;TRADUCTOR M.R.Bobrek O.- CÚCUTA - COLOMBIA
;mrbobrek@gmail.com
;Freecommander XE 0.0.0.897 (x64)

[Text]
1=fc_ShortCuts_en.htm
2=licence_eng.rtf

2001=OK
2002=CANCELAR
2003=Aplicar
2004=EJECUTAR
2005=Buscar
2006=Guardar
2007=Desconectar
2008=SI
2009=NO
2010=Cola

3000=Ruta carpeta - izquierda 
3001=Ruta carpeta - derecha
3002=Ruta carpeta - activar
3003=Ruta carpeta - desactivar

3004=Elemento enfocado - panel izquierda
3005=Elemento enfocado - panel derecha
3006=Elemento enfocado - panel activo
3007=Elemento enfocado - panel inactivo
3008=Seleccionados (ruta completa) - izquierda
3009=Seleccionados (ruta completa) - derecha
3010=Seleccionados (ruta completa) - activos
3011=Seleccionados (ruta completa) - inactivos
3012=Archivos seleccionados (ruta completa) - izquierda
3013=Archivos seleccionados (ruta completa) archivo - derecha
3014=Archivos seleccionados (ruta completa) archivo - activo
3015=Archivos seleccionados (ruta completa) archivo - inactivo
3016=Disco de inicio
3017=Carpeta de inicio 
3018=Mostrar diálogo con parámetros (Modo depurador)
3019=Carpeta temporal
3020=Carpeta de archivos de FreeCommander
3021=Buscar carpeta...
3022=Elementos seleccionados - izquierda
3023=Elementos seleccionados - derecha
3024=Elementos seleccionados - activo
3025=Elementos seleccionados - inactivo
3026=Elementos seleccionados como arrastrar&soltar - activo
3027=Nombre del elemento enfocado sin extensión - activo
3028=Elementos seleccionados (ruta completa) o ruta de carpeta - activa
3029=Parámetro de aviso 

3030=Modificado
3031=Creado
3032=Accesado
3033=Extensión de solo nombre de elemento enfocado: activa

3040=Minuto(s)
3041=Hora(s)
3042=Dia(s)
3043=Semana(s)
3044=Mes(s)
3045=Año(s)

3050=Byte(s)
3051=KB
3052=MB
3053=GB
3054=TB

3060=Archivo
3061=Solo lectura
3062=Oculto
3063=Sistema
3064=Directorio
3065=Revisar
3066=Comprimido
3067=Cifrado
3068=Desconectado
3069=Recordar el acceso a datos

4000=no_translate: Program Main Menu
4001=Archivo
4002=Edición
4003=Carpeta
4004=Ver
4005=Herramientas
4006=Ayuda
4007=Abrir en primer plano / seleccionado
4008=Filtro
4009=Perfiles de columna
4010=Ordenar por
4011=Mostrar
4012=Diseño
4013=Estilo de vista
4014=Herramientas favoritas
4015=Accesos directos
4016=Favoritos
4017=Vaciar papelera
4018=Nuevo
4019=Contenedor de archivos
4020=Si le gusta FreeCommander...
4021=Foro
4022=Acerca de...
4023=Pestañas cerradas recientemente 
4024=Gradiente => Sistema
4025=Gradiente => MS Office
4026=Gradiente => Personalizado
4027=Estilo personalizado
4028=Definir...
4029=Windows XP =>
4030=Clásico =>
4031=Esquemas de color
4032=Vistas automáticas
4033=Agregar vista actual específica a la carpeta ...
4034=Copiar al portapapeles
4035=Miniaturas más

4501=Esta PESTAÑA está asegurada. Cerrar de todas maneras?
4502=Esta operación borra el objeto del disco y del contenedor!
4503=Continuar?
4504=Izquierda => Derecha
4505=Derecha => Izquierda
4506=Filtro rápido
4507=Activar filtro rápido
4508=Desactivar filtro rápido
4509=ESCAPE para cancelar
4510=Seleccionar carpeta
4511=Ir a carpeta
4512=Carpeta
4513=Carpeta no existe:
4514=Por favor seleccione archivos para descomprimir.
4515=Nombre de archivo:
4516=Editar nuevo archivo
4517=Sobrescribir archivo existente?
4518=Clave necesaria
4519=Entrar clave:
4520=Archivo: %s
4521=Los archivos fuente y destino son idénticos.
4522=Borrar historial
4523=ORDENAR...
4524=No hay perfiles definidos
4525=Perfil nueva columna
4526=Perfil nombre:
4527=Borrar archivos
4528=Operación no soportada!
4529=Borrar TEMP carpeta de FreeCommander
4530=Copiar
4531=Mover
4532=Subcarpetas
4533=Restaurar
4534=Salir
4535=El archivo %s ha cambiado. Desea copiarlo de todas maneras "%s"
4536=Nuevo archivo: %s
4537=Clic derecho: Subcarpetas
4538=Clic largo derecho: Menú contextual
4539=Clic Derecho: Menú contextual
4540=Personalizar acción de barra de herramientas...
4541=Personalizar barra de favoritos..
4542=Seguro barra de herramientas
4543=Nueva carpeta
4544=No se encuentra archivo %s
4545=Hojear para carpeta
4546=Todos los archivos
4547=Programas
4548=Espere por favor - carga de red está activa.
4549=Renombrar archivo / carpeta
4550=Abre el elemento seleccionado
4551=Expulsar
4552=Cargar
4553=Desea abrir todos los elementos seleccionados?
4554=Registro tecla global acceso rápido:
4555=Ejemplos:
4556=¿Realmente cerrar el programa?
4557=Por favor defina programa externo: Configuración=>Programas=>Comparar archivos
4558=Espacio libre en disco:
4559=Total de espacio en disco:
4560=Algunas operaciones están en progreso. Realmente cancela todas las operaciones?
;Diálogo en color
4561=Predeterminado
4562=Más colores...
4563=Ningún color
4564=Acceso directo
4565=Archivo(s)
4566=Carpeta(s)
4567=No se encontró archivo de ayuda en las carpetas
4568=Archivos para comparar no son del mismo tipo. Compare de todas maneras con: %s
4569=El archivo / nombre de carpeta no es válido
4570=Mostrar elemento destino en el menú contextual
4571=Seleccionar diseño:
4572=Favor soltar archivos en el botón del disco
4573=El nombre no es válido. Caracteres no permitidos.
4574=Abrir Diseño %s
4575=Abrir diseño Favorito %s
4576=Ejecutar Herramienta Favorita %s
4577=No se pueden cargar archivos!
4578=No se puede conectar a la red:
4579=Agregar la actual operación a la cola
4580=Seleccionar conjunto de favoritos:
4581=Ayuda en linea:
4582=Descargar archivo de ayuda:
4583=Inglés
4584=Alemán
4585=otro
4586=Cargando contenido de
4587=Archivo o carpeta con el nuevo nombre "%s" ya existe!
4588=Nombre del esquema de Color:
4589=Esquema de Color ya existe. Sobrescribir?
4590=Su actual esquema de color ha sido salvador como "%s"
4591=¡No hay colores guardados para el diseño seleccionado!
4592=¿Debería eliminarse realmente el archivo de esquema de color
4593=Espacio libre disponible en disco:
4594=Borrar campo de edición
4595=AND operador:
4596=NOT operador:
4597=Nueva vista seleccionable automáticamente
4598=Cerrar todas las pestañas?
4599=Cerrar pestañas aseguradas también
4600=Aplicar para ambos paneles
4601=Ctrl+Enter: aplicar para ambos paneles
4602=El nombre del archivo contiene caracteres no visibles típicos de software malicioso (virus).
4603=Función abortada.
4604=Ignorar las marcas diacríticas
4605=FreeCommander está actualizado
4606=¿Estás seguro de que deseas crear% s pestañas nuevas?

4607=Usuario actual
4608=Todos los usuarios
4609=Cerrar todas las pestañas de carpetas no bloqueadas
4610=Primero cierre el cuadro de diálogo de configuración 

6001=Cancelado todo el trabajo por el usuario
6002=Cancelado todo el trabajo por el sistema
6003=Se necesita elevar el proceso para completar la operación
6004=Archivo de origen y destino son los mismos
6005=Al intentar cambiar el nombre de un archivo en una ubicación diferente, usa mover en su lugar
6006=Una fuente especificada, múltiples destinos
6007=El destino es un sub-árbol de la fuente
6008=El destino es la misma carpeta que la fuente
6009=Archivo de destino existente con el mismo nombre que la carpeta
6010=Carpeta de destino existente con el mismo nombre que el archivo
6011=Archivo demasiado grande para el sistema de archivos de destino
6012=El dispositivo de destino está lleno y pasa a ser extraíble
6013=El destino es un CD-ROM de solo lectura, posiblemente sin formato
6014=El destino es un CDRom de lectura / escritura, posiblemente sin formato
6015=El destino es grabable (Audio), CDRom, posiblemente sin formato
6016=El destino es un DVD de solo lectura, posiblemente sin formato
6017=El destino es un DVD de lectura / escritura, posiblemente sin formato
6018=El destino es grabable (Audio), DVD, posiblemente sin formato
6019=La fuente es un CD-ROM de solo lectura, posiblemente sin formato
6020=La fuente es un CDRom de lectura / escritura, posiblemente sin formato
6021=La fuente es grabable (Audio), CDRom, posiblemente sin formato
6022=La fuente es un DVD de solo lectura, posiblemente sin formato
6023=La fuente es un DVD de lectura / escritura, posiblemente sin formato
6024=La fuente es grabable (Audio), DVD, posiblemente sin formato
6025=Ruta fuente no válida
6026=Ruta de destino no válida
6027=Archivos de origen dentro de las carpetas donde la ruta general es más larga que MAX_PATH
6028=Los archivos de destino se encontrarán en carpetas donde la ruta general es más larga que MAX_PATH
6029=Source is a root directory, cannot be moved or renamed
6030=Los archivos de destino estarían dentro de las carpetas donde la ruta general es más larga que
6031=Problema de seguridad en la fuente
6032=Problema de seguridad en el destino
6033=El archivo fuente no existe o no está disponible
6034=El archivo de destino no existe o no está disponible
6035=El archivo de origen está en una ubicación de red desconectada
6036=El archivo de destino está en una ubicación de red desconectada
6037=Compartir la violación en la fuente
6038=Compartir la violación en el destino
6039=El destino existe, no puede reemplazar
6040=El destino con atributo de solo lectura existe, no puede reemplazar
6041=Destino con atributo de sistema existe, no puede reemplazar
6042=La carpeta de destino existe, no puede reemplazar
6043=La información secundaria del flujo se perdería
6044=Los atributos extendidos se perderían
6045=La propiedad se perdería
6046=Las propiedades se perderían
6047=El cifrado se perderá
6048=Es probable que toda la operación no encaje
6049=Probablemente no funcione toda la operación, asistente de limpieza disponible
6050=No se puede llegar a la carpeta de origen
6051=Error de reciclaje desconocido
6052=Reciclaje no disponible (generalmente desactivado)
6053=El elemento es demasiado grande para el papelera de reciclaje
6054=La carpeta es demasiado profunda para caber en la papelera de reciclaje
6055=Papelera de reciclaje no se pudo encontrar o no está disponible
6056=El nombre del nuevo archivo que se está creando es demasiado largo
6057=El nombre de la nueva carpeta que se está creando es demasiado largo
6058=El directorio que se está procesando no está vacío

33200=no_translate: Default Columns Title
33201=Tamaño
33202=Tamaño en disco
33203=Nombre
33204=Extensión
33205=Ruta
33206=Atributos
33207=Tipo
33208=Modificado
33209=Creado
33210=Último acceso
33211=DOS-Nombre
33212=Archivos
33213=Carpetas
33214=Elementos
33215=Auto tamaño
33216=Longitud de la ruta
33217=Ruta relativa
33218=Estado de OneDrive

33900=no_translate: Settings SFTP
33901=Autenticación por clave pública
33902=Tipo de almacenamiento de llaves
33903=Archivo
33904=Registro
33905=Ruta
33906=Nombre clave
33907=Importar clave privada para autenticación
33908=Eliminar clave
33909=¿Eliminar realmente la clave "% s"?
33910=¡Clave no encontrada!
33911=La clave ya existe
33912=Clave de importación
33913=La contraseña tal vez sea incorrecta
33914=Archivo de clave

34000=no_translate:  Settings
34001=General
34002=Programa de inicio
34003=Abrir Menú
34004=Programas
34005=Comparar carpetas
34006=Archivos / Operaciones de carpeta
34007=Búsqueda rápida / filtro / inicio
34008=Seleccionar elementos
34009=FTP/SFTP
34010=Opciones para archivar
34011=Vista
34012=Barra de direcciones
34013=Archivo / Lista de carpetas
34014=Pestañas de carpetas
34015=Perfiles de columnas / Vistas automáticas
34016=Árbol
34017=Visor
34018=Barra de estado
34019=DOS Indicador
34020=Barra de funciones
34021=Miniaturas
34022=Discos
34023=Log
34024=Red
34025=Configuración

34100=no_translate: Settings - General
34101=Lenguaje
34102=Permitir solo una instancia (necesita reiniciar)
34103=Minimice a bandeja del sistema
34104=Manejar cierre minimizado
34105=Muestra siempre barra de iconos
34106=Iniciar minimizado
34107=Borrar historial al cerrar
34108=Configuración
34109=Guardar configuración al salir
34110=Respaldo carpeta configuración:
34111=Respaldo automático
34112=Una vez por dia
34113=Una vez por semana
34115=Otra operación de copia de seguridad está en curso ahora.
34114=Número máximo de respaldos
34116=Configuración del respaldo
34117=Restaurar configuración
34118=Eliminar carpetasantiguas de configuración
34119=Mostrar diálogo de confirmación de salida
34120=Chequear actualizaciones:
34121=Nunca
34122=Diariamente
34123=Mensual
34124=Anual
34125=Borrar lista de saltos al cerrar
34126=Activar lista de salto

34150=no_translate: Settings - Network
34151=Use abrir de Windows para cargar la red
34152=Use FreeCommander para la carga de red
34153=Muestra ocultos compartidos
34154=Usar caché para lista del servidor
34155=Iniciar red en segundo plano al inicio del programa
 
34200=no_translate: Settings - File/Folder operations
34201=General
34202=Arrastrar y Soltar
34203=Renombrar
34204=Permitir renombrado con doble clic lento
34205=Usar diálogo de FC para renombrar
34206=Selecciona solo nombre de archivo
34207=Borrar
34208=Usar Windows
34209=Usar FreeCommander
34210=Usar programa externo
34211=Copiar
34212=Mover
34213=Activar Arrastrar Soltar en la lista de archivos
34214=Activar Arrastrar Soltar en el árbol
34215=Muestra menú energente de botón izquierdo para soltar
34216=Crear archivo / carpeta - sugerir nombre
34217=Formato de fecha:
34218=Formato de tiempo:
34219=Usar transferencia de bloques - trabaja con todos los programas y dispositivos
34220=Iniciar desplazamiento presionando tecla CTRL para opciones opuestas
34221=Método Copiar / Mover para la opción "Usar FreeCommander":
34222=Usar método FreeCommander 
34223=Usar método Windows para unidades no locales (puede ser más rápido)
34224=Usar método Windows para todos los discos
34225=Renombrar / Crear
34226=Operaciones de cola
34227=Abrir diálogo de cola minimizado
34228=Barra de estado de cola visible
34229=Siempre
34230=Solamente si alguna operación existe
34231=Hacer por defecto el botón de cola en el diálogo de la operación
34232=Utilice el color y la fuente de la configuración de la barra de estado
34233=Mostrar la barra de cola directamente debajo de la fila de estado
34234=Realizar siempre la operación de copia con el botón izquierdo arrastrando y soltando
34235=La operación de cola trabaja solo si la opción "Use FreeCommander" de la pestaña general es usada.
34236=Comience a arrastrar solo en la etiqueta o en el icono
34237=Mostrar imagen de arrastre
34238=Retraso en milisegundos
34239=Reemplace los caracteres ilegales con caracteres definidos:
34240=Deje vacío para mostrar el mensaje de error; Use " " para espacios; Use "" para eliminar caracteres

34250=no_translate: Settings - FTP
34251=Guardar archivo de protocolo.
34252=Listar archivos en protocolo (lento)
34253=Mostrar atributos de archivo como número
34254=Contraseña de inicio de sesión anónimo (Email dirección):
34255=Mostrar advertencia si el tamaño del archivo abierto es más grande que  (0 - sin límite):
34256=kB
34257=Configuración predeterminada de conexión
34258=Fecha actual:
34259=Definir

34300=no_translate: Settings - Quick search
34301=Búsqueda rápida
34302=Iniciar búsqueda rápida desde arriba
34303=Tiempo de cierre campo de búsqueda rápido
34304=Sec.
34305=Filtro rápido
34306=Filtro rápido de barra siempre visible
34307=Auto adicionar comodines (*)
34308=Acción "Filtro desactivado" desactiva filtro rápido también
34309=Desactivar filtro para cambiar de carpeta
34310=Edita campo - ancho (pixeles) / color:
34311=Inicio rápido
34312=Hacer inicio rápido tecla activa global
34313=Color
34314=Fuente
34315=Fondo
34316=Fila
34317=Tecla rápida activa el filtro cuando el campo no está vacío
34318=Fracción buscada debe existir al principio del texto
34319=Predefinidos filtros rápidos:
34320=Ejemplo: txt|jpg;jpeg|.doc
34321=También usar para nombre de archivos
34322=Borrar campo de edición cuando el filtro rápido está desactivado
34323=Mantener filtro en cambio de pestaña
34324=Mostrar en el panel derecho a la izquierda
34325=Mantener el filtro en el cambio de carpeta
34326=Borrar todo al cerrar el programa
34327=Use la ordenación inversa para el menú emergente del historial

34400=no_translate: Settings - Select items
34401=Seleccionar con el puntero del ratón
34402=Tecla activa solamente
34403=Mantener presionado para seleccionar (milisegundos)(inactivo=0)
34404=Abre archivo con un clic sencillo
34405=Abre carpeta con un clic sencillo
34406=Modo-NC
34407=Seleccionar elementos en Modo-NC
34408=Extender selección con "Shift" y "Ctrl"
34409=Seleccionar con el botón derecho del ratón
34410=Ir al siguiente elemento después de seleccionar con barra espaciadora
34411=Colores
34412=Texto / Fondo
34413=Elegir elemento de la lista activa
34414=Enfocar elemento de la lista activa
34415=Enfocar elemento de la lista inactiva
34416=Elemento activo
34417=Color texto
34418=Color fondo
34419=Color del marco
34420=General
34421=Elegir elemento en la lista inactiva
34422=Activar selección por arrastre del ratón
34423=Seleccionar fila completa
34424=Dibujar marco
34425=Sólamente marco
34426=Usar colores de Windows
34427=Para seleccionar elementos
34428=Usar solamente color del texto
34429=Usar solamente color del fondo
34430=Usar ambos colores
34431=Abrir elemento (si está abierto el archivo / carpeta con simple clic es activa)
34432=Elemento enfocado 
34433=Selecionar elemento (Importante si desea seleccionar arrastrando con el ratón )
34434=
34435=Seleccionar elemento
34436=Por clic en la extensión o en el espacio libre de la etiqueta
34437=Por clic en el icono del elemento

34500=no_translate: Settings - View
34501=Divisor principal
34502=Ancho en pixeles
34503=Punto activo visible
34504=Fanja ir arriba
34505=Ancho en pixeles
34506=Inicio fondo
34507=Fin fondo
34508=Iconos en menú principal
34509=Use iconos pequeños
34510=Use iconos grandes
34511=Sin iconos
34512=Título menú principal
34513=Patrón:
34514=Nombre de carpetas
34515=Ruta completa
34516=Letra del disco
34517=Título de pestaña
34518=Nombre de Usuario
34519=Usar menús de Windows
34520=Número de edición
34521=Fuente diálogos
34522=Usar fuente definida
34523=Tamaño óptimo: 8 ÷ 11
34524=Plataforma
34525=Diseño
34526=Cambiar el color del divisor si el contenido no es visible
34527=Tamaño de la fuente del menú
34528=Requieres reiniciar elrograma
34529=0 - tamaño de fuente por defecto
34530=Use el ícono de programa modificado al iniciar "Como administrador"
34531=Sitio activo
34532=General
34533=Conjunto de iconos 
34534=Utilizar el conjunto de iconos: 
34535=VENTANA PRINCIPAL
34536=Talla pequeña: 
34537=Talla grande: 
34538=Tamaño del menú: 
34539=Los cambios se hacen visibles después de reiniciar el programa. 
34540=DiÁLOGOS
34541=Los iconos escalados se pueden ver borrosos  en un monitor sin alta resolución.      
34542=Nativa 
34543=Escalada
34544=Utilice el menú Favoritos dibujado por FreeCommander

34600=no_translate: Settings - Folder Tabs
34601=Configuración de pestañas
34602=Ajuste de las pestañas
34603=Archivo contenedor pestañas
34604=Color de las pestañas
34605=Estilo de las pestañas
34606=Pendiente sencilla
34607=Corte esquina
34608=Pendiente trasera
34609=Esquinas redondeadas
34610=Doble pendiente
34611=Esquinas cuadradas
34612=Posición de las pestañas
34613=Arriba
34614=Abajo
34615=Multi-linea
34616=Secuencia de pestaña
34617=Estándar
34618=Invertida
34619=Posición icono
34620=Mostrar iconos
34621=Izquierda
34622=Derecha
34623=Arriba
34624=Abajo
34630=Muestra el botón cerrar en pestaña activa
34631=Muestra el botón cerrar siguiente al desplazamiento
34632=Cerrar pestañas con doble-clic
34633=Muestra menú al fondo
34634=Permitir desplazar pestañas
34635=Mantener siempre una pestaña abierta
34636=Agregar siempre una nueva pestaña a la siguiente pestaña
34637=Colocar color de pestaña activa a la pestaña agregada
34638=Muestra letra del disco en la leyenda de la pestaña
34639=Muestra consejos en la ruta
34640=
34641=Cerrar todas las pestañas menos las aseguradas cuando se cierre
34642=Historial de carpetas por pestañas
34643=Reiniciar pestañas aseguradas cuando cambie de pestaña
34644=Marcar pestañas bloqueadas con este carácter
34645=Máximo tamaño del título de la pestaña
34650=Archivo contenedor de carpetas:
34651=Elimine todos los contenedores de archivos temporales no bloqueados al salir
34652=Pestaña activa
34653=Pestaña activa archivo contenedor
34654=Pestaña inactiva
34655=Negrita pestaña activa
34656=Solamente para activar panel
34657=Activar color pestañas
34658=Fuente
34659=Archivo contenedor color pestaña
34660=Inactiva colores de pestaña
34661=Nombre archivo contenedor:
34662=No se puede crear archivo contenedor: %s
34663=Borrar archivo contenedor
34664=Archivo contenedor
34665=Usar color seleccionado sólamente para el panel activo
34666=Con clic en la pestaña activa - cambia a la última activa
34667=Cerrar todas las pestañas con la ruta UNC cuando el programa finalice
34668=Panel inactivo
34669=Usar otros colores en el panel inactivo
34670=Desactivar archivo contenedor de pestaña
34671=Desactivar archivo contenedor de color de pestaña
34672=Usar imagenes grandes

34700=no_translate: Settings - Custom columns
34701=Perfil del nombre
34702=Condición
34703=Agrega nueva vista
34704=Renombrar
34705=Borrar
34706=Mover arriba
34707=Mover abajo
34708=Definir columnas
34709=Condición
34710=Condición ver detalles
34711=Nombre de máscara:
34712=Ejemplo: foto*;*musica
34713=Ejemplo: c:\temp; *\fotos
34714=Máscara de ruta de carpeta:
34715=Condición de vista automática
34716=Vistas auto seleccionables
34717=Perfiles de columna

34800=no_translate: Settings - Status bar
34801=Automático
34802=Muestra barra espaciadora
34803=Altura Barra espaciadora
34804=Color
34805=Inicio fondo
34806=Fin fondo
34807=Fuente
34808=Contenido
34809=Nombre
34810=Selección
34811=Filtro
34812=Agrega nuevo elemento
34813=Renombrar
34814=Borrar
34815=Mover arriba
34816=Mover abajo
34817=Definir detalles
34818=Filtro
34820=Estado informe
34821=Filtro:
34822=Ejemplo: *.jpg;*.png
34823=Titulo de %s
34824=Simple selección
34825=Simple selección vista plana
34826=Múltiple selección
34827=%s Objeto(s)
34828=Carpetas: %s
34829=Archivos: %s
34830=%s Byte(s)
34831=(Libre %s)
34832=%s / %s Objeto(s) seleccionado
34833=Creado: %s
34834=Último acceso: %s
34835=Simple selección en el contenedor

34900=no_translate: Settings - DOS Prompt
34901=Muestra linea de comando
34902=Activar historial en linea de comando
34903=Cerrar ventana después de ejecutar comando 
34904=(invertir con Alt+Enter)
34905=Caja DOS comando especificado:


34940=no_translate: Settings - Shell Menu
34941=Agregar "%s" elemento al menú contextual para:
34942=Abrir FreeCommander >
34943=Discos
34944=Carpetas
34945=Archivos
34946=Enlaces
34947=Iniciar programa:
34948=Siempre en la actual instancia
34949=Siempre en la nueva instancia
34950=Cargar elementos en:
34951=Panel izquierdo
34952=Panel derecho
34953=Panel activo
34954=Panel inactivo
34955=¡Actualizar registro!
34956=Falla actualizando el registro.
34957=No se puede eliminar clave:
34958=Abrir cualquier carpeta con FreeCommander
34959=Aplicar para
34960=Usuario actual (recomendado)
34961=Todos los usuarios
34962=Abrir siempre en una nueva pestaña

35100=no_translate: Settings - Drives
35101=General
35102=Seleccionar disco
35103=Muestra discos como botón menú emergente
35104=Muestra discos como barra de botones
35105=Muestra nombre del volumen
35106=Muestra barra de disco (menú emergente o barra de botones) por panel
35106=Muestra barra de disco por panel
35107=Muestra espacio libre (botón disco)
35108=Muestra espacio ocupado en barra de progreso
35109=Muestra botón de disco en barra de direcciones
35110=Muestra solo icono (sin letra de disco)
35111=Adicionar expulsar / Cargar elementos de CD para disco en menú emergente
35112=Muestra SFTP/FTP como disco
35113=Muestra red como disco
35114=Muestra discos removibles solo con disco
35115=No mostrar floppy discos (A:,B:)
35116=Siempre excluir discos (i.e. h,m,p):
35117=Muestra con disco seleccionado
35118=Carpeta raíz
35119=Primero carpeta apropiada del historial
35120=Misma carpeta como en el otro panel
35121=Mensaje - si no está listo
35122=
35123=
35124=
35125=
35126=Usar imágenes grandes
35127=Mostrar disco
35128=Calcular espacio libre para la red - puede ser lento
35129=Ancho del botón de nombre de volumen en píxeles

35200=no_translate: Settings - Programs
35201=Filtro
35202=Programa
35203=Parámetros
35204=Título
35205=Buscar programa...
35206=Adicionar nueva fila
35207=Borrar fila
35208=Renombrar
35209=Mover arriba
35210=Mover abajo
35211=1. Archivo para comparar
35212=2. Archivo para comparar
35213=Elemento - activo
35214=Elementos seleccionados - activo
35215=Extensión de archivo destino
35216=Aceptar solo archivos

35231=Editor
35232=Visor
35233=Acción predeterminada
35234=Visor externo
35235=Comparar archivos
35236=Programa predeterminado tecla enter y doble-clic
35237=Visor interno

35300=no_translate: Settings - Compare folders
35301=Comparar carpetas
35302=Nombre archivo
35303=Tamaño archivo
35304=Fecha del último cambio
35305=Nombre de carpeta
35306=Tamaño
35307=2 segundos. ignorar diferencia
35308=Seleccionar solo nuevos elementos
35309=Muestra solo elementos seleccionados
35310=Muestra diálogo con opciones
35311=y
35312=Recargar ambas listas antes de comparar
35313=Ignorar extensión
35314=Seleccionar elementos
35315=Diferente
35316=Igual
 

35400=no_translate: Settings - Tree
35401=General
35402=Dirección
35403=Colores / Fuentes / Iconos
35404=Mostrar
35405=Un árbol para ambos paneles
35406=Un árbol por panel
35407=Posición en el panel
35408=izquierda -izquierda
35409=derecha - derecha
35410=izquierda - derecha
35411=derecha - izquierda
35412=Árbol visibilidad por PESTAÑA
35413=Divisor punto activo visible
35414=Pista activa
35415=Carpeta base
35416=Escritorio
35417=computador
35418=Disco
35419=Muestra oculto 
35420=Muestra ventana de archivos (zip, cab)
35421=Muestra enlace para archivos (lnk)
35422=Muestra floppy discos (A:, B:)
35423=Muestra discos removibles solo con disco
35424=Muestra iconos superpuestos (SVN)
35425=Muestra lineas
35426=Auto desplazamiento nodo seleccionado
35427=Seguir cambios externos de direcciones
35428=Color
35429=Fuente
35430=Color
35431=Fondo
35432=Selección
35433=Fuente
35434=Fuente - Selección
35435=Auto expandir sobre clic
35436=Árbol de elementos favoritos
35437=Un árbol para ambos paneles
35438=Un árbol por panel
35439=Posición opuesta al árbol del sistema de archivos
35440=izquierda
35441=derecha
35442=arriba
35443=abajo
35444=Abre favoritos en una nueva pestaña
35445=Abre favoritos con simple-clic
35446=Usar iconos grandes
35447=Altura del elemento
35448=Tamaño automático para cambios del divisor principal
35449=Mantener nodos expandidos por pestaña
35450=Elementos excluidos
35451=Nombre
35452=Ruta
35453=Marcar los elementos que se excluirán del árbol:
35454=Selección de fila completa
35455=Tema desactivado
35455=Tema apagado
35456=Actualización automática (puede causar parpadeo en algunas PC)
35457=Selección - Inactiva
35458=Fondo - inactivo

35500=no_translate: Settings - Archiver plugins - Zip
35501=Nivel de compresión:
35502=Método de cifrado:
35503=Sin compresión
35504=Máxima compresión
35505=Rápido
35506=Despacio
35507=Autoextracción (SFX):
35508=Archivo dañado: mostrar mensaje e intentar abrir
35509=Buscar autoextraible
35510=Disco de inicio
35511=Carpeta de inicio
35512=Paquete ZIP

35600=no_translate: Settings - File/Folder list - Icons
35601=Iconos del sistema
35602=Disco:
35603=Iconos:
35604=Fijo
35605=Remoto
35606=Removible
35607=Óptico (CD / DVD)
35608=Extraído
35609=Registrado
35610=Fijo

35700=no_translate: Settings - File/Folder list - Items color
35701=Color por atributos y marca de tiempo
35702=Color por tipo de archivo
35703=Poner color
35704=Color original
35705=Mover arriba
35706=Mover abajo
35707=Adicionar nueva clase de color
35708=Cambiar
35709=Borrar
35710=Especificar extensión de archivo...
35711=Seleccionar filtro predefinido
35712=Color por tipo de archivo
35713=Extensión de archivo:
35714=Ejemplo:
35715=Color por filtro de carpetas
35716=Filtros de carpetas:
35717=Especificar filtro de carpetas...
35718=Seleccionar atributos
35718=Fecha de modificación - no mayor que
35719=Sólo para archivos
35720=Sólo para archivos 
35721=El archivo o directorio no está completamente presente localmente (por ejemplo, OneDrive
35722=Cambiar el color de fondo de la lista

35760=no_translate: Settings - File/Folder list - Mouse actions
35761=Espacio libre
35762=Archivo: icono
35763=Archivo: nombre
35764=Archivo: extensión
35765=Archivo: nombre espacio libre
35766=Carpeta: icono
35767=Carpeta: nombre
35768=Carpeta: nombre espacio libre
35769=Haga clic en la posición
35770=Función
35771=Archivo: primera columna de detalle
35772=Carpeta: primera columna de detalle                        
35773=Archivo: otras columnas de detalle
35774=Carpeta: otras columnas de detalles

35800=no_translate: Settings - Start program
35801=Carpeta de inicio
35802=Iniciar con ultimas carpetas usadas
35803=Iniciar con las siguientes carpetas
35804=Panel izquierdo:
35805=Panel derecho:
35806=Carpeta TEMP
35807=Usar carpeta  TEMP de Windows 
35808=Usar la siguiente carpeta
35809=Carpeta de configuración
35810=Inicio / Carpeta TEMP
35811=Cargar archivos de configuración desde la carpeta
35812=Ud solamente puede cambiar la opción si la carpeta de instalación y el archivo fcStar.ini son reescribibles.
35813=La subcarpeta SETTINGS es creada automáticamente 
35814=Especificado por el usuario
35815=Carpeta de instalación de FreeCommander
35816=Siguiente carpeta
35817=Carpeta actualmente usada:
35818=Reinicio del programa es requerido para usar la nueva configuración de carpeta.
35819=Las últimas pestañas utilizadas se restaurarán si la opción de gestión de pestañas "% s" no está activa.


35900=no_translate: Settings - Archiver plugins - WCX
35901=Título
35902=Activo
35903=Título
35904=Extensión
35905=Opciones
35906=Enlace de archivo
35907=Título:
35908=Extensión de archivo:
35909=Enlace de archivo:
35910=Buscar enlace...
35911=Disco de inicio
35912=Carpeta de inicio
35915=Opciones soportadas
35916=Puede crear nuevos archivos
35917=Puede modificar archivos
35918=El archivo puede contener varios archivos
35919=Puede borrar archivos
35920=Soporta caja de diálogo
35922=Detecta tipo de archivo por el contenido
35923=Permite busqueda de texto en archivos
35924=No abrir con Enter
35925=Soporta opción de paquete cifrado
35926=Adiciona nuevo enlace
35927=Borrar enlace
35928=Arriba
35929=Abajo
35930=WCX
35931=Archivo SFX

36000=no_translate: Settings - Function bar
36001=Barra funciones visible
36002=Muestra iconos
36003=Función

36100=no_translate: Settings - Thumbnails
36101=Espacio (pixel)
36102=Color del fondo:
36103=Transparente
36104=Color del borde:
36105=Sin borde
36106=Auto rotar JPG imágenes basadas en orientación EXIF
36107=Muestra solo archivos (no carpetas)
36108=Hacer miniaturas para carpetas también
36109=Muestra iconos superpuestos
36110=Hacer miniaturas para los archivos de texto:
36111=Ejemplo: .bat.ini.txt
36112=Tamaño fuente:
36113=Sin miniaturas para los archivos:
36114=Ejemplo: .psd.tiff.gif.
36115=Dibuja el título sin recortar
36116=Etiquetas de miniaturas
36117=Tamaño de fuente para el texto de la etiqueta
36118=Número máximo de líneas
36119=Texto de la etiqueta central

36200=no_translate: Settings - Viewer
36201=Visor rápido
36202=Un visor para ambos paneles: alineado a la derecha
36203=Un visor por panel
36204=Usar el panel opuesto
36205=Alinear en el panel
36206=Derecha
36207=Fondo
36208=Fondo / derecha (dependiendo del divisor principal)
36209=Divisor punto activo visible
36210=Usar solo una instancia de visor
36211=Ocultar barra de herramientas en visor rápido
36212=Usar misma configuración para visor y visor rápido
36213=Visor
36214=Visor rápido
36215=izquierda
36216=arriba
36217=Visor rápido tamaño por tipo de archivo
36218=Extensiones de archivo:
36219=Ejemple: 
36220=Agregar nuevo elemento
36221=Cambiar
36222=Remover elemento
36223=Arriba
36224=Abajo
36225=Imagen: use la rueda del mouse para:
36226=zoom
36227=cambio de archivos
36228=Ctrl+rueda usará la opción opuesta
36229=Usar colores del esquema si está activa
36230=Un visor para ambos paneles - alineado a la izquierda

36300=no_translate: Settings - Address bar
36301=General
36302=Color / Fuente
36303=Muestra área activa si el cursor está debajo de la barra de direcciones
36304=Muestra botón activo para subcarpetas
36305=Altura barra de direcciones
36306=Ruta carpetas- Panel activo
36307=Area activa
36308=Ruta carpetas - Panel inactivo
36309=Ruta carpetas filtradas - Panel activo
36310=Ruta carpetas filtradas - Panel inactivo
36311=Fondo transparente para panel inactivo
36312=Color
36313=Fuente
36314=Mostrar historial de menú emergente en el área libre de clic
36315=Activar autocompletar

36400=no_translate: Settings - File/Folder list - Color elementos
36401=General
36402=Iconos
36403=Actualizar
36404=Color / Fuente
36405=Color de los elementos
36406=Ordenar
36407=Muestra elementos ocultos
36408=Muestra elementos del sistema
36409=Muestra información rápida de archivos
36410=Muestra solo archivos
36411=Muestra grilla
36412=Muestra carpeta padre ".."
36413=Selecciona columna completa
36414=Usar iconos grandes para vista en detalles
36415=Tema desactivado (necesita reiniciar el programa)
36416=Max. ancho de columnas para ver lista (0 -Auto tamaño) 
36417=Doble clic para espacio libre
36418=Fecha formato
36419=Contar trabajo de hilos
36420=Actualizar para cambios generales (crear, borrar, renombrar)
36421=Actualizar para otros cambios (tamaño, fecha, atributos)
36422=Agrega nuevos elementos al fin de la lista
36423=Ignorar actualizar si FreeCommander está inactivo
36424=Actualizar cuando FreeCommander esté activado
36425=Ignorar estos discos para actualizar:
36426=Ejemplo: g,k,UNC
36427=Panel activo
36428=Lista fondo de archivos si el filtro rápido está activo:
36429=Lista fondo de archivos si la vista plana está activa:
36430=Lista fondo de archivos si solo está seleccionada activa:
36431=Panel inactivo
36432=Raya
36433=Sin raya
36434=Fondo
36435=Color fuente
36436=Fuente
36437=Sin color
36438=Ordenar
36439=Ordenar carpetas siempre por el nombre
36440=Carpetas al final de la lista
36441=Carpetas igual que archivos
36442=Carpetas igual que archivos - excepto por el nombre
36443=Sombra columnas ordenadas
36444=Alfabética - órden cadena
36445=Alfabética - órden palabra
36446=Orden natural (como Explorer)
36447=No hacer nada
36448=Ir a carpeta padre
36449=Actualizar la lista
36450=Seleccionar todos los archivos
36451=Seleccionar todos los elementos
36452=Ordenar por extensión - carpetas también
36453=Activar selección por desplazamiento del ratón
36454=Muchos archivos seleccionados por ENTER
36455=Abre solo los elementos enfocados
36456=Mostrar advertencia antes de abrir archivos
36457=Abre todos los archivos seleccionados (no recomendado)
36458=Ordenar por la misma columna en todas las pestañas de la ventana
36459=Alinear extensión a la derecha en vista de detalles
36460=Ignorar el tamaño de la carpeta de enlace (punto de reparse)
36461=Símbolo de clasificación de columna

36462=Seleccione un elemento
36463=Enfocar elemento
36464=Renombrar
36465=Abrir en visor interno
36466=Abrir in editor
36467=Abrir
36468=Abrir en nueva pestaña
36469=Abrir en nueva pestaña del otro panel
36470=Copiar nombre en portapapeles
36471=Copiar nombre sin extensión en portapapeles
36472=Copiar ruta completa al portapapeles
36473=Atajos de ratón
36474=Haga clic con el botón central del mouse:
36475=Haga clic con el botón derecho del mouse (deje Función vacía para mostrar el menú contextual):
36476=Deselecciona todo
36477=Menú contextual de espacio libre

36500=no_translate: Settings - File/Folder list - Auto selectable views
36501=Cambiar el modo de vista automáticamente en el cambio de carpeta
36502=Ver nombre
36503=Condición
36504=Tipo de condición de contenido:
36505=Tipo de condición filtro:
36506=Tipo de vista:
36507=Perfil de Columna:
36508=Ordenar en:
36509=No cambiar
36510=Ascendente
36511=Descendente
36512=Ninguno
36513=Al menos un archivo coincide con el filtro
36514=Todos los archivos coinciden con el filtro
36515=Ningún archivo coincide con el filtro
36516=Al menos la mitad de los archivos coinciden con el filtro
36517=Auto seleccionar
36518=Agregar nueva vista
36519=Renombrar
36520=Borrar
36521=Mover arriba
36522=Move abajo
36523=Condición
36524=Ejemplo: *.jpg;*.png
36525=Vista por defecto
36526=Inactivo
36527=Activo
36528=Mostrar tamaño de carpetas:


36600=no_translate: Settings - Popupp menu - Color
36601=Color
36602=Fuente
36603=Inicio fondo
36604=Fin fondo
36605=Destacar
36606=Pista activa
36607=Use colores del sistema
36608=Botón
36609=Símbolo del botón
36610=Borde inferior
36611=Eliminar la línea inferior del borde

36650=no_translate: Settings - Popupp menu - View condition
36651=Ninguna condición
36652=Todas las subcarpetas
36653=Nombre de carpeta
36654=Vista plana
36655=Contenedor de archivos
36656=Archivo
36657=Nueva pestaña
36658=Detalles de la miniatura

36670=no_translate: Settings - Popupp menu - Status bar - New
36671=Para multi selección
36672=Para simple selección
36673=Para simple selección vista plana
36674=Para simple selección en contenedor

36680=no_translate: Settings - Popupp menu - External program
36681=Buscar programa...
36682=Parámetros

36800=no_translate: Dialog Custom Columns
36801=Columnas
36802=Alineamiento
36803=Ancho
36804=Max. ancho (0: ningún límite)
36805=Ordenar
36806=Auto tamaño para "Nombre" de columna
36807=Muestra extensión en "Nombre" de columna
36808=Título
36809=Agrega una nueva columna
36810=Borrar columna
36811=Arriba
36812=Abajo
36813=ASCENDER
36814=DESCENDER
36815=Tipo de datos
36816=Texto
36817=Numérico
36818=Fecha
36819=Longitud nombre del elemento
36820=Llenar el espacio restante
36821=Columnas: Archivos, Elementos, Carpetas: calcule el número de todas las subcarpetas
36822="Tamaño*": calcule el tamaño de todas las subcarpetas

37000=no_translate: Dialog Status Info Details
37001=Barra de estado campos
37002=Texto patrón
37003=Pista patrón
37004=Marcas de espacio reservado
37005=Agrega nuevo campo
37006=Borrar
37007=Mover arriba
37008=Mover abajo
37009=Color del texto
37010=Contador
37011=Fecha
37012=Tamaño
37013=MP3
37014=JPG-EXIF
37015=Quitar el color del texto 

37101=Nombre
37102=Extensión
37103=Ruta
37104=Tamaño en bytes
37105=Tamaño en KB
37106=Tamaño en MB
37107=Tamaño automático (KB, MB, GB, TB, PB)
37108=Tamaño de todos los elementos en bytes
37109=Tamaño de todos los elementos en KB
37110=Tamaño de todos los elementos en MB
37111=Tamaño automático: todos los elementos (KB, MB, GB, TB, PB)
37112=Tamaño en disco en bytes
37113=Tamaño en disco en KB
37114=Tamaño en disco en MB
37115=Tamaño automático: en disco (KB, MB, GB, TB, PB)
37116=Tamaño de todos los elementos en disco en bytes
37117=Tamaño de todos los elementos en disco en KB
37118=Tamaño de todos los elementos en disco en MB
37119=Tamaño automático: todos los elementos del disco (KB, MB, GB, TB, PB)
37120=Atributos
37121=Tipo
37122=Modificado
37123=Creado
37124=Accedido
37125=DOS nombre
37126=Número de elementos seleccionados
37127=Número de carpetas seleccionadas
37128=Número de archivos seleccionados
37129=Número de todos elementos
37130=Número de todas las carpetas
37131=Número de todos los archivos
37132=Espacio libre en disco
37133=Longitud del nombre
37134=Longitud de la ruta
37135=Ruta relativa
37136=Tamaño en GB
37137=Tamaño en TB
37138=Tamaño de todos los elementos en GB
37139=Tamaño de todos los elementos en TB
37140=Tamaño en disco en GB
37141=Tamaño en disco en TB
37142=Tamaño de todos los elementos en el disco en GB
37143=Tamaño de todos los elementos en el disco en TB

38000=no_translate: Dialog Toolbar Customizer
38001=Definir acción de barras de herramientas
38002=Barras de herramientas
38003=Opciones generales
38004=Barra de herramienta
38005=Agrega nueva barra de herramienta
38006=Renombrar barra de herramienta
38007=Borrar barra de herramienta
38008=Opciones
38009=Muestra leyendas
38010=Sobre la derecha
38011=En la parte inferior
38012=En la izquierda
38013=En la parte superior
38014=Use fuentes pequeñas
38015=Use iconos grandes
38016=Tamaño del botón
38017=Espacio del botón (0 = traslado automático)
38018=Posición del botón arriba
38019=Commandos
38020=Insertar commando
38021=Insertar Separador
38022=Borrar el elemento seleccionado
38023=Mover arriba el elemento seleccionado
38024=Mover abajo el elemento seleccionado
38025=Muestra barra de herramienta como principal
38026=Una barra cubierta
38027=Varias barras de herramientas
38028=Muestra menú como barra de herramientas
38029=Nueva barra de herramientas
38030=Nombre de la barra de herramientas:
38031=Elementos
38032=Detalles
38033=Acción
38035=Estándar
38036=Divisor
38037=Dirección
38038=Contenedor de archivos
38039=Descripción
38040=Utilizar símbolos planos (tamaño: 20x20, 32x32) - necesita reiniciar
38041=Mostrar icono de la papelera
38042=Borde izquierdo
38043=Borde derecho
38044=Usar en diseños
38045=Seleccione diseños en los que se debe utilizar esta barra de herramientas.
38046=No seleccione diseños si la barra de herramientas siempre debe usarse.
38047=Definir detalles
38048=Cambie la altura de la barra de direcciones para cambiar el tamaño del botón.

38900=no_translate: Action Categories
38901=Archivo
38902=Carpeta
38903=FTP
38904=DOS Prompt
38905=Discos
38906=Editar
38907=Extras
38908=Ayuda
38909=Vista rápida
38910=Ver
38911=Favoritos
38912=Herramientas favoritas
38913=Diseños

39000=no_translate: Dialog Toolbar Customizer Details
39001=Detalles para:
39002=Leyenda:
39003=Indice del grupo:
39004=Icono
39005=Archivo:
39006=Muestra dirección flecha abajo solamente
39007=Agrega nuevo elemento
39008=Borrar
39009=Mover arriba
39010=Mover abajo
39011=Uso menú emergente interno:
39012=Buscar archivo de icono...
39013=Inicio disco
39014=Inicio carpeta
39015=Iconos
39016=Todos los archivos
39017=Acción de menú emergente

40000=no_translate: Dialog Shell Details
40001=Seleccionar detalles
40002=EXIF - Propiedades de imagen

41000=no_translate: Dialog Shortcuts Define
41001=Definir accesos de teclado
41002=Commando
41003=Atajo actual
41004=Nuevo atajo
41005=Asignar
41006=Remover
41007=Predeterminados
41008=Lista de atajos...
41009=Este nuevo atajo ya está asignado a otro comando.
41010=Le gustaría asignarlo de todos modos?
41011=Le gustaría remover el atajo activo y asignar el nuevo de todos modos?
41012=Este commando ya se asignó al atajo.
41013=Este atajo no es disponible
41014=No asignado
41015=Accesos directos globales registrados
41016=Este acceso directo ya está asignado al comando
41017=Use F1 para mostrar ayuda

42000=no_translate: Dialog Select Items
42001=Seleccionar elementos
42002=Especificar nombre del patrón:
42003=Seleccionar filtro predefinido:
42004=Opciones
42005=1. Aplicar a las carpetas, también
42006=2. Agrega elementos a la actual selección
42007=3. Dentro de la selección actual solamente
42020=Comprimir la selección
42021=Patrón:
42022=Ejemplo

43000=no_translate: Dialog Tab Properties
43001=Propiedades de pestaña
43002=Nombre de la pestaña:
43003=Dejar vacío para uso del actual nombre de archivo
43004=Usar variables para guardar la ruta
43005=Asegurar
43006=Seguro - navegación activada
43007=Seguro - navegación para subcarpetas solamente
43008=Seguro - no navegación
43009=Color
43010=Pestaña
43011=Fuente
43012=Inicio fondo
43013=Fin fondo
43014=Color pestaña
43015=Ruta asegurada
43016=Use como carpeta base para el árbol
43017=Eliminar todos los colores
43018=Siempre usar colores - para pestañas activas también
43019=Use '-' para ocultar el título

44000=no_translate: Dialog Rename
44001=Renombrar
44002=Nombre original
44003=Nuevo nombre
44004=Nueva extensión
44005=Usar solamente un campo

45000=no_translate: Dialog Password Input
45001=Clave necesaria
45002=Ingrese clave:
45003=Ingrese nombre de usuario:
45004=Recordar contraseña hasta que se cierre FreeCommander
45005=Recordar usuario y contraseña hasta que se cierre FreeCommander

45500=no_translate: Dialog Server Authentication
45501=Autenticación del servidor
45502=La clave del servidor es desconocida: ¡la autenticidad del servidor no se puede verificar!
45503=Confíe en este servidor y guarde la clave para el futuro: hasta que se cierre el programa
45504=Confíe en este servidor y guarde la clave para el futuro: permanentemente en el registro
45505=Confíe en este servidor y guarde la clave para el futuro: permanentemente en el archivo
45506=Detalles recibidos del servidor
45507=Servidor:
45508=Huella digital para la clave del servidor:
45509=Por favor verifique primero la clave del servidor!
45510=¿Estás seguro de que quieres continuar conectando?
45511=Falta de coincidencia de clave del servidor
45512=Advertencia: ¡posible violación de seguridad!
45513=La clave del servidor no coincide con la clave que estaba en la memoria caché.
45514=Por favor, póngase en contacto con el administrador del servidor y pregunte si se cambió la clave.
45515=Actualice la clave en caché para este servidor
45516=Tipo de clave:
45517=Longitud clave:
45518=Clave MD5:
45519=Clave SHA2:
45520=Conección SFTP

46000=no_translate: Dialog Confirm Overwrite
46001=Confirmar sobrescritura
46002=Con:
46003=Sobrescribir
46004=SOBRESCRIBIR TODO
46005=Sobrescribir todo lo anterior
46006=Ignorar
46007=Ignorar todo
46008=Más opciones
46009=Muestra más opciones
46010=Sobrescribir los más pequeños con los mayores
46011=Renombrar archivos destino
46012=Renombrar archivos copiados
46013=Ver
46014=Propiedades...
46015=Destino %s
46016=Tamaño: %s bytes
46017=Modificado:  %s
46018=desde %s
46019=Versión del archivo:% s
46020=Cambiar el nombre del archivo copiado y continuar copiando
46021=Cambie el nombre del archivo de destino y continúe copiando
46022=Cambiar el nombre del archivo movido y continuar moviendo 
46023=Cambiar el nombre del archivo de destino y continuar moviendo

47000=no_translate: Dialog Confirm Question
47001=Si
47002=Si, a todo
47003=No
47004=No, a todo

48000=no_translate: Dialog Set Filter
48001=Activar filtro
48002=&Muestra solamente los siguientes archivos:
48003=&Expresión regular
48004=&Usar para ambas listas
48005=Usar para todas las &pestañas
48006=&Todos los archivos
48007=Filtros reutilizables :
48008=&Definir...
48009=Filtro temporal
48010=Fecha de la modificación
48011=Excluir los siguientes archivos: 

49000=no_translate: Dialog Define Filter
49001=Definir filtro
49002=General
49003=Fecha
49004=Atr / Tamaño
49005=Incluir:
49006=Excluir:
49007=Expresión regular
49008=Aplicar para:
49009=Archivos
49010=Carpetas
49011=Archivos y carpetas
49012=Agrega nuevo filtro
49013=Renombrar filtro
49014=Borrar filtro
49015=Mover abajo
49016=Mover arriba
49017=Filtro
49018=Fecha:
49019=Entre
49020=y
49021=No más antiguo de :
49022=Atributos
49023=Tamaño del archivo :
49024=Min:
49025=Max:
49026=Mayor que

50000=no_translate: Dialog Attributes/Timestamp
50001=Atributos / Fecha
50002=Elemento seleccionado(s): 
50003=De:  
50004=Destino:
50005=Operación
50006=Archivos
50007=Configuración
50008=Incluir archivos y carpetas en subcarpetas
50009=Incluir solo archivos de este tipo:
50010=Ejemplo: *.txt;a*.doc | <RegExp>: [0-9]*_[0-9]*\.bmp
50011=Colocar atributos
50012=Colocar fecha
50013=Copiar Creado => Modificado
50014=Copiar Modificado => Creado
50015=Fecha actual
50016=Mover fecha
50017=Colocar fecha en carpeta destino
50018=Carpeta destino:
50019=Más opciones
50020=Pausa
50021=Recargar
50022=Cambios previos
50023=Auto cerrar para operación satisfactoria
50024=Auto cerrar para cancelar operación
50025=Activar "Colocar fecha" con fecha actual en máscara abierta
50026=Sec.
50027=Nombre
50028=Mensaje de error
50029=Atributos
50030=Ruta
50031=%d Archivo(s), %d Carpeta(s)
50032=Colocar atributos / operación de fecha está en progreso...
50033=Realmente desea cancelar la operación?
50034=%d error(s)
50035=Error cargando datos
50036=Leyendo archivos: %d
50037=Filtro definido
50038=Valores Positivos o negativos
50039=Creado a partir del modificado
50040=Modificado a partir del creado
50041=Copie la fecha "modificada" a "creada" para cada archivo
50042=Copie la fecha "creada" a "modificada" para cada archivo
50043=Guardar / cargar marcas de tiempo
50044=Guardar todas las marcas de tiempo en el archivo
50045=Establecer la marca de tiempo como guardada en el archivo
50046=Archivo:
50047=Todos los atributos
50048=Establecer marca de tiempo desde la imagen EXIF
50049="Creado" desde
50050="Modificado" desde
50051=Los archivos sin información EXIF se ignoran
50052=¡El objeto de destino no existe o no se puede abrir!
50053=Marcas de tiempo aleatorias
50054=Generar marcas de tiempo entre:
50055=Establecer la marca de tiempo de la carpeta desde el elemento más reciente
50056=Esta función está activa si solo se seleccionan carpetas
50057=Establezca la marca de tiempo "Modificado" de la carpeta desde el último elemento de la carpeta
50058=Buscar el archivo reciente
50059=Buscar el elemento reciente (archivo o carpeta)

51000=no_translate: Dialog Copy/Move Confirm (Win)
51001=Copiar
51002=Mover
51003=%d archivo(s), %d carpeta(s)
51004=Ud no puede copiar demasiados archivos!
51005=No se puede copiar / mover a: %s
51006=Algunos elementos seleccionados no pueden ser copiados!
51007=Algunos elementos seleccionados no pueden ser movidos!
51008=Fuente
51009=Desde
51010=Destino
51011=Use actual carpeta
51012=Renombrar archivo destino
51013=Sobrescribir siempre sin preguntar
51014=Carpetas favoritas

52000=no_translate: Dialog Confirm Delete/Overwrite
52001=Confirmar sobrescritura
52002=Sobrescribir archivo de todos modos?
52003=Sobrescribir
52004=SOBRESCRIBIR TODO
52005=Confirmar borrado
52006=Borrar archivo de todos modos?
52007=Borrar
52008=Borrar todo
52009=Atributo: LECTURA SOLAMENTE
52010=Atributo: SISTEMA / OCULTO
52011=Desde %s
52012=Tamaño:  %s bytes
52013=Modificado:  %s
52014=Ignorar
52015=Ignorar todo
52016=Ver
52017=Propiedades...

;53000=no_translate: Dialog Favorite Folders
;53001=Carpetas favoritas
;53002=Agrega nuevo favorito
;53003=Renombrar
;53004=Remover de la lista
;53005=Mover arriba
;53006=Mover abajo
;53007=Nombre
;53008=Panel activo:
;53009=Panel inactivo:

53020=no_translate: Dialog Favorite Folders
53021=Elementos favoritos
53022=Elementos favoritos
53023=Agrega nuevo elemento
53024=Renombrar
53025=Remover
53026=Remover de la lista
53027=Mover arriba
53028=Mover abajo
53029=Configuración...
53030=Agrega nueva categoría
53031=Agrega carpeta del panel activo
53032=Agrega carpetas del panel activo e inactivo
53033=Agrega selección
53034=Categoría
53035=Carpeta
53036=Archivo
53037=Panel activo:
53038=Panel inactivo:
53039=Tecla rápida:
53040=Nueva categoría
53041=Nombre de la categoría:
53042=Carpeta favorita - panel activo
53043=Carpeta favorita - panel inactivo
53044=Lanzar
53045=Abrir
53046=Abre en nueva pestaña
53047=Abre todo en pestañas
53048=Abre todo en pestañas - cerrar primero todas las actuales pestañas
53049=Cerrar
53050=Izquierda / Panel superior:
53051=Derecha / Panel inferior:
53052=Carpetas favoritas - Izquierda / Panel superior
53053=Carpetas favoritas - Derecha / Panel inferior
53054=Usar panel izquierdo / derecho
53055=No cambiar
53056=Ordenar en:
53057=Ver:
53058=Orden ascendente
53059=Orden descendente
53060=Editar conjuntos de favoritos
53061=Tecla rápida está asignada
53062=Color de la fuente
53063=Fuente
53064=Fondo
53065=Ordenar todos los elementos
53066=Ordenar nodo
53067=Ordenar nodo y todos los subnodos

53200=no_translate: Dialog Favorites Sets
53201=Conjuntos de favoritos
53202=Agregar nuevo elemento
53203=Renombrar
53204=Eliminar de la lista
53205=Mover arriba
53206=Mover abajo
53207=Titulo
53208=El conjunto básico de favoritos no puede ser borrado.
53209=Nuevo conjunto de favoritos

54000=no_translate: Dialog Delete Operation
54001=Borrar
54002=Elemento(s) seleccionado(s): 
54003=desde:  
54004=Operación
54005=Archivos
54006=Configuración
54007=Operación
54008=Enviar a la papelera de reciclaje
54009=ELIMINAR PERMANENTEMENTE
54010=Borrado seguro
54011=Incluir solamente archivos de este tipo:
54012=Filtro definido
54013=Ejemplo: *.txt;a*.doc | <RegExp>: [0-9]*_[0-9]*\.bmp
54014=Borrar archivos de sólo lectura
54015=Pausa
54016=Recargar
54017=Auto cerrar para operación satisfactoria
54018=Auto cerrar para cancelar la operación
54019=Auto minimizar cuando inicie la operación
54020=Muestra mensajes de error
54021=Nombre
54022=Mensaje de error
54023=Ruta
54024=%d Archivo(s), %d Carpeta(s)
54025=Contenedor de archivos:
54026=Error cargando datos
54027=Leyendo archivos: %d
54028=Operación de borrado en proceso.
54029=Auto cerrar para operación satisfactoria
54030=%d error(s)
54031=Esperando copia interna
54032=La carpeta no está vacía
54033=Error en la operación
54034=%s: escritura en el disco - por favor espere ...
54035=Operación de limpieza
54036=Número de sobrescritura de pistas:
54037=-sobrescribir con #C1
54038=-sobrescribir con #3E
54039=-sobrescribir con un valor aleatorio
54040=-renombre aleatorio de archivos
54041=Preparando borrado
54041=Solamente mostrar errores
54043=Vista plana
54044=Utilice el método de eliminación de Windows (Vista y posterior)
54045=Si la propiedad de la papelera de reciclaje "No mueva el archivo a la papelera de reciclaje. Elimine el archivo inmediatamente cuando se elimine". está activo: la operación de eliminación es permanente.

55000=no_translate: Dialog Define Favorite Toolbars
55001=Definir barra de herramientas favoritas
55002=Definir barra de herramientas
55003=Opciones de barra de herramientas
55004=Opciones generales
55005=Adicionar elemento
55006=Borrar elemento
55007=Mover arriba
55008=Mover abajo
55009=Adicionar nueva barra de herramientas
55010=Borrar barra de herramientas
55011=Renombrar barra de herramientas
55012=Programa...
55013=Carpeta...
55014=Categoría
55015=Separador
55016=Comando
55017=Opciones de barra de herramientas
55018=Muestra leyenda
55019=Usar fuentes pequeñas
55020=Usar iconos grandes
55021=Tamaño del botón
55022=Integrar barra favorita en la de barra acciones
55023=Muestra barra de herramientas favorita como...
55024=Una barra cubierta
55025=Varias barras de herramientas
55026=Barra de herramientas
55027=Nombre de barra de herramientas:
55028=Nuevo elemento
55029=Iniciar herramientas favoritas
55030=a la derecha
55031=parte inferior
55032=a la izquierda
55033=parte superior
55034=pixel
55035=Duplicar
55036=Arrastre y suelte un elemento para pasar a otra barra de herramientas
55037=Texto

55201=Nombre:
55202=Con el cuadro de diálogo "Ejecutar como administrador"
55203=Programa ó carpeta:
55204=Carpeta de inicio:
55205=Parámetros:
55206=Usar formato 8.3 para nombre de archivos
55207=Icono
55208=Archivo:
55209=Ejecutar
55210=Minimizar
55211=Maximizar
55212=Acceso directo
55213=Acceso directo - global
55214=Categoría:
55215=Buscar archivo de icono...
55216=Disco de inicio
55217=Carpeta de inicio
55218=Buscar carpeta ...
55219=Buscar programa...
55220=Iconos
55221=Todos los archivos
55222=Ninguno
55223=Menú
55224=Barra de herramientas
55225=Mostrar en
55226=Separador para cada elemento seleccionado
55227=Caracter delimitador para elementos selecionado espacio- es predefinido
55228=Encerrar cada elemento seleccionado con "
55229=Ancho (píxel):
55230=Estriada

56000=no_translate: Search Form
56001=Buscar archivos / carpetas
56002=Buscar
56003=Buscar - Agrega a los elementos encontrados
56004=Borrar historial
56005=Copiar
56006=Cortar
56007=Seleccionar todo
56008=Invertir selección
56009=Copiar nombre como texto
56010=Copia nombre+ruta como texto
56011=Copia ruta como texto
56012=Copia UNC ruta+nombre como texto
56013=Ver
56014=Muestra - visor externo
56015=Editar
56016=Abrir
56017=Enfoque
56018=Remover de la lista
56019=Cerrar
56020=Propiedades...
56021=Exportar todos los elementos
56022=Exportar elementos seleccionados
56023=Borrar
56024=Enfocar panel inactivo
56025=Vista rápida
56026=Comparar dos archivos
56027=Borrar archivo
56028=Atributos / Fecha...
56029=Modo avanzado
56030=Salvar historial
56031=Activar primero perfiles de pestaña
56032=Mantenerse arriba
56033=Agrega comodines al nombre de archivo
56034=Resultado de la búsqueda
56035=Buscar diario
56036=Por favor seleccione dos archivos para comparar
56037=Encontrado %d archivo(s) y %d carpeta(s)
56038=Carpeta saltada
56039=Buscar texto:
56040=Extraer:
56041=Nombre
56042=Encontrado en
56043=Tamaño
56044=Modificado
56045=Creado
56046=Tipo
56047=Ruta en Archivo
56048=Diario texto
56049=Ruta
56050=Archivo
56051=Editar
56052=Comando
56053=Opciones
56054=Exportar al contenedor de archivos
56055=Ocultar parámetros en final de búsqueda
56056=Abre diálogo en la última posición utilizada
56057=Ejecutar en proceso externo
56058=Ejecutar en proceso externo como administrador
56059=Usar izquierda / derecha para "Abrir locación"
56060=Abrir locación en el panel izquierdo / superior
56061=Abrir locación en el panel derecho / inferior
56062=Búsqueda abortada
56063=Se encontraron %d archivo(s) en %d grupo(s)
56064=Grupo
56065=Duplica criterios
56066=MD5: archivos restantes %d
56067=%d elementos(s) seleccionados
56068=--Seleccionar por marca de tiempo modificada--
56069=Los archivos más nuevos en cada grupo
56070=Los archivos más viejos en cada grupo
56071=--Seleccione por marca de tiempo creada--
56072=--Seleccione por tamaño de archivo--
56073=Archivos más grandes en cada grupo
56074=Archivos más pequeños en cada grupo
56075=Seleccionar duplicados
56076=Abrir el primer perfil en el inicio
56077=Usar iconos grandes
56078=Copiar nombre sin extensión
56079=Usar solo una instancia de diálogo

56080=Todo con valor de tamaño
56081=Mayor que ...
56082=Igual a ...
56083=Más pequeña que ...
56084=--Seleccionar por nombre de archivo--
56085=Todos excepto el archivo con el nombre más largo del grupo
56086=Todos excepto el archivo con el nombre más corto del grupo
56087=Todo con el patrón del nombre...
56088=--Seleccionar por orden en el grupo--
56089=Todos excepto el primero en el grupo
56090=Todos excepto el último en el grupo
56091=--Seleccione por longitud de la ruta--
56092=Todos excepto el archivo con la ruta más larga del grupo
56093=Todos excepto el archivo con la ruta más corta del grupo
56094=Selección inversa
56095=Tamaño de archivo en bytes
56096=¡El número ingresado no es válido!
56097=Ignorar lista para carpetas
56098=Ignorar carpetas con los nombres:
56099=Ejemplo: $Recycle.Bin; Información de volumen del sistema; .svn;__history

56201=Ubicación
56202=Fecha / Tamaño / Atr
56203=Filtros
56204=Convertir
56205=Perfiles
56206=Nombre de archivo:
56207=Expresión regular
56208=Buscar contenido de archivo
56209=Contenido texto:
56210=Mayúsculas / minúsculas
56211=Solo palabras completas
56212=Excluir archivos conteniendo el texto
56213=Modo HEX
56214=Codificación:
56215=Buscar en
56216=Carpetas:
56217=Buscar en archivos seleccionados / carpetas
56218=Buscar en subcarpetas nivel arriba
56219=Buscar en archivos
56220=%d - sin limite
56221=Hojear...
56222=Todos los discos locales
56223=Todos los discos
56224=Agrega actual búsqueda como nuevo perfil
56225=Renombrar perfil
56226=Borrar perfil
56227=Mover abajo
56228=Mover arriba
56229=Aplicar perfil seleccionado
56230=Nombre
56231=Configuración
56232=Estampar fecha
56233=Fecha:
56234=Entre
56235=y
56236=No anterior a
56237=Atributos
56238=Tamaño
56239=Tamaño del archivo :
56240=Min:
56241=Max:
56242=Excluir archivos:
56243=Expresión regular 
56244=Filtro de subcarpeta:
56245=Excluir filtro
56246=Filtro para archivos:
56247=Ejemplo: *.zip;*.rar | vacio - todos los archivos soportados
56248=Fuente nombre completo de archivo
56249=Destino nombre completo de archivo
56250=Convertir archivos
56251=Borrar archivos TEMP de búsqueda
56252=La HEX cadena no es válida
56253=Mayor que
56254=
56255=Usar para ruta completa de subcarpetas (En otro caso solo para nombre de subcarpetas)
56256=Panel activo: rutas desde todas las pestañas
56257=Panel inactivo: rutas desde todas las pestañas
56258=Rutas desde todas las pestañas
56259=Usar * para controlar archivos con extensiones desconocidas
56260=Usar para:
56261=esta
56262=esta y subcarpetas
56263=subcarpetas
56264=Buscar en Office XML (docx, xlsx, ODT)
56265=Duplicados
56266=Buscar archivos duplicados
56267=Criterio de búsqueda
56268=Mismo nombre de archivo (sin extensión)
56269=Misma extensión de archivo
56270=Mismo contenido (MD5 sum)
56271=Mismo tamaño
56272=Misma fecha de creación
56273=Usar solo parte de la fecha
56274=La misma marca de tiempo modificada
56275=Ignorar archivos vacíos
56276=El complemento del archivo no se encuentra o el archivo no se puede manejar (por ejemplo, protección con contraseña))
56277=Como entró
56278=Cualquier término
56279=Todos los términos
56280=Separar terminos con espacios
56281=Ignorar:
56282=Ninguno
56283=Carpetas del sistema
56284=Carpetas ocultas
56285=Carpetas ocultas del sistema

57000=no_translate: Dialog Copy/Move Operation FC
57001=Copiar
57002=Elemento(s) seleccionado(s):
57003=Desde:
57004=Operación
57005=Archivos
57006=Configuración
57007=Destino:
57008=Cifrar
57009=Usar carpeta actual
57010=Descomprimir en subcarpeta
57011=Crear archivo autoextraible
57012=Crear una carpeta por archivo
57013=Mover al archivo
57014=Incluir solo archivos de este tipo:
57015=Ejemplo
57016=Decisiones para sobrescribir archivos:
57017=Preguntar al usuario
57018=SOBRESCRIBIR TODO
57019=Excluir todo
57020=Sobrescribir anteriores
57021=Sobrescribir más pequeños
57022=Renombrar elemento destino
57023=Sobrescribir archivos ocultos / elementos del sistema
57024=Sobrescribir elementos de solo lectura
57025=Conservar la marca de tiempo del archivo / carpeta
57026=Pausa
57027=Configurar...
57028=Recargar
57029=Auto cerrar para operación satisfactoria
57030=Auto cerrar para operación cancelada
57031=Auto minimizar cuando inicie la operación
57032=Lleve a cabo la operación sin amortiguador I / O (recomendada para transferir grandes archivos) 
57033=Tamaño límite sin amortiguador I / O (GB):
57034=Salvar operación sin diálogo
57035=Nombre
57036=Mensaje de error
57037=Ruta
57038=Mover TEMP  
57039=Descomprimir
57040=Comprimir archivos
57041=%d archivos(s), %d carpetas)
57042=Archivo ya existe sobrescribir?
57043=No se puede borrar archivo %s
57044=No se puede cargar enlace:
57045=Esperando para iniciar operación sobre: %d Archivo(s) %d Carpeta(s)
57046=Error cargando datos
57047=Leyendo archivos:
57048=%s operación está en progreso.
57049=Desea realmente cancelar la operación?
57050=Clave necesaria
57051=Ingresar clave:
57052=Confirmar clave
57053=Archivo: %s
57054=Método de cifrado: %s
57055=%d error(s)   %d saltado
57056=Esperando para copia interna
57057=Filtro definido
57058=Formato de archivo:
57059=Salvar
57060=Falla al crear directory %s
57061=No se puede crear la carpeta destino: %s
57062=Operación abortada
57063=No se puede renombrar "%s"
57064=Su configuración sobrescribirá algunos archivos.
57065=¿Está Ud seguro de continuar con esta operación?
57066=No le será preguntado de nuevo si Ud responde con  "si".
57067=Opciones del paquete
57068=Fuente y destino son iguales - operación no soportada
57069=Renombar elemento copiado
57070=Preparando operación...
57071=Vista plana - copiar / mover puede ser lento
57072=Crear enlace si es posible - operación de copia
57073=No copiar los atributos de seguridad del elemento
57074=Mover ACLs a través de volúmenes
57075=Mostrar errores solamente
57076=Opciones para Expertos
57077=Salva opciones de sobreescritura ("excepto ocultos / sistema")
57078=Copiar solo la estructura de carpetas
57079=When copying symbolic link of folder:
57080=Al copiar el enlace simbólico de la carpeta:
57081=Copiar solo enlace simbólico (derechos de administrador)
57082=Copiar la carpeta de destino del enlace simbólico (predeterminado de Windows)
57083=Al mover el enlace simbólico de la carpeta:
57084=Mover solo enlace simbólico (derechos de administrador)
57085=Ruta de destino
57086=Copiar a carpetas o enlaces seleccionados en el panel de destino

58000=no_translate: Viewer Form
58001=Archivo
58002=Editar
58003=Ver
58004=Opciones
58005=Siguiente archivo
58006=Previo archivo
58007=Editar
58008=Borrar
58009=Propiedades
58010=Salvar como...
58011=Menú contextual
58012=Recargar
58013=Imprimir...
58014=Impresión previa...
58015=Cerrar
58016=Buscar
58017=Buscar siguiente
58018=Buscar abajo
58019=Búsqueda previa
58020=Buscar arriba
58021=Reiniciar búsqueda
58022=Reiniciar desde el principio
58023=Copiar
58024=Copiar al portapapeles
58025=Seleccionar todo
58026=Ir a...
58027=Ir a posición...
58028=Copiar como hex
58029=Copiar hex al portapapeles
58030=Pegar
58031=Marcar todos los acontecimientos
58032=Búsqueda por regular expresión
58033=Búsqueda por hex cadena
58034=Buscar solo palabras
58035=Búsqueda sensible a mayúsculas y minúsculas
58036=Pantalla completa
58038=Muestra .lnk destino
58039=Muestra archivo convertido
58040=Hojear fuera de linea
58041=Zoom dentro
58042=Aumentar tamaño
58043=Zoom fuera
58044=Deducir tamaño
58045=Tamaño Original
58046=Rotar 90° en sentido de las agujas del reloj
58047=Rotar 90° en sentido contrario de las agujas del reloj
58048=Texto
58049=Texto binario
58050=Hex
58051=Unicode
58052=Rtf / Utf-8
58053=Imágen / Multimedia
58054=Internet
58055=Enlaces
58056=Fuente
58057=OEM conjunto de caracteres
58058=ANSI conjunto de caracteres
58059=ANSI codificación
58060=KOI8
58061=KOI8 codificación
58062=MAC
58063=MAC codificación
58064=Escritura continua
58065=Caracteres no imprimibles
58066=Muestra caracteres no imprimibles
58067=Número de lineas
58068=Codificación...
58069=Personalizar...
58070=Eliminar archivos TEMP del visor
58071=Clic derecho: menú emergente
58072=Reiniciar búsqueda desde el fin de archivo?
58073=Reiniciar búsqueda desde el principio de archivo?
58074=Marca de búsqueda no encontrada.
58075=Desea que el archivo sea realmente eliminado?
58076=Configuración...
58077=Enlace para lista de archivos
58078=Cargando...
58079=Fijar a la ventana
58080=Copiar enlace
58081=Seleccionar linea
58082=Texto
58083=Multimedia
58084=UTF8
58085=Vista previa no disponible.
58086=Ventana previa
58087=Imagen
58088=Reproducir
58089=Pausa
58090=Parar
58091=Guardar...
58092=Impresión previa...
58093=Marco:
58094=Tamaño de la miniatura
58095=Cargando error...
58096=Formato de archivo no es suportado.
58097=Mostrar EXIF/Metadatos
58098=Deshacer
58099=Rehacer
58100=Recargar
58101=Activar modo de corte
58102=Aplicar corte
58103=Cancelar corte
58104=Modo reducción ojo rojos
58105=Aplicar reduccion ojos
58106=Cancelar modo reducción ojos rojos
58107=Giro horizontal
58108=Giro vertical
58109=Agudeza
58110=Rotar izquierda
58111=Rotar derecha
58112=Convertir a escala de grises
58113=Mostrar accción barra de herramientas
58114=Seleccione un ojo
58115=Reducir tamaño
58116=Habilitar ajuste de orientación
58117=Mostrar marcos
58118=Mostrar iconos en el menú
58119=Guardar-sobrescribir sin confirmación
58120=58120=Metadata tag
58121=Tag value
58120=Etiqueta de metadatos
58121=Valor de etiqueta
58122=Eliminar - sin confirmación
58123=No se puede cambiar el nombre del archivo
58124=Se cambió el archivo actual "% s". ¿Quieres guardar el archivo?
58125=Cambiar nombre
58126=Personalizar barra de herramientas...
58127=Eliminar a la papelera de reciclaje
58128=Eliminar a la papelera de reciclaje - sin confirmación
58129=Papelera de reciclaje

58200=VLC Reproductor
58201=Reproducir
58202=Pausa de la reproducción
58203=Parar
58204=Siguiente fotograma
58205=Tomar instantanea
58206=Velocidad
58207=Capítulo siguiente
58208=Capítulo anterior
58209=Mudo
58210=Activar sonido
58211=Tiempo transcurrido
58212=Tiempo restante
58213=No se encontró instalado VLC Reproductor (www.videolan.org)
58214=Ejecutar bucle
58215=Volumen

58401=Atributos
58402=Destino
58403=Tamaño del grupo
58404=Bytes
58405=Contenido
58406=Tamaño
58407=Archivo(s):
58408=Sobre medio de datos:
58409=Creado:
58410=Carpeta(s):
58411=Comprimido
58501=Configurar visor
58502=General
58503=Texto
58504=Texto avanzado
58505=Multimedia
58506=Enlaces
58507=Accesos directos
58508=Convertidor
58509=Tipo de archivos
58510=Como Rtf:
58511=Como Imágen:
58512=Como Media:
58513=Como Internet / Office:
58514=Ejemplo: .log.txt.ini
58515=Auto - detectar archivos de texto
58516=Auto - detectar OEM codificado
58517=Título del documento
58518=Muestra barra de título
58519=Fuente
58520=Color del fondo
58521=Fuente
58522=Texto
58523=Binario
58524=Hex
58525=Usar especial OEM fuente
58526=OEM
58527=Color
58528=Fondo del color del texto
58529=Hex color del fondo
58530=Hex1 color
58531=Hex2 color
58532=URLs color
58533=Texto ancho
58534=Texto
58535=Binario
58536=Hex
58537=Unicode
58538=Tamaño de pestaña
58539=Auto - fit ancho binario
58540=Auto - fit ancho hex
58541=Auto - recargar
58542=Auto - recargar en cambios
58543=Sonido en cambios
58544=Seguir la cola después de recargar
58545=Muestra diálogo después de la última búsqueda
58546=Sanja
58547=Muestra sanja
58548=Muestra número de linea en la sanja
58549=Fuente
58550=Solo para el primero:
58551=KB de archivo
58552=Max cuenta de número de lineas:
58553=Paso (1: para todas las lineas)
58554=Sólo para estas extensiones:
58555=Buscar enlace..
58556=Imágenes
58557=Fijar imágenes grandes en la ventana
58558=Centrar imágen
58559=Muestra etiqueta de información
58560=Color del texto de la etiqueta
58561=Usar carga rápida para JPG - Intel IJL15.DLL (X86 only)
58562=Media
58563=Interface:
58564=Auto - iniciar reproducción
58565=Agrega nuevo enlace
58566=Borrar
58567=Editar
58568=Mover abajo
58569=Mover arriba
58570=Nombre
58571=Detectar cadena
58572=Nombre de archivo
58573=Detectar cadena:
58574=Nombre de archivo:
58575=Los enlaces tienen prioridad sobre visores internos
58576=Commando
58577=Acceso directo
58578=Asignar
58579=Enlaces
58580=Todos los archivos
58581=Los siguientes enlaces se agregaron:
58582=Los enlaces están bien instalados y no se agregaron:
58583=(ninguno)
58584=Archivo fuente / nombre de carpeta no válido
58585=como el texto:
58586=Fuente
58587=Cámara raw foto:(Se necesita paquete para Microsoft Cámara Codec)
58588=GIF
58589=Reproducir GIFs animado
58590=Mostrar transparencia
58591=Color del fondo
58592=Archivo RTF tamaño límite (MB):
58593=Librerias de dibujos
58594=Usar IrfanView / XnView para abrir imágenes
58595=Ruta de la Aplicación:
58596=Extensiones de archivos:
58597=Buscar aplicación...
58598=como ventana previa
58599=Iniciando con Windows Vista
58600=Ignorar lista: - lista de filtros:
58601=Los colores se ignoran cuando la opción "Usar colores de esquema si está activa" está activa.
58602=Ejemplo: ~$*.doc;~$*.docx;
58603=Metadatos / Exif
58604=Utilice exiftool.exe para mostrar metadatos / exif
58605=ruta exiftool.exe
58606=Ejemplo: .jpg .crw .cr2.
58607=Dejar vacío para todos
58608=Título de la etiqueta
58609=Título de la etiqueta - agrupado
58610=Nombre de etiqueta
58611=Nombre de etiqueta - agrupado
58612=Mostrar:
58613=Idioma:
58614=¡La ruta no está definida o no se puede encontrar!
58615=PDF
58616=Usar visor interno
58617=Ejemplo: para mostrar -% s para no mostrar -% s
58618=Calidad
58619=Velocidad
58620=Ninguno
58621=Filtro de zoom:
58622=Seleccionar etiquetas de ExifTool
58623=Nombre de etiqueta
58624=Extensiones de archivo
58625=Etiquetas

58950=no_translate: Viewer "Go to" dialog
58951=Ir a
58952=Posición
58953=Número de línea
58954=Percentaje (%)
58955=Hexadecimal
58956=Decimal
58957=Iniciar selección
58958=Terminar selección

59000=no_translate: Dialog Compute Checksums
59001=Calcular  %s -chequear sumas-
59002=Verifique  %s -chequear sumas-
59003=Elemento(s) seleccionado:
59004=Desde:
59005=Operación
59006=Archivos
59007=Configuración
59008=Destino:
59009=Incluir solo archivos de este tipo:
59010=Ejemplo:
59011=Almacenar -chequear sumas-
59012=Crear separados  %s-archivos para cada archivo
59013=Comparar con el patrón de suma:
59014=Usar regular expresión
59015=Definido filtro
59016=Recargar
59017=Copiar al portapapeles
59018=Muestra errores solamente
59019=Auto cerrar para operación satisfactoria 
59020=Auto cerrar para cancelada operación
59021=Usar mayúsculas para mostrar la suma
59022=Recuento de trabajos
59023=Salvar rutas relativas
59024=La suma calculada no es igual con el patrón de suma: 
59025=La suma calculada es igual al patrón de suma.
59026=%d Archivo(s), %d Carpeta(s)
59027=Operación cancelada
59028=Error cargando datos
59029=Leyendo archivos:
59030=Nombre
59031=Mensaje de error
59032=
59033=Ruta
59034=Preparando operación...
59035=%s Error(s)
59036=Sobrescribir?
59037=Aparecieron errores. Por favor revise error de columna en la lista de archivos.
59038=Por favor seleccione solo MD5 ó SHA archivos.
59039=Usar codificación UTF-8 si guarda el archivo
59040=Chequear suma metodo:

59300=no_translate: Dialog Define backup folder
59301=Definir carpeta de copia de seguridad
59302=Carpeta básica:
59303=Nombre de la subcarpeta:
59304=Opcional: agregue parte del nombre de la subcarpeta:

60000=no_translate: Quick Starter Form
60001=Inicio rápido
60002=Crear nuevo ...
60003=Abrir...
60004=Abrir en nueva pestaña ...
60005=Borrar ...
60006=Reorganizar
60007=Salir
60008=Copiar
60009=Pegar
60010=Agregar de archivo plano ...
60011=Agrega seleccionado de la ventana principal
60012=Borrar elementos seleccionados ...
60013=Seleccionar todo
60014=Ejecutar
60015=Seleccionar elemento en la ventana principal
60016=Auto cerrar
60017=Ejecutar con simple clic
60018=Depósito
60019=Nombre depósito:
60020=Eliminar actual deposito de archivo?
60021=Remover elementos seleccionados del depósito de inicio rápido?
60022=Inicio rápido archivos
60023=Editar
60024=Funcionar
60025=Opciones
60026=Elementos:
60027=¿Deben eliminarse las entradas de archivos o carpetas que no existen?
60028=SI: eliminar
60029=NO: marca
60030=CANCELAR: no verificar
60031=Filtrar solo nombre: prueba
60032=Filtrar solo ruta: |prueba
60033=Nombre y ruta del filtro: :test
60034=Establecer color de fuente para elementos seleccionados

61000=no_translate: Multi Rename Form
61001=Renombrado masivo
61002=Vista
61003=Vista rápida
61004=Vista - visor externo
61005=Foco
61006=Abrir foco en panel inactivo
61007=Remover de la lista
61008=Cerrar
61009=Propiedades...
61010=Seguro para cambios
61011=Editar y asegurar...
61012=Salvar historial
61013=Activar perfiles de pestaña primero
61014=Mantenerse arriba
61015=Cerrar diálogo después de renombrar
61016=Reemplazar caracteres desconocidos con "_"
61017=Eliminar caracteres desconocidos
61018=Iniciar con la última configuración
61019=Abrir el primer perfil al iniciar
61020=Iniciar con configuración vacía
61021=Archivo
61022=Editar
61023=Comando
61024=Opciones
61025=Renombrar
61026=Borrar historial
61027=Deshacer
61028=Reiniciar actual configuración
61029=Seleccionar todo
61030=Invertir selección
61031=Revisar nombres de carpeta destino antes de renombrar
61032=Visor rápido orientación - horizontal
61033=Copiar nombre antiguo
61034=Copiar nombre anterior sin extensión
61035=Usar iconos grandes
61036=Seleccionar columnas
61037=Selecionar editor...
61038=Resolver duplicados con contador automático
61039=Cambiar nombre con el editor de texto ...
61040=¡El recuento de líneas en el archivo (% s) no coincide con el recuento de archivos en la lista (% s)!
61041=Esperando cerrar los nombres de los archivos editados
61042=Carácter ilegal encontrado en "% s". ¿Reemplazar todos los caracteres ilegales con "_"?
61043=Recarga automática después de un cambio de nombre exitoso

61090=Nombre antiguo
61091=Nuevo nombre
61092=Tamaño
61093=Modificado
61094=Creado
61095=Ubicación
61101=Patrón
61102=Nombre de archivo:
61103=Extensión:
61104=Mayúsculas:
61105=Buscar y reemplazar
61106=Buscar para:
61107=Reemplazar con:
61108=Expresión regular
61109=Reemplazar en todos los casos
61110=Mayúsculas / minúsculas
61111=Contador
61112=Empezar en:
61113=Pasos:
61114=Dígitos:
61115=Formato de fecha
61116=Con subcarpetas
61117=Solo archivos
61118=RENOMBRAR
61119=Recargar
61120=Cerrar
61121=Configuración
61122=Perfiles
61123=No cambios
61124=Todo en minúsculas
61125=Todo en mayúsculas
61126=Nombre en mayúsculas
61127=Nombre en minúsculas
61128=Extensión en mayúsculas
61129=Extensión en minúsculas
61130=Primera letra de cada palabra en mayúsculas
61131=Primera letra de cada palabra en mayúsculas, extensión en minúsculas
61132=Primera letra en mayúscula
61133=Primera letra superior después de cualquiera de los caracteres definidos:
61134=Ruta completa
61135=Nombre del elemento
61136=Ruta de la carpeta

61141=Leyendo archivos: %d
61142=%d Archivo(s), %d Carpeta
61143=Error de datos cargando
61144=Agregar actual configuración a nuevo perfil
61145=Renombra perfil
61146=Borrar perfil
61147=Mover abajo
61148=Mover arriba
61149=Aplicar perfil seleccionado
61150=Nombre
61151=Configuración
61152=Nombre del perfil
61153=Deshacer la última acción de renombrado?
61154=La acción de deshacer está lista.
61155=No todos los archivos renombrados pueden ser recuperados.
61156=Excluir extensión
61157=Incluir solo archivos de este tipo:
61158=Pausa
61159=Filtro definido
61160=Nombre
61161=Nombre de x
61162=Nombre de x - relativo al final
61163=Nombre de x, y caracteres
61164=Nombre de x, y caracteres - relativo al final
61165=Extensión
61166=Extensión de x
61167=Extensión de x, y caracteres
61168=Carpeta
61169=Carpeta de x
61170=Carpeta de x, y caracteres
61171=Contador
61172=Fecha - actual
61173=Fecha - creación
61174=Fecha - modificación
61175=Resumen
61176=Compañía
61177=Categoría
61178=Titulo
61179=Tema
61180=Autor
61181=Plantilla
61182=Último autor
61183=Numero de revisión
61184=Nombre de la Aplicación
61185=Comentario
61186=Artista
61187=Album
61188=Pista número - %d dígito(s)
61189=Año
61190=Genero
61191=Comentario
61192=Compositor
61193=Codificador
61194=Lenguaje
61195=Rata de bit
61196=Frecuencia de muestreo
61197=Canales (num)
61198=Canales
61199=Largo
61200=Dibujo - EXIF
61201=Tema
61202=Autor
61203=Ancho
61204=Alto
61205=ISO
61206=F Numero
61207=Fecha de toma
61208=Fecha de modificación
61209=Fecha de digitalización
61210=Cámara
61211=Cámara - modelo
61212=Tiempo de exposición
61213=Longitud focal de la lente en mm
61214=Nombre del modelo de lente
61215=Orientación de la cámara.

61220=Nombre de archivo
61221=Operación de renombrado está en progreso.
61222=Desea realmente cancelar la operación?
61223=%d error(s)
61224=Arhivo / carpeta con este nombre ya existe
61225=Nombre - primero x caracteres
61226=Nombre - último x caracteres
61227=Único Identificador Global - GUID
61228=
61229=Por favor iniciar "Cambios previos" primero.
61230=Reiniciar
61231=Cambios previos
61232=Previos automático
61233=Perfil:
61234=%d Archivo(s), %d Carpeta(s), %d Error(es)
61235=Reiniciar por carpeta
61236=Carpeta principal; nivel # (1-9)
61237=Carpeta principal de x; nivel # (1-9)
61238=Carpeta principal de x, y caracteres; nivel # (1-9)
61239=Caracteres para el elemento "Primera letra superior después de cualquiera de los caracteres definidos"% s Subcadena como separador encerrado con "\";
61240 =Mantener mayúsculas actual
61241=Nombre - ignorar marcas diacríticas
61242=Extensión - ignorar marcas diacríticas

61600=no_translate: Multi Rename Columns Dialog
61601=Selecionar columnas
61602=Título
61603=Patrón de columna
61604=Lista de columnas
61605=Imagen - EXIF
61606=MP3
61607=Resumen de la información
61608=Agregar nueva columna
61609=Remover columna
61610=Arriba
61611=Abajo


62000=no_translate: Filter Hints
62001=Expresión regular de filtro:
62002=.              cualquier caracter
62003=c+             selecciona caracter c una o más veces
62004=c*             selecciona caracter c cero o más veces
62005=c?             selecciona caracter c cero o una vez
62006=^              inicio de linea
62007=$              fin de linea
62008=|              o
62009=(cadena){n}    juego cadena n veces
62010=(abcd)         subexpresión
62011=[aei0-9]       juego a,e,i y 0..9
62012=[^aei0-9]      todo menos a,e,i y 0..9
62021=\w             selecciona a-z,A-Z,0-9 y _
62022=\W             cualquier caracter no alfanumérico
62023=\d             dígitos 0-9
62024=\s             espacios en blanco
62025=\b             límite de palabras
62031=\.             punto
62032=\+             más
62033=\*             asterisco
62034=\(             paréntesis izquierdo
62035=\)             paréntesis derecho
62036=(?i)           ignorar mayúsculas / minúsculas (predeterminado en FC)
62037=(?-i)          se pueden combinar mayúsculas y minúsculas
62038=\A             inicio de la cadena
62039=\Z             fin de la cadena

62100=Filtro de comodines:
62101=*            selecciona 0 o más caracteres
62102=?            selecciona un simple caracter
62103=[a-z]        selecciona todos caracteres ASCII
62104=[Sa]         selecciona "S", "s" ó "a" "A"
62105=[!S]         selecciona cualquiera excepto "S" y "s"
62106=Ejemplos: *.txt; [0-9]*.tmp
62107=Iniciar máscara con "- []:" si quieres usar [] como literales
62108=Agregar "id:" para marcas diacríticas ignoradas
62109=|            múltiple divisor de elemento


62150=Búsqueda de comodines:
62151=*            selecciona 0 o más caracteres
62152=?            selecciona cualquier simple caracter
62153=|            múltiple divisor de elemento
62154=-*.txt       excluir todo *.txt archivos 
62155=--*.*        incluye archivos con '-' al inicio
62156=\*docs       incluye *docs carpetas
62157=-\*temp      excluye *temp carpetas
62158=Solo un tipo es posible (incluir ó excluir)
62159=|today       desde 00:00 hasta
62160=|hour        no mas antiguo de 1 hora
62161=|day         no mas antiguo de 24 horas
62162=|week        no mas antiguo de 7 días
62163=|month       no mas antiguo de 30 días
62164=|year        no mas antiguo de 365 días
62165=-|xxx        no mas antiguo de
62166=>3000        mayor de 3000 bytes
62167=>kb3         mayor de 3 kb
62168=>mb3         mayor de 3 mb
62169=>gb3         mayor de 3 gb
62170=<3000        menor de 3000 bytes
62171=<kb3         menor de 3 kb
62172=<mb3         menor de 3 mb
62173=<gb3         menor de 3 gb
62174=:D           buscar elementos con atributos de Directorio
62175=:H           buscar elementos con atributos Ocultos
62176=:DH         buscar elementos con atributos de Directorio y Ocultos
62177=Cualquier combinación de A,H,S,R,D,E,C es posible

62178=|hora*5     no más de 5 horas
62179=|mes*3     no más de 3 meses

63000=no_translate: Dialog About
63001=Acerca de %s
63002=Información de registro:
63003=FreeCommander es gratuito para usar y distribuir, no lo puede vender para su provecho, por supuesto una donación es bienvenida. Esto no garantiza el buen funcionamiento de este software. Usted lo usará bajo su propio riesgo.
63004=Componentes gratuitos usados:
63005=Informe de rutas:
63006=FreeCommander datos:
63007=Carpeta temporal:
63008=Carpeta de instalación:
63009=Acuerdo de licencia
63010=Copiar
63011=Nombre
63012=Ruta
63013=Complementos de archivador
63014=Complementos de visor
63015=Complementos de visor rápido
63016=Copiar
63017=Copiar complementos seleccionados al portapapeles

64000=no_translate: Dialog Screen Snapshot
64001=Instantánea de escritorio - Configuración
64002=Capturar área
64003=Escritorio completo - todos los monitores
64004=Escritorio - actual monitor (ratón)
64005=Ventana de fondo
64006=Ventana de fondo - área de cliente
64007=Selecciónar rectángulo - actual monitor (ratón)
64008=Incluir el cursor del ratón
64009=Formato
64010=BMP
64011=PNG
64012=Método de guardar
64013=Almacenar en el portapapeles
64014=Salvar como archivo
64015=Nombre de archivo:
64016=Carpeta de destino:
64017=Cree subcarpeta con fecha actual
64018=Ocultar y restaurar ventana de FreeCommander
64019=Acceso rápido global
64020=Instantánea
64021=GIF
64022=Formato de fecha...
64023=
64024=Abrir en el editor de imagen
64025=Buscar programa...
64026=JPG
64027=La carpeta de destino para guardar capturas de pantalla no está definida.
64028=¿Se debe usar la carpeta FreeCommander Temp? El contenido se elimina cuando se cierra el programa. (SI)
64029=La carpeta se puede seleccionar con el botón NO.
64030=Retraso antes de iniciar la instantánea (segundos)
64031=Restaurar la ventana de FreeCommander después de crear una instantánea

65000=no_translate: Dialog Custom Style
65001=Estilo personalizado
65002=Inicio del gradiente
65003=Fin del gradiente
65004=Fuente
65005=Color de la fuente del menú y barra de herramientas
65006=Borde
65007=Dirección del gradiente
65008=Color del fondo
65009=Color de la selección
65010=Fondo gris
65011=Fondo marrón
65012=Fondo azul
65013=Fondo verde
65014=Fondo carbón
65015=Fondo coral
65016=Selección gris
65017=Selección verde
65018=Selección azul
65019=Selección naranja
65020=Selección coral
65021=Selección violeta
65022=Diagonal: arriba
65023=Diagonal: abajo
65024=Horizontal: final
65025=Horizontal: centro
65026=Horizontal: caja
65027=Vertical: final
65028=Vertical: centro
65029=Vertical: caja
65030=Cuadrado: caja
65031=Cuadrado grande: caja
65032=General
65033=Menú
65034=Barra de iconos de menú
65035=Elemento activo
65036=Elemento inactivo
65037=Linea

66000=no_translate: Synchronize Form
66001=Sincronizar
66002=Vista
66003=Vista rápida
66004=Comparar archivos: izquierda y derecha
66005=Borrar
66006=Propiedades...
66007=Abrir ubicación
66008=Abrir ubicación en el panel inactivo
66009=Seleccionar todo
66010=Invertir selección
66011=Copiar nombre como texto
66012=Copiar ruta+nombre como texto
66013=Copiar ruta como texto
66014=Copiar UNC ruta +nombre como texto
66015=Comparar
66016=Sincronizar...
66017=Salvar historial
66018=Activar pestaña de perfiles primero
66019=Auto comparar cambio en perfil o diálogo abierto
66020=Auto comparar cambio en filtro
66021=Usar selección de color desde la ventana principal
66022=La operación no es compatible con las carpetas seleccionadas
66023=Usar fuente en negrita en la lista de archivos

66025=Incluir
66026=Subcarpetas
66027=Artículos ocultos
66028=Comparar por
66029=Nombre, tamaño
66030=Fecha
66031=Chequear sumas
66032=Contenido
66033=Comparar por fecha
66034=Ignorar más de 2 segundos.
66035=Ignorar 1 hora de tiempo de espera
66036=Mostrar
66037=Clic derecho: seleccionar menú emergente
66038=Archivos por copiar de la izquierda a la derecha (nuevos archivos)
66039=Archivos por copiar de la izquierda a la derecha
66040=Archivos iguales
66041=Archivos diferentes
66042=Archivos para copiar de la derecha a la izquierda
66043=Archivos para copiar de la derecha a la izquierda (nuevos archivos)
66044=Archivos
66045=Filtros
66046=Perfiles
66047=Filtro de archivo 
66048=Incluir archivos:
66049=Excluir archivos:
66050=Regular expresión para ambos filtros
66051=Filtro de carpetas
66052=Carpetas incluidas:
66053=Carpetas excluidas:
66054=Ejemplo: *.jpg; *.png
66055=Ejemplo: foto*;*music
66056=Agregar actual sincronización como nuevo perfil
66057=Renombrar perfil
66058=Borrar perfil
66059=Abajo
66060=Arriba
66061=Aplicar perfil seleccionado
66062=Nombre
66063=Carpetas
66064=Crear nuevo perfil con carpetas
66065=Crear nuevo perfil sin carpetas
66066=Seleccionar todos los archivos de este tipo: izquierda
66067=Seleccionar todos los archivos de este tipo: derecha
66068=Seleccionar dirección predeterminado 
66069=Remover selección
66070=Seleccionar izquierda a derecha =>
66071=Seleccionar derecha a izquierda <=
66072=Reversar dirección
66073=Comparar...
66074=Nombre
66075=Ubicación
66076=Modificado
66077=Tamaño
66078=Chequear sumas
66079=Contenido
66080=Archivos
66081=Cargando carpetas vacías (ESC - cancelar)...
66082=Leyendo archivos (ESC - cancelar):
66083=Borrar carpetas vacías
66084=Copiar:
66085=Operación cancelada por el usuario
66086=Borrar:
66087=Carpeta izquierda
66088=Carpeta derecha
66089=Solo archivos / carpetas con atributo de "Archivo"
66090=Propiedades del perfil
66091=Definir opciones de sincronización
66092=Seleccionar carpeta
66093=Carpetas vacías
66094=Archivo
66095=Editar
66096=Commando
66097=Opciones
66098=Propiedades
66099=Valor
66100=Color de la lista de archivos si cualquier filtro es activado
66101=Quitar todos los filtros
66102=Solo carpetas seleccionadas
66103=Solo cargar archivos de carpetas seleccionadas en la ventana principal
66104=¡No se puede usar la misma carpeta en el lado izquierdo y derecho!

66500=no_translate: Synchronize Dialog
66501=Sincronizar
66502=IZQUIERDA > A LA DERECHA
66503=Copiar - carpeta destino
66504=Archivos que existen sólo a la izquierda:
66505=Copiar
66506=Borrar
66507=Archivos que existen en ambos lados:
66508=Copiar - sobrescribir elemento destino
66509=Carpetas vacías a la izquierda:
66510=Tamaño total:
66511=DERECHA < A LA IZQUIERDA
66512=Archivos que existen solo a la derecha:
66513=Carpetas vacías a la derecha:
66514=RESPALDO DEL LADO IZQUIERDO <
66515=RESPALDO DEL LADO DERECHO >
66516=Carpeta
66517=Cifrar si se sincroniza con archivo
66518=Copiar - renombrar automáticamente el elemento destino
66519=Usar papelera de reciclaje para operaciones de eliminación

67000=no_translate: WCX operations
67001=Operación de extracción en progreso
67002=No se puede crear carpeta destino:
67003=Cancelado por el usuario
67004=No se puede renombrar "%s"
67005=Falla al crear directorio "%s"

67500=no_translate: Dialog Layouts
67501=Editar diseño
67502=Diseño
67503=Agregar actual dieño
67504=Renombrar diseño
67505=Eliminar diseño
67506=Mover abajo
67507=Mover arriba
67508=Aplicar
67509=Si el diseño está abierto
67510=Cerrar todas las pestañas activas
67511=Cerrar pestañas no aseguradas 
67512=Mantener todas las pestañas
67513=Mantener todas las pestañas; ignorar diseño de pestañas
67514=Salvar actual diseño
67515=Nombre del diseño:
67516=Sobrescribir diseño existente?
67517=Salvar esquema de color
67518=Colocar solamente esquema de color
67519=Importar esquema de color
67520=Exportar esquema de color
67521=Ignorar el tamaño y la posición de la ventana principal
67522=Sobrescribir sin preguntar

67900=no_translate: Dialog Print Folder
67901=Hacer lista de carpetas
67902=Seleccionar elemento(s):
67903=desde:
67904=Operación
67905=Archivos
67906=Configuraciones
67907=Incluye archivos y carpetas en subcarpetas
67908=Incluye solamente archivos de este tipo:
67909=Ejemplo: *.txt; a*.doc | <RegExp>: [0-9]*_[0-9]*\.bmp
67910=Archivo de salida:
67911=Nuevo archivo
67912=Agregar al archivo
67913=Usar perfil:
67914=Pausa
67915=Recargar
67916=Cerrado automático para operación satisfactoria
67917=Cerrado automático para operación cancelada
67918=Filtro definido
67919=Nombre:
67920=Mensaje de error
67921=Ruta:
67922=%d Archivo(s), %d Carpeta(s)
67923=Error cargando datos
67924=Leyendo archivos: %d
67925=Hacer carpeta / operación de lista de archivos está en progreso.
67926=¿Desea Ud realmente cancelar la operación?
67927=%d error(s)
67928=Carpeta:
67929=Número de archivos:
67930=Tamaño de los archivos:
67931=Lista de carpetas:
67932=Sumario
67933=Carpetas:
67934=Archivos:
67935=Perfil_predeterminado (Campos separados por PESTAÑAS)
67936=Perfil_predeterminado (Campos de longitud fija)
67937=Sobrescribir el archivo?
67938=Formato de marca de tiempo
67939=Método de carga para el enlace simbólico de la carpeta:
67940=Ignorar enlace simbólico
67941=Cargar solo enlace simbólico
67942=Cargar todos los elementos de destino de enlace simbólico
67943=Definir perfiles
67950=Hacer lista de carpetas - Perfiles
67951=Agregar fila de encabezado
67952=Agregar fila de nombres de campos
67953=Agregar resumen por carpeta
67954=Agregar resumen total
67955=Línea divisoria
67956=Longitud en caracteres
67957=Carácter para dibujar
67958=Carácter separador de campos
67959=Patrón de texto de carpeta:
67960=Patrón de texto de archivo:
67961=Carpeta
67962=Archivo
67963=Longitud:
67964=Agregar ítem nuevo
67965=Renombrar
67966=Eliminar de la lista
67967=Mover arriba
67968=Move abajo
67969=Campo
67970=Longitud
67971=Perfil: campos separados por caracteres (csv)
67972=Perfil - campos de longitud fija
67973=Perfil - patrón de líneas
67974=Nombre de perfil

68000=no_translate: Dialog FTP Connection
68001=Conexión FTP
68002=Conexión
68003=Detalles de la conexión
68004=Transferencia
68005=Nombre - si lo desea guardar:
68006=Servidor:
68007=Dirección del servidor:
68008=Puerto:
68009=Ruta remoto:
68010=Ruta Local:
68011=Iniciar sesión
68012=Usar inicio de sesión anónimo (dirección de correo electrónico como contraseña)
68013=Nombre del usuario:
68014=Contraseña
68015=Connectar
68016=Proxy
68017=Servidor:
68018=Puerto:
68019=Nombre de usuario:
68020=Contraseña:
68021=Tipo:
68022=Ninguna
68023=Sitio del usuario
68024=Sitio
68025=Abrir
68026=Contraseña
68027=Transparente
68028=Comandos FTP iniciales:
68029=Diferencia del sistema horario en minutos:
68030=Detección de tiempo de espera después [sec.]:
68031=Mostrar archivos ocultos
68032=Tipo de transferencia
68033=Tipo:
68034=Binario
68035=ASCII
68036=Autodetectar
68037=Autodetectar uso de  ASCII para las siguientes extensiones de archivo:
68038=TLS / SSL
68039=Modo:
68040=Ninguno
68041=Automatico
68042=Implicito
68043=Explicito
68044=TLS
68045=SSL 3.0
68046=SSL 2.0
68047=Usar canal seguro
68048=Use modo pasivo para transferencia
68049=Modo de transferencia:
68050=Bloque
68051=Comprimido
68052=Flujo
68053=Desinflar
68054=Rendimiento lìmite superior (0 - sin límite) [kB/s]:
68055=Tamaño del lote [bytes]:
68056=Conección SFTP
68057=Guardar la contraseña es un riesgo de seguridad.
68058=¿Continuar con el guardado?
68059=Tipo de inicio de sesión
68060=Archivo de clave
68061=Tipo de almacenamiento de claves
68062=Archivo
68063=Registro
68064=Nombre clave
68065=Definir claves en Herramientas-> Configuración-> FTP / SFTP
68066=Interactivo 

68500=no_translate: Dialog FTP Download
68501=Descargar
68502=Cargar
68503=Elemento selecionado(s):
68504=de:
68505=Operación
68506=Archivos
68507=Configuración
68508=Destino:
68509=Use actual carpeta
68510=Incluir solo archivos de este tipo:
68511=Ejemplo:
68512=Decisión para sobrescribir:
68513=Preguntar al usuario
68514=SOBRESCRIBIR TODO
68515=Excluir todo
68516=Sobrescribir mayores
68517=Sobrescribir menores
68518=Renombrar elemento destino
68519=Sobrescribir ocultos / elementos del sistema
68520=Sobrescribir elementos de solo lectura
68521=Conservar archivo / carpeta de fecha y hora
68522=Pausa
68523=Configurar...
68524=Recargar
68525=Auto cerrar para operación satisfactoria
68526=Auto cerrar para operación cancelada
68527=Auto minimizar al iniciar la operación
68528=Filtro definido
68529=Nombre
68530=Progreso
68531=Tamaño
68532=Mensaje de error
68533=Ruta
68534=Falla al crear directorio %s
68535=Operación de descarga en progreso.
68536=Operación de carga en progreso.
68537=%d Archivo(s), %d Carpeta(s)
68538=Error cargando datos
68539=Esperando inicio de operación: %d Archivo(s) %d Carpeta(s)
68540=Leyendo archivos:
68541=Velocidad: %s /s
68542=Restante:
68543=%d error(s) %d omitidos
68544=%s operación en progreso
68545=Desea cancelar la operación?

69000=no_translate: Dialog FTP Certificate
69001=El servidor presentó certificado. Desea usted confiar en la certificación?
69002=Nombre familiar
69003=Dirección de correo electrónico del emisor
69004=Publicado por
69005=Publicado para
69006=Valido de
69007=Valido para
69008=Número de serie
69009=Confiar siempre en este certificado

69050=no_translate: FTP popup menu
69051=Conectar
69052=Eliminar conección
69053=Propiedades...

69100=no_translate: FTP operations
69101=El tamaño del archivo es mayor que %s.
69102=Desea descargar el archivo temporal?
69103=Eliminar la definición de la conección %s?

69200=no_translate: Dialog FTP Attributes
69201=FTP Atributos
69202=Elemento seleccionado(s): 
69203=de:
69204=Operación
69205=Archivos
69206=Configuración
69207=Incluir archivos y carpetas en subcarpetas
69208=Incluir solo archivos de este tipo:
69209=Ejempo: *.txt;a*.doc | <RegExp>: [0-9]*_[0-9]*\.bmp
69210=Derechos de usuario
69211=Derechos de grupo
69212=Otros (publicos) derechos
69213=Lectura
69214=Escritura 
69215=Ejecutar
69216=Valor Numérico:
69217=Pausa
69218=Auto cerrar para operación satisfactoria
69219=Auto cerrar para operación cancelada
69220=Auto minimizar al empezar la operación
69221=Mostrar mensajes de error
69222=Nombre
69223=Mensaje de error
69224=Ruta
69225=%d Archivo(s), %d Carpeta(s)
69226=Error de carga de datos
69227=Leyendo archivos: %d
69228=Operación de colocar atributos en progreso.
69229=Desea cancelar realmente la operación?
69230=%d error(s)
69231=Abortada por el usuario
69232=Atributos SFTP

69500=no_translate: Operation Queue Form
69501=Operaciones de cola
69502=Operación
69503=Fuente
69504=Destino
69505=Desea remover la operación de la cola y mostrar el diálogo de la operación?
69506=Desea remover la operación de la cola y canvelar el diálogo de la operación?
69507=Copiar
69508=Mover
69509=Empacar
69510=Desempacar
69511=Descargar
69512=Cargar
69513=Borrar
69514=Borrar de la papelera
69515=Eliminar archivos permanentemente
69516=Colocar atributos
69517=Colocar atributos FTP
69518=Imprimir lista de carpetas
69519=Checksum
69520=Mostrar el diálog con todos los elementos de cola - sólamente si la cola no está vacía
69521=Remover la operación de la cola y ejecutar la operación
69522=Remover la operación de la cola y cancelar la operación
69523=Dividir archivo
69524=Combinar archivos

69700=no_translate: Dialog split/combine file(s)
69701=Dividir archivo
69702=Combinar archivos
69703=Seleccionar elemento (s):
69704=Desde:
69705=Operación
69706=Archivos
69707=Configuración
69708=Destino:
69709=Usar actual carpeta:
69710=Como dividir:
69711=Número de archivos:
69712=Bytes por archivo:
69713=Crear archivo BAT para combinar archivos
69714=Dividir archivo  de control
69715=Nombre del archivo destino
69716=Archivo destino: tamaño
69717=CRC32
69718=Cerrar automáticamente para operación satisfactoria
69719=Cerrar automáticamente para cancelar operación
69720=Guardar CRC32 -chequear sumas- en archivo de chequear
69721=Calcular CRC32 -chequear sumas- del archivo destino y compararlo con el archivo de chequear guardado
69722=Pausa...
69723=Tamaño:
69724=Dividir archivo: por favor seleccionar un solo archivo para la operación
69725=Combinar archivos: por favor seleccione un archivo con la extensiónn %s ó %s
69726=El archivo de control de división es incorrecto.
69727=Uno de los archivos para combinar no existe:
69728=%d Archivo(s), %d Carpeta(s)
69729=Error cargando datos
69730=Nombre
69731=Mensaje de error
69732=CRC-chequear sumas
69733=Ruta:
69734=No se encuentra carpeta destino:
69735=Preparando operación...
69736=%s Error(s)
69737=Calculando archivo de chequear sumas...
69738=Creando: %s
69739=Creado: %s
69740=Creación de archivo incorrecta CRC32 suma (destino / fuente): %s
69741=Chequear sumas CRC32 (destino/fuente): %s
69742=*** Error: %s
69743=Procesando %s
69744=Archivo creado: %s
69745=Tamaño archivo (destino/fuente): %s
69746=Archivo BAT no pudo ser creado: %s
69747=Archivo de control de división no pudo ser creado: %s
69748=Operación cancelada
69749=Archivo creado con incorrecto tamaño: %s
69750=Archivo fuente (%s) no existe
69751=Definir ruta de destino para los archivos divididos
69752=Definir rutas de fuente para los archivos divididos
69753=Archivo destino existente
69754=Sobreescribir
69755=Renombrar
69756=No se puede renombrar archivo destino: %s
69761=Rutas para archivos divididos
69762=División No.
69763=Ruta
69764=Por favor, defina rutas sólo para archivos divididos que deben ser almacenados en otras ubicaciones.
69765=Por favor, defina rutas sólo para archivos divididos que deben ser cargados desde otras ubicaciones.

69900=no_translate: Form version checker
69901=Nueva versión de FreeCommander disponible:
69902=Cambios:
69903=Descargas
69904=Lista de todos los cambios
69905=Acceso a versión de donantes

70300=no_translate: Archiver plugins
70301=No más archivos en el archivo
70302=Not enough memory
70303=Los datos están equivocados
70304=Error de CRC en los datos de archivo
70305=El formato del archivo es desconocido
70306=No se puede abrir el archivo existente
70307=No se puede crear el archivo
70308=Error al cerrar archivo
70309=Error al leer el archivo
70310=Error al escribir en el archivo
70311=El buffer es demasiado pequeño
70312=La función fue cancelada por el usuario
70313=No se encontraron archivos o el encabezado del archivo está encriptado
70314=Demasiados archivos para empacar
70315=La función no es compatible!
70316=El archivo de archivo no se puede encontrar

71000=no_translate: PDF Viewer
71001=Siguiente página
71002=Pagina anterior
71003=Primera página
71004=Última página
71005=Girar vista a la derecha
71006=Girar vista a la izquierda 
71007=Ver panel de páginas
71008=Ver panel de archivos adjuntos
71009=Vea el archivo adjunto
71010=Agregar archivo como adjunto
71011=Quitar adjunto
71012=Guardar adjunto como archivo
71013=Importar paginas
71014=Eliminar página
71015=Avanzar página 
71016=Mover la página hacia atrás
71017=Girar página a la izquierda 
71018=Girar página a la derecha
71019=Guardar el archivo
71020=Buscar siguiente
71021=Buscar anterior
71022=Caso de coincidencia 
71023=Palabras completas
71024=Destacar
71025=Buscar todas las paginas
71026=Modo de selección de texto
71027=Modo de selección de imágenes
71028=Copiar la selección al portapapeles
71029=Contraseña 
71030=El archivo está protegido con contraseña
71031=No se encontraron coincidencias
71032=No se encontraron más coincidencias
71033=Encontrar
71034=Filtro: páginas con visitas
71035=Mostrar todas las páginas 
71036=Página% s: error de carga 
71037=Mostrar barra de herramientas de acción
71038=Páginas
71039=Marcadores
71040=Ajustar al ancho

71400=no_translate: Dialog Create Symbolic Link
71401=Crear enlace simbólico
71402=Ruta del enlace (donde se crea el enlace):
71403=Nombre del enlace:
71404=Ruta de destino a la que debe apuntar el enlace:
71405=Copiar enlace simbólico
71406=Enlace simbólico para copiar:
71407=Ruta de destino donde se copiará el enlace simbólico:

71500=no_translate:      Dialog New Folder
71501=Número de carpetas:
71502=Patrón de nombre:
71503=Contador
71504=Empieza en:
71505=Paso por:
71506=Dígitos:
71507=Marca de tiempo
71508=Formato:
71509=Carpeta para crear
71510=Mensaje de error
71511=Alternar entre crear una o más carpetas
71512=Ejemplos:
71513=Nombre de la carpeta

71700=no_translate:  Date/Time format hint
71701=yy        = Año últimos 2 dígitos
71702=yyyy      = Año como 4 dígitos
71703=m         = Número de mes sin 0 inicial
71704=mm        = Número de mes como 2 dígitos
71705=mmm       = Mes usando abreviatura (ene)
71706=mmmm      = Mes usando el nombre completo (enero)
71707=d         = Número de día sin prefijo 0
71708=dd        = Número de día como 2 dígitos
71709=ddd       = Día usando abreviatura (dom)
71710=dddd     = Día con nombre completo (domingo)
71711=h        = Número de hora sin 0 inicial
71712=hh       = Número de hora como 2 dígitos
71713=n        = Número de minuto sin 0 inicial
71714=nn       = Número de minuto como 2 dígitos
71715=s        = Número de minuto como 2 dígitos
71716=ss       = Segundo número como 2 dígitos
71717=z        = Número de milisegundos sin ceros a la izquierda
71718=zzz      = Número de milisegundos como 3 dígitos


[ShortCutsTxt]

actDirBack=Ir arriba; Ir arriba un nivel
actDirCompMgmt=Computador dirección; Muestra ventana de administración de equipos
actDirCompare=Comparar; Comparar los archivos de una carpeta con otra
actDirControls=Panel de control; Muestra menú emergente con los elementos del panel de control
actDirCreate=Nueva: Crear nueva carpeta
actDirDesktop=Escritorio; Muestra menú emergente con elementos del escritorio
actDirDesktopDir=Carpeta escritorio; Abre carpeta "Escritorio" en el panel enfocado
actDirDiskL=Cambiar disco izquierda; Cambiar disco para el panel izquierdo
actDirDiskR=Cambiar disco derecha; Cambiar disco para el panel derecho
actDirFavoriten=Carpetas favoritas; Muestra menú emergente con herramientas favoritas

actDirFavoriteFolder=Carpetas favoritas; Muestra menú emergente con las carpetas favoritas
actDirFavoritenEdit=Favoritos => editar... ; Abre caja de diálogo para editar sus carpetas favoritas 
actDirFavoritenAddCurrent=Favoritos => agrega el panel de la carpeta activa; Agrega la carpeta actual a la lista de elementos favoritos
actDirFavoritenAddTwoDir=Favoritos  => agrega carpeta activa e inactiva; Agrega un elemento favorito con la carpeta izquierda y derecha 
actDirFavoritenAddSelected=Favoritos => agrega selección; Agrega los elementos seleccionados en el panel enfocado de favoritos
actDirFavoriteItemsTree=Árbol de favoritos; Muestra el árbol de favoritos
actDirFilterEdit=Definir filtro... ; Abre caja de diálogo para seleccionar el filtro
actDirFilterOff=Desactivar filtro; Muestra todos los archivos
actDirFilterPopup=Filtro; Muestra menú emergente con filtros definidos
actDirFilterSetDlg=Activar filtro... ; Abre caja de diálogo para configurar filtro

actDirFind=&Abrir carpeta... ; Abre el cuadro de diálogo para elegir el directorio
actDirGoTo=Ir a carpeta... ; Muestra caja de diálogo para entrada a directorio
actDirGoToFirst=Select the first file / folder; Seleccione el primer archivo (si el elemento enfocado actualmente es una carpeta) o la carpeta (si el elemento enfocado actualmente es un archivo) en la lista
actDirHistory=Historial; Muestra menú emergente con las últimas carpeta visitadas
actDirOpenInOtherPane=Abre carpeta en otro panel; Abre carpeta seleccionada en el otro panel
actDirOpenInOtherPaneNewTab=Abre carpeta: En el otro panel (nueva PESTAÑA); Abre carpeta seleccionada en nueva pestaña del otro panel
actDirOpenInSamePaneNewTab=Abre carpeta: En el mismo panel (nueva PESTAÑA); Abre carpeta seleccionada en nueva pestaña del mismo panel
actDirOpenLeftOnRight=Abre carpeta izquierda en la derecha; Abre la actual carpeta izquierda en la derecha
actDirOpenRightOnLeft=Abre carpeta derecha en la izquierda; Abre la actual carpeta derecha en la izquierda
actDirPrint=Hacer lista de archivos... ; Hacer una lista de archivos y salvarla en un archivo
actDirRoot=Raíz; Ir arriba al directorio raíz

actDirSize=Tamaño de las carpetas; Muestra el espacio ocupado por carpetas
actDirSizeSelected=Tamaño de las carpetas seleccionadas; Muestra el espacio ocupado por las carpetas seleccionadas
actDirSortDate=Orden: &Fecha / Hora ; Ordenar todos los elementos por última modificación de fecha- panel activo
actDirSortName=Orden: &Nombre ; Ordenar todos los elementos por el nombre - panel activo
actDirSortNo=Orden: Desordenado ; Muestra todos los elementos en desorden - panel activo
actDirSortSize=Orden: &Tamaño ; Ordena todos los elementos por el tamaño - panel activo
actDirSortTyp=Orden: &Tipo ; Ordena todos los elementos por tipo - panel activo
actDirSortExtension=Orden: Extensión ; Ordena todos los elementos por extensión - panel activo
actDirSortDate_Left=Orden panel izquierdo: &Fecha / Hora ; Ordena todos los elementos por última modificación de fecha - panel activo

actDirSortName_Left=Orden panel izquierdo: &Nombre ; Ordena todos los elementos por nombre - panel izquierdo
actDirSortSize_Left=Orden panel izquierdo: &Tamaño ; Ordena todos los elementos por tamaño - panel izquierdo
actDirSortTyp_Left=Orden panel izquierdo: &Tipo ; Ordena todos los elementos por tipo - panel izquierdo 
actDirSortExtension_Left=Orden panel izquierdo: Extensión ; Ordena todos los elementos por extensión - panel izquierdo
actDirSortDate_Right=Orden panel derecho: &Fecha / Hora ; Ordena todos los elementos por última modificación de fecha - panel derecho
actDirSortName_Right=Orden panel derecho: &Nombre ; Ordena todos los elementos por nombre - panel derecho
actDirSortSize_Right=Orden panel derecho: &Tamaño ; Ordena todos los elementos por tamaño - panel derecho
actDirSortTyp_Right=Orden panel derecho: &Tipo ; Ordena todos los elementos por tipo - panel derecho
actDirSortExtension_Right=Orden panel derecho: Extensión ; Ordena todos los elementos por extensión - panel derecho


actDirSortSwitchToNext=Ordenar - cambiar; Cambiar el orden
actDirSortFoldersLikeFiles=Ordena carpetas como los archivos; Clasifica las carpetas como los archivos.
actDirSortFoldersLikeFilesExceptName=Ordena carpetas como los archivos- excepto para el nombre ; Clasifica las carpetas como los archivos, excepto para el nombre.
actDirSortFoldersEndOfList=Ordena carpetas al final de la lista; Ordena carpetas al final de la lista.
actDirSortFoldersByName=Ordena carpetas siempre por el nombre; Ordena carpetas siempre por el nombre.
actDirStartmenu=Menú de inicio; Muestra menú emergente con todos los elementos del menú de inicio
actDirSync=Sincronizar...; Muestra caja de diálogo para sincronizar una carpeta con otra
actDirSysFolder=Carpetas del Sistema; Muestra menú emergente con las carpetas de Windows
actDirOpenInSamePane=Abre carpeta en el mismo panel; Abre carpeta seleccionada en el mismo panel

actDirGoToMyDocs=Mis documentos; Abre carpeta "Mis documentos" seleccionada en el panel
actDirHistNext=Historial siguiente; Ir al siguiente elemento en el historial
actDirHistPrev=Historial atrás; Ir al previo elemento en el historial
actDirQuickFilter=Filtro rápido; Enfoca la entrada en el campo de filtro rápido
actDirQuickFilterClear=Filtro rápido desactivado; Desactiva el actual filtro rápido
actDirQuickFilterSet=Establecer filtro rápido; Establecer o borrar el filtro rápido
actDirQuickFilterSet1=Filtro rápido 1 ; Establecer filtro rápido predefinido N°. 1
actDirQuickFilterSet2=Filtro rápido 2 ; Establecer filtro rápido predefinido N°. 2
actDirQuickFilterSet3=Filtro rápido 3 ; Establecer filtro rápido predefinido N°. 3
actDirQuickFilterSet4=Filtro rápido 4 ; Establecer filtro rápido predefinido N°. 4

actDirQuickFilterSet5=Filtro rápido 5 ; Establecer filtro rápido predefinido N°. 5
actDirQuickFilterSet6=Filtro rápido 6 ; Establecer filtro rápido predefinido N°. 6
actDirQuickFilterSet7=Filtro rápido 7 ; Establecer filtro rápido predefinido N°. 7
actDirQuickFilterSet8=Filtro rápido 8 ; Establecer filtro rápido predefinido N°. 8
actDirQuickFilterSet9=Filtro rápido 9 ; Establecer filtro rápido predefinido N°. 9
actDirQuickFilterPredefinedPopupMenu=Menú emergente de filtro rápido ; Muestra el menú emergento con predefinidos filtros rápidos
actDirQuickFilterInverse=Filtro rápido inverso; Muestra todos los elementos no visibles actualmente para el filtro rápido activo
actDirQuickFilterSetFromClipboard=Establecer filtro rápido desde el portapapeles; copia el portapapeles en el campo de filtro rápido y activa el filtro rápido
actDirGoToEdit=Editar ruta; Inicia edición de la ruta en la barra de direcciones
actDirGoToEditFromClipboard=Edita barra de direcciones desde el portapapeles; Copia el portapapeles en la barra de direcciones e inicia edición
actDirGoToEditFromClipboardAndOpen=Pega la dirección desde el portapapeles y recarga;Copia del portapapeles en la barra de direcciones y vuelve a cargar el panel
actDirOpenControls=Controles; Abre la barra de controles

actDirOpenDesktop=Escritorio; Abre el escritorio
actDirOpenRecycleBin=Papelera de reciclaje; Abre la carpeta de la papelera de reciclaje
actDirOpenNetwork=Red; Abre la red
actDirOpenMyComputer=Mi Computador; Abre carpeta Mi computador
actDirLinkedBrowsing=Hojear unión; Selecciona y abre el mismo elemento en el otro panel
actDosPromptGoTo=Ir al DOS Prompt; Cambia entre la lista de archivos y el DOS prompt
actDosPromptHistDel=Borra historial para DOS prompt; Borra historial de elementos para DOS prompt
actDosPromptItem2Command=Enfocar elemento al DOS prompt; Inserta el nombre del elemento enfocado en la linea del DOS prompt
actDosPromptItemPath2CommandLine=Enfocar ruta al DOS prompt ; Inserta la ruta y el nombre del elemento enfocado en la linea del DOS prompt 
actDosPromptPath2CommandLine=Actual ruta al DOS prompt; Inserta el nombre de la actual carpeta a la linea del DOS prompt 

actEditCopy&=Copiar; Copia el seleccionado elemento al portapapeles
actEditCopyDetailsToClip=Copia detalles como texto al portapapeles; Copia detalles de los elementos seleccionados al portapapeles
actEditCurDir2Clip=Copie la ruta completa como texto; Copia la ruta de la carpeta actual como texto al portapapeles 
actEditCurDir2Clip83=Copiar la ruta de la carpeta al portapapeles (8.3); Copia la ruta de la carpeta actual como texto al portapapeles (8.3) 
actEditCurDir2ClipUnc=Copiar la ruta de la carpeta al portapapeles (UNC); Copia la ruta de la carpeta actual como texto al portapapeles (UNC) )
actEditCurDir2ClipWeb=Copie la ruta de la carpeta al portapapeles (Web); Copia la ruta de la carpeta actual como texto al portapapeles (Web)

actEditCut=C&ut ;mueve los elementos seleccionados al portapapeles 
actEditDeselect=Deseleccionar grupo... ; Deselecciona algunos elementos en el panel activo (caja de edición)
actEditDeselectAll=Deseleccionar todo; Deselecciona todos los elementos en el panel activo
actEditDeselectUnderCursor=Deselecciona archivos con misma extensión; Deselecciona todos los archivos con la misma extensión en el panel activo

actEditFileName2Clip=Copie el nombre del elemento al portapapeles; Copia el nombre del elemento al portapapeles 
actEditFileNameWithoutExt2Clip=Copie el nombre del elemento sin extensión al portapapeles; Copia el nombre del elemento sin extensión al portapapeles 
actEditFileName2Clip83= Copia nombre de archivo en el portapapeles (8.3); Copia el nombre del archivo en el portapapeles (8.3)
actEditFilePath2Clip= Copia nombre con ruta de archivo en el portapapeles; Copia nombre con ruta de archivo en el portapapeles
actEditFilePath2Clip83= Copia ruta de archivo al portapapeles (8.3); Copia nombre de archivo calificado en el portapapeles (8.3)
actEditFilePath2ClipUnc= Copia ruta al portapapeles (UNC); Copia nombre de archivo calificado en el portapapeles (UNC)
actEditFilePath2ClipUncWeb= Copia ruta de archivo al portapapeles (UNC - Web) ; Copia nombre de calificado archivo al portapapeles (UNC - Web)
actEditFilePath2ClipWeb= Copia ruta de archivo al portapapeles (Web); Copia ruta de nombre calificado en el portapapeles (Web)

actEditFilterUnderCursor=Filtrar archivos con la misma extensión; Establezca filtro rápido a la extensión del elemento enfocado en el panel actual
actEditFocusNewestFile=Enfoque el archivo más reciente; Enfoca el archivo más reciente por la marca de tiempo del "último acceso"
actEditFocusNewestItem=Enfoque el artículo más nuevo; Enfoca el elemento más nuevo (archivo o carpeta) por la marca de tiempo del "último acceso"
actEditFocusNextItem=Centrarse en el siguiente elemento; Fijar el foco en el siguiente elemento de la lista
actEditFocusPrevItem=Centrarse en el elemento anterior; Establecer el foco en el elemento anterior de la lista
actEditFileName2Clip= Copia nombre de archivo en el portapapeles; Copia el nombre del archivo en el portapapeles
actEditFileNameWithoutExt2Clip=Copia nombre sin extensión como texto; Copia el nombre del elemento sin extensión al portapapeles

actEditLoadSelectionFromFile=Carga selección desde archivo; Carga la selección desde un archivo
actEditPaste=Pegar; Pegar desde el portapapeles
actEditPasteShortcut=Pegar acceso directo; Pegar el acceso directo como elemento al portapapeles
actEditRestoreSelection=Restaurar selección; Restaurar la selección interna guardada
actEditSaveSelection=Salvar selección ; Salvar selección interna
actEditSaveSelectionToFile=SaLvar selección en archivo ; Salvar selección en archivo
actEditSaveSelectionToFile=Guarda selección; Guarda selección en archivo
actEditSelect=Seleccionar grupo... ; Seleccionar algunos elementos en el panel activo (caja de edición)
actEditSelectAll=Seleccionar todo; Seleccionar todos los elementos en el panel activo
actEditSelectAllFiles=Seleccionar todos los archivos; Seleccionar todos los archivos en el panel activo
actEditSelectAllFolder=Seleccionar todas las carpetas; Selecionar todas las carpetas den el panel activo
actEditSelectInvert=Invertir selección; Invertir selección
actEditSelectInvertOnlyFiles=Invertir selección - solo archivos; Invertir selección - solo archivos
actEditSelectSameInOtherPane=Seleccionar lo mismo en el otro panel; Seleccionar los mismos elementos en el otro panel (panel inactivo)
actEditSelectUnderCursor=Selecciona archivos con misma extensión; Seleccionar archivos con la misma extensión en la actual ventana
actEditSelectNameUnderCursor=Selecciona archivos con el mismo nombre; Selecciona archivos con el mismo nombre en el panel activo
actEditToggleSelection=Alternar selección; Alterna entre modos de selección definidos; predeterminado: Seleccionar todos los archivos, Seleccionar todos los elementos, Deseleccionar todo  

actEditDeselectNameUnderCursor=Deselecciona archivos con mismo nombre; Deseleccionar todos los archivos con el mismo nombre en el panel activo
actEditPasteSymbolicLink=Paste as symbolic link; SFTP: crea un enlace simbólico al elemento copiado en el portapapeles
actExtrBildDesktop=Captura instantánea del escritorio; Captura instantánea del escritorio
actExtrBildDesktopDlg=Configurar instantánea del escritorio...; Configurar captura de instantánea del escritorio; Abre caja de diálogo para definir captura
actExtrCheckForUpdates=Buscar actualizaciones; Comprueba si existe una nueva versión del programa
actExtrDonorDownloads=Descargas de donantes; Abre el sitio de inicio de sesión de las descargas de los donantes.
actExtrDosBox=DOS caja... ; Abre caja del DOS en el panel activo
actExtrDonorDownloads=Descargas de donantes; Abre el sitio de inicio de sesión de las descargas de los donantes.
actExtrNetConnect=Conectar a la red... ; Conectar a la red (caja de diálogo)
actExtrNetDisconnect=Desconectar de la red... ; Desconectar de la red (caja de diálogo)
actExtrRun=Ejecutar... ; Muestra Windows "Ejecutar..." caja de diálogo

actExtrOpenWith=Abrir con... ; Muestra 'Abrir con' diálogo
actExtrSettings=Configuración... ; Muestra caja de diálogo para editar configuración
actExtrSettingsSave=Salvar Configuración; Salvar configuración 
actExtrSettingsBackup=Respaldar configuración... ; Muestra diálogo para seleccionar carpeta de respaldo
actExtrSettingsRestore=Restaura todas las configuraciones... ; Restaura todas las configuraciones salvadas a la actual posición
actExtrShortCuts=Definir accesos directos... ; Muestra caja de diálogo para editar accesos directos 
actExtrFavoriteToolsEdit=Editar herramientas favoritas... ; Muestra caja de diálogo para editar herramientas favoritas
actExtrFavoriteTools=Herramientas Favoritas; Muestra menú emergente con herramientas favoritas
actExtrFtpNewConnection=Nueva conexión FTP...; Muestra el cuadro de diálogo para la definición de la nueva conexión FTP
actExtrSFtpNewConnection=Nueva conexiòn SFTP...; Muestra el cuadro de diálogo para la definición de la nueva conexión SFTP

actExtrLanguageToggle=Iniciar lenguaje; Cambia entre idioma nativo y lenguaje Inglés
actExtrLanguageReload=Recargar lenguaje; Recarga actual texto de lenguaje
actExtrLanguagePrg=Usar programa interno de lenguaje; Usar programa interno de lenguaje en vez de archivo externo
actExtrOptSearchedFractionAtBeginning=Búsqueda rápida: fracción buscada al inicio; Alterna la opción: La fracción buscada debe existir al principio del texto
actExtrQuickStarter=Inicio rápido... ; Muestra diálogo de inicio rápido - activado en el último depósito usado
actExtrQuickStarter1=Inicio rápido 1...; Muestra diálogo de inicio rápido - activado depósito 1
actExtrQuickStarter2=Inicio rápido 2...; Muestra diálogo de inicio rápido - activado depósito 2
actExtrQuickStarter3=Inicio rápido 3...; Muestra diálogo de inicio rápido - activado depósito 3
actExtrQuickStarter4=Inicio rápido 4...; Muestra diálogo de inicio rápido - activado depósito 4
actExtrQuickStarter5=Inicio rápido 5...; Muestra diálogo de inicio rápido - activado depósito 5
actExtactExtrToggleFontSize=Alternar tamaño de fuente;Alterna el tamaño de fuente entre 8, 9 y 10
actExtrToolbarCustomize=Configurar acción de barra de herramientas...; Abrir diálogo para cambiar barra de herramienta

actExtrToolbarCustomize=Configurar barra de herramientas... ; Abrir diálogo para cambiar barras de herramientas
actExtrToolbarLock=Asegurar barra de herramientas; Asegurar todas las barras de herramientas
actExtrWinEHook=Redireccionar Win+E a FreeCommander; Redireccionar teclas Win+E desde Explorer a FreeCommander 
actExtrVisualStyleEdit=Vista estilo - editar... ; Abre el diálogo para editar estilo de vista personalizado
actExtrStartFcWithNewIni=Iniciar una nueva instancia de FreeCommander con la configuración predeterminada; inicia FreeCommander como una nueva instancia con parámetros predeterminados
actFileAttribut=Atributos / Fecha... ; Editar Atributos / Fecha de elementos seleccionados
actFileChangeCase=Cambiar mayúsculas... ; Muestra diálogo para cambiar mayúsculas en el elemento seleccionado
actFileCompareTxt=Comparar archivos de texto... ; Compara dos archivos de texto
actFileCopy=Copiar: Copiar; Copia los elementos seleccionados. El comando ejecutor depende de la configuración.
actFileCopyDlg=Copiar: Diálogo para copiar ;Copia los elementos seleccionados con caja de diálogo. El comando ejecutor depende de la configuración.

actFileCopyFc=Copiar: Copia los elementos seleccionados. El comando ejecutor es FreeCommander.
actFileCopyWin=Copiar: Copia los elementos seleccionados. El comando ejecutor es Windows.
actFileCopyWinDlg=Copiar: Copia los elementos seleccionados con caja de diálogo. El comando ejecutor es Windows.
actFileCreateSymbolicLink=Crear enlace simbólico...; Muestra el diálogo para crear el enlace simbólico.
actFileCopySymbolicLink=Copiar enlace simbólico...; Muestra el diálogo para copiar el enlace simbólico.
actFileCopyModifiedTimestamp=Copiar la marca de tiempo modificada; copia la marca de tiempo modificada en el portapapeles para usarla en el cuadro de diálogo Atributos/Marca de tiempo
actFileDelete=Borrar: Borra los elementos seleccionados
actFileDeletePermanently=Borrar permanentemente
actFileDeletePermanentlyFC=Borrar permanentemente (FC)
actFileDeletePermanentlyWin=Borrar permanentemente (Win)
actFileDeleteToRecycleBinFC=Eliminar en la papelera de reciclaje (FC); elimina los elementos seleccionados de la papelera de reciclaje, cuando lo permiten las propiedades de la papelera de reciclaje (de lo contrario, la eliminación es permanente).
actFileDeleteToRecycleBinFCNoDlg=Eliminar a la papelera de reciclaje (FC): sin confirmación; Elimina los elementos seleccionados a la papelera de reciclaje sin cuadro de diálogo de confirmación, cuando lo permiten las propiedades de la papelera de reciclaje (de lo contrario, la eliminación es permanente). El ejecutor del comando es FreeCommander.

actFileDeleteToRecycleBinWin=Eliminar en la papelera de reciclaje (Win); elimina los elementos seleccionados de la papelera de reciclaje, cuando lo permiten las propiedades de la papelera de reciclaje (de lo contrario, la eliminación es permanente).
actFileEdit=Editar: Editar el archivo seleccionado
actFileEditNew=Editar nuevo; Abrir el editor para editar un nuevo archivo
actFileFind=Buscar en carpetas... ; Buscar archivos / carpetas (Windows)
actFileFindZip=Buscar archivos / carpetas (FreeCommander)
actFileMD5=CRC: Crear chequear sumas... ; Calcular chequear sumas para elementos seleccionados
actFileMD5Verify=CRC: Verificar chequear sumas... ;Verificar chequear sumas para archivos seleccionados
actFileMove=Mover: Mover; Mueve los elementos seleccionados. El comando ejecutor depende de la configuración.
actFileMoveDlg=Mover: Diálogo para mover; Mueve los elementos seleccionados con caja de diálogo. El comando ejecutor depende de la configuración.
actFileMoveFc=Mover: FC-Mover; Mueve los elementos seleccionados. El comando ejecutor es FreeCommander.

actFileMoveWin=Mover: Win-Mover; Mueve los elementos seleccionados. El comando ejecutor es Windows.
actFileMoveWinDlg=Mover: Win-Mover Diálogo; Mueve los elementos seleccionado con caja de diálogo. El comando ejecutor es Windows.
actFileProperty=Propiedades... ; Muestra las propiedades de los elementos seleccionados
actFileRename=Renombrar: Diálogo para renombrar; Renombra el elemento seleccionado
actFileRenameMulti=Multirenombrar: Diálogo para multirenombrar... ;Abre el diálogo de multirenombrar
actFileShred=Borrado seguro... ; Borrado seguro de los elementos seleccionados
actFileSplit=Dividir... ; Divide el archivo seleccionado en múltiples partes
actFileCombine=Combinar archivos...;Combinar varios archivos en uno sólo
actFileUnzip=Descomprimir... ; Descomprime los elementos seleccionados
actFileView=Ver; Abre el visor interno de archivos para mostrar los archivos seleccionados
actFileViewEx=Vista externa; Abre el visor externo para mostrar los archivos seleccionados

actFileZippen=Comprimir... ; Comprime los elementos seleccionados
actFindComputer=Buscar en mi computador; Muestra la ventana de diálogo para búsqueda en el computador
actFileDeleteWithoutRecycleBin=Borrar sin papelera de reciclaje ; Borrar archivos / carpetas sin papelera de reciclaje
actFileNew=Nuevo elemento;Muestra menú emergente con nuevos elementos
actFileContextMenu==> MENÚ CONTEXTUAL ...; Muestra el menú contextual
actFileContextMenu64=Menú contextual 64 bit; Muestra menú contextural de 64 bit 
actFileCreateNewFile=Nuevo archivo de  texto; Crea un archivo de texto vacío en el actual panel
actFileExit=Salir: Cerrar FreeCommander
actHelpIndex=Contenido; Muestra ayuda
actHelpShortcutsList=Accesos directos... ; Muestra lista de accesos directos

actHelpOnline=Ayuda en linea ;Abre la ayuda en linea con el navegador predeterminada
actHelpFaqOnline=En linea FAQ;Abrir en linea FAQ sitio con el navegador por defecto
actViewAutoSizeColumns=Autoretallar columnas; Coloca el ancho de columnas automáticamente (Vista en detalles)
actViewActivateAutoselectableViews=Activar vistas auto seleccionables
actViewDetails=Detalles; Muestra información detallada en columnas para todos los elementos
actViewDetailsSettings=Configurar detalles... ; Abre diálogo de configuración con perfiles de columnas
actViewDetailsAddColumns=Detalles: Agregar / Remover columnas... ;
actViewDetailsAddCurrent=Detalles: Agregar actual perfil de columna... ;
actViewDetailsAddCurrentSpecificToFolder=Detalles: Agregar actual perfil de columna a carpeta específica... ;
actViewDetailsAutoSizeColumns=Detalles: Autoretalla columnas
actViewFlatViewFiles=Vista plana de => Archivos; Cambia la vista plana de los archivos
actViewFlatViewFolders=Vista plana de => Carpetas; Cambia la vista plana de carpetas
actViewFlatViewFilesFolders=Vista plana de archivos y carpetas =>; Muestra vista plana para archivos y carpetas

actViewFullScreen=Pantalla completa; Muestra la ventana principal en pantalla completa
actViewIconLarge=Iconos grandes; Muestra todos los elementos como grandes iconos
actViewIconSmall=Iconos pequeños; Muestra todos los elementos como pequeños iconos
actViewImgBrowser=Miniaturas; Cambia entre actual vista y miniaturas
actViewImgBrowser48=Miniaturas 48; Cambia vista de miniaturas a 48 pixeles
actViewImgBrowser64=Miniaturas 64; Cambia vista de miniaturas a 64 pixeles
actViewImgBrowser96=Miniaturas 96; Cambia vista de miniaturas a 96 pixeles
actViewImgBrowser120=Miniaturas 120; Cambia vista de miniaturas a 120 pixeles
actViewImgBrowser192=Miniaturas 192; Cambia vista de miniaturas a 192 pixeles
actViewImgBrowser256=Miniaturas 256; Cambia vista de miniaturas a 256 pixeles
actViewImgBrowser512=Miniaturas 512 ; Cambia vista de miniaturas a 512 pixeles

actViewThumbDetails=Detalles de miniaturas; Muestra información de miniaturas y detalles en columnas para todos los elementos - tamaño actual
actViewThumbDetails48=Detalles de miniaturas 48; Muestra miniaturas e información detallada en columnas para todos los elementos - tamaño 48
actViewThumbDetails64=Detalles de miniaturas 64; Muestra miniaturas e información detallada en columnas para todos los elementos - tamaño 64
actViewThumbDetails96=Detalles de miniaturas 96; Muestra miniaturas e información detallada en columnas para todos los elementos - tamaño 96
actViewThumbDetails120=Detalles de miniatura 120; Muestra información detallada y en miniatura en columnas para todos los elementos - tamaño 120
actViewThumbDetails192=Detalles de miniaturas 192; Muestra miniaturas e información detallada en columnas para todos los elementos - tamaño 192
actViewThumbDetails256=Detalles de miniaturas 256; Muestra miniaturas e información detallada en columnas para todos los elementos - tamaño 256
actViewThumbDetails512=Detalles de miniaturas 512; Muestra miniaturas e información detallada en columnas para todos los elementos - tamaño 512

actViewThumbLabels=Etiquetas de miniaturas; muestra miniaturas e información detallada debajo de la imagen para todos los elementos: tamaño actual
actViewThumbLabels48=Etiquetas de miniaturas 48;Muestra miniaturas e información detallada debajo de la imagen para todos los artículos - tamaño 48
actViewThumbLabels64=Etiquetas de miniaturas 64; Muestra miniaturas e información detallada debajo de la imagen para todos los elementos - tamaño 64
actViewThumbLabels96=Etiquetas de miniaturas 96; Muestra miniaturas e información detallada debajo de la imagen para todos los elementos - tamaño 96
actViewThumbLabels120=Etiquetas de miniaturas 120; Muestra miniaturas e información detallada debajo de la imagen para todos los elementos - tamaño 120
actViewThumbLabels192=Etiquetas de miniaturas 192;Muestra miniaturas e información detallada debajo de la imagen para todos los artículos - tamaño 192
actViewThumbLabels256=Etiquetas de miniaturas 256;Muestra miniaturas e información detallada debajo de la imagen para todos los artículos - tamaño 256
actViewThumbLabels512=Etiquetas de miniaturas 512; Muestra miniaturas e información detallada debajo de la imagen para todos los artículos - tamaño 512

actViewThumbList=Lista de miniaturas; muestra miniaturas e información detallada junto a la imagen para todos los elementos - tamaño actual
actViewThumbList48=Lista de miniaturas 48; Muestra miniaturas e información detallada junto a la imagen para todos los elementos - tamaño 48
actViewThumbList64=Lista de miniaturas 64; Muestra miniaturas e información detallada junto a la imagen para todos los elementos - tamaño 64
actViewThumbList96=Lista de miniaturas 96; Muestra miniaturas e información detallada junto a la imagen para todos los elementos - tamaño 96
actViewThumbList120=Lista de miniaturas 120; Muestra miniaturas e información detallada junto a la imagen para todos los elementos - tamaño 120
actViewThumbList192=Lista de miniaturas 192;Muestra miniaturas e información detallada junto a la imagen para todos los elementos - tamaño 192
actViewThumbList256=Lista de miniaturas 256;Muestra miniaturas e información detallada junto a la imagen para todos los elementos - tamaño 256
actViewThumbList512=Lista de miniaturas 512; Muestra miniaturas e información detallada junto a la imagen para todos los elementos - tamaño 512

actViewSwitchToNextView=Cambia vistas; Cambia entre las vistas 
actViewLayoutEdit=&Editar diseño ... ; Muestra caja de diálogo de edición de diseños
actViewLayoutRestore=Restaurar diseño; Cambia al anterior diseño
actViewLayoutSaveCurrent=Salvar actual diseño ... ; Salva el actual diseño
actViewLayoutAutoSaveCurrent=Auto guardar actual diseño; Diseño seleccionados es salvado automaticamente al cambiarlo o al finalizar el programa
actViewLayoutShowPopupMenu=Diseños; Muestra el menú emergente de diseños
actViewLeft2Right=Izquierda a derecha; Muestra a la derecha (abajo) la misma carpeta en el panel de la izquierda (arriba)
actViewList=&Lista; Muestra todos los elementos como lista
actViewLockView=Bloquear vista; Bloquea la vista y deshabilita las vistas automáticas
actViewOnlySelectedFiles=Sólo archivos seleccionados; Muestra dolo archivos seleccionados
actViewOnlySelectedTwoPanes=Solo seleccionado en ambos paneles; Muestra solo elementos seleccionados en ambos paneles
actViewOnlySelected=Sólo elementos seleccionados; Muestra solo elementos seleccionados
actViewPanelsSame=Misma carpeta; Muestra en el panel inactivo la misma carpeta que en panel activo

actViewPanelsSwap=Cambiar; HORIZONTAL: Cambia panel de arriba por el de abajo y viceversa - VERTICAL: Cambia panel de la derecha a la izquierda y viceversa
actViewRefresh=Actualizar; Actualiza el contenido del panel activo
actViewResetView=Reestablecer vista ; Desactiva las siguientes opciones de vista: solo seleccionados, filtro rápido, filtro, vista simple
actViewRight2Left=Derecha a izquierda; Muestra a la izquierda (arriba) la misma carpeta a la derecha (abajo)
actViewShowFreeSpacePopup=Espacio libre menú emergente; Muestra espacio libre menú emergente
actViewSplit0=Dividir 0 | 100 % ; Panel izquierdo 0%, panel derecho 100%
actViewSplit100=Dividir 100 | 0 % ; Panel izquierdo 100%, panel derecho 0%
actViewSplit25_75=dividir 25 | 75 %; Panel izquierdo 25%, panel derecho 75%
actViewSplit25=Coloca el panel activo a 25%; Ajusta el panel activo a 25%
actViewSplit50=Dividir 50 | 50 % ; Establece ambos paneles al mismo tamaño
actViewSplit75=Coloca el panel activo a 75%; Ajusta el panel activo a 75%
actViewSplit75_25=Dividir 75 | 25 %; Panel izquierdo 75%, panel derecho 25%
actViewSplit100_50=Doble / un panel; Cambia entre dos y un panel

actViewSplitSwitch=División horizontal/vertical ; cambia entre paneles horizontal / vertical
actViewTree=Árbol; Cambia la vista del árbol de carpetas
actViewTreeCollapse=Árbol - contraer todo; contraer todos los nodos en vista de árbol
actViewTreeCollapseExceptSelected= Arbol - contraer todo excepto lo seleccionado; contraer todos los nodos, excepto el nodo seleccionado, en la vista de árbol
actViewFavoriteItemsTree=&Árbol de elementos favoritos ; contraer todos los elementos favoritos en la vista del árbol 
actViewFavoriteItemsTree=Árbol de elementos favoritos; Cambia la vista de árbol de elementos favoritos 
actViewRefreshAll=Actualizar todo; Actualiza el contenido de todas las ventanas
actViewRefreshNetwork=Actualiza la red; Reinicia lista del servidor
actViewSetActivePanel=Establece panel activo; Cambia el panel activo
actViewMinimize=Minimizar; Minimiza FreeCommander ventana
actViewSwitchColumnHeadersVisibility=Mostrar/ocultar encabezados de columna; alternar la visibilidad de los encabezados de columna
actViewSwitchHiddenSystem=Muestra / oculta archivos ocultos del sistema; Muestra / oculta archivos ocultos y del sistema
actViewSwitchInfoTips=Muestra / archivos herramientas; Cambia mostrar archivos herramientas

actViewSwitchFoldersVisibility=Mostrar / ocultar carpetas; Cambia la visibilidad de las carpetas
actViewSwitchToolbarVisibility=Mostrar barras de herramientas; Cambia la visibilidad de las barras de herramientas 
actViewSwitchToolbarVisibility=Mostrar / ocultar barras de herramientas; Cambia la visibilidad de las barras de herramientas
actViewPopupViews=Vistas; Muestra menú emergente con vistas
actViewSortFilterPopupMenu=Ordenar / Filtro menú emergente; Muestra / ordena / filtra ; 
actViewQuickView=Panel de vista rápida; Muestra el contenido del actual archivo en el panel de vista rápida
actViewTabNew=Tab: Nueva carpeta de pestañas; Crea y activa nueva carpeta de pestañas
actViewTabNewNoActive=Pestaña: Nueva carpeta de pestañas; Crea nueva carpeta de pestañas
actViewTabProperties=Pestaña: Propiedades... ; Muestra diálOgo para propiedades de pestaña
actViewTabMoveLeft=Pestaña: Carpeta de pestaña a la izquierda; Mueve carpeta de pestaña a la izquierda
actViewTabMoveRight=Pestaña: Carpeta de pestaña a la derecha; Mueve carpeta de pestaña a la derecha
actViewTabCopy=Pestaña: Copia pestaña en otro panel; Copia carpeta de pestaña en otro

actViewTabMove=Pestaña: Mueve pestaña a otro panel; Mueve carpeta de pestaña a otro panel
actViewTabCloseCurrent=Pestaña: Cierra carpeta de pestaña; Cierra la actual carpeta de pestaña
actViewTabChangeToLastActive=Cambiar a la última pestaña activa; Activa la última pestaña utilizada en el panel activo
actViewTabCloseAll=Pestaña: Cerrar todas las pestañas de carpeta; Cierra todas las pestañas de carpeta no bloqueadas en el panel activo
actViewTabCloseAllBothPanels=Pestaña: cierra todas las pestañas en ambos paneles; Cierra todas las pestañas de carpetas no bloqueadas en ambos paneles
actViewTabCloseAllWithConfirmation=Pestaña: cierra todas las pestañas con confirmación; Cierra todas las pestañas de carpetas con diálogo de confirmación
actViewTabCloseDuplicate=Pestaña: Cerrar pestañas duplicadas; Cierra las pestañas duplicadas no bloqueadas en el panel activo
actViewTabLock=Pestaña: Asegura carpeta de pestaña; Asegura carpeta de pestaña - navegación en otras carpetas activada
actViewTabLockNoNavigation=Pestaña: Asegura carpeta de pestaña - no navegación; Asegura carpeta de pestaña y navegación no permitida
actViewTabLockNavigationToSubfolder=Pestaña: Asegura carpeta de pestaña - navegación a subcarpetas; Asegura carpeta de pestaña pero la navegación a subcarpetas es permitida
actViewTabGotoLockedPath=Pestaña: Ir a ruta asegurada; Abre la ruta asegurada en el panel activo
actViewTabNext=Pestaña: Siguiente carpeta de pestañas; Activa la siguiente carpeta de pestañas
actViewTabPrev=Pestaña: Previa carpeta de pestañas; Activa la previa carpeta de pestañas
actViewTabOpenItemInNewTab=Pestaña: Abre en nueva carpeta de pestañas; Abre el actual elemento en nueva carpeta de pestañas 
actViewTabOpenLastlyClosedTab=Pestaña: Reabrir la última pestaña cerrada; Abre la última pestaña cerrada en el panel activo

actViewTabOpenLastlyClosedTab=Pestaña: Abre la última pestaña cerrada; Abre la última pestaña cerrada en el panel activo
actViewTabShowPopupMenu=Pestaña: Muestra menú emergente; Muestra menú emergente con todas las pestañas
actViewTabShowContextMenu=Pestaña: Muestra menú contextual; Muestra el menú contextual de la actual pestaña
actViewTabNewFileCart=Contenedor de pestañas: Nuevo archivo contenedor de pestaña; Crea y activa nuevo archivo contenedor de pestañas
actViewTabFileCartRemoveItem=Contenedor de pestañas: Remover del contenedor; Remover elementos seleccionados del archivo contenedor solaménte
actViewTabFileCartSaveAs=Contenedor de pestañas: Salvar contenedor a archivo... ; Salva el contenido a un archivo
actViewTabFileCartLoad=Contenedor de pestañas: Agrega elemento al contenedor... ; Agrega elementos al contenedor desde otro archivo contenedor
actViewTabFileCartFolder=Contenedor de pestañas: Ir a carpeta contenedora de pestañas; Abre carpeta contenedora en el panel activo
actViewTabOpenFileCart=Abrir contenedor de archivos; Muestra diálogo para abrir el contenedor de archivos
actViewTabSwitchLockedFolderToCurrent=Cambiar la carpeta bloqueada a la actual; Cambia la carpeta bloqueada a la carpeta actual que se muestra en la pestaña
actViewThumbsPopupmenu=Mostrar menú emergente para miniaturas;Muestra el menú emergente para miniaturas
actViewThumbSizeIncrement=Aumentar el tamaño de la miniatura;Aumenta el tamaño de la miniatura en el panel activo
actViewThumbSizeDecrement=Disminuir el tamaño de la miniatura; Disminuye el tamaño de la miniatura en el panel activo

actViewShowHidden=Muestra archivos ocultos; Cambia la visibilidad de archivos ocultos o carpetas
actViewShowSystem=Muestra archivos del sistema; Cambia la visibilidad de archivos del sistema o carpetas
actViewShowCmdLine=Muestra la línea de comandos; Cambia la visibilidad de la linea de comandos
actViewShowFunBar=Muestra barra de funciones; Cambia la visibilidad de la barra de funciones
actViewOpenArchiveItem=Abrir archivo; Abre archivo
actViewMainMenu=Muestra / oculta el menú principal; Cambia la visibilidad del menú principal
actViewMainMenuAsPopup=Muestra el menú principal como menú emergente; Muestra el menú principal como un menú emergente
actViewColorSchemasPopupMenu=Mostrar menú emergente de esquemas de color; Muestra el menú emergente con esquemas de colores guardados
actViewColorSchemaSaveCurrent=Salvar esquema color ...; Salvar actual esquema de color
actViewColorSchemaRemove=Remover esquema de color ...; Remover esquema de color
actViewColorSchemaRestore=Restaurar el último esquema de color; Los restauradores utilizaron por última vez el esquema de color

actQvDecreaseSize=Alejar; disminuir tamaño
actQvIncreaseSize=Acercar; aumentar tamaño
actQvFind=Find;Mostrar / ocultar panel de búsqueda
actQvFindNext=Encuentra siguiente; Encuentra siguiente
actQvFitImage=Ajustar a la ventana; Ajustar a la ventana
actQvRotateLeft=Girar a la izquierda 90 °; Girar en sentido antihorario 90 °
actQvRotateRight=Girar a la derecha 90 °; Girar a la derecha 90 °
actQvViewText=Texto;Texto
actQvViewBinary=Texto binario; mostrar como texto binario
actQvViewHex=Hex;Mostrar como hexadecimal
actQvViewUnicode=Unicode; Mostrar como texto unicode
actQvViewRtfUtf=Rtf / Utf-8; Mostrar como Rtf / Utf-8
actQvViewImage=Imagen; Mostrar como imagen
actQvViewMultimedia=Multimedia; Mostrar como multimedia
actQvViewInternetOffice=Internet; Mostrar con control de navegador de Internet
actQvViewPlugin=Complementos; Mostrar con complementos
actQvSettings=Configuración ...; Mostrar diálogo de configuración
actQvViewWinPreview=Vista previa de Windows; Mostrar vista previa de Windows

actFtpDisconnect=Desconecta; Desconecta FTP conección 
actFtpShowAsdrive=Muestra FTP como disco; Muestra / Oculta FTP disco
actFavoriteOpen=Favorito
actFavoriteSetOpen=Conjunto de favoritos
actFavoriteToolRun=Herramienta favorita




