloseDuplicate=Fane: Luk dublerede faner;Lukker ulåste dublerede faner i det aktive panel
actViewTabLock=Fane: Lås mappefane ; Låser mappefanen - navigation til andre mapper er mulig
actViewTabLockNoNavigation=Fane: Lås mappefane - ingen navigation ; Låser mappefanen - navigation til andre mapper er ikke mulig
actViewTabLockNavigationToSubfolder=Fane: Lås mappefane - navigation til undermapper ; Låser mappefanen - kun navigation til undermapper er mulig
actViewTabGotoLockedPath=Fane: Gå til låst sti ; Åbner den låste sti i det aktive vindue
actViewTabNext=Fane: Næste mappefane ; Aktiverer den næste mappefane
actViewTabPrev=Fane: Forrige mappefane ; Aktiverer den forrige mappefane
actViewTabOpenItemInNewTab=Fane: Åbn i ny mappefane ; Åbner aktuelle element i en ny mappefane
actViewTabOpenItemInNewTabSecondPane=Fane: Åbn i ny mappefane i andet vindue ; Åbner det aktuelle element i ny mappefane i det andet vindue
actViewTabOpenLastlyClosedTab=Fane: Genåbn sidste lukkede fane;Åbner den sidst lukkede fane i det aktive panel
actViewTabShowPopupMenu=Fane: Vis popop-menu ; Viser popop-menu med alle faner
actViewTabShowContextMenu=Fane: Vis kontekstmenu ; Viser kontekstmenu for det aktuelle fane
actViewTabNewFileCart=Filbeholder-fane: Ny filbeholder-fane ; Opretter og aktiverer en ny filbeholder-fane
actViewTabFileCartRemoveItem=Filbeholder-fane: Fjern fra beholder ; Fjerner valgte elementer udelukkende fra filbeholderen
actViewTabFileCartSaveAs=Filbeholder-fane: Gemmer beholder som fil... ; Gemmer indholdet af beholderen som en fil
actViewTabFileCartLoad=Filbeholder-fane: Tilføj elementer til beholder ...; Tilføjer elementer til beholderen fra en anden filbeholder
actViewTabFileCartFolder=Filbeholder-fane: Gå til filbeholders mappe ; Åbner filbeholders mappe i det aktuelle vindue
actViewTabOpenFileCart=Åbn filbeholder ; Vis dialog for åbning af filbeholderen
actViewTabSwitchLockedFolderToCurrent=Skift låst mappe til aktuel;Skifter åst mappe til den mappe, der aktuelt er vist i fanen
actViewShowHidden=Vis skjulte filer ; Viser/skjuler de skjulte filer
actViewShowSystem=Vis systemfiler ; Viser/skjuler systemfilerne
actViewShowCmdLine=Vis kommandolinje; Viser/skjuler kommandolinjen
actViewShowFunBar=Vis funktionstastlinje ; Viser/skjuler funktionstastlinjen
actViewOpenArchiveItem=Åbn arkiv ; Åbner arkivfil
actViewMainMenu=Vis/skjul hovedmenu; Viser/skjuler hovedmenuen
actViewMainMenuAsPopup=Vis hovedmenu som popop-menu; Viser hovedmenuen som en popop-menu
actViewColorSchemasPopupMenu=Vis popup-menu med farveskemaer; Viser en popup-menu med gemte farveskemaer
actViewColorSchemaSaveCurrent=Gem farveskema..Gemmer farveskema
actViewColorSchemaRemove=Fjern farveskema...; Fjerner farveskema
actViewColorSchemaRestore=Gendan seneste farveskema; Gendanner det senest anvendte farveskema

actQvDecreaseSize=Zoom out;Formindsk størrelse
actQvIncreaseSize=Zoom i;Forøg størrelse
actQvFind=Find;Vis/skjul søgevindue
actQvFindNext=Find næste;Find næste 
actQvFitImage=Tilpas til vindue;Tilpas til vindue
actQvRotateLeft=Rotér mod uret 90°;Rotér mod uret 90°
actQvRotateRight=Rotér med uret 90°;Rotér med uret 90°
actQvViewText=Tekst;Tekst
actQvViewBinary=Binær tekst;Vis som binær tekst
actQvViewHex=Hex;Vis som Hex
actQvViewUnicode=Unicode;Vis som unicode-tekst
actQvViewRtfUtf=Rtf/Utf-8;Vis som Rtf/Utf-8
actQvViewImage=Image;Vis som billede
actQvViewMultimedia=Multimedia;Vis som multimedia
actQvViewInternetOffice=Internet;Vis med Internet-browserstyring
actQvViewPlugin=Plugins;Vis med plugins
actQvSettings=Indstillinger...;Vis dialog med indstillingsmuligheder
actQvViewWinPreview=Windows forhåndsvisning;Vis Windows forhåndsvisning


actFtpDisconnect=Afbryd ; Afbryder FTP-forbindelse
actFtpShowAsdrive=Vis FTP som drev ; Viser/skjuler FTP-drev

actFavoriteOpen=Favorit
actFavoriteSetOpen=Favorit-samling
actFavoriteToolRun=Favoritværktøj
