;Translated by Dominko Aždajić (domazd@mail.ru)
;Translation based on FreeCommander XE 2019 Build 808
;Last change: December 21, 2019

[Text]
1=fc_ShortCuts_en.htm
2=licence_hr.rtf



2001=U redu
2002=Odustani
2003=Primijeni
2004=Izvrši
2005=Pronađi
2006=Sačuvaj
2007=Prekini vezu
2008=Da
2009=Ne
2010=Red čekanja

3000=Staza mape - lijevo
3001=Staza mape - desno
3002=Staza mape - aktivna
3003=Staza mape - neaktivna

3004=Naziv stavke u žarištu - lijevo
3005=Naziv stavke u žarištu - desno
3006=Naziv stavke u žarištu - aktivna
3007=Naziv stavke u žarištu - neaktivna
3008=Odabrane stavke (potpuna staza) - lijevo
3009=Odabrane stavke (potpuna staza) - desno
3010=Odabrane stavke (potpuna staza) - aktivne
3011=Odabrane stavke (potpuna staza) - neaktivne
3012=Odabrane stavke (potpuna staza) kao datoteke - lijevo
3013=Odabrane stavke (potpuna staza) kao datoteke - desno
3014=Odabrane stavke (potpuna staza) kao datoteke - aktivne
3015=Odabrane stavke (potpuna staza) kao datoteke - neaktivne
3016=Početni pogon
3017=Početna mapa
3018=Prikaži dijaloško okno s parametrima (način otklanjanja pogrešaka)
3019=Privremena mapa
3020=Mapa s aplikacijskim podatcima
3021=Potraži mapu...
3022=Naziv odabranih stavki - lijevo
3023=Naziv odabranih stavki - desno
3024=Naziv odabranih stavki - aktivne
3025=Naziv odabranih stavki - neaktivne
3026=Odabrane stavke kao vuci-i-ispusti - aktivno

3030=Izmijenjeno
3031=Stvoreno
3032=Posljednji pristup

3040=Minuta
3041=Sati
3042=Dana
3043=Tjedana
3044=Mjeseci
3045=Godina

3050=Bajta
3051=kB
3052=MB
3053=GB
3054=TB

3060=Arhiv
3061=Samo za čitanje
3062=Skriveno
3063=Sustav
3064=Mapa
3065=Točka raščlanjivanja
3066=Komprimirano
3067=Šifrirano

4000=no_translate: Program Main Menu
4001=Datoteka
4002=Uređivanje
4003=Mapa
4004=Prikaz
4005=Alati
4006=Pomoć
4007=Otvori fokusirano
4008=Filtar
4009=Profili stupaca
4010=Razvrstaj prema
4011=Prikaži
4012=Izgled
4013=Način prikaza
4014=Omiljeni alati
4015=Tipkovnički prečaci
4016=Omiljene stavke
4017=Isprazni koš za smeće
4018=Novo
4019=Spremnici datoteka
4020=Ako Vam se FreeCommander sviđa...
4021=Forum
4022=O programu...
4023=Nedavno zatvorene kartice
4024=Prijelaz - Sustav
4025=Prijelaz - MS Office
4026=Prijelaz - Prilagođeno
4027=Prilagođeni stil
4028=Odredi...
4029=Windows XP
4030=Klasično
4031=Sheme bójā
4032=Automatski prikazi
4033=Aktualni prikaz dodaj aktualnoj mapi

4501=Ova kartica je zaključana. Unatoč tomu zatvoriti?
4502=Ovim postupkom se objekti brišu i s diska i iz spremnika!
4503=Nastaviti?
4504=Lijevo -> Desno
4505=Desno -> Lijevo
4506=Brzi filtar
4507=Uključi brzi filtar
4508=Isključi brzi filtar
4509=ESC za odustajanje
4510=Odaberi mapu
4511=Prijeđi u mapu
4512=Mapa
4513=Mapa ne postoji:
4514=Molimo da za raspakiranje odaberete samo arhivske datoteke.
4515=Naziv datoteke:
4516=Uredi novu datoteku
4517=Prebrisati postojeće datoteke?
4518=Potrebna je lozinka
4519=Unesite lozinku:
4520=Arhiv: %s
4521=Datoteke u izvornoj i ciljnoj mapi su istovjetne.
4522=Očisti povijest
4523=Razvrstaj
4524=Nema definiranih profila
4525=Novi profil stupaca
4526=Naziv profila:
4527=Izbriši datoteke
4528=Postupak nije podržan!
4529=Izbriši privremene mape FreeCommandera
4530=Preslikaj
4531=Premjesti
4532=Podmape
4533=Vrati
4534=Izlaz
4535=Datoteka "%s" je izmijenjena. Želite li je preslikati u "%s"?
4536=Nova datoteka: %s
4537=Desni klik: Podmape
4538=Dugi desni klik: Kontekstni izbornik
4539=Desni klik: Kontekstni izbornik
4540=Uređivanje alatnih trâka radnji...
4541=Prilagodi alatne trake omiljenih stavki...
4542=Zaključaj alatne trake
4543=Nova mapa
4544=Datoteka %s nije mogla biti pronađena
4545=Pregledaj za mapu
4546=Sve datoteke
4547=Programi
4548=Molimo da pričekate - učitavanje mreže je u tijeku.
4549=Preimenuj datoteku/mapu
4550=Otvori omiljenu ciljnu mapu
4551=Izbaci
4552=Učitaj
4553=Treba li doista otvoriti sve odabrane stavke (nije preporučljivo za velike datoteke ili previše datoteka odjednom!)?
4554=Registrirajte globalni tipkovnički prečac:
4555=Primjeri:
4556=Doista želite zatvoriti program?
4557=Molimo da odredite neki vanjski program: Postavke->Programi->Usporedba datoteka
4558=Slobodni prostor na disku:
4559=Ukupni prostor na disku:
4560=Neke od datotečnih radnji su još uvijek u tijeku. Doista želite prekinuti sve te radnje?

;Color dialog
4561=Zadano
4562=Više bôja...
4563=Bez boje
4564=Prečac
4565=Datoteka(e)
4566=Mapa (e)
4567=Datoteka pomoći nije pronađena
4568=Datoteke za usporedbu nisu istovrsne. Svejedno usporedi s: %s
4569=Naziv datoteke/mape nije valjan
4570=Prikaži kontekstni izbornik ciljne stavke
4571=Odaberite izgled:
4572=Ispustite datoteke na gumb pogona
4573=Naziv je nije valjan. Nedopušteni znakovi.
4574=Otvori raspored %s
4575=Otvori favorita %s
4576=Pokreni alat favorita %s
4577=Učitavanje datoteka nije moguće!
4578=Povezivanje s mrežom nije moguće:
4579=Dodaj tekući postupak u red čekanja
4580=Odaberi skup favorita:
4581=Online help:
4582=Preuzimanje datoteke pomoći:
4583=Engleski
4584=Njemački
4585=ostali
4586=Učitavanje sadržaja
4587=Datoteka ili mapa s novim nazivom "%s" već postoji!
4588=Naziv sheme bójā:
4589=Shema bójā već postoji. Prebrisati?
4590=Vaša tekuća shema bójā je već pohranjena kao "%s"
4591=Za odabrani izgled nema spremljenih bójā!
4592=Doista želite izbrisati datoteku sheme bójā?
4593=Dostupan slobodni prostor na disku:
4594=Očisti polje za unos
4595=Operator I:
4596=Operator NE:
4597=Novi automatski prikaz
4598=Doista želite zatvoriti sve kartice?
4599=Zatvori i zaključane kartice
4600=Primijeni na obadva okna
4601=Ctrl+Enter: primjena za obadva okna
4602=Naziv datoteke sadrži nevidljive znakove tipične za zlonamjerni software (virus).
4603=Funkcija je prekinuta.
4604=Ignoriraj diakritičke oznake
4605=FreeCommander je ažuran

6001=Korisnik je otkazao cijelu zadaću
6002=Sustav je otkazao cijelu zadaću
6003=Za dovršetak radnje postupak treba prijeći na višu razinu
6004=Izvorna i odredišna datoteka su istovjetne
6005=Pokušaj preimenovanja datoteke na različito mjesto, upotrijebite umjesto toga premještanje
6006=Naveden je jedan izvor a više odredišta
6007=Odredište je podstablo izvora
6008=Odredište je u istoj mapi kao i izvor
6009=Postojeća odredišna datoteka s istim nazivom kao mapa
6010=Postojeća odredišna mapa s istim nazivom kao datoteka
6011=Datoteka je prevelika za odredišni sustav datoteka
6012=Odredišni uređaj je pun a možda je i izmjenjiv
6013=Odredište je CD-ROM samo za čitanje, možda neformatiran
6014=Odredište je CD-ROM za čitanje/pisanje, možda neformatiran
6015=Odredište je za snimanje (Audio, CD-ROM, možda neformatirano
6016=Odredište je DVD samo za čitanje, možda neformatiran
6017=Odredište je DVD za čitanje/pisanje, možda neformatiran
6018=Odredište je za snimanje (Audio, DVD, možda neformatirano
6019=Izvor je CD-ROM samo za čitanje, možda neformatiran
6020=Izvor je CD-ROM za čitanje/pisanje, možda neformatiran
6021=Izvor je za snimanje (Audio, CD-ROM, možda neformatiran
6022=Izvor je DVD samo za čitanje, možda neformatiran
6023=Izvor je DVD za čitanje/pisanje, možda neformatiran
6024=Izvor je za snimanje (Audio, DVD, možda neformatiran
6025=Put izvora nije valjan
6026=Put odredišta nije valjan
6027=Izvor unutar mâpa gdje je ukupan put duži od MAX_PATH
6028=Odredišne datoteke bi bile unutar mâpa gdje je ukupan put duži od MAX_PATH
6029=Izvor je korijenski imenik, ne može biti premješten ili preimenovan
6030=Odredište je korijenski imenik, ne može biti preimenovano
6031=Sigurnosni problem na izvoru
6032=Sigurnosni problem na odredištu
6033=Izvorna datoteka ne postoji ili je nedostupna
6034=Odredišna datoteka ne postoji ili je nedostupna
6035=Izvorna datoteka je  na odspojenom mrežnom mjestu
6036=Odredišna datoteka je  na odspojenom mrežnom mjestu
6037=Povreda dijeljenja na izvoru
6038=Povreda dijeljenja na odredištu
6039=Odredište već postoji, ne može se zamijeniti
6040=Odredište s atributom samo za čitanje već postoji, ne može se zamijeniti
6041=Odredište s atributom sustava već postoji, ne može se zamijeniti
6042=Odredišna mapa već postoji, ne može se zamijeniti
6043=Informacija o sekundarnom strujanju bi bila izgubljena
6044=Prošireni atributi bi bili izgubljeni
6045=Svojstvo bi bilo izgubljeno
6046=Svojstva bi bila izgubljena
6047=Šifriranje bi bilo izgubljeno
6048=Cijela operacija vjerojatno neće uspjeti
6049=Cijela operacija vjerojatno neće uspjeti, dostupan je alat za čišćenje
6050=Mapu izvora nije moguće otvoriti
6051=Nepoznata pogreška pri recikliranju
6052=Recikliranje nije dostupno (obično je isključeno)
6053=Stavka je prevelika za Koš za smeće
6054=Mapa je preglomazna da bi stala u Koš za smeće
6055=Koš za smeće nije moguće pronaći ili je nedostupan
6056=Naziv novostvorene datoteke je predugačak
6057=Naziv novostvorene mape je predugačak
6058=Imenik koji se obrađuje nije prazan


33200=no_translate: Default Columns Title
33201=Veličina
33202=Veličina na disku
33203=Naziv
33204=Dodatak
33205=Staza
33206=Atributi
33207=Vrsta
33208=Izmijenjeno
33209=Stvoreno
33210=Posljednji pristup
33211=Naziv u DOS-u
33212=Datoteke
33213=Mape
33214=Stavke
33215=Automatska veličina
33216=Duljina staze


34000=no_translate: Settings
34001=Općenito
34002=Pokretanje programa
34003=Izbornik ljuske
34004=Programi
34005=Usporedba mâpa
34006=Rukovanje datotekama/mapama
34007=Brzo pretraživanje/filtriranje/pokretanje
34008=Odabir stavki
34010=Dodatci za arhiviranje
34011=Prikaz
34012=Adresna traka
34013=Popis datoteka/mâpa
34014=Kartice mâpa
34015=Profili stupaca/Automatski prikazi
34016=Prikaz stabla
34017=Preglednik
34018=Traka stanja
34019=DOS-ov odzivnik
34020=Traka funkcija
34021=Sličice
34022=Pogoni
34023=Zapisnik
34024=Mreža
34025=Postavke

34100=no_translate: Settings - General
34101=Jezik
34102=Dopusti samo jednu programsku pojavu (iziskuje ponovno pokretanje)
34103=Minimaliziraj u traku sustava
34104=Zatvaranje smatraj kao minimaliziranje
34105=Uvijek prikazuj ikonu u traci sustava
34106=Započinji minimalizirano
34107=Pri zatvaranju izbriši stavke povijesti
34108=Postavke
34109=Pri svršetku rada automatski spremi postavke
34110=Mapa za pričuvnu pohranu postavki:
34111=Automatska pričuvna pohrana
34112=Jednom dnevno
34113=Jednom tjedno
34114=Najviši broj stavki pričuvne pohrane
34116=Postavke pričuvne pohrane
34117=Vrati postavke
34118=Izbriši mape pričuva starih postavki
34119=Pri zatvaranju prikazuj potvrdni dijalog
34120=Provjeri dostupnost ažuriranja
34121=Nikada
34122=Jednom dnevno
34123=Jednom tjedno
34124=Jednom mjesečno

34150=no_translate: Settings - Network
34151=Za učitavanje mreže koristi Windows Shell
34152=Za učitavanje mreže koristi FreeCommander
34153=Prikaži skrivena dijeljenja
34154=Koristi predmemoriju za popis poslužitelja
34155=Učitavaj mrežu u pozadinskom procesu na početku programa

34200=no_translate: Settings - File/Folder operations
34201=Općenito
34202=Povuci&&ispusti
34203=Preimenuj
34204=Dopusti preimenovanja pri sporijem dvokliku
34205=Za preimenovanja koristi dijaloško okno
34206=Odaberi samo naziv
34207=Izbriši
34208=Koristi Windows
34209=Koristi FreeCommander
34210=Koristi vanjski program
34211=Preslikaj
34212=Premjesti
34213=Omogući povuci&&ispusti u popisu datoteka
34214=Omogući povuci&&ispusti u stablu imenika
34215=Prikaži skočni izbornik za ispuštanje lijevim gumbom
34216=Predlaganje naziva pri stvaranju datoteka/mapa
34217=Oblik nadnevka:
34218=Oblik vremenske oznake:
34219=Koristi blokirajući prijenos - trebalo bi raditi sa svim programima i uređajima
34220=Za korištenje suprotne mogućnosti započnite postupak povlačenja uz pritisnutu tipku CTRL
34221=Preslikaj/premjesti s Vistom i naviše - ako je "Koristi FreeCommander" akivan:  
34222=Koristi FreeCommanderov način
34223=Koristi Vistin način za nelokalne pogone (može biti brže)
34224=Koristi Vistin način za sve pogone
34225=Preimenuj/stvori
34226=Red čekanja postupaka
34227=Otvori dijalog reda čekanja minimizirano
34228=Vidljivo otvori statusnu traku reda čekanja
34229=Uvijek
34230=Samo ako postoji neki postupak
34231=Učini gumb reda čekanja kao zadani u dijalogu postupaka
34232=Koristi boju i font iz postavki statusne trake
34233=Prikaži traku reda čekanja neposredno ispod statusnog reda
34234=Uvijek izvedi postupak preslikavanja za lijevi gumb povuci&&ispusti
34235=Postupak reda čekanja radi samo ako se koristi mogućnost "Koristi FreeCommander" s kartice Općenito.
34236=Započni povlačenje samo na nazivu ili ikoni

34250=no_translate: Settings - FTP
34251=Spremi datoteku protokola
34252=Popiši datoteke u protokolu (sporije)
34253=Prikaži datotečne atribute kao brojku
34254=Lozinka za anonimnu prijavu (adresa el. pošte):
34255=Prikaži upozorenje ako je veličina otvorene datoteke veća od (0 - neograničeno):
34256=kB
34257=Zadane postavke veze
34258=Trenutni nadnevak:
34259=Odredi

34300=no_translate: Settings - Quick search
34301=Brzo pretraživanje
34302=Brzo pretraživanje započinji s vrha
34303=Polje brzog pretraživanja zatvaraj nakon:
34304=Sek.
34305=Brzi filtar
34306=Uvijek vidljiva traka brzog filtra
34307=Automatski dodaj višeznačnike (*)
34308=Radnja "Isključi filtar" isključuje i brzi filtar
34309=Isključi brzi filtar pri promjeni mape
34310=Uredi polje - širina (u pikselima)/boja:
34311=Brzi pokretač
34312=Napravi globalni tipkovnički prečac brzog pokretača
34313=Boja
34314=Font
34315=Pozadina
34316=Redak
34317=Tipkovnički prečac uključuje filtar čim polje nije prazno
34318=Naziv stavke mora započinjati traženim ulomkom
34319=Predodređeni brzi filtri:
34320=Primjeri: txt|jpg; jpeg|.doc
34321=Koristi i za nazive mâpa
34322=Očisti polje za uređivanje kada je deaktiviran brzi filtar

34400=no_translate: Settings - Select items
34401=Odabir pokazivačem miša
34402=Isticanje samo pod pokazivačem
34403=Odziv pri odabiru stavki [msek]
34404=Otvaraj datoteke jednostrukim klikom
34405=Otvaraj mape jednostrukim klikom
34406=Način rada NC (ljepljivi odabir)
34407=Odabir stavki u načinu NC
34408=Prošireni odabir pomoću tipki "Shift" i "Ctrl"
34409=Odabir desnom tipkom miša
34410=Nakon odabira razmaknicom odmah prijeđi na slijedeću stavku
34411=Boje
34412=Tekst / pozadina
34413=Odabrana stavka aktivnog popisa
34414=Fokusirani element aktivnog popisa
34415=Fokusirani element neaktivnog popisa
34416=Stavka ispod pokazivača miša
34417=Boja teksta
34418=Boja pozadine
34419=Boja obruba
34420=Općenito
34421=Odabrana stavka neaktivnog popisa
34422=Omogući odabir povlačenjem mišom
34423=Označavaj cijele retke
34424=Iscrtaj obrub
34425=Samo obrub
34426=Koristi boje Windowsa
34427=Za odabranu stavku
34428=Koristi samo boju teksta
34429=Koristi samo boju pozadine
34430=Koristi obadvije boje
34431=Otvori stavku (ako je otvori datoteku/mapu jednostrukim klikom aktivan)
34432=Fokusiraj stavku
34433=Odaberi stavku (važno ako želite odabir povlačenjem miša)

34434=
34435=Odaberi stavku
34436=Klikom na proširenje ili slobodan prostor u natpisu
34437=Klikom na ikonu stavke



34500=no_translate: Settings - View
34501=Glavni razdjelnik
34502=Širina u pikselima
34503=Aktivna točka je vidljiva
34504=Traka prijelaza na nadređenu razinu
34505=Širina u pikselima
34506=Početak pozadinske boje
34507=Svršetak pozadinske boje
34508=Ikone u glavnom izborniku
34509=Koristi male ikone
34510=Koristi velike ikone
34511=Bez ikona
34512=Naslov glavnoga okna
34513=Uzorak:
34514=Naziv mape
34515=Potpuna staza
34516=Slovna oznaka pogona
34517=Naslov kartice
34518=Korisničko ime
34519=Koristi izbornike oblikovane Windowsima
34520=Broj izdanja
34521=Font dijaloga
34522=Koristi zadani font
34523=Optimalna veličina: 8 Ă· 11
34524=Platforma
34525=Izgled
34526=Ako sadržaj nije vidljiv promijenite boju razdjelnika
34527=Veličina izborničkog fonta
34528=Iziskuje ponovno pokretanje programa
34529=0 - zadana veličina fonta


34600=no_translate: Settings - Folder Tabs
34601=Općenito
34602=Upravljanje
34603=Spremnik datoteka
34604=Boje
34605=Stil
34606=Nagib s desne strane
34607=Odrezani uglovi
34608=Nagib s lijeve strane
34609=Zaobljeni uglovi
34610=Obostrani nagibi
34611=Pravokutni uglovi
34612=Usmjerenje
34613=Na vrhu
34614=Na dnu
34615=U više redaka
34616=Redoslijed
34617=Standardno
34618=Obratno
34619=Položaj ikone
34620=Prikaži ikone
34621=Lijevo
34622=Desno
34623=Na vrhu
34624=Na dnu
34630=Na aktivnoj kartici prikaži gumb za zatvaranje
34631=Pored pomicala prikaži gumb za zatvaranje
34632=Zatvaraj karticu na dvoklik
34633=Prikaži gumb skočnog izbornika kartice
34634=Dopusti povlačenje kartice
34635=Uvijek zadrži jednu karticu otvorenom
34636=Novu karticu dodaj pored tekuće kartice
34637=Pri dodavanju nove kartice preuzmi boju tekuće kartice
34638=U naslovu kartice prikaži slovnu oznaku pogona
34639=Prikaži naznaku s informacijom o stazi
34640=Zadrži tekuće kartice pri otvaranju rasporeda
34641=Pri svršetku programa zatvori sve nezaključane kartice
34642=Bilježi povijest svake kartice pojedinačno
34643=Pri promjeni kartice aktiviraj zaključanu stazu kartice
34644=Zaključane kartice označavaj ovim slovom
34645=Najveća duljina naslova kartice
34650=Mapa spremnika datoteka:
34651=Pri svršetku programa odstrani sve privremene spremnike datoteka
34652=Aktivna kartica
34653=Aktivna kartica spremnika datoteka
34654=Neaktivna kartica
34655=Aktivna kartica podebljanim slovima
34656=samo za aktivno programsko okno
34657=Boje aktivne kartice
34658=Font
34659=Boja aktivne kartice spremnika datoteka
34660=Boje neaktivne kartice
34661=Naziv spremnika datoteka:
34662=Stvaranje mape spremnika datoteka %s nije bilo moguće
34663=Izbriši privremene spremnike datoteka
34664=Spremnik datoteka
34665=Naglašenu boju koristi samo za aktivno programsko okno
34666=Pri kliku na aktivnu karticu prijeđi na posljednju aktivnu
34667=Pri svršetku programa zatvori sve kartice sa stazom UNC-a 
34668=Neaktivno okno
34669=Koristi druge boje u neaktivnom oknu
34670=Neaktivna kartica spremnika datoteka
34671=Boja neaktivne kartice spremnika datoteka
34672=Koristi velike slike

34700=no_translate: Settings - Custom columns
34701=Naziv profila
34702=Uvjet
34703=Dodaj novi prikaz
34704=Preimenuj
34705=Izbriši
34706=Pomjeri na gore
34707=Pomjeri na dolje
34708=Definiraj stupce
34709=Uvjet
34710=Uvjet prikaza pojedinosti
34711=Maska naziva mape:
34712=Primjerice: foto*;*glazba
34713=Primjerice: c:\temp; *\fotos
34714=Maska puta mape:
34715=Uvjet automatskog prikaza
34716=Automatski prikazi s mogućnošću odabira
34717=Profili stupaca

34800=no_translate: Settings - Status bar
34801=Prelomljivo
34802=Prikaži razmaknice
34803=Visina trake stanja
34804=Boja
34805=Početak pozadinske boje
34806=Svršetak pozadinske boje
34807=Font
34808=Sadržaj
34809=Naziv
34810=Odabir
34811=Filtar
34812=Dodaj novu stavku
34813=Preimenuj
34814=Izbriši
34815=Pomjeri na gore
34816=Pomjeri na dolje
34817=Definiraj pojedinosti
34818=Filtar
34820=Statusne informacije
34821=Filtar:
34822=Primjer: *.jpg; *.png
34823=Naslov za %s
34824=Pojedinačni odabir
34825=Obični prikaz pojedinačnog odabira
34826=Višestruki odabir
34827=%s objekata
34828=Mapa: %s
34829=Datoteka: %s
34830=%s bajta
34831=(slobodno %s)
34832=Odabrano je %s/%s objekata
34833=Stvoreno: %s
34834=Posljednji pristup: %s
34835=Pojedinačni odabir u datotečnom spremniku

34900=no_translate: Settings - DOS Prompt
34901=Prikaži naredbeni redak
34902=Omogući povijest u naredbenom retku
34903=Nakon izvršene naredbe zatvori okno DOS-a 
34904=( izokretanje pomoću Alt+Enter )
34905=Specifikacija naredbe u DOS-ovom okviru:


34940=no_translate: Settings - Shell Menu
34941=Dodaj stavku "%s" u kontekstni izbornik za
34942=Otvori FreeCommanderom
34943=Pogoni
34944=Mape
34945=Datoteke
34946=Poveznice
34947=Pokreni program
34948=Uvijek u tekućoj instanci
34949=Uvijek u novoj instanci
34950=Učitaj stavke u
34951=Lijevo okno
34952=Desno okno
34953=Aktivno okno
34954=Neaktivno okno
34955=Ažuriraj registar
34956=Ažuriranje registra nije uspjelo.
34957=Ne može se brisati ključ:
34958=Otvori svaku mapu FreeCommanderom
34959=Primijeni na
34960=aktualnog korisnika (preporučeno)
34961=sve korisnike
34962=Otvori uvijek u novoj kartici





35100=no_translate: Settings - Drives
35101=Općenito
35102=Odabir pogona
35103=Prikaži pogone kao skočna okna
35104=Prikaži pogone kao niz gumba
35105=Prikaži naziv jedinica
35106=Prikaži traku pogona  (skočni gumb ili traku s gumbom) za svako okno
35107=Prikaži slobodni prostor (gumb pogona)
35108=Prikaži traku napretka zauzetog mjesta
35109=Prikaži gumb pogona u adresnoj traci
35110=Prikaži samo ikonu (bez slovne oznake pogona)
35111=Dodaj stavke Izbaci/Učitaj CD u skočni izbornik pogonskog gumba
35112=Prikaži SFTP/FTP kao pogon
35113=Prikaži mrežu kao pogon
35114=Prikaži izmjenjive pogone samo pri umetnutom disku
35115=Ne prikazuj disketne pogone (A:,B:)
35116=Uvijek izuzmi pogone (primjerice h,m,p):
35117=Pri promjeni pogona prikaži
35118=korijensku mapu
35119=prvu odgovarajuću mapu iz povijesti
35120=istu mapu kao i u ostalim oknima
35121=dojavu - ukoliko nije spreman
35122=
35123=
35124=
35125=
35126=Koristi velike ikone
35127=Prikaži naznaku pogona
35128=Izračunaj i slobodan prostor mrežnih pogona - može biti vrlo sporo


35200=no_translate: Settings - Programs
35201=Filtar
35202=Program
35203=Parametri
35204=Naslov
35205=Potraži program...
35206=Dodaj novi redak
35207=Izbriši redak
35208=Preimenuj
35209=Pomjeri na gore
35210=Pomjeri na dolje
35211=1. datoteka za usporedbu
35212=2. datoteka za usporedbu
35213=Fokusirana stavka - aktivna
35214=Odabrane stavke - aktivne
35215=Nastavak ciljne datoteke
35216=Prihvataj samo datoteke
35231=Uređivači
35232=Preglednici
35233=Zadana radnja
35234=Vanjski preglednici
35235=Usporedba datoteka
35236=Zadani program za tipku Enter i dvoklik
35237=Interni preglednik

35300=no_translate: Settings - Compare folders
35301=Usporedi mape
35302=Naziv datoteke
35303=Veličina datoteke
35304=Nadnevak posljednje promjene
35305=Naziv mape
35306=Veličina
35307=Zanemari 2 sek. razlike
35308=Odaberi samo novije stavke
35309=Prikaži samo odabrane stavke
35310=Prikaži dijalog s mogućnostima 
35311=i
35312=Prije usporedbe ponovno učitaj oba popisa

35400=no_translate: Settings - Tree
35401=Oćenito
35402=Upravljanje
35403=Boje/font/ikone
35404=Stablo datotečnog sustava
35405=Jedno stablo za oba okna
35406=Po jedno stablo za svako okno
35407=Pozicija u oknu
35408=lijevo - lijevo
35409=desno - desno
35410=lijevo - desno
35411=desno - lijevo
35412=Vidljivost stabla po kartici
35413=Vidljivi razdjelnik aktivne točke
35414=Isticanje pod pokazivačem
35415=Osnovna mapa
35416=radna ploha
35417=računalo
35418=pogon
35419=Prikaži skrivene mape
35420=Prikaži Windowsove arhivske datoteke (zip, cab)
35421=Prikaži poveznicu k mapama (lnk)
35422=Prikaži disketne pogone (A:, B:)
35423=Prikaži izmjenjive pogone samo s umetnutim diskom
35424=Prikaži prekrivene ikone (SVN)
35425=Prikaži linije
35426=Odabrano čvoršte automatski učini vidljivim
35427=Prati promjene mapa u aktivnom oknu
35428=Boja
35429=Font
35430=Boja
35431=Pozadina
35432=Odabir
35433=Font
35434=Odabir fonta
35435=Pri kliku mišom automatski raširi
35436=Stablo omiljenih postavki
35437=Jedno stablo za oba okna
35438=Po jedno stablo za svako okno
35439=Pozicija u odnosu na stablo datotečnog sustava
35440=lijevo
35441=desno
35442=gore
35443=dolje
35444=Omiljene stavke otvaraj u novoj kartici
35445=Omiljene stavke otvaraj jednostrukim klikom
35446=Koristi velike ikone
35447=Visina stavki
35448=Automatski prilagodi visinu pri promijeni glavnog razdijelnika
35449=Zadrži proširene čvorove za svaku karticu
35450=Izuzete stavke
35451=Naziv
35452=Put
35453=Označite stavke koje želite izuzeti iz stabla:
35454=Odaberi cijeli redak
35455=Isključi temu

35500=no_translate: Settings - Archiver plugins - Zip
35501=Stupanj sažimanja:
35502=Način šifriranja:
35503=Bez sažimanja
35504=Maks. sažimanje
35505=Brzo
35506=Polako
35507=Ogranak samoizdvajajućih arhiva (SFX):
35508=Oštećena arhiva: Prikaži dojavu i pokušaj otvoriti
35509=Potraži ogranke SFX-a...
35510=Početni pogon
35511=Početna mapa
35512=Modul ZIP-a


35600=no_translate: Settings - File/Folder list - Icons
35601=Sustavske ikone
35602=Pogon:
35603=Ikone:
35604=Čvrsti
35605=Mrežni
35606=Izmjenjivi
35607=Optički (CD/DVD)
35608=Izdvojene
35609=Registrirane
35610=Ustaljene

35700=no_translate: Settings - File/Folder list - Items color
35701=Boja ovisna o atributima i vremenskoj oznaci
35702=Boja ovisna o vrsti datoteke
35703=Postavi boje
35704=Zadana boja
35705=Pomjeri na gore
35706=Pomjeri na dolje
35707=Dodaj novu vrstu boje
35708=Promijeni
35709=Izbriši
35710=Navedite nastavke datoteka...
35711=Odaberite preddefinirani filtar
35712=Boja ovisi o vrsti datoteke
35713=Nastavci datoteka:
35714=Primjer:
35715=Boja ovisi o filtru mâpa
35716=Filtri mâpa:
35717=Navedite filtar mâpa...
35718=Odaberi atribute
35719=Datum izmjene - ne stariji od
35720=Samo za datoteke

35800=no_translate: Settings - Start program
35801=Početna mapa
35802=Započni s naposlijed korištenim mapama
35803=Započni sa slijedećim mapama
35804=Lijevo okno:
35805=Desno okno:
35806=Mapa privremenih datoteka
35807=Koristi Windowsovu mapu privremenih datoteka
35808=Koristi slijedeću mapu
35809=Mapa postavki
35810=Mapa početnih/privremenih datoteka
35811=Učitavaj datoteke postavki iz te mape
35812=Mogućnosti možete mijenjati samo ako je dopušteno pisati u instalacijskoj mapi i datoteci fcStart.ini.
35813=Mapa SETTINGS će biti automatski stvorena 
35814=Zasebno za korisnika
35815=Mapa instalacije FreeCommandera
35816=Slijedeća mapa
35817=Trenutno korištena mapa:
35818=Za uporabu nove mape s postavkama potrebno je ponovno pokretanje programa.
35819=Zadnje korištene kartice će biti vraćene ako opcija "%s" upravljanja karticama nije aktivna.

35900=no_translate: Settings - Archiver plugins - WCX
35901=Naslov
35902=Aktivan
35903=Naslov
35904=Nastavci
35905=Mogućnosti
35906=Datoteka dodatka
35907=Naslov:
35908=Datotečni nastavci:
35909=Datoteka dodatka:
35910=Potraži dodatak...
35911=Početni pogon
35912=Početna mapa
35913=Dodatci
35914=Sve datoteke
35915=Podržavane mogućnosti
35916=Može stvarati nove arhive
35917=Može izmijeniti arhive
35918=Arhiv može višestruko sadržavati datoteke
35919=Može izbrisati datoteke
35920=Podržava mogućnosti dijaloškog okvira
35922=Po sadržaju prepoznaje vrstu arhiva
35923=Dopušta traženje teksta u arhivima
35924=Nemojte otvarati tipkom Enter
35925=Podržava mogućnost šifriranog pakiranja
35926=Dodaj novi dodatak
35927=Izbriši dodatak
35928=Pomjeri na gore
35929=Pomjeri na dolje
35930=WCX
35931=Datoteka SFX


36000=no_translate: Settings - Function key bar
36001=Vidljivost trake s funkcijama
36002=Prikaži ikone
36003=Funkcija

36100=no_translate: Settings - Thumbnails
36101=Razmak (u pikselima)
36102=Boja pozadine:
36103=Prozirno
36104=Boja obruba:
36105=Bez obruba
36106=Automatsko zakretanje slika JPG temeljem podataka EXIF
36107=Prikaži samo datoteke (bez mapa)
36108=Napravi sličice i za mape
36109=Prikaži prekrivene ikone
36110=Napravi sličice za slijedeće tekstualne datoteke:
36111=Primjerice: .bat.ini.txt.
36112=Veličina fonta:
36113=Nema sličica za datoteke:
36114=Primjerice: .psd.tiff.gif.
36115=Ispisuj nazive bez skraćivanja

36200=no_translate: Settings - Viewer
36201=Brzi preglednik
36202=Jedan preglednik za oba okna
36203=Po jedan preglednik za svako okno
36204=Koristi drugo okno
36205=Poravnaj u oknu
36206=desno
36207=dolje
36208=dolje/desno (ovisno o glavnom razdjelniku)
36209=Vidljivi razdjelnik aktivne točke
36210=Koristi samo jednu pojavu preglednika
36211=Sakrij alatnu traku u brzom pregledniku
36212=Koristi iste postavke za preglednik i brzi preglednik
36213=Preglednik
36214=Brzi preglednik
36215=lijevo
36216=gore
36217=Veličina okna Brzog preglednika prema vrsti datoteka
36218=Datotečni nastavci:
36219=Primjer: 
36220=Dodaj novu stavku
36221=Promijeni
36222=Ukloni stavku
36223=Gore
36224=Dolje

36300=no_translate: Settings - Address bar
36301=Općenito
36302=Boja/font
36303=Prikaži istaknuto područje ako se pokazivač nađe u dijelu ispod adresne trake
36304=Prikaži gumb za podmape
36305=Visina adresne trake
36306= Staza mape - aktivno okno
36307=Isticanje pod pokazivačem
36308= Staza mape - neaktivno okno
36309= Filtrirana staza mape - aktivno okno
36310= Filtrirana staza mape - neaktivno okno
36311=Prozirna pozadina kod neaktivnog okna
36312=Boja
36313=Font
36314=Prikaži skočni izbornik povijesti pri kliku po slobodnom području
36315=Aktiviraj samodopunjavanje


36400=no_translate: Settings - File/Folder list
36401=Općenito
36402=Ikone
36403=Osvježavanje
36404=Boja/font
36405=Boja stavki
36406=Razvrstavanje
36407=Prikaži skrivene datoteke
36408=Prikaži datoteke sustava
36409=Prikaži skočni opis datoteka i mâpa
36410=Prikaži samo datoteke
36411=Prikaži rešetkaste crte
36412=Prikaži nadređenu mapu ".."
36413=
36414=Koristi velike ikone za prikaz pojedinosti i popisa
36415=Isključi temu (iziskuje ponovno pokretanje programa)
36416=Najveća širina stupaca za prikaz popisa (0-automatska; <0-utvrđena)
36417=Pri dvokliku u slobodnom prostoru
36418=Oblik vremenske oznake
36419=Broj radnih procesa
36420=Autom. osvježavanje prikaza kod općenitih promjena (stvaranje, brisanje, preimenovanje)
36421=Autom. osvježavanje prikaza kod ostalih promjena (veličina, nadnevak, atributi)
36422=Nove stavke dodaj na koncu popisa
36423=Zanemari autom. osvježavanje prikaza ako je FreeCommander neaktivan
36424=Osvježi prikaz čim se aktivira FreeCommander
36425=Zanemari ove pogone pri autom. osvježavanju prikaza:
36426=Primjerice: g,k,UNC
36427=Aktivno okno
36428=Boja pozadine popisa datoteka ako je aktivan brzi filtar:
36429=Boja pozadine popisa datoteka ako je aktivan obični prikaz:
36430=Boja pozadine popisa datoteka ako je aktivno samo označeno:
36431=Neaktivno okno
36432=Prugasto
36433=Bez pruga
36434=Pozadina
36435=Boja fonta
36436=Font
36437=Prozirno
36438=Razvrstavanje
36439=Mape uvijek razvrstavaj prema nazivu
36440=Poredaj mape na kraju popisa
36441=Poredaj mape kao i datoteke
36442=Poredaj mape kao i datoteke - osim pri razvrstavanju po nazivu
36443=Razvrstane stupce prikaži osjenčeno
36444=Abecedno - razvrstaj nizove
36445=Abecedno - razvrstaj riječi
36446=Prirodno razvrstavanje (kao u Exploreru)
36447=ne radi ništa
36448=prijeđi u nadređenu mapu
36449=osvježi prikaz popisa
36450=odaberi sve datoteke
36451=odaberi sve stavke
36452=Razvrstaj prema nastavcima - mape također
36454=Tipkom ENTER za više odabranih datoteka
36455=Otvori samo fokusiranu stavku
36456=Prije otvaranja stavki prikaži upozorenje
36457=Otvori izravno sve odabrane stavke (nije preporučljivo)
36458=U svim karticama jednog okna razvrstavaj u istom stupcu
36459=Usmjeri proširenje prikaza pojedinosti i popisa na desno
36460=Ignoriraj veličinu povezničke mape (točka ponovnog rastavljanja)


36500=no_translate: Settings - File/Folder list - Auto selectable views
36501=Pri promjeni mape automatski promijeni prikaz
36502=Naziv prikaza
36503=Uvjet
36504=Vrsta uvjeta sadržaja:
36505=Filtar uvjeta sadržaja:
36506=Vrsta prikaza:
36507=Profil stupca:
36508=Razvrstaj:
36509=Bez promjena
36510=Uzlazno
36511=Silazno
36512=Nikako
36513=Bar jedna datoteka je podudarna s filtrom
36514=Sve datoteke su podudarne s filtrom
36515=Ni jedna datoteka nije podudarna s filtrom
36516=Bar polovica datoteka je podudarna s filtrom
36517=Automatski odabir
36518=Dodaj novi prikaz
36519=Preimenuj
36520=Izbriši
36521=Pomjeri na gore
36522=Pomjeri na dolje
36523=Uvjet
36524=Primjer: *.jpg;*.png
36525=Zadani prikaz


36600=no_translate: Settings - Popup menu - Color
36601=Boja
36602=Font
36603=Početak pozadinske boje
36604=Svršetak pozadinske boje
36605=Isticanje
36606=Isticanje pod pokazivačem
36607=Koristi sustavske boje 
36608=Gumb
36609=Simbol gumba
36610=Crta donjeg ruba
36611=Ukloni donju rubnu crtu

36650=no_translate: Settings - Popup menu - View condition
36651=Bez uvjeta
36652=Sve podmape
36653=Naziv mape
36654=Obični prikaz
36655=Spremnik datoteka
36656=Arhivska datoteka
36657=Nova kartica

36670=no_translate: Settings - Popup menu - Status bar - New
36671=Za višestruki odabir
36672=Za pojedinačni odabir
36673=Za pojedinačni odabir u običnom prikazu
36674=Za pojedinačni odabir u datotečnom spremniku

36680=no_translate: Settings - Popup menu - External program
36681=Potraži program...
36682=Parametri

36800=no_translate: Dialog Custom Columns
36801=Stupci
36802=Poravnanje
36803=Širina
36804=Maks. širina (0: bez ograničenja)
36805=Razvrstavanje
36806=Automatski prilagodi širinu stupca "Naziv"
36807=Prikaži nastavak u stupcu "Naziv"
36808=Naslov
36809=Dodaj novi stupac
36810=Izbriši stupac
36811=Pomjeri na gore
36812=Pomjeri na dolje
36813=Uzlazno
36814=Silazno
36815=Vrsta podataka
36816=Tekst
36817=Broj
36818=Datum
36819=Prema duljini naziva stavke
36820=Popuni preostali prostor
36821=Sve razine podmâpa za stupce: Datoteke, Mape, Stavke

37000=no_translate: Dialog Status Info Details
37001=Polja trake stanja
37002=Uzorak teksta
37003=Uzorak naznake
37004=Rezervirana mjesta
37005=Dodaj novo polje
37006=Izbriši
37007=Pomjeri na gore
37008=Pomjeri na dolje
37009=Boja teksta
37010=Broj
37011=Vremenska oznaka
37012=Veličina
37013=MP3
37014=JPG-EXIF

37101=Naziv
37102=Nastavak
37103=Staza
37104=Veličina u bajtima
37105=Veličina u KB
37106=Veličina u MB
37107=Automatska veličina
37108=Veličina svih stavki u bajtima
37109=Veličina svih stavki u KB
37110=Veličina svih stavki u MB
37111=Automatska veličina svih stavki u bajtima, KB, MB, GB
37112=Veličina na disku u bajtima
37113=Veličina na disku u KB
37114=Veličina na disku u MB
37115=Automatska veličina na disku u bajtima, KB, MB, GB
37116=Veličina svih stavki na disku u bajtima
37117=Veličina svih stavki na disku u KB
37118=Veličina svih stavki na disku u MB
37119=Automatska veličina svih stavki na disku u bajtima, KB, MB, GB
37120=Atributi
37121=Vrsta
37122=Izmijenjeno
37123=Stvoreno
37124=Korišteno
37125=Naziv u DOS-u
37126=Broj odabranih stavki
37127=Broj odabranih mâpa
37128=Broj odabranih datoteka
37129=Broj svih stavki
37130=Broj svih mâpa
37131=Broj svih datoteka
37132=Slobodni prostor diska
37133=Dužina naziva
37134=Dužina staze
37135=Relativna staza



38000=no_translate: Dialog Toolbar Customizer
38001=Definiraj alatne trake radnji
38002=Alatne trake
38003=Općenite mogućnosti
38004=Alatna traka
38005=Dodaj novu alatnu traku
38006=Preimenuj alatnu traku
38007=Izbriši alatnu traku
38008=Mogućnosti
38009=Prikaži natpise
38010=s desna
38011=pri dnu
38012=s lijeva
38013=pri vrhu
38014=Koristi mali font
38015=Koristi velike ikone
38016=Veličina gumba
38017=Razmak gumba (0 = automatska dodjela)
38018=Najviši pololožaj gumba
38019=Naredbe
38020=Umetni naredbu
38021=Umetni razdjelnik
38022=Izbriši označenu stavku
38023=Premjesti označenu stavku na gore
38024=Premjesti označenu stavku na dolje
38025=Prikaži glavnu alatnu traku kao
38026=jednu alatnu traku s prelomljivim retkom
38027=više alatnih traki
38028=Prikaži izbornik kao alatnu traku
38029=Nova alatna traka
38030=Naziv alatne trake:
38031=Stavke
38032=Pojedinosti
38033=Radnja
38035=Standardna
38036=Razdjelnik okna
38037=Adresa
38038=Spremnik datoteka
38039=Opis
38040=Koristi plosnate simbole (veličine: 20x20, 32x32) - neophodno iznova pokrenuti
38041=Prikaži ikonu koša
38042=Lijevi rub
38043=Desni rub
38044=Koristi kod rasporeda
38045=Odaberite rasporede u kojima se alatna traka treba koristiti.
38046=Nemojte odabirati rasporede ako alatnu traku treba uvijek koristiti.
38047=Odredite pojedinosti

38900=no_translate: Action Categories
38901=Datoteka
38902=Mapa
38903=FTP
38904=Odzivnik DOS-a
38905=Pogoni
38906=Uredi
38907=Alati
38908=Pomoć
38909=Brzi preglednik
38910=Prikaz
38911=Omiljene stavke
38912=Omiljeni alati
38913=Izgledi


39000=no_translate: Dialog Toolbar Customizer Details
39001=Pojedinosti za:
39002=Opis:
39003=Indeks skupine:
39004=Ikona
39005=Datoteka:
39006=Prikaži samo padajuću strelicu
39007=Dodaj novu stavku
39008=Izbriši
39009=Pomjeri na gore
39010=Pomjeri na dolje
39011=Koristi interni skočni izbornik:
39012=Potraži ikonsku datoteku...
39013=Početni pogon
39014=Početna mapa
39015=Ikone
39016=Sve datoteke
39017=Radnje skočnog izbornika

40000=no_translate: Dialog Shell Details
40001=Odaberi pojedinosti

41000=no_translate: Dialog Shortcuts Define
41001=Odredi tipkovne prečace
41002=Naredba
41003=Trenutni prečac
41004=Novi prečac
41005=Dodijeli
41006=Ukloni
41007=Zadane vrijednosti
41008=Popis prečaca...
41009=Taj novi prečac je već dodijeljen drugoj naredbi.
41010=Želite li je unatoč tomu dodijeliti?
41011=Želite li unatoč tomu ukloniti trenutni prečac i dodijeliti novi?
41012=Ta naredba već ima dodijeljeni prečac.
41013=Taj prečac nije dostupan
41014=Nije dodijeljen
41015=Registrirani globalni prečaci:

42000=no_translate: Dialog Select Items
42001=Odaberite stavke
42002=Navedite naziv uzorka:
42003=Odaberite unaprijed definirani filtar:
42004=Mogućnosti
42005=Primijeni i na &mape
42006=Dodaj stavke &trenutnom odabiru
42007=Samo &unutar trenutnog odabira
42020=Smanji izbor
42021=Uzorak:
42022=Primjer

43000=no_translate: Dialog Tab Properties
43001=Svojstva kartice
43002=Naziv kartice:
43003=Ostavi prazno za korištenje tekućeg naziva mape
43004=Koristi %FcSrcDrive% za spremanje staze
43005=Zaključavanje
43006=Zaključano - navigacija je omogućena
43007=Zaključano - navigacija samo k podmapama
43008=Zaključano - bez navigacije
43009=Boja
43010=Kartica
43011=Font
43012=Početak pozadinske boje
43013=Svršetak pozadinske boje
43014=Boja kartice
43015=Zaključana staza
43016=Koristi kao osnovnu mapu za stablo
43017=Ukloni sve boje
43018=Koristi uvijek boje - i za aktivnu karticu
43019=Koristi '-' za skrivanje naslova

44000=no_translate: Dialog Rename
44001=Preimenuj
44002=Izvorni naziv
44003=Novi naziv
44004=Novi nastavak
44005=Koristi samo jedno polje

45000=no_translate: Dialog Password Input
45001=Potrebna je lozinka
45002=Unesite lozinku:
45003=Unesite korisničko ime:
45004=Upamti lozinku dok se FreeCommander ne zatvori
45005=Upamti korisnika i lozinku dok se FreeCommander ne zatvori

45500=no_translate: Dialog Server Authentication
45501=Provjera autentičnosti poslužitelja
45502=Ključ poslužitelja je nepoznat - autentičnost poslužitelja se ne može provjeriti!
45503=Ovaj poslužitelj smatraj pouzdanim i spremi ključ za ubuduće: do zatvaranja programa
45504=Ovaj poslužitelj smatraj pouzdanim i spremi ključ za ubuduće: trajno u registru
45505=Ovaj poslužitelj smatraj pouzdanim i spremi ključ za ubuduće: trajno u datoteci
45506=Pojedinosti zaprimljene od poslužitelja
45507=Poslužitelj:
45508=Otisak prsta za ključ poslužitelja:
45509=Molimo da najprije provjerite ključ poslužitelja!
45510=Jeste li sigurni da želite nastaviti s povezivanjem?
45511=Ključ poslužitelja nije podudaran
45512=Upozorenje: Moguća povreda sigurnosti!
45513=Ključ poslužitelja se ne podudara s ključem koji je bio pohranjen u predmemoriji.
45514=Obratite se administratoru poslužitelja i pitajte ga je li došlo do promijene ključa!
45515=Ažurirajte predmemorirani ključ tog poslužitelja
45516=Vrsta ključa:
45517=Duljina ključa:
45518=MD5 ključa:
45519=SHA2 ključa:
45520=SFTP veze:


46000=no_translate: Dialog Confirm Overwrite
46001=Potvrdi natpisivanje
46002=S:
46003=Natpiši
46004=Natpiši sve
46005=Natpiši sve starije
46006=Preskoči
46007=Preskoči sve
46008=Dodatne mogućnosti
46009=Prikaži dodatne mogućnosti
46010=Natpiši sve manje (preslikaj veće)
46011=Automatski preimenuj ciljne datoteke
46012=Automatski preimenuj preslikane datoteke
46013=Prikaz
46014=Svojstva...
46015=u  %s
46016=Veličina:  %s bajtova
46017=Izmijenjeno:  %s
46018=od %s
46019=Datotečna inačica:  %s

47000=no_translate: Dialog Confirm Question
47001=Da
47002=Da, sve
47003=Ne
47004=Ne, sve


48000=no_translate: Dialog Set Filter
48001=Postavi filtar
48002=&Prikaži samo slijedeće datoteke:
48003=&Pravilni izraz
48004=&Koristi za oba popisa
48005=Koristi za sve &kartice
48006=&Sve datoteke
48007=Ponovno iskoristivi filtri:
48008=&Definiraj...
48009=Privremeni filtar
48010=Datum izmjene:

49000=no_translate: Dialog Define Filter
49001=Definiraj filtar
49002=Općenito
49003=Nadnevak
49004=Atribut/veličina
49005=Obuhvati:
49006=Izuzmi:
49007=Pravilni izraz
49008=Primijeni na:
49009=Datoteke
49010=Mape
49011=Datoteke i mape
49012=Dodaj novi filtar
49013=Preimenuj filtar
49014=Izbriši filtar
49015=Pomjeri na dolje
49016=Pomjeri na gore
49017=Filtar
49018=Nadnevak:
49019=Između
49020=i
49021=Ne starije od
49022=Atributi
49023=Veličina datoteka
49024=Min:
49025=Maks:
49026=Starije od

50000=no_translate: Dialog Attributes/Timestamp
50001=Atributi/Vremenska oznaka
50002=Odabrane stavke: 
50003=od:  
50004=Cilj:
50005=Postupak
50006=Datoteke
50007=Postavke
50008=Uključi datoteke i mape u podmapama
50009=Uključi samo datoteke slijedeće vrste:
50010=Uzorak: *.txt;a*.doc | <RegExp>: [0-9]*_[0-9]*\.bmp
50011=Postavi atribute
50012=Postavi vremensku oznaku
50013=Preslikaj Stvoreno -> Izmijenjeno
50014=Preslikaj Izmijenjeno -> Stvoreno
50015=Trenutna vremenska oznaka
50016=Odstrani vremensku oznaku
50017=Postavi vremensku oznaku kao i u ciljnoj mapi
50018=Ciljna mapa:
50019=Dodatne mogućnosti
50020=Stanka
50021=Ponovno učitaj
50022=Prikaži izgled izmjena
50023=Automatsko zatvaranje pri uspješnom postupku
50024=Automatsko zatvaranje pri otkazanom postupku
50025=Pri otvaranju "Izmijenjeno" odmah popuni trenutnom vremenskom oznakom
50026=Sek.
50027=Naziv
50028=Dojava o pogrešci
50029=Atributi
50030=Staza
50031=%d datoteka, %d mapa
50032=Postavi atribute/vremensku oznaku tekućeg postupka.
50033=Doista želite odustati od tog postupka?
50034=%d pogrešaka
50035=Pogreška pri učitavanju podataka
50036=Čitanje datoteka: %d
50037=Definirani filtar
50038=Pozitivne ili negativne vrijednosti
50039="Stvoreno" od "Izmijenjeno"
50040="Izmijenjeno" od "Stvoreno"
50041=Kopiraj za svaku datoteku nadnevak "Izmijenjeno" u "Stvoreno"
50042=Kopiraj za svaku datoteku nadnevak "Stvoreno" u "Izmijenjeno"


51000=no_translate: Dialog Copy/Move Confirm (Win)
51001=Preslikaj
51002=Premjesti
51003=%d datoteka, %d mapa
51004=Ne možete preslikavati više datoteka u jednu pojedinačnu!
51005=Ne može se preslikati/premjestiti u: %s
51006=Neke odabrane stavke ne mogu biti preslikane!
51007=Neke odabrane stavke ne mogu biti premještene!
51008=Izvor
51009=iz
51010=Cilj
51011=Koristi trenutnu mapu
51012=Automatski preimenuj ciljnu datoteku
51013=Uvijek natpiši bez upita
51014=Omiljena mapa


52000=no_translate: Dialog Confirm Delete/Overwrite
52001=Potvrdite natpisivanje
52002=Datoteku svakako prebrisati?
52003=Prebriši
52004=Prebriši sve
52005=Potvrdite brisanje
52006=Datoteku svakako izbrisati?
52007=Izbriši
52008=Izbriši sve
52009=Atribut: SAMO ZA ČITANJE
52010=Atribut: SUSTAV/SKRIVENO
52011=od  %s
52012=Veličina:  %s bytes
52013=Izmijenjeno:  %s
52014=Preskoči
52015=Preskoči sve
52016=Prikaz
52017=Svojstva...

;53000=no_translate: Dialog Favorite Folders
;53001=Mapa omiljenih stavki
;53002=Dodaj novu omiljenu stavku
;53003=Preimenuj
;53004=Ukloni s popisa
;53005=Pomjeri na gore
;53006=Pomjeri na dolje
;53007=Naziv
;53008=Aktivno okno:
;53009=Neaktivno okno:

53020=no_translate: Dialog Favorite Folders
53021=Omiljene stavke
53022=Omiljene stavke
53023=Dodaj novu stavku
53024=Preimenuj
53025=Ukloni
53026=Ukloni s popisa
53027=Pomjeri na gore
53028=Pomjeri na dolje
53029=Postavke...
53030=Dodaj novu kategoriju
53031=Dodaj mapu aktivnog okna
53032=Dodaj mapu aktivnog i neaktivnog okna
53033=Sve odabrano
53034=Kategorija
53035=Mapa
53036=Datoteka
53037=Aktivno okno:
53038=Neaktivno okno:
53039=Prečac:
53040=Nova kategorija
53041=Naziv kategorije:
53042=Mapa omiljenih stavki - aktivno okno
53043=Mapa omiljenih stavki - neaktivno okno
53044=Pokreni
53045=Otvori
53046=Otvori u novoj kartici
53047=Otvori sve u karticama
53048=Otvori sve u karticama - najprije zatvori sve tekuće kartice
53049=Zatvori
53050=Lijevo/gornje okno:
53051=Desno/donje okno:
53052=Omiljena mapa - lijevo/gornje okno
53053=Omiljena mapa - desno/donje okno
53054=Koristi lijevo/desno okno
53055=Bez promjene
53056=Razvrstaj prema:
53057=Prikaz:
53058=Razvrstaj uzlazno
53059=Razvrstaj silazno
53060=Uređivanje skupa favorita
53061=Tipkovnički prečac je već dodijeljena
53062=Boja fonta
53063=Font
53064=Pozadina

53200=no_translate: Dialog Favorites Sets
53201=Skupovi favorita
53202=Dodaj novu stavku
53203=Preimenuj
53204=Ukloni s popisa
53205=Pomakni gore
53206=Pomakni dolje
53207=Naslov
53208=Temeljna zbirka favorita ne može biti izbrisana.
53209=Novi skup favorita


54000=no_translate: Dialog Delete Operation
54001=Izbriši
54002=Odabrane stavke: 
54003=iz:  
54004=Postupak
54005=Datoteke
54006=Postavke
54007=Postupak
54008=Pošalji u koš za smeće
54009=Trajno izbriši
54010=Obriši datoteke
54011=Uključi samo datoteke ove vrste:
54012=Definirani filtar
54013=Uzorci: *.txt;a*.doc | <RegExp>: [0-9]*_[0-9]*\.bmp
54014=Izbriši datoteke s atributom 'samo za čitanje'
54015=Stanka
54016=Ponovno učitaj
54017=Automatski zatvori nakon uspješnog postupka
54018=Automatski zatvori nakon otkazivanja postupka
54019=Automatski minimaliziraj pri pokretanju postupka
54020=Prikaži dojave o pogrešci
54021=Naziv
54022=Dojava o pogrešci
54023=Staza
54024=%d datoteka, %d mape
54025=Spremnik datoteka:
54026=Pogreška pri učitavanju podataka
54027=Čitanje datoteka: %d
54028=Postupak brisanja je u tijeku.
54029=Želite li doista odustati od tog postupka?
54030=%d pogrešaka
54031=Čekanje na internu presliku
54032=Mapa nije prazna
54033=Postupak nije uspio
54034=%s: pisanje na disk - molim pričekajte...
54035=Postupak brisanja
54036=Broj prolaza pri natpisivanju:
54037=- natpiši s #C1
54038=- natpiši s #3E
54039=- natpiši s nasumičnom vrijednošću
54040=- nasumično preimenovanje datoteka
54041=Priprema brisanja...
54042=Prikaži samo pogreške
54043=Obični prikaz
54044=Koristi postupak brisanja Vista+



55000=no_translate: Dialog Define Favorite Toolbars
55001=Prilagodi alatnu traku omiljenih stavki
55002=Prilagodi alatnu traku
55003=Mogućnosti alatne trake
55004=Općenite mogućnosti
55005=Dodaj novu stavku
55006=Izbriši stavku
55007=Pomjeri na gore
55008=Pomjeri na dolje
55009=Dodaj novu alatnu traku
55010=Izbriši alatnu traku
55011=Preimenuj alatnu traku
55012=Program...
55013=Mapa...
55014=Kategorija
55015=Razdijelnik
55016=Naredba
55017=Mogućnosti alatne trake
55018=Prikaži natpise
55019=Koristi mali font
55020=Koristi velike ikone
55021=Veličina gumba
55022=Integriraj traku omiljenih stavki u alatnu traku radnji
55023=Prikaži alatnu traku omiljenih stavki kao
55024=jednu prelomljivu alatnu traku
55025=više alatnih traka
55026=Alatne trake
55027=Naziv alatne trake:
55028=Nova stavka
55029=Pokreni omiljeni alat
55030=s desne strane
55031=pri dnu
55032=s lijeve strane
55033=pri vrhu
55034=piksela
55035=Duplikat
55036=Povlačenje i ispuštanje za premještaj u drugu alatnu traku
55037=Tekst

55201=Naziv:
55202=S dijalogom "Pokreni kao"
55203=Program ili mapa:
55204=Početna mapa:
55205=Parametar:
55206=Za nazive datoteka koristi oblik 8.3
55207=Ikona
55208=Datoteka:
55209=Pokreni
55210=Minimalizirano
55211=Maksimalizirano
55212=Prečac
55213=Globalni prečac
55214=Kategorija:
55215=Potraži datoteku ikone...
55216=Početni pogon
55217=Početna mapa
55218=Potraži mapu...
55219=Potraži program...
55220=Ikone
55221=Sve datoteke
55222=Nijedna
55223=Izbornik
55224=Alatna traka
55225=Prikaži u
55226=Odvojeno za svaku odabranu stavku
55227=Graničnički znak za odabrane stavke - razmak je zadan
55228=Obuhvati svaku odabranu stavku s "

56000=no_translate: Search Form
56001=Traži datoteke/mape
56002=Pronađi
56003=Pronađi - pridodaj pronađenim stavkama
56004=Očisti povijest
56005=Preslikaj
56006=Izreži
56007=Odaberi sve
56008=Izvrni odabir
56009=Preslikaj naziv kao tekst
56010=Preslikaj stazu+naziv kao tekst
56011=Preslikaj stazu kao tekst
56012=Preslikaj stazu+naziv UNC-a kao tekst
56013=Prikaz
56014=Prikaz - vanjskim preglednikom
56015=Uredi
56016=Otvori
56017=Otvori lokaciju
56018=Ukloni s popisa
56019=Zatvori
56020=Svojstva...
56021=Izvezi sve stavke
56022=Izvezi odabrane stavke
56023=Izbriši
56024=Otvori lokaciju u neaktivnom oknu
56025=Brzi prikaz
56026=Usporedi dvije datoteke
56027=Izbriši datoteku
56028=Atributi/vremenska oznaka...
56029=Napredni način
56030=Spremi povijest
56031=Najprije aktiviraj kartice profila
56032=Ostani u prvom planu
56033=Nazivu datoteke dodaj višeznačnike
56034=Ishodi pretrage
56035=Zapisnik pretrage
56036=Odaberite dvije datoteke za usporedbu
56037=Pronađeno je %d datoteka i %d mapa
56038=Mapa je preskočena
56039=Potraži tekst:
56040=Izdvoji:
56041=Naziv
56042=Pronađeno u
56043=Veličina
56044=Izmijenjeno
56045=Stvoreno
56046=Vrsta
56047=Staza u arhivu
56048=Tekst zapisnika
56049=Staza
56050=Datoteka
56051=Uredi
56052=Naredba
56053=Mogućnosti
56054=Izvezi u spremnik datoteka
56055=Pri svršetku pretrage automatski sakrij njene parametre
56056=Otvori dijalog na naposlijed korištenoj poziciji
56057=Pokreni u vanjskom postupku
56058=Pokreni u vanjskom postupku kao administrator
56059=Koristi lijevo/desno za "Otvori lokaciju"
56060=Otvori lokaciju u lijevom/gornjem oknu
56061=Otvori lokaciju u desnom/donjem oknu
56062=Pretraživanje je prekinuto
56063=Pronađeno je %d datoteka(e) u %d skupina(e)
56064=Skupina
56065=Kriteriji duplikata
56066=MD5: preostalo je %d datoteka
56067=Odabrano je %d stavka(i)
56068=--Označi prema izmjeni vremenske oznake--
56069=Najnovije datoteke svake skupine
56070=Najstarije datoteke svake skupine
56071=--Označi prema stvaranju vremenske oznake--
56072=--Označi prema veličini datoteke--
56073=Najveće datoteke svake skupine
56074=Najmanje datoteke svake skupine
56075=Odabir duplikata
56076=Započinji s prvim profilom
56077=Koristi velike ikone

56201=Lokacija
56202=Vremenska oznaka/veličina/atribut
56203=Filtri
56204=Pretvornik
56205=Profili
56206=Naziv datoteke:
56207=Pravilni izraz
56208=Pretraži sadržaj datoteke
56209=Sadržavajući tekst:
56210=Razlikuj velika/mala slova
56211=Samo cijele riječi
56212=Izuzmi datoteke koje sadržavaju tekst
56213=Heksadecimalni način
56214=Kodiranje:
56215=Traži u
56216=Mape:
56217=Traži u odabranim datotekama/mapama
56218=Traži u podmapama sve do razine:
56219=Traži u arhivima
56220=%d - bez ograničenja
56221=Pregledaj...
56222=Sve mjesne pogone
56223=Sve pogone
56224=Dodaj tekuću pretragu kao novi profil
56225=Preimenuj profil
56226=Izbriši profil
56227=Pomjeri na dolje
56228=Pomjeri na gore
56229=Primijeni odabrane profile
56230=Naziv
56231=Postavke
56232=Vremenska oznaka
56233=Nadnevak:
56234=Između
56235=i
56236=Ne starije od
56237=Atributi
56238=Veličina
56239=Veličina datoteke
56240=Min:
56241=Maks:
56242=Iskluči datoteke:
56243=Pravilni izraz
56244=Filtar podmapa:
56245=Izuzmi filtar
56246=Filtar arhivskih datoteka:
56247=Primjerice: *.zip;*.rar | prazno - svi podržavani arhivi
56248=Puni naziv izvorne datoteke
56249=Puni naziv ciljne datoteke
56250=Pretvornik datoteka
56251=Izbriši privremene datoteke pretrage
56252=Heksadecimalni niz nije valjan
56253=Starije od
56254=
56255=Koristi za punu stazu podmape (inače samo za naziv podmape)
56256=Aktivno okno: staze svih kartica
56257=Neaktivno okno: staze svih kartica
56258=Staze svih kartica
56259=Koristi * za provjeru datoteka s nepoznatim nastavcima
56260=Koristi za:
56261=to
56262=to i podmape
56263=podmape
56264=Traži u Office xml (docx, xlsx, odt)
56265=Duplikati
56266=Pronađi duplikate datoteka
56267=Kriteriji pretrage
56268=Isti naziv datoteka (bez nastavka)
56269=Isti datotečni nastavak
56270=Isti sadržaj (zbroj MD5)
56271=Ista veličina
56272=Ista vremenska oznaka stvaranja
56273=Koristi samo dio nadnevka
56274=Ista vremenska oznaka izmjene
56275=Ignoriraj prazne datoteke
56276=Arhivarski dodatak nije pronađen ili se datotekom ne može rukovati (npr. zaštita lozinkom)
56277=Onako kako je unešeno
56278=Bilo koji pojam
56279=Sve pojmove
56280=Pojmove razdvoji razmacima


57000=no_translate: Dialog Copy/Move Operation FC
57001=Preslikaj
57002=Odabrane stavke:
57003=iz:
57004=Postupak
57005=Datoteke
57006=Postavke
57007=Cilj:
57008=Šifriraj
57009=Koristi trenutnu mapu
57010=Raspakiraj u podmapi
57011=Stvori samoizdvajajuće arhive
57012=Stvori jedan arhiv po datoteci
57013=Premjesti u arhiv
57014=Uključi samo datoteke ove vrste:
57015=Uzorak:
57016=Mogućnosti natpisivanja:
57017=Upitaj korisnika
57018=Natpiši sve
57019=Preskoči sve
57020=Natpiši starije
57021=Natpiši manje
57022=Automatski preimenuj ciljnu stavku
57023=Natpiši skrivene/sustavske stavke
57024=Natpiši stavke zaštićene od pisanja
57025=Sačuvaj vremensku oznaku mapa/datoteka
57026=Stanka
57027=Prilagodi...
57028=Ponovno učitaj
57029=Automatski zatvori nakon uspješnog postupka
57030=Automatski zatvori nakon otkazanog postupka
57031=Automatski minimaliziraj pri pokretanju nekog postupka
57032=Obavi postupak bez uporabe međumemorije (preporučljivo za vrlo velike prijenose datoteka)
57033=Granična veličina ulaza/izlaza bez uporabe međumemorije(GB):
57034=Spremi mogućnosti dijaloga za postupke bez dijaloga
57035=Naziv
57036=Dojava o pogrešci
57037=Staza
57038=Premjesti
57039=Raspakiraj
57040=Spakiraj datoteke
57041=%d datoteka, %d mapa
57042=Arhiv već postoji. Nadomjestiti?
57043=Ne mogu izbrisati datoteku %s
57044=Ne mogu učitati dodatak:
57045=Čekanje na pokretanje postupka nad %d datoteka i %d mapa
57046=Pogreška pri učitavanju podataka
57047=Čitanje datoteka:
57048=Postupak %s je u tijeku.
57049=Doista želite odustati od tog postupka?
57050=Potrebna je lozinka
57051=Unesite lozinku:
57052=Potvrdite lozinku:
57053=Arhiv: %s
57054=Način šifriranja: %s
57055=%d pogreški, %d preskočeno
57056=Čekanje na internu kopiju
57057=Definirani filtar
57058=Oblik arhiva:
57059=Spremi
57060=Stvaranje imenika nije uspjelo %s
57061=Ne mogu stvoriti ciljnu mapu: %s
57062=Postupak je prekinut
57063=Ne mogu automatski preimenovati "%s"
57064=Vaše postavke su postavljene tako da će se prebrisati neke datoteke.
57065=Jeste li sigurni da želite izvršiti tu radnju?
57066=Ako odgovorite s "da", onda tijekom ovog zasjedanja više nećete biti pitani.
57067=Mogućnosti pakera
57068=Izvor i cilj su istovjetni - postupak nije podržan
57069=Automatski preimenuj kopiranu stavku
57070=Priprema radnje...
57071=Obični prikaz - kopiranje/premještanje može biti sporije
57072=Pri kopiranju stvori čvrstu poveznicu ako je moguće
57073=Nemoj kopirati sigurnosne atribute te stavke
57074=Premjesti sigurnosne atribute pri kopiranju s jedinice na jedinicu
57075=Prikaži samo pogreške
57076=Mogućnosti za stručnjake
57077=Spremi mogućnosti prebrisavanja (osim "skrivene/sustavske stavke")

58000=no_translate: Viewer Form
58001=Datoteka
58002=Uredi
58003=Prikaz
58004=Mogućnosti
58005=Slijedeća datoteka
58006=Prethodna datoteka
58007=Uredi
58008=Izbriši
58009=Svojstva
58010=Spremi kao...
58011=Kontekstni izbornik
58012=Ponovno učitaj
58013=Ispiši...
58014=Pregled ispisa...
58015=Izlaz
58016=Pronađi
58017=Pronađi slijedeće
58018=Traži prema dolje
58019=Pronađi prethodno
58020=Traži prema gore
58021=Ponovno traži
58022=Ponovno traži od početka
58023=Kopiraj
58024=Kopiraj u međuspremnik
58025=Odaberi sve
58026=Idi na...
58027=Idi na poziciju...
58028=Kopiraj kao hex
58029=Kopiraj hex u međuspremnik
58030=Prikaži međuspremnik
58031=Obilježi sva pojavljivanja
58032=Traži pravilne izraze
58033=Traži heksadecimalne nizove
58034=Traži cijele riječi
58035=Traži razlikujući velika/mala slova
58036=Ostani u prvom planu
58037=Preko cijelog zaslona
58038=Prikaži cilj poveznice .lnk
58039=Prikaži pretvorenu datoteku
58040=Izvanmrežno pregledavanje
58041=Približi
58042=Povećaj veličinu
58043=Udalji
58044=Smanji veličinu
58045=Izvorna veličina
58046=Zakreni na desno za 90Â°
58047=Zakreni na lijevo za 90Â°
58048=Tekst
58049=Binarni tekst
58050=Hex
58051=Unicode
58052=RTF/UTF-8
58053=Slika/multimedij
58054=Internet
58055=Dodatci
58056=Font
58057=Skup znakova OEM
58058=Skup znakova ANSI
58059=Kodiranje ANSI
58060=KOI8
58061=Kodiranje KOI8
58062=MAC
58063=Kodiranje MAC
58064=Prelom teksta
58065=Znakovi koji nisu za ispis
58066=Prikaži znakove koji nisu za ispis
58067=Brojevi redaka
58068=Kodiranje...
58069=Prilagodbe...
58070=Izbriši privremene datoteke preglednika
58071=Desni klik: skočni izbornik
58072=Ponovno pokrenuti pretragu s kraja datoteke?
58073=Ponovno pokrenuti pretragu od početka datoteke?
58074=Tražena podudarnost nije pronađena.
58075=Treba li datoteku stvarno izbrisati?
58076=Postavke...
58077=Poveznica s popisom datoteka
58078=Učitavanje...
58079=Prilagodi oknu
58080=Kopiraj poveznicu
58081=Odaberi redak
58082=Tekst
58083=Multimediji
58084=UTF8
58085=Pretpregled nije dostupan.
58086=Windowsov pretpregled
58087=Slika
58088=Reproduciraj
58089=Stanka
58090=Stani
58091=Spremi kao...
58092=Ispiši pretpregled...
58093=Okvir:
58094=Veličina sličice
58095=Učitavanje pogreške...
58096=Format datoteke nije podržan.
58097=Prikaži EXIF informacije
58098=Poništi
58099=Ponovi
58100=Ponovno učitaj
58101=Omogući obrezivanje
58102=Primijeni obrezivanje
58103=Otkaži obrezivanje
58104=Smanjenje učinka crvenih očiju
58105=Primijeni smanjenje crvenih očiju
58106=Otkaži smanjenje crvenih očiju
58107=Obrni vodoravno
58108=Obrni okomito
58109=Izoštri
58110=Zakreni lijevo
58111=Zakreni desno
58112=Pretvori u sive tonove
58113=Prikaži alatnu traku s radnjama
58114=Odaberite jedno oko
58115=Smanji veličinu
58116=Automatski zakreni sliku
58117=Prikaži pojedine slike
58118=Prikaži ikone u izborniku


58200=VLC Player (mora biti instaliran)
58201=Reproduciraj
58202=Zastani s reprodukcijom
58203=Stani
58204=Slijedeći okvir
58205=Napravi fotografiju
58206=Brzina
58207=Slijedeće poglavlje
58208=Prethodno poglavlje
58209=Bezvučno
58210=Uključi zvuk
58211=Proteklo vrijeme
58212=Preostalo vrijeme
58213=Ne može se pronaći instalirani VLC Player (www.videolan.org)
58214=Ponavljaj u petlji

58401=Atributi
58402=Cilj
58403=Veličina grozdova
58404=Bajta
58405=Sadržaj
58406=Veličina
58407=datoteke:
58408=na nosaču podataka:
58409=Stvoreno:
58410=mapa (-e):
58411=komprimirano


58501=Prilagodi preglednik
58502=Općenito
58503=Tekst
58504=Dodatni tekst
58505=Multimediji
58506=Dodatci
58507=Prečac
58508=Pretvornik
58509=Vrste datoteka
58510=kao RTF:
58511=kao slika:
58512=kao medij:
58513=kao Internet/Office:
58514=Primjeri: .log.txt.ini
58515=Autom. prepoznavanje tekstualnih datoteka
58516=Autom. prepoznavanje OEM-ovog kodiranja
58517=Naslov dokumenta
58518=Prikaži naslovnu traku
58519=Font
58520=Boja pozadine
58521=Font
58522=Tekst
58523=Binarno
58524=Hex
58525=Koristi posebno OEM-ov font
58526=OEM
58527=Boja
58528=Boja pozadine teksta
58529=Boja pozadine heksadec. znakova
58530=Boja Heks1
58531=Boja Heks2
58532=Boja URL-a
58533=Širina teksta
58534=Tekst
58535=Binarni
58536=Heksadecimalno
58537=Unicode
58538=Veličina tabulatora
58539=Autom. prilagodi širinu binarnog prikaza
58540=Autom. prilagodi širinu hex prikaza
58541=Automatski obnovi prikaz
58542=Pri promjenama autom. obnovi prikaz
58543=Pisak pri promjeni
58544=Skoči na posljednje nakon obnove prikaza
58545=Prikaži dijalog nakon posljednje tražene podudarnosti
58546=Uvezni rub
58547=Prikaži uvezni rub
58548=Prikaži brojeve redaka na uveznom rubu
58549=Font
58550=Samo za prve:
58551=KB datoteke
58552=Maks. broj brojeva redaka:
58553=Korak (1: za sve retke)
58554=Samo za ove nastavke datoteka:
58555=Potraži dodatak...
58556=Slike
58557=Velike slike prilagodi oknu
58558=Centriraj slike
58559=Prikaži info oznaku
58560=Boja teksta oznake
58561=Koristi brzo učitavanje za JPG - Intel IJL15.DLL (samo X86)
58562=Medij
58563=Sučelje:
58564=Automatski započni izvođenje
58565=Dodaj novi dodatak
58566=Izbriši
58567=Uredi
58568=Pomjeri na dolje
58569=Pomjeri na gore
58570=Naziv
58571=Prepoznaj niz
58572=Naziv datoteke
58573=Prepoznaj niz:
58574=Naziv datoteke:
58575=Dodatci imaju &viši prioritet od internih preglednika
58576=Naredba
58577=Prečac
58578=Dodijeli
58579=Dodatci
58580=Sve datoteke
58581=Dodani su slijedeći dodatci:
58582=Slijedeći dodatci su već instalirani i nisu dodavani:
58583=(ništa)
58584=Naziv datoteke/mape izvora nije valjan
58585=kao tekst:
58586=Font
58587=Neobrađivane slike kamere:(iziskuje paket kodeka Microsoft Camera)
58588=GIF
58589=Prikazuj animirane grafike GIF
58590=Prikazuj prozirnost
58591=Boja pozadine
58592=Ograničenje veličine datoteka RTF (MB):
58593=Grafičke knjižnice
58594=Koristi IrfanView/XnView za učitavanje slika
58595=Staza aplikacije:
58596=Datotečni nastavci:
58597=Traži aplikaciju...
58598=kao Windowsov pretpregled
58599=Windows Vista ili novije
58600=Zanemariti:

58950=no_translate: Viewer "Go to" dialog
58951=Idi na
58952=Pozicija
58953=Broj retka 
58954=Postotaka (%)
58955=Adresa heksadecimalno
58956=Adresa decimalno
58957=Početak odabira
58958=Svršetak odabira



59000=no_translate: Dialog Compute Checksums
59001=Izračunaj kontrolne zbrojeve %s
59002=Provjeri kontrolne zbrojeve %s
59003=Odabrane stavke:
59004=iz:
59005=Radnja
59006=Datoteke
59007=Postavke
59008=Cilj:
59009=Uključi samo datoteke ove vrste:
59010=Uzorak:
59011=Pohrani kontrolne zbrojeve
59012=Za svaku datoteku stvori zasebnu datoteku %s
59013=Usporedi sa zbrojem uzorka:
59014=Koristi pravilni izraz
59015=Definirani filtar
59016=Ponovno učitaj
59017=Kopiraj u međuspremnik
59018=Prikaži samo pogreške
59019=Automatski zatvori nakon uspješnog postupka
59020=Automatski zatvori nakon otkazanog postupka
59021=Koristi velika slova za prikaz zbroja
59022=Broj radnih procesa
59023=Spremi relativne staze
59024=Izračunati zbroj nije jednak zbroju uzorka: 
59025=Izračunati zbroj je jednak zbroju uzorka.
59026=%d datoteka, %d mapa
59027=Postupak je otkazan
59028=Pogreška pri učitavanju podataka
59029=Čitanje datoteka:
59030=Naziv
59031=Dojava o pogrešci
59032=
59033=Staza
59034=Pripremanje radnje...
59035=%s pogrešaka
59036=Prebrisati?
59037=Pojavile su se pogreške. Molimo da provjerite stupac pogreški u popisu datoteka.
59038=Molimo da odaberete samo datoteke MD5 ili SHA - sve s istim nastavkom.
59039=Koristi kodiranje UTF-8 ukoliko se sprema kao datoteka
59040=Način kontrolnog zbroja:


60000=no_translate: Quick Starter Form
60001=Brzi pokretač
60002=Stvori novo ...
60003=Otvori...
60004=Otvori u novoj kartici ...
60005=Izbriši ...
60006=Reorganiziraj
60007=Izlaz
60008=Kopiraj
60009=Zalijepi
60010=Dodaj iz datoteke brzog pokretača ...
60011=Dodaj odabrano iz glavnog okna
60012=Izbriši odabrane stavke ...
60013=Odaberi sve
60014=Pokreni
60015=Označi stavku u glavnom oknu
60016=Automatski zatvori
60017=Pokreni jednostrukim klikom
60018=Spremište
60019=Naziv spremišta:
60020=Izbrisati tekuću datoteku spremišta?
60021=Ukloniti odabrane stavke iz spremišta brzog pokretača?
60022=Datoteke brzog pokretača
60023=Uredi
60024=Izvrši
60025=Mogućnosti
60026=Stavke:
60027=Treba li izbrisati unose nepostojećih datoteka ili mâpa?
60028=DA: izbriši
60029=NE: označi
60030=ODUSTANI: ne provjeravaj

61000=no_translate: Multi Rename Form 
61001=Višestruko preimenovanje
61002=Prikaz
61003=Brzi prikaz
61004=Prikaz - vanjskim preglednikom
61005=Otvori lokaciju
61006=Otvori lokaciju u neaktivnom oknu
61007=Ukloni s popisa
61008=Zatvori
61009=Svojstva...
61010=Zaključaj za izmjene
61011=Uredi i zaključaj...
61012=Spremi povijest
61013=Aktiviraj najprije popis profila za odabir
61014=Ostani u prvom planu
61015=Zatvori dijalog nakon preimenovanja
61016=Nadomjesti nedopuštene znakove s "_"
61017=Izreži nedopuštene znakove
61018=Započni s naposlijed korištenim postavkama
61019=Na početku otvori prvi profil
61020=Započni s praznim postavkama
61021=Datoteka
61022=Uredi
61023=Naredba
61024=Mogućnosti
61025=Preimenuj
61026=Očisti povijest
61027=Poništi
61028=Ponovno postavi tekuće postavke
61029=Odaberi sve
61030=Izvrni odabir
61031=Prije preimenovanja provjeri nazive u ciljnoj mapi
61032=Usmjerenje brzog preglednika - vodoravno
61033=Kopiraj stari naziv
61034=Kopiraj stari naziv bez nastavka
61035=Koristi velike ikone
61036=Odabir stupaca


61090=Stari naziv
61091=Novi naziv
61092=Veličina
61093=Izmijenjeno
61094=Stvoreno
61095=Lokacija
61101=Uzorak
61102=Naziv datoteke:
61103=Datotečni nastavak:
61104=Velika/mala slova:
61105=Potraži i zamijeni
61106=Potraži:
61107=Zamijeni s:
61108=Pravilni izraz
61109=Zamijeni sva pojavljivanja
61110=Velika/mala slova
61111=Brojilo
61112=Započni s:
61113=Korak po:
61114=Broj znamenki:
61115=Oblik vremenske oznake
61116=S podmapama
61117=Samo datotteke
61118=Preimenuj
61119=Ponovno učitaj
61120=Zatvori
61121=Postavke
61122=Profili
61123=Bez promjene
61124=Sve malim slovima
61125=Sve velikim slovima
61126=Naziv velikim slovima
61127=Naziv malim slovima
61128=Nastavak velikim slovima
61129=Nastavak malim slovima
61130=Prvo slovo svake riječi velikim slovima
61131=Prvo slovo svake riječi velikim slovima, nastavak malim slovima
61132=Prvo slovo velikim slovima
61133=VELIKO prvo slovo ako slijedi bilo kojem od ovih znakova:


61141=Čitanje datoteka: %d
61142=%d datoteka, %d mâpa
61143=Pogreška pri učitavanju podataka
61144=Dodaj tekuće postavke kao novi profil
61145=Preimenuj profil
61146=Izbriši profil
61147=Pomjeri na dolje
61148=Pomjeri na gore
61149=Primijeni odabrani profil
61150=Naziv
61151=Postavke
61152=Naziv profila
61153=Poništiti posljednju promjenu naziva?
61154=Poništavanje radnje je obavljeno.
61155=Not all files could be renamed back.
61156=Izuzmi nastavak
61157=Uključi samo datoteke ove vrste:
61158=Stanka
61159=Definirani filtar
61160=Naziv
61161=Naziv od x
61162=Naziv - izreži zadnjih x znakova
61163=Naziv od x, y znakova
61164=Naziv od x, y znakova - relativno prema kraju
61165=Nastavak
61166=Nastavak od x
61167=Nastavak od x, y znakova
61168=Mapa
61169=Mapa od x
61170=Mapa od x, y znakova
61171=Brojilo
61172=Nadnevak - tekući
61173=Nadnevak - stvoreno
61174=Nadnevak - izmijenjeno
61175=Sažetak info
61176=Tvrtka
61177=Kategorija
61178=Naslov
61179=Predmet
61180=Autor
61181=Predložak
61182=Zadnji autor
61183=Broj revizije
61184=Naziv aplikacije
61185=Komentar
61186=Izvođač
61187=Album
61188=Broj zapisa - %d znamenki
61189=Godina
61190=Žanr
61191=Komentar
61192=Skladatelj
61193=Kôder
61194=Jezik
61195=Stopa prijenosa
61196=Stopa uzorkovanja
61197=Kanali (num)
61198=Kanali
61199=Dužina
61200=Slika - EXIF
61201=Predmet
61202=Autor
61203=Širina
61204=Visina
61205=ISO
61206=Broj F
61207=Nadnevak snimanja
61208=Nadnevak izmjene
61209=Nadnevak digitalizacije
61210=Kamera
61211=Model kamere
61212=Vrijeme ekspozicije

61220=Naziv datoteke
61221=Postupak promjene naziva je u tijeku.
61222=Doista želite prekinuti postupak?
61223=%d pogrešaka
61224=Datoteka/mapa s tim nazivom već postoji
61225=Naziv - prvih x znakova
61226=Naziv - zadnjih x znakova
61227=Globalno jedinstveni identifikator - GUID
61228=
61229=Molimo da najprije pokrenete "Promjene pregleda izgleda".
61230=Ponovno postavi
61231=Promjene pregleda izgleda
61232=Autom. pregled izgleda
61233=Profil:
61234=%d datoteka, %d mâpa, %d pogrešaka
61235=Vrati izvorno po mapi
61236=Nadređena mapa, razina # (1-9)
61237=Nadređena mapa od x, razina # (1-9)
61238=Nadređena mapa od x do y, razina # (1-9)
61239=Znaci za stavku "VELIKO prvo slovo ako slijedi bilo kojem od definiranih znakova" %s Podniz kao razdjelnik obuhvati s "\"; npr. \ - \
61240=Zadrži trenutna velika slova
61241=Naziv - zanemari diakritičke oznake
61242=Nastavak - zanemari diakritičke oznake


61600=no_translate: Multi Rename Columns Dialog
61601=Odabir stupaca
61602=Naslov
61603=Obrazac stupaca
61604=Popis stupaca
61605=Slika - EXIF
61606=MP3
61607=Sažetak informacija
61608=Dodaj novi stupac
61609=Ukloni stupac
61610=Gore
61611=Dolje


62000=no_translate: Filter Hints
62001=Filtar pravilnog izraza:
62002=.              bilo koji znak
62003=c+             podudarno sa znakom c jednom ili više puta
62004=c*             podudarno sa znakom c ni jednom ili više puta
62005=c?             podudarno sa znakom c ni jednom ili više puta
62006=^              početak retka
62007=$              svršetak retka
62008=|              ili
62009=(string){n}    podudarno s nizom n puta
62010=(abcd)         podizraz
62011=[aei0-9]       podudarno s a,e,i i 0..9
62012=[^aei0-9]      bilo što osim a,e,i i 0..9
62021=\w             podudarno s a-z,A-Z,0-9 i _
62022=\W             bilo koji ne-alfanumerički znak
62023=\d             znamenke 0-9
62024=\s             razmaci
62031=\.             točka
62032=\+             plus
62033=\*             zvjezdica
62034=\(             lijeva zagrada
62035=\)             desna zagrada
62036=(?i)           zanemari velika-/mala slova (zadano u FC-u)
62037=(?-i)          podudarnost malih-/velikih slova
62038=\A             početak niza
62039=\Z             svršetak niza
62100=Filtar višeznačnika:
62101=*            podudarno s 0 ili više znakova
62102=?            podudarno sa svakim pojedinim znakom
62103=[a-z]        podudarno sa svim znakovima ASCII
62104=[Sa]         podudarno sa "S", "s" ili "a", "A"
62105=[!S]         podudarno sa svim osim sa "S" i "s"
62106=Primjeri: *.txt; [0-9]*.tmp;" *.png"
62107=Započnite masku s "-[]:" ako želite koristiti [] kao literale
62108=Za zanemarivanje dijakritičkih oznaka dodati "id:"
62109=|            višestruki razdjelnik stavki

62150=Pretraga s višeznačnikom:
62151=*            podudarno s 0 ili više znakova
62152=?            podudarno sa svakim pojedinim znakom
62153=;            razdjelnik višestrukih stavki
62154=-*.txt       izuzmi sve *.txt datoteke 
62155=--*.*        uključujući datoteke s '-' na početku
62156=\*docs       uključujući *docs mape
62157=-\*temp      izuzmi *temp mape
62158=Moguća je samo jedna vrsta (uključi ili izuzmi)
62159=|today       od 00:00 do sada
62160=|sat         ne starije od jednog sata
62161=|dan         ne starije od 24 sata
62162=|tjedan      ne starije od 7 dana
62163=|montj	   ne starije od 30 dana
62164=|year        ne starije od 365 dana
62165=-|xxx        starije od
62166=>3000        veće od 3000 bajtova
62167=>kb3         veće od 3 kb
62168=>mb3         veće od 3 mb
62169=>gb3         veće od 3 gb
62170=<3000        manje od 3000 bajtova
62171=<kb3         manje od 3 kb
62172=<mb3         manje od 3 mb
62173=<gb3         manje od 3 gb
62174=:D           traži stavke s atributom Direktorij
62175=:H           traži stavke s atributom Skriveno
62176=:DH          traži stavke s atributom Direktorij i Skriveno
62177=Moguća je bilo koja kombinacija između A,H,S,R,D,E,C
62178=|hour*5     ne starije od pet sati
62179=|month*3     ne starije od 90 dana
62180=id:          zanemari dijakritičke oznake

63000=no_translate: Dialog About
63001=O %s
63002=Podatci o registraciji
63003=FreeCommander je besplatan za uporabu i raspačavanje tako dugo, sve dok ga ne prodajete za dobit. Pa ipak, Vaša donacija bi bila dobro došla. Nema jamstva ili drugih sigurnosti za ispravnost ovog programa. Koristite ga na vlastiti rizik.
63004=Korištene slobodne sastavnice
63005=Podatci o stazama
63006=Podatci FreeCommandera
63007=Mapa privremenih podataka
63008=Mapa instalacije
63009=Licenčni sporazum
63010=Kopiraj

64000=no_translate: Dialog Screen Snapshot
64001=Snimka zaslona
64002=Područje snimke
64003=Radnu plohu - svi zasloni
64004=Radna ploha - trenutni zaslon (miš)
64005=Okno u prvom planu
64006=Okno u prvom planu - klijentsko područje
64007=Odabrano područje - trenutni zaslon (miš)
64008=Obuhvati i pokazivač miša
64009=Format
64010=BMP
64011=PNG
64012=Način spremanja
64013=Pohrani u međuspremniku
64014=Spremi kao datoteku
64015=Naziv datoteke:
64016=Odredišna mapa:
64017=Stvori podmapu za tekući nadnevak
64018=Sakrij okno FreeCommandera pri pravljenju snimke
64019=Globalno registriraj tipkovne prečace
64020=Snimka
64021=GIF
64022=Trenutačni vremenski žig:
64023=
64024=Otvori u uređivaču slika
64025=Potraži program...
64026=JPG

65000=no_translate: Dialog Custom Style
65001=Prilagođeni stil
65002=Početak prijelaza boje
65003=Svršetak prijelaza boje
65004=Font
65005=Boja fonta izbornika i alatne trake
65006=Obrub
65007=Smjer prijelaza boje
65008=Boja pozadine
65009=Boja odabira
65010=Siva pozadina
65011=Smeđa pozadina
65012=Plava pozadina
65013=Zelena pozadina
65014=Ugljenasta pozadina
65015=Koraljna pozadina
65016=Sivi odabir
65017=Zeleni odabir
65018=Plavi odabir
65019=Narančasti odabir
65020=Koraljni odabir
65021=Ljubičasti odabir
65022=Koso na gore
65023=Koso na dolje
65024=Vodoravni svršetak
65025=Vodoravna sredina
65026=Vodoravni okvir
65027=Okomiti svršetak
65028=Okomita sredina
65029=Okomiti okvir
65030=Četverokutni okvir
65031=Veliki četverokutni okvir
65032=Općenito
65033=Izbornik
65034=Izbornička traka ikona
65035=Aktivna stavka
65036=Neaktivna stavka
65037=Crta

66000=no_translate: Synchronize Form
66001=Uskladi mape
66002=Prikaži
66003=Brzi prikaz
66004=Usporedi datoteke: lijevo i desno
66005=Izbriši
66006=Svojstva...
66007=Otvori lokaciju
66008=Otvori lokaciju u neaktivnom oknu
66009=Odaberi sve datoteke
66010=Izokreni odabir
66011=Kopiraj naziv kao tekst
66012=Kopiraj stazu+naziv kao tekst
66013=Kopiraj stazu kao tekst
66014=Kopiraj UNC-ovsku stazu+naziv kao tekst
66015=Usporedi
66016=Uskladi...
66017=Spremi povjest
66018=Najprije aktiviraj karticu profila
66019=Automatski usporedi pri promjeni profila ili otvaranju dijaloga
66020=Automatski usporedi pri promjeni filtra
66021=Koristi boje glavnog prozora
66022=Radnja nije podržavana za odabranu mapu
66025=Obuhvati
66026=Podmape
66027=Skrivene stavke
66028=Usporedi prema
66029=Nazivu, veličini
66030=Nadnevku
66031=Kontrolnom zbroju
66032=Sadržaju
66033=Usporedi prema nadnevku
66034=Zanemari do 2 sek.
66035=Zanemari 1 sat vremenske razlike
66036=Prikaži
66037=Desni klik: prikaz skočnog izbornika za odabir
66038=Datoteke za kopiranje s lijeva na desno (nove datoteke)
66039=Datoteke za kopiranje s lijeva na desno
66040=Jednake datoteke 
66041=Nejednake datoteke
66042=Datoteke za kopiranje s desna na lijevo
66043=Datoteke za kopiranje s desna na lijevo (nove datoteke)
66044=Datoteke
66045=Filtri
66046=Profili
66047=Filtar datoteka
66048=Obuhvati datoteke:
66049=Izuzmi datoteke:
66050=Pravilni izraz za oba filtra
66051=Filtar mâpa
66052=Obuhvati mape:
66053=Izuzmi mape:
66054=Primjerice: *.jpg; *.png
66055=Primjerice: foto*;*glazba
66056=Dodaj tekuće usklađivanje kao novi profil
66057=Preimenuj profil
66058=Izbriši profil
66059=Na dolje
66060=Na gore
66061=Primijeni odabrani profil
66062=Naziv
66063=Mape
66064=Stvori novi profil s mapama
66065=Stvori novi profil bez mâpa
66066=Odaberi sve datoteke te vrste: lijevo
66067=Odaberi sve datoteke te vrste: desno
66068=Stanje kopiranja: zadani smjer
66069=Stanje kopiranja: ukloni
66070=Stanje kopiranja: s lijeva na desno ->
66071=Stanje kopiranja: s desna na lijevo <-
66072=Stanje kopiranja: zaokreni smjer
66073=Uspoređivanje...
66074=Naziv
66075=Lokacija
66076=Izmijenjeno
66077=Veličina
66078=Kontrolni zbroj
66079=Sadržaj
66080=Datoteke
66081=Traženje praznih mâpa (ESC - prekid)...
66082=Čitanje datoteka (ESC - prekid):
66083=Brisanje praznih mâpa
66084=Kopiraj:
66085=Korisnik je prekinuo radnju
66086=Izbriši:
66087=Lijeva mapa
66088=Desna mapa
66089=Samo datoteke/mape s atributom "Arhivska"
66090=Svojstva profila
66091=Određivanje mogućnosti usklađivanja
66092=Odaberi mapu
66093=Prazne mape
66094=Datoteka
66095=Uredi
66096=Naredba
66097=Mogućnosti
66098=Svojstvo
66099=Vrijednost
66100=Boja popisa datoteka ako je postavljen filtar:
66101=Ukloni sve filtre

66500=no_translate: Synchronize Dialog
66501=Uskladi
66502=S lijeva na desno
66503=Lijeva mapa
66504=Datoteke koje postoje samo lijevo:
66505=kopiraj
66506=izbriši
66507=Datoteke koje postoje na obje strane:
66508=kopiraj - prebriši ciljnu stavku
66509=Prazne mape s lijeva:
66510=Ukupna veličina:
66511=S desna na lijevo
66512=Datoteke koje postoje samo desno:
66513=Prazne mape s desna:
66514=Sigurnosna pohrana lijeve strane
66515=Sigurnosna pohrana desne strane
66516=Desna mapa
66517=Šifriraj pri usklađivanju s arhivskom datotekom
66518=kopiraj - automatski preimenuj ciljnu stavku

67000=no_translate: WCX operations
67001=Postupak izdvajanja je u tijeku
67002=Stvaranje ciljne mape nije moguće:
67003=Otkazano od strane korisnika
67004=Automatsko preimenovanje nije moguće "%s"
67005=Stvaranje mape nije uspjelo "%s"

67500=no_translate: Dialog Layouts
67501=Uređivanje izgleda
67502=Izgled
67503=Dodaj trenutni izgled
67504=Preimenuj izgled
67505=Izbriši izgled
67506=Premjesti dolje
67507=Premjesti gore
67508=Primijeni
67509=Ako je izgled otvoren
67510=Zatvori sve trenutne kartice
67511=Zatvori sve nezaključane kartice
67512=Zadrži sve kartice
67513=Zadrži sve kartice; zanemari kartice izgleda
67514=Spremi trenutni izgled
67515=Naziv izgleda:
67516=Prebrisati postojeći izgled?
67517=Spremi shemu bójā
67518=Postavi samo shemu bójā
67519=Uvezi shemu bójā
67520=Izvezi shemu bójā
67521=Zanemari veličinu i položaj glavnog prozora
67522=Prebriši bez upita

67900=no_translate: Dialog Print Folder
67901=Napravi popis mâpa
67902=Odabrane stavke:
67903=od:
67904=Postupak
67905=Datoteke
67906=Postavke
67907=Uvrsti datoteke i mape u podmapama
67908=Uvrsti samo datoteke ove vrste:
67909=Primjerice: *.txt;a*.doc | <RegExp>: [0-9]*_[0-9]*\.bmp
67910=Izlazna datoteka
67911=Nova datoteka
67912=Dodaj datoteci
67913=Koristi profil
67914=Stanka
67915=Ponovno učitaj
67916=Automatski zatvori nakon uspješnog postupka
67917=Automatski zatvori nakon otkazanog postupka
67918=Definirani filtar
67919=Naziv
67920=Dojava o pogrešci
67921=Staza
67922=%d datoteka, %d mâpa
67923=Pogreška pri učitavanju podataka
67924=Učitavanje datoteka: %d
67925=Postupak pravljenja mâpa/datoteka je u tijeku.
67926=Doista želite prekinuti taj postupak?
67927=%d pogreška(-ākā)
67928=Mapa:
67929=Broj datoteka:
67930=Veličina datoteka:
67931=Popis mâpa
67932=Sažetak
67933=Mape:
67934=Datoteke:
67935=Zadani_profil (TAB-om razdvojena polja)
67936=Zadani_profil (polja s nepromjenjivom duljinom)
67937=Prebrisati datoteku?

68000=no_translate: Dialog FTP Connection
68001=Veza putem FTP-a
68002=Veza
68003=Pojedinosti veze
68004=Prijenos
68005=Naziv - ukoliko želite spremiti:
68006=Poslužitelj
68007=Adresa glavnog računala:
68008=Priključak:
68009=Udaljena staza:
68010=Lokalna staza:
68011=Prijava
68012=Koristi anonimnu prijavu (el. adresa ili lozinka)
68013=Korisnničko ime:
68014=Lozinka:
68015=Poveži
68016=Posrednik
68017=Poslužitelj:
68018=Priključak:
68019=Korisničko ime:
68020=Lozinka:
68021=Vrsta:
68022=Nijedna
68023=Korisničko web-mjesto
68024=Web-mjesto
68025=Otvori
68026=Korisnički pristup
68027=Transparentno
68028=Početna naredba FTP-u:
68029=Razlika vremenskih zona u minutama:
68030=Otkrivanje prekoračenog vremena nakon [sek.]:
68031=Prikaži skrivene datoteke
68032=Vrsta prijenosa
68033=Vrsta:
68034=Binarno
68035=ASCII
68036=Automatski prepoznaj
68037=Automatsko prepoznavanje koristi ASCII za slijedeće nastavke:
68038=TLS/SSL
68039=Način:
68040=Nijedan
68041=Automatski
68042=Implicitno
68043=Eksplicitno
68044=TLS
68045=SSL 3.0
68046=SSL 2.0
68047=Koristi zaštićeni kanal
68048=Use pasive mode for transfer
68049=Transfer mode:
68050=U blokovima
68051=Komprimirano
68052=Strujanje
68053=Umanjeno
68054=Protok iznad granice (0 - neograničeno) [kB/s]:
68055=Veličina serije [bajtova]:
68056=Veza SFTP
68057=Spremanje lozinke je sigurnosni rizik.
68058=Nastaviti sa spremanjem?


68500=no_translate: Dialog FTP Download
68501=Preuzimanje
68502=Prenošenje
68503=Odabrane stavke:
68504=od:
68505=Postupak
68506=Datoteke
68507=Postavke
68508=Cilj:
68509=Koristi trenutnu mapu
68510=Uvrsti samo datoteke ove vrste:
68511=Primjer:
68512=Za odluku o prebrisavanju:
68513=Pitaj korisnika
68514=Prebriši sve
68515=Preskoči sve
68516=Prebriši starije
68517=Prebriši manje
68518=Automatski preimenuj ciljnu stavku
68519=Prebriši skrivene/sustavske stavke
68520=Prebriši stavke samo za čitanje
68521=Sačuvaj vremenski žig datoteka/mâpa
68522=Stanka
68523=Prilagodi...
68524=Ponovno učitaj
68525=Automatski zatvori nakon uspješnog postupka
68526=Automatski zatvori nakon otkazanog postupka
68527=Automatski minimiziraj kada započne postupak
68528=Definirani filtar
68529=Naziv
68530=Napredak
68531=Veličina
68532=Dojava o pogrešci
68533=Staza
68534=Stvaranje imenika nije uspjelo %s
68535=Postupak preuzimanja je u tijeku.
68536=Postupak prenošenja je u tijeku.
68537=%d datoteka, %d mapa
68538=Pogreška pri učitavanju podataka
68539=Čekanje za početak postupka nad: %d datoteka %d mapa
68540=Učitavanje datoteka:
68541=Brzina: %s/s
68542=Preostaje:
68543=%d pogrešaka   %d preskočeno
68544=%s postupak je u tijeku.
68545=Doista želite otkazati taj postupak?





69000=no_translate: Dialog FTP Certificate
69001=Poslužitelj je dodijelio potvrdu. Želite li ukazati povjerenje toj potvrdi?
69002=Neslužbeni naziv
69003=El. adresa izdavatelja
69004=Izdao
69005=Izdano za
69006=Valjano od
69007=Valjano do
69008=Serijski broj
69009=Uvijek vjeruj toj potvrdi

69050=no_translate: FTP popup menu
69051=Poveži
69052=Izbriši vezu
69053=Svojstva...


69100=no_translate: FTP operations
69101=Veličina datoteke je iznad %s.
69102=Želite li privremeno preuzeti tu datoteku?
69103=Doista želite izbrisati definiciju %s veze?

69200=no_translate: Dialog FTP Attributes
69201=FTP-atributi
69202=Odabrane stavke: 
69203=od:
69204=Postupak
69205=Datoteka
69206=Postavke
69207=Uvrsti datoteke i mape u podmapama
69208=Uvrsti samo datototeke ove vrste:
69209=Primjerice: *.txt;a*.doc | <RegExp>: [0-9]*_[0-9]*\.bmp
69210=Prava vlasnika
69211=Prava grupe
69212=Ostala (javna) prava
69213=Čitaj
69214=Piši 
69215=Izvedi
69216=Numerička vrijednost:
69217=Stanka
69218=Automatski zatvori nakon uspješnog postupka
69219=Automatski zatvori nakon otkazanog postupka
69220=Automatski minimiziraj kada započne postupak
69221=Prikaži dojave pogreški
69222=Naziv
69223=Dojava pogreške
69224=Staza
69225=%d datoteka, %d mapa
69226=Pogreška pri učitavanju datoteka
69227=Učitavanje datoteka: %d
69228=Postupak postavljanja atributa je u tijeku.
69229=Doista želite otkazati taj postupak?
69230=%d pogrešaka
69231=Otkazano od strane korisnika
69232=Atributi SFTP-a

69500=no_translate: Operation Queue Form
69501=Red čekanja postupaka
69502=Postupak
69503=Izvor
69504=Odredište
69505=Želite li ukloniti postupak iz reda čekanja i prikazati dijalog postupka?
69506=Želite li ukloniti postupak iz reda čekanja i poništiti dijalog postupka?
69507=Kopiraj
69508=Premjesti
69509=Zapakiraj
69510=Otpakiraj
69511=Preuzmi
69512=Prenesi
69513=Izbriši
69514=Izbriši u koš
69515=Obriši datoteke
69516=Postavi atribute
69517=Postavi FTP atribute
69518=Napravi popis mâpa
69519=Kontrolni zbroj
69520=Prikazuje dijalog sa svim stavkama reda čekanja postupaka - samo ako red čekanja nije prazan
69521=Ukloni postupak iz reda čekanja i pokreni postupak
69522=Ukloni postupak iz reda čekanja i otkaži postupak
69523=Razdvoji datoteku
69524=Spoji datoteke

69700=no_translate: Dialog split/combine file(s)
69701=Razdvoji datoteku
69702=Spoji datoteke
69703=Odabrane stavke:
69704=od:
69705=Postupak
69706=Datoteke
69707=Postavke
69708=Cilj
69709=Koristi trenutnu mapu
69710=Kako podijeliti datoteku
69711=Broj datoteka
69712=Bajtova po datoteci
69713=Stvori datoteku BAT za kombiniranje datoteka
69714=Razdvoji kontrolnu datoteku
69715=Naziv ciljne datoteke
69716=Ciljna datoteka: veličina
69717=CRC32
69718=Automatski zatvori nakon uspješnog postupka
69719=Automatski zatvori nakon otkazanog postupka
69720=Spremi zbroj CRC32 u kontrolnu datoteku
69721=Izračunaj zbroj CRC32 ciljne datoteke i uporedi ga sa zbrojem spremljenim u kontrolnoj datoteci
69722=Stanka
69723=Veličina:
69724=Razdvoji datoteku: odaberite molim samo jednu datoteku za ovaj postupak
69725=Spoji datoteke: odaberite jednu datoteku s nastavkom %s ili %s
69726=Kontrolna datoteka razdvajanja je pogrešna.
69727=Jedna od datoteka za spajanje ne postoji:
69728=%d Datoteka(-e), %d Mapa (-e)
69729=Pogreška pri učitavanju podataka
69730=Naziv
69731=Poruka o pogrešci
69732=CRC zbroj
69733=Put
69734=Ne može se pronaći ciljna mapa:
69735=Pripremanje postupka...
69736=%s Pogreška(-i)
69737=Izračunaj kontrolni zbroj datoteke...
69738=Stvaranje %s
69739=Stvoreno: %s
69740=Stvorena datoteka ima pogrešan zbroj CRC32 (cilj/izvor): %s
69741=Kontrolni zbroj CRC32 (cilj/izvor): %s
69742=*** Pogreška: %s
69743=Obrada %s
69744=Stvorena je datoteka: %s
69745=Veličina datoteke (cilj/izvor): %s
69746=Datoteka BAT se ne može stvoriti: %s
69747=Razdvoji kontrolnu datoteku se ne može stvoriti: %s
69748=Postupak je otkazan
69749=Stvorena datoteka ima pogrešnu veličinu: %s
69750=Izvorna datoteka (%s) ne postoji
69751=Odredite odredište puteva za datoteke razdvajanja
69752=Odredite izvorište puteva za datoteke razdvajanja
69753=Postojeća ciljna datoteka
69754=Prebriši
69755=Preimenuj
69756=Ciljna datoteka se ne može se preimenovati: %s
69761=Putevi dijelova datoteka
69762=Dio broj
69763=Put
69764=Molimo da odredite puteve samo za one datoteke razdvajanja koje trebaju biti spremljene na drugim mjestima.
69765=Molimo da odredite puteve samo za one datoteke razdvajanja koje trebaju biti učitane s drugih mjesta.

69900=no_translate: Form version checker
69901=Dostupna je nova inačica FreeCommandera:
69902=Izmjene:
69903=Preuzimanja
69904=Potpuni spisak izmjena
69905=Pristup donatorskoj inačici

70300=no_translate: Archiver plugins
70301=U arhivu nema više datoteka
70302=Nedostatak memorije
70303=Podatci su pogrešni
70304=Pogreška CRC-a u arhivskim podatcima
70305=Arhivski format je nepoznat
70306=Postojeća datoteka se ne može otvoriti
70307=Datoteku se ne može stvoriti
70308=Pogreška pri zatvaranju datoteke
70309=Pogreška pri čitanju iz datoteke
70310=Pogreška pri pisanju u datoteku
70311=Međuspremnik je premali
70312=Funkcija je otkazana od strane korisnika
70313=Datoteke nisu pronađene ili je datotečno zaglavlje šifrirano
70314=Previše je datoteka za pakirati
70315=Funkcija nije podržana!
70316=Arhivska datoteka se ne može pronaći

[ShortCutsTxt]
actDirBack=Nagore ; Ide za jednu razinu prema gore 
actDirCompMgmt=Upravljanje računalom; Prikazuje okno upravljanja računalom
actDirCompare=&Usporedi ; Uspoređuje datoteke neke mape s drugim datotekama
actDirControls=Nadzorna ploča ; Prikazuje skočni izbornik sa stavkama nadzorne ploče
actDirCreate=&Novo ; Stvara novu mapu
actDirDesktop=Radna ploha ; Prikazuje skočni izbornik sa stavkama radne plohe
actDirDesktopDir=Mapa radne plohe ; Otvara mapu radne plohe u aktivnom oknu
actDirDiskL=Promijeni &lijevi pogon ; Mijenja pogon u lijevom oknu
actDirDiskR=Promijeni &desni pogon ; Mijenja pogon u desnom oknu
actDirFavoriten=Omiljene mape ; Prikazuje skočni izbornik s omiljenim mapama
actDirFavoriteFolder=Omiljene mape ; Prikazuje skočni izbornik s omiljenim mapama
actDirFavoritenEdit=Omiljeno - uredi... ; Otvara dijaloški okvir za uređivanje Vaših omiljenih stavki 
actDirFavoritenAddCurrent=Omiljeno - dodaj mapu iz aktivnog okna; Dodaje tekuću mapu na popis omiljenih stavki
actDirFavoritenAddTwoDir=Omiljeno - dodaj mapu iz aktivnog i neaktivnog okna; Dodaje lijevu i desnu mapu kao jednu omiljenu stavku
actDirFavoritenAddSelected=Omiljeno - dodaj odabrano; Dodaje u aktivnom oknu odabrane stavke omiljenim stavkama
actDirFavoriteItemsTree=Stablo omiljenih stavki; Preklapa prikaz stabla omiljenih stavki
actDirFilterEdit=&Obradi filtar... ; Otvara dijaloški okvir za definiranje filtra
actDirFilterOff=Isključi filtar ; Prikazuje sve datoteke
actDirFilterPopup=Filtar ; Prikazuje skočni izbornik s definiranim filtrima
actDirFilterSetDlg=Postavi filtar... ; Otvara dijaloški okvir za postavljanje filtra
actDirFind=&Potraži... ; Otvara dijaloški okvir za odabir mâpa
actDirGoTo=Prijeđi u mapu... ; Prikazuje dijaloški okvir za unos mâpa
actDirHistory=&Povijest ; Prikazuje skočni izbornik s naposlijed posjećivanim mapama
actDirOpenInOtherPane=Otvori mapu u drugom oknu ; Otvara fokusiranu mapu u drugom oknu
actDirOpenInOtherPaneNewTab=Otvori mapu: U drugom oknu (nova kartica) ; Otvara fokusiranu mapu u novoj kartici drugog okna
actDirOpenInSamePaneNewTab=Otvori mapu: U istom oknu (nova kartica) ; Otvara fokusiranu mapu u novoj kartici istog okna
actDirOpenLeftOnRight=Otvori lijevu mapu na desnoj strani ; Otvara tekuću lijevu mapu na desnoj strani
actDirOpenRightOnLeft=Otvori desnu mapu na lijevoj strani ; Otvara tekuću desnu mapu na lijevoj strani
actDirPrint=Napravi popis mâpa/datoteka... ; Pravi popis datoteka i sprema ga kao datoteku
actDirRoot=Korijen ; Uspinje se do korijenske mape
actDirSize=Veličina mape ; Izračunava prostor koji zauzimaju mape
actDirSizeSelected=Veličina odabranih mâpa ; Izračunava prostor koji zauzimaju odabrane mape
actDirSortDate=Razvrstaj: &nadnevku/vremenu ; Razvrstava sve stavke prema nadnevku posljednje izmjene
actDirSortName=Razvrstaj: &nazivu ; Razvrstava sve stavke prema nazivu
actDirSortNo=Razvrstaj: nerazvrstano ; Prikazuje sve stavke nerazvrstano
actDirSortSize=Razvrstaj: &veličini ; Razvrstava sve stavke prema veličini
actDirSortTyp=Razvrstaj: &vrsti ; Razvrstava sve stavke prema vrsti
actDirSortExtension=Razvrstaj: nastavku; Razvrstava sve stavke prema nastavku
actDirSortSwitchToNext=Razvrstaj: Promijeni ; Mijenja načine između raznih razvrstavanja
actDirSortFoldersLikeFiles=Razvrstaj mape kao datoteke ; Razvrstava mape istim načinom kao i datoteke
actDirSortFoldersLikeFilesExceptName=Razvrstaj mape kao datoteke - osim kod naziva ; Razvrstava mape istim načinom kao i datoteke, s iznimkom kod naziva
actDirSortFoldersEndOfList=Razvrstaj mape pri kraju popisa ; Razvrstava mape pri kraju popisa
actDirSortFoldersByName=Razvrstaj mape uvijek prema nazivu ; Razvrstava mape uvijek prema nazivu
actDirStartmenu=Početni izbornik ; Prikazuje skočni izbornik sa stavkama početnog izbornika
actDirSync=Uskladi... ; Prikazuje dijaloški okvir za usklađivanje jedne mape s nekom drugom
actDirSysFolder=Sustavske mape ; Prikazuje skočni izbornik s mapama sustava Windows
actDirOpenInSamePane=Otvori mapu u istom oknu ; Otvara fokusiranu mapu u istom oknu
actDirGoToMyDocs=Moji dokumenti ; Otvara mapu "Moji dokumenti" u fokusiranom oknu
actDirHistNext=Povijest naprijed ; Prelazi na slijedeću stavku s popisa tijeka povijesti
actDirHistPrev=Povijest natrag ; Vraća se na prethodnu stavku s popisa tijeka povijesti
actDirQuickFilter=Brzi filtar; Postavlja fokus na polje za unose brzog filtra
actDirQuickFilterClear=Isključi brzi filtar ; Deaktivira trenutni brzi filtar
actDirQuickFilterSet=Postavi brzi filtar; Postavi ili ukloni brzi filtar
actDirQuickFilterSet1=Brzi filtar 1 ; Postavlja predodređeni brzi filtar br. 1
actDirQuickFilterSet2=Brzi filtar 2 ; Postavlja predodređeni brzi filtar br. 2
actDirQuickFilterSet3=Brzi filtar 3 ; Postavlja predodređeni brzi filtar br. 3
actDirQuickFilterSet4=Brzi filtar 4 ; Postavlja predodređeni brzi filtar br. 4
actDirQuickFilterSet5=Brzi filtar 5 ; Postavlja predodređeni brzi filtar br. 5
actDirQuickFilterSet6=Brzi filtar 6 ; Postavlja predodređeni brzi filtar br. 6
actDirQuickFilterSet7=Brzi filtar 7 ; Postavlja predodređeni brzi filtar br. 7
actDirQuickFilterSet8=Brzi filtar 8 ; Postavlja predodređeni brzi filtar br. 8
actDirQuickFilterSet9=Brzi filtar 9 ; Postavlja predodređeni brzi filtar br. 9
actDirQuickFilterPredefinedPopupMenu=Skočni izbornik brzog filtra ; Prikazuje skočni izbornik s predodređenim brzim filtrima
actDirQuickFilterInverse=Obrni brzi filtar;Prikazuje sve tenutno nevidljive stavke za aktivni brzi filtar
actDirQuickFilterSetFromClipboard=Postavi brzi filtar iz međuspremnika;Kopira međuspremnik u polje brzog filtra i aktivira brzi filtar
actDirGoToEdit=Uredi put ; Pokreće uređivanje puta u adresnoj traci
actDirGoToEditFromClipboard=Uredi adresu iz međuspremnika ; Kopira sadržaj međuspremnika u adresnu traku i pokreće uređivanje
actDirGoToEditFromClipboardAndOpen=Zalijepi adresu iz međuspremnika i ponovno učitaj;Kopira sadržaj međuspremnika u adresnu traku i automatski ponovno učitava okno
actDirOpenControls=Upravljanje sustavom ; Prikazuje sve stavke ploče za upravljanje sustavom
actDirOpenDesktop=Radna ploha ; Otvara radnu plohu
actDirOpenRecycleBin=Koš za smeće ; Otvara mapu koša za smeće
actDirOpenNetwork=Mrežne veze ; Otvara mapu mrežnih veza
actDirOpenMyComputer=Moje računalo ; Otvara mapu Moje računalo
actDirLinkedBrowsing=Povezano pregledavanje ; Odabire i otvara iste stavke u drugom oknu

actDosPromptGoTo=Pređi na DOS-ov odzivnik ; Prespojnik između popisa datoteka i DOS-ovog naredbenog retka
actDosPromptHistDel=Izbriši povijest DOS-ovog odzivnika ; Briše stavke povijesti DOS-ovog naredbenog retka
actDosPromptItem2Command=Fokusiranu stavku na DOS-ov odzivnik ; Umeće naziv fokusirane stavke u DOS-ov naredbeni redak
actDosPromptItemPath2CommandLine=Fokusiranu stazu na DOS-ov odzivnik ; Umeće stazu i naziv fokusirane stavke u DOS-ov naredbeni redak 
actDosPromptPath2CommandLine=Trenutnu stazu na DOS-ov odzivnik ; Umeće puni naziv trenutnog imenika u DOS-ov naredbeni redak

actEditCopy=&Kopiraj ; Odabrane stavke kopira u međuspremnik
actEditCopyDetailsToClip=Kopiraj pojedinosti u međuspremnik ; Kopira pojedinosti odabrane stavke u međuspremnik
actEditCurDir2Clip=Kopiraj punu stazu kao tekst ; Kopira stazu trenutne mape kao tekst u međuspremnik
actEditCurDir2Clip83=Kopiraj punu stazu kao tekst (8.3) ; Kopira stazu trenutne mape kao tekst u međuspremnik (8.3)
actEditCurDir2ClipUnc=Kopiraj punu stazu kao tekst (UNC) ; Kopira stazu trenutne mape kao tekst u međuspremnik (UNC)
actEditCurDir2ClipWeb=Kopiraj punu stazu kao tekst (Web) ; Kopira stazu trenutne mape kao tekst u međuspremnik (Web)
actEditCut=Iz&reži ; Odabrane stavke premješta u međuspremnik
actEditDeselect=Poništi odabir skupine... ; Putem okvira za uređivanje poništava odabir više stavki u aktivnom oknu
actEditDeselectAll=&Poništi sve odabire ; Poništava odabir svih stavki u aktivnom oknu
actEditDeselectUnderCursor=Poništi odabir datoteka s istim nastavkom ; Poništava odabir svih datoteka s istim nastavkom u aktivnom oknu
actEditFileName2Clip=Kopiraj naziv kao tekst ; Kopira naziv stavke u međuspremnik
actEditFileNameWithoutExt2Clip=Kopiraj naziv bez nastavka kao tekst ; Kopira naziv stavke bez nastavka u međuspremnik
actEditFileName2Clip83=Kopiraj naziv datoteke u međuspremnik (8.3) ; Kopira naziv stavke u međuspremnik (8.3)
actEditFilePath2Clip=Kopiraj puni naziv kao tekst ; Kopira puni naziv stavke u međuspremnik
actEditFilePath2Clip83=Kopiraj stazu datoteke u međuspremnik (8.3) ; Kopira potpunu stazu i naziv stavke u međuspremnik (8.3)
actEditFilePath2ClipUnc=Kopiraj stazu datoteke u međuspremnik (UNC) ; Kopira potpunu stazu i naziv stavke u međuspremnik (UNC)
actEditFilePath2ClipUncWeb=Kopiraj stazu datoteke u međuspremnik (UNC - Web) ; Kopira potpuni naziv i stazu kao tekst u međuspremnik (UNC - Web)
actEditFilePath2ClipWeb=Kopiraj stazu datoteke u međuspremnik (Web) ; Kopira potpunu stazu i naziv u međuspremnik (Web)
actEditFilterUnderCursor=Datotečna vrsta ispod pokazivača kao filtar; Postavlja brzi filtar na nastavak fokusirane stavke u aktivnom oknu
actEditLoadSelectionFromFile=Učitaj odabir iz datoteke ; Učitava odabir iz neke datoteke
actEditPaste=&Zalijepi ; Umeće iz međuspremnika
actEditPasteShortcut=Zalijepi prečac ; Umeće prečace stavkama pohranjenim u međuspremniku
actEditRestoreSelection=Obnovi odabir; Obnavlja interno spremljeni odabir
actEditSaveSelection=Spremi odabir ; Interno sprema odabir
actEditSaveSelectionToFile=Spremi odabir ; Sprema odabir u datoteku
actEditSelect=Odaberi &skupinu... ; Putem okvira za uređivanje odabire više stavki u aktivnom oknu
actEditSelectAll=Odaberi &sve ; Odabire sve stavke u aktivnom oknu
actEditSelectAllFiles=Odaberi sve datoteke ; Odabire sve datoteke u aktivnom oknu
actEditSelectAllFolder=Odaberi sve mape ; Odabir svih mapa u aktivnom oknu
actEditSelectInvert=&Obrni odabir ; Izvrće odabir
actEditSelectInvertOnlyFiles=Obrni odabir - samo datoteke ; Izvrće odabir - samo datoteke
actEditSelectSameInOtherPane=Odaberi isto u drugom oknu ; Odabire iste stavke u drugom (neaktivnom) oknu
actEditSelectUnderCursor=Odaberi datoteke s istim nastavkom ; Odabire datoteke s istovjetnim nastavkom u tekućem oknu
actEditSelectNameUnderCursor=Odaberi datoteke s istim nazivom ; Odabire datoteke s istim nazivom u aktivnom oknu
actEditDeselectNameUnderCursor=Poništi odabir datoteka s istim nazivom ; Poništava odabir svih datoteka s istim nazivom u aktivnom oknu

actExtrBildDesktop=Napravi snimku stanja radne plohe ; Izravno pravi snimku stanja radne plohe 
actExtrBildDesktopDlg=Snimka stanja radne plohe... ; Otvara dijaloški okvir za definiranje snimke stanja
actExtrCheckForUpdates=Provjeri ažuriranja;Provjerava postoji li novija programska inačica
actExtrDonorDownloads=Donatorska preuzimanja; Otvara mrežnu stranicu s prijavom za donatorska preuzimanja
actExtrDosBox=&Okvir DOS-a... ; Otvara okvir DOS-a u aktivnom oknu
actExtrNetConnect=&Poveži s mrežnim pogonom... ; Putem dijaloškog okvira povezuje s nekim mrežnim pogonom
actExtrNetDisconnect=&Prekini vezu s mrežnim pogonom... ; Putem dijaloškog okvira prekida vezu s nekim mrežnim pogonom
actExtrRun=Po&kreni... ; Prikazuje Windowsov dijaloški okvir "Pokreni..."
actExtrOpenWith=Otvori s... ; Prikazuje dijalog "Otvori s..."
actExtrSettings=&Postavke... ; Prikazuje dijaloški okvir za uređivanje postavki
actExtrSettingsSave=Spremi postavke ; Sprema postavke 
actExtrSettingsBackup=Pohrani pričuvu svih postavki... ; Prikazuje dijalog za odabir mape pričuvne pohrane
actExtrSettingsRestore=Vrati sve postavke... ; Vraća spremljene postavke na trenutnu lokaciju
actExtrShortCuts=D&efiniraj tipkovne prečace... ; Prikazuje dijaloški okvir za uređivanje prečaca 
actExtrFavoriteToolsEdit=Uredi omiljene alate... ; Prikazuje dijaloški okvir za uređivanje omiljenih alata
actExtrFavoriteTools=Omiljeni alati ; Prikazuje skočni izbornik s omiljenim alatima
actExtrFtpNewConnection=Nova veza FTP...;Prikazuje dijaloški okvir za određivanje nove veze putem FTP-a
actExtrSFtpNewConnection=Nova SFTP veza...;Prikazuje dijaloški okvir za određivanje nove veze putem SFTP-a
actExtrLanguageToggle=Promijeni jezik ; Preklopnik između lokalnih i engleskog jezika
actExtrLanguageReload=Ponovno učitaj jezik ; Učitava tekst tekućeg jezika 
actExtrLanguagePrg=Koristi unutarnji jezik programa ; Koristi unutarnji jezični tekst programa umjesto vanjske datoteke 
actExtrQuickStarter=Brzi pokretač... ; Prikazuje dijalog brzog pokretača
actExtrQuickStarter1=Brzi pokretač 1...; Prikazuje dijalog brzog pokretača - aktivira spremište 1
actExtrQuickStarter2=Brzi pokretač 2...; Prikazuje dijalog brzog pokretača - aktivira spremište 2
actExtrQuickStarter3=Brzi pokretač 3...; Prikazuje dijalog brzog pokretača - aktivira spremište 3
actExtrQuickStarter4=Brzi pokretač 4...; Prikazuje dijalog brzog pokretača - aktivira spremište 4
actExtrQuickStarter5=Brzi pokretač 5...; Prikazuje dijalog brzog pokretača - aktivira spremište 5
actExtrToolbarCustomize=Odredi radnje alatne trake... ; Otvara dijalog za izmjene alatne trake
actExtrToolbarLock=Zaključaj alatne trake ; Zaključava sve alatne trake
actExtrWinEHook=Preusmjeri Win+E u FreeCommander ; Preusmjerava tipkovnički prečac Win+E iz Explorera u FreeCommander 
actExtrVisualStyleEdit=Uredi stil prikaza...;Otvara dijalog za uređivanje prilagođenog stila prikaza

actFileAttribut=Atributi/vremenska oznaka... ; Uređuje atribute/vremensku oznaku odabrane stavke
actFileChangeCase=Promijeni velika/mala slova... ; Prikazuje dijaloški okvir za promjenu pisanja odabrane stavke velikim/malim slovima
actFileCompareTxt=Usporedi datoteke... ; Uspoređuje dvije datoteke
actFileCopy=Kopiraj: &Kopiraj ; Kopira odabrane stavke. Izvršitelj naredbe ovisi o postavkama.
actFileCopyDlg=Kopiraj: &Kopiraj s dijalogom ; Kopira odabrane stavke uz prikaz dijaloškog okvira. Izvršitelj naredbe ovisi o postavkama.
actFileCopyFc=Kopiraj: Kopiraj (FC) ; Kopira odabrane stavke. Izvršitelj naredbe je FreeCommander.
actFileCopyWin=Kopiraj: Kopiraj (Win) ; Kopira odabrane stavke. Izvršitelj naredbe je Windows.
actFileCopyWinDlg=Kopiraj: Kopiraj (Win) s dijalogom ; Kopira odabrane stavke uz prikaz dijaloškog okvira. Izvršitelj naredbe je Windows.
actFileDelete=&Izbriši ; Briše odabrane stavke
actFileDeletePermanently=Izbriši trajno
actFileDeletePermanentlyFC=Izbriši trajno (FC)
actFileDeletePermanentlyWin=Izbriši trajno (Win)
actFileDeleteToRecycleBinFC=Izbriši u koš za smeće (FC)
actFileDeleteToRecycleBinFCNoDlg=Izbriši u koš za smeće (FC) - bez dijaloga; Bez dijaloga briše odabrane stavke u koš za smeće. Izvršitelj naredbe je FreeCommander.
actFileDeleteToRecycleBinWin=Izbriši u koš za smeće (Win)
actFileEdit=&Uredi ; Otvara uređivač datoteka da bi se uredile odabrane datoteke
actFileEditNew=Uredi novo ; Otvara uređivač datoteka da bi se uredile nove datoteke
actFileFind=Potra&ži u mapama... ; Traži datoteke/mape (Windows)
actFileFindZip=Potraži... ; Traži datoteke/mape (FreeCommander)
actFileMD5=CRC: Stvori kontrolne zbrojeve... ; Izračunava kontrolne zbrojeve za odabrane stavke
actFileMD5Verify=CRC: Ovjeri kontrolne zbrojeve ; Ovjerava kontrolne zbrojeve iz odabranih datoteka
actFileMove=Premjesti: &Premjesti ; Premješta odabrane stavke. Izvršitelj naredbe ovisi o postavkama.
actFileMoveDlg=Premjesti: &Premjesti s dijalogom ; Premješta odabrane stavke uz prikaz dijaloškog okvira. Izvršitelj naredbe ovisi o postavkama.
actFileMoveFc=Premjesti: Premjesti (FC) ; Premješta odabrane stavke. Izvršitelj naredbe je FreeCommander.
actFileMoveWin=Premjesti: Premjesti (Win) ; Premješta odabrane stavke. Izvršitelj naredbe je Windows.
actFileMoveWinDlg=Premjesti: Premjesti (Win) s dijalogom ; Premješta odabrane stavke uz prikaz dijaloškog okvira. Izvršitelj naredbe je Windows.
actFileProperty=Svojstva... ; Prikazuje svojstva odabranih stavki (Windows)
actFileRename=Preimenuj: &Preimenuj ; Mijenja naziv odabrane stavke
actFileRenameMulti=Preimenuj: &Skupno preimenuj... ; Otvara dijalog skupne promjene naziva
actFileShred=Nepovratno izbriši... ; Sigurno briše odabrane stavke
actFileSplit=&Razdijeli... ; Razdijeljuje odabrane datoteke na više dijelova
actFileCombine=Kombiniraj datoteke...;Kombinira više datoteka u jednu veliku datoteku
actFileUnzip=&Raspakiraj... ; Izdvaja odabrane stavke iz arhivske datoteke
actFileView=Pri&kaz ; Otvara unutarnji preglednik datoteka za prikazivanje odabranih datoteka
actFileViewEx=Pri&kaz u vanjskom pregledniku ; Otvara vanjski preglednik datoteka za prikazivanje odabranih datoteka
actFileZippen=&Spakiraj... ; Sažima odabrane stavke
actFindComputer=Pronađi računalo ; Prikazuje dijaloško okno za traženje računala
actFileDeleteWithoutRecycleBin=Izbriši bez koša za smeće ; Briše datoteke/mape bez uporabe koša za smeće
actFileContextMenu=Kontekstni izbornik... ; Prikazuje kontekstni izbornik
actFileContextMenu64=Kontekstni izbornik (64-bitni) ; Prikazuje 64-bitni kontekstni izbornik 
actFileCreateNewFile=Nova tekstualna datoteka ; U tekućem oknu stvara praznu datoteku
actFileExit=Izlaz ; Zatvara FreeCommander

actHelpIndex=Sadržaj ; Prikazuje pomoć
actHelpShortcutsList=Tipkovnički prečaci... ; Prikazuje popis tipkovničkih prečaca
actHelpOnline=Mrežna pomoć;Zadanim preglednikom otvara pomoć putem mreže
actHelpFaqOnline=Najčešća pitanja putem mreže;Zadanim preglednikom otvara mrežnu stranicu s odgovorima na najčešće postavljana pitanja

actViewAutoSizeColumns=Automatska veličina stupaca ; Postavlja automatsku širinu stupaca (u prikazu pojedinosti)
actViewActivateAutoselectableViews=Aktiviraj prikaze koji se automatski odabiru
actViewDetails=&Pojedinosti ; Prikazuje opširne podatke u stupcima za sve stavke
actViewDetailsSettings=Postavke profila... ; Otvara dijalog postavki s profilima stupaca
actViewDetailsAddColumns=Pojedinosti: Dodaje/uklanja stupce...;
actViewDetailsAddCurrent=Pojedinosti: Dodaje tekući profil stupca...;
actViewDetailsAddCurrentSpecificToFolder=Pojedinosti: Dodaje tekući profil stupca za određenu mapu...;
actViewDetailsAutoSizeColumns=Pojedinosti: Automatski prilagođava veličinu stupaca;
actViewFlatViewFiles=Plošni prikaz - datoteke ; Preklapa (ne)strukturirani prikaz datoteka
actViewFlatViewFolders=Plošni prikaz - mape ; Preklapa (ne)strukturirani prikaz mâpa
actViewFlatViewFilesFolders=Plošni prikaz - datoteke, mape; Prikazuje (ne)strukturirani prikaz datoteka i mâpa
actViewFullScreen=Potpuni zaslon ; Prikazuje glavno okno preko cijelog zaslona
actViewIconLarge=&Velike ikone ; Prikazuje sve stavke kao velike ikone
actViewIconSmall=&Male ikone ; Prikazuje sve stavke kao male ikone
actViewImgBrowser=&Sličice ; Preklapa između tekućeg prikaza i prikaza sličica
actViewImgBrowser48=Sličice 48 ; Prikaz sličicama veličine 48 piksela
actViewImgBrowser64=Sličice 64 ; Prikaz sličicama veličine 64 piksela
actViewImgBrowser96=Sličice 96 ; Prikaz sličicama veličine 96 piksela
actViewImgBrowser120=Sličice 120 ; Prikaz sličicama veličine 120 piksela
actViewImgBrowser192=Sličice 192 ; Prikaz sličicama veličine 192 piksela
actViewImgBrowser256=Sličice 256 ; Prikaz sličicama veličine 256 piksela
actViewImgBrowser512=Sličice 512 ; Prikaz sličicama veličine 512 piksela
actViewSwitchToNextView=Zamijeni prikaze ; Preklapa između pojedinih prikaza 
actViewLayoutEdit=&Uredi... ; Prikazuje dijaloški okvir za uređivanje izgleda
actViewLayoutRestore=Vrati izgled ; Preklapa natrag na prethodni izgled
actViewLayoutSaveCurrent=Spremi trenutni izgled ... ; Sprema trenutni izgled
actViewLayoutAutoSaveCurrent=Automatski spremi trenutni izgled; Odabrani izgled će biti automatski spremljen pri promjeni izgleda ili zatvaranju programa
actViewLeft2Right=Lijevo na desno ; U desnom (donjem) oknu prikazuje istu mapu kao i u lijevom (gornjem) oknu
actViewList=&Popis ; Prikazuje sve stavke u obliku popisa
actViewLockView=Zaključaj prikaz ; Zaključava prikaz i onemogućava automatske prikaze
actViewOnlySelectedFiles=Samo odabrane datoteke ; Prikazuje samo odabrane datoteke
actViewOnlySelected=Samo odabrane stavke ; Prikazuje samo odabrane stavke
actViewPanelsSame=Ista mapa ; U neaktivnom oknu prikazuje istu mapu kao i u aktivnom oknu 
actViewPanelsSwap=&Zamijeni ; Prikazuje lijevo (gornje) okno u desnom (donjem) a desno (donje) okno u lijevom (gornjem)
actViewRefresh=&Osvježi ; Obnavlja prikaz sadržaja aktivnog okna
actViewRight2Left=Desno na lijevo ; U lijevom (gornjem) oknu prikazuje istu mapu kao i u desnom (donjem) oknu
actViewShowFreeSpacePopup=Skočni izbornik slobodnog prostora; Prikazuje skočni izbornik slobodnog prostora
actViewSplit0=Split 0/100 % ; Lijevo okno 0%, desno okno 100%
actViewSplit100=Split 100/0 % ; Lijevo okno 100%, desno okno 0%
actViewSplit25=Postavi aktivno okno na 25% ; Mijenja veličinu aktivnog okna na 25%
actViewSplit50=Postavi aktivno okno na 50% ; Postavlja oba okna na istu veličinu
actViewSplit75=Postavi aktivno okno na 75% ; Mijenja veličinu aktivnog okna na 75%
actViewSplit100_50=Dvojno/pojedinačno okno ; Prekopčava između dvojnog i pojedinačnog okna
actViewSplitSwitch=Razdijeli vodoravno ; Prekopčava okna vodoravno/okomito
actViewTree=&Stablo ; Uključuje/isključuje prikaz stabla mâpa
actViewTreeCollapse=Stablo - sažima sve; Sažima sva čvorišta u prikazu stabla
actViewTreeCollapseExceptSelected=Stablo - sažmi sve osim odabranog; Sažima sve čvorove, osim odabranog čvora, in the tree view
actViewFavoriteItemsTree=&Stablo omiljenih stavki ; Prekopčava prikaz stabla omiljenih stavki 
actViewRefreshAll=Osvježi sve ; Obnavlja prikaz sadržaja za sva okna
actViewRefreshNetwork=Osvježi mrežne veze ; Ponovno sastavlja popis poslužitelja iz predmemorije
actViewSetActivePanel=Postavi aktivno okno ; Prekopčava aktivno okno
actViewMinimize=Minimaliziraj ; Minimializira okno FreeCommandera
actViewSwitchHiddenSystem=Prikaži/sakrij skrivene i sustavske datoteke ; Prikazuje/skriva skrivene i sustavske datoteke
actViewSwitchInfoTips=Prikaži/sakrij naznaku datoteka ; Prekopčava prikaz kratke naznake s opisom datoteka 
actViewSwitchFoldersVisibility=Prikaži/sakrij mape;Prekopčava vidljivost mâpa
actViewPopupViews=Prikazi ; Prikazuje skočni izbornik s dostupnim prikazima
actViewSortFilterPopupMenu=Razvrstaj/filtriraj skočni izbornik ; Prikazuje okvir razvrstavanja/filtriranja skočnog izbornika
actViewQuickView=Okno brzog prikaza ; Prikazuje sadržaj tekuće datoteke u oknu brzog prikaza
actViewTabNew=Tab: Nova kartica mâpa ; Stvara i aktivira novu karticu mâpa
actViewTabNewNoActive=Tab: Nova kartica mâpa ; Stvara novu karticu mâpa
actViewTabProperties=Kartica: Svojstva... ; Prikazuje dijaloški okvir za svojstva kartica
actViewTabMoveLeft=Kartica: Karticu mâpa na lijevo ; Pomiče karticu mâpa na lijevo
actViewTabMoveRight=Kartica: Karticu mâpa na desno ; Pomiče karticu mâpa na desno
actViewTabCopy=Kartica: Kopiraj karticu u drugo okno ; Kopira karticu mâpa u drugo okno
actViewTabMove=Kartica: Pomakni karticu u drugo okno; Pomiče karticu mâpa u drugo okno
actViewTabCloseCurrent=Kartica: Zatvori karticu mâpa ; Zatvara tekuću karticu mâpa
actViewTabCloseAll=Kartica: Zatvori sve kartice mâpa ; Zatvara sve nezaključane kartice mâpa
actViewTabCloseDuplicate=Kartica: Zatvori duplikatne kartice;Zatvara nezaključane duplikatne kartice 
actViewTabLock=Kartica: Zaključaj karticu mâpa - s navođenjem ; Zaključava karticu mâpa - navođenje u druge mape je omogućeno
actViewTabLockNoNavigation=Kartica: Zaključaj karticu mâpa - bez navođenja ; Zaključava karticu mâpa a navođenje u druge mape nije dopušteno
actViewTabLockNavigationToSubfolder=Kartica: Zaključaj karticu mâpa - navođenje u podmape ; Zaključava karticu mâpa ali je navođenje u podmape dopušteno
actViewTabGotoLockedPath=Kartica: Prijeđi na zaključanu stazu ; U aktivnom oknu otvara zaključanu stazu
actViewTabNext=Kartica: Slijedeća kartica mâpa ; Aktivira slijedeću karticu mâpa
actViewTabPrev=Kartica: Prethodna kartica mâpa ; Aktivira prethodnu karticu mâpa
actViewTabOpenItemInNewTab=Kartica: Otvori u novoj kartici mâpa ; Tekuću stavku otvara u novoj kartici mâpa
actViewTabOpenItemInNewTabSecondPane=Kartica: Otvori u novoj kartici mâpa u drugom oknu ; Tekuću stavku otvara u novoj kartici mâpa u drugom oknu
actViewTabOpenLastlyClosedTab=Kartica: Otvori naposlijed zatvorenu karticu ; U aktivnom oknu otvara naposlijed zatvaranu karticu
actViewTabShowPopupMenu=Kartica: Prikaži skočni izbornik ; Prikazuje skočni izbornik sa svim karticama
actViewTabShowContextMenu=Kartica: Prikaži kontekstni izbornik ; Prikazuje kontekstni izbornik tekuće kartice
actViewTabNewFileCart=Kartica spremnika: Nova kartica spremnika datoteka ; Stvara i aktivira novu karticu spremnika datoteka
actViewTabFileCartRemoveItem=Kartica spremnika: Ukloni iz spremnika ; Uklanja odabrane stavke samo iz spremnika datoteka
actViewTabFileCartSaveAs=Kartica spremnika: Spremi spremnik u datoteku... ; Sprema sadržaj spremnika kao datoteku
actViewTabFileCartLoad=Kartica spremnika: Dodaj stavke u spremnik... ; Dodaje stavke jednog spremnika datoteka u drugi
actViewTabFileCartFolder=Kartica spremnika: Prijeđi u mapu spremnika datoteka ; Otvara mapu spremnika datoteka u tekućem oknu
actViewTabOpenFileCart=Otvori kartica spremnika ; Prikazuje dijalog za otvaranje spremnika datoteka
actViewShowHidden=Prikaži skrivene datoteke ; Prikazuje ili skriva vidljivost skrivenih datoteka
actViewShowSystem=Prikaži sustavske datoteke ; Prikazuje ili skriva vidljivost sustavskih datoteka
actViewShowCmdLine=Prikaži naredbeni redak ; Prikazuje ili skriva vidljivost naredbenog retka
actViewShowFunBar=Prikaži funkcijsku traku ; Prikazuje ili skriva vidljivost funkcijske trake
actViewOpenArchiveItem=Otvori arhiv ; Otvara arhivsku datoteku
actViewMainMenu=Prikaži/sakrij glavni izbornik; Prikazuje ili skriva vidljivost glavnog izbornika
actViewMainMenuAsPopup=Prikaži glavni izbornik kao skočni izbornik; Prikazuje glavni izbornik u obliku skočnog izbornika
actViewColorSchemasPopupMenu=Prikaži skočni izbornik shema bójā popup menu; Prikazuje skočni izbornik sa spremljenim shemama bójā
actViewColorSchemaSaveCurrent=Spremi shemu bójā...; Sprema tekuću shemu bójā
actViewColorSchemaRemove=Ukloni shemu bójā...; Uklanja odabranu shemu bójā
actViewColorSchemaRestore=Vrati posljednju shemu bójā; Vraća naposlijed korištenu shemu bójā

actFtpDisconnect=Prekini vezu ; Prekida vezu FTP-a
actFtpShowAsdrive=Prikaži FTP kao pogon ; Prikazuje/skriva pogon FTP-a

actFavoriteOpen=Omiljeno
actFavoriteToolRun=Omiljena alatka
