;Tatar translation | Татарчага тәрҗемә
;Last modified: January 09, 2017  | Соңгы үзгәреш: 09 гыйнвар 2017
;FreeCommander XE 0.0.0.736 and later | FreeCommander XE 0.0.0.736 һәм ахыргырак версияләр
;Тәрҗемә авторы бернинди гарантия да бирми, һәм китерелгән бернинди зыян өчен дә җавап бирми.


[Text]
1=fc_ShortCuts_tt.htm
2=licence_tat.rtf



2001=ОК
2002=Бетерергә
2003=Кабул итәргә
2004=Җибәрергә
2005=Табарга
2006=Сакларга
2007=Сүндерергә
2008=Әйе
2009=Юк
2010=Чиратка


3000=Папка юлы - сул якта
3001=Папка юлы - уң якта
3002=Папка юлы - актив
3003=Папка юлы - актив түгел

3004=Билгеләнгән элемент исеме - сул якта
3005=Билгеләнгән элемент исеме - уң якта
3006=Билгеләнгән элемент исеме - актив
3007=Билгеләнгән элемент исеме - актив түгел
3008=Сайланган элементлар (тулы юл) - сул якта
3009=Сайланган элементлар (тулы юл) - уң якта
3010=Сайланган элементлар (тулы юл) - актив
3011=Сайланган элементлар (тулы юл) - актив түгел
3012=Сайланган элементлар (тулы юл) файл кебек - сул якта
3013=Сайланган элементлар (тулы юл) файл кебек - уң якта
3014=Сайланган элементлар (тулы юл) файл кебек - актив
3015=Сайланган элементлар (тулы юл) файл кебек - актив түгел
3016=Җибәрү дискы
3017=Җибәрү папкасы
3018=Параметрлар белән әңгәмәне күрсәтергә (җайлау режимы)
3019=Вакытлыча папка
3020=FreeCommander мәгълүматлары папкасы
3021=Папканы табарга...
3022=Сайланган элементлар (элемент исеме) - сул якта
3023=Сайланган элементлар (элемент исеме) - уң якта
3024=Сайланган элементлар (элемент исеме) - актив
3025=Сайланган элементлар (элемент исеме) - актив түгел
3026=Сайланган элементлар, тотып күчерү кебек - актив

3030=Үзгәртелгән
3031=Ясалган
3032=Ачылган

3040=Минутлар (минут)
3041=Сәгатьләр (сәгать)
3042=Көннәр (көн)
3043=Атналар (атна)
3044=Айлар (ай)
3045=Еллар (ел)

3050=Байт
3051=Кб
3052=Мб
3053=Гб
3054=Тб

3060=Архивланган
3061=Уку өчен генә
3062=Яшерен
3063=Системаныкы
3064=Папка
3065=Ялгану ноктасы
3066=Кысылган
3067=Шифрланган

4000=no_translate: Program Main Menu
4001=Файл
4002=Үзгәртү
4003=Папка
4004=Шәкел
4005=Кораллар
4006=Белешмә
4007=Билгеләнгәнне ачарга
4008=Фильтр
4009=Баганалар профиле
4010=Урнаштырырга
4011=Күрсәтергә
4012=Мисаллар
4013=Күрсәтелү стиле
4014=Кораллар панеле...
4015=Кайнар төймәләр
4016=Сайланмалар
4017=Кәрзинне чистартырга
4018=Ясарга
4019=Файллар контейнеры
4020=Әгәр дә сезгә FreeCommander ошаса...
4021=Форум
4022=Программа турында...
4023=Күптән түгел ябылган битләр
4024=Градиент - Системаныкы
4025=Градиент - MS Office
4026=Градиент - Кулланучыныкы
4027=Кулланучы стиле
4028=Көйләргә...
4029=Windows XP
4030=Классик
4031=Төсләр схемасы

4501=Бу бит бикләнгән. Барыбер ябаргамы?
4502=Бу гамәл элементларны дисктан да, контейнердан да бетерәчәк!
4503=Дәвам итәргәме?
4504=Сулдан -> уңга
4505=Уңнан -> сулга
4506=Тиз фильтр
4507=Тиз фильтрны кабызырга
4508=Тиз фильтрны сүндерергә
4509=ESC туктату өчен
4510=Папка сайлау
4511=Папкага күчәргә
4512=Папка
4513=Папка юк:
4514=Зинһар, чыгару өчен архив булган файлларны гына сайлагыз.
4515=Файл исеме:
4516=Яңа файлны үзгәртергә
4517=Булган файл(лар)ны алыштырыргамы?
4518=Серсүз кирәк
4519=Серсүзне кертегез:
4520=Архив: %s
4521=Нигез һәм алучы папкаларындагы файллар бертөрлеләр.
4522=Тарихны чистартырга
4523=Урнаштырырга
4524=Профильлар көйләнмәгән
4525=Багананың яңа профиле
4526=Профиль исеме:
4527=Файлларны бетерергә
4528=Бу гамәл башкарылмый!
4529=FreeCommander-ның вакытлыча папкасын бетерергә
4530=Күчермә алырга
4531=Күчерергә
4532=Эчке папкалар
4533=Кайтарырга
4534=Чыгу
4535=Файл %s үзгәргән иде. Аны монда күчермәләргәме %s
4536=Файл ясарга: %s
4537=Уң чиртү: эчке папкалар
4538=Озын уң чиртү: контекст меню
4539=Уң чиртү: контекст меню
4540=Гамәл панельләрен көйләргә...
4541=Сайланма панельләрне көйләргә...
4542=Панельләрне бикләргә
4543=Папка ясарга
4544=Файлны таба алмыйм: %s
4545=Папкага күчәргә
4546=Бөтен файллар
4547=Программалар
4548=Көтүегез сорала - челтәр йөкләнгән.
4549=Файлның/папканың исемен үзгәртергә
4550=Алучының сайланма папкасын ачарга
4551=Чыгарырга
4552=Йөкләргә
4553=Чыннан да бөтен сайланган элементларны ачаргамы (зур күләмдәге яки күп файллар өчен тәкъдим ителми!)?
4554=Глобаль кайнар төймә билгеләргә:
4555=Мисал:
4556=Чыннан да программаны ябаргамы?
4557=Тышкы программаны көйләвегез сорала: Көйләүләр->Программалар->Файлларны чагыштыру
4558=Дисктагы буш урын:
4559=Дисктагы гомуми урын:
4560=Берничә файл гамәлләре башкарыла. Бөтенесен дә туктатыргамы?
;Color dialog
4561=Гадәттәгечә
4562=Башка төсләр...
4563=Төссез
; free space popup menu: in the 'New' item
4564=Сылтама
4565=Файл(лар)
4566=Папка(лар)
4567=Белешмә файлы табылмады
4568=Чагыштырылучы файлларның төрләре аерыла. Барыбер чагыштырыргамы моның белән: %s
4569=Файлга/папкага бу исемне кушарга ярамый
4570=Кабул итүче элементның контекст менюсын күрсәтергә
4571=Макет сайларга:
4572=Диск төймәсенә файлларны тотып күчерегез
4573=Ярамый тоган исем. Ярамый торган билгеләр.
4574=%s макетын ачарга
4575=%s сайланмасын ачарга
4576=%s сайланма инструментны җибәрергә
4577=Файлларны йөкләп булмый!
4578=Челтәргә ялганып булмый:
4579=Хәзерге гамәлне чиратка өстәргә
4580=Сайланмадан җыелманы сайлау:
4581=Онлайн белешмә:
4582=Белешмә файлын йөкләү:
4583=Инглиз
4584=Герман
4585=башка
4586=Эчлекне йөкләү
4587=Яңа "%s" исемле файл яки папка инде бар!
4588=Төс схемасы исеме:
4589=Төс схемасы инде бар. Алыштырыргамы?
4590=Хәзерге төс схемагыз "%s" буларак сакланды.
4591=Сайланган макет өчен сакланган төсләр юк!
4592=Чыннан да төс схемасы файлын бетерергәме?

6001=Бирем кулланучы белән тулысынча туктатылды
6002=Бирем система (ОС) белән тулысынча туктатылды
6003=Гамәлне туктату өчен процесска хак бирергә кирәк

33200=no_translate: Default Columns Title
33201=Үлчәме
33202=Дисктагы үлчәме
33203=Исеме
33204=Форматы
33205=Юл
33206=Үзлекләр
33207=Төр
33208=Үзгәртелгән
33209=Ясалган
33210=Соңгы куллану
33211=DOS исем
33212=Файллар
33213=Папкалар
33214=Элементлар
33215=Авто үлчәме
33216=Юл озынлыгы


34000=no_translate:  Settings
34001=Гомуми
34002=Программаны җибәрү
34003=Тышча менюсы
34004=Программалар
34005=Папкаларны чагыштыру
34006=Файллар/папкалар белән гамәлләр
34007=Тиз эзләү/фильтрлау/җибәрү
34008=Элементларны сайлау
34010=Архивчы плагиннары
34011=Шәкел
34012=Адрес юлы
34013=Файллар/папкалар исемлеге
34014=Папкаларның тәрәзәләре
34015=Баганалар профиле
34016=Агач
34017=Караучы
34018=Халәт панеле
34019=Бирем юлы
34020=Функцияләр панеле
34021=Эскизлар
34022=Дисклар
34023=Лог
34024=Челтәр
34025=Көйләүләр

34100=no_translate: Settings - General
34101=Тел
34102=Берничә нөсхәне җибәрүне тыю (яңадан керү таләп ителә)
34103=Хәбәрләр өлкәсенә җыярга
34104=Ябу урынына җыярга
34105=Билгене гел хәбәрләр өлкәсендә күрсәтергә
34106=Җыелган килеш җибәрергә
34107=Ябылганда тарихны бетерергә
34108=Параметрлар
34109=Чыкканда көйләүләрне автоматик рәвештә саклау
34110=Көйләүләрне резерв күчермәләү папкасы:
34111=Резерв күчермәне автоматик рәвештә саклау
34112=Көненә бер
34113=Атнасына бер
34114=Күчермәләрнең иң күп күләме
34116=Резерв күчермәләүнең параметрлары
34117=Параметрларны кайтарырга
34118=Резерв күчермәләүнең иске көйләүләре белән булган папкаларны бетерергә
34119=Чыкканда раслау диалогын күрсәтергә
34120=Яңартуларны тикшерү
34121=Беркайчан да
34122=Көн саен
34123=Атна саен
34124=Ай саен

34150=no_translate: Settings - Network
34151=Челтәр йөкләнгәндә Windows тышчасын күрсәтергә
34152=Челтәр йөкләү өчен FreeCommander-ны кулланырга
34153=Яшерен гомуми челтәр ресурсларын күрсәтергә
34154=Серверлар исемлеге өчен кэшны кулланырга
34155=Программа җибәрелгәндә челтәрне фон режимында йөкләргә


34200=no_translate: Settings - File/Folder operations
34201=Гомуми
34202=Тотып күчерү
34203=Исем үзгәртү
34204=Әкерен икеле чиртү белән исем үзгәртүне рөхсәт итү
34205=Исем үзгәрткәндә әңгәмә тәрәзәсен кулланырга
34206=Файлның исемен генә сайларга
34207=Бетерү
34208=Windows-ны кулланырга
34209=FreeCommander-ны кулланырга
34210=Тышкы программаны кулланырга
34211=Күчермә ясау
34212=Күчерү
34213=Файллар исемлегендә тотып күчерүне кабызырга
34214=Агачта тотып күчерүне кабызырга
34215=Тычканның сул төймәсе белән тотып күчергәндә контекст меню
34216=Файл/папка ясау - исем тәкъдим итү
34217=Датаны күрсәтү:
34218=Вакыт күрсәтү төре:
34219=Күчерүне бикләүне кулланырга - бөтен программалар һәм җайланмалар белән эшли
34220=Кире тәэсир өчен CTRL төймәсен басып торып, тотып күчерүне башлагыз
34221=FreeCommander актив кулланылса, Күчермәләү/Күчерү Vista яки югарырак системада:
34222=FreeCommander ысулын кулланырга
34223=Бөтен локаль булмаган дискларга Vista ысулын кулланырга (тизрәк була ала)
34224=Бөтен дискларга Vista ысулын кулланырга
34225=Исем үзгәртү/Ясау
34226=Гамәлләр чираты
34227=Чират әңгәмә тәрәзәсен җыелган рәвештә ачарга
34228=Чиратның халәт юлы күренеше
34229=Гел
34230=Берәр гамәл башкарылса гына
34231=Гамәлнең әңгәмә тәрәзәсендәге гадәттәгечә 'Чиратка' төймәсе
34232=Халәт юлы көйләүләрендәге төсне һәм шрифтны кулланырга
34233=Чират панелен халәт юлы астында ук күрсәтергә
34234=Сул төймә белән тотып күчергәндә гел күчермәләү гамәлен башкарырга
34235=Гамәлләр чираты "Гомуми" салынмасындагы "FreeCommander-ны кулланырга" көйләве кабызылган килеш кенә эшли.

34250=no_translate: Settings - FTP
34251=Протокол файлын сакларга
34252=Протоколдагы файлларны санап чыгарга (әкрен)
34253=Файлларның үзлекләрен сан билгеләмәсендә күрсәтергә
34254=Аноним тоташу өчен серсүз (e-mail адресы):
34255=Ачыла торган файлның үлчәме күбрәк булса, искәрмә күрсәтергә (0 - чикләмәсез):
34256=Кб
34257=Тоташу параметрлары гадәттәгечә
34258=Хәзерге дата:
34259=Көйләргә

34300=no_translate: Settings - Quick search
34301=Тиз эзләү
34302=Тиз эзләүне өстән башларга
34303=Тиз эзләү урыны автоматик рәвештә ябылу вакыты:
34304=сек.
34305=Тиз фильтр
34306=Тиз фильтрның панелен гел күрсәтергә
34307=Алмаштыру билгеләрен автоматик рәвештә кушарга (*)
34308="Фильтрны сүндерергә" шулай ук Тиз фильтрны да сүндерә
34309=Папканы алыштырганда фильтрны сүндерергә
34310=Кырның киңлеген үзгәртергә (пиксельларда)/төс:
34311=Тиз җибәрү
34312=Тиз җибәрү өчен гомуми кайнар төймә
34313=Төс
34314=Шрифт
34315=Фон
34316=Юл
34317=Кыр буш булмаса, кайнар төймә фильтрны кабыза
34318=Эзләнелүче кисәк текст башында булырга тиеш
34319=Алдан куелган тиз фильтрлар:
34320=Мисал: txt|jpg;jpeg|.doc


34400=no_translate: Settings - Select items
34401=Тычкан күрсәткече белән сайларга
34402=Тычкан күрсәткеченең эзе генә
34403=Элементны сайлау өчен, тычканны китереп тоту вакыты (мсек)
34404=Файлларны берле чиртү белән ачарга
34405=Папкаларны берле чиртү белән ачарга
34406=NC режимы ("ябышкаклы" сайлау)
34407=NC режимында элементларны сайлау
34408="Shift" һәм "Ctrl" белән киңәйтелгән сайлау
34409=Тычканның уң төймәсе белән сайларга
34410=Киләсе элементка пробел төймәсе белән күчәргә
34411=Төсләр
34412=Текст / Фон
34413=Актив исемлекнең сайланган элементы
34414=Актив исемлекнең билгеләнгән элементы
34415=Актив булмаган исемлекнең билгеләнгән элементы
34416="Кайнар" элемент
34417=Текст төсе
34418=Фон төсе
34419=Чик төсе
34420=Гомуми
34421=Актив булмаган исемлекнең сайланган элементы
34422=Тычканны күчерү ярдәме белән сайлануны кабызырга
34423=Тулы юлны сайларга
34424=Чик ясарга
34425=Чик кенә
34426=Windows төсләрен кулланырга
34427=Сайланган элемент өчен
34428=Текст төсен генә кулланырга
34429=Фон төсен генә кулланырга
34430=Ике төсне дә кулланырга
34431=Элементны ачарга (әгәр файлларны/папкаларны бер чиртү белән ачу актив булса)
34432=Элементта фокусланырга (NC режимы); Элементны сайларга (Windows режимы)
34433=Элементта фокусланырга (NC режимы); Элементны сайларга (Windows режимы): билгеләнүне тычкан белән күчерү ярдәмендә кабызыгыз
34434=Берни дә эшләмәскә
34435=Элементны сайларга
34436=Форматына чиртү яки исемнең буш җиренә чиртү белән
34437=Элементның билгесенә чиртү белән



34500=no_translate: Settings - View
34501=Төп аергыч
34502=Киңлек пиксельларда
34503=Маркерларны күрсәтергә
34504=Бер дәрәҗә өскә күчү сызыгы
34505=Киңлек пиксельларда
34506=Фон төсе башында
34507=Фон төсе ахырында
34508=Баш менюда билгеләр
34509=Кечкенә билгеләрне кулланырга
34510=Зур билгеләрне кулланырга
34511=Билгеләрсез
34512=Баш тәрәзә исеме
34513=Калып:
34514=Папка исеме
34515=Тулы юл
34516=Диск хәрефе
34517=Бит исеме
34518=Кулланучы исеме
34519=Windows менюсын кулланырга
34520=Чыгарылу номеры
34521=Әңгәмә шрифты
34522=Билгеләнгән шрифтны кулланырга
34523=Кулай үлчәм: 8 ÷ 11
34524=Платформа
34525=Макет
34526=Эчлеге күренмәсә, бүлгечнең төсен үзгәртергә

34600=no_translate: Settings - Folder Tabs
34601=Гомуми
34602=Битләр белән идарә
34603=Файллар контейнеры бите
34604=Битләр төсе
34605=Битләр стиле
34606=Туры авышу
34607=Киселгән почмаклар
34608=Кире авышу
34609=Түгәрәкләнгән почмаклар
34610=Парлы авышу
34611=Квадрат почмаклар
34612=Битләрнең урнашуы
34613=Өстән
34614=Астан
34615=Берничә юлга
34616=Битләрнең тәртибе
34617=Стандарт
34618=Кире
34619=Билге торышы
34620=Билгеләрне күрсәтергә
34621=Сул яктан
34622=Уң яктан
34623=Өстән
34624=Астан
34630=Актив биттә ябылу төймәсен күрсәтергә
34631=Аеручы билге янында ябылу төймәсен күрсәтергә
34632=Ике тапкыр чиртү белән битне ябарга
34633=Контекст меню төймәсе битен күрсәтергә
34634=Битләрне тотып күчерүне рөхсәт итәргә
34635=Гел бер битне ачык калдырырга
34636=Яңа битне хәзергесе янына кушарга
34637=Яңа бит кушканда хәзерге битнең төсен алырга
34638=Битнең исемендә диск хәрефен күрсәтергә
34639=Агып чыгучы мәгълүматны юл турында мәгълүмат белән күрсәтергә
34640=
34641=Программа тәмамланганда бөтен бикләнмәгән битләрне ябарга
34642=Һәр бит өчен папкалар тарихы
34643=Битне алыштырганда бикләнгән битнең юлын кайтарырга
34644=Бикләнгән битләрне бу билге белән билгеләргә
34645=Битнең мөмкин булган иң зур исеме
34650=Файллар контейнерының папкасы:
34651=Программа тәмамланганда бөтен вакытлыча булган файл контейнерларын бетерергә
34652=Актив бит
34653=Файл контейнерының актив бите
34654=Актив булмаган бит
34655=Симез актив бит
34656=Актив панель өчен генә
34657=Актив бит төсләре
34658=Шрифт
34659=Файллар контейнерының актив битенең төсе
34660=Актив булмаган битләрнең төсе
34661=Файллар контейнерының исеме:
34662=Файллар контейнерының папкасын ясап булмый: %s
34663=Вакытлыча булган файллар контейнерын бетерергә
34664=Файллар контейнеры
34665=Актив панель өчен генә сайларга
34666=Актив биттә чиртү белән - соңгы актив булганына алмаштырырга
34667=Программа тәмамланганда бөтен UNC юллы битләрне ябарга
34668=Актив булмаган панель
34669=Актив булмаган панельдә башка төсләр кулланырга
34670=Файллар контейнерының актив булмаган бите
34671=Файллар контейнерының актив булмаган битенең төсе


34700=no_translate: Settings - Custom columns
34701=Профиль исеме
34702=Шарт
34703=Яңа шәкел кушарга
34704=Исемен үзгәртергә
34705=Бетерергә
34706=Өскәрәк күтәрергә
34707=Аскарак төшерергә
34708=Баганаларны көйләргә
34709=Шарт
34710=Шартларны төгәлрәк карау
34711=Папка исеменең маскасы:
34712=Мисал: foto*;*music
34713=Мисал: c:\temp; *\fotos

34800=no_translate: Settings - Status bar
34801=Автоматик күчерү
34802=Аергычларны күрсәтергә
34803=Статус панеленең биеклеге
34804=Төс
34805=Фон төсе башта
34806=Фон төсе ахырда
34807=Шрифт
34808=Эчлеге
34809=Исем
34810=Сайлау
34811=Фильтр
34812=Яңа элемент кушарга
34813=Исемен үзгәртергә
34814=Бетерергә
34815=Өскәрәк күтәрергә
34816=Аскарак төшерергә
34817=Элементларны көйләргә
34818=Фильтр
34820=Статуста информация
34821=Фильтр:
34822=Мисал: *.jpg;*.png
34823=Исем %s
34824=Берешәрләп сайлау
34825=Берешәрләп сайлау ("Бердәм исемлек")
34826=Күпләп сайлау
34827=Элементлар %s
34828=Папкалар: %s
34829=Файллар: %s
34830=%s Байт
34831=(Буш %s)
34832=Элементлар сайланган %s/%s
34833=Ясалган: %s
34834=Соңгы керү: %s
34835=Контейнерда берешәрләп сайлау

34900=no_translate: Settings - DOS Prompt
34901=Бирем юлын күрсәтергә
34902=Бирем юлында тарихны рөхсәт итергә
34903=Бирем үтәлгәннән соң тышча тәрәзәсен ябарга
34904=(Alt+Enter белән инвертлаштырырга)
34905=DOS биремнәрен махсуслаштыру:


34940=no_translate: Settings - Shell Menu
34941="%s" пунктын контекст менюга кушарга
34942=FreeCommander ярдәмендә ачарга
34943=Дисклар
34944=Папкалар
34945=Файллар
34946=Сылтамалар
34947=Программаны җибәрү
34948=Гел хәзерге экземплярда
34949=Гел яңа экземплярда
34950=Элементларны йөкләргә
34951=Сул панельдә
34952=Уң панельдә
34953=Актив панельдә
34954=Актив булмаган панельдә
34955=Реестрны яңартырга
34956=Реестрны яңартуда хата.
34957=Ачкычны бетереп булмый:
34958=Һәр каталогны FreeCommander ярдәмендә ачарга
 
 
 
 

35100=no_translate: Settings - Drives
35101=Гомуми
35102=Диск сайлау
35103=Дискларны ачылучы төймә шикелле күрсәтергә
35104=Дискларны төймәләр панеле шикелле күрсәтергә
35105=Том исемен күрсәтергә
35106=Һәр панель өчен дисклар панелен күрсәтергә
35107=Буш урынны күрсәтергә (дисклар төймә рәвешендә булганда)
35108=Буш булмаган урын индикаторын күрсәтергә
35109=Диск төймәсен адрес панелендә күрсәтергә
35110=Билгеләрне генә күрсәтергә (диск хәрефеннән башка)
35111="Чыгарырга/CD йөкләргә" пунктларын дискның контекст менюсына кушарга
35112=FTP-ны диск шикелле күрсәтергә
35113=Челтәрне диск шикелле күрсәтергә
35114=Алынучы дискларны җайланма ялганган килеш кенә күрсәтергә
35115=Флоппи-дискларны күрсәтмәскә (A:,B:)
35116=Гел бу дискларны кулланмаска (мәсәлән: h,m,p):
35117=Дискны сайлаганда күрсәтергә
35118=Тамыр папка
35119=Тарихтан беренче яраклы папка
35120=Икенче панельдагы шикелле үк папка
35121=Әзер булмаса, хәбәр итергә
35122=
35123=
35124=
35125=
35126=Зур билгеләрне кулланырга
35127=Дискның өстәмә мәгълүматын күрсәтергә
35128=Челтәр дисклары өчен буш урынны исәпләргә - бик озакка сузыла ала

35200=no_translate: Settings - Programs
35201=Фильтр
35202=Программа
35203=Параметрлар
35204=Исеме
35205=Программаны табарга...
35206=Яңа юл өстәргә
35207=Юлны бетерергә
35208=Исемен үзгәртергә
35209=Өскәрәк күтәрергә
35210=Аскарак төшерергә
35211=1. Чагыштыру өчен файл
35212=2. Чагыштыру өчен файл
35213=Билгеләнгән элемент - актив
35214=Сайланган элементлар - актив
35215=Кабул итүче файлның форматы
35231=Мөхәррирләр
35232=Караучылар
35233=Гадәттәгечә гамәл
35234=Тышкы караучылар
35235=Файлларны чагыштыру
35236=Enter һәм икеле чиртү белән ачылу өчен программа

35300=no_translate: Settings - Compare folders
35301=Папкаларны чагыштырырга
35302=Файл исеме
35303=Файл үлчәме
35304=Соңгы үзгәртелү вакыты
35305=Папка исеме
35306=Үлчәме
35307=2 сек. аермага әһәмият бирмәскә
35308=Яңарак элементларны гына сайларга
35309=Сайланган элементларны гына күрсәтергә
35310=Параметрлар белән әңгәмәне күрсәтергә
35311=һәм
35312=Чагыштыру алдыннан ике исемлекне дә яңартырга

35400=no_translate: Settings - Tree
35401=Гомуми
35402=Идарә
35403=Төс/Шрифт/Билгеләр
35404=Файл системасының агачы
35405=Ике панель өчен бер агач
35406=Һәр панель өчен берешәр агач
35407=Панельдагы халәте
35408=сул - сул яктан
35409=уң - уң яктан
35410=сул - уң яктан
35411=уң - сул яктан
35412=TAB-ка басу белән агач күренү
35413=Аеручы билгене күрсәтергә
35414=Күрсәтүче эзе
35415=Төп папка
35416=Эш өстәле
35417=Санак
35418=Диск
35419=Яшерен папкаларны күрсәтергә
35420=Windows-ның архив файлларын күрсәтергә (zip, cab)
35421=Сылтамаларны күрсәтергә (lnk)
35422=Флоппи-дискларны күрсәтергә (A:, B:)
35423=Алынучы дискларны җайланма ялганган килеш кенә күрсәтергә
35424=Оверлей билгеләрне (SVN) күрсәтергә
35425=Сызыкларны күрсәтергә
35426=Сайланган төенне автоматик рәвештә күренә торган итеп ясарга
35427=Актив панельда халәт үзгәрүен күзәтергә
35428=Төс
35429=Шрифт
35430=Төс
35431=Фон
35432=Аерып күрсәтү
35433=Шрифт
35434=Шрифт - Аерып күрсәтелгән
35435=Чиртү белән автоматик рәвештә ачылу
35436=Сайланма элементларның агачы
35437=Ике панель өчен бер агач
35438=Һәр панель өчен берешәр агач
35439=Файл системасының агачының урыны
35440=сул яктан
35441=уң яктан
35442=өстән
35443=астан
35444=Сайланмаларны яңа биттә ачарга
35445=Сайланмаларны бер чиртү белән ачарга
35446=Зур билгеләрне кулланырга
35447=Элементның биеклеге
35448=Асыл бүлгечне үзгәрткәндә үлчәм автоматик рәвештә
35449=Салынмада агач булса, төеннәрне ачып тотырга
35450=Чыгарылган элементлар
35451=Исем
35452=Юл
35453=Агачтан чыгарырга теләгән элементларны билгеләгез:
35454=Бөтен юлны сайларга
35455=Теманы сүндерергә

35500=no_translate: Settings - Archiver plugins - Zip
35501=Кысу дәрәҗәсе:
35502=Шифрлау дәрәҗәсе:
35503=Кысусыз
35504=Максималь кысу
35505=Тиз
35506=Әкрен
35507=Үзе чыгару (SFX) томалавы:
35508=Бозылган архив: кисәтүне күрсәтергә һәм ачарга тырышырга
35509=SFX томалавын табарга...
35510=Кабызып җибәрү дискы
35511=Кабызып җибәрү папкасы
35512=ZIP архивчы


35600=no_translate: Settings - File/Folder list - Icons
35601=Система билгеләре
35602=Диск:
35603=Билгеләр:
35604=Локаль
35605=Челтәр
35606=Алына торган
35607=Оптик (CD/DVD)
35608=Чыгарыла торган
35609=Билгеләнгән
35610=Даими

35700=no_translate: Settings - File/Folder list - Items color
35701=Үзлекләр буенча төс
35702=Файллар төре буенча төс
35703=Төсне куярга
35704=Гадәттәгечә төс
35705=Өскәрәк күтәрергә
35706=Аскарак төшерергә
35707=Яңа төс төркемен кушарга
35708=Үзгәртергә
35709=Бетерергә
35710=Файллар форматын күрсәтергә...
35711=Куелган фильтрны сайларга
35712=Файлның төре буенча төс
35713=Файлларның форматлары:
35714=Мисал:
35715=Папка фильтры буенча төс
35716=Папка фильтрлары:
35717=Папка фильтрын куярга...
35718=Үзлекләрне сайлагыз
35719=Үзгәртелү вакыты - олырак түгел
35720=Файллар өчен генә

35800=no_translate: Settings - Start program
35801=Җибәрү папкасы
35802=Соңгы кулланыла торган папкалар белән җибәрергә
35803=Күрсәткән папкалар белән җибәрергә
35804=Сул панель:
35805=Уң панель:
35806=Вакытлыча папка
35807=Windows-ның вакытлыча папкасын кулланырга
35808=Күрсәткән папканы кулланырга
35809=Көйләүләр папкасы
35810=Җибәрү/вакытлыча папка
35811=Көйләүләр файлын папкадан йөкләргә
35812=Сез көйләүләр папкасы һәм fcStart.ini файлы үзгәртелүгә мөмкин булганда гына параметрны үзгәртә аласыз.
35813=SETTINGS папкасы автоматик рәвештә ясалачак
35814=Папка хәзерге кулланучы профилендә
35815=FreeCommander-ның көйләүләр папкасы
35816=Күрсәтелгән папка
35817=Хәзерге вакытта кулланыла торган папка:
35818=Көйләүләр өчен яңа каталогны куллану өчен программаны яңадан җибәрергә кирәк.

35900=no_translate: Settings - Archiver plugins - WCX
35901=Исеме
35902=Актив
35903=Исеме
35904=Форматлар
35905=Параметрлар
35906=Плагин файлы
35907=Исеме:
35908=Файл форматлары:
35909=Плагин файлы:
35910=Плагинны табарга...
35911=Җибәрү дискы
35912=Җибәрү папкасы
35913=Плагиннар
35914=Бөтен файллар
35915=Үтәлә ала торган параметрлар
35916=Яңа архивлар ясарга мөмкин
35917=Архивларны үзгәртергә мөмкин
35918=Архивта берничә файл була ала
35919=Файлларны бетерергә мөмкин
35920=Әңгәмә тәрәзәсенең параметрларын үти ала
35922=Эчлек буенча архивның төрен билгели
35923=Архивларда текст эзләүне рөхсәт итә
35924=Enter белән ачмаска
35925=Күпләп шифрлау опциясе үтәлә ала
35926=Яңа плагин өстәргә
35927=Плагинны бетерергә
35928=Өскәрәк күтәрергә
35929=Аскарак төшерергә
35930=WCX плагиннары
35931=SFX файлы


36000=no_translate: Settings - Function bar
36001=Функцияләр панелен күрсәтергә
36002=Билгеләрне күрсәтергә
36003=Функция

36100=no_translate: Settings - Thumbnails
36101=Аралык (пиксельларда)
36102=Фон төсе:
36103=Үтә күренмәлек
36104=Чик төсе:
36105=Чиксез
36106=EXIF юнәлешендә нигезләнгән JPG рәсемнәрне автоматик борырга
36107=Файлларны гана күрсәтергә (папкаларсыз)
36108=Папкалар өчен эскизлар ясарга
36109=Оверлей билгеләрне күрсәтергә
36110=Текст файллары өчен эскизлар ясарга:
36111=Мисал: .bat.ini.txt.
36112=Шрифт зурлыгы:
36113=Файллар өчен эскизларсыз:
36114=Мисал: .psd.tiff.gif.

36200=no_translate: Settings - Viewer
36201=Тиз карау
36202=Ике панель өчен дә бертөрле караучы
36203=Һәр панель өчен аерым караучы
36204=Каршы панельне кулланырга
36205=Панельда урнаштырырга
36206=уң яктан
36207=астан
36208=астан/уң яктан (төп аергычтан бәйле рәвештә)
36209=Күренә троган аергыч маркеры
36210=Караучының бер күчермәсен генә кулланырга
36211=Панельны тиз карау тәрәзәсендә яшерергә
36212=Гади һәм тиз карау өчен бертөрле параметрлар
36213=Карау
36214=Тиз карау
36215=сул яктан
36216=өстән
36217=Файл төре буенча тиз карау үлчәме
36218=Файлларның форматлары:
36219=Мисал: 
36220=Яңа элемент кушарга
36221=Үзгәртергә
36222=Элементны бетерергә
36223=Өскәрәк күтәрергә
36224=Аскарак төшерергә

36300=no_translate: Settings - Address bar
36301=Гомуми
36302=Төс/Фон
36303="Кайнар" өлкәне күрсәтергә, курсор адрес юлының аскы өлешендә булса
36304=Эчке папкалар өчен кайнар төймәне күрсәтергә
36305=Адрес панеленең биеклеге
36306=Папка юлы - актив панель
36307="Кайнар" өлкә
36308=Папка юлы - актив булмаган панель
36309=Папканың фильтрланган юлы - актив панель
36310=Папканың фильтрланган юлы - актив булмаган панель
36311=Актив булмаган панель өчен фонның үтә күренмәлеге
36312=Төс
36313=Шрифт
36314=Тарих белән контекст менюны буш өлкәдә чиртү белән күрсәтергә
36315=Авто-тутыруны кабызырга


36400=no_translate: Settings - File/Folder list
36401=Гомуми
36402=Билгеләр
36403=Яңарту
36404=Төс/Шрифт
36405=Элементларның төсе
36406=Урнаштыру
36407=Яшерелгән файлларны күрсәтергә
36408=Система файлларын күрсәтергә
36409=Файл һәм папкаларга өстәмә мәгълүмат күрсәтергә
36410=Файлларны гына күрсәтергә
36411=Ятмә сызыкларын күрсәтергә
36412=Төп папканы күрсәтергә ".."
36414=Җәдвәл һәм Исемлек шәкелләре өчен зур билгеләрне кулланырга
36415=Теманы туктатырга (программаны сүндереп кабызырга кирәк була)
36416="Исемлек" шәкеле өчен багананың максималь киңлеге (0-автоматик үлчәм; <0-билгеләп куелган киңлек)
36417=Буш урында икеле чиртү белән
36418=Вакыт күрсәтү төре
36419=Эш агымнары күләме
36420=Төп үзгәрешләрдән соң автоматик рәвештә яңартырга (ясау, бетерү, исем үзгәртү)
36421=Башка үзгәрешләрдән соң автоматик рәвештә яңартырга (үлчәм, вакыт, үзлекләр)
36422=Яңа элементларны исемлек ахырына кушарга
36423=FreeCommander актив булмаса, автоматик яңартуга игътибар итмәскә
36424=FreeCommander тәрәзәсен сайлау белән яңартырга
36425=Автоматик рәвештә яңартканда күрсәткән дискларга игътибар итмәскә:
36426=Мисал: g,k,UNC
36427=Актив панель
36428="Тиз фильтр" кабынган булса, файллар исемлеге фонының төсе:
36429="Бердәм исемлек" кабынган булса, файллар исемлеге фонының төсе:
36430="Сайланганны гына" күрсәтүе кабынган булса, файллар исемлеге фонының төсе:
36431=Актив булмаган панель
36432=Сызык
36433=Сызыксыз
36434=Фон
36435=Шрифт төсе
36436=Шрифт
36437=Төссез
36438=Урнаштыру
36439=Папкалар гел "исем" буенча гына
36440=Папкалар исемлек ахырында
36441=Папкалар файллар кебек
36442=Папкалар файллар кебек - "исем" буенча булганыннан кала
36443=Урнаштырылган багана әзрәк башка төстә (шәүлә белән)
36444=Әлифба буенча - бер-бер артлы урнаштыру
36445=Әлифба буенча - сүзләр буенча урнаштыру
36446=Гадәттәгечә урнаштыру (Юлкүрсәткечтәге кебек)
36447=Берни дә эшләмәскә
36448=Төп папкага күчәргә
36449=Исемлекне яңартырга
36450=Бөтен файлларны сайларга
36451=Бөтен элементларны сайларга
36452=Формат буенча (шулай ук папкалар өчен дә)
36454=Enter белән сайланган берничә файлларда
36455=Билгеләнгән элементны гына ачарга
36456=Элементларны ачу алдыннан искәрмә күрсәтергә
36457=Бөтен сайланган элементларны берьюлы ачарга (тәкъдим ителми)
36458=Панельның бөтен битләрендәге бертөрле багана буенча урнаштырырга
36459=Җәдвәл, Исемлек шәкелләре өчен формат уң як буенча тигезләнә


36600=no_translate: Settings - Popup menu - Color
36601=Төс
36602=Шрифт
36603=Фон төсе башында
36604=Фон төсе ахырында
36605=Яктырту
36606=Күрсәткеч эзе
36607=Система төсләрен кулланырга
36608=Төймә
36609=Төймә символы

36650=no_translate: Settings - Popup menu - View condition
36651=Шартсыз
36652=Бөтен эчке папкалар
36653=Папка атамасы
36654=Бердәм исемлек
36655=Файллар контейнеры

36670=no_translate: Settings - Popupp menu - Status bar - New
36671=Күпләп сайлау өчен
36672=Берләп сайлау өчен
36673=Берләп сайлау өчен ("Бердәм исемлек")
36674=Контейнерда берләп сайлау өчен

36680=no_translate: Settings - Popupp menu - External program
36681=Программаны табарга...
36682=Параметрлар

36800=no_translate: Dialog Custom Columns
36801=Баганалар
36802=Тигезләү
36803=Киңлек
36804=Максималь киңлек (0: чикләүләрсез)
36805=Урнаштыру
36806="Исем" баганасы өчен авто-үлчәм
36807="Исем" баганасында файл форматын күрсәтергә
36808=Исем
36809=Яңа багана кушарга
36810=Багананы бетерергә
36811=Өскәрәк күтәрергә
36812=Аскарак төшерергә
36813=Үсү
36814=Кимү
36815=Мәгълүматлар төре
36816=Текст
36817=Сан
36818=Дата
36819=Элемент исеме озынлыгы буенча 
36820=Калган урынны тутырырга

37000=no_translate: Dialog Status Info Details
37001=Халәт юлы кыры
37002=Текст калыбы
37003=Өстәмә мәгълүматмат калыбы
37004=Тутыручылар
37005=Яңа кыр өстәргә
37006=Бетерергә
37007=Өскәрәк күтәрергә
37008=Аскарак төшерергә
37009=Текст төсе
37010=Нәтиҗә
37011=Вакыт билгесе
37012=Үлчәм
37013=MP3
37014=JPG-EXIF

37101=Исем
37102=Формат
37103=Юл
37104=Үлчәм байтларда
37105=Үлчәм Кб-ларда
37106=Үлчәм Мб-ларда
37107=Авто-үлчәм
37108=Бөтен элементларның үлчәме байтларда
37109=Бөтен элементларның үлчәме Кб-ларда
37110=Бөтен элементларның үлчәме Мб-ларда
37111=Авто-үлчәм - бөтен элементлар
37112=Дисктагы үлчәм байтларда
37113=Дисктагы үлчәм Кб-ларда
37114=Дисктагы үлчәм Мб-ларда
37115=Авто-үлчәм - дискта
37116=Дисктагы бөтен элементларның үлчәме байтларда
37117=Дисктагы бөтен элементларның үлчәме Кб-ларда
37118=Дисктагы бөтен элементларның үлчәме Мб-ларда
37119=Авто-үлчәм - дисктагы бөтен элементлар
37120=Үзлекләр
37121=Төр
37122=Үзгәртелгән
37123=Ясалган
37124=Ачылган
37125=DOS исем
37126=Сайланган элементларның микъдары
37127=Сайланган папкаларның микъдары
37128=Сайланган файлларның микъдары
37129=Бөтен элементларның микъдары
37130=Бөтен папкаларның микъдары
37131=Бөтен файлларның микъдары
37132=Дисктагы буш урын
37133=Исем озынлыгы
37134=Юл озынлыгы
37135=Чагыштырмача юл



38000=no_translate: Dialog Toolbar Customizer
38001=Гамәл панелен көйләргә
38002=Панельләр
38003=Гомуми параметрлар
38004=Панель
38005=Яңа панель кушарга
38006=Панельнең исемен үзгәртергә
38007=Панельне бетерергә
38008=Параметрлар
38009=Исемнәрне күрсәтергә
38010=уң яктан
38011=астан
38012=сул яктан
38013=өстән
38014=Вак шрифтны кулланырга
38015=Зур билгеләрне кулланырга
38016=Төймә зурлыгы
38017=Төймәләр арасындагы ераклык (0 = авто-күчерү)
38018=Төймәнең өске торышы
38019=Биремнәр
38020=Биремне куярга
38021=Аергычны куярга
38022=Сайланган элементны бетерергә
38023=Сайланган элементны өскәрәк күтәрергә
38024=Сайланган элементны аскарак төшерергә
38025=Панельны күрсәтергә, ничек:
38026=бер киңәюче панель
38027=берничә панель
38028=Менюны панель кебек күрсәтергә
38029=Яңа панель
38030=Панель исеме:
38031=Элементлар
38032=Детальләр
38033=Гамәл
38035=Стандарт
38036=Аергыч
38037=Адрес
38038=Файллар контейнеры
38039=Тасвир
38040=Яссы билгеләрне кулланырга (үлчәм: 20x20, 32x32) - яңадан җибәрү кирәк
38041=Кәрзин тамгасын күрсәтергә
38042=Сул чик
38043=Уң чик

38900=no_translate: Action Categories
38901=Файл
38902=Папка
38903=FTP
38904=Бирем юлы
38905=Дисклар
38906=Үзгәртү
38907=Кораллар
38908=Белешмә
38909=Тиз карау
38910=Карау
38911=Сайланмалар
38912=Кораллар панеле
38913=Макетлар


39000=no_translate: Dialog Toolbar Customizer Details
39001=Детальләр, ни өчен:
39002=Исем:
39003=Төркем индексы:
39004=Билге
39005=Файл:
39006=Аска күчерү угын гына күрсәтергә
39007=Яңа элемент кушарга
39008=Бетерергә
39009=Өскәрәк күтәрергә
39010=Аскарак төшерергә
39011=Эчке контекст менюны кулланырга:
39012=Билге файлын табарга...
39013=Җибәрү дискы
39014=Җибәрү папкасы
39015=Билгеләр
39016=Бөтен файллар
39017=Контекст менюда гамәлләр

40000=no_translate: Dialog Shell Details
40001=Детальләр сайларга

41000=no_translate: Dialog Shortcuts Define
41001=Төймәләр кушылмасын көйләргә
41002=Бирем
41003=Хәзерге төймәләр кушылмасы
41004=Яңа төймәләр кушылмасы
41005=Кабул итәргә
41006=Бетерергә
41007=Гадәттәгечә
41008=Төймәләр кушылмасы исемлеге...
41009=Бу төймә кушылмасы инде башка биремгә бирелгән.
41010=Барыбер аны билгеләргәме?
41011=Барыбер хәзерге төймә кушылмасын бетерергә һәм яңаны билгеләргәме?
41012=Бу бирем өчен инде төймә кушылмасы билгеләнгән.
41013=Бу төймә кушылмасын кулланып булмый
41014=Билгеләнмәгән
41015=Билгеләнгән глобаль сылтамалар:

42000=no_translate: Dialog Select Items
42001=Элементларны сайлау
42002=Исем калыбын күрсәтергә:
42003=Урнаштырылган фильтрны сайларга:
42004=Параметрлар
42005=Шулай ук папкаларга да кабул итәргә
42006=Хәзерге сайлануга элементларны кушарга
42007=Хәзерге сайлану чикләрендә генә
42020=Сайлануны кыскартырга
42021=Калып:
42022=Мисал

43000=no_translate: Dialog Tab Properties
43001=Бит параметрлары
43002=Бит исеме:
43003=Хәзерге папканың исемен куллану өчен буш калдырыгыз
43004=Юлны саклау өчен %FcSrcDrive% -ны кулланыгыз
43005=Бикләү
43006=Бикләнгән - навигация мөмкин
43007=Бикләнгән - эчке папкалар өчен генә навигация
43008=Бикләнгән - навигациясыз
43009=Төс
43010=Бит
43011=Шрифт
43012=Фон төсе башында
43013=Фон төсе ахырында
43014=Бит төсе
43015=Бикләнгән юл
43016=Агач өчен төп папка шикелле итеп кулланырга
43017=Бөтен төсләрне бетерергә
43018=Гел төсләрне кулланырга - шулай ук актив бит өчен дә

44000=no_translate: Dialog Rename
44001=Исемен үзгәртергә
44002=Баштагы исем
44003=Яңа исем
44004=Яңа формат
44005=Бер кырны гына кулланырга

45000=no_translate: Dialog Password Input
45001=Серсүз кирәк
45002=Серсүз кертегез:
45003=Кулланучы исемен кертегез:

46000=no_translate: Dialog Confirm Overwrite
46001=Алыштыруны раслагыз
46002=Моңа:
46003=Алыштырырга
46004=Бөтенесен алыштырырга
46005=Бөтен искерәк булганнарын алыштырырга
46006=Төшереп калдырырга
46007=Бөтенесен төшереп калдырырга
46008=Күбрәк параметрлар
46009=Күбрәк параметрларны күрсәтергә
46010=Бөтен үлчәмнәре кечерәк булганнарын алыштырырга (зурырак булганнарыннан күчермә алырга)
46011=Кабул итүче файлларның исемнәрен автоматик рәвештә үзгәртергә
46012=Күчермәләнүче файлларның исемнәрен автоматик рәвештә үзгәртергә
46013=Шәкел
46014=Үзлекләре...
46015=монда  %s
46016=Үлчәм:  %s байт
46017=Үзгәртелгән:  %s
46018=моннан  %s

47000=no_translate: Dialog Confirm Question
47001=Әйе
47002=Әйе, бөтенесенә
47003=Юк
47004=Юк, бөтенесенә


48000=no_translate: Dialog Set Filter
48001=Фильтр куярга
48002=Билгеләнгән файлларны гына күрсәтергә:
48003=Даими аңлатма
48004=Ике исемлек өчен дә кулланырга
48005=Бөтен битләр өчен дә кулланырга
48006=Бөтен файллар
48007=Кабатланма фильтрлар
48008=Урнаштырырга...
48009=Вакытлыча фильтр
48010=Үзгәртелү вакыты:

49000=no_translate: Dialog Define Filter
49001=Фильтрны урнаштырырга
49002=Гомуми
49003=Вакыт
49004=Үзлекләр/үлчәм
49005=Кертергә:
49006=Төшереп калдырырга:
49007=Даими аңлатма
49008=Болар өчен кабул итәргә:
49009=Файллар
49010=Папкалар
49011=Файллар һәм папкалар
49012=Яңа фильтр өстәргә
49013=Фильтрның исемен үзгәртергә
49014=Фильтрны бетерергә
49015=Аскарак төшерергә
49016=Өскәрәк күтәрергә
49017=Фильтр
49018=Вакыт:
49019=Арасында:
49020=һәм
49021=Өлкәнрәк түгел
49022=Үзлекләр
49023=Файл үлчәме
49024=Мин:
49025=Макс:
49026=Олырак


50000=no_translate: Dialog Attributes/Timestamp
50001=Үзлекләр/Вакыт билгесе...
50002=Сайланган элементлар:
50003=моннан:
50004=Кабул итүче:
50005=Гамәл
50006=Файллар
50007=Параметрлар
50008=Эчке папкалардагы файлларны һәм папкаларны кертергә
50009=Күрсәтергән төрдәге файлларны гына кертергә:
50010=Мисал: *.txt;a*.doc | <RegExp>: [0-9]*_[0-9]*\.bmp
50011=Үзлекләрне урнаштырырга
50012=Вакыт билгесен урныштырырга
50013=Күчермә ясарга "Ясалган" -> "Үзгәртелгән"
50014=Күчермә ясарга "Үзгәртелгән" -> "Ясалган"
50015=Хәзерге вакыт билгесе
50016=Вакыт билгесен күчерергә
50017=Вакыт билгесен кабул итүче папкасындагы шикелле итеп урнаштырырга
50018=Кабул итүче папкасы:
50019=Күбрәк параметрлар
50020=Пауза
50021=Яңартырга
50022=Алдан карау
50023=Гамәл уңышлы башкарылса ябарга
50024=Гамәл туктатылса ябарга
50025=Вакыт билгесен хәзерге ачык маскалы вакыт билгесе буенча урнаштырырга
50026=Сек.
50027=Исем
50028=Хата турында хәбәр
50029=Үзлекләр
50030=Юл
50031=файллар %d, папкалар %d
50032=Үзлекләр/Вакыт билгесен урнаштыру гамәле башкарыла.
50033=Чыннан да гамәлнене туктатыргамы?
50034=хаталар %d
50035=Мәгълүматлар йөкләүдә хата
50036=Файлларны уку: %d
50037=Урнаштырылган фильтр
50038=Уңай яки тискәре билгеләр
50039=Үзгәртелгәннән Ясалган
50040=Ясалганнан Үзгәртелгән


51000=no_translate: Dialog Copy/Move Confirm (Win)
51001=Күчермәләргә
51002=Күчерергә
51003=файллар %d, папкалар %d
51004=Берничә файлны бер файлга күчермә ясап булмый!
51005=Монда күчермәләп/күчереп булмый: %s
51006=Берничә сайланган элементлар күчермәләнә алмыйлар!
51007=Берничә сайланган элементлар күчерелә алмыйлар!
51008=Чыганак
51009=моннан
51010=Кабул итүче
51011=Хәзерге папканы кулланырга
51012=Ахыргы файлның исемен автоматик рәвештә үзгәртергә
51013=Гел кисәтүсез алыштырырга
51014=Сайланма папка


52000=no_translate: Dialog Confirm Delete/Overwrite
52001=Алыштыруны раслагыз
52002=Барыбер алыштырыргамы?
52003=Алыштырырга
52004=Бөтенесен алыштырырга
52005=Бетерүне раслагыз
52006=Барыбер файлны бетерергәме?
52007=Бетерергә
52008=Бөтенесен бетерергә
52009=Үзлек: УКУ ӨЧЕН ГЕНӘ
52010=Үзлек: СИСТЕМАНЫКЫ/ЯШЕРЕН
52011=монда  %s
52012=Үлчәм:  %s байт
52013=Үзгәртелгән:  %s
52014=Төшереп калдырырга
52015=Бөтенесен төшереп калдырырга
52016=Карау
52017=Үзлекләр...

;53000=no_translate: Dialog Favorite Folders
;53001=Сайланма папкалар
;53002=Яңа папка өстәргә
;53003=Исемен үзгәртергә
;53004=Исемлектән бетерергә
;53005=Өскәрәк күтәрергә
;53006=Аскарак төшерергә
;53007=Исем
;53008=Актив панель:
;53009=Актив булмаган панель:

53020=no_translate: Dialog Favorite Folders
53021=Сайланма элементлар
53022=Сайланма элементлар
53023=Яңа элемент өстәргә
53024=Исемен үзгәртегә
53025=Бетерергә
53026=Исемлектән бетерергә
53027=Өскәрәк күтәрергә
53028=Аскарак төшерергә
53029=Көйләүләр...
53030=Яңа категория өстәргә
53031=Актив панель папкасын өстәргә
53032=Актив һәм актив булмаган панель папкасын өстәргә
53033=Сайланганны өстәргә
53034=Категория
53035=Папка
53036=Файл
53037=Актив панель:
53038=Актив булмаган панель:
53039=Кайнар төймә:
53040=Яңа категория
53041=Категория исеме:
53042=Сайланма папка - актив панель
53043=Сайланма папка - актив булмаган панель
53044=Җибәрергә
53045=Ачарга
53046=Яңа биттә ачарга
53047=Битләрдәге бөтен нәрсәне ачарга
53048=Битләрдәге бөтен нәрсәне ачарга - баштан бөтен ачык битләрне ябарга
53049=Ябарга
53050=Сул/өске панель:
53051=Уң/аскы панель:
53052=Сайланма папка - сул/өске панель
53053=Сайланма папка - уң/аскы панель
53054=Сул/уң панельны кулланырга
53055=Үзгәртүсез
53056=Урнаштырырга:
53057=Шәкел:
53058=Үсү буенча урнаштырырга
53059=Кимү буенча урнаштырырга
53060=Сайланмалардан җыелмаларны үзгәртергә
53061=Төймәләр кушылмасы инде билгеләнгән
53062=Шрифт төсе


53200=no_translate: Dialog Favorites Sets
53201=Сайланмалардан җыелмалар
53202=Яңа элемент өстәргә
53203=Исемен үзгәртергә
53204=Исемлектән бетерергә
53205=Өскәрәк күтәрергә
53206=Аскарак төшерергә
53207=Исеме
53208=Сайланмаларның төп җыелмасын бетереп булмый.
53209=Яңа сайланмалар җыелмасы


54000=no_translate: Dialog Delete Operation
54001=Бетерергә
54002=Сайланган элементлар:
54003=моннан:
54004=Гамәл
54005=Файллар
54006=Параметрлар
54007=Гамәл
54008=Кәрзингә күчерергә
54009=Тулысынча бетерергә
54010=Файлларны юк итәргә
54011=Күрсәтелгән төрдәге файлларны гына кертергә:
54012=Урнаштырылган фильтр
54013=Мисал: *.txt;a*.doc | <RegExp>: [0-9]*_[0-9]*\.bmp
54014=Уку өчен генә булган файлларны бетерергә
54015=Пауза
54016=Яңартырга
54017=Гамәл уңышлы башкарылса ябарга
54018=Гамәл туктатылса ябарга
54019=Гамәл җибәрелгәндә җыярга
54020=Хаталар турында хәбәрләрне күрсәтергә
54021=Исем
54022=Хата турында хәбәр
54023=Юл
54024=файллар %d, папкалар %d
54025=Файллар контейнеры:
54026=Мәгълүматлар йөкләүдә хата
54027=Файлларны уку: %d
54028=Бетерү гамәле башкарыла.
54029=Чыннан да гамәлне туктатыргамы?
54030=хаталар %d
54031=Эчке күчермәне көтү
54032=Папка буш түгел
54033=Гамәл өзелде
54034=%s: зинһар, көтегез - дискка язу бара...
54035=Юк итү гамәле
54036=Алмаштырулар саны:
54037=- #C1 -гә алмаштырырга
54038=- #3E -гә алмаштырырга
54039=- очраклы  зурлыкка алмаштырырга
54040=- очраклы рәвештә файлның исемен үзгәртергә
54041=Бетеүгә әзерләү...
54042=Хаталарны гына күрсәтергә
54043=Бердәм исемлек
54044=Vista+ бетерү ысулын кулланырга



55000=no_translate: Dialog Define Favorite Toolbars
55001=Сайланма панельләрне көйләргә
55002=Сайланма панельләрне көйләргә
55003=Панельның параметрлары
55004=Гомуми параметрлар
55005=Яңа элемент өстәргә
55006=Элементны бетерергә
55007=Өскәрәк күтәрергә
55008=Аскарак төшерергә
55009=Яңа панель өстәргә
55010=Панельны бетерергә
55011=Панельның исемен үзгәртергә
55012=Программа...
55013=Папка...
55014=Категория
55015=Аергыч
55016=Бирем
55017=Панель параметрлары
55018=Имзаларны күрсәтергә
55019=Вак шрифтны кулланырга
55020=Зур билгеләрне кулланырга
55021=Төймә зурлыгы
55022=Сайланма панельләрне гамәл панельләре белән берләштерергә
55023=Сайланма панельне күрсәтергә ничек:
55024=бер киңәя торган панель
55025=берничә панель
55026=Панель
55027=Панель исеме:
55028=Яңа элемент
55029=Сайланма коралны җибәрергә
55030=уң яктан
55031=астан
55032=сул яктан
55033=өстән
55034=пиксель


55201=Исем:
55202=Фәлән исеменнән җибәрергә...:
55203=Программа яки папка:
55204=Җибәрү папкасы:
55205=Параметр:
55206=Файл исемнәре өчен 8.3 -нче форматны кулланырга
55207=Билге
55208=Файл:
55209=Җибәрергә
55210=Җыелган килеш
55211=Ачылган килеш
55212=Төймәләр кушылмасы
55213=Төймәләр кушылмасы - гомуми
55214=Категория:
55215=Билге фйлын табарга...
55216=Җибәрү дискы
55217=Җибәрү папкасы
55218=Папканы табарга ...
55219=Программаны табарга...
55220=Билгеләр
55221=Бөтен файллар
55222=Юк
55223=Меню
55224=Панельләр
55225=Күрсәтергә монда:
55226=Һәр сайланган элемент өчен аерым
55227=Сайланган элементлар өчен аеручы билге - гадәттәгечә - ара
55228=Һәр сайланган элементны " (куштырнакларга) кертергә

56000=no_translate: Search Form
56001=Файлларны/папкаларны табарга
56002=Табарга
56003=Табарга - табылган элементларга кулланырга
56004=Тарихны бетерергә
56005=Күчермә алырга
56006=Кисеп алырга
56007=Бөтенесен сайларга
56008=Аерып алганы кире тәртиптә
56009=Исемне текст шикелле итеп күчермә алырга
56010=Юл+исемне текст шикелле итеп күчермә алырга
56011=Юлны текст шикелле итеп күчермә алырга
56012=UNC юл+исемне текст шикелле итеп күчермә алырга
56013=Карарга
56014=Тышкы караучы белән карарга
56015=Үзгәртергә
56016=Ачарга
56017=Урнашкан җиргә күчәргә
56018=Исемлектән бетерергә
56019=Ябарга
56020=Үзлекләр...
56021=Бөтен элементларны экспортларга
56022=Сайланган элементларны экспортларга
56023=Бетерергә
56024=Актив булмаган панельдәге урнашкан җиргә күчәргә
56025=Тиз карау
56026=Ике файлны чагыштырырга
56027=Файлны бетерергә
56028=Үзлекләр/вакыт билгесе
56029=Киңәйтелгән режим
56030=Тарихны сакларга
56031=Баштан бит профильләрен активлаштырырга
56032=Башка тәрәзәләр өстеннән
56033=Файл исеменә өстәмә билгеләрне кушарга
56034=Эзләү нәтиҗәсе
56035=Эзләүләр журналы
56036=Зинһар, чагыштыру өчен ике файл сайлагыз
56037= %d файл һәм %d папка табылды
56038=Төшереп калдырылган папкалар
56039=Текст эзләргә:
56040=Чыгарырга:
56041=Исем
56042=Табылды монда:
56043=Үлчәм
56044=Үзгәргән
56045=Ясалган
56046=Төр
56047=Архивтагы юл
56048=Лог тексты
56049=Юл
56050=Файл
56051=Үзгәртү
56052=Бирем
56053=Параметрлар
56054=Файллар контейнерына экспортларга
56055=Эзләү бетү белән параметрларны яшерергә
56056=Әңгәмәне соңгы кулланылган урында ачарга
56057=Аерым процесс белән җибәрергә
56058=Аерым процесс белән администратор хаклары белән җибәрергә
56059="Урнашкан җиргә күчәргә"дә сул/уң панельне кулланырга
56060=Сул/өске панельдәге урнашкан җиргә күчәргә
56061=Уң/аскы панельдәге урнашкан җиргә күчәргә
56062=Эзләү туктатылды

56201=Урнашу
56202=Вакыт билгесе/үлчәм/үзлекләр
56203=Фильтрлар
56204=Конвертлаштыручы
56205=Профильләр
56206=Файл исеме:
56207=Даими аңлатма
56208=Файлның эчлегендә табарга
56209=Эчендә текст булган:
56210=Регистрны исәптә тотып
56211=Тулы сүзне генә
56212=Эчендә өстәге текст булган файлларны төшерп калдырырга
56213=Уналтылы
56214=Кодлау:
56215=Эзләргә монда:
56216=Папкалар:
56217=Сайланган файлларда/папкаларда табарга
56218=Бөтен эчке папкаларда табарга
56219=Архивларда табарга
56220=%d - чикләмәсез
56221=Карау...
56222=Бөтен локаль дисклар
56223=Бөтен дисклар
56224=Хәзерге эзләүне яңа профиль шикелле итеп кушарга
56225=Профильнең исемен үзгәртергә
56226=Профильне бетерергә
56227=Аскарак төшерергә
56228=Өскәрәк күтәрергә
56229=Сайланган профильне кабул итәргә
56230=Исем
56231=Параметрлар
56232=Вакыт билгесе
56233=Дата:
56234=Болар арасында:
56235=һәм
56236=Олырак түгел
56237=Үзлекләр
56238=Үлчәме
56239=Файл үлчәме
56240=Мин:
56241=Макс:
56242=Файлларны төшереп калдырырга:
56243=Даими аңлатма
56244=Эчке папкалар фильтры:
56245=Фильтрны төшереп калдырырга
56246=Архив файлларының фильтры:
56247=Мисал: *.zip;*.rar | буш - бөтен мөмкин булган архивлар
56248=Файл-чыганакның тулы исеме
56249=Файл-кабул итүченең тулы исеме
56250=Файллар конвертлаштыручысы
56251=Эзләүнең вакытлыча файлларын бетерергә
56252=Ярамаган уналтылы эзлеклелек
56253=
56254=
56255=Эчке папканың тулы юлы өчен кулланырга (башкача эчке папканың исеме өчен генә)
56256=Актив панель: бөтен битләрдән юллар
56257=Актив булмаган панель: бөтен битләрдән юллар
56258=Бөтен битләрдән юллар
56259=Билгесез форматтагы файлларны тикшерү өчен, * кулланыгыз
56260=Кулланырга нәрсә өчен:
56261=бу
56262=бу һәм эчке папкалар
56263=эчке папкалар
56264=Офис xml-ларда (docx, xlsx, odt) табарга

57000=no_translate: Dialog Copy/Move Operation FC
57001=Күчермә алырга
57002=Сайланган элементлар:
57003=моннан:
57004=Гамәл
57005=Файллар
57006=Параметрлар
57007=Кабул итүче:
57008=Шифрларга
57009=Хәзерге папканы кулланырга
57010=Эчке папкага чыгарырга
57011=SFX архив ясарга
57012=Һәр файл өчен аерым архив
57013=Архивка күчерергә
57014=Күрсәтелгән төрдәге файлларны гына кертергә:
57015=Мисал:
57016=Алыштыру көйләүләре:
57017=Кулланучыдан сорарга
57018=Бөтенесен алыштырырга
57019=Бөтенесен төшерергә
57020=Искерәкләрен алыштырырга
57021=Үлчәме буенча әзрәк булганнарын алыштырырга
57022=Элемент-кабул итүчене автоматик рәвештә исемен үзгәртергә
57023=Яшерен/система элементларын алыштырырга
57024=Уку өчен генә булган элементларны алыштырырга
57025=Файлның/папканың вакыт билгесен сакларга
57026=Пауза
57027=Көйләүләр...
57028=Яңартырга
57029=Гамәл уңышлы башкарылса ябарга
57030=Гамәл туктатылса ябарга
57031=Гамәл җибәрелгәндә җыярга
57032=Гамәл буферланмаган кертү/чыгару ярдәмендә башкарырга (зур файлларны күчерүдә тәкъдим ителә)
57033=Буферланмаган кертү/чыгару эшенә үлчәм (Гб):
57034=Әңгәмәсез эшләү өчен көйләүләрне сакларга
57035=Исем
57036=Хата турында хәбәр
57037=Юл
57038=Күчерергә
57039=Чыгарырга
57040=Файлларны архивларга
57041=файллар %d, папкалар %d
57042=Архив инде бар. Алыштырыргамы?
57043=Бу файлны бетерә алмыйм: %s
57044=Плагинны йөкли алмыйм:
57045=Гамәл җибәрелгәнне көтү: файллар %d, папкалар %d
57046=Мәгълүматларны йөкләүдә хата
57047=Файлларны уку:
57048=Гамәл башкарыла: %s.
57049=Чыннан да гамәлне туктатыргамы?
57050=Серсүз кирәк
57051=Серсүзне кертегез:
57052=Серсүзне кабатлагыз:
57053=Архив: %s
57054=Шифрлау ысулы: %s
57055=хаталар %d   төшереп калдырылган %d
57056=Эчке күчермәне көтү
57057=Урнаштырылган фильтр
57058=Архив форматы:
57059=Сакларга
57060= %s папкасын ясап булмады
57061=Кабул итүче папкасын ясап булмады: %s
57062=Гамәл туктатылды
57063=Автоматик рәвештә исемен үзгәртә алмыйм "%s"
57064=Сезнең көйләүләрегез берничә файлны алыштыруга каралган.
57065=Чыннан да бу гамәлне башкараргамы?
57066=Әгәр дә "Әйе" дип җавап бирсәгез, хәзерге сессиядагы сорау өзеләчәк.
57067=Төрүче көйләүләре
57068=Чыганак һәм кабул итүче бертигез - бу гамәл башкарылмый
57069=Күчермә ясаласы элементның исемен авто-үзгәртергә
57070=Операцияне әзерләү...
57071=Бердәм исемлек - күчермәләү/күчерү озаграк була ала
57072=Мөмкин булса, каты сылтама ясарга - күчермәләү гамәле
57073=Элементның саклык атрибутларын күчермәләмәскә
57074=керү контроле исемлекләрен (ACL) томнар арасында күчерергә
57075=Хаталарны гына күрсәтергә
57076=Эксперт параметрлары

58000=no_translate: Viewer Form
58001=Файл
58002=Үзгәртү
58003=Шәкел
58004=Параметрлар
58005=Алдагы файл
58006=Элекке файл
58007=Үзгәртергә
58008=Бетерергә
58009=Үзлекләр
58010=Ничек сакларга...
58011=Контекст меню
58012=Яңартырга
58013=Бастыру...
58014=Бастырылачакны алдан карау...
58015=Чыгу
58016=Табарга
58017=Алдагысын эзләргә
58018=Алга, аска таба эзләргә
58019=Элеккесен эзләргә
58020=Алга, өскә таба эзләргә
58021=Эзләүне кабатларга
58022=Яңа баштан башларга
58023=Күчермә алырга
58024=Буферга күчермә ясарга
58025=Бөтенесен сайларга
58026=Күчәргә...
58027=Урынга күчәргә...
58028=Уналтылы шикелле итеп күчермә алырга
58029=Уналтылы шикелле итеп буферга күчермә ясарга
58030=Алмашу буферын карарга
58031=Бөтен керүләрне билгеләргә
58032=Даими аңлатманы табарга
58033=Уналтылы эзлеклелекне табарга
58034=Тулы сүзләрне табарга
58035=Регистрда да эзләргә
58036=Башка тәрәзәләр өстеннән
58037=Тулы экран
58038=Урнашкан .lnk -ны күрсәтергә
58039=Конвертланган файлны күрсәтергә
58040=Челтәрдән өзелгән килеш карарга
58041=Зурайтырга
58042=Үлчәмен зурайтырга
58043=Кечерәйтергә
58044=Үлчәмен кечерәйтергә
58045=Чыгыш үлчәме
58046=Сәгать теле буенча 90°-ка борырга
58047=Сәгать теленә каршы 90°-ка борырга
58048=Текст кына
58049=Икеле
58050=Уналтылы
58051=Юникод
58052=Rtf/Utf-8
58053=Графика/Мультимедиа
58054=Интернет
58055=Плагиннар
58056=Шрифт
58057=OEM символы
58058=ANSI символы
58059=ANSI кодлау
58060=KOI8 символы
58061=KOI8 кодлау
58062=MAC символы
58063=MAC кодлау
58064=Сүзләрне күчерергә
58065=Басма булмаган символлар
58066=Басма булмаган символларны күрсәтергә
58067=Юллар саны
58068=Кодлау...
58069=Көйләргә...
58070=Караучының вакытлыча файлларын бетерергә
58071=Уң чиртү: контекст меню
58072=Эзләүне файлның ахырыннан дәвам итәргәме?
58073=Эзләүне файлның башыннан дәвам итәргәме?
58074=Тәңгәл килүләр табылмады.
58075=Файлны чыннан да бетерергә кирәкме?
58076=Көйләүләр...
58077=Файллар исемлегенә тоташырга
58078=Йөкләнү...
58079=Тәрәзә зурлыгы буенча
58080=Сылтаманы күчермәләргә
58081=Юлны сайларга
58082=Текст
58083=Мультимедиа
58084=UTF8
58085=Алдан карап булмый.
58086=Алдан карау: Windows
58087=Графика
58088=Уйнатырга
58089=Пауза
58090=Туктатырга
58091=Сакларга...
58092=Алдан карау...
58093=Кадр:
58094=Эскиз зурлыгы
58095=Йөкләү хатасы...
58096=Файл форматы укылмый.
58097=EXIF-мәгълүматны күрсәтергә

58200=VLC медиа уйнаткычы (урнаштырылган булырга тиеш)
58201=Уйнатырга
58202=Уйнатуны туктатып торырга
58203=Туктатырга
58204=Киләсе кадр
58205=Рәсем төшерергә
58206=Тизлек
58207=Киләсе башлам
58208=Үткән башлам
58209=Тавышны сүндерергә
58210=Тавышны кабызырга
58211=Үткән вакыт
58212=Калган вакыт
58213=Урнаштырылган VLC медиа уйнаткычын (www.videolan.org) табып булмый

58401=Үзлекләр
58402=Кабул итүче
58403=Кластер үлчәме
58404=Байт
58405=Эчлеге
58406=Үлчәме
58407=файл(лар):
58408=мәгълүматлар йөртүчедә:
58409=Ясалган:
58410=папка(лар):
58411=кысылган


58501=Караучыны көйләргә
58502=Гомуми
58503=Текст
58504=Өстәмә текст
58505=Мультимедиа
58506=Плагиннар
58507=Төймәләр кушылмасы
58508=Конвертер
58509=Файллар төре
58510=Rtf:
58511=графика:
58512=медиа-файл:
58513=интернет/офис:
58514=Мисал: .log.txt.ini
58515=Текст файлларын автоматик рәвештә билгеләү
58516=OEM кодлавын автоматик рәвештә билгеләү
58517=Документ исеме
58518=Исем юлын күрсәтергә
58519=Шрифт
58520=Фон төсе
58521=Шрифт
58522=Текстлы
58523=Икеле
58524=Уналтылы
58525=Махсус OEM шрифтны кулланырга
58526=OEM
58527=Төс
58528=Текст фонының төсе
58529=Уналтылы текст фонының төсе
58530=Уналтылы текстның төсе 1
58531=Уналтылы текстның төсе 2
58532=URL сылтаманың төсе
58533=Текст киңлеге
58534=Текст
58535=Икеле
58536=Уналтылы
58537=Юникод
58538=Бит үлчәме
58539=Икеле кыр өчен автоматик киңлек
58540=Уналтылы кыр өчен автоматик киңлек
58541=Автоматик рәвештә яңартылу
58542=Үзгәртелгәндә авто-яңарту
58543=Үзгәртелгәндә тавыш хәбәре
58544=Яңартылганнан соң ахырга
58545=Соңгы тәңгәл килү ахырында әңгәмә
58546=Аергыч
58547=Аергычны күрсәтергә
58548=Аергычта юллар санын күрсәтергә
58549=Шрифт
58550=Беренчеләр өчен генә:
58551=Файлның Кб
58552=Юл саннарының макс. күләме:
58553=Адым (1 - бөтен юллар өчен)
58554=Бу форматлар өчен генә:
58555=Плагин табарга...
58556=Рәсемнәр
58557=Зур рәсемнәрне китерергә
58558=Рәсемне центрларга
58559=Мәгълүм. билгесен күрсәтергә
58560=Билге текстының төсе
58561=Тиз йөкләү JPG - Intel IJL15.DLL (X86 гына)
58562=Мультимедиа
58563=Программа:
58564=Уйнатуны авто-старт
58565=Яңа плагин өстәргә
58566=Бетерергә
58567=Төзәтү
58568=Аскарак төшерергә
58569=Өскәрәк күтәрергә
58570=Исем
58571=Табу эзлеклелеге
58572=Файл исеме
58573=Эзлеклелек:
58574=Файл исеме:
58575=Плагиннар эчке чараларга караганда күбрәк өстенлелеккә ия
58576=Бирем
58577=Төймәләр кушылмасы
58578=Кабул итәргә
58579=Плагиннар
58580=Бөтен файллар
58581=Алдагы плагиннар өстәлделәр:
58582=Алдагы плагиннар инде урнаштырылган, өстәлмәделәр:
58583=(юк)
58584=Файл/папка өчен ярамый торган исем
58585=текст:
58586=Шрифт
58587=RAW форматындагы файллар: (камералар өчен Майкрософт Кодеклары кирәк)
58588=GIF
58589=Анимацияле GIF файллар
58590=Үтә-күренмәлекне күрсәтергә
58591=Фон төсе
58592=RTF файлның үлчәмен чикләү (Мб):
58593=График китапханәләр
58594=Рәсемнәрне йөкләү өчен IrfanView/XnView -ны кулланырга
58595=Кушымта юлы:
58596=Файл форматлары:
58597=Кушымтаны табарга...
58598=Windows алдан каравы кебек
58599=Windows Vista -дан башлап

58950=no_translate: Viewer "Go to" dialog
58951=Күчәргә
58952=Торышы
58953=Юл саны
58954=Процентлар (%)
58955=Уналтылы күчерү
58956=Унлы күчерү
58957=Билгеләү башы
58958=Билгеләү ахыры



59000=no_translate: Dialog Compute MD5-Checksums
59001=MD5 контроль суммаларын төзергә
59002=MD5 контроль суммаларын тикшерергә
59003=Сайланган элементлар:
59004=моннан:
59005=Гамәл
59006=Файллар
59007=Параметрлар
59008=Кабул итүче:
59009=Күрсәтергән төрдәге файлларны гына кертергә:
59010=Мисал:
59011=Контроль суммаларны сакларга
59012=Һәр файл өчен аерым MD5-файл
59013=Үрнәкнең контроль суммасы белән чагыштырырга:
59014=Даими аңлатманы кулланырга
59015=Урнаштырылган фильтр
59016=Яңартырга
59017=Буферга күчермә ясарга
59018=Хаталарны гына күрсәтергә
59019=Гамәл уңышлы үтәлсә ябарга
59020=Гамәл туктатылса ябарга
59021=Сумманы күрсәтү өчен өске регистрны кулланырга
59022=Эш агымнары микъдары
59023=Тоташтыручы юлларны сакларга
59024=Исәпләнгән сумма үрнәкнең контроль суммасына туры килми: 
59025=Исәпләнгән сумма үрнәкнең контроль суммасына туры килә.
59026=файллар %d, папкалар %d
59027=Гамәл туктатылды
59028=Мәгълүматлар йөкләүдә хата
59029=Файлларны уку:
59030=Исем
59031=Хата турында хәбәр
59032=MD5
59033=Юл
59034=Гамәлне әзерләү...
59035=Хаталар %s
59036=Алыштырыргамы?
59037=Хаталар чыкты. Файллар исемлегендә хаталар баганасын тикшерүегез сорала.
59038=MD5 файлларны гына сайлавыгыз сорала.
59039=Файл буларак саклаганда UTF-8 коднануын кулланырга
59040=Контроль сумма ысулы:


60000=no_translate: Quick Starter Form
60001=Тиз җибәрү
60002=Яңаны ясарга ...
60003=Ачарга...
60004=Яңа биттә ачарга ...
60005=Бетерергә ...
60006=Яңадан оештырырга
60007=Чыгу
60008=Күчермә алырга
60009=Куярга
60010="Бердәм исемлек" файлыннан кушарга ...
60011=Төп тәрәзәдән сайланганнарны кушарга
60012=Сайланган элементларны бетерергә ...
60013=Бөтенесен аерырга
60014=Җибәрү
60015=Төп тәрәзәдәге элементны сайларга
60016=Автоматик рәвештә ябарга
60017=Берле чиртү белән җибәрергә
60018=Репозиторий
60019=Репозиторий исеме:
60020=Файлны хәзерге репозиторийдан бетерергәме?
60021=Элементларны тиз җибәрү репозиториеннан бетерергәме?
60022=Тиз җибәрү файллары
60023=Үзгәртү
60024=Башкарырга
60025=Параметрлар

61000=no_translate: Multi Rename Form 
61001=Күпләп исем үзгәртү
61002=Карарга
61003=Тиз карау
61004=Тышкы караучы белән карарга
61005=Урнашкан җиргә күчәргә
61006=Актив булмаган панельдә урнашкан җиргә күчәргә
61007=Исемлектән бетерергә
61008=Ябарга
61009=Үзлекләр...
61010=Үзгәртүләрне бикләргә
61011=Үзгәртергә һәм бикләргә...
61012=Тарихны сакларга
61013=Баштан чыгучы исемлекле профильләрне активлаштырырга
61014=Башка тәрәзәләр өстеннән
61015=Исем үзгәрткәннән соң әңгәмә тәрәзәсен ябарга
61016=Мөмкин булмаган символларны моңа «_» алыштырырга
61017=Мөмкин булмаган символларны кисеп алырга
61018=Соңгы кулланыла тогран параметрлар белән башларга
61019=Җибәргәндә беренче профильне ачарга
61020=Буш параметрлар белән башларга
61021=Файл
61022=Үзгәртү
61023=Бирем
61024=Параметрлар
61025=Исемен үзгәртергә
61026=Журналны чистартырга
61027=Баш тартырга
61028=Хәзерге параметрларны юкка чыгарырга
61029=Бөтенесен сайларга
61030=Сайланганны инвертлаштырырга
61031=Исемне үзгәрткәнгә кадәр кабул итүче папкасында исемнәрне тикшерергә
61032=Тиз карауның горизонталь юнәлеше

61090=Иске исем
61091=Яңа исем
61092=Үлчәм
61093=Үзгәртелгән
61094=Ясалган
61095=Урнашуы
61101=Калып
61102=Файл исеме:
61103=Файл форматы:
61104=Регистр:
61105=Табарга һәм алыштырырга
61106=Табарга:
61107=Алыштырырга моңа:
61108=Даими аңлатма
61109=Бөтен табылганны алыштырырга
61110=Регистрны исәптә тотып
61111=Счетчик параметрлары
61112=Башларга моннан:
61113=Адым:
61114=Цифр:
61115=Вакыт күрсәтү төре
61116=Эчке папкалар белән
61117=Файллар гына
61118=Исемен үзгәртергә
61119=Яңартырга
61120=Ябарга
61121=Параметрлар
61122=Профильләр
61123=Үзгәртүләрсез
61124=бөтен юл хәрефле
61125=БӨТЕН БАШ ХӘРЕФЛЕ
61126=ИСЕМ БАШ ХӘРЕФЛЕ.*
61127=исем юл хәрефле.*
61128=*.ФОРМАТ БАШ ХӘРЕФЛЕ
61129=*.формат юл хәрефле
61130=Сүз Башы Баш Хәрефтән
61131=Сүз Башы Баш Хәрефтән. формат юл хәрефле
61132=Беренче хәреф баш хәрефле
61141=Файлларны уку: %d
61142=файллар %d, папкалар %d
61143=Мәгълүматлар йөкләүдә хата
61144=Хәзерге параметрларны яңа профиль буларак өстәргә
61145=Профильның исемен үзгәртергә
61146=Профильны бетерергә
61147=Аскарак төшерергә
61148=Өскәрәк күтәрергә
61149=Сайланган профильне кабул итәргә
61150=Исем
61151=Параметрлар
61152=Профиль исеме
61153=Соңгы исем үзгәртүне кайтарыргамы?
61154=Кайтару башкарылды.
61155=Бөтен файллар исемнәрен кирегә үзгәртә алмыйлар.
61156=Форматсыз
61157=Күрсәтергән төрдәге файлларны гына кертергә:
61158=Пауза
61159=Урнаштырылган фильтр
61160=Исем
61161=Исем x -тан
61162=Исем - соңгы x символларны кисәргә
61163=Исем x, y символлардан
61164=Исем x, y символлардан - ахырына карата
61165=Формат
61166=Формат x -тан
61167=Формат x, y символлардан
61168=Папка
61169=Папка x -тан
61170=Папка x, y символлардан
61171=Хисаплаучы
61172=Дата хәзерге
61173=Ясалу вакыты
61174=Үзгәрү вакыты
61175=Төп мәгълүмат
61176=Компания
61177=Категория
61178=Исеме
61179=Тема
61180=Автор
61181=Калып
61182=Соңгы автор
61183=Үзгәртү номеры
61184=Кушымта исеме
61185=Аңлатма
61186=Башкаручы
61187=Альбом
61188=Трек саны - %d цифр(лар)
61189=Ел
61190=Жанр
61191=Искәрмә
61192=Композитор
61193=Кодлаучы
61194=Тел
61195=Битрейт
61196=Дискретизация ешлыгы
61197=Каналлар (микъдар)
61198=Каналлар
61199=Озынлык
61200=Рәсем - EXIF
61201=Тема
61202=Автор
61203=Киңлек
61204=Биеклек
61205=ISO
61206=Диафрагма
61207=Төшерү вакыты
61208=Үзгәрү вакыты
61209=Цифрлау вакыты
61210=Камера
61211=Камера моделе
61212=Экспозиция вакыты

61220=Файл исеме
61221=Исем үзгәртү гамәле башкарыла.
61222=Чыннан да гамәлне туктатыргамы?
61223=хаталар %d
61224=Мондый исемле файл/папка инде бар
61225=Исем - башыннын x символ
61226=Исем - соңгы x символ
61227=Глобаль кабатланмас идентификатор - GUID
61228=MD5 суммасы
61229=Баштан «Алдан карау»-ны җибәрегез.
61230=Юкка чыгару
61231=Алдан карау
61232=Автоматик алдан карау
61233=Профиль:
61234=файллар %d, папкалар %d, хаталар %d
61235=Папка өчен алып ташлау


62000=no_translate: Filter Hints
62001=Фильтрның даими аңлатмасы:
62002=.                  теләсә нинди символ
62003=c+               с символына бер яки күбрәк тапкыр туры килә
62004=c*                с символына ноль яки күбрәк тапкыр туры килә
62005=c?                с символына ноль яки бер тапкыр туры килә
62006=^                 юл башы
62007=$                  юл ахыры
62008=|                   яки
62009=(string){n}   эзлеклелеккә n тапкыр туры килә
62010=(abcd)          икенчел гыйбарәләр
62011=[aei0-9]        туры килә а, е, i һәм 0..9
62012=[^aei0-9]     бөтенесе, болардан кала: а, е, i һәм 0..9
62021=\w             туры килә a-z,A-Z,0-9 һәм _
62022=\W            теләсә нинди хәрефле-цифрлы булмаган символлар
62023=\d              0-9 цифрлары
62024=\s              басма булмаган символлар
62031=\.              нокта
62032=\+             плюс
62033=\*              йолдызчык
62034=\(              сул түгәрәк җәя
62035=\)              уң түгәрәк җәя
62036=(?i)           өске/аскы регистрга әһәмият бирмәскә (килешенгәнчә FC -да)
62037=(?-i)          регистрны исәптә тотып туры килү
62038=\A              эзлеклелек башы
62039=\Z              эзлеклелек ахыры
62100=Өстәмә фильтрлар:
62101=*             0 яки күбрәк символлар туры килә
62102=?             теләсә нинди берле символга туры килә
62103=[a-z]       бөтен ASCII символларына туры килә
62104=[Sa]        "S", "s" яки "a", "A" хәрефләренә туры килә
62105=[!S]         "S" һәм "s" хәрефләреннән кала бөтенесенә туры килә
62106=Мисал: *.txt; [0-9]*.tmp;" *.png"
62107=Литераллар буларак [] кулланасыгыз килсә, масканы "-[]:" башлагыз
62150=Калып буенча эзләү:
62151=*            0 яки күбрәк символлар туры килә
62152=?            теләсә нинди символга туры килә
62153=;             берничә элементны аергыч
62154=-*.txt      бөтен *.txt файлларны төшереп калдырырга
62155=--*.*       башында '-' булган файлларны кертергә
62156=\*docs        *docs папкаларын кертергә
62157=-\*temp      *temp папкаларын төшереп калдырырга
62158=Бер төр генә мөмкин (кертергә яки төшереп калдырырга)
62159=|today       00:00 -дан хәзергәчә
62160=|hour         бер сәгатьтән олырак түгел
62161=|day          24 сәгатьтән олырак түгел
62162=|week        7 көннән олырак түгел
62163=|month      30 көннән олырак түгел
62164=|year         365 көннән олырак түгел
62165=-|xxx         олырак
62166=>3000      3000 байттан күбрәк
62167=>kb3        3 Кб -тан күбрәк
62168=>mb3       3 Мб -тан күбрәк
62169=>gb3        3 Гб -тан күбрәк
62170=<3000      3000 байттан әзрәк
62171=<kb3        3 Кб -тан әзрәк
62172=<mb3       3 Мб -тан әзрәк
62173=<gb3        3 Гб -тан әзрәк
62174=:D           Папка атрибутлы элементларны эзләү
62175=:H           Яшерен атрибутлы элементларны эзләү
62176=:DH         Папка һәм Яшерен атрибутлы элементларны эзләү
62177=Атрибутларның төрле комбинацияләре мөмкин A,H,S,R,D,E,C
62178=|hour*5     биш сәгатьтән олырак булмаган
62179=|month*3  90 көннән олырак булмаган

63000=no_translate: Dialog About
63001= %s турында
63002=Куллану шартлары
63003=FreeCommander-ны ирекле рәвештә кулланырга һәм таратырга ярый, әмма бу программаны сатып табыш алуыгыз тыела. Ләкин ярдәм күрсәтүегез хуплана. Бу программага бернинди гарантия бирелми, аны куллануда уңышсызлыкка ирешү мөмкинлеген истә тотып эш итүегез сорала.
63004=Кулланылучы бушлай компонентлар
63005=Программа юллары мәгълүматлары
63006=FreeCommander мәгълүматлары
63007=Вакытлыча папка
63008=Урнаштыру папкасы
63009=Лицензион килешү
63010=Күчермә алырга

64000=no_translate: Dialog Screen Snapshot
64001=Эш өстәле рәсеме - параметрлар
64002=Эләктерү өлкәсе
64003=Тулы эш өстәле - бөтен мониторлар
64004=Эш өстәле - хәзерге монитор (тычкан)
64005=Алгы пландагы тәрәзә
64006=Алгы пландагы тәрәзә - клиент өлкәсе
64007=Аеру турыпочмагы - хәзерге монитор (тычкан)
64008=Тычкан күрсәткечен кертеп
64009=Формат
64010=BMP
64011=PNG
64012=Саклау ысулы
64013=Алмашыну буферына сакларга
64014=Файл итеп сакларга
64015=Файл исеме:
64016=Урнашу папкасы:
64017=Хәзерге датадан эчке папка ясарга
64018=Рәсем ясаганда FreeCommander тәрәзәсен яшерергә
64019=Гомуми кайнар төймә
64020=Рәсем
64021=GIF
64022=Хәзерге вакыт билгесе:
64023=
64024=График редакторда ачарга
64025=Программаны табарга...

65000=no_translate: Dialog Custom Style
65001=Кулланучы стиле
65002=Градиент башы
65003=Градиент ахыры
65004=Шрифт
65005=Меню һәм кораллар панеле шрифты төсе
65006=Чик
65007=Градиент юнәлеше
65008=Фон төсе
65009=Аеру төсе
65010=Соры фон
65011=Көрән фон
65012=Зәңгәр фон
65013=Яшел фон
65014=Карбон төсендә фон
65015=Җете кызыл фон
65016=Соры аеру
65017=Яшел аеру
65018=Зәңгәр аеру
65019=Кызгылт-сары аеру
65020=Җете кызыл аеру
65021=Шәмәхә аеру
65022=Диагональ: өскә
65023=Диагональ: аска
65024=Горизонталь: ахыр
65025=Горизонталь: үзәк
65026=Горизонталь: тәрәзә
65027=Вертикаль: ахыр
65028=Вертикаль: үзәк
65029=Вертикаль: тәрәзә
65030=Мәйдан: тәрәзә
65031=Зур мәйдан: тәрәзә
65032=Гомуми
65033=Меню
65034=Меню билгеләре панеле
65035=Актив элемент
65036=Актив булмаган элемент
65037=Юл

66000=no_translate: Synchronize Form
66001=Синхронлаштыру
66002=Карарга
66003=Тиз карау
66004=Файлларны чагыштырырга: сулдан һәм уңнан
66005=Бетерергә
66006=Үзлекләр...
66007=Урнашкан җиргә күчәргә
66008=Актив булмаган панельдә урнашкан җиргә күчәргә
66009=Бөтенесен сайларга
66010=Аеруны инвертлаштырырга
66011=Исемне текст итеп күчермә ясарга
66012=Юл+исемне текст итеп күчермә ясарга
66013=Юлны текст итеп күчермә ясарга
66014=UNC юл+исемне текст итеп күчермә ясарга
66015=Чагыштырырга
66016=Синхронлаштырырга
66017=Тарихны сакларга
66018=Баштан битләр профильләрен активлаштырырга
66019=Профильне алыштыру яки әңгәмә тәрәзәсе ачылуда автоматик чагыштыру
66020=Фильтрны алыштыруда  автоматик чагыштыру
66021=Аеру төсләрен баш тәрәзәдән кулланырга
66022=Сайланылган папкалар өчен гамәл үтәлми
66025=Кабызырга
66026=Эчке папкалар
66027=Яшерен элементлар
66028=Чагыштырырга моның буенча:
66029=Исем, үлчәм
66030=Дата
66031=Контроль сумма
66032=Эчтәлек
66033=Дата буенча чагыштырырга
66034=2 сек.-ка кадәр аерманы исәпкә алмаска
66035=1 сәгатькә кадәр аерманы исәпкә алмаска
66036=Күрсәтергә
66037=Уң чиртү: сайлауның контекст менюсын күрсәтергә
66038=Сулдан уңга күчермәләнүче файллар (яңа файллар)
66039=Сулдан уңга күчермәләнүче файллар
66040=Бертөрле файллар
66041=Төрле файллар
66042=Уңнан сулга күчермәләнүче файллар
66043=Уңнан сулга күчермәләнүче файллар (яңа файллар)
66044=Файллар
66045=Фильтрлар
66046=Профильләр
66047=Файллар фильтры
66048=Файлларны кертергә:
66049=Файлларны чыгарырга:
66050=Ике фильтр өчен дә даими аңлатма
66051=Папкалар фильтры
66052=Папкаларны кертергә:
66053=Папкаларны чыгарырга:
66054=Мисал: *.jpg; *.png
66055=Мисал: foto*;*music
66056=Хәзерге синхронлаштыруны яңа профиль итеп кушарга
66057=Профильның исемен үзгәртергә
66058=Профильны бетерергә
66059=Аскарак төшерергә
66060=Өскәрәк күтәрергә
66061=Сайланган профильны кабул итәргә
66062=Исем
66063=Папкалар
66064=Папкаларны исәпкә алып яңа профиль ясарга
66065=Папкаларны исәпкә алмыйча яңа профиль ясарга
66066=Күрсәтелгән төрдәге бөтен файлларны сайларга: сулдан
66067=Күрсәтелгән төрдәге бөтен файлларны сайларга: уңнан
66068=Статусны күчермәләргә: юнәлеш килешенгәнчә
66069=Статусны күчермәләргә: бетерергә
66070=Статусны күчермәләргә: сулдан уңга ->
66071=Статусны күчермәләргә: уңнан сулга <-
66072=Статусны күчермәләргә: кире юнәлештә
66073=Чагыштыру...
66074=Исем
66075=Урнашуы
66076=Үзгәргән
66077=Үлчәме
66078=Контроль сумма
66079=Эчтәлеге
66080=Файллар
66081=Буш папкаларны эзләү (ESC - туктату)...
66082=Файлларны уку (ESC - туктату):
66083=Буш папкаларны бетерергә
66084=Күчермәләргә:
66085=Гамәл кулланучы белән туктатылды
66086=Бетерергә:
66087=Сул папка
66088=Уң папка
66089=Архивланган үзлекле файллар/папкалар гына
66090=Профиль үзлекләре
66091=Синхронлаштыру вариантларын урнаштырырга
66092=Папка сайларга
66093=Буш папкалар
66094=Файл
66095=Үзгәртү
66096=Бирем
66097=Параметрлар
66098=Үзлек
66099=Әһәмият
66100=Теләсә нинди фильтр урнаштырганда файллар исемлегенең төсе:
66101=Бөтен фильтрларны бетерергә

66500=no_translate: Synchronize Dialog
66501=Синхронлаштырырга
66502=Сулдан уңга
66503=Сул папка
66504=Сул яктан гына туры килүче файллар:
66505=күчермәләргә
66506=бетерергә
66507=Ике яктан да туры килүче файллар:
66508=Алыштыру белән күчермәләргә
66509=Сул яктагы буш папкалар:
66510=Гомуми үлчәм:
66511=Уңнан сулга
66512=Уң яктан гына туры килүче файллар:
66513=Уң яктагы буш папкалар:
66514=Сул панельнең резерв күчермәсе
66515=Уң панельнең резерв күчермәсе
66516=Уң папка
66517=Архив файл белән синхронлашканда шифрларга
66518=кабул итүче элементны күчермәләргә - авто-исемен үзгәртергә

67000=no_translate: WCX operations
67001=Чыгару гамәле башкарыла
67002=Кабул итүче папкасын ясап булмый:
67003=Кулланучы белән туктатылган
67004="%s" авто- исемен үзгәртә алмыйм
67005="%s" папкасын ясап булмады

67500=no_translate: Dialog Layouts
67501=Макетларны үзгәртү
67502=Макет
67503=Хәзерге макетны өстәргә
67504=Макетның исемен үзгәртергә
67505=Макетны бетерергә
67506=Аскарак төшерергә
67507=Өскәрәк күтәрергә
67508=Кабул итәргә
67509=Макет ачык булса
67510=Бөтен ачык битләрне ябарга
67511=Бөтен бикләнмәгән битләрне ябарга
67512=Бөтен битләрне калдырырга
67513=Бөтен битләрне калдырырга; макет битләрен исәпкә алмаска
67514=Хәзерге макетны сакларга
67515=Макет исеме:
67516=Булган макетны алыштырыргамы?
67517=Төс схемасын сакларга
67518=Төс схемасын гына урнаштырырга
67519=Төс схемасын импортларга
67520=Төс схемасын экспортларга

67800=no_translate: nagscreen
67801=FreeCommander-ны куллануыгыз өчен рәхмәт.
67802=Әгәр дә сезгә FreeCommander ошаса, һәм сез аны файдалы итеп тапсагыз, бу проектка ярдәм итү мөмкинлеген карасагыз мин бик шат булыр идем.
67803=Ярдәм итәргә

67900=no_translate: Dialog Print Folder
67901=Папкалар исемлеген ясарга
67902=Сайланган элементлар:
67903=моннан:
67904=Гамәл
67905=Файллар
67906=Параметрлар
67907=Эчке папкалардагы файлларны һәм папкаларны кертергә
67908=Күрсәтелгән төрдәге файлларны гына кертергә:
67909=Мисал: *.txt;a*.doc | <RegExp>: [0-9]*_[0-9]*\.bmp
67910=Чыгыш файлы
67911=Яңа файл
67912=Файлга язып бетерергә
67913=Профильны кулланырга
67914=Пауза
67915=Яңартырга
67916=Гамәл уңышлы башкарылса ябарга
67917=Гамәл туктатылса ябарга
67918=Урнаштырылган фильтр
67919=Исем
67920=Хата турында хәбәр
67921=Юл
67922=файллар %d, папкалар %d
67923=Мәгълүматлар йөкләүдә хата
67924=Файлларны уку: %d
67925=Папкалар/файллар исемлеген ясау гамәле башкарыла.
67926=Чыннан да гамәлне туктатыргамы?
67927=хаталар %d
67928=Папка:
67929=Файллар саны:
67930=Файллар үлчәме:
67931=Папкалар исемлеге
67932=Барлыгы
67933=Папкалар:
67934=Файллар:
67935=Гадәттәгечә_профиль (Табуляция белән аерылган кыр)
67936=Гадәттәгечә_профиль (билгеләнгән киңлекнең кыры)
67937=Файлны алыштырыргамы?

68000=no_translate: Dialog FTP Connection
68001=FTP тоташу
68002=Тоташу
68003=Тоташу турында мәгълүматлар
68004=Җибәрү
68005=Тоташу исеме (саклыйсыгыз килсә):
68006=Сервер
68007=Хост адресы:
68008=Порт:
68009=Ерак юл:
68010=Локаль юл:
68011=Авторизация
68012=Аноним тоташу (серсүз - e-mail адресы)
68013=Кулланучы исеме:
68014=Серсүз:
68015=Тоташырга
68016=Прокси
68017=Сервер:
68018=Порт:
68019=Кулланучы исеме:
68020=Серсүз:
68021=Төр:
68022=Юк
68023=UserSite
68024=Site
68025=Open
68026=UserPass
68027=Үтә-күренмәле
68028=FTP башлангыч боерыклар:
68029=Вакыт өлкәсе белән аерма, минутларда:
68030=Ачылу тайм-ауты, [сек.]-тан соң:
68031=Показывать скрытые файлы
68032=Тапшыру төре
68033=Төр:
68034=Икеле
68035=ASCII
68036=Авто-билгеләү
68037=Авто-билгеләү алдагы файл форматлары өчен ASCII куллана:
68038=TLS/SSL
68039=Режим:
68040=Юк
68041=Автоматик
68042=Билгеле түгел
68043=Билгеле
68044=TLS
68045=SSL 3.0
68046=SSL 2.0
68047=Сакланган (куркынычсыз) каналны кулланырга
68048=Пассив тапшыру режимын кулланырга
68049=Тапшыру режимы:
68050=Block
68051=Compressed
68052=Stream
68053=Deflate
68054=Макс. уздыру мөмкинлеге (0 - чикләмәсез) [Кб/с]:
68055=Пакет үлчәме [байт]:



68500=no_translate: Dialog FTP Download
68501=Йөкләргә
68502=Чыгарырга
68503=Сайланган элементлар:
68504=моннан:
68505=Гамәл
68506=Файллар
68507=Параметрлар
68508=Кабул итүче:
68509=Хәзерге папканы кулланырга
68510=Күрсәтелгән төрдәге файлланры гына кертергә:
68511=Мисал:
68512=Алыштыру көйләүләре:
68513=Кулланучыдан сорарга
68514=Бөтенесен алыштырырга
68515=Бөтенесен төшереп калдырырга
68516=Искерәкләрен алыштырырга
68517=Үлчәмнәре кечерәк булганнарын алыштырырга
68518=Кабул итүче элементның исемен авто-үзгәртергә
68519=Яшерен/система элементларын алыштырырга
68520=Уку өчен генә булган элементларны алыштырырга
68521=Файлның/папканың вакыт билгесен сакларга
68522=Пауза
68523=Көйләүләр...
68524=Яңартырга
68525=Гамәл уңышлы башкарылса ябарга
68526=Гамәл туктатылса ябарга
68527=Гамәл җибәрелгәндә җыярга
68528=Урнаштырылган фильтр
68529=Исем
68530=Прогресс
68531=Үлчәм
68532=Хата турында хәбәр
68533=Юл
68534=%s папкасын ясап булмады
68535=Йөкләү гамәле башкарыла.
68536=Чыгару гамәле башкарыла.
68537=файллар %d, папкалар %d
68538=Мәгълүматлар йөкләүдә хата
68539=Гамәл җибәрелүне көтү: файллар %d, папкалар %d
68540=Файлларны уку:
68541=Тизлек: %s/s
68542=Калды:
68543=хаталар %d   төшерелгән %d
68544=%s гамәле башкарыла.
68545=Чыннан да гамәлне туктатыргамы?





69000=no_translate: Dialog FTP Certificate
69001=Сервер сертификат бирде. Бу сертификатка ышаныргамы?
69002=Аңлашылучан исем
69003=Язылганның электрон почтасы
69004=Кем биргәң
69005=Кемгә бирелгән
69006=Яраклылык башы
69007=Яраклылык ахыры
69008=Серия номеры
69009=Бу сертификатка гел ышанырга

69050=no_translate: FTP popup menu
69051=FTP тоташу
69052=FTP тоташуны бетерергә
69053=Үзлекләр...


69100=no_translate: FTP operations
69101=Файл үлчәме %s -н күбрәк.
69102=Файлны вакытлыча йөкләргәме?
69103=Чыннан да FTP тоташуның билгеләмәсен бетерергәме?

69200=no_translate: Dialog FTP Attributes
69201=FTP Үзлекләре
69202=Сайланган элементлар: 
69203=моннан:
69204=Гамәл
69205=Файллар
69206=Параметрлар
69207=Эчке папкалардагы файлларны һәм папкаларны кертергә
69208=Күрсәтелгән төрдәге файлларны гына кертергә:
69209=Мисал: *.txt;a*.doc | <RegExp>: [0-9]*_[0-9]*\.bmp
69210=Кулланучы хаклары
69211=Төркем хаклары
69212=Ачык хаклар
69213=Уку
69214=Язу
69215=Башкарырга
69216=Сан билгеләмәсе:
69217=Пауза
69218=Гамәл уңышлы башкарылса ябарга
69219=Гамәл туктатылса ябарга
69220=Гамәл җибәрелгәндә җыярга
69221=Хаталар турында хәбәрләрне күрсәтергә
69222=Исем
69223=Хата турында хәбәр
69224=Юл
69225=файллар %d, папкалар %d
69226=Мәгълүматлар йөкләүдә хата
69227=Файлларны уку: %d
69228=Үзлекләрне урнаштыру гамәле башкарыла.
69229=Чыннан да гамәлне туктатыргамы?
69230=хаталар %d
69231=Кулланучы белән туктатылды

69500=no_translate: Operation Queue Form
69501=Гамәлләр чираты
69502=Гамәл
69503=Чыганак
69504=Билгеләнеше
69505=Гамәлне чираттан бетерергә һәм гамәл әңгәмәсен күрсәтергәме?
69506=Гамәлне чираттан бетерергә һәм гамәл әңгәмәсен дә бетерергәме?
69507=Күчермәләү
69508=Күчерү
69509=Җыю
69510=Чишү
69511=Йөкләү
69512=Чыгару
69513=Бетерү
69514=Кәрзингә күчерү
69515=Файлларны юк итү
69516=Атрибутлар урнаштыру
69517=FTP атрибутлар урнаштыру
69518=Папкалар исемлеген ясау
69519=MD5 сумма
69520=Гамәлләр чиратындагы бөтен элементлар белән әңгәмә тәрәзәсен күрсәтә - чират буш булмаса гына
69521=Чираттан бетерергә һәм гамәлне чиратсыз башкарырга
69522=Чираттан беререргә һәм гамәлдән баш тартырга
69523=Файлны бүлергә
69524=Файлларны берләштерергә

69700=no_translate: Dialog split/combine file(s)
69701=Файлны бүлергә
69702=Файлларны берләштерергә
69703=Сайланган элементлар:
69704=барлыгы:
69705=Гамәл
69706=Файллар
69707=Параметрлар
69708=Билгеләнеше
69709=Хәзерге каталогны кулланырга
69710=Ничек бүлергә
69711=Файллар саны:
69712=Файлга байт
69713=Файлларны берләштерү өчен BAT файлын ясарга
69714=Бүлү өчен контроль файл
69715=Билгеләнү файлы исеме
69716=Билгеләнү файлы: үлчәме
69717=CRC32
69718=Гамәл уңышлы башкарылганда ябарга
69719=Гамәл туктатылганда ябарга
69720=CRC32 контроль файлда сакларга
69721=Билгеләнгән файлның CRC32 контроль суммасын төзергә һәм клнтроль файлда сакланган сумма белән чагыштырырга
69722=Пауза
69723=Үлчәм:
69724=Файлны бүлергә: гамәл өчен бер генә файлны сайлагыз
69725=Файлларны берләштерергә: %s яки %s форматындагы бер файлны сайлагыз
69726=Бүлүнең контроль файлы дөрес түгел.
69727=Бер берләштерү файлы юк:
69728=Файллар %d, папкалар %d
69729=Мәгълүмат йөкләүдә хата
69730=Исем
69731=Хата турында хәбәр
69732=CRC-контроль сумма
69733=Юл
69734=Билгеләнү каталогын табып булмый:
69735=Гамәлне әзерләү...
69736=Хаталар %s
69737=Файлның контроль суммасын төзергә...
69738=Ясала %s
69739=Ясалган: %s
69740=Ясалган файлның CRC32 суммасы дөрес түгел (билгеләнеше/чыганагы): %s
69741=CRC32 контроль сумма (билгеләнеше/чыганагы): %s
69742=*** Хата: %s
69743=Эшкәртү: %s
69744=Файл ясалды: %s
69745=Файл үлчәме (билгеләнеше/чыганагы): %s
69746=BAT файлын ясап булмый: %s
69747=Бүлүнең контроль файлын ясап булмый: %s
69748=Гамәл туктатылды
69749=Ясалган файлның үлчәме дөрес түгел: %s
69750=Чыганак файлы (%s) юк
69751=Файл өлешләре өчен билгеләнү юлларын көйләргә
69752=Файл өлешләре өчен чыганак юлларын көйләргә
69753=Булган билгеләнү файлы
69754=Алыштырырга
69755=Исемен үзгәртергә
69756=Билгеләнү файлы исемен үзгәртеп булмый: %s
69761=Файл өлешләре юллары
69762=Өлешнең №
69763=Юл
69764=Башка урында сакланырга тиеш булган файл өлешләренә генә юлларны көйләгез.
69765=Башка юллардан йөкләнергә тиеш булган файл өлешләренә генә юлларны көйләгез.

69900=no_translate: Form version checker
69901=FreeCommander-ның яңа версиясе әзер:
69902=Үзгәртелешләр:
69903=Йөкләүләр
69904=Үзгәртелешләрнең тулы исемлеге
69905=«Donor» версиясен куллану мөмкинлеге


[ShortCutsTxt]
actDirBack=Бер дәрәҗә өскә ; Бер дәрәҗә өскә күчәргә
actDirCompMgmt=Санак белән идарә ; Санак белән идарә тәрәзәсен күрсәтергә
actDirCompare=Чагыштыру ; Бер папка файлларын икенчесе белән чагыштырырга
actDirControls=Идарә панеле ; Контекст менюны идарә панеле элементлары белән күрсәтергә
actDirCreate=Папка ясарга ; Яңа папка ясарга
actDirDesktop=Эш өстәле ; Контекст менюны эш өстәле элементлары белән күрсәтергә
actDirDesktopDir="Эш өстәле" ; "Эш өстәле"н билгеләнгән панельда ачарга
actDirDiskL=Сул панельда дискны сайлау ; Сул панель дискын сайларга
actDirDiskR=Уң панельда дискны сайлау ; Уң панель дискын сайларга
actDirFavoriten=Сайланма папкалар ; Контекст менюны сайланма папкалар белән күрсәтергә
actDirFavoriteFolder=Сайланма папкалар ; Контекст менюны сайланма папкалар белән күрсәтергә
actDirFavoritenEdit=Сайланмалар - үзгәртергә... ; Сайланмаларны үзгәртү әңгәмәсе тәрәзәсен ачарга
actDirFavoritenAddCurrent=Хәзерге папканы сайланмаларга кушарга ; Хәзерге папканы сайланма папкалар исемлегенә кушарга
actDirFavoritenAddTwoDir=Сайланма папкага ике юл кушарга ; Сул һәм уң папкадан бер сайланма элемент кушарга
actDirFavoritenAddSelected=Сайланма - сайланганны кушарга ; Аерылган панельның сайланган элементларын сайланмаларга кушарга
actDirFavoriteItemsTree=Сайланма агач ; Сайланма агачның күрсәтелешен үзгәртергә
actDirFilterEdit=Фильтр урнаштырырга... ; Фильтр урнаштыруның әңгәмә тәрәзәсен ачарга
actDirFilterOff=Фильтрны сүндерергә ; Бөтен файлларны күрсәтергә
actDirFilterPopup=Фильтр ; Контекст менюны урнаштырылган фильтрлар белән күрсәтергә
actDirFilterSetDlg=Фильтр урнаштырырга... ; Фильтр параметрларын урнаштыруның әңгәмә тәрәзәсен ачарга
actDirFind=Сайларга... ; Папка сайлауның әңгәмә тәрәзәсен ачарга
actDirGoTo=Папкага күчәргә... ; Папка сайлауның әңгәмә тәрәзәсен ачарга
actDirHistory=Тарих ; Кулланылган папкалы контекст менюны күрсәтергә
actDirOpenInOtherPane=Папканы ачарга: Башка панельда ; Билгеләнгән папканы башка панельда ачарга
actDirOpenInOtherPaneNewTab=Папканы ачарга: Башка панельда (яңа биттә) ; Билгеләнгән папканы башка панельда яңа биттә ачарга
actDirOpenInSamePaneNewTab=Папканы ачарга: Шушы ук панельда (яңа биттә) ; Билгеләнгән папканы шушы ук панельда яңа биттә ачарга
actDirOpenLeftOnRight=Сул яктагы папканы уң якта ачарга ; Хәзерге сул яктагы папканы уң якта ачарга
actDirOpenRightOnLeft=Уң яктагы папканы сул якта ачарга ; Хәзерге уң яктагы папканы сул якта ачарга
actDirPrint=Папкалар/файллар исемлеген төзергә... ; Файллар исемлеген төзергә һәм файл рәвешендә сакларга
actDirRoot=Тамыр папкага ; Тамыр папкага күчәргә
actDirSize=Папкалар үлчәме ; Папкалар алучы үлчәмне санап чыгарырга
actDirSizeSelected=Сайланган папкалар үлчәме ; Сайланган папкалар алучы үлчәмне санап чыгарырга
actDirSortDate=Урнаштыру: вакыт буенча ; Бөтен элементларны соңгы үзгәрү вакыты буенча урнаштырырга
actDirSortName=Урнаштыру: исем буенча ; Бөтен элементларны исем буенча урнаштырырга
actDirSortNo=Урнаштыру: урнаштырусыз ; Бөтен элементлар урнаштырусыз
actDirSortSize=Урнаштыру: үлчәм буенча ; Бөтен элементларны үлчәмнәре буенча урнаштырырга
actDirSortTyp=Урнаштыру: төр буенча ; Бөтен элементларны төрләре буенча урнаштырырга
actDirSortExtension=Урнаштыру: формат буенча ; Бөтен элементларны форматлары буенча урнаштырырга
actDirSortDate_Left=Сул панельне урнаштыру: вакыт буенча ; Бөтен элементларны соңгы үзгәртелү вакыты буенча урнаштырырга - сул панель
actDirSortName_Left=Сул панельне урнаштыру: исем буенча ; Бөтен элементларны исеме буенча урнаштырырга - сул панель
actDirSortSize_Left=Сул панельне урнаштыру: үлчәме буенча ; Бөтен элементларны үлчәмнәре буенча урнаштырырга - сул панель
actDirSortTyp_Left=Сул панельне урнаштыру: төре буенча ; Бөтен элементларны төрләре буенча урнаштырырга - сул панель
actDirSortExtension_Left=Сул панельне урнаштыру: форматы буенча ; Бөтен элементларны форматлары буенча урнаштырырга - сул панель
actDirSortDate_Right=Уң панельне урнаштыру: вакыт буенча ; Бөтен элементларны соңгы үзгәртелү вакыты буенча урнаштырырга - уң панель
actDirSortName_Right=Уң панельне урнаштыру: исем буенча ; Бөтен элементларны исеме буенча урнаштырырга - уң панель
actDirSortSize_Right=Уң панельне урнаштыру: үлчәме буенча ; Бөтен элементларны үлчәмнәре буенча урнаштырырга - уң панель
actDirSortTyp_Right=Уң панельне урнаштыру: төре буенча ; Бөтен элементларны төрләре буенча урнаштырырга - уң панель
actDirSortExtension_Right=Уң панельне урнаштыру: форматы буенча ; Бөтен элементларны форматлары буенча урнаштырырга - уң панель

actDirSortSwitchToNext=Урнаштыру - үзгәртергә ; Урнаштыру төрен үзгәртергә
actDirSortFoldersLikeFiles=Папкаларны файллар шикелле урнаштырырга ; Папкаларны файллар шикелле үк урнаштырырга
actDirSortFoldersLikeFilesExceptName=Папкаларны файллар шикелле урнаштырырга - "исем буенча"-дан кала ; Папкаларны файллар шикелле үк урнаштырырга, "исем буенча" төреннән кала
actDirSortFoldersEndOfList=Папкаларны исемлек ахырында урнаштырырга ; Папкаларны исемлек ахырында урнаштырырга
actDirSortFoldersByName=Папкаларны гел "исем буенча" урнаштырырга ; Папкаларны гел "исем буенча" урнаштырырга
actDirStartmenu=Башлау менюсы ; "Башлау" менюсы элементлары белән контекст менюны күрсәтергә
actDirSync=Синхронлаштыру... ; Бер папканы икенчесе белән синхронлаштыруның әңгәмә тәрәзәсен күрсәтергә
actDirSysFolder=Система папкалары ; "Windows" папкалары белән контекст менюны күрсәтергә
actDirOpenInSamePane=Папканы ачарга: шул ук панельда ; билгеләнгән папканы шул ук панельда ачарга
actDirGoToMyDocs=Минем документларым ; "Минем документларым"-ны билгеләнгән панельда ачарга
actDirHistNext=Тарих - алга ; Тарих журналында киләсе элементка күчәргә
actDirHistPrev=Тарих - артка ; Тарих журналында элекке элементка күчәргә
actDirQuickFilter=Тиз фильтр ; Тиз фильтр кырына фокусны урнаштырырга
actDirQuickFilterClear=Тиз фильтрны сүндерергә ; Хәзерге тиз фильтрны сүндерергә
actDirGoToEdit=Юлны үзгәртергә ; Адрес юлында юлны үзгәртә башларга
actDirGoToEditFromClipboard=Адресны алмашыну буферыннан үзгәртергә ; Алмашыну буферыннан эчлекне адрес панеленә күчермәләргә һәм үзгәртә башларга
actDirGoToEditFromClipboardAndOpen=Алмашыну буферыннан адресны куярга һәм яңартырга ; Алмашыну буферының эчлеген адрес панеленә күчерергә һәм панельне яңартырга
actDirOpenControls=Идарә панеле ; "Идарә панеле"-н ачарга
actDirOpenDesktop=Эш өстәле ; "Эш өстәле"-н ачарга
actDirOpenRecycleBin=Кәрзин ; "Кәрзин"-не ачарга
actDirOpenNetwork=Челтәр даирәсе ; "Челтәр даирәсе"-н ачарга
actDirOpenMyComputer=Минем санак ; "Минем санак"-ны ачарга
actDirLinkedBrowsing=Синхрон карау ;Элементларны аерырга һәм шуларны ук  башка панельда ачарга
actDirQuickFilterSet1=Тиз фильтр 1 ; Алдан куелган тиз фильтрны урнаштырырга № 1
actDirQuickFilterSet2=Тиз фильтр 2 ; Алдан куелган тиз фильтрны урнаштырырга № 2
actDirQuickFilterSet3=Тиз фильтр 3 ; Алдан куелган тиз фильтрны урнаштырырга № 3
actDirQuickFilterSet4=Тиз фильтр 4 ; Алдан куелган тиз фильтрны урнаштырырга № 4
actDirQuickFilterSet5=Тиз фильтр 5 ; Алдан куелган тиз фильтрны урнаштырырга № 5
actDirQuickFilterSet6=Тиз фильтр 6 ; Алдан куелган тиз фильтрны урнаштырырга № 6
actDirQuickFilterSet7=Тиз фильтр 7 ; Алдан куелган тиз фильтрны урнаштырырга № 7
actDirQuickFilterSet8=Тиз фильтр 8 ; Алдан куелган тиз фильтрны урнаштырырга № 8
actDirQuickFilterSet9=Тиз фильтр 9 ; Алдан куелган тиз фильтрны урнаштырырга № 9
actDirQuickFilterPredefinedPopupMenu=Тиз фильтрның контекст менюсы ; Алдан куелган тиз фильтрлар белән контекст менюны күрсәтергә


actDosPromptGoTo=Бирем юлына күчәргә ; Файллар исемлеге һәм бирем юлы арасында күчәргә
actDosPromptHistDel=Бирем юлы тарихын бетерергә ; Бирем юлында тарихны бетерергә
actDosPromptItem2Command=Билгеләнгән элемент - бирем юлына ; Билгеләнгән элементның исемен бирем юлына куярга
actDosPromptItemPath2CommandLine=Билгеләнгән юл - бирем юлына ; Билгеләнгән элементның юлын һәм исемен бирем юлына куярга
actDosPromptPath2CommandLine=Хәзерге юл - бирем юлына ; Хәзерге папканың тулы исемен бирем юлына куярга


actEditCopy=Күчермә алырга ; Сайланган элементларны алмашыну буферына күчермә ясарга
actEditCopyDetailsToClip=Мәгълүматларны алмашыну буферына күчермәләргә ; Сайланылган элементларның мәгълүматларын алмашыну буферына күчермәләргә
actEditCurDir2Clip=Тулы юлны текст итеп күчермә алырга ; Хәзерге юлны текст итеп алмашыну буферына күчермә алырга
actEditCurDir2Clip83=Тулы юлны текст итеп күчермә алырга (8.3) ; Хәзерге юлны текст итеп алмашыну буферына күчермә алырга (8.3)
actEditCurDir2ClipUnc=Тулы юлны текст итеп күчермә алырга (UNC) ; Хәзерге юлны текст итеп алмашыну буферына күчермә алырга (UNC)
actEditCurDir2ClipWeb=Тулы юлны текст итеп күчермә алырга (Web) ; Хәзерге юлны текст итеп алмашыну буферына күчермә алырга (Web)
actEditCut=Кисеп алырга ; Сайланган элементларны алмашыну буферына кисеп алырга
actEditDeselect=Төркем билгеләнүен алу... ; Актив панельда кайбер элементлардан билгеләүне алырга (үзгәртү тәрәзәсе)
actEditDeselectAll=Билгеләүне алырга ; Актив панельда бөтен элементлардан билгеләүне алырга
actEditDeselectUnderCursor=Файл форматы буенча билгеләүне алытга ; Актив панельда форматы буенча бөтен файлларның билгеләүләрен алырга
actEditFileName2Clip=Исемне текст итеп күчермә алырга ; Элемент исемен алмашыну буферына күчермә ясарга
actEditFileName2Clip83=Файл исемен алмашыну буферына күчермә ясарга (8.3) ; Элемент исемен алмашыну буферына күчермә ясарга (8.3)
actEditFilePath2Clip=Тулы исемне текст итеп күчермә алырга ; Файлның тулы исемен алмашыну буферына күчермә ясарга
actEditFilePath2Clip83=Файл юлын алмашыну буферына күчермәләргә (8.3) ; Файлның тулы исемен алмашыну буферына күчермәләргә (8.3)
actEditFilePath2ClipUnc=Файл юлын алмашыну буферына күчермәләргә (UNC) ; Файлның тулы исемен алмашыну буферына күчермәләргә (UNC)
actEditFilePath2ClipUncWeb=Файл юлын алмашыну буферына күчермәләргә (UNC - Web) ; Файлның тулы исемен алмашыну буферына күчермәләргә (UNC - Web)
actEditFilePath2ClipWeb=Файл юлын алмашыну буферына күчермәләргә (Web) ; Файлның тулы исемен алмашыну буферына күчермәләргә (Web)
actEditLoadSelectionFromFile=Сайлауны файлдан йөкләргә ; Сайлауны файлдан йөкләргә
actEditPaste=Куярга ; Алмашу буферыннан куярга
actEditPasteShortcut=Сылтама куярга ; Алмашыну буферындагы элементларның сылтамасын куярга
actEditSaveSelectionToFile=Сайлауны сакларга ; Сайлауны файлга сакларга
actEditSelect=Төркемне сайларга... ; Актив панельда берничә элементны сайларга (үзгәртү тәрәзәсе)
actEditSelectAll=Бөтенесен сайларга ; Актив панельдагы бөтен элементларны сайларга
actEditSelectAllFiles=Бөтен файлларны сайларга ; Актив панельдагы бөтен файлларны сайларга
actEditSelectInvert=Сайлауны инвертлаштырырга ; Сайлауны инвертлаштырырга
actEditSelectInvertOnlyFiles=Сайлауны инвертлаштырырга (файллар гына) ; Сайлауны инвертлаштырырга - файлларны гына
actEditSelectSameInOtherPane=Шул ук элементларны икенче панельда сайларга ; Шул ук элементларны икенче панельда сайларга (актив булмаган панельда)
actEditSelectUnderCursor=Файлларны формат буенча сайларга ; Файлларны хәзерге тәрәзәдә формат буенча сайларга
actEditSelectNameUnderCursor=Файлларны исем буенча сайларга ; Файлларны хәзерге тәрәзәдә исем буенча сайларга
actEditDeselectNameUnderCursor=Исем буенча сайланган файлларны алырга ; Актив панельдагы бөтен исем буенча сайланган файлларны алырга


actExtrBildDesktop=Эш өстәле рәсеме ; Эш өстәле рәсемен ясарга
actExtrBildDesktopDlg=Эш өстәле рәсеме... ; Эш өстәле рәсеме параметрларының әңгәмә тәрәзәсен ачарга
actExtrDosBox=DOS бирем консоле... ; Актив панель өчен DOS бирем консолен ачарга
actExtrNetConnect=Челтәр дискын ялгарга... ; Челтәр дискына ялганырга (әңгәмә тәрәзәсе)
actExtrNetDisconnect=Челтәр дискын сүндерергә... ; Челтәр дискын сүндерергә (әңгәмә тәрәзәсе)
actExtrRun=Башкарырга... ; Windows-ның "Башкарырга..." әңгәмә тәрәзәсен күрсәтергә
actExtrOpenWith=Ачучы кушымта... ; "Ачучы кушымта..." әңгәмә тәрәзәсен күрсәтергә
actExtrSettings=Көйләүләр... ; Көйләүләрне үзгәртүче әңгәмә тәрәзәсен күрсәтергә
actExtrSettingsSave=Көйләүләрне сакларга ; Көйләүләрне сакларга
actExtrSettingsBackup=Бөтен көйләүләр өчен резерв күчермә ясарга... ; Резерв күчермә белән папка сайлауның әңгәмә тәрәзәсен күрсәтергә
actExtrSettingsRestore=Бөтен көйләүләрне кайтарырга...; Хәзерге урын өчен сакланган көйләүләрне кайтарырга
actExtrShortCuts=Төймәләр кушылмасын көйләргә... ; Төймәләр кушылмасын көйләүнең әңгәмә тәрәзәсен күрсәтергә
actExtrFavoriteToolsEdit=Сайланма панельләрне үзгәртергә... ; Сайланма панельләрне үзгәртүнең әңгәмә тәрәзәсен күрсәтергә
actExtrFavoriteTools=Кораллар панеле ; Кораллар панеле белән контекст менюны күрстергә
actExtrFtpNewConnection=Яңа FTP тоташу...; Яңа FTP тоташуны билгеләү өчен әңгәмә тәрәзәсен күрсәтергә
actExtrLanguageToggle=Телне алыштырырга ; Туган тел һәм инглиз теле арасында күчү
actExtrLanguageReload=Телне яңартырга ; Хәзерге тел текстларын яңартырга
actExtrLanguagePrg=Программаның эчке телен кулланырга ; Тышкы тел файлы урынына программаның эчке телен кулланырга
actExtrQuickStarter=Тиз җибәрү... ; Тиз җибәрү әңгәмәсен күрсәтергә - соңгы кулланылган саклау урынын активлаштырырга
actExtrQuickStarter1=Тиз җибәрү 1...; Тиз җибәрү әңгәмәсен күрсәтергә - 1 саклау урынын активлаштырырга
actExtrQuickStarter2=Тиз җибәрү 2...; Тиз җибәрү әңгәмәсен күрсәтергә - 2 саклау урынын активлаштырырга
actExtrQuickStarter3=Тиз җибәрү 3...; Тиз җибәрү әңгәмәсен күрсәтергә - 3 саклау урынын активлаштырырга
actExtrQuickStarter4=Тиз җибәрү 4...; Тиз җибәрү әңгәмәсен күрсәтергә - 4 саклау урынын активлаштырырга
actExtrQuickStarter5=Тиз җибәрү 5...; Тиз җибәрү әңгәмәсен күрсәтергә - 5 саклау урынын активлаштырырга
actExtrToolbarCustomize=Панельларны көйләргә... ; Панельны үзгәртү әңгәмәсен ачарга
actExtrToolbarLock=Панельларны бикләү ; Бөтен панельларны бикләргә
actExtrWinEHook=Win+E -ны FreeCommander -га бәйләргә ; Win+E төймә кушылмысын Юлкүрсәткечтән FreeCommander -ны ачуга бәйләргә
actExtrVisualStyleEdit=Күрсәтелү стиле - үзгәртергә...;Кулланучы стилендәге күрсәтүне үзгәртү әңгәмәсен ачарга


actFileAttribut=Үзлекләр/Вакыт билгесе... ; Сайланган элементларның Үзлекләрен/Вакыт билгесен үзгәртергә
actFileChangeCase=Регистрны үзгәртергә... ; Сайланган элементларның регистр үзгәртү әңгәмәсе тәрәзәсен күрсәтергә
actFileCompareTxt=Файлларны чагыштырырга... ; Ике файлны чагыштырырга
actFileCopy=Күчермә ясарга ; Сайланган элементларны күчермәләргә. Биремне башкаручы көйләүләргә бәйле
actFileCopyDlg=Күчермә ясарга (әңгәмә белән) ; Сайланган элементларны әңгәмә тәрәзәсен кулланып күчермәләргә. Биремне башкаручы көйләүләргә бәйле
actFileCopyFc=FreeCommander ярдәмендә күчермә ясарга ; Сайланган элементларны күчермәләргә. Биремне башкаручы - FreeCommander
actFileCopyWin=Windows ярдәмендә күчермә ясарга ; Сайланган элементларны күчермәләргә. Биремне башкаручы - Windows
actFileCopyWinDlg=Windows ярдәмендә күчермә ясарга (әңгәмә белән) ; Сайланган элементларны әңгәмә тәрәзәсен кулланып күчермәләргә. Биремне башкаручы - Windows
actFileDelete=Бетерергә ; Сайланган элементларны бетерергә
actFileDeletePermanently=Тулысынча бетерегә
actFileDeletePermanentlyFC=Тулысынча бетерегә (FC)
actFileDeletePermanentlyWin=Тулысынча бетерегә (Win)
actFileDeleteToRecycleBinFC=Кәрзингә күчерергә (FC)
actFileDeleteToRecycleBinFCNoDlg=Кәрзингә күчерергә (FC) - әңгәмәсез; Сайланган элементларны әңгәмәсез генә кәрзингә күчерә. Биремне башкаручы - FreeCommander.
actFileDeleteToRecycleBinWin=Кәрзингә күчерергә (Win)
actFileEdit=Үзгәртергә ; Сайланган файлларны үзгәртү өчен үзгәрткечне ачарга
actFileEditNew=Яңа файлны үзгәртергә ; Яңа файлны үзгәртү өчен үзгәрткечне ачарга
actFileFind=Папкаларда эзләү... ; Файлларда/папкаларда эзләргә (Windows)
actFileFindZip=Эзләү... ; Файлларда/папкаларда эзләргә (FreeCommander)
actFileMD5=Контроль суммаларны төзергә (MD5)... ; Сайланган элементлар өчен MD5 контроль суммаларны төзергә
actFileMD5Verify=Контроль суммаларны тикшерергә (MD5) ; Сайланган элементлар өчен MD5 контроль суммаларны тикшерергә
actFileMove=Күчерергә ; Сайланган элементларны күчерергә. Биремне башкаручы көйләүләргә бәйле
actFileMoveDlg=Күчерергә (әңгәмә белән) ; Сайланган элементларны әңгәмә тәрәзәсен кулланып күчерергә. Биремне башкаручы көйләүләргә бәйле
actFileMoveFc=FreeCommander ярдәмендә күчерергә ; Сайланган элементларны күчерергә. Биремне башкаручы - FreeCommander
actFileMoveWin=Windows ярдәмендә күчерергә ; Сайланган элементларны күчерергә. Биремне башкаручы - Windows
actFileMoveWinDlg=Windows ярдәмендә күчерергә (әңгәмә белән) ; Сайланган элементларны әңгәмә тәрәзәсен кулланып күчерергә. Биремне башкаручы - Windows
actFileProperty=Үзлекләр... ; Сайланган элементларның үзлекләрен күрсәтергә (Windows)
actFileRename=Исем үзгәртергә ; Сайланган элементларның исемнәрен үзгәртергә
actFileRenameMulti=Төркемләп исем үзгәртү ; Төркемләп исем үзгәртүнең әңгәмә тәрәзәсен ачарга
actFileShred=Юк итәргә... ; Сайланган элементларны саклык белән бетерергә
actFileSplit=Бүләргә... ; Сайланган файлларны кисәкләргә бүләргә
actFileUnzip=Чыгарырга... ; Сайланган элементларны архив файлыннан чыгарырга
actFileView=Карарга ; Сайланган файлларны күрсәтү өчен эчке караучыны ачарга
actFileViewEx=Тышкы караучы белән карарга ; Сайланган файлларны күрсәтү өчен тышкы караучы ачарга
actFileZippen=Архивларга... ; Сайланган элементларны архивларга


actFindComputer=Санакны табарга ; Санак эзләүнең әңгәмә тәрәзәсен күрсәтергә
actFileDeleteWithoutRecycleBin=Кәрзингә күчермичә бетерергә ; Файлларны/папкаларны кәрзингә күчермичә генә бетерергә
actFileNew=Яңа элемент ; Яңа элемент ясауның контекст менюсын күрсәтергә
actFileContextMenu=Контекст меню ; Контекст менюны күрсәтергә
actFileContextMenu64=64 битлы контекст меню ; 64 битлы контекст менюны күрсәтергә
actFileCreateNewFile=Яңа текст файлы ; Хәзерге панельда буш файл ясарга
actFileExit=Чыгу ; FreeCommander -ны ябарга


actHelpIndex=Эчтәлек ; Белешмәнең эчлеген күрсәтергә
actHelpShortcutsList=Төймәләр кушылмасы... ; Төймәләр кушылмасы исемлеген күрсәтергә
actHelpOnline=Онлайн белешмә; Килешенгән браузерда онлайн белешмәне ачарга

actViewAutoSizeColumns=Баганалар авто-киңлектә ; Баганаларның киңлеген автоматик рәвештә урнаштырырга (Җәдвәл шәкеле)
actViewDetails=Җәдвәл ; Баганаларда бөтен элементлар турында җентекле мәгълүмат күрсәтергә
actViewDetailsSettings=Профильләрне көйләү...; Багана профильләрен көйләүнең әңгәмә тәрәзәсен ачарга
actViewDetailsAddColumns=Тәфсиллерәк: баганаларны кушарга/бетерергә...;
actViewDetailsAddCurrent=Тәфсиллерәк: хәзерге баганалар профилен кушарга...
actViewDetailsAddCurrentSpecificToFolder=Тәфсиллерәк: папка өчен аерым булган хәзерге баганалар профилен кушарга...;
actViewDetailsAutoSizeColumns=Тәфсиллерәк: баганалар авто-киңлектә;
actViewFlatViewFiles=Бердәм исемлек - файллар ; Файллар өчен төзелешсез шәкелне күчерергә
actViewFlatViewFolders=Бердәм исемлек - папкалар ; Папкалар өчен төзелешсез шәкелне күчерергә
actViewFlatViewFilesFolders=Бердәм исемлек - файллар, папкалар; Файллар һәм папкалар өчен төзелешсез шәкелне күчерергә
actViewFullScreen=Тулы экран шәкеле ; Төп тәрәзәне тулы экран шәкелендә күрсәтергә
actViewIconLarge=Зур билгеләр ; Бөтен элементларны зур билгеләр шәкелендә күрсәтергә
actViewIconSmall=Вак билгеләр ; Бөтен элементларны вак билгеләр шәкелендә күрсәтергә
actViewImgBrowser=Эскизлар ; Хәзерге шәкел һәм эскизлар арасында күчерергә
actViewImgBrowser48=Эскизлар 48 ; 48 пиксельлы эскизлар карау режимына күчерергә
actViewImgBrowser64=Эскизлар 64 ; 64 пиксельлы эскизлар карау режимына күчерергә
actViewImgBrowser96=Эскизлар 96 ; 96 пиксельлы эскизлар карау режимына күчерергә
actViewImgBrowser120=Эскизлар 120 ; 120 пиксельлы эскизлар карау режимына күчерергә
actViewImgBrowser192=Эскизлар 192 ; 192 пиксельлы эскизлар карау режимына күчерергә
actViewImgBrowser256=Эскизлар 256 ; 256 пиксельлы эскизлар карау режимына күчерергә
actViewSwitchToNextView=Шәкелләрне күчерү ; Шәкелләрне күчерү
actViewLayoutEdit=Макетларны үзгәртү... ; Макетларны үзгәртүнең әңгәмә тәрәзәсен күрсәтергә
actViewLayoutRestore=Макетны кайтарырга ; Кире соңгы макетка күчерергә
actViewLayoutSaveCurrent=Хәзерге макетны сакларга... ; Хәзерге макетны саклый
actViewLayoutAutoSaveCurrent=Хәзерге макетны автоматик рәвештә сакларга; Сайланган макет үзгәргәндә яки программа ябылганда автоматик рәвештә сакланачак
actViewLeft2Right=Сулдан уңга ; Уң (аскы) панельда сул (өске) панельда булганны ук күрсәтергә
actViewList=Исемлек ; Бөтен элементларны исемлек шәкелендә күрсәтергә
actViewOnlySelectedFiles=Сайланган файллар гына ; Сайланган файлларны гына күрсәтергә
actViewOnlySelected=Сайланган элементлар гына ; Сайланган элементларны гына күрсәтергә
actViewPanelsSame=Кабул итүче чыганакка тигез ; Актив булмаган панельда да актив булган панельдагы папканы күрсәтергә
actViewPanelsSwap=Панельларны урыннары белән алыштырырга ; Сул (өске) панельны уң (аскы) якта, ә уң (аскысын) - сул (өске) якта күрсәтергә
actViewRefresh=Яңартырга ; Актив панельның эчлеген яңартырга
actViewRight2Left=Уңнан сулга ; Сул (өске) панельда уң (акы) панельда булган папканы күрсәтергә
actViewShowFreeSpacePopup=Буш урын өчен контекст меню; Буш урын өчен контекст менюны күрсәтергә
actViewSplit0=Бүләргә 0/100 ; Актив панельны яшерергә
actViewSplit100=Бүләргә 100/0 ; Актив булмаган панельны яшерергә
actViewSplit25=Бүләргә 25/75 ; Актив панельның үлчәмен 25% ясарга
actViewSplit50=Бүләргә 50/50 ; Ике панельны да бертигез зурлыкта ясарга
actViewSplit75=Бүләргә 75/25 ; Актив панельның үлчәмен 75% ясарга
actViewSplit100_50=Бер/ике панель ; Бер һәм ике панельлык арасында күчү
actViewSplitSwitch=Горизонталь буенча бүләргә ; Панельларны горизонталь/вертикаль итеп бүләргә
actViewTree=Агач ; Папкалар агачын күрсәтүне күчерергә
actViewTreeCollapse=Агач - бөтенесен җыярга; Агачтагы бөтен үзәкләрне җыярга
actViewFavoriteItemsTree=Сайланма элементларның агачы ; Сайланма элементларның агачын күрсәтүне күчерергә
actViewRefreshAll=Бөтенесен яңартырга ; Бөтен тәрәзәләрнең эчлекләрен яңартырга
actViewRefreshNetwork=Челтәрне яңартырга ; Кэшланган серверларның исемлеген чистартырга
actViewSetActivePanel=Актив панельны урнаштырырга ; Актив панельны күчерергә
actViewMinimize=Җыярга ; FreeCommander тәрәзәсен җыярга
actViewSwitchHiddenSystem=Яшерен һәм система файлларын күрсәтергә/яшерергә ; Яшерен һәм система файлларын күрсәтергә/яшерергә
actViewSwitchInfoTips=Файллар турында өстәмә мәгълүмат ; Файллар турында өстәмә мәгълүматны күрсәтергә
actViewSwitchFoldersVisibility=Папкалар; Папкалар күренешен күчерергә
actViewSwitchToolbarVisibility=Панельләр; Панельләр күренешен күчерергә
actViewPopupViews=Шәкелләр ; Шәкелләр белән контекст менюны күрсәтергә
actViewSortFilterPopupMenu=Урнаштыру/фильтрның контекст менюсы ; Урнаштыру/фильтрның контекст менюсын күрсәтергә
actViewQuickView=Тиз карау; Актив булмаган панельда хәзерге файлның эчлеген күрсәтү
actViewQuickViewSetFocus=Тиз карау панелендә фокусны урнаштырырга; Тиз карау панелен активлаштырырга
actViewTabNew=Актив бит ясарга ; Папканың яңа битен күрсәтергә һәм активлаштырырга
actViewTabNewNoActive=Актив булмаган бит ясарга ; Папканың яңа битен күрсәтергә
actViewTabProperties=Бит параметрлары... ; Бит үзлекләре белән әңгәмә тәрәзәсен күрсәтергә
actViewTabMoveLeft=Битне сулга күчерергә ; Папка битен сулга күчерергә
actViewTabMoveRight=Битне уңга күчерергә ; Папка битен уңга күчерергә
actViewTabCopy=Битне икенче панельга күчермәләргә ; Папка битен икенче панельга күчермәләргә
actViewTabMove=Битне икенче панельга күчерергә ; Папка битен икенче панельга күчерергә
actViewTabCloseCurrent=Битне ябарга ; Папканың хәзерге битен ябарга
actViewTabCloseAll=Бөтен битләрне ябарга ; Папкаларның бөтен бикләнмәгән битләрен ябарга
actViewTabLock=Битне бикләргә ; Папка битен бикләргә - башка папкалар буенча күчү мөмкин
actViewTabLockNoNavigation=Битне бикләргә - навигациясыз ; Папка битен бикләргә һәм навигацияны тыярга
actViewTabLockNavigationToSubfolder=Битне бикләргә - эчке папкаларда навигация ; Папка битен бикләргә, әмма эчке папкаларда навигацияны рөхсәт итәргә
actViewTabGotoLockedPath=Бит: бикләнгән юлга күчәргә ; Актив панельда бикләнгән юлны ачарга
actViewTabNext=Киләсе биткә күчәргә ; Папканың киләсе битен активлаштырырга
actViewTabPrev=Элекке биткә күчәргә ; Папканың элекке битен активлаштырырга
actViewTabOpenItemInNewTab=Яңа биттә ачарга ; Хәзерге элементны папканың яңа битендә ачарга
actViewTabOpenItemInNewTabSecondPane=Яңа биттә икенче панельда ачарга ; Хәзерге элементны икенче панельның папкасының яңа битендә ачарга
actViewTabOpenLastlyClosedTab=Бит: Соңгы ябылган битне ачарга; Соңгы ябылган битне актив панельда ачарга
actViewTabOpenFileCart=Файллар контейнерын ачарга ; Файллар контейнерын ачу әңгәмәсен күрсәтергә
actViewTabShowPopupMenu=Битләрнең контекст менюсын күрсәтергә ; Бөтен битләрнең контекст менюсын күрсәтергә
actViewTabShowContextMenu=Битнең контекст менюсын күрсәтергә ; Хәзерге битнең контекст менюсын күрсәтергә
actViewTabNewFileCart=Файллар контейнерының яңа битен ясарга ; Файллар контейнерының яңа битен ясарга һәм активлаштырырга
actViewTabFileCartRemoveItem=Контейнердан бетерергә ; Сайланган элементларны файллар контейнерыннан гына бетерергә
actViewTabFileCartSaveAs=Файл итеп сакларга... ; Контейнерның эчлеген файл рәвешендә сакларга
actViewTabFileCartLoad=Контейнерга кушарга... ; Элементларны башка файллар контейнерыннан бу файллар контейнерына кушарга
actViewTabFileCartFolder=Файллар контейнеры папкасына күчәргә ; Хәзерге панельда файллар контейнеры белән папканы ачарга
actViewShowHidden=Яшерен файллар ; Яшерен файллар күренешен үзгәртергә
actViewShowSystem=Система файллары ; Система файллары күренешен үзгәртергә
actViewShowCmdLine=Команда юлын күрсәтергә ; Команда юлының күрсәтелүен үзгәртергә
actViewShowFunBar=Функциональ төймәләр панеле ; Функциональ төймәләр панеленең күрсәтелүен үзгәртергә
actViewOpenArchiveItem=Архивны ачарга ; Архив файлын ачарга
actViewMainMenu=Баш менюны күрсәтергә/яшерергә ; Баш менюның күренешен үзгәртергә
actViewMainMenuAsPopup=Баш менюны контекст меню шәкелендә күрсәтергә ; Баш менюны контекст меню шәкелендә күрсәтергә


actFtpDisconnect=Өзәргә ; FTP ялганманы өзәргә
actFtpShowAsdrive=FTP-ны диск шикелле күрсәтергә ; FTP дискны күрсәтергә/яшерергә


actFavoriteOpen=Сайланмалар
actFavoriteToolRun=Сайланма кораллар
