;Traduction Eric Oblin complétée par jlbrig37
;FreeCommander XE 0.0.0.900
;du 14 12 2023

[Text]
1=fc_ShortCuts_en.htm
2=licence_eng.rtf

2001=OK
2002=Annuler
2003=Appliquer
2004=Exécuter
2005=Chercher
2006=Sauver
2007=Deconnection
2008=Oui
2009=Non
2010=File d'attente


3000=Dossier - gauche
3001=Dossier - droit
3002=Dossier - actif
3003=Dossier - inactif

3004=Nom de l'élément focalisé - gauche
3005=Nom de l'élément focalisé - droit
3006=Nom de l'élément focalisé - actif
3007=Nom de l'élément focalisé - inactif
3008=Éléments sélectionnés (chemin entier) - à gauche
3009=Éléments sélectionnés (chemin entier) - droit
3010=Éléments sélectionnés (chemin entier) - actifs
3011=Éléments sélectionnés (chemin entier) - inactifs
3012=Éléments sélectionnés (chemin entier) comme fichier - gauche
3013=Éléments sélectionnés (chemin entier) comme de fichier - droit
3014=Éléments sélectionnés(chemin entier) comme fichier - actifs
3015=Éléments sélectionnés(chemin entier) comme fichier - inactifs
3016=Lecteur de démarrage
3017=Dossier de départ
3018=boite de dialogue paramètres (mode débug)
3019=Dossiers temporaires
3020=Dossier de données FreeCommander
3021=Recherche le dossier...
3022=Élément sélectionné (nom de l'objet) - Gauche
3023=Élément sélectionné (nom de l'objet) - Droit
3024=Élément sélectionné (nom de l'objet) - actif
3025=Élément sélectionné (nom de l'objet) - Inactif
3026=Les éléments sélectionnés drag & drop - actif
3027=Nom de l'élément cible sans extension - actif
3028=Éléments sélectionnés (chemin complet) ou chemin du dossier - actif
3029=Paramètre d'Invite
3030=Modifié le
3031=Créé le
3032=Consulté le
3033=Élément ciblé extension de nom uniquement - active

3040=Minute(s)
3041=Heure(s)
3042=Jour(s)
3043=Semaine(s)
3044=Mois
3045=Année(s)

3050=Byte(s)
3051=kB
3052=Mo
3053=Go
3054=TB

3060=Archives
3061=Lecture seule
3062=Caché
3063=Système
3064=Répertoire
3065=Point d'analyse
3066=Compressé
3067=Crypté
3068=Hors ligne
3069=Rappel sur l'accès aux données

4000=no_translate: Program Main Menu
4001=Fichier
4002=Édition
4003=Dossier
4004=Affichage
4005=Extras
4006=Aide
4007=Ouvrir le dossier/Selectionné
4008=Filtre
4009=Colonne personnalisée
4010=Tri par
4011=Afficher
4012=Mise en page
4013=Style
4014=Outils préférés
4015=Raccourcis clavier
4016=Favoris
4017=Vider la Corbeille
4018=Nouveau
4019=conteneur de fichier
4020=Si vous aimez FreeCommander ...
4021=Forum
4022=A propos ...
4023=Onglets récemment fermés
4024=Dégradé - Système
4025=Dégradé - MS Office
4026=Dégradé - Habillage personnel
4027=Style personnalisé
4028=Définir...
4029=Windows XP
4030=Classique
4031=Schémas de couleurs
4032=Vues automatiques
4033=Ajouter la vue actuelle au dossier spécifique ...
4034=Copier dans le Presse Papier
4035=Vignettes suivantes

4501=Cet onglet est verrouillé. Le fermer ?
4502=L'opération supprime des objets du disque et non du contenant seulement!
4503=Continuer?
4504=Gauche -> Droite
4505=Droite -> Gauche
4506=Filtre rapide
4507=Activer le filtre rapide
4508=Désactiver le filtre rapide
4509=ESC - annulation
4510=Rechercher dossier
4511=Aller au dossier
4512=Dossier
4513=Le dossier n'existe pas:
4514=Vous ne pouvez sélectionner qu'un fichier d'archive (*.zip...)
4515=nom de fichier:
4516=Éditer nouveau fichier
4517=Écraser le fichier existant?
4518=Mot de passe nécessaire
4519=Entrez le mot de passe:
4520=Archives:%s
4521=Les fichiers sources et le dossier cible sont identiques.
4522=Effacer l'historique
4523=Trier
4524=Pas de profil défini
4525=nouveau profil de colonne
4526=Nom du profil:
4527=Supprimer les fichiers
4528=L'opération n'est pas supportée!
4529=Supprimer le dossier TEMP de FreeCommander
4530=Copier
4531=Déplacer
4532=Sous-dossiers
4533=Restaurer
4534=Quitter
4535=Le fichier "%s" a été changé. Voulez-vous le copier dans "%s"
4536=Nouveau fichier: "%s"
4537=clic droit: sous-dossiers
4538=clic droit long: Menu contextuel
4539=clic droit: menu contextuel
4540=Définir les barres d'outils ...
4541=Personnaliser les barres d'outils ... préférées
4542=Verrouiller les barres d'outils
4543=Nouveau dossier
4544=Fichiers introuvable %s
4545=Rechercher un dossier
4546=Tous les fichiers
4547=Programmes
4548=Patientez - le chargement du réseau en cours
4549=Renommer fichier/dossier
4550=Ouvrir le dossier favori
4551=Éjecter
4552=Charger
4553=Tous les éléments sélectionnés doivent-ils être vraiment ouvert ? (non recommandé pour les gros fichiers ou des fichiers trop nombreux!)
4554=Enregistrer un raccourci global:
4555=Exemples:
4556=Voulez-vous vraiment fermer le programme ?
4557=Définissez le programme externe: Extras-> Préférences-> Programmes externes-> Comparer les fichiers
4558=Espace disque libre:
4559=Espace disque total:
4560=Des opérations sur les fichiers sont en cours. Voulez vous vraiment annuler ces opérations ?
;Color dialog
4561=Par défaut
4562=Plus de couleurs
4563=Aucune couleur
4564=Raccourci
4565=Fichier(s)
4566=Dossier(s)
4567=Fichier d'aide non trouvé dans le répertoire
4568=Fichiers à comparer ne sont pas du même type. Comparez les avec: %s
4569=Le nom de fichier / dossier n'est pas valide
4570=Afficher le menu contextuel de l'élément cible
4571=Sélectionner Disposition:
4572=Déposer les fichiers sur le Lecteur
4573=Le nom n'est pas valide. Caractères non autorisés.
4574=Ouvrir Disposition %s
4575=Ouvrir Favoris %s
4576=Ouvrir Outil Favoris %s
4577=Vous ne pouvez pas charger les fichiers!
4578=Impossible de se connecter au réseau:
4579=Ajouter opération en cours à la file d'attente
4580=Definir la Selection des favoris:
4581=Aide en ligne:
4582=Telechargement Fichier Aide:
4583=Englais
4584=Allemand
4585=Autres
4586=Chargement du contenu de
4587=Le fichier ou le Repertoire avec le nouveau nom "%s" existe déjà!
4588=Nom Schémas de couleurs:
4589=Schémas de couleurs existe. Ecraser?
4590=Votre schéma de couleurs actuel a été sauvegardé "%s"
4591=Aucune couleur enregistrée pour la mise en page sélectionnée!
4592=Le fichier de schéma de couleur doit-il vraiment être supprimé?
4593=Espace disque disponible:
4594=Effacer le champ d'édition
4595=Opération AND:
4596=Opération NOT:
4597=Nouvelle vue pouvant être sélectionnée automatiquement
4598=Fermer vraiment tous les onglets?
4599=Fermer aussi les onglets verrouillés
4600=Appliquer aux deux panneaux
4601=Ctrl + Entrée: appliquer aux deux panneaux
4602 = Le nom de fichier contient des caractères non visibles typiques des logiciels malveillants (virus).
4603 = Fonction abandonnée.
4604 = Ignorer les signes diacritiques
4605 = FreeCommander est à jour
4606=Êtes-vous sûr de vouloir créer de nouveaux onglets %s ?
4607 = Utilisateur Actuel
4608 = Tous les utilisateurs
4609 = Fermer tous les onglets des dossiers non verrouillés
4610=Fermer d'abord la boîte de dialogue des paramètres
4611=Voulez-vous supprimer (vers la corbeille) le fichier existant?
4620=Ouvrir l'ensemble des favoris %s

6001=L'utilisateur a annulé tout le travail
6002=Le Système a annulé tout le travail
6003=Besoin d'élever le processus pour terminer l'opération
6004=Le fichier source et le fichier de destination sont identiques
6005=Essayer de renommer un fichier dans un emplacement différent, utiliser plutôt Déplacer
6006=Une source spécifiée, plusieurs destinations
6007=La destination est une sous-Arborescence de la source
6008=La destination est le même dossier que la source
6009=Fichier de destination existant portant le même nom que le dossier
6010=Dossier de destination existant portant le même nom que le fichier
6011=Fichier trop volumineux pour le système de fichiers de destination
6012=Le périphérique de destination est plein et est amovible
6013=La destination est un CDRom en lecture seule, éventuellement non formaté.
6014=La destination est un CDRom en lecture / écriture, éventuellement non formaté
6015=La destination est un enregistrable (audio), CD-ROM, éventuellement non formaté
6016=La destination est un DVD en lecture seule, éventuellement non formaté.
6017=La destination est un DVD en lecture / écriture, éventuellement non formaté.
6018=La destination est un enregistrable (audio), DVD, éventuellement non formaté
6019=La source est un CDRom en lecture seule, éventuellement non formaté
6020=La source est un CDRom en lecture / écriture, éventuellement non formaté
6021=La source est un enregistrable (audio), CD-ROM, éventuellement non formaté
6022=La source est un DVD en lecture seule, éventuellement non formaté
6023=La source est un DVD en lecture / écriture, éventuellement non formaté
6024=La source est un enregistrable (audio), DVD, éventuellement non formaté
6025=Chemin source non valide
6026=Chemin de destination invalide
6027=Fichiers sources dans les dossiers où le chemin d'accès global est plus long que MAX_PATH
6028=Les fichiers de destination se trouveraient dans des dossiers où le chemin d'accès global est plus long que MAX_PATH.
6029=La source est un répertoire racine et ne peut pas être déplacé ou renommé
6030=La destination est un répertoire racine et ne peut pas être renommé
6031=Problème de sécurité sur la source
6032=Problème de sécurité sur la destination
6033=Le fichier source n'existe pas ou n'est pas disponible
6034=Le fichier de destination n'existe pas ou n'est pas disponible.
6035=Le fichier source est sur un emplacement réseau déconnecté
6036=Le fichier de destination est sur un emplacement réseau déconnecté
6037=Violation de partage sur la source
6038=Violation de partage sur la destination
6039=La destination existe et ne peut pas être remplace
6040=La destination avec l'attribut en lecture seule existe et ne peut pas être remplace
6041=La destination avec l'attribut système existe et ne peut pas être remplace
6042=Le dossier de destination existe et ne peut pas être remplace
6043=L'information du flux secondaire serait perdue
6044=Les attributs étendus seraient perdus
6045=La propriété serait perdue
6046=Les propriétés seraient perdues
6047=le Chiffrement serait perdu
6048=Toute l'opération ne rentrera probablement pas
6049=Toute l'opération ne rentrera probablement pas, assistant de nettoyage disponible
6050=Impossible d'atteindre le dossier source
6051=Erreur de Corbeille inconnue
6052=Corbeille non disponible (généralement désactivé)
6053=L'élément est trop grand pour la corbeille
6054=Le dossier est trop grand pour tenir dans la corbeille
6055=La corbeille est introuvable ou indisponible.
6056=Le nom du nouveau fichier en cours de création est trop long
6057=Le nom du nouveau dossier en cours de création est trop long
6058=Le répertoire en cours de traitement n'est pas vide




33200=no_translate: Default Columns Title
33201=Taille
33202=Taille sur le disque
33203=Nom
33204=Extension
33205=Chemin
33206=Attributs
33207=Type
33208=Modifié le
33209=Créé
33210=Dernier accès
33211=Nom DOS
33212=Fichiers
33213=Dossiers
33214=Élément
33215=Taille
33216=Longueur du chemin
33217=Chemin Relatif
33218=État OneDrive

33900=no_translate: Settings SFTP
33901=Authentification par clé publique
33902=Type de stockage des clés
33903=Fichier
33904=Registre
33905=Chemin
33906=Nom de la clé
33907=Importer la clé privée pour l'authentification
33908=Supprimer la clé
33909=Voulez-vous vraiment supprimer la clé "% s"?
33910=Clé introuvable!
33911=La clé existe déjà
33912=Clé d'importation
33913=Le mot de passe est peut-être faux
33914=Fichier clé


34000=no_translate:  Settings
34001=Préférences générales
34002=Options de démarrage
34003=Menu Shell
34004=Programmes externes
34005=Comparer les dossiers
34006=Fichier / dossier opérations
34007=Recherche rapide / filtre / démarreur
34008=Éléments sélectionnés
34009=FTP/SFTP
34010=Compression de fichiers
34011=Affichage
34012=Barre d'adresses
34013=Fichiers /liste de dossiers
34014=Onglets de dossiers
34015=Profils de colonne / Vues automatiques
34016=Arborescence
34017=Visionneuse
34018=Barre d'état
34019=DOS
34020=Barre de touches de fonctions
34021=Miniatures
34022=Disques
34023=Journal
34024=Réseau
34025=Paramètres

34100=no_translate: Settings - General
34101=Langue
34102=Autoriser une seule instance (redémarrage requis)
34103=Réduire dans la barre système
34104=Quitter en réduisant dans la barre des tâches (uniquement en cliquant sur le symbole X)
34105=Toujours afficher l'icône système
34106=Démarrer minimisé
34107=Supprimer l'historique à la fermeture
34108=Paramètres
34109=Sauvegarder automatiquement les paramètres à la fermeture
34110=Dossier de sauvegarde pour les réglages:
34111=Sauvegarde automatique
34112=Une fois par jour
34113=Une fois par semaine
34114=Nombre maximum de sauvegarde
34115=Une autre opération de sauvegarde est en cours.
34116=Paramètres de sauvegarde
34117=Restaurer les paramètres
34118=Supprimer les anciennes sauvegardes des paramètres
34119=Afficher le dialogue de confirmation avant de quitter
34120=Vérifier les mises à jour
34121=Jamais
34122=Une fois par jour
34123=Une fois par semaine
34124=Une fois par mois
34125=Effacer la liste de raccourcis à la fermeture
34126=Activer la liste de raccourcis

34150=no_translate: Settings - Network
34151=Utiliser Windows Shell pour le chargement du réseau
34152=Utiliser FreeCommander pour le chargement du réseau
34153=Afficher les actions cachées
34154=Utiliser le cache de la liste des serveurs
34155=Charger réseau en tâche de fond au démarrage du programme


34200=no_translate: Settings - File/Folder operations
34201=Général
34202=Glisser / déposer
34203=Renommer
34204=Permettre de renommer  avec un double clic lent
34205=Utiliser la boîte de dialogue pour renommer
34206=Sélectionner le nom de fichier uniquement
34207=Supprimer
34208=Utiliser Windows
34209=Utiliser FreeCommander
34210=Utiliser un programme externe
34211=Copier
34212=Déplacer
34213=Activer le glisser/déposer dans la liste des fichiers
34214=Activer le glisser/déposer dans l'arborescence
34215=Afficher le menu contextuel en relâchant le bouton gauche
34216=Créer un fichier / dossier - suggestion de nom
34217=Format de date:
34218=Format d'heure:
34219=Utiliser le transfert de blocage - fonctionne avec tous les programmes et périphériques
34220=Débuter le glisser avec la touche CTRL enfoncée pour option inverse
34221=Copier / D�placer Methode pour "Utiliser FreeCommander" option:  
34222=Utiliser la méthode FreeCommander
34223=Utiliser la m�thode Windows pour les lecteurs non locaux (peut �tre plus rapide)
34224=Utiliser la m�thode Windows pour tous les lecteurs
34225=Renommer / Créer
34226=Opérations File d'attente
34227=Ouvir File d'attente minimisé
34228=File d'attente bar visible
34229=Toujours
34230=Seulement si l'opération existe
34231=Bouton File d'attente par défaut dans la boîte de dialogue d'opération
34232=Utiliser la couleur et la police des paramètres de la barre d'état
34233=Afficher la barre de file d'attente directement en dessous de la ligne d'�tat
34234=Effectuer l'opération copier avec le bouton gauche drag & drop
34235=La file d'attente ne fonctionne que si l'option "Utiliser FreeCommander" de l'onglet Général est validée
34236=Commencer a glisser le nom ou l'icône uniquement
34237=Afficher l'image glisser
34238=Délai en millisecondes
34239=Remplacer les caractères illégaux par le caractère défini :
34240=Laisser vide pour afficher le message d'erreur ; Utilisez " " pour les espaces ; Utilisez "" pour supprimer des caractères

34250=no_translate: Settings - FTP
34251=Enregistrer le fichier Protocole
34252=Liste les Fichiers protocole (ralenti)
34253=Montrer le nombre attributs du fichier
34254=Mot de passe pour la connexion anonyme (e-mail):
34255=Afficher une alerte si la taille du fichier ouvert est plus grand que (0 - pas de limite):
34256=kB
34257=Paramètres de connexion par défaut 
34258=Date du jour:
34259=Définir

34300=no_translate: Settings - Quick search
34301=Recherche rapide
34302=Démarrer la recherche rapide à partir du haut
34303=Temps de fermeture automatique:
34304=Sec.
34305=Filtre rapide
34306=Barre du filtre rapide toujours visible
34307=Ajouter automatiquement les caractères génériques
34308=Arrêter le filtre, désactive aussi le filtre rapide
34309=
34310=Éditer le champ - largeur (en pixels) / couleur:
34311=Démarreur rapide
34312=Raccourcis démarreur rapide = raccourci général
34313=Couleur
34314=Police
34315=Arrière plan
34316=Ligne
34317=Raccourci clavier actif du filtre quand le champ n'est pas vide
34318=La chaine de caractères recherchée doit exister au début du texte
34319=Filtres rapides prédéfinis:
34320=Exemple: txt|jpg;jpeg|.doc
34321=Egalement utilisé pour les noms de dossier
34322=Effacer le champ de saisie lorsque le filtre rapide est d�sactiv�
34323=Conserver le filtre lors du changement d'onglet
34324=Afficher dans le panneau de droite à gauche
34325=Garder le filtre sur le changement de dossier
34326=Effacer tout à la fermeture du programme
34327=Utiliser le tri inversé pour le menu contextuel de l'historique

34400=no_translate: Settings - Select items
34401=Sélectionner avec le pointeur de la souris
34402=Souligner lors du survol des fichiers
34403=Temps de survol pour sélectionner l’élément [msec]
34404=Ouvrir les fichiers d'un simple clic
34405=Ouvrir les dossiers d'un simple clic
34406=Mode-NC (sélection collante)
34407=Sélection des éléments en Mode-NC
34408=Sélection étendue avec "Shift" et "Ctrl"
34409=Sélectionner avec le bouton droit de la souris
34410=Aller à l'élément suivant après sélection avec la barre d'espace
34411=Couleurs
34412=Texte / arrière plan
34413=Liste de la sélection active
34414=Éléments sélectionnés de la liste active
34415=Éléments sélectionnés de la liste inactive
34416=Zone sélectionnée
34417=Couleur du texte
34418=Couleur d'arrière plan
34419=Couleur de bordure
34420=Préférences générales
34421=Liste des éléments sélectionnés non active
34422=Permettre la sélection par un glissé de souris
34423=Sélectionner la rangée entière
34424=Dessiner la bordure
34425=Seulement la bordure
34426=Utiliser les couleurs Windows
34427=Pour sélectionner l'élément
34428=Utiliser la couleur du Texte seulement
34429=Utiliser la couleur de Fond seulement
34430=Utiliser les 2 couleurs
34431=Ouvrir l'élément (si le fichier/dossier ouvert avec un seul clic est actif)
34432=Focus Elément
34433=Sélectionner l'élément (important si vous sélectionnez avec la souris)
34434= 
34435=Sélectionner un élément
34436=En cliquant sur l'extension ou l'espace libre dans l'�tiquette
34437=En cliquant sur l'icone de l'élément



34500=no_translate: Settings - View
34501=Barre centrale
34502=Largeur en pixels
34503=Zone sensible visible (ouverture / fermeture des volets)
34504=Zones latérales sensibles (Remonter dans l'arborescence en cliquant dessus)
34505=Largeur en pixels
34506=Démarrer Arrière plan
34507=Stopper arrière plan
34508=Icônes du menu principal
34509=Utiliser de petites icônes
34510=Utiliser de grandes icônes
34511=Pas d'icônes
34512=Titre de la fenêtre principale
34513=Modèles du titre:
34514=Le nom du dossier
34515=Chemin d'accès complet
34516=Lettre de lecteur
34517=Titre de l'onglet
34518=Nom d'utilisateur
34519=Utiliser les menus Windows
34520=Numéro de version
34521=Dialogue pour la police
34522=Utiliser la police définie
34523=Taille optimale: 8 ÷ 11
34524=Plate-forme
34525=Disposition
34526=Changer la couleur de séparation si le contenu n'est pas visible
34527=Taille de la police du menu
34528=Nécessite le redémarrage du programme
34529=0 - Taille de police par défaut
34530=Utiliser l'icône modifié de FreeCommander lorsqu'il est démarré "En tant qu'administrateur"
34531=Site Actif
34532=Général
34533=Ensemble d'icônes
34534=Utiliser le jeu d'icônes:
34535=Fenêtre principale
34536=Petite taille:
34537=Grande taille:
34538=Taille du menu:
34539=Les modifications deviendront visibles après le redémarrage du programme.
34540=Boîtes de dialogue
34541=Les icônes mises à l'échelle peuvent être floues sur un moniteur basse résolution.
34542=Natif
34543=Mise à l'échelle
34544=Utiliser le menu Favoris dessiné par FreeCommander

34600=no_translate: Settings - Folder Tabs
34601=Onglet Général
34602=Onglet Gestion
34603=Onglet Conteneur de fichiers
34604=Couleurs de l'onglet
34605=Style de l'onglet
34606=Inclinaison simple
34607=Coin coupés
34608=Partie arrière inclinée
34609=Coins arrondis
34610=Double inclinaison
34611=Coins carrés
34612=Position de l'onglet
34613=Haut
34614=Bas
34615=Multi-lignes
34616=Ordre onglet
34617=Standard
34618=Inversé
34619=Position de l'image
34620=Afficher image
34621=Gauche
34622=Droite
34623=Haut
34624=Bas
34630=Afficher le bouton de fermeture sur l'onglet actif
34631=Afficher le bouton de fermeture près de la barre de défilement
34632=Fermer l'onglet avec double Clic
34633=Afficher le bouton menu des lecteurs
34634=Autoriser le glissement de l'onglet
34635=Toujours garder un onglet ouvert
34636=Ajouter un nouvel onglet à coté de l'onglet courant
34637=Couleur du nouvel onglet partir de l'onglet actif
34638=Afficher disque racine dans l'onglet légende
34639=Afficher l'info-bulle avec les informations de chemin
34640=Maintenir les onglets courants à l’affichage lors d’une nouvelle disposition
34641=Fermer tous les onglets non verrouillées à la fermeture du programme
34642=Dossier historique par onglet
34643=Réinitialiser l'onglet si changement de chemin de dossier
34644=Onglets verrouillés marqués avec ce caractère
34645=Longueur maximale du titre de l'onglet
34646=Fonction : Dernier onglet utilisé (sélectionner dans la liste des onglets)
34647=Uniquement les onglets du volet actif
34648=Afficher le filtre rapide pour le filtrage de la liste

34650=Dossier conteneur de fichier:
34651=Supprimer tous les  fichiers temporaires Non Verouillés à la fermeture du programme
34652=onglet actif
34653=Onglet actif conteneur de fichier
34654=Onglets inactifs
34655=Onglet actif en gras
34656=Seulement le volet actif
34657=couleurs onglet actif
34658=Police
34659=Couleur onglet actif fichier conteneur
34660=Couleurs onglet inactif
34661=Nom du fichier:
34662=Impossible de créer le dossier contenant le fichier:%s
34663=supprimer le fichier temporaire
34664=Conteneur de fichiers
34665=Utiliser la couleur en sur-brillance uniquement pour le volet actif
34666=En cliquant sur l'onglet actif - changer pour le dernier actif
34667=Fermer tous les onglets avec le chemin UNC a la fin du programme
34668=Panneau Inactif
34669=Utiliser d'autres couleurs dans le panneau inactif
34670=Conteneur de fichiers de l'onglet Inactif
34671=Conteneur de fichiers Couleur de l'onglet Inactif
34672=Utiliser de grandes images



34700=no_translate: Settings - Custom columns
34701=Nom de la vue
34702=Adapter
34703=Ajouter une nouvelle vue
34704=Renommer
34705=Supprimer
34706=Déplacer vers le haut
34707=Déplacer vers le bas
34708=Définir des colonnes
34709=Condition
34710=vue des détails de condition
34711=Masque de nom de dossier:
34712=Exemple: photo*;*musique
34713=Exemple: c:\temp; *\photos
34714=Masque le chemin de dossier:
34715=Condition d'affichage automatique
34716=Vues sélectionnables automatiquement
34717=Profils de colonnes

34800=no_translate: Settings - Status bar
34801=Autoriser plusieurs lignes
34802=Afficher barre d'espace
34803=Hauteur de la  barre
34804=Couleur
34805=Début d'arrière plan
34806=fin d'arrière plan
34807=Police
34808=Contenu
34809=Nom
34810=Sélection
34811=Filtre
34812=Ajouter un nouvel élément
34813=Renommer
34814=Supprimer
34815=Déplacer vers le haut
34816=Déplacer vers le bas
34817=Définir détails
34818=Filtre
34820=Informations sur l'état
34821=Filtre:
34822=Exemple:.. * Jpg, * png
34823=Titre  de %s
34824=Choix unique
34825=Sélection pleine vue
34826=Sélection multiple
34827=%s Objet (s)
34828=Dossiers: %s
34829=Fichiers: %s
34830=%s octet (s)
34831=(libre %s)
34832=%s/%s Objet(s) sélectionnés
34833=Créé: %s
34834=Dernier accès: %s
34835=Unique Sélection dans un conteneur

34900=no_translate: Settings - DOS Prompt
34901=Afficher ligne de commande
34902=Activer l'historique de ligne de commande
34903=Fermer la fenêtre après l'exécution de commande
34904=(inverser avec Alt + Entrée)
34905=Fenêtre de commande DOS:


34940=no_translate: Settings - Shell Menu
34941=Ajouter au menu contextuel "%s"
34942=Ouvrir avec FreeCommander
34943=Drives
34944=Dossiers
34945=Fichiers
34946=Liens
34947=Programme de démarrage
34948=Toujours dans l'instance en cours
34949=Toujours dans la nouvelle instance
34950=Charger l'article dans
34951=Panneau de Gauche
34952=Panneau de Droite
34953=Panneau actif
34954=Panneau inactif
34955=Mise à jour du Registre
34956=La Mise à jour du Registre a échoué.
34957=Impossible de supprimer la clé:
34958=Ouvrir n'importe quel dossier avec FreeCommander
34959=Appliquer à
34960=Utilisateur actuel (Recommandé)
34961=Tous les utilisateurs
34962=Toujours ouvert dans un nouvel onglet





35100=no_translate: Settings - Drives
35101=Général
35102=Affichage lecteur sélectionné
35103=Afficher les lecteurs dans une fenêtre contextuelle
35104=Afficher les lecteurs comme boutons dans la barre de lecteurs
35105=Afficher le nom de volume
35106=Afficher une barre de lecteurs par volet
35107=Afficher l'espace libre (bouton du lecteur)
35108=Afficher la barre de progression
35109=Afficher le bouton lecteur dans la barre d'adresse
35110=Afficher uniquement les icônes (sans lettre de lecteur)
35111=Ajouter éjecter / charger le CD dans la liste déroulante des unités
35112=Afficher SFTP/FTP en tant que lecteur
35113=Afficher le réseau en tant que lecteur
35114=Afficher les lecteurs amovibles seulement s'ils sont chargés
35115=Ne pas afficher les lecteurs de disquettes (A:, B :)
35116=Toujours exclure des lecteurs (c'est à dire h, m, p):
35117=Afficher avec le lecteur sélectionné
35118=Répertoire racine
35119=Premier dossier approprié de l'historique
35120=Même dossier que dans l'autre volet
35121=Message - si  pas prêt
35122=
35123=
35124=
35125=
35126=Utilise de larges icônes
35127=Afficher le disque soupçonneux
35128=Calcule l'espace libre pour les lecteurs réseau - peut être très lent
35129=Largeur du bouton Nom de Volume en pixels

35200=no_translate: Settings - Programs
35201=Filtre
35202=Programme
35203=Paramètres
35204=Titre
35205=Rechercher programme ...
35206=Ajouter une nouvelle ligne
35207=Supprimer la ligne
35208=Renommer
35209=Déplacer vers le haut
35210=Déplacer vers le bas
35211=1.Fichier à comparer
35212=2.Fichier à comparer
35213=Élément concentré - actif
35214=Éléments sélectionnés - actifs
35215=Extension du fichier cible
35216=Accepter uniquement les fichiers
35231=Éditeur
35232=Visionneuse
35233=Action par défaut
35234=Visionneuses externes
35235=Comparer les fichiers
35236=Programme par défaut touche entrée + double-clic
35237=Visionneuse Interne

35300=no_translate: Settings - Compare folders
35301=Comparer les dossiers
35302=Nom de fichier
35303=Taille du fichier
35304=Date de la dernière modification
35305=Nom du dossier
35306=Taille
35307=Ignorer si  2 s.de différence
35308=Sélectionner les fichiers les plus récents
35309=Afficher seulement les fichiers sélectionnés
35310=Afficher boite de dialogue des options
35311=et
35312=Recharger les deux listes avant de comparer
35313=Ignorer l'extension
35314=Sélectionner les éléments
35315=Différents
35316=Identiques

35400=no_translate: Settings - Tree
35401=Général
35402=Gestion
35403=Couleurs
35404=Arborescence des fichiers
35405=Une arborescence pour les deux volets
35406=Une arborescence par volet
35407=Position dans le volet
35408=gauche - gauche
35409=droite - droite
35410=gauche - droite
35411=droite - gauche
35412=Arborescence visible dans chaque onglet
35413=Bordure latérale clickable visible: ouvre la fenêtre d'arborescence
35414=Souligner lors du survol des fichiers
35415=Dossier de base
35416=Bureau
35417=Ordinateur
35418=Disque
35419=Afficher fichiers cachés
35420=Afficher les fichiers d'archive de Windows (ZIP, CAB)
35421=Afficher les fichiers d'icônes (lnk)
35422=Afficher les lecteurs de disquettes (A:, B :)
35423=Afficher les lecteurs amovibles seulement s'ils sont chargés
35424=Afficher icônes superposés (SVN)
35425=Afficher lignes
35426=Défilement automatique noyau sélectionné
35427=suivi des changements d'adresses externes
35428=Couleur
35429=Polices
35430=Couleurs
35431=Arrière plan
35432=Sélection
35433=Police
35434=Police - Sélection
35435=Extension automatique avec un clic
35436=Arborescence des favoris
35437=Arborescence pour les deux volets
35438=Arborescence par volet
35439=Position de l'Arborescence des favoris par rapport à l'Arborescence des fichiers
35440=gauche
35441=droite
35442=En haut
35443=Bas
35444=Ouvrir les favoris dans un nouvel onglet
35445=Ouvrir les favoris d'un simple click
35446=Utiliser de grandes icônes
35447=Hauteur de l'item
35448=Redimensionnement auto des principales modifications de fractionnement
35449=Garder développé l'ensemble de l'Arborescence par Onglet
35450=Eléments exclus
35451=Nom
35452=Chemin
35453=Vérifier les éléments que vous souhaitez exclure de l'Arborescence:
35454=Sélection de ligne complète
35455=Thème éteint
35456=Actualisation automatique (peut provoquer un scintillement sur certains PC) 
35457=Sélection - Inactif
35458=Contexte - Inactif

35500=no_translate: Settings - Archiver plugins - Zip
35501=Taux de compression:
35502=Méthode de chiffrement:
35503=Pas de compression
35504=Compression maximum
35505=Rapide
35506=Lent
35507=Auto-extractibles (SFX) stub:
35508=Archive corrompue: Afficher le message et essayer d'ouvrir
35509=Rechercher SFX stub ...
35510=lecteur de démarrage
35511=Dossier de démarrage
35512=Compresseur ZIP


35600=no_translate: Settings - File/Folder list - Icons
35601=Icônes système
35602=Disque:
35603=Icônes:
35604=Fixe
35605=Réseau
35606=Support amovible
35607=CD / DVD
35608=Extrait
35609=Enregistré
35610=Fixé

35700=no_translate: Settings - File/Folder list - Items color
35701=Couleur par attributs et horodatage
35702=Couleur par type de fichier
35703=Définir la couleur
35704=Couleurs par défaut
35705=Déplacer vers le haut
35706=Déplacer vers le bas
35707=Ajouter une nouvelle classe de couleur
35708=Changer
35709=Supprimer
35710=Spécifiez les extensions de fichiers ...
35711=Sélectionner filtre prédéfini
35712=Couleur par type de fichier
35713=Extensions de fichier:
35714=Exemple:
35715=Couleur par filtre de dossier
35716=Filtre de dossier:
35717=Spécifier le filtre de dossier...
35718=Sélectionner les attributs
35719=Date de modification - pas antérieur à
35720=Seulement pour les fichiers 
35721=Le fichier ou le répertoire ne sont pas entièrements présent localement (par exemple OneDrive)
35722=Changer la Couleur d'arrière-plan de la liste

35760=no_translate: Settings - File/Folder list - Mouse actions
35761=Espace libre
35762=Fichier : icône
35763=Fichier : nom
35764=Fichier : extension
35765=Fichier : nom de l'espace libre
35766=Dossier : icône
35767=Dossier : nom
35768=Dossier : nom de l'espace libre
35769=Position de clic
35770=Fonction
35771=Fichier : Détails Première Colonne
35772=Dossier : Détails Première Colonne
35773=Fichier : Détails autres colonnes
35774=Dossier : Détails autres colonnes

35800=no_translate: Settings - Start program
35801=Dossier de démarrage
35802=Démarrer avec derniers dossiers utilisés
35803=Démarrer avec les dossiers suivants
35804=Volet gauche:
35805=Volet droit:
35806=Dossier TEMP
35807=Utiliser le dossier Temp de windows
35808=Utiliser le dossier suivant
35809=Dossier de configuration
35810=Dossiers de démarrage
35811=Chargez les fichiers de configuration à partir du dossier
35812=Vous pouvez changer l'option uniquement si le dossier d'installation et le fichier fcStart.ini sont inscriptibles.
35813=Le sous-dossier REGLAGES sera créé automatiquement
35814=Spécifique pour l'utilisateur
35815=Dossier d'installation de FreeCommander
35816=Dossier suivant
35817=Dossier actuellement utilisé:
35818=Le redémarrage du programme est requis pour utiliser le nouveau dossier de paramètres.
35819=Les derniers onglets utilisés seront restaurés si l'option de gestion des onglets "%s" ne sont pas actifs.

35900=no_translate: Settings - Archiver plugins - WCX
35901=Titre
35902=Actif
35903=Titre
35904=Extensions
35905=Options
35906=Fichier de Plugin
35907=Titre:
35908=Extensions de fichier:
35909=Fichier de Plugin:
35910=Rechercher le plug-in ...
35911=Lecteur de démarrage
35912=Démarrer dossier
35913=Plugins
35914=Tous les fichiers
35915=options de prises en charge
35916=Vous pouvez créer de nouvelles archives
35917=Vous pouvez modifier l'archive
35918=L'archive peut contenir plusieurs fichiers
35919=Vous pouvez supprimer l'archive
35920=Prise en charge de la boîte de dialogue du choix de l'utilisateur
35922=Détecter  le type d'archive par le contenu
35923=Permettre de rechercher du texte dans les archives
35924=Ne pas ouvrir avec la touche Entrée
35925=Prise en charge des options de cryptage
35926=Ajouter nouveau plugin
35927=Supprimer le plugin
35928=Haut
35929=Bas
35930=WCX
35931=Fichier SFX


36000=no_translate: Settings - Function bar
36001=Barre de fonction inférieure visible
36002=Afficher les icônes dans la barre de fonction inférieure
36003=Fonction:

36100=no_translate: Settings - Thumbnails
36101=Espacement (pixel)
36102=Couleur de fond:
36103=Transparence
36104=Couleur de la bordure:
36105=Pas de bordure
36106=Pivotement automatique des images JPG (orientation EXIF)
36107=Seul les Fichiers sont visionables(pas les dossiers)
36108=Afficher des vignettes pour les dossiers aussi
36109=Afficher les vignettes qui se recouvrent
36110=Afficher des vignettes pour les fichiers texte :
36111=Exemple:Bat.ini.txt.
36112=Taille police:
36113=Pas de miniatures pour les fichiers:
36114=Exemple: .psd.tiff.gif.
36115=Dessiner sans coupure
36116=Étiquettes des miniatures
36117=Taille de la police pour le texte de l'étiquette
36118=Nombre maximum de lignes
36119=Texte de l'étiquette centrée

36200=no_translate: Settings - Viewer
36201=Visionneuse rapide
36202=Visionneuse pour les deux volets- aligné à droite
36203=Une visionneuse par volet
36204=Utiliser le volet opposé
36205=Aligner dans le volet
36206=Droite
36207=Bas
36208=Bas/droite (selon le séparateur central)
36209=Séparateur réactif visible
36210=Utiliser une seule visionneuse
36211=Cacher la barre d'outils dans la visionneuse rapide
36212=Utiliser les mêmes paramètres  pour la visionneuse et la visionneuse rapide
36213=Visionneuse
36214=Visionneuse rapide
36215=Gauche
36216=En haut
36217=Taille de la visionneuse rapide par type de fichier
36218=Extension de Fichier:
36219=Exemple: 
36220=Ajout un nouvel élément
36221=Change..
36222=Supprime l'élément
36223=Haut
36224=Bas
36225 = Image - Utiliser la molette de la souris pour:
36226 = Zoom
36227 = Commutation de Fichiers
36228 = Ctrl + Molette utilisera l'option opposée
36229=Utilise le schéma de couleur si actif
36230=Visionneuse pour les deux volets- aligné à gauche

36300=no_translate: Settings - Address bar
36301=Général
36302=Couleur/Police
36303=Afficher zone sélectionnée si le curseur est sous la barre d'adresse
36304=Afficher le bouton d'affichage des sous-dossiers
36305=Hauteur barre d'adresses
36306=Chemin du dossier- Groupe Actif
36307=Sélection
36308=Chemin du dossier - Groupe inactif
36309=Chemin du dossier filtré - Groupe Actif
36310=Chemin du dossier filtré - Groupe inactif
36311=Arrière-plan transparent pour volet inactif
36312=Couleur
36313=Police
36314=Clic Affiche l'historique du menu contextuel sur zone de libre
36315=Activer autocomplete


36400=no_translate: Settings - File/Folder list
36401=Général
36402=Icônes
36403=Actualiser
36404=Couleur/Police
36405=Couleur élément
36406=Tri
36407=Afficher les articles cachés
36408=Afficher les articles système
36409=Afficher les info-bulle des dossiers et fichiers
36410=Afficher les fichiers seulement
36411=Afficher le quadrillage
36412=Afficher le dossier parent..
36413=
36414=Grandes icônes de fichier
36415=Arrêt du thème (nécessite un redémarrage du programme)
36416=Largeur maxi de colonne affichage liste (0 -> ajustement auto)
36417=Double-clic sur l'espace libre:
36418=Format d'horodatage:
36419=Nombre de processus de travail:
36420=Rafraîchissement automatique des modifications (créer, supprimer, renommer)
36421=Rafraîchissement automatique pour les changements de taille, date, attributs.
36422=Ajouter les éléments nouveaux à la fin de la liste
36423=Ignorer l'actualisation automatique si FreeCommander est inactif
36424=Actualiser quand FreeCommander est activé
36425=Ignorer ces disques pour l'actualisation automatique:
36426=Exemple: g, k, UNC
36427=Volet actif
36428=Couleur d'arrière plan filtre rapide:
36429=Couleurs d'arrière plan vue en liste des fichiers/dossiers en aval:
36430=Couleur d'arrière-plan de la liste fichiers sélectionnée active:
36431=Volet inactif
36432=Rayures
36433=Pas de rayure
36434=Arrière plan
36435=Couleur de police
36436=Police
36437=Aucune couleur
36438=Tri
36439=Toujours trier les dossiers par nom
36440=Dossiers à la fin de la liste
36441=Dossiers comme les fichiers
36442=Dossiers comme les fichiers - sauf pour le nom
36443=Tri colonne grisée
36444=Ordre alphabétique - chaîne tri
36445=Ordre alphabétique - tri par mot
36446=Tri naturel (comme Explorer)
36447=Ne rien faire
36448=Aller au dossier parent
36449=Actualiser la liste
36450=Sélectionner tous les fichiers
36451=Sélectionner tous les éléments
36452=Trier par extension
36454=ENTER après sélection de plusieurs fichiers:
36455=Ouvrir seulement le dernier fichier mis en sur-brillance
36456=Afficher un avertissement avant d'ouvrir les fichiers
36457=Ouvrir directement  tous les fichiers sélectionnés (non recommandé)
36458=Trier dans la même colonne tous les onglets du Volet filtrés
36459=Aligner à droite l'extension  détails et vue en liste
36460=Ignorer la taille du liens de dossier(point d'analyse)
36461=Symbole de tri colonne
36462=Sélectionner l'élément
36463=Élément ciblé
36464=Renommer
36465=Ouvrir dans le visualiseur interne
36466=Ouvrir dans l'éditeur
36467=Ouvrir
36468=Ouvrir dans un nouvel onglet
36469=Ouvrir dans un nouvel onglet d'un autre panneau
36470=Copier le nom dans le presse-papiers
36471=Copier le nom sans extension dans le presse-papiers
36472=Copier le chemin complet dans le presse-papiers
36473=Raccourcis souris
36474=Cliquer avec le bouton central de la souris :
36475=Cliquer avec le bouton droit de la souris (laissez la fonction vide pour afficher le menu contextuel) :
36476=Tout déselectionner
36477=Menu contextuel de l'espace libre

36500=no_translate: Settings - File/Folder list - Auto selectable views
36501=Changer le mode d'affichage automatiquement lors du changement de dossier
36502=Nom de la vue
36503=Condition
36504=Type de condition de contenu:
36505=Filtre de condition de contenu:
36506=Type de vue:
36507=Profil de colonne:
36508=Trier sur:
36509=Pas de changement
36510=Croissant
36511=Décroissant
36512=Aucun
36513=Au moins un fichier correspond au filtre
36514=Tous les fichiers correspondent au filtre
36515=Aucun fichier ne correspond au filtre
36516=Au moins la moitié des fichiers correspondent au filtre
36517=Sélection automatique
36518=Ajouter une nouvelle vue
36519=Renommer
36520=Supprimer
36521=Monter
36522=Descendre
36523=Condition
36524=Exemple: *.jpg; *.Png
36525=Vue par défaut
36526=Inactif
36527=Actif
36528=Afficher la taille des dossiers :


36600=no_translate: Settings - Popup menu - Color
36601=Couleur
36602=Police
36603=Zone sup. d'arrière-plan
36604=Zone inf.d'arrière plan
36605=Sur-brillance
36606=Sur-ligner
36607=Utiliser les couleurs système
36608=Bouton
36609=Symbole du bouton
36610=Limite de bouton
36611=Supprimer la ligne inférieure de la bordure

36650=no_translate: Settings - Popup menu - View condition
36651=Aucune condition
36652=Tous les sous-dossiers
36653=Nom de dossier
36654=Vue entière
36655=Fichier Conteneur
36656=Fichier Archive
36657=Nouvel onglet
36658=Détails de la vignette

36670=no_translate: Settings - Popup menu - Status bar - New
36671=Pour une sélection multiple
36672=Pour une sélection unique
36673=Pour en vue de sélection unique
36674=Pour une seule sélection dans un conteneur

36680=no_translate: Settings - Popup menu - External program
36681=Rechercher programme ...
36682=Paramètres

36800=no_translate: Dialog Custom Columns
36801=Colonnes
36802=Alignement
36803=Largeur
36804=Largeur maxi (0: pas de limite)
36805=Tri
36806=Taille automatique pour colonne "Nom"
36807=Afficher l'extension de colonne "Nom"
36808=Titre
36809=Ajouter nouvelle colonne
36810=Supprimer la colonne
36811=Haut
36812=Bas
36813=ASC
36814=DESC
36815=Type de données
36816=Texte
36817=Nombre
36818=Date
36819=Par longueur de l'article
36820=Remplir l'espace restant
36821=Calcule le nombre de tous les sous-dossiers pour les colonnes: Fichiers, Dossiers, Articles
36822=Colonnes "Taille..." - calcule la taille de tous les sous-dossiers

37000=no_translate: Dialog Status Info Details
37001=Barre d'état champs
37002=Modèle de texte
37003=Modèle suggéré
37004=Espaces réservés
37005=Ajouter nouveau champ
37006=Supprimer
37007=Déplacer vers le haut
37008=Déplacer vers le bas
37009=Couleur du texte
37010=Total
37011=Date-Heure
37012=Taille
37013=MP3
37014=JPG-EXIF
37015=Supprimer la couleur du texte

37101=Nom
37102=Extension
37103=Chemin
37104=Taille en octets
37105=Taille en KB
37106=Taille en MB
37107=Taille automatique (KB, MB, GB, TB, PB)
37108=Taille de tous les éléments en  octets
37109=Taille de tous les éléments en  KB
37110=Taille de tous les éléments en MB
37111=Taille automatique - tous les éléments (KB, MB, GB, TB, PB)
37112=Taille sur le disque en octets
37113=Taille sur le disque en KB
37114=Taille sur le disque en MB
37115=Taille automatique - sur disque (KB, MB, GB, TB, PB)
37116=Taille de tous les éléments sur le disque  en octets
37117=Taille de tous les éléments sur le disque KB
37118=Taille de tous les éléments sur le disque MB
37119=Taille automatique - tous les éléments sur le disque (KB, MB, GB, TB, PB)
37120=Attributs
37121=Type
37122=Modifié le
37123=Créé le
37124=Consulté le
37125=Nom DOS
37126=Nombre d'éléments sélectionnés
37127=Nombre de dossiers sélectionnés
37128=Nombre de fichiers sélectionnés
37129=Nombre de tous ls éléments
37130=Nombre de tous les dossiers
37131=Nombre de tous les fichiers
37132=Espace disque libre
37133=Longueur du nom
37134=Longueur du chemin
37135=Chemin d'accès relatif
37136=Taille en Go
37137=Taille en To
37138=Taille de tous les éléments en Go
37139=Taille de tous les éléments en To
37140=Taille sur le disque en Go
37141=Taille sur le disque en To
37142=Taille de tous les éléments sur le disque en Go


38000=no_translate: Dialog Toolbar Customizer
38001=Définir les barres d'outils
38002=Barres d'outils
38003=Options générales
38004=Barre d'outils
38005=Ajouter une nouvelle barre d'outils
38006=Renommer la barre d'outils
38007=Supprimer la barre d'outils
38008=Options
38009=Afficher les légendes
38010=Sur la droite
38011=En bas
38012=Sur la gauche
38013=En haut
38014=Utiliser une petite police
38015=Utiliser de grandes icônes
38016=Hauteur de la barre d'outils
38017=Espacement des boutons(0 = auto-réaménagement)
38018=Position des boutons  en Haut
38019=Commandes
38020=Insérer commande
38021=Insérer un séparateur
38022=Supprimer l'élément sélectionné
38023=Déplacer l'élément vers le haut
38024=Déplacer l'élément vers le bas
38025=Afficher la barre d'outils principale
38026=Ancrer les barres d'outils
38027=Barres d'outils repositionnables
38028=Barre de menu comme barre d'outils
38029=Nouvelle barre d'outils
38030=Nom de la barre d'outils:
38031=Éléments
38032=Détails
38033=Action
38035=Standard
38036=Barre centrale (splitter)
38037=Adresse
38038=Fichier conteneur
38039=Description
38040=Utiliser des symboles plats (taille: 20x20, 32x32) - redémarrage nécessaires
38041=Voir l'ic�ne du Panier
38042=Bordure de Gauche
38043=Bordure de Droite
38044=Utilisation dans les mises en page
38045=Sélectionner les dispositions dans lesquelles cette barre d'outils doit être utilisée.
38046=Ne pas sélectionner les dispositions de cette barre d'outils.
38047 = Définir les détails
38048=Modifier la hauteur de la barre d'adresse pour modifier la taille du bouton

38900=no_translate: Action Categories
38901=Fichier
38902=Dossier
38903=FTP
38904=DOS
38905=Disques
38906=Modifier
38907=Extra
38908=Aide
38909=Visionneuse rapide
38910=Affichage
38911=Favoris
38912=Outils préférés
38913=Dispositions


39000=no_translate: Dialog Toolbar Customizer Details
39001=Détails pour:
39002=Légende:
39003=Index de groupe:
39004=Icône
39005=Fichier:
39006=Afficher flèche du menu déroulant seulement
39007=Ajouter un nouvel élément
39008=Supprimer
39009=Déplacer vers le haut
39010=Déplacer vers le bas
39011=Utiliser le menu contextuel interne:
39012=Rechercher fichier d'icône ...
39013=Lecteur de démarrage
39014=Dossier de démarrage
39015=Icônes
39016=Tous les fichiers
39017=Menu action contextuel

40000=no_translate: Dialog Shell Details
40001=Choisir les Détails
40002=EXIF - Propriétés de l'image


41000=no_translate: Dialog Shortcuts Define
41001=Définir les raccourcis clavier
41002=Commande
41003=Raccourci actuel
41004=Nouveau raccourci
41005=Attribuer
41006=Supprimer
41007=Défauts
41008=Liste des raccourcis ...
41009=Ce raccourci est déjà attribué à une autre commande.
41010=Voulez-vous lui assigner quand même?
41011=Voulez-vous supprimer le raccourci actuel et attribuer le nouveau?
41012=Cette commande a déjà associé à un raccourci clavier.
41013=Ce raccourci n'est pas disponible
41014=Non assigné
41015=Raccourcis globaux enregistrés
41016=Ce raccourci est déjà affecté à une commande
41017=Utiliser F1 pour afficher l'aide

42000=no_translate: Dialog Select Items
42001=Sélectionner des éléments
42002=Spécifiez un modèle de nom:
42003=Sélectionnez le filtre prédéfini:
42004=Options
42005=& 1. Appliquer aux dossiers aussi
42006=& 2. Ajouter des éléments à la sélection actuelle
42007=& 3. Dans la sélection actuelle uniquement
42020=Réduire la sélection
42021=Affichage chemins / dossiers / fichiers:
42022=Exemple

43000=no_translate: Dialog Tab Properties
43001=Propriétés de l'onglet
43002=Nom de l'onglet:
43003=Laisser vide pour utiliser le nom de dossier en cours
43004=Utiliser les Favoris pour sauver chemin
43005=Verrouiller
43006=Verrouiller - navigation autorisé
43007=Verrouiller - navigation dans les sous-dossiers seulement
43008=verrouiller - pas de navigation
43009=Couleur
43010=Onglet
43011=Police
43012=Zone sup. d'arrière-plan
43013=Zone inf. d'arrière plan
43014=couleurs onglet
43015=Chemin Verrouillé
43016=Utiliser comme dossier de base
43017=Retirer toutes les couleurs
43018=Toujours utiliser les couleurs - pour onglet actif
43019=Utiliser '-' pour masquer le titre

44000=no_translate: Dialog Rename
44001=Renommer
44002=Nom Original
44003=Nouveau nom
44004=Nouvelle extension
44005=Utiliser un seul champ

45000=no_translate: Dialog Password Input
45001=Mot de passe nécessaire
45002=Mot de passe:
45003=Entrez le nom d'utilisateur:
45004 = Mémoriser le mot de passe jusqu'à la fermeture de FreeCommander
45005 = Mémoriser l'utilisateur et le mot de passe jusqu'à la fermeture de FreeCommander
45006=Le mot de passe est trop long

45500=no_translate: Dialog Server Authentication
45501=Authentification du serveur
45502=La clé du serveur est inconnue - l'authentification du serveur ne peut pas être vérifiée!
45503=Faire confiance à ce serveur et enregistrer la clé pour l'avenir: jusqu'à la fermeture du programme
45504=Faire confiance à ce serveur et sauvegarder la clé pour l'avenir: en permanence dans le registre
45505=Faire confiance à ce serveur et enregistrer la clé pour l'avenir: définitivement dans le fichier
45506=Détails reçus du serveur
45507=Serveur:
45508=Empreinte digitale pour la clé du serveur:
45509=Veuiller d'abord vérifier la clé du serveur!
45510=Êtes-vous sûr de vouloir continuer à vous connecter?
45511=Incompatibilité de la clé du serveur
45512=Avertissement: violation de sécurité potentielle!
45513=La clé du serveur ne correspond pas à la clé qui a été mise en cache.
45514=Contacter l'administrateur du serveur et demander si la clé a été changée!
45515=Mettre à jour la clé en cache pour ce serveur
45516=Type de clé:
45517=Longueur de clé:
45518=Clé MD5:
45519=Clé SHA2:
45520=Connexion SFTP:


46000=no_translate: Dialog Confirm Overwrite
46001=Confirmer l'écrasement
46002=Avec:
46003=Remplacer
46004=Remplacer tous
46005=Remplacer les plus anciens
46006=Ignorer
46007=Ignorer tous
46008=Plus d'options
46009=Afficher plus d'options
46010=Remplacer tous les petits (copie le plus grand)
46011=Renommer automatiquement les fichiers cibles
46012=Renommer automatiquement les fichiers copiés
46013=Vue
46014=Propriétés
46015=Dans %s
46016=Taille: octets %s
46017=Modifié le: %s
46018=de %s
46019=Version du Fichier :  %s
46020=Renommer le fichier copié et continuer la copie
46021=Renommer le fichier cible et continuer la copie
46022=Renommer le fichier déplacé et continuer le déplacement
46023=Renommer le fichier cible et continuer le déplacement

47000=no_translate: Dialog Confirm Question
47001=Oui
47002=Oui pour tous
47003=Non
47004=Non pour tous


48000=no_translate: Dialog Set Filter
48001=Définir le filtre
48002=& Afficher uniquement les fichiers suivants:
48003=& Expression régulière
48004=& Utiliser pour les deux listes
48005=Utiliser pour tous les &onglets
48006=& Tous les fichiers
48007=Filtres définis:
48008=& Définir ...
48009=Filtre temporaire
48010=Date modifiée:
48011=Exclure les fichiers suivants :

49000=no_translate: Dialog Define Filter
49001=Définir le filtre
49002=Général
49003=Date
49004=Attribut / Taille
49005=Inclure:
49006=Exclure:
49007=Expression régulière
49008=Appliquer pour:
49009=Fichiers
49010=Dossiers
49011=Fichiers et dossiers
49012=Ajouter un nouveau filtre
49013=Renommer filtre
49014=Supprimer filtre
49015=Déplacer vers le bas
49016=Déplacer vers le haut
49017=Filtre
49018=Date:
49019=Entre
49020=et
49021=Pas plus de:
49022=Attributs
49023=Taille du fichier
49024=Min:
49025=Max:
49026=Plus vieux que


50000=no_translate: Dialog Attributes/Timestamp
50001=Attributs /Date-heure
50002=Elément sélectionné(s):
50003=à partir de:
50004=Cible:
50005=Opération
50006=Fichiers
50007=Paramètres
50008=Inclure les fichiers et dossiers dans les sous-dossiers
50009=Inclure uniquement les fichiers de ce type:
50010=Exemple: * txt; un * doc | <regexp>:... [0-9] * _ [0-9] * \ bmp
50011=Définir les attributs
50012=Définir date-heure
50013=Copier Créé -> Mise à jour
50014=Copier mise à jour -> Création
50015=Horodatage actuel
50016=Changer date/heure
50017=Définir l'horadatage comme dans le dossier cible
50018=Dossier cible:
50019=Plus d'options
50020=Pause
50021=Recharger
50022=Aperçu des changements
50023=Fermeture automatique pour opération réussie
50024=Fermeture automatique pour opération annulée
50025=Activer "Date-heure" avec la date actuelle
50026=Sec.
50027=Nom
50028=Message d'erreur
50029=Attributs
50030=Chemin
50031=Fichier %d (s), %d dossier(s)
50032=Définition d'attributs / opération horodatage est en cours.
50033=Voulez-vous vraiment annuler l'opération?
50034=%d erreur(s)
50035=Erreur de chargement de données
50036=Fichiers de lecture:%d
50037=Filtre défini
50038=Valeurs positives ou négatives
50039=Créé à partir de Modifié
50040=Modifié à partir de Créé
50041 = Copier la date "modifiée" sur "créé" pour chaque fichier
50042 = Copier la date "créé" sur "modifié" pour chaque fichier
50043 = Enregistrer / Charger les horodatages
50044 = Enregistrer tous les horodatages dans 1 fichier
50045 = Définir l'horodatage comme enregistré dans le fichier
50046 = Fichier:
50047=Tous les attributs
50048 = Définir l'horodatage à partir de l'image EXIF
50049 = "Créé" à partir de
50050 = "Modifié" à partir de
50051 = Les fichiers sans informations EXIF ​​sont ignorés
50052=L'objet cible n'existe pas ou ne peut pas être ouvert !
50053=Horodatages aléatoires
50054=Générer des horodatages entre :
50055=Définir l'horodatage du dossier à partir de l'élément le plus récent
50056=Cette fonction est active si uniquement des dossiers sont sélectionnés
50057=Définir l'horodatage "Modifié" du dossier à partir du dernier élément du dossier
50058=Rechercher le fichier le plus récent
50059=Rechercher l'élément le plus récent (fichier ou dossier)

51000=no_translate: Dialog Copy/Move Confirm (Win)
51001=Copier
51002=Déplacer
51003=Fichier %d (s), %d dossier (s)
51004=Vous ne pouvez pas copier plusieurs fichiers dans un seul fichier!
51005=Impossible de copier / déplacer vers: %s
51006=Certains éléments sélectionnés ne peuvent pas être copiés!
51007=Certains éléments sélectionnés ne peuvent pas être déplacés!
51008=Source
51009=à partir de
51010=Cible
51011=Utiliser le dossier courant
51012=Renommer automatiquement le fichier cible
51013=Toujours déplacer sans confirmation
51014=Dossier Favoris


52000=no_translate: Dialog Confirm Delete/Overwrite
52001=Confirmer l'écrasement
52002=Écraser le fichier quand même ?
52003=Écraser
52004=Tout écraser
52005=Confirmer la suppression
52006=Supprimer le fichier?
52007=Supprimer
52008=Supprimer tout
52009=Attribut: lecture seulement
52010=Attribut: SYSTEME / Caché
52011=%s de
52012=Taille: octets %s
52013=Mise à jour: %s
52014=Ignorer
52015=Ignorer tout
52016=Vue
52017=Propriétés...

;53000=no_translate: Dialog Favorite Folders
;53001=Dossiers favoris
;53002=Ajouter un nouveau favoris
;53003=Renommer
;53004=Retirer de la liste
;53005=Déplacer vers le haut
;53006=Déplacer vers le bas
;53007=Nom
;53008=Volet actif:
;53009=Volet inactif:

53020=no_translate: Dialog Favorite Folders
53021=Éléments favoris
53022=Éléments favoris
53023=Ajouter un nouvel élément
53024=Renommer
53025=Supprimer
53026=Retirer de la liste
53027=Déplacer vers le haut
53028=Déplacer vers le bas
53029=Paramètres...
53030=Ajouter une nouvelle catégorie
53031=Ajouter le dossier du Volet actif
53032=Ajouter les dossiers des volets actif et inactif
53033=Ajouter la sélection
53034=Catégorie
53035=Dossier
53036=Fichier
53037=Volet actif:
53038=Volet inactif:
53039=Raccourcis clavier:
53040=Nouvelle catégorie
53041=Nom de la catégorie:
53042=Dossier Favoris - volet actif
53043=Dossier favoris - volet inactif
53044=Lancer
53045=Ouvrir
53046=Ouvrir dans un nouvel onglet
53047=Ouvrir tout dans les onglets
53048=Ouvrir  tout dans des onglets - fermer tous les onglets actuels en premier
53049=Fermer
53050=Volet gauche / supérieur:
53051=Volet droit / inférieur:
53052=Dossier Favoris - volet gauche / supérieur
53053=Dossier Favoris - volet droit /  inférieur
53054=Utiliser les volets gauche / droite
53055=Pas de changement
53056=Trier par:
53057=Vue:
53058=Tri ascendant
53059=Tri décroissant
53060=Modifier l'ensemble des favoris
53061=Hotkey est d�j� attribu�
53062=Couleur de la police
53063=Police
53064=Arrière-plan
53065=Trier tous les éléments
53066=Trier le noeud (de l'Arborescence)
53067=Trier le nœud et tous les sous-nœuds (de l'Arborescence)


53200=no_translate: Dialog Favorites Sets
53201=Configure l'ensemble des favoris
53202=Ajouter un nouvel �l�ment
53203=Renommer
53204=Supprimer de la liste
53205=D�placer vers le haut
53206=D�placer vers le bas
53207=Titre
53208=L'ensemble des favoris de base ne peuvent pas �tre supprim�s.
53209=D�finir Nouveaux favoris


54000=no_translate: Dialog Delete Operation
54001=Supprimer
54002=Éléments sélectionné(s):
54003=à partir de:
54004=Opération
54005=Fichiers
54006=Paramètres
54007=Opération
54008=Envoyer dans la corbeille
54009=Supprimer définitivement
54010=Effacer les fichiers
54011=Inclure uniquement les fichiers de ce type:
54012=Définir le filtre
54013=Exemple: * txt; un * doc | <regexp>:... [0-9] * _ [0-9] * \ bmp
54014=Supprimer fichiers en lecture seule
54015=Pause
54016=Recharge
54017=Fermeture automatique après opération réussie
54018=Fermeture automatique pour opération annulée
54019=Minimiser automatiquement lors du démarrage
54020=Afficher messages d'erreur
54021=Nom
54022=message d'erreur
54023=Chemin
54024=Fichier %d (s), %d dossier(s)
54025=Fichier conteneur:
54026=Erreur de chargement de données
54027=Fichiers de lecture: %d
54028=Annuler l'opération en cours.
54029=Voulez-vous vraiment annuler l'opération?
54030=%d erreur(s)
54031=En attente de copie interne
54032=Le dossier n'est pas vide
54033=L'opération a échoué
54034=%s: écriture sur le disque - merci de patienter...
54035=Opération de nettoyage
54036=Nombre d'écrasement réalisés:
54037=- Écrasement avec #C1
54038=- Écrasement avec #3E
54039=- Écrasement avec une valeur aléatoire
54040=- Renommage aléatoire du fichier
54041=Préparation de la suppression...
54042=Affiche seulement les erreurs
54043=Vue d'ensemble
54044=Utilise la méthode de suppression de Windows (Vista et versions ultérieures)
54045=Si propriété de la corbeille "Ne pas déplacer le fichier vers la corbeille. Supprimer le fichier immédiatement." est actif - l'opération de suppression est permanente.

55000=no_translate: Dialog Define Favorite Toolbars
55001=Définir la barre d'outils préférée
55002=Définir la barre d'outils préférée
55003=Options de la barre d'outils
55004=Options générales
55005=Ajouter un nouvel élément
55006=Supprimer l'élément
55007=Déplacer vers le haut
55008=Déplacer vers le bas
55009=Ajouter une nouvelle barre d'outils
55010=Supprimer la barre d'outils
55011=Renommer la barre d'outils
55012=Programme ...
55013=Dossier ...
55014=Catégorie
55015=Séparateur
55016=Commande
55017=Options barre d'outils
55018=Afficher les légendes
55019=Utiliser une petite police
55020=Utiliser de grandes icônes
55021=Hauteur de la barre d'icônes favoris
55022=Intégrer les barres d'outils préférées avec les barres d'outils actions
55023=Afficher la barre d'outils favorite comme
55024=Barre d'outils bandeau
55025=Afficher plusieurs barres d'outils
55026=Barre d'outils
55027=Nom de la barre d'outils:
55028=Nouvel élément
55029=Démarrer l'outil favori
55030=Sur la droite
55031=En bas
55032=Sur la gauche
55033=En haut
55034=Pixel
55035=Dupliquer
55036=Glisser&Déposer un élément pour passer à une autre barre d'outils
55037=Texte

55201=Nom:
55202=Avec la boîte de dialogue "Exécuter en tant qu'administrateur"
55203=Programme:
55204=Dossier de démarrage:
55205=Paramètres:
55206=Utiliser le format 8,3 pour les noms de fichiers
55207=Icône
55208=Fichier:
55209=Exécuter
55210=Minimisée
55211=Maximisée
55212=Raccourci clavier
55213=Raccourci clavier général
55214=Catégorie:
55215=Rechercher fichier d'icône...
55216=Lecteur de démarrage
55217=Dossier de démarrage
55218=Rechercher dossier ...
55219=Rechercher programme ...
55220=Icônes
55221=Tous les fichiers
55222=Aucun
55223=Menu
55224=Barre d'outils
55225=Afficher dans
55226=Séparé pour chaque élément sélectionné
55227=Séparateur Caractère  Barre d'espace - est sélectionnée par défaut
55228=Joindre chaque élément sélectionné avec "
55229=Largeur (pixel):
55230=Rainuré


56000=no_translate: Search Form
56001=Rechercher les fichiers / dossiers
56002=Rechercher
56003=Trouver - ajouter à objets trouvés
56004=Effacer l'historique
56005=Copier
56006=Couper
56007=Sélectionner tout
56008=Inverser la sélection
56009=Nom  Copier en tant que texte
56010=Copier le chemin et le nom en tant que texte
56011=Copier le chemin en tant que texte
56012=Copier le chemin UNC + nom en tant que texte
56013=Vue
56014=Vue - Visualiseur externe
56015=Modifier
56016=Ouvrir
56017=Afficher dans le volet actif
56018=Retirer de la liste
56019=Fermer
56020=Propriétés...
56021=Exporter tous les éléments
56022=Exporter les éléments sélectionnés
56023=Supprimer
56024=Afficher dans le Volet inactif
56025=Vue rapide
56026=Comparer deux fichiers
56027=Supprimer le fichier
56028=Attributs / Date-heure...
56029=Mode avancé
56030=Enregistrer l'historique
56031=Activer les profils du premier onglet
56032=Rester au dessus
56033=Ajouter un jokers au nom de fichier
56034=Résultat de la recherche
56035=Journal de Recherche
56036=Veuillez sélectionner deux fichiers pour comparer
56037=Fichier trouvé %d (s) et %d dossier(s)
56038=Dossier ignoré
56039=Rechercher le texte:
56040=Extrait:
56041=Nom
56042=Trouvé dans
56043=Taille
56044=mise à jour
56045=Création
56046=Type
56047=Chemin archives
56048=Journal texte
56049=Chemin
56050=Fichier
56051=Éditer
56052=Commande
56053=Options
56054=Exporter vers un fichier conteneur
56055=Masquer automatiquement les paramètres de recherche à la fin
56056=Ouvrir la boite de dialogue sur la dernière position utilisée
56057=Exécuter dans le processus externe
56058=Processus externe Exécuter en tant qu'administrateur 
56059=Utiliser gauche / droite pour "Ouvrir l'emplacement"
56060=Ouvrir l'emplacement dans le panneau de gauche / supérieur
56061=Ouvrir l'emplacement dans le panneau inférieur / droit
56062=Recherche interrompue
56063=%d fichier(s) trouvé(s) dans %d groupe(s)
56064=Groupe
56065=Critères de duplication
56066=MD5:fichiers restants %d
56067=%d élément(s) sélectionné(s)
56068=-Sélectionner par horodatage modifié--
56069=Fichiers les plus récents dans chaque groupe
56070=Fichiers Les plus anciens de chaque groupe
56071=--Sélectionner par horodatage-- créer
56072=--Sélectionner par taille de fichier--
56073=Les plus gros fichiers de chaque groupe
56074=Les plus petits fichiers de chaque groupe
56075=Sélection des doublons
56076=Ouvre le premier profil au démarrage
56077=Utiliser de grands icônes
56078=Copier le Nom sans l'extension
56079=Utiliser une seule boite de dialogue
56080=Tous avec une valeur de taille
56081=Plus grand que ...
56082=Égal à ...
56083=Plus petit que ...
56084=--Sélectionner par nom de fichier--
56085=Tous sauf le fichier avec le nom le plus long du groupe
56086=Tous sauf le fichier avec le nom le plus court du groupe
56087=Tous avec le schéma de nom...
56088=--Sélectionner par commande dans le groupe--
56089=Tous sauf le premier du groupe
56090=Tous sauf le dernier du groupe
56091=--Sélectionner par la longueur du chemin--
56092=Tous sauf le fichier avec le chemin le plus long du groupe
56093=Tous sauf le fichier avec le chemin le plus court du groupe
56094=Inverser la sélection
56095=Taille du fichier en octets
56096=Le numéro saisi est invalide !
56097=Ignorer la liste des dossiers
56098=Ignorer les dossiers avec les noms :
56099=Exemple : $Recycle.Bin;Informations sur le volume système;.svn;__history

56201=Emplacement
56202=Date-heure / Taille / Attributs
56203=Filtres
56204=Convertisseur
56205=Profils
56206=Nom de fichier:
56207=Expression régulière
56208=Recherche contenu du fichier
56209=Contenant le texte :
56210=Sensible à la casse majuscule/minuscules
56211=Mots entiers uniquement
56212=Exclure les fichiers contenant le texte
56213=HEX-mode
56214=Encodage:
56215=Rechercher dans
56216=Dossiers:
56217=Recherche dans des fichiers ou dossiers sélectionnés
56218=Recherche dans les sous-dossiers jusqu'au niveau
56219=Recherche dans les archives
56220=%d = pas de limite
56221=Parcourir ...
56222=Tous les disques locaux
56223=Tous les disques
56224=Ajouter la recherche actuelle en tant que nouveau profil
56225=Renommer le profil
56226=Supprimer le profil
56227=Déplacer vers le bas
56228=Déplacer vers le haut
56229=Appliquer le profil sélectionné
56230=Nom
56231=Paramètres
56232=Date-Heure
56233=Date:
56234=Entre le
56235=et le
56236=Pas plus de:
56237=Attributs
56238=Taille
56239=Taille du fichier
56240=Min:
56241=Max:
56242=Fichiers exclus:
56243=Expression régulière
56244=Filtre de sous-dossier:
56245=Filtre exclus
56246=Filtre de fichier d'archive:
56247=Exemple:.. * Zip, * rar |Vide - toutes les archives prises en charge
56248=nom de fichier Source complet
56249=nom de fichier cible complet
56250=convertisseur de fichier
56251=Supprimer les fichiers  TEMP
56252=La chaîne HEX n'est pas valide
56253=Plus âgé que
56254=
56255=Utilisé pour le chemin du sous-dossier complet (autrement que pour le nom de sous-dossier)
56256=Panneau actif: Chemins de tous les onglets
56257=Panneau inactif: Chemins de tous les onglets
56258=Chemins de tous les onglets
56259=Utiliser * pour la vérification des fichiers avec des extensions inconnues
56260=Utiliser pour:
56261=ceci
56262=ceci et sous-dossiers
56263=sous-dossiers
56264=Rechercher dans Office xml(docx, xlsx, odt)
56265=Doublons
56266=Trouver les fichiers en double
56267=Critères de recherche
56268=Même nom de fichier (sans extension)
56269=Même extension de fichier
56270 Même contenu (somme MD5)
56271=Même taille
56272=Même horodatage créé
56273=Utiliser la partie de date uniquement
56274=Même horodatage modifié
56275=Ignorer les fichiers vides
56276=Plug-in d'Archivage introuvable ou le fichier ne peut pas etre traité  (protection par mot de passe, par exemple)
56277=Comme entrée
56278=N'importe quel terme
56279=Tous les termes
56280=Séparer les termes avec des espaces
56281=Ignorer :
56282=Aucun
56283=Dossiers système
56284=Dossiers cachés
56285=Dossiers système cachés


57000=no_translate: Dialog Copy/Move Operation FC
57001=Copier
57002=Éléments sélectionné(s):
57003=à partir de:
57004=Opération
57005=Fichiers
57006=Paramètres
57007=Cible:
57008=Crypter
57009=Utiliser le dossier courant
57010=Décompresser dans un sous-dossier
57011=Créer une archive auto-extractible
57012=Créer une archive par fichier
57013=Déplacer dans l'archive
57014=Inclure uniquement les fichiers de ce type:
57015=Exemple:
57016=options de remplacement:
57017=Demander pour chaque fichier à l'utilisateur
57018=Remplacer tout
57019=Ignorer tout
57020=Remplacer les plus anciens
57021=Remplacer les plus petits
57022=Renommer automatiquement l'élément cible
57023=Remplacer les éléments cachés / système
57024=Remplacer les éléments en lecture seule
57025=Préserver l'horodatage des fichiers / dossiers
57026=Pause
57027=Configurer ...
57028=Recharger
57029=Fermeture automatique après opération réussie
57030=Fermeture automatique après opération annulée
57031=Minimiser automatiquement lors du démarrage
57032=Effectuer l'opération avec E/S non mises en mémoire tampon (recommandé pour les très gros transferts de fichiers)
57033=Limite de taille pour mémoire sans tampon d'I/O (Go):
57034=Enregistrer les options -> fonctionnement sans dialogue
57035=Nom
57036=message d'erreur
57037=Chemin
57038=Déplacer
57039=Décompresser
57040=Fichier d'archive
57041=Fichier %d(s),%d dossier(s)
57042=L'archive existe déjà. Écraser?
57043=Impossible de supprimer le fichier %s
57044=Impossible de charger le plugin:
57045=En attente de la mise en service sur: Le fichier %d (s) dossier %d (s)
57046=Erreur de chargement de données
57047=Fichiers de lecture:
57048=%s est en cours.
57049=Voulez-vous vraiment annuler l'opération?
57050=Mot de passe nécessaire
57051=Mot de passe:
57052=Confirmer mot de passe:
57053=Archives: %s
57054=Méthode de chiffrement: %s
57055=%d erreur(s) %d ignorée
57056=En attente de copie interne
57057=Défini filtre
57058=Format d'archive:
57059=Sauver
57060=La création du répertoire a échoué %s
57061=Impossible de créer un dossier cible:%s
57062=Opération annulée
57063=Vous ne pouvez renommer automatiquement  "%s"
57064=Vos paramètres sont définis pour écraser certains fichiers.
57065=Etes-vous sûr de vouloir utiliser cette opération?
57066=Si vous répondez "oui" cela ne vous sera pas demandé à nouveau
57067=Options d'emballage
57068=Source et cible sont les mêmes - Fonction pas pris en charge
57069=Renommage automatique copier l'article
57070=Opération en Préparation ...
57071=Vue Pleine -copier / déplacer peut-être plus lent
57072=Créer un lien en dur si possible - opération de copie
57073=Ne copie pas les attributs de sécurité de l'élément
57074=Déplacer ACLs à travers les volumes
57075=Afficher les erreurs uniquement
57076=Options expert
57077=Sauvegarder les options d'écrasement (sauf "Caché / Fichiers systems")
57078=Copier la structure des dossiers uniquement
57079=Lors de la copie du lien symbolique du dossier :
57080=Ignorer le lien symbolique
57081=Copier uniquement le lien symbolique (droits d'administrateur)
57082=Copier le dossier cible du lien symbolique (Windows par défaut)
57083=Lors du déplacement du lien symbolique du dossier :
57084=Déplacer uniquement le lien symbolique (droits d'administrateur)
57085=Chemin cible
57086=Copier vers les dossiers ou liens sélectionnés dans le panneau cible
57087=Utiliser la corbeille lors de l'écrasement

58000=no_translate: Viewer Form
58001=Fichier
58002=Éditer
58003=Vue
58004=Options
58005=Fichier suivant
58006=Fichier précédent
58007=Éditer
58008=Supprimer en permanence
58009=Propriétés
58010=Enregistrer sous ...
58011=Menu contextuel
58012=Recharger
58013=Imprimer ...
58014=Aperçu avant impression ...
58015=Fermer
58016=Rechercher
58017=Rechercher le suivant
58018=Rechercher vers bas
58019=Rechercher le précédent
58020=Rechercher vers le haut
58021=Redémarrer la recherche
58022=Reprendre au début
58023=Copier
58024=Copier dans le presse-papiers
58025=Sélectionner tout
58026=Aller à ...
58027=Aller à la position ...
58028=Copier au format hexadécimal
58029=hex  Copier dans le presse-papiers
58030=Coller
58031=Marquer toutes les occurrences
58032=Recherche de l'expression régulière
58033=Rechercher une chaîne hexadécimale
58034=Rechercher mots entiers
58035=Recherche sensible à la casse
58036=Rester au dessus
58037=Plein écran
58038=Afficher. Cible lnk
58039=Afficher fichier converti
58040=Navigation hors ligne
58041=Zoom dans
58042=Augmenter l'affichage
58043=Zoom sur
58044=Diminuer l'affichage
58045=Taille originale
58046=Rotation vers la droite de 90 °
58047=Rotation vers la gauche de 90 °
58048=Texte
58049=Texte binaire
58050=Hex
58051=Unicode
58052=Rtf/Utf-8
58053=Image/multimédia
58054=Internet
58055=Plugins
58056=Police
58057=OEM charset
58058=ANSI charset
58059=codage ANSI
58060=KOI8
58061=KOI8 encodage
58062=MAC
58063=MAC encodage
58064=Retour à la ligne
58065=Caractères non-imprimables
58066=Afficher les caractères non-imprimables
58067=Numéros de ligne
58068=Encodage ...
58069=Personnaliser ...
58070=Supprimer les fichiers TEMP visionneuse
58071=clic droit: menu contextuel
58072=Relancer votre recherche à partir de la fin du fichier?
58073=Relancer votre recherche à partir du début du fichier?
58074=Correspondance de recherche introuvable.
58075=Le fichier est réellement supprimé?
58076=Paramètres...
58077=Lien vers la liste de fichiers
58078=Chargement...
58079=Ajuster à la fenêtre
58080=Copier le lien
58081=Sélectionner la ligne
58082=Texte
58083=Multimédia
58084=UTF8
58085=Aucun aperçu disponible.
58086=Fenêtre aperçu
58087=Image
58088=Jouer
58089=Pause
58090=Arrêt
58091=Enregistrer Sous...
58092=Aperçu avant impression ...
58093=Cadre:
58094=Taille de la vignette
58095=erreur de chargement ...
58096=Le format de fichier n'est pas pris en charge.
58097=Afficher EXIF/Metadata
58098=Annuler
58099=Rétablir
58100=Recharger
58101=Activer le mode recadrage
58102=Appliquer le recadrage
58103=Annuler le recadrage
58104=Mode réduction des yeux rouges
58105=Appliquer la réduction des yeux rouges
58106=Annuler le mode réduction des yeux rouges
58107=Retournement horizontalement
58108=Retourneement verticalement
58109=Affiner
58110=Tourner à gauche
58111=Tourner à droite
58112=Convertir en niveaux de gris
58113=Afficher la barre d'outils d'action
58114=Sélectionner un oeil
58115=Réduire la taille
58116=Activer l'ajustement d'orientation
58117=Afficher les cadres
58118=Afficher les icones dans le menu
58119=Enregistrer - écraser sans confirmation
58120=Etiquette metadata
58121=Valeur d'étiquette
58122=Supprimer en permanence - pas de confirmation
58123=Le fichier ne peut pas être renommé.
58124=Le fichier actuel "%s" a été modifié. Voulez-vous l'enregistrer ?
58125=Renommer
58126=Personnaliser la barre d'outils...
58127=Supprimer dans la Corbeille
58128=Supprimer dans la Corbeille - pas de confirmation
58129=Corbeille


58200=VLC Player (doit être installé)
58201=Jouer
58202=Pause
58203=Arrêt
58204=Suivant..
58205=Prend un instantané
58206=Vitesse
58207=Chapitre suivant
58208=Chapitre précédent
58209=Silencieux
58210=Ecouter
58211=Temps écoulé
58212=Temps restant
58213=Impossible de trouver VLC Player installé (www.videolan.org)
58214=Boucle de lecture
58215=Volume

58401=Attributs
58402=Cible
58403=Taille du cluster
58404=Octets
58405=Contenu
58406=Taille
58407=Fichier(s):
58408=Support de données:
58409=Création:
58410=Dossier (s):
58411=Compressé


58501=Configurer la visionneuse
58502=Général
58503=Texte
58504=Texte avancé
58505=Multimédia
58506=Plugins
58507=Raccourcis
58508=Convertir
58509=Types de Fichier
58510=Au format RTF:
58511=Comme image:
58512=Comme médias:
58513=Comme Internet/bureau:
58514=Exemple:. Log.txt.ini
58515=Auto-détection des fichiers texte
58516=Auto-détecter l'encodage OEM
58517=Titre du document
58518=Afficher la barre de titre
58519=Police
58520=Couleur de fond
58521=Police
58522=Texte
58523=Binary
58524=Hex
58525=Utilisation spéciale police OEM
58526=OEM
58527=Couleur
58528=Couleur du fond de texte
58529=Couleur fond Hex
58530=Hex1 couleur
58531=Hex2 couleur
58532=Couleurs URL
58533=Largeur du texte
58534=Texte
58535=Binaire
58536=Hex
58537=Unicode
58538=Taille TAB
58539=Auto-ajustement de la largeur binaire
58540=Auto-ajustement de la largeur hexadécimale
58541=Ré-actualisation automatique
58542=Ré-actualisation auto lors de changement
58543=Bip en cas de changement
58544=Passer à la fin du fichier.
58545=Afficher la boîte de dialogue après la dernière recherche
58546=Marge
58547=Afficher la marge
58548=Afficher les numéros de ligne dans la marge
58549=Police
58550=Seulement pour le premier:
58551=KB de fichier
58552=Nombre  maximum de numéros de ligne:
58553=Pas (1: pour toutes les lignes)
58554=Seulement pour ces extensions:
58555=Rechercher plug-in ...
58556=Images
58557=Adapter les grandes images à la fenêtre
58558=Centrer l'image
58559=Afficher les étiquettes infos
58560=Couleur du texte de l'étiquette
58561=Utiliser chargement rapide pour les .JPG
58562=Média
58563=Interface:
58564=Démarrer automatiquement la lecture
58565=Ajouter un nouveau plugin
58566=Supprimer
58567=Éditer
58568=Déplacer vers le bas
58569=Déplacer vers le haut
58570=Nom
58571=Chaîne d'ID
58572=Nom de fichier
58573=Chaîne d'ID:
58574=Nom de fichier:
58575=Les plugins ont une priorité plus &élevée que les visionneuses internes
58576=Commande
58577=Raccourci
58578=Attribuer
58579=Plugins
58580=Tous les fichiers
58581=Les plugins suivants ont été ajoutés:
58582=Les plugins suivants sont déjà installés et n'ont pas été ajoutés:
58583=(aucun)
58584=Le fichier source ou nom de dossier n'est pas valide
58585=Comme du texte:
58586=Police
58587=Images Photo RAW (Codec Microsoft nécessaires)
58588=GIF
58589=Jouer les animations GIFs
58590=Afficher la transparence
58591=Couleur d'arrière plan
58592=Taille limite du fichier RTF (MB):
58593=Bibliothèques graphiques
58594=Utiliser IrfanView / XnView pour charger des images
58595=Application du chemin:
58596=Extensions de fichier:
58597=Demander une application...
58598=aperçu Windows
58599=Lançer avec Windows Vista
58600=Ignorer la liste - Filtres de Liste
58601=Les couleurs sont ignorées lorsque l'option "Utiliser les couleurs du jeu sont actives" est activé.
58602=Exemple: ~$*.doc;~$*.docx;
58603=Métadata/Exif
58604=Utiliser exiftool.exe pour afficher les Métadata/Exif
58605=Chemin exiftool.exe
58606=Exemple: .jpg.crw.cr2.(utiliser * pour toutes les extensions)
58607=Laisser la colonne Etiquette vide pour toutes les Etiquettes
58609=Etiquette de la balise - groupé
58610=Nom de l'Etiquette
58611=Nom de l'Etiquette - groupé
58612=Afficher:
58613=Langue:
58614=Le chemin n'est pas défini ou ne peut pas être trouvé!
58615=PDF
58616=Utiliser la visionneuse interne
58617=Exemple : pour afficher - %s pour ne pas afficher - %s
58618=Qualité
58619=Vitesse
58620=Aucun
58621=Filtre de zoom :
58622=Sélectionner des Etiquettes à partir d'ExifTool
58623=Nom de l'Etiquette
58624=Extensions de fichiers
58625=Etiquettes

58950=no_translate: Viewer "Go to" dialog
58951=Aller à
58952=Position
58953=Numéro de ligne
58954=Pourcentage (%)
58955=Décalage hexadécimal
58956=Décalage décimal
58957=Début de sélection
58958=Fin de sélection



59000=no_translate: Dialog Compute Checksums
59001=Calculer %s-Somme de Contrôle
59002=Vérifier %s-Somme de Contrôle
59003=Élément(s) sélectionné(s):
59004=à partir de:
59005=Opération
59006=Fichiers
59007=Paramètres
59008=Cible:
59009=Inclure uniquement les fichiers de ce type:
59010=échantillon:
59011=Magasin de Somme de Contrôle
59012=Créer des fichiers séparés %s-pour chaque fichier
59013=Comparer avec la somme d'origine:
59014=Utiliser une expression régulière
59015=Filtre défini
59016=Recharger
59017=Copier dans le presse-papiers
59018=Affiche seulement les erreurs
59019=Fermeture automatique après opération réussie
59020=Fermeture automatique après opération annulée
59021=Utiliser les majuscules pour afficher la somme
59022=Nombre de processus de travail
59023=Enregistrer les chemins relatifs
59024=La somme calculée ne correspond pas a la somme de comparaison :
59025=La somme calculée est égale à la somme de comparaison.
59026=Fichier %d(s), %d dossier(s)
59027=Opération annulée
59028=Erreur de chargement de données
59029=Fichiers de lecture:
59030=Nom
59031=message d'erreur
59032=
59033=Chemin
59034=Opération de préparation ...
59035=%s Erreur (s)
59036=Remplacer?
59037=Des erreurs ont fait leur apparition. S'il vous plaît vérifiez la colonne erreur dans la liste des fichiers.
59038=S'il vous plaît ne sélectionner que les fichiers MD5 ou SHA.
59039=Utiliser l'encodage UTF-8 pour l'enregistrement - tous avec la même extension.
59040=Somme de Contrôle methode:


59300=no_translate: Dialog Define backup folder
59301=Définir le dossier de sauvegarde
59302=Dossier de base :
59303=Nom du sous-dossier :
59304=Facultatif - Ajouter une partie du nom du sous-dossier :


60000=no_translate: Quick Starter Form
60001=démarreur rapide
60002=Créer un nouveau ...
60003=Ouvrir ...
60004=Ouvrir dans un nouvel onglet ...
60005=Supprimer ...
60006=Réorganiser
60007=Quitter
60008=Copier
60009=Coller
60010=Ajouter à partir du fichier...
60011=Ajouter la sélection à partir de la fenêtre principale
60012=Supprimer éléments  choisis
60013=Sélectionner tout
60014=Exécuter
60015=Sélectionner un élément dans la fenêtre principale
60016=Fermeture automatique
60017=Exécuter avec un seul clic
60018=Référentiel
60019=nom du Référentiel:
60020=Supprimer fichier du Référentiel courante?
60021=Supprimer les éléments sélectionnés à partir du référentiel de démarrage rapide?
60022=Démarrage rapide des fichiers
60023=Éditer
60024=Accomplir
60025=Options
60026=Articles:
60027=Les entrées de fichiers ou de dossiers inexistants doivent-elles être supprimées?
60028=OUI:Supprimer
60029=NON:Marquer
60030=ANNULER : ne pas cocher
60031=Filtrer uniquement le Nom : test
60032=Filtrer uniquement le chemin : |test
60033=Nom et chemin du filtre : :test
60034=Définir la couleur de la police pour les éléments sélectionnés

61000=no_translate: Multi Rename Form
61001=Renommage multiple
61002=Affichage
61003=Affichage rapide
61004=Affichage afficheur externe
61005=Ouvrir l'emplacement
61006=Ouvrir l'emplacement dans le volet inactif
61007=Retirer de la liste
61008=Fermer
61009=Propriétés...
61010=Verrouiller les modifications
61011=Éditer et verrouiller...
61012=Sauvegarder l'historique
61013=Activer le premier profil de la liste
61014=Rester au dessus
61015=Fermer la fenêtre après renommage
61016=Remplacer les mauvais caractère par "_"
61017=Couper les mauvais caractères
61018=Commencer avec les derniers paramètres utilisés
61019=Ouvrir le premier profil au démarrage
61020=Démarrer sans paramètre
61021=Fichier
61022=Éditer
61023=Commande
61024=Options
61025=Renommer
61026=Effacer l'historique
61027=Annuler
61028=Réinitialiser les paramètres actuels
61029=Tout sélectionner
61030=Inverser la sélection
61031=Vérifier les noms dans le dossier cible avant de renommer
61032=Visionneuse rapide  orientation - horizontal
61033=Copier l'ancien nom
61034=Copier l'ancien nom sans extension
61035=Utiliser de grands icônes
61036=Sélectionner les colonnes
61037=Sélectionner l'éditeur...
61038=Résoudre les doublons avec compteur automatique
61039=Renommer à l'aide de l'éditeur de texte...
61040=Le nombre de lignes dans le fichier (%s) ne correspond pas au nombre de fichiers dans la liste (%s) !
61041=En attente de la fermeture des noms de fichiers édités
61042=Caractère illégal trouvé dans "%s" ! Remplacer tous les caractères illégaux par "_" ?
61043=Rechargement automatique après un changement de nom réussi


61090=Ancien nom de fichier
61091=Nouveau nom de fichier
61092=Taille
61093=Modifié le
61094=Créé le
61095=Emplacement
61101=Méthode
61102=Nom de fichier:
61103=Extension de fichier:
61104=Argument:
61105=Chercher et remplacer
61106=Rechercher:
61107=Remplacer avec:
61108=Expression normale
61109=Remplacer toutes les occurrences
61110=Sensible à la casse
61111=Compter
61112=Démarrer à:
61113=Pas d'incrément:
61114=Nombre de chiffres:
61115=Format date/heures
61116=Avec les sous dossiers
61117=Seulement les fichiers
61118=Renommer
61119=Recharger
61120=Fermer
61121=Paramètres
61122=Profils
61123=Pas de changement
61124=Tout en minuscules
61125=Tout en majuscules
61126=Nom en majuscules
61127=Nom en minuscules
61128=Extension en majuscules
61129=Extension en minuscules
61130=Première lettre de chaque mot en majuscule
61131=Première lettre de chaque mot en majuscule  extension en minuscules,
61132=Première lettre en majuscule
61133=Première lettre supérieure après l'un des caractères définis:
61134=Chemin complet
61135=Nom de l'article
61136=Chemin du dossier

61141=Lecture de fichier: %d
61142=%d Fichier(s), %d dossier(s)
61143=Erreur lors du chargement de données
61144=Ajouter les paramètres actuels comme nouveau profil
61145=Renommer le profil
61146=Supprimer le profil
61147=Descendre
61148=Monter
61149=Appliquer le profil sélectionné
61150=Nom
61151=Paramètres
61152=Nom du profil
61153=Annuler le dernier renommage?
61154=Annulation réalisée.
61155=Tous les fichiers n'ont pas pu être renommés.
61156=Exclure l'extension
61157=Inclure uniquement les fichiers de ce type:
61158=Pause
61159=Filtre défini
61160=Nom
61161=Nom à partir de x
61162=Nom - supprime  x derniers caractères
61163=Nom à partir de  x à y caractères
61164=Nom à partir de x à y caractères - par rapport à la fin
61165=Extension
61166=Extension à partir de x
61167=Extension à partir de x à y caractères
61168=Dossier
61169=Dossier à partir de x
61170=Dossier à partir de  x à y caractères
61171=Compteur
61172=Date - actuelle
61173=Date - de création
61174=Date - de dernière modification
61175=Informations
61176=Société
61177=Catégorie
61178=Titre
61179=Sujet
61180=Auteur
61181=Modèle
61182=Dernier auteur
61183=Numéro de révision
61184=Nom du programme
61185=Commentaire
61186=Artiste
61187=Album
61188=Numéro de piste - %d chiffre(s)
61189=Année
61190=Style
61191=Commentaire
61192=Compositeur
61193=Encodeur
61194=Langage
61195=Bitrate
61196=Fréquence d'échantillonnage
61197=Canal (num)
61198=Canaux
61199=Durée
61200=Image - EXIF
61201=Sujet
61202=Auteur
61203=Largeur
61204=Hauteur
61205=ISO
61206=Numéro F
61207=Date du cliché
61208=Date de modification
61209=Date de numérisation
61210=Appareil photos
61211=Modèle d'appareil photos
61212=Temps d'exposition
61213=Distance focale de l'objectif en mm
61214 = Nom du modèle d'objectif
61215 = Orientation de la caméra

61220=Nom de fichier
61221=Renommage de fichier(s) en cours.
61222=Voulez-vous vraiment annuler l'opération?
61223=%d erreur(s)
61224=Nom de Fichier/dossier existant
61225=Nom - premiers caractères x
61226=Nom - derniers caractères x
61227=Identificateur global unique - GUID
61228=
61229=Veuillez démarrer en premier l'aperçu des modifications.
61230=Ré-initialisation
61231=Aperçu des modifications
61232=Aperçu automatique
61233=Profil:
61234=%d Fichier(s), %d Dossier(s), %d Erreur(s)
61235=Réinitialiser par dossier
61236=Dossier Parent; Niveau # (1-9)
61237=Dossier Parent de x; Niveau # (1-9)
61238=Dossier Parent de x, y; Niveau # (1-9)
61239=Caractères pour l'élément "Première lettre supérieure après l'un des caractères définis" %s Substring as separator enclose with "\"; e.g. \ - \
61240=Garder l'argument actuel
61241 = Nom - Ignorer les signes diacritiques
61242 = Extension - Ignorer les signes diacritiques


61600=no_translate: Multi Rename Columns Dialog
61601=Sélectionnez les colonnes
61602 = Titre
61603 = Modèle de colonne
61604 = Liste des colonnes
61605 = Image - EXIF
61606=MP3
61607 = Informations récapitulatives
61608 = Ajouter une nouvelle colonne
61609 = Supprimer la colonne
61610 = Vers le haut
61611 = Vers le bas


62000=no_translate: Filter Hints
62001=Expression régulière du filtre:
62002=.              N'importe quel caractère
62003=c+             correspondre au caractère c une ou plusieurs fois
62004=c*             correspondre au caractère c zéro ou plusieurs fois
62005=c?             correspondre au caractère c une ou une fois
62006=^              Début de ligne
62007=$              Fin de ligne
62008=|              oo
62009=(string){n}    Correspondre à la chaine n fois
62010=(abcd)         Sous-expression
62011=[aei0-9]       Correspondre a,e,i et 0..9
62012=[^aei0-9]      tout a,e,i et 0..9
62021=\w             Comparable a-z,A-Z,0-9 et _
62022=\W             Tout caractères non alphanumérique
62023=\d             Chiffres 0-9
62024=\s             Espaces blancs
62025=\b             limite de mot
62032=\+             plus
62033=\*             astérisque
62034=\(             Parenthèse gauche
62035=\)             Parenthèse droite
62036=(?i)           ignorer  majuscule/minuscule (par défaut dans FC)
62037=(?-i)          sensible à la casse
62038=\A             Début de la chaine
62039=\Z            Fin de la chaine
62100=Filtre générique:
62101=*            Correspond à 0 ou plusieurs caractères
62102=?            Correspond à tout caractère unique
62103=[a-z]        Correspond à toutes les minuscules en caractères ASCII
62104=[Sa]         Correspond au majuscules "S" ou minuscules "a"
62105=[!S]         Correspond à tout sauf à la majuscule "S"
62106=Exemples: *.txt; [0-9]*.tmp
62107=Lancer masque avec "-[]:" si vous voulez utiliser [] comme literals
62108=Ajouter "id:" pour ignorer les signes diacritiques
62109=|            diviseur d'articles multiples

62150=Recherche avec des caractères génériques:
62151=*            Correspond à 0 ou plus de caractères
62152=?            Correspond à tout caractère unique
62153=|            Plusieurs points diviseurs
62154=-*.txt       exclure tous les fichiers * .txt 
62155=--*.*        inclure des fichiers avec '-' au début
62156=\*docs       inclure les dossiers de *docs
62157=-\*temp      exclure les dossiers *temp
62158=Un seul type est possible (inclure ou exclure)
62159=|aujourd'hui de 00h00 jusqu'à maintenant
62160=|heure       pas plus d'une heure
62161=|jour        pas plus de 24 heures
62162=|semaine     pas plus de 7 jours
62163=|mois        pas plus de 30 jours
62164=|année       pas plus de 365 jours
62165=-|xxx        plus que
62166=>3000        supérieure à 3000 octets
62167=>kb3         supérieure à 3 kb
62168=>mb3         supérieure à 3 mb
62169=>gb3         supérieure à 3 gb
62170=<3000        Inférieur à 3000 bytes
62171=<kb3         Inférieur à 3 kb
62172=<mb3         Inférieur à 3 mb
62173=<gb3         Inférieur à 3 gb
62174=:D           recherche avec les attributs  Directory
62175=:H            recherche avec l'attribut Caché(Hidden)
62176=:DH           recherche avec les attributs  Directory et Caché
62177=Toute les combinaisons possibles sont A, H, S, R, D, E, C
62178=|heure*5     n'excédant pas cinq heures
62179=|mois*3     n'excédant pas 90 jours
62180=id:          Ignorer les signes diacritiques

63000=no_translate: Dialog About
63001=A propos %s
63002=Licence d'utilisation
63003=FreeCommander est libre d'utilisation et de distribution tant que vous ne le vendez pas, cependant une donation sera la bienvenue. Aucune garantie ne couvre ce logiciel pour lui même et les éventuels dégats qu'il pourrait occasionner, vous utilisez ce logiciel à vos seuls risques et périls.
63004=Composants utilisés gratuitement
63005=Info du chemin
63006=Données de FreeCommander
63007=Dossiers temporaires
63008=Dossier d'installation
63009=Licence
63010=Copy
63011 = Nom
63012 = Chemin
63013 = Plugins d'archivage
63014 = Plugins de visionneuse
63015 = Plugins de visualisation rapide
63016 = Copier
63017 = Copier les éléments sélectionnés dans le presse-papiers


64000=no_translate: Dialog Screen Snapshot
64001=Configuration de la capture d'écran
64002=Zone de capture
64003=Bureau complet - tous les écrans
64004=Bureau - écran actuel (où se trouve la souris)
64005=Fenêtre de premier plan -> complète
64006=Fenêtre de premier plan -> zone de travail
64007=Sélection avec la souris
64008=Inclure le curseur de la souris
64009=Format
64010=BMP
64011=PNG
64012=Sauvegarder dans:
64013=Le presse papier
64014=Un fichier
64015=Nom de fichier:
64016=Dossier de destination:
64017=Créer un sous-dossier avec la date actuelle
64018=Masquer la fenêtre de FreeCommander pendant la capture
64019=Raccourcis général
64020=Capture
64021=GIF
64022=Format date...
64023=Format date/heure...
64024=Ouvrir l'éditeur d'image
64025=Rechercher programme ...
64026=JPG
64027=Le dossier de destination pour l'enregistrement des captures d'écran n'est pas défini.
64028=Le dossier Temp de FreeCommander doit-il être utilisé? Le contenu sera supprimé lorsque le programme sera fermé. (OUI)
64029=Le dossier peut être sélectionné avec la touche NO.
64030=Délai avant le démarrage de capture d'écran (secondes)
64031=Restaurer la fenêtre FreeCommander après avoir créé une capture d'écran

65000=no_translate: Dialog Custom Style
65001=Style personnalisé
65002=Début du dégradé
65003=Fin du dégradé
65004=Police
65005=Menu et barre d'outils couleur de police
65006=Bordure
65007=Direction du dégradé
65008=Couleur d'arrière plan
65009=Couleur de sélection
65010=Arrière plan -> gris
65011=Arrière plan -> marron
65012=Arrière plan -> bleu
65013=Arrière plan -> vert
65014=Arrière plan -> carbonne
65015=Arrière plan -> corail
65016=Sélection -> gris
65017=Sélection -> vert
65018=Sélection -> bleu
65019=Sélection -> orange
65020=Sélection -> corail
65021=Sélection -> violet
65022=Diagonale: vers le haut
65023=Diagonale: vers le bas
65024=Horizontale: couleur de fin -> en bas
65025=Horizontale: couleur de fin -> centrée
65026=Horizontale: couleur de fin -> rectangle central
65027=Verticale: couleur de fin -> à droite
65028=Verticale: couleur de fin -> centrée
65029=Verticale: couleur de fin -> rectangle central
65030=Couleur de fin en carré central
65031=Couleur de fin en gros carré central
65032=Général
65033=Menu
65034=Barre d'icônes de menu
65035=Article actif
65036=Article Inactif
65037=Ligne

66000=no_translate: Synchronize Form
66001=Synchronisation
66002=Vue
66003=Vue rapide
66004=Comparer les fichiers de gauche et de droite
66005=Supprimer
66006=Propriétés
66007=Ouvrir l'emplacement
66008=Ouvrir l'emplacement dans le Volet inactif
66009=Sélectionner tout
66010=Inverser la sélection
66011=Copier le nom en tant que texte
66012=Copier le chemin et le nom en tant que texte
66013=Copier le chemin en tant que texte
66014=Copier le chemin UNC + nom en tant que texte
66015=Comparer
66016=Synchroniser
66017=Enregistrer l'historique
66018=Activer les profils du premier onglet
66019=Comparer automatiquement au changement de profil ou de dialogue
66020=Comparer automatiquement au changement de filtre
66021=Utiliser des couleurs de sélection à partir de la fenêtre principale
66022=Opération non supportée pour les dossiers choisis
66023=Utiliser une police en gras dans la liste des fichiers
66025=Inclure les:
66026=Sous-dossiers
66027=Fichiers cachés
66028=Comparer par:
66029=Noms, tailles
66030=Dates
66031=Sommes de contrôle
66032=Contenus
66033=Options comparaison par dates
66034=Ignorer si moins de 2 sec. d'écart
66035=Ignorer si 1 heure de différence
66036=Afficher les:
66037=Clic droit: menu contextuel
66038=Nouveaux fichiers de la gauche à copier vers la droite
66039=Fichiers modifiés de la gauche à copier vers la droite
66040=Fichiers identiques
66041=Fichiers différents
66042=Fichiers modifiés de la droite à copier vers la gauche
66043=Nouveaux fichiers de la droite à copier vers la gauche
66044=Fichiers
66045=Filtres
66046=Profils
66047=Filtre de  fichiers
66048=Fichiers inclus:
66049=Fichiers exclus:
66050=Expression régulière pour les deux filtres
66051=Filtre de dossiers
66052=Inclure les dossiers:
66053=Exclure les dossiers:
66054=Exemple:.. * Jpg, * png
66055=Exemple: photo*;*musique
66056=Ajouter la synchronisation actuelle au nouveau profil
66057=Renommer le profil
66058=Supprimer le profil
66059=Bas
66060=Haut
66061=Appliquer le profil sélectionné
66062=Nom
66063=Dossiers
66064=Créer un nouveau profil avec les dossiers
66065=Créer un nouveau profil sans les dossiers
66066=Sélectionner tous les fichiers de gauche de ce type
66067=Sélectionner tous les fichiers de droite de ce type
66068=Sélectionne la direction par défaut
66069=Supprimer la sélection
66070=Sélection de la gauche vers la droite ->
66071=Sélection de la droite vers la gauche <-
66072=Inverser la direction
66073=Comparer...
66074=Nom
66075=Emplacement
66076=Modifié le
66077=Taille
66078=Somme de contrôle
66079=Contenu
66080=Fichiers
66081=Recherche de dossiers vides (ESC - annulation) ...
66082=Lecture des fichiers (ESC - annuler):
66083=Supprimer les dossiers vides
66084=Copie:
66085=Opération annulée par l'utilisateur
66086=Supprimer:
66087=Dossier Gauche
66088=Dossier droit
66089=Seulement les fichiers avec l'attribut 'Archive'
66090=Propriétés du profil
66091=Options de synchronisation
66092=Choisir un dossier...
66093=Dossiers vides
66094=Fichier
66095=Éditer
66096=Commande
66097=Options
66098=Propriété
66099=Valeur
66100=Couleur de liste de fichiers si filtre définit
66101=Supprimer tous les filtres
66102=Dossiers sélectionnés uniquement
66103=Charger uniquement les fichiers des dossiers sélectionnés dans la fenêtre principale
66104=Le même dossier ne peut être utilisé à gauche et à droite !

66500=no_translate: Synchronize Dialog
66501=Synchronisation
66502=De la gauche vers la droite
66503=Copie - dossier cible
66504=Fichiers existants seulement à gauche:
66505=Copie
66506=Suppression
66507=Fichiers existants des deux cotés:
66508=copie - écrase l'élément cible
66509=Dossiers vides de la gauche:
66510=Taille totale:
66511=De la droite vers la gauche
66512=Fichiers existants seulement à droite:
66513=Dossiers vides de la droite:
66514=Sauvegarde du côté gauche (écrase les fichiers de droite)
66515=Sauvegarde du côté droit (écrase les fichiers de gauche)
66516=Dossier droit
66517=Crypter si synchronisation avec le fichier d'archive
66518=copie - auto renomme l'élément cible
66519=Utiliser la corbeille pour les opérations de suppression

67000=no_translate: WCX operations
67001=Extraction en cours
67002=Impossible de créer le dossier cible:
67003=Annulé par l'utilisateur
67004=Vous ne pouvez renommer automatiquement  "%s"
67005=Échec de la création du répertoire  "%s"

67500=no_translate: Dialog Layouts
67501=Éditer les configurations
67502=Disposition
67503=Ajouter configuration actuelle
67504=Renommer configuration actuelle
67505=Supprimer configuration actuelle
67506=Descendre
67507=Monter
67508=Appliquer
67509=Configuration ouverte
67510=Fermer tous les onglets actuels
67511=Fermer les onglets non verrouillées
67512=Garder tous les onglets
67513=Garder tous les onglets; ignorer les autres onglets
67514=Sauvegarder la configuration actuelle
67515=Nom de la configuration:
67516=Écraser la disposition existante?
67517=Enregistrer le schéma de couleurs
67518=Définir le schéma de couleurs uniquement
67519=Importer un schéma de couleurs
67520=Exporter le schéma de couleurs
67521=Ignorer la taille et la position de la fenêtre principale
67522=Ecraser sans requete

67900=no_translate: Dialog Print Folder
67901=Faire la liste des dossiers
67902=Élément sélectionné (s):
67903=à partir de:
67904=Opération
67905=Fichiers
67906=Paramètres
67907=Inclure les fichiers et dossiers dans les sous-dossiers
67908=Inclure uniquement les fichiers de ce type:
67909=Exemple:. * .txt; Un * .doc | <RegExp>: [0-9] * _ [0-9] * \ bmp
67910=Fichier de sortie
67911=Nouveau fichier
67912=Ajouter au fichier
67913=Utiliser le profil
67914=Pause
67915=Recharger
67916=Auto Close à fonctionné avec succès
67917 Auto Close pour annuler l'opération
67918=Filtre défini
67919=Nom
67920=Message d'erreur
67921=Chemin
67922=%d Fichier(s),%d Repertoire(s)
67923=Erreur de chargement de données
67924=Fichiers de lecture:%d
67925=L'opération de listing de dossiers / de fichiers est en cours.
67926=Voulez-vous vraiment annuler l'opération?
67927=%d Erreur(s)
67928=Dossier:
67929=Nombre de fichiers:
67930=Taille des fichiers:
67931=Liste des dossiers
67932=Résumé
67933=Dossiers:
67934=Fichiers:
67935=Profil par defaut (TAB champs séparés)
67936=Profil par defaut (Champs de longueur fixe)
67937=Ecraser le fichier ?
67938=Format d'horodatage
67939=Charger la méthode pour le lien symbolique du dossier :
67940=Ignorer le lien symbolique
67941=Charger uniquement le lien symbolique
67942=Charger tous les éléments cibles du lien symbolique
67943=Définir des profils
67950=Créer une liste de dossiers - Profils
67951=Ajouter une ligne d'en-tête
67952=Ajouter une ligne de noms de champs
67953=Ajouter un résumé par dossier
67954=Ajouter un résumé total
67955=Ligne de séparation
67956=Longueur en caractères
67957=Caractère à dessiner
67958=Caractères séparateurs de champs
67959=Modèle de texte de dossier :
67960=Modèle de texte de fichier :
67961=Dossier
67962=Fichier
67963=Longueur :
67964=Ajouter un nouvel élément
67965=Renommer
67966=Supprimer de la liste
67967=Monter
67968=Descendre
67969=Champ
67970=Longueur
67971=Profil - champs séparés par des caractères (csv)
67972=Profil - champs de longueur fixe
67973=Profil - motif de ligne
67974=Nom du profil

68000=no_translate: Dialog FTP Connection
68001=FTP connection
68002=Connection
68003=Détails de Connection
68004=Transfert
68005=Nom - si vous voulez l'enregistrer:
68006=Serveur
68007=Adresse de l'hôte:
68008=Port:
68009=Chemin d'accès Distant:
68010=Chemin d'accès Local:
68011=Login
68012=Utiliser 1 connexion anonyme(adresse e-mail avec mot de passe)
68013=Nom Utilisateur:
68014=Mot de Passe:
68015=Connection
68016=Proxy
68017=Server:
68018=Port:
68019=Nom Utilisateur:
68020=Mot de Passe:
68021=Type:
68022=None
68023=UserSite
68024=Site
68025=Ouvert
68026=UtilisateurPass
68027=Transparent
68028=Initial FTP commands:
68029=Décalage de la zone en minutes:
68030=Détection de Timeout après [sec.]:
68031=Montrer les fichiers cachés
68032=Type de Transfert
68033=Type:
68034=Binary
68035=ASCII
68036=Autodetect
68037=Autodetect ASCII pour les extensions de fichier suivantes:
68038=TLS/SSL
68039=Mode:
68040=None
68041=Automatique
68042=Implicit
68043=Explicit
68044=TLS
68045=SSL 3.0
68046=SSL 2.0
68047=Utiliser 1 canal sécurisé
68048=Utiliser le mode passif pour le transfert
68049=Transfert mode:
68050=Block
68051=Compressed
68052=Stream(Courant)
68053=Deflate
68054=Limite de débit supérieure (0 - pas de limite) [kB/s]:
68055=Taille du Lot [bytes]:
68056=Connexion SFTP
68057=Enregistrer le mot de passe est un risque pour la sécurité.
68058=Continuer l'enregistrement?
68059=Type de connexion
68060=Fichier clé
68061=Type de stockage des clés
68062=Fichier
68063=Registre
68064=nom de clé
68065=Définir les clés sous Extras-> Préférences-> FTP / SFTP
68066=Interactif

68500=no_translate: Dialog FTP Download
68501=Télécharger
68502=Upload
68503=Elément sélectionné(s):
68504=A partir de:
68505=Operation
68506=Fichiers
68507=Paramètres
68508=Cible:
68509=Utiliser le dossier actuel
68510=Inclure uniquement les fichiers de ce type:
68511=Exemple:
68512=Décision pour l'écrasement:
68513=Demander à l'utilisateur
68514=Ecraser Tous
68515=Passer Tous
68516=Ecraser Anciens
68517=Ecraser plus petit
68518=Renommer Automatique de l'élément cible
68519=Ecraser les objets cachés/système
68520=Ecraser les objets read only
68521=Préserver fichier/dossier timestamp
68522=Pause
68523=Configure...
68524=Recharger
68525=Auto Fermeture pour opération réussie
68526=Auto Fermeture pour l'opération annulée
68527=Auto Minimiser au démarrage de l'opération
68528=Filtre Défini
68529=Nom
68530=Progression
68531=Taille
68532=Message d'Erreur
68533=Chemin
68534=Créer un répertoire pour les erreurs %s
68535=Téléchargement est en cours.
68536=Upload en cours.
68537=%d Fichier(s), %d Dossier(s)
68538=Erreur de chargement de données
68539=En attente de : %d Fichier(s) %d Dossier(s)
68540=Lecture des fichiers:
68541=Vitesse: %s/s
68542=Reste:
68543=%d erreur(s)   %d Passé
68544=%s Opération en cours.
68545=Voulez-vous vraiment annuler l'opération?





69000=no_translate: Dialog FTP Certificate
69001=Le serveur a présenté un certificat. Voulez-vous faire confiance au certificat?
69002=Nom Courant
69003=Emetteur adresse e-mail
69004=Délivré par
69005=Délivré à
69006=Valide pour
69007=Valide à
69008=Numéro de série
69009=Toujours faire confiance à ce certificat

69050=no_translate: FTP popup menu
69051=Connection
69052=Effacer la connection
69053=Propriétés...


69100=no_translate: FTP operations
69101=la Taille du fichier est plus grande que %s.
69102=Voulez-vous télécharger ce fichier temporairement?
69103=Vraiment supprimer %s la configuration de connexion ?

69200=no_translate: Dialog FTP Attributes
69201=Attributs FTP
69202=Elément sélectionné(s): 
69203=pour:
69204=Operation
69205=Fichiers
69206=Paramètres
69207=Inclure les fichiers et les dossiers des Sous-Dossiers
69208=Inclure uniquement les fichiers de ce type:
69209=Exemple: *.txt;a*.doc | <RegExp>: [0-9]*_[0-9]*\.bmp
69210=Propriétaire des Droits 
69211=Droits du Groupe
69212=Autres Droits(publics)
69213=Lire
69214=Ecrire 
69215=Run
69216=Valeur numérique:
69217=Pause
69218=Auto fermeture pour l'opération réussie
69219=Auto Fermeture pour l'opération annulée
69220=Auto Minimiser au démarrage de l'opération
69221=Afficher les messages d'erreurs
69222=Nom
69223=Message d'Erreur
69224=Chemin
69225=%d Fichier(s), %d Dossier(s)
69226=Erreur de chargement de données
69227=Lecture des fichiers: %d
69228=Ensemble d'opérations en cours.
69229=Voulez-vous vraiment annuler l'opération?
69230=%d erreur(s)
69231=Annulé par l'utilisateur
69232=Attributs SFTP

69500=no_translate: Operation Queue Form
69501=Opérations de la file d'attente
69502=Opérations
69503=Source
69504=Cible
69505=Voulez-vous supprimer le fonctionnement de la file d'attente et montrer le fonctionnement dialogue?
69506=Voulez-vous retirer le fonctionnement de la file d'attente et annuler le dialogue d'opération?
69507=Copier
69508=Déplacer
69509=Paquet
69510=Déballer
69511=Télécharger
69512=Upload
69513=Supprimer
69514=Supprimer vers la Corbeille
69515=Nettoyer les fichiers
69516=Attributs Set
69517=Attributs Set FTP
69518=Faire la liste des dossiers
69519=Somme de Contrôle
69520=Affiche un dialogue avec tous les éléments de la file d'attente - uniquement si la file n'est pas vide
69521=Supprimer l'opération à partir de la file d'attente et exécuter l'opération
69522=Supprimer le fonctionnement de la file d'attente et annuler l'opération
69523=Couper Fichiers
69524=Combiner Fichiers

69700=no_translate: Dialog split/combine file(s)
69701=Fichier fractionné
69702=Combiner des fichiers
69703=Objet(s) sélectionné(s):
69704=de:
69705=Fonctionnement
69706=Fichiers
69707=Paramètres
69708=Cible
69709=Utiliser le dossier en cours
69710=Comment diviser
69711=Nombre de fichiers
69712=Octets par fichier
69713=Créer un fichier BAT pour combiner les fichiers
69714 Fichier de contrôle partagé
69715=Nom du fichier cible
69716=Fichier cible: taille
69717=CRC32
69718=Fermeture automatique pour une opération réussie
69719=Fermeture automatique pour l'opération annulée
69720=Enregistrer la somme de contrôle CRC32 dans le fichier de contrôle
69721=Calculer la somme de contrôle CRC32 du fichier cible et comparer avec la somme enregistrée dans le fichier de contrôle
69722=Pause
69723=Taille:
69724=Fichier fractionné: sélectionnez un seul fichier pour l'opération
69725=Combiner des fichiers: sélectionnez un fichier avec l'extension %s ou %s
69726=Le fichier de contrôle partagé est incorrect.
69727=Un des fichiers à combiner n'existe pas:
69728=%d Fichier(s), %d Dossier(s)
69729=Erreur de chargement des données
69730=Nom
69731=Message d'erreur
69732=CRC-Somme de Contrôle
69733=Chemin
69734=Impossible de trouver le dossier cible:
69735=Prépare l'opération ...
69736=%s Erreur (s)
69737=Calculer la somme de contrôle des fichiers ...
69738=Création de %s
69739=Créé: %s
69740=Le fichier créé a un problème CRC32 somme (cible / source): %s
69741=Point de contrôle CRC32 (cible/source): %s
69742=*** Erreur: %s
69743=Traitement %s
69744=Fichier créé: %s
69745=Taille du fichier (cible/source): %s
69746=Le fichier BAT ne peut pas être créé: %s
69747=Le fichier de contrôle partagé ne peut pas être créé: %s
69748=Fonctionnement annulé
69749=Le fichier créé a une taille incorrecte: %s
69750=Le fichier source (%s) n'existe pas
69751=Définir les chemins de destination pour les fichiers partiels
69752=Définir les chemins sources pour les fichiers partiels
69753=Fichier cible existant
69754=Ecraser
69755=Renommer
69756=Impossible de renommer le fichier cible: %s
69761=Chemins de fichiers partiels
69762=Numéro de pièce
69763=Chemin
69764=Veuillez définir les chemins uniquement pour ces fichiers partiels qui doivent être stockés dans d'autres emplacements.
69765=Veuillez définir les chemins uniquement pour ces fichiers partiels qui doivent être chargés à partir d'autres emplacements.

69900=no_translate: Form version checker
69901=Nouvelle version de FreeCommander disponible:
69902=Changements:
69903=Téléchargements
69904=Liste complète des changements
69905=Accéder à la version du donneur

70300=no_translate: Archiver plugins
70301=Pas plus de fichiers dans les archives
70302=Pas assez de mémoire
70303=Les données sont erronées
70304=Erreur CRC dans les données d'archive
70305=Le format de l'archive est inconnu
70306=Impossible d'ouvrir le fichier existant
70307=Impossible de créer le fichier
70308=Erreur de fermeture du fichier
70309=Erreur de lecture du fichier
70310=Erreur lors de l'écriture dans le fichier
70311=Le tampon est trop petit
70312=La fonction a été annulée par l'utilisateur
70313=Aucun fichier trouvé ou en-tête crypté
70314=Trop de fichiers à emballer
70315=La fonction n'est pas supportée!
70316=Le fichier d'archive est introuvable.

71000=no_translate: PDF Viewer
71001=Page suivante
71002=Page précédente
71003=Première page
71004=Dernière page
71005=Faire pivoter la vue vers la droite
71006=Faire pivoter la vue vers la gauche
71007=Afficher le volet des pages
71008=Afficher le volet des pièces jointes
71009=Afficher la pièce jointe
71010=Ajouter un fichier en pièce jointe
71011=Supprimer la pièce jointe
71012=Enregistrer la pièce jointe en tant que fichier
71013=Importer des pages
71014=Supprimer la page
71015=Déplacer la page vers l'avant
71016=Déplacer la page en arrière
71017=Faire pivoter la page vers la gauche
71018=Faire pivoter la page vers la droite
71019=Enregistrer le fichier
71020=Recherche suivant
71021=Recherche précédente
71022=Cas Correspondants
71023=Mots entiers
71024=Surligner
71025=Rechercher toutes les pages
71026=Mode de sélection de texte
71027=Mode de sélection d'image
71028=Copier la sélection dans le presse-papiers
71029=Mot de passe
71030=Le fichier est protégé par mot de passe
71031=Aucune correspondance n'a été trouvée
71032=Aucune autre correspondance n'a été trouvée
71033=Rechercher
71034=Filtre - des pages similaires
71035=Afficher toutes les pages
71036=Page %s - erreur de chargement
71037=Afficher la barre d'outils
71038=Pages
71039=Signets
71040=Ajuster à la largeur

71400=no_translate: Dialog Create Symbolic Link
71401=Créer un lien symbolique
71402=Chemin du lien (où le lien est créé) :
71403=Nom du lien :
71404=Chemin cible vers lequel le lien doit pointer :
71405=Copier le lien symbolique
71406=Lien symbolique à copier :
71407=Chemin cible où le lien symbolique sera copié :

71500=no_translate:      Dialog New Folder
71501=Nombre de dossiers :
71502=Modèle de nom :
71503=Compteur
71504=Commencer à :
71505=Pas à pas :
71506=Chiffres :
71507=Horodatage
71508=Format :
71509=Dossier à créer
71510=Message d'erreur
71511=Basculer entre la création d'un ou plusieurs dossiers
71512=Exemples :
71513=Nom du Dossier

71700=no_translate:  Date/Time format hint
71701=aa = Année 2 derniers chiffres
71702=aaaa = Année à 4 chiffres
71703=m = Mois sans 0 au début
71704=mm = Mois à 2 chiffres
71705=mmm = Mois utilisant l'abréviation (Jan)
71706=mmmm = Mois utilisant le nom complet (Janvier)
71707=d = Jour sans 0 au début
71708=jj = Jour à 2 chiffres
71709=ddd = Jour utilisant l'abréviation (Dim)
71710=dddd = Jour utilisant le nom complet(Dimanche)
71711=h = Heures sans 0 au début
71712=hh = Heures à 2 chiffres
71713=n = Minutes sans 0 au début
71714=nn = Minutes à 2 chiffres
71715=s = Deuxième nombre sans 0 au début
71716=ss = Deuxième nombre à 2 chiffres
71717=z = Millisecondes sans 0 au début
71718=zzz = Millisecondes à 3 chiffres

[[ShortCutsTxt]
actDirBack=Retour; Remonte d'un niveau
actDirCompare=&Comparer; Compare les fichiers d'un dossier avec un autre
actDirCompMgmt=Gestion de l'ordinateur;Gestion de l'ordinateur
actDirControls=Panneau de configuration;Panneau de configuration
actDirCreate=&Nouveau dossier; Crée nouveau dossier
actDirDesktop=Bureau;Bureau
actDirDesktopDir=Dossier bureau; Afficher le "Bureau" dans le volet actif
actDirDiskL=Changer de lecteur volet de gauche ; Change de lecteur pour le volet de gauche
actDirDiskR=Changer de lecteur volet de droite ; Change de lecteur pour le volet de droite
actDirFavoriteFolder=Dossiers favoris; Menu des dossiers favoris
actDirFavoriteItemsTree=Afficher l'arborescence des Favoris; bascule vers l'affichage de l'arborescence des favoris
actDirFavoriten=Dossiers favoris;  Menu des favoris
actDirFavoritenAddCurrent=Ajoute le dossier actuel aux favoris; Ajouter dossier en cours à la liste des dossiers favoris
actDirFavoritenAddSelected=Ajouter la sélection (dossiers/fichiers) aux favoris; Ajouter les éléments sélectionnés dans le panneau favoris
actDirFavoritenAddTwoDir=Ajoute les dossiers des 2 volets aux favoris; Ajouter aux favoris les éléments des dossiers gauche et droite
actDirFavoritenEdit=Editer les favoris ... ; Edition des dossiers favoris
actDirFilterEdit=&Définir le filtre ... ;Définition du filtre
actDirFilterOff=Pas de filtre; Affiche tous les fichiers
actDirFilterPopup=Filtre;Filtres définis
actDirFilterSetDlg=Réglage du filtre ... ; Réglage du filtre
actDirFind=&Ouvre le Dossier... ; Ouvre la boîte de dialogue pour le choix du répertoire
actDirGoTo=Aller au dossier ... ;Affiche la boite de dialogue des chemins de dossiers
actDirGoToFirst=Sélectionner le premier fichier / dossier; Sélectionner le premier fichier (si l'élément actuellement sélectionné est un dossier) ou le dossier (si l'élément actuellement sélectionné est un fichier) dans la liste
actDirHistory=&Historique; Menu derniers dossiers visités
actDirOpenInOtherPane=Ouvrir le dossier dans l'autre volet ; Ouvre le dossier sélectionné dans l'autre volet
actDirOpenInOtherPaneNewTab=Ouvrir le dossier -> nouvel onglet - autre volet
actDirOpenInSamePaneNewTab=Ouvrir le dossier -> nouvel onglet - même volet
actDirOpenLeftOnRight=Ouvrir le dossier de gauche sur la droite, ouvre le dossier courant de gauche sur la droite
actDirOpenRightOnLeft=Ouvrir le dossier de droite sur la gauche, ouvre le dossier courant de droite sur la gauche
actDirPrint=Lister le contenu du dossier / fichier contenant la liste ... ; Donne une liste de fichiers et enregistre sous forme de fichier
actDirRoot=Racine; Remonte au dossier racine
actDirSize=Taille des dossiers; Calcule l'espace occupé par les dossiers
actDirSizeSelected=Taille des dossiers sélectionnés; Calcule l'espace occupé par les dossiers sélectionnés
actDirSortDate_Left=Tri panneau de Gauche: &Date/Heure; Tri tous les articles par date de dernière modification - Panneau de Gauche
actDirSortName=Trier:&Nom; Tri par nom
actDirSortNo=Pas de Tri; Affiche les éléments non Triés
actDirSortSize=&Taille; Tri tous les éléments par taille
actDirSortTyp=&Type; Tri tous les éléments par Type
actDirSortExtension=Extension; Tri tous les éléments par extension
actDirSortDate_Left=Tri panneau de Gauche: &Date/Heure; Tri tous les articles par date de dernière modification - Panneau de Gauche
actDirSortName_Left=Tri panneau de Gauche:&Nom; Tri les articles par Nom - Panneau de Gauche
actDirSortSize_Left=Tri panneau de Gauche:&Taille; Tri les articles par Taille - Panneau de Gauche
actDirSortTyp_Left=Tri panneau de Gauche:&Type; Tri les articles par Type - Panneau de Gauche
actDirSortExtension_Left=Tri panneau de Gauche: Extension; Tri les articles par extension - Panneau de Gauche
actDirSortDate_Right=Tri panneau de Droitee: &Date/Heure; Tri tous les articles par date de dernière modification - Panneau de Droite
actDirSortName_Right=Tri panneau de Droite:&Nom; Tri les articles par Nom - Panneau de Droite
actDirSortSize_Right=Tri panneau de Droite:&Taille; Tri les articles par Taille - Panneau de Droite
actDirSortTyp_Right=Tri panneau de Droite:&Type; Tri les articles par Type - Panneau de Droite
actDirSortExtension_Right=Tri panneau de Droite: Extension; Tri les articles par extension - Panneau de Droite

actDirSortSwitchToNext=Tri - interrupteur; Basculer entre les sortes
actDirSortFoldersLikeFiles=Tri les dossiers comme les fichiers (1 liste); Tri les dossiers comme les fichiers
actDirSortFoldersLikeFilesExceptName=Tri les dossiers comme les fichiers sauf par le nom (2 listes);Tri les dossiers comme les fichiers en séparant les fichiers et dossiers
actDirSortFoldersEndOfList=Afficher les dossiers en fin de liste; Classe les dossiers en fin de liste.
actDirSortFoldersByName=Tri toujours les dossiers  par nom; Tri toujours les dossiers par leur nom
actDirStartmenu=Menu démarrer ;Menu démarrer windows
actDirSync=Synchroniser ... ;Boite de dialogue de synchronisation de dossiers
actDirSysFolder=Dossiers système; Affiche les dossiers système
actDirOpenInSamePane=Ouvrir les dossiers dans le même volet; Répertoires actifs dans la même volet
actDirGoToMyDocs=Mes documents; Dossier "Mes documents" dans la fenêtre active
actDirHistNext=Historique suivant; Va au prochain élément de l'historique
actDirHistPrev=Historique précédent ; Historique <- précédent
actDirQuickFilter=Filtrage rapide ; Positionne dans le champ de filtrage rapide
actDirQuickFilterClear=Arrêt filtrage rapide; Désactive le filtrage rapide
actDirQuickFilterSet=D�finir le filtre rapide; D�finir ou effacer le filtre rapide
actDirQuickFilterSet1=Filtre rapide 1 ; Régler filtre rapide  no. 1
actDirQuickFilterSet2=Filtre rapide 2 ; Régler filtre rapide  no. 2
actDirQuickFilterSet3=Filtre rapide 3 ; Régler filtre rapide  no. 3
actDirQuickFilterSet4=Filtre rapide 4 ; Régler filtre rapide  no. 4
actDirQuickFilterSet5=Filtre rapide 5 ; Régler filtre rapide  no. 5
actDirQuickFilterSet6=Filtre rapide 6 ; Régler filtre rapide  no. 6
actDirQuickFilterSet7=Filtre rapide 7 ; Régler filtre rapide  no. 7
actDirQuickFilterSet8=Filtre rapide 8 ; Régler filtre rapide  no. 8
actDirQuickFilterSet9=Filtre rapide 9 ; Régler filtre rapide  no. 9
actDirQuickFilterPredefinedPopupMenu=Filtre rapide menu contextuel ; Affiche menu contextuel avec des filtres rapides prédéfinis
actDirQuickFilterInverse=Inverser le Filtre rapide:Affiche tous les éléments actuellement non visibles pour le filtre rapide actif.
actDirQuickFilterSetFromClipboard=D�fini le filtre rapide � partir du presse-papiers; copie le presse-papiers dans le champ de filtre rapide et active le filtre rapide
actDirGoToEdit=Edition de la barre d’adresses ; Démarrer l’édition de la barre d’adresses
actDirGoToEditFromClipboard=Edition presse-papiers -> barre d'adresse; Copie le presse-papiers dans la barre d'adresse et commence l'édition
actDirGoToEditFromClipboardAndOpen=adresse Coller l'adresse du presse-papiers et relire; Copie du presse-papiers dans la barre d'adresse
actDirOpenControls=Contrôles; ouvre le dossier Contrôles
actDirOpenDesktop=Bureau; Affiche le bureau
actDirOpenRecycleBin=Corbeille; Ouvre la Corbeille
actDirOpenNetwork=Réseau; Ouvre le réseau
actDirOpenMyComputer=Mon ordinateur;Dossier mon ordinateur
actDirLinkedBrowsing=Navigation liée dans les 2 volets; Sélection et ouverture des mêmes éléments dans l'autre volet



actDosPromptGoTo=Commande DOS; Bascule entre la liste des fichiers et ligne de commande DOS
actDosPromptHistDel=Supprimer historique de Commande DOS ; Efface l'historique de la ligne de commande DOS
actDosPromptItem2Command=Insertion du nom de fichier dans la Commande DOS ; Insère le nom du fichier sélectionné dans la ligne de commande DOS
actDosPromptItemPath2CommandLine=Insertion du chemin du fichier dans  la Commande DOS ; Insère le chemin du fichier sélectionné dans la ligne de commande DOS
actDosPromptPath2CommandLine=Insertion du chemin complet dans la Commande DOS ; Insère le chemin complet du dossier sélectionné dans la ligne de commande DOS

actEditCopy=&Copier; Copie les éléments sélectionnés dans le presse papier
actEditCopyDetailsToClip=Copier des détails dans le presse-papiers ; copie les détails des éléments sélectionnés dans le presse-papiers
actEditCurDir2Clip=Copie le chemin du dossier -> Presse Papier; Copie le chemin du dossier -> presse papier
actEditCurDir2Clip83=Copie le chemin du dossier -> Presse Papier (8,3); Copie le chemin du dossier en cours sous forme de texte dans le presse papier (8,3)
actEditCurDir2ClipUnc=Copie le chemin du dossier -> Presse Papier (UNC); Copie le chemin du dossier en cours sous forme de texte dans le presse papier (UNC)
actEditCurDir2ClipWeb=Copie le chemin du dossier -> Presse Papier (Web); Copie le chemin du dossier en cours sous forme de texte dans le presse papier (Web)
actEditCut=C&ouper; Déplace les éléments sélectionnés dans le presse papier
actEditDeselect=Désélectionner le groupe ... ; Désélectionne des éléments dans le volet actif (boite édition)
actEditDeselectAll=&Désélectionner tout; Désélectionne tous les éléments dans le volet actif
actEditDeselectUnderCursor=Désélectionner les fichiers de même type ; Désélectionne tout les fichiers avec la même extension dans le volet actif
actEditFileName2Clip=Copie le Nom de l'Element -> Presse Papier ; Copie le nom dans le presse-papier
actEditFileNameWithoutExt2Clip=Copie le Nom de l'Element sans extension-> Presse Papier ; Copie le nom de l'élément sans extension dans le presse-papiers
actEditFileName2Clip83=Copie le Nom de l'Element -> presse-papier (8.3) ; Copie le nom des éléments dans le presse-papier (8.3)
actEditFilePath2Clip=Copie le Chemin de l'Element -> presse papier ; Copie le nom de fichier complet dans le presse-papiers
actEditFilePath2Clip83=Copie le Chemin de l'Element  -> presse papier (8.3) ; Copie le nom complet du fichier dans le presse-papier (8.3))
actEditFilePath2ClipUnc=Copie le Chemin de l'Element  -> presse papier (UNC) ; Copie le nom complet du fichier dans le presse-papier (UNC)
actEditFilePath2ClipUncWeb=Copie le Chemin de l'Element dans le presse papier (UNC - Web); copie le nom de fichier complet dans le presse papier (UNC - Web)
actEditFilePath2ClipWeb=Copie le Chemin de l'Element  -> Presse Papier (Web) ; Copie le nom complet du fichier dans le presse-papier (Web)
actEditFilterUnderCursor=Filtre les fichiers avec la même Extension; Définir un filtre rapide sur l'extension de l'élément sélectionné dans le panneau actuel
actEditFocusNewestFile=Focus sur le fichier le plus récent; Focalisez le fichier le plus récent sur l'horodatage du "dernier accès"
actEditFocusNewestItem=Focus le plus récent élément; Focaliser l'élément le plus récent (fichier ou dossier) par horodatage du "dernier accès"
actEditFocusNextItem=Focus sur l'élément suivant; Mettre le focus sur l'élément suivant de la liste
actEditFocusPrevItem=Focus sur l'élément précédent; Mettre le focus sur l'élément précédent de la liste
actEditFocusNextPageItem=Concentrer l'élément de la page suivante ; Définir le focus sur l'élément de la page suivante (identique à la touche PgDn)
actEditFocusPrevPageItem=Concentrer l'élément de la page précédente ; Définir le focus sur l'élément de la page précédente (identique à la touche PgUp)
actEditLoadSelectionFromFile=Charger une sélection depuis le fichier ; Charge une sélection depuis un fichier
actEditNcSelection=Mode-NC (sélection collante); Modifie la valeur de l'option "Sélectionner les éléments en mode-NC"
actEditPaste=&Coller ; Colle le contenu du presse-papier
actEditPasteShortcut=Coller le raccourcis -> presse papier; Colle les raccourcis dans le presse papier
actEditRestoreSelection=Restaurer la sélection;Restaurer la sélection interne enregistrée
actEditSaveSelection=Enregistrer la sélection;Enregistrer la sélection interne
actEditSaveSelectionToFile=Enregistrer la sélection dans un fichier;Enregistre la sélection dans un fichier
actEditSelect=Sélectionner le &groupe ... ; Sélectionne certains éléments dans le volet actif (zone d'édition)
actEditSelectAll=Sélectionner tout; Sélectionne tous les éléments du volet actif
actEditSelectAllFiles=Sélectionner tous les fichiers; Sélectionne tous les fichiers du volet actif
actEditSelectAllFolder=Sélectionner tous les dossiers; Sélectionner tous les dossiers dans le panneau actif
actEditSelectInvert=&Inverser la sélection; Inverse la sélection
actEditSelectInvertOnlyFiles=Inverser  la sélection - seulement les fichiers
actEditSelectSameInOtherPane=Sélection identique ; Sélectionne les mêmes éléments dans le volet actif
actEditSelectSameFiles=Sélectionne les mêmes fichiers dans les deux panneaux ; Sélectionne les mêmes fichiers dans le panneau actif et inactif
actEditSelectUnderCursor=Sélectionner les fichiers de même type ; Sélectionne les fichiers de même extension dans le volet actif
actEditSelectNameUnderCursor=Sélectionner les fichiers de même nom; les fichiers Sélectionnez avec le même nom dans le volet actif
actEditToggleSelection=Basculer la sélection ; Bascule entre les modes de sélection définis ; par défaut : Sélectionner tous les fichiers, Sélectionner tous les éléments, Tout désélectionner  
actEditDeselectNameUnderCursor=Désélectionner les fichiers de même nom ; Désélectionne les fichiers de même nom dans le volet actif
actEditPasteSymbolicLink=Coller comme lien symbolique; SFTP - créer un lien symbolique vers l'élément copié dans le presse-papier

actExtrBildDesktop=Capture instantanée du bureau; Capture d'écran instantanée
actExtrBildDesktopDlg=Prendre une capture d'écran... ; Boite de dialogue capture d'écran
actExtrCheckForUpdates=Vérifier les mises à jour; Vérifie s'il existe une nouvelle version du programme
actExtrDonorDownloads=Téléchargement Version Donateur ; Ouvre le site de connexion des téléchargements des donateurs
actExtrDosBox=Ouvrir une &fenêtre DOS ... ; Boîte de DOS à partir du chemin de la fenêtre active
actExtrNetConnect=&Connecter un lecteur réseau ... ; Connecte à un lecteur réseau (boîte de dialogue)
actExtrNetDisconnect=Déconnecter le lecteur réseau... ; Déconnecte un lecteur réseau (boîte de dialogue)
actExtrRun=Exécuter un programme ... ;Boite de dialogue "Exécuter..."
actExtrOpenWith=Ouvrir avec ... ; Boite de dialogue "Ouvrir avec... "
actExtrSettings=&Préférences ... ; Boîte de dialogue des préférences
actExtrSettingsSave=Enregistrer les préférences; Enregistre les paramètres
actExtrSettingsBackup=Sauvegarder les préférences dans un fichier ...; Boîte de dialogue sauvegarde de paramètres
actExtrSettingsRestore=Restaurer tous les paramètres ... ;Restaure les paramètres enregistrés à l'emplacement actuel
actExtrShortCuts=D&éfinir les raccourcis... ; Boite d'édition des raccourcis
actExtrFavoriteToolsEdit=Modifier les outils favoris ... ; Boîte de dialogue  modification des outils préférés
actExtrFavoriteTools=Outils favoris; Menu contextuel outils favoris
actExtrFtpNewConnection=FTP nouvelle connexion ...; Affiche la boîte de dialogue pour définir une nouvelle connexion FTP
actExtrSFtpNewConnection=Nouvelle connexion SFTP ...; Affiche la boîte de dialogue pour définir la nouvelle connexion SFTP
actExtrLanguageToggle=Changer de langue; Basculer entre langue maternelle et l'anglais
actExtrLanguageReload=Recharger la langue; Recharger textes linguistiques actuels
actExtrLanguagePrg=langage de programmation à usage interne; Utilise le langage interne du programme au lieu d'un fichier externe
actExtrOptSearchedFractionAtBeginning=Recherche rapide - fraction recherchée au début ; Bascule l'option : La fraction recherchée doit exister au début du texte  
actExtrQuickStarter=Démarrage rapide ...; Fenêtre de lancement rapide
actExtrQuickStarter1=Démarrage rapide 1...; Fenêtre de lancement rapide 1
actExtrQuickStarter2=Démarrage rapide 2...; Fenêtre de lancement rapide 2
actExtrQuickStarter3=Démarrage rapide 3...; Fenêtre de lancement rapide 3
actExtrQuickStarter4=Démarrage rapide 4...; Fenêtre de lancement rapide 4
actExtrQuickStarter5=Démarrage rapide 5...; Fenêtre de lancement rapide 5
actExtrToggleFontSize=Basculer la taille de la police ; Basculer la taille de la police entre 8, 9 et 10
actExtrToolbarCustomize=Personnaliser la barre d'outils ...;Personnaliser la barre d'outils
actExtrToolbarLock=Verrouiller les barres d'outils;Verrouille toutes les barres d'outils
actExtrWinEHook=Réattribuer le raccourci clavier Win + E à FreeCommander; Redirige les touches  Win + E  vers l'Explorateur FreeCommander
actExtrVisualStyleEdit=Style de vue - éditer ..., ouvre le dialogue du style  personnalisé
actExtrStartFcWithNewIni=Démarre FC en tant que nouvelle instance avec le paramètre NewIni ;Démarre FC en tant que nouvelle instance avec les paramètres par défaut   

actFileAttribut=Attributs/Date-heure... ; Modifie les attributs et date-heure des éléments sélectionnés
actFileCompareTxt=Comparer des fichiers texte ... ; Compare deux fichiers texte
actFileCopy=&Copier dans l'autre volet; Copie les éléments sélectionnés.
actFileCopyDlg=&Copier -> boite de dialogue ; Copie les éléments sélectionnés par boite de dialogue
actFileCopyFc=Copie via Freecommander; Copie les éléments sélectionnés. L'exécuteur de commande est FreeCommander.
actFileCopyWin=Copie via Windows; Copie les éléments sélectionnés. L'exécuteur de commande est Windows.
actFileCopyWinDlg=Copier via la boite dialogue; Copie les éléments sélectionnés avec la boîte de dialogue. L'exécuteur de commande est Windows.
actFileCreateSymbolicLink=Créer un lien symbolique... ; Affiche la boîte de dialogue pour la création du lien symbolique
actFileCopySymbolicLink=Copier le lien symbolique... ; Affiche la boîte de dialogue de copie du lien symbolique
actFileCopyModifiedTimestamp=Copier l'horodatage modifié ; Copier l'horodatage modifié dans le presse-papiers pour l'utiliser dans la boîte de dialogue Attributs/Horodatage
actFileDelete=Supprimer la sélection
actFileDeletePermanently=Supprimer définitivement
actFileDeletePermanentlyFC=Supprimer définitivement (FC)
actFileDeletePermanentlyWin=Supprimer définitivement (Win)
actFileDeleteToRecycleBinFC=Supprimer dans la corbeille (FC); Supprime les éléments sélectionnés dans la corbeille - lorsque les propriétés de la corbeille l'autorisent (sinon, la suppression est permanente).
actFileDeleteToRecycleBinFCNoDlg=Supprimer dans la corbeille (FC) - pas de boîte de dialogue ; Supprime les éléments sélectionnés dans la corbeille sans boîte de dialogue de confirmation - lorsque les propriétés de la corbeille l'autorisent (sinon, la suppression est permanente). L'exécuteur de commande est FreeCommander.
actFileDeleteToRecycleBinWin=Supprimer dans la corbeille (Win); Supprime les éléments sélectionnés dans la corbeille - lorsque les propriétés de la corbeille l'autorisent (sinon, la suppression est permanente).
actFileEdit=&Editer;Ouvre le fichier dans l'éditeur de fichier
actFileEditNew=Éditer dans nouveau fichier ; Ouvre l'éditeur et crée un nouveau fichier
actFileFind=&Rechercher dans un dossier... ; Recherche un fichier ou un dossier (fenêtre)
actFileFindZip=Rechercher ; Recherche des fichiers ou des dossiers (fenêtre)
actFileMD5=Créer sommes de contrôle MD5... ; Calcule  des sommes de contrôle MD5 des éléments sélectionnés
actFileMD5Verify=Vérifier sommes de contrôle MD5 ; Vérifie les sommes de contrôle MD5 depuis le fichier MD5 sélectionné
actFileMove=&Déplacer dans l'autre volet; Déplace les éléments sélectionnés
actFileMoveDlg=&Déplacer -> boite de dialogue ; Déplacer les éléments sélectionnés avec boite de dialogue
actFileMoveFc=Déplacer: FC;Déplace les éléments avec FreeCommander.
actFileMoveWin=Déplacer: Windows; Déplace les éléments sélectionnés.
actFileMoveWinDlg=Déplacer: Win-Move dialogue;Boite de dialogue déplacement des éléments sélectionnés.
actFileProperty=Pr&opriétés ... ; Affiche les propriétés des éléments sélectionnés (Windows)
actFileRename=&Renommer; Renomme l'élément sélectionné
actFileRenameMulti=Renommage multiple ...; Boîte de dialogue renommage multiple
actFileShred=Détruire définitivement... ; Supprime définitivement les éléments sélectionnés
actFileSplit=&Division de fichiers ... ; Divise le fichier sélectionné en plusieurs parties
actFileCombine=Combiner fichiers...;Combine plusieurs Fichiers en 1 Gros Fichier
actFileUnzip=&Décompresser ... ; Extrait les éléments sélectionnés à partir du fichier archive
actFileView=Visi&onneuse; Visualisateur interne de fichiers
actFileViewEx=Visi&onneuse externe, Visionneuse de fichiers externes
actFileZippen=&Compresser les fichiers ... ; Compresse les éléments sélectionnés
actFindComputer=Rechercher un ordinateur; Boite de dialogue recherche d'ordinateur
actFileDeleteWithoutRecycleBin=Supprimer sans mettre à la corbeille; Supprimer les fichiers ou dossiers sans passer par la corbeille
actFileNew=Nouvel élément ; Menu contextuel Ajoute un nouveaux Elémént
actFileContextMenu=Menu contextuel; Menu contextuel
actFileContextMenu64=Menu contextuel 64 bits;Menu contextuel 64 bits
actFileCreateNewFile=Nouveau fichier texte vide; Crée un fichier vide dans le volet actuel
actFileExit=Quitter; Fermer FreeCommander

actHelpIndex=Aide; Affiche l'aide
actHelpShortcutsList=Raccourcis clavier...;Liste des raccourcis clavier
actHelpOnline=Aide en Ligne ; Ouvrir l'Aide en ligne avec le navigateur par défaut
actHelpFaqOnline=FAQ Aide en Ligne;Ouvrir la FAQ de l'Aide en ligne avec le navigateur par défaut

actViewAutoSizeColumns=Ajustement automatique des colonnes ; Ajuste automatiquement les colonnes (visualisation avec détails)
actViewActivateAutoselectableViews=Activer les vues sélectionnables automatiquement
actViewDetails=&Détails; Détails
actViewDetailsSettings=Réglages des paramètres ...; Boite de  dialogue des paramètres colonne
actViewDetailsAddColumns=Détails: Ajouter / supprimer des colonnes ...;
actViewDetailsAddCurrent=Détails: Ajouter le profil courant de la colonne ...;
actViewDetailsAddCurrentSpecificToFolder=Détails: Ajouter le profil courant de la colonne spécifique à ce dossier ...;
actViewDetailsAutoSizeColumns=Détails: Redimensionnement automatique des colonnes;
actViewFlatViewFiles=Vue de tous les fichiers en aval; Bascule vers une vue des fichiers sans structure.
actViewFlatViewFolders=Vue de tous les dossiers en aval; Bascule la vue de tous les dossiers et sous dossiers sans tructure
actViewFlatViewFilesFolders=Vue des dossiers et fichiers en aval; Bascule vers une vue des dossiers et fichiers sans structure
actViewFullScreen=Plein écran; Fenêtre principale en mode plein écran
actViewIconLarge=&Grandes icônes; Grandes icônes
actViewIconSmall=&Petites icônes;Petites icônes
actViewImgBrowser=&Images: Vue courante -> vue miniatures
actViewImgBrowser48=Miniatures de 48 pixels; Passer à des miniatures de 48 pixels
actViewImgBrowser64=Miniatures de 64 pixels; Passer à des miniatures de 64 pixels
actViewImgBrowser96=Miniatures de 96 pixels; Passer à des miniatures de 96 pixels
actViewImgBrowser120=Miniatures de 120 pixels; Passer à des miniatures de 120 pixels
actViewImgBrowser192=Miniatures de 120 pixels; Passer à des miniatures de 120 pixels
actViewImgBrowser256=Miniatures de 256 pixels; Passer à des miniatures de 256 pixels
actViewImgBrowser512=Miniatures de 512 pixels ; Passer à des miniatures de 512 pixels
actViewImgBrowser1024=Miniatures de 1024 pixels ; Passer à des miniatures de 1024 pixels
actViewThumbDetails=Détails des vignettes ; Affiche les informations des miniatures et les détails dans des colonnes pour tous les éléments - taille actuelle
actViewThumbDetails48=Détails des miniatures 48 ; Affiche les informations des miniatures et les détails dans des colonnes pour tous les éléments - taille 48
actViewThumbDetails64=Détails des miniatures 64 ; Affiche les informations des miniatures et les détails dans des colonnes pour tous les éléments - taille 64
actViewThumbDetails96=Détails des miniatures 96 ; Affiche les informations des miniatures et les détails dans des colonnes pour tous les éléments - taille 96
actViewThumbDetails120=Détails des miniatures 120 ; Affiche les informations des miniatures et les détails dans des colonnes pour tous les éléments - taille 120
actViewThumbDetails192=Détails des miniatures 192 ; Affiche les informations des miniatures et les détails dans des colonnes pour tous les éléments - taille 192
actViewThumbDetails256=Détails des miniatures 256 ; Affiche les informations des miniatures et les détails dans des colonnes pour tous les éléments - taille 256
actViewThumbDetails512=Détails des miniatures 512 ; Affiche les informations des miniatures et les détails dans des colonnes pour tous les éléments - taille 512

actViewThumbLabels=Vignettes ; Affiche les vignettes et les informations détaillées sous l'image pour tous les éléments - taille actuelle
actViewThumbLabels48=Vignettes 48; Affiche les vignettes et les informations détaillées sous l'image pour tous les éléments - taille 48
actViewThumbLabels64=Vignettes 64; Affiche les vignettes et les informations détaillées sous l'image pour tous les éléments - taille 64
actViewThumbLabels96=Vignettes 96; Affiche les vignettes et les informations détaillées sous l'image pour tous les éléments - taille 96
actViewThumbLabels120=Vignettes 120; Affiche les vignettes et les informations détaillées sous l'image pour tous les éléments - taille 120
actViewThumbLabels192=Vignettes 192; Affiche les vignettes et les informations détaillées sous l'image pour tous les éléments - taille 192
actViewThumbLabels256=Vignettes 256; Affiche les vignettes et les informations détaillées sous l'image pour tous les éléments - taille 256
actViewThumbLabels512=Vignettes 512; Affiche les vignettes et les informations détaillées sous l'image pour tous les éléments - taille 512

actViewThumbList=Liste des vignettes ; affiche les vignettes et les informations détaillées à côté de l'image pour tous les éléments - taille actuelle
actViewThumbList48=Liste des vignettes 48; affiche les vignettes et les informations détaillées à côté de l'image pour tous les éléments - taille 48
actViewThumbList64=Liste des vignettes 64; affiche les vignettes et les informations détaillées à côté de l'image pour tous les éléments - taille 64
actViewThumbList96=Liste des vignettes 96; affiche les vignettes et les informations détaillées à côté de l'image pour tous les éléments - taille 96
actViewThumbList120=Liste des vignettes 120; affiche les vignettes et les informations détaillées à côté de l'image pour tous les éléments - taille 120
actViewThumbList192=Liste des vignettes 192; affiche les vignettes et les informations détaillées à côté de l'image pour tous les éléments - taille 192
actViewThumbList256=Liste des vignettes 256; affiche les vignettes et les informations détaillées à côté de l'image pour tous les éléments - taille 256
actViewThumbList512=Liste des vignettes 512; affiche les vignettes et les informations détaillées à côté de l'image pour tous les éléments - taille 512

actViewSwitchToNextView=Mode d'affichage suivant ; Passe d'un mode d'affichage à un autre
actViewLayoutEdit=&Editer ... ;Boite de dialogue: édition des dispositions
actViewLayoutRestore=Restaure la disposition ;
actViewLayoutSaveCurrent=Sauvegarde la disposition courante; Save the current layout
actViewLayoutAutoSaveCurrent=Sauvegarde automatique configuration actuelle; Mise en page sélectionnée sera automatiquement sauvegardé pour le changement de mise en page ou en fin de programme
ActViewLayoutShowPopupMenu=Mises en page; Affiche le menu contextuel des dispositions
actViewLeft2Right=Gauche à droite ; Affiche sur le volet de droite (basse) le même dossier que sur le volet de gauche (haute)
actViewList=&Liste; Liste
actViewLockView=Verrouiller la vue; Verrouille la vue et désactive les vues automatiques
actViewOnlySelected=Affiche seulement les éléments sélectionnés (dossiers et fichiers); Affiche les éléments sélectionnés
actViewOnlySelectedFiles=Affiche les dossiers et seulement les fichiers sélectionnés; Affiche les fichiers sélectionnés
actViewOnlySelectedTwoPanes=Uniquement sélectionné dans les deux panneaux ; affiche uniquement les éléments sélectionnés dans les deux panneaux
actViewPanelsSame=Dossiers identiques; Affichage identique à gauche et à droite
actViewPanelsSwap=&Permuter; Permuter l'affichage entre les volets
actViewRefresh=&Actualiser; Actualiser
actViewResetView=Réinitialiser l'Affichage ; Désactive les options d'affichage suivantes : uniquement sélectionné, filtre rapide, filtre, affichage simple
actViewRight2Left=Droite vers gauche ; Affichage identique à gauche et à droite
actViewShowFreeSpacePopup=Afficher le menu contextuel de l'espace libre; Affiche l'espace libre dans un menu contextuel
actViewSplit0=Fractionner 0/100%; Panneau gauche 0%, panneau droit 100%
actViewSplit100=Fractionner 100/0%; Panneau gauche 100%, panneau droit 0%
actViewSplit25_75=Fractionner 25 | 75 %; Panneau gauche 25 %, panneau droit 75 %
actViewSplit25=Fractionner 25/75; Redimensionne le volet actif à 25%
actViewSplit50=Fractionner 50 | 50 % ; Dimensionne les deux volets avec la même taille
actViewSplit75=Fractionner 75/25; Redimensionne le volet actif à 75%
actViewSplit75_25=Fractionner 75 | 25 %; Panneau gauche 75 %, Panneau droit 25 %
actViewSplit100_50=Volets double/simple; Volets double / simple
actViewSplitSwitch=Permuter l'affichage horizontal/vertical;Affichage horizontal / vertical
actViewTree=& Afficher l'arborescence des dossiers; Arborescence
actViewTreeCollapse=Arborescence - réduire ; Réduit l'arborescence à la racine (vue arborescence)
actViewTreeCollapseExceptSelected=Arborescence - réduire tout sauf sélection; Réduire tous les nœuds, sauf le nœud sélectionné, dans l'arborescence
actViewFavoriteItemsTree=&éléments favoris de l'arborescence ; Affiche les éléments préférées de l'arborescence
actViewRefreshAll=Actualiser; Actualise le contenu de tous les volets
actViewRefreshNetwork=Actualiser réseau; Réinitialiser la liste des serveurs cache
actViewSetActivePanel=Volet actif; Bascule le volet actif
actViewMinimize=Réduire; Réduit la fenêtre FreeCommander
actViewSwitchColumnHeadersVisibility=Afficher/masquer les en-têtes de colonne ; Basculer la visibilité des en-têtes de colonne
actViewSwitchHiddenSystem=Afficher / Masquer les fichiers cachés et système; Affiche ou masque les fichiers cachés et système
actViewSwitchInfoTips=Afficher / Masquer les info-bulles pour les fichiers;
actViewSwitchFoldersVisibility=Dossiers Afficher / Masquer; bascule la visibilité des dossiers 
actViewSwitchToolbarVisibility=Barres d'outils Afficher / Masquer; Bascule la visibilit  des barres d'outils
actViewPopupViews=Vues;Vues
actViewSortFilterPopupMenu=Trier / Filtrer menu contextuel; Affiche sorte / menu contextuel filtre
actViewQuickView=Visualisation rapide; Visualisation rapide
actViewQuickViewSetFocus=Régler panneau Aperçu rapide; Activer panneau Aperçu rapide
actViewTabNew=Nouvel onglet de dossier ; Nouvel onglet de dossier
actViewTabNewNoActive=Nouvel onglet de dossier ; Affiche un nouvel onglet de dossier
actViewTabProperties=Propriétés de l'onglet ...; Propriétés de l'onglet
actViewTabMoveLeft=Onglet -> vers la gauche; Déplace l’onglet de dossier vers la gauche
actViewTabMoveRight=Onglet -> vers la droite;Déplace l’onglet de dossier vers la droite
actViewTabCopy=Copier l'onglet de dossier vers l'autre volet ; Copie l’onglet de dossier dans l’autre volet
actViewTabMove=Déplace l'onglet vers l'autre volet
actViewTabChangeToLastActive=Passer au dernier onglet actif; Active le dernier onglet utilisé dans le panneau actif
actViewTabCloseCurrent=Fermer l'onglet en cours; Ferme l'onglet dossier en cours
actViewTabCloseAll=Onglet:Ferme tous les onglets de dossier; Ferme tous les onglets de dossier non verrouillés dans le Panneau actif
actViewTabCloseAllBothPanels=Onglet:Ferme tous les onglets des deux Panneaux; Ferme tous les onglets des dossiers non Verrouillés des deux Panneaux
actViewTabCloseAllWithConfirmation=Onglet: ferme tous les onglets avec confirmation; ferme tous les onglets de dossier avec boîte de dialogue de confirmation
actViewTabCloseDuplicate=Onglet:Fermer les Onglets Identiques ; Ferme les onglets Identiques non verrouillés dans le panneau actif
actViewTabLock=Verrouiller l'onglet de dossier ; Verrouille l’onglet de dossier
actViewTabLockNoNavigation=Onglet: Onglet verrouillé pas de navigation ; Verrouille l’onglet de dossier et la navigation n’est plus possible
actViewTabLockNavigationToSubfolder=Onglet verrouillé navigation autorisée;
actViewTabGotoLockedPath=Onglet:Aller dans le chemin verrouillé; le chemin verrouillé s'ouvre dans le volet actif
actViewTabNext=Tab:Onglet Dossier suivant ; Active l'onglet dossier suivant
actViewTabPrev=Onglet: Dossier précédent; Active l'onglet dossier précédent
actViewTabOpenItemInNewTab=Ouvrir dans un nouvel onglet de dossier ; Ouvre l’élément courant dans un nouvel onglet de dossier
actViewTabOpenItemInNewTabSecondPane=Ouvrir dans un nouvel onglet de dossier dans l’autre volet ; Ouvre l’élément courant dans un nouvel onglet de dossier dans l’autre volet
actViewTabOpenLastlyClosedTab=Onglet : RéOuvrir le dernier onglet fermé; RéOuvre le dernier onglet fermé dans le volet actif
actViewTabShowPopupMenu=Afficher le menu contextuel des onglets; Affiche le menu contextuel avec tous les onglets
actViewTabShowContextMenu=Menu contextuel; Affiche le menu de contexte de l'onglet courant
actViewTabNewFileCart=Nouvel onglet de conteneurs; crée et active un nouvel onglet contenant les fichiers conteneurs
actViewTabFileCartRemoveItem=Retirer du conteneur; Supprime les éléments sélectionnés du conteneur de fichiers
actViewTabFileCartSaveAs=Enregistrer le conteneur à ...; Enregistre le contenu du conteneur sous forme de fichier
actViewTabFileCartLoad=Onglet conteneur: Ajouter une entrée dans le conteneur ...à partir des éléments d'un autre fichier conteneur
actViewTabFileCartFolder=Ouvre fichier conteneur; Ouvre un fichier conteneur dans le volet actuel
actViewTabOpenFileCart=Ouvrir le fichier conteneur;Affiche le dialogue d'ouverture du conteneur de fichier
actViewTabSwitchLockedFolderToCurrent=Basculer vers le dossier verrouillé en cours; Bascule le dossier verrouillé vers le dossier actuel affiché dans l'onglet
actViewThumbsPopupmenu=Afficher le menu contextuel pour les vignettes ; Affiche le menu contextuel pour les vignettes
actViewThumbSizeIncrement=Augmenter la taille des vignettes ; Augmente la taille des vignettes dans le panneau actif
actViewThumbSizeDecrement=Diminuer la taille des vignettes ; Diminue la taille des vignettes dans le panneau actif
actViewShowHidden=Voir Articles cachés; Afficher les fichiers ou les Repertoires cachés
actViewShowSystem=Voir Articles systèmes; Afficher les fichiers ou les Repertoires systèmes
actViewShowCmdLine=Ligne de commande; Afficher  ligne de commande
actViewShowFunBar=Afficher la barre de fonctions,
actViewOpenArchiveItem=Ouvrir l'archive;Ouvre le fichiers d'archives
actViewMainMenu=Afficher / cacher le menu principal; Toggle visibility of the main menu
actViewMainMenuAsPopup=Afficher le menu principal comme menu contextuel; Affiche le menu principal comme menu contextuel
actViewColorSchemasPopupMenu=Afficher le menu contextuel des schémas de couleurs; Affiche le menu contextuel avec les schémas de couleurs enregistrés
actViewColorSchemaSaveCurrent=Enregistrer le schéma de couleur ...; Enregistre le schéma de couleurs actuel
actViewColorSchemaRemove=Supprimer un schéma de couleur ...; Supprime un schéma de couleur
actViewColorSchemaRestore=Restaurer le dernier schéma de couleur utilisé ; Restaure le dernier schéma de couleur utilisé

actQvDecreaseSize=Zoom arrière; diminuer la taille
actQvIncreaseSize=Zoom avant; augmenter la taille
actQvFind=Rechercher; Afficher / masquer le panneau de recherche
actQvFindNext=Rechercher suivant; Rechercher suivant 
actQvFitImage=Ajuster à la fenêtre; Ajuster à la fenêtre
actQvRotateLeft=Rotation à gauche de 90 °; Rotation anti-horaire à 90 °
actQvRotateRight=Rotation de 90 ° à droite; Rotation de 90 ° dans le sens des aiguilles d'une montre
actQvViewText=Texte;Texte
actQvViewBinary=Texte binaire; afficher sous forme de texte binaire
actQvViewHex=Hex; Afficher comme Hex
actQvViewUnicode=Unicode; Afficher sous forme de texte unicode
actQvViewRtfUtf=Rtf/Utf-8;Afficher comme Rtf/Utf-8
actQvViewImage=Image; Afficher comme image
actQvViewMultimedia=Multimédia; Afficher en tant que multimédia
actQvViewInternetOffice=Internet; Afficher avec le contrôle du navigateur Internet
actQvViewPlugin=Plugins; Afficher avec les plugins
actQvSettings=Paramètres ...; Afficher la boîte de dialogue des paramètres
actQvViewWinPreview=Aperçu Windows; Afficher l'aperçu Windows


actFtpDisconnect=Déconnecter FTP; Déconnecter la connexion FTP
actFtpShowAsdrive=Voir le FTP en tant que lecteur; Afficher / masquer les lecteurs FTP

actFavoriteOpen=Favoris
actFavoriteToolRun=Outils Préférés
actFavoriteToolRun=Ensemble de favoris