[Text]
1=fc_ShortCuts_en.htm
2=licence_eng.rtf
3=Suggerimenti, correzioni o appunti sulla traduzione italiana? Segnala a bovirus@gmail.com
4=Formato file traduzione: UTF-8 senza BOM - Versione 15.12.2023

2001=OK
2002=Annulla
2003=Applica
2004=Esegui
2005=Trova
2006=Salva
2007=Disconnetti
2008=Sì
2009=No
2010=Coda


3000=Cartella - sinistra
3001=Cartella - destra
3002=Cartella - attivo
3003=Cartella - non attivo

3004=Elemento evidenziata - sinistra
3005=Elemento evidenziata - destra
3006=Elemento evidenziata - attivo
3007=Elemento evidenziata- non attivo
3008=Elementi selezionati - sinistra
3009=Elementi selezionati - destra
3010=Elementi selezionati - attivi
3011=Elementi selezionati - non attivi
3012=Elementi selezionati come file - sinistra
3013=Elementi selezionati come file - destra
3014=Elementi selezionati come file - attivi
3015=Elementi selezionati come file - non attivi
3016=Disco di partenza
3017=Cartella di partenza
3018=Modo debug
3019=Cartella temporanea
3020=Cartella dati FreeCommander
3021=Cerca cartella...
3022=Elementi selezionati (nome elemento) - sinistra
3023=Elementi selezionati (nome elemento) - destra
3024=Elementi selezionati (nome elemento) - attivi
3025=Elementi selezionati (nome elemento) - non attivi
3026=Elementi selezionati come drag&drop - attivo
3027=Nomi elementi selezionati senza estensione - attivo
3028=Elementi selezionati (percorso completo) o cartella percorso - attivo
3029=Parametri prompt
3030=Modificato
3031=Creato
3032=Accesso
3033=Estensione solo per il nome dell'elemento attivo: attiva

3040=Minuto/i
3041=Ora/e
3042=Giorno/i
3043=Settimana/e
3044=Mese/i
3045=Anno/i

3050=Byte
3051=kB
3052=MB
3053=GB
3054=TB

3060=Archivio
3061=Sola lettura
3062=Nascosto
3063=Sistema
3064=Cartella
3065=Punto di analisi
3066=Compresso
3067=Crittografato
3068=Offline
3069=Richiama per accesso dati

4000=no_translate: Program Main Menu
4001=File
4002=Modifica
4003=Cartella
4004=Visualizza
4005=Extra
4006=?
4007=Apri evidenziati/selezionati
4008=Filtri
4009=Profili colonne
4010=Ordina per
4011=Visualizza
4012=Disposizione
4013=Stile vista
4014=Strumenti preferiti
4015=Scorciatoie tastiera
4016=Preferiti
4017=Svuota cestino
4018=Nuovo
4019=File contenitore
4020=Se ti piace FreeCommander...
4021=Forum FreeCommander XE
4022=Informazioni su FreeCommanderXE...
4023=Schede chiuse recentemente
4024=Gradiente - Sistema
4025=Gradiente - MS Office
4026=Gradiente - personale
4027=Stile personale
4028=Definisci...
4029=Windows XP
4030=Classico
4031=Schema colore
4032=Viste automatiche
4033=Aggiungi vista attuale specifica alla cartella...
4034=Copia negli Appunti
4035=Altre miniature

4501=Questa scheda è bloccata. Chiuderla ugualmente?
4502=L'operazione eliminerà gli oggetti non solo dal contenitore ma anche dal disco!
4503=Continuare?
4504=Sinistra -> Destra
4505=Destra -> Sinistra
4506=Filtro veloce
4507=Attiva filtro veloce
4508=Disattiva filtro veloce
4509=ESC per annullare
4510=Cartella di ricerca
4511=Vai al cartella
4512=Cartella
4513=Cartella inesistente:
4514=Per le operazioni di decompressione seleziona solo file archivio.
4515=Nome file:
4516=Modifica nuovo file
4517=Sovrascrivo il file esistente?
4518=Password richiesta
4519=Inserisci password:
4520=Archivio: %s
4521=I file nelle cartelle sorgente e destinazione sono identici.
4522=Pulisci storia
4523=Ordina
4524=Nessun profilo definito
4525=Nuovo profilo colonna
4526=Nome profilo:
4527=Elimina file
4528=Operazione non supportata!
4529=Elimina cartella TEMP di FreeCommander
4530=Copia
4531=Sposta
4532=Sottocartelle
4533=Ripristina
4534=Esci
4535=Il file "%s" è cambiato. Copiarlo in %s
4536=Nuovo file: %s
4537=Clic destro: sottocartelle
4538=Clic destro lungo: menu contestuale
4539=Clic destro: menu contestuale
4540=Definisci barre strumenti azioni...
4541=Personalizza barre strumenti preferiti...
4542=Blocca barre strumenti
4543=Nuova cartella
4544=Impossibile trovare file %s
4545=Sfoglia cartelle
4546=Tutti i file
4547=Programmi
4548=Caricamento thread rete attivo. Attendere...
4549=Rinomina file/cartella
4550=Apri cartella destinazione preferita
4551=Espelli
4552=Carica
4553=Devono essere aperti tutti gli elementi selezionati (non suggerito per file grandi o per numerosi file)?
4554=Combinazione tasti globali registro:
4555=Esempi:
4556=Confermi l'uscita dal programma?
4557=Definisci i programmi esterni: Impostazioni->Programmi->Compara file
4558=Spazio libero disco:
4559=Spazio totale disco:
4560=Sono in corso alcune operazioni sui file. Vuoi realmente annullare le operazioni?
;Color dialog
4561=Predefinito
4562=Altri colori...
4563=Nessun colore
4564=Collegamento
4565=File
4566=Cartella/e
4567=File Guida in linea non trovato nella cartella
4568=I file da comparare non sono dello stesso tipo. Compara qualsiasi con: %s
4569=Il nome file/cartella non è valido
4570=Visualizza menu contestuale dell'elemento destinazione
4571=Seleziona layout:
4572=Trascina i file sul pulsante unità
4573=Il nome non è valido. Ci sono caratteri non permessi.
4574=Apri layout %s
4575=Apri preferito %s
4576=Esegui strumento preferito %s
4577=Impossibile caricare i file!
4578=Impossibile collegarsi alla rete:
4579=Aggiungi operazione attuale alla coda
4580=Seleziona set preferiti:
4581=Guida in linea:
4582=Download file Guida:
4583=Inglese
4584=Tedesco
4585=altri
4586=Caricamento contenuto di
4587=Il file o la cartella con il nuovo nome "%s" esiste già!
4588=Nome schema colore:
4589=Schema colore esistente. Vuoi sovrascriverlo?
4590=Lo schema colore attuale è stato salvato come "%s"
4591=Nessun colore salvato per il layout selezionato!
4592=Vuoi veramente eliminare il file della schema colore?
4593=Spazio disco disponibile:
4594=Azzera campo modifica
4595=Operatore AND:
4596=Operatore NOT:
4597=Nuova vista automatica selezionabile
4598=Vuoi veramente chiudere tutte le schede?
4599=Chiudi anche le schede bloccate
4600=Applica ad entrambi i pannelli
4601=Ctrl+Invio: Applica ad entrambi i pannelli
4602=Il nome file contiene caratteri non visibili che sono tipici per software malevoli (virus).
4603=Funzione interrotta.
4604=Ignora marcatori diacritici
4605=Questa versione di FreeCommander XE è aggiornata
4606=Sei sicuro di voler creare %s nuove schede?
4607=Utente attuale
4608=Tutti gli utenti
4609=Chiudi tutte le schede non bloccate
4610=Prima chiudi la finestra delle impostazioni
4611=Vuoi eliminare (cestino) il file esistente?
4620=Apri set preferito %s

6001=L'utente ha annullato l'intera attività
6002=Il sistema ha annullato l'intera attività
6003=È necessario elevare il processo per completare l'operazione
6004=I file sorgente e destinazione sono gli stessi
6005=Tentativo di rinomina di un file in un percorso differente, usa invece sposta
6006=Una sorgente specificata, destinazioni multiple
6007=La destinazione è una sotto cartella della sorgente
6008=La destinazione è la stessa cartella della sorgente
6009=File destinazione esistente con lo stesso nome come cartella
6010=Cartella destinazione esistente con lo stesso nome come file
6011=File troppo grande per il file system destinazione
6012=Il dispositivo destinazione è pieno e sembra rimovibile
6013=La destinazione è un CD-ROM sola lettura, probabilmente non formattato
6014=La destinazione è un CD-ROM leggibile/scrivibile, probabilmente non formattato
6015=La destinazione è registrabile (CD-ROM audio) probabilmente non formattato
6016=La destinazione è un DVD sola lettura probabilmente non formattato
6017=La destinazione è un DVD leggibile/scrivibile probabilmente non formattato
6018=La destinazione è registrabile (DVD audio) probabilmente non formattato
6019=La sorgente è un CD-ROM sola lettura probabilmente non formattato
6020=La sorgente è un CD-ROM leggibile/scrivibile, probabilmente non formattato
6021=La sorgente è registrabile (CD-ROM audio) probabilmente non formattato
6022=La sorgente è un DVD sola lettura probabilmente non formattato
6023=La sorgente è un DVD leggibile/scrivibile probabilmente non formattato
6024=La sorgente è registrabile (DVD audio) probabilmente non formattato
6025=Percorso sorgente non valido
6026=Percorso destinazione non valido
6027=File sorgenti all'interno di cartelle in cui il percorso complessivo è più lungo di MAX_PATH
6028=I file destinazione dovrebbero trovarsi all'interno di cartelle in cui il percorso complessivo è più lungo di MAX_PATH
6029=La sorgente è la cartella radice e non può essere spostata o rinominata
6030=La destinazione è la cartella radice e non può essere spostata o rinominata
6031=Problemi di sicurezza nella sorgente
6032=Problemi di sicurezza nella destinazione
6033=Il file sorgente non esiste o non è disponibile
6034=Il file destinazione non esiste o non è disponibile
6035=Il file sorgente è in un percorso di rete non più connesso
6036=Il file destinazione è in un percorso di rete non più connesso
6037=Violazione di condivisione nella sorgente
6038=Violazione di condivisione nella destinazione
6039=La destinazione esiste, impossibile sostituire
6040=La destinazione esiste e ha gli attributi sola lettura, impossibile sostituire
6041=La destinazione esiste e ha gli attributi sistema, impossibile sostituire
6042=La cartella destinazione esiste, impossibile sostituire
6043=Lo stream secondario potrebbe essere stato perso
6044=Gli attributi estesi potrebbero essere stati persi
6045=Proprietà probabilmente persa
6046=Proprietà probabilmente persa
6047=Criptazione probabilmente persa
6048=L'intera operazione probabilmente non si adatta
6049=L'intera operazione probabilmente non si adatta, procedura pulizia disponibile
6050=Impossibile raggiungere la cartella sorgente
6051=Errore Cestino sconosciuto
6052=Recupero dal Cestino non disponibile (tipicamente disabilitato)
6053=L'elemento è troppo grande per il Cestino
6054=La cartella è troppo profonda per stare nel Cestino
6055=Cestino non trovato o non disponibile
6056=Nome del nuovo file troppo lungo
6057=Nome della nuova cartella troppo lungo
6058=La cartella in elaborazione non è vuota




33200=no_translate: Default Columns Title
33201=Dimensione
33202=Dimensione su disco
33203=Nome
33204=Estensione
33205=Percorso
33206=Attributi
33207=Tipo
33208=Modificato
33209=Creato
33210=Ultimo accesso
33211=Nome DOS
33212=File
33213=Cartelle
33214=Schede
33215=Dimensione automatica
33216=Lunghezza percorso
33217=Percorso relativo
33218=Stato OneDrive

33900=no_translate: Settings SFTP
33901=Autenticazione tramite chiave pubblica
33902=Tipo memorizzazione chiavi
33903=File
33904=Registro
33905=Percorso
33906=Nome chiave
33907=Importa chiave privata per autenticazione
33908=Elimina chiave
33909=Vuoi veramente eliminare la chiave "%s"?
33910=Chiave non trovata!
33911=La chiave esiste già
33912=Importa chiave
33913=La password potrebbe essere errata
33914=File chiave


34000=no_translate:  Settings
34001=Generale
34002=Avvio programma
34003=Menu shell
34004=Programmi
34005=Confronta cartelle
34006=Operazioni su file/cartella
34007=Ricerca veloce/filtro/avvio
34008=Seleziona elementi
34009=FTP/SFTP
34010=Plugin compressione
34011=Vedi
34012=Barra indirizzi
34013=Elenco file/cartella
34014=Schede cartella
34015=Profili colonne/viste automatiche
34016=Struttura
34017=Visualizzatore
34018=Barra di stato
34019=Prompt DOS
34020=Barra funzioni
34021=Anteprime
34022=Unità
34023=Registro eventi
34024=Rete
34025=Impostazioni

34100=no_translate: Settings - General
34101=Lingua
34102=Permetti una sola istanza (richiesto riavvio)
34103=Minimizza nella barra
34104=Considera la chiusura come minimizzazione (solo per clic sul simbolo X)
34105=Visualizza sempre l'icona nella barra
34106=Avvio minimizzato
34107=Azzera i dati memorizzati alla chiusura
34108=Impostazioni
34109=Salva automaticamente impostazioni all'uscita
34110=Backup cartella delle impostazioni:
34111=Backup automatico
34112=Una volta al giorno
34113=Una volta alla settimana
34114=Massimo numero di backup
34115=Al momento è in corso un'altra operazione di backup.
34116=Impostazioni backup
34117=Ripristino impostazioni
34118=Elimina cartelle salvataggio impostazioni
34119=Visualizza finestra conferma all'uscita
34120=Controllo aggiornamenti
34121=Mai
34122=Una volta al giorno
34123=Una volta alla settimana
34124=Una volta al mese
34125=Azzera elenco salti alla chiusura
34126=Attiva elenco 'Vai a'

34150=no_translate: Settings - Network
34151=Usa la shell di Windows per caricamento rete
34152=Usa FreeCommander per caricamento rete
34153=Visualizza le condivisioni nascoste
34154=Usa la cache per l'elenco server
34155=Carica rete in un processo in background all'avvio del programma


34200=no_translate: Settings - File/Cartella operations
34201=Generale
34202=Drag&&&drop
34203=Rinomina
34204=Permetti di rinominare con doppio clic lento
34205=Usa la finestra di Window per rinominare
34206=Seleziona solo il nome del file
34207=Elimina
34208=Usa Windows
34209=Usa FreeCommander
34210=Usa un programma esterno
34211=Copia
34212=Sposta
34213=Attiva drag&&drop nell'elenco dei file
34214=Attiva drag&&drop nella struttura
34215=Visualizza i menu popup per il trascinamento con pulsante sinistro
34216=Crea file/cartella - suggerimento nome
34217=Formato data:
34218=Formato timbro data/ora:
34219=Usa trasferimento a blocchi - funziona con tutti i programmi e i dispositivi
34220=Avvia trascinamento con CTRL premuto per opzione opposta
34221=Modo Copia/sposta per opzione "Usa FreeCommander":
34222=Usa modo FreeCommander
34223=Usa modo Windows per unità disco non locali (può essere più veloce)
34224=Usa modo Windows per tutte le unità
34225=Rinomina/crea
34226=Coda operazioni
34227=Apri finestra coda minimizzata
34228=Visibilità finestra stato coda
34229=Sempre
34230=Solo con operazione esistente
34231=Rendi il pulsante Coda predefinito nella finestra di dialogo
34232=Usa colore e font dalle impostazioni della barra di stato
34233=Visualizza barra coda direttamente sotto la riga stato
34234=Effettua sempre operazione copia con tasto sinistro drag&&drop
34235=La coda operazioni funziona solo se è usata l'opzione "Usa FreeCommander" nella scheda Generale.
34236=Avvia trascinamento solo su nome o icona
34237=Visualizza immagine trascinata
34238=Ritardo in millisecondi
34239=Sostituisci caratteri non validi con carattere definito:
34240=Lascia vuoto per visualizzare il messaggio di errore; Usa " " per gli spazi; Usa "" per rimuovere i caratteri


34250=no_translate: Settings - FTP
34251=Salva file protocollo
34252=Elenco file in protocollo (lento)
34253=Visualizza attributi file come numero
34254=Password per accesso anonymous (indirizzo email):
34255=Visualizza avviso se la dimensione del file aperto è maggiore di (0 = nessun limite):
34256=kB
34257=Impostazioni predefinite connessione
34258=Data attuale:
34259=Definisci

34300=no_translate: Settings - Quick search
34301=Ricerca veloce
34302=Inizia la ricerca veloce dall'avvio
34303=Tempo chiusura automatica campo ricerca rapida:
34304=Sec.
34305=Filtro veloce
34306=Barra del filtro veloce sempre visibile
34307=Aggiungi automaticamente carattere jolly (*)
34308=L'azione "Filtro OFF" disattiva anche il filtro veloce
34309=
34310=Modifica campo - larghezza (pixel)/colore:
34311=Avvio veloce
34312=Rendi globale l'avvio veloce
34313=Colore
34314=Carattere
34315=Sfondo
34316=Colonna
34317=Il tasto chiave attiva il filtro quando il campo non è vuoto
34318=La frazione cercata deve esistere all'inizio del testo
34319=Filtri veloci predefiniti:
34320=Esempio: txt|jpg;jpeg|.doc
34321=Usa anche per nomi cartelle
34322=Azzera campo modifica quando filtro rapido è disattivato
34323=Mantieni filtro al cambio scheda
34324=Visualizza nel pannello a destra sulla sinistra
34325=Mantieni filtro al cambiamento cartella
34326=Cancella tutto alla chiusura del programma
34327=Usa l'ordinamento inverso per il menu a comparsa cronologia

34400=no_translate: Settings - Select items
34401=Seleziona col puntatore del mouse
34402=Solo tracce attive
34403=Extra tempo per gli elementi selezionati [msec] (inattiva = 0)
34404=Apri file con singolo clic
34405=Apri cartella con singolo clic
34406=Modo NC (selezione sticky)
34407=Seleziona gli elementi in modo NC
34408=Selezione estesa con "Maiuscolo" e "Ctrl"
34409=Seleziona con tasto destro del mouse
34410=Va alla elemento successiva dopo la selezione con barra spazio
34411=Colori
34412=Testo / Sfondo
34413=Elemento selezionata
34414=Elemento evidenziato elenco attiva
34415=Elemento evidenziato elenco non attiva
34416=Elemento attivo
34417=Colore testo
34418=Colore sfondo
34419=Colore bordo
34420=Generale
34421=Elementi selezionati elenco non attivo
34422=Abilita selezione con trascinamento mouse
34423=Selezione colonna completa
34424=Disegna bordo
34425=Solo bordo
34426=Usa colori Windows
34427=Per gli elementi selezionati
34428=Usa solo colori testo
34429=Usa solo colori sfondo
34430=Usa colori testo e sfondo
34431=Apri elemento (se è attivo apri file/cartella con singolo clic)
34432=Elemento focus
34433=Seleziona elemento (importante se vuoi la selezione con il trascinamento del mouse)
34434=
34435=Seleziona elemento
34436=Facendo clic sull'estensione o sullo spazio libero nell'etichetta
34437=Facendo clic sull'icona dell'elemento



34500=no_translate: Settings - View
34501=Divisione principale
34502=Larghezza in pixel
34503=Hot spot visibile
34504=Fa salire la strisciata
34505=Altezza in pixel
34506=Inizio sfondo
34507=Fine sfondo
34508=Icone nel menu principale
34509=Usa icone piccole
34510=Usa icone grandi
34511=No icone
34512=Titolo della finestra principale
34513=Schema:
34514=Nome Cartella
34515=Percorso completo
34516=Lettera disco
34517=Titolo scheda
34518=Nome utente
34519=Usa menu disegno Windows
34520=Numero release
34521=Font finestra dialogo
34522=Usa font personali
34523=Dim. ottimale: 8 ÷ 11
34524=Piattaforma
34525=Layout
34526=Cambia colore divisione se il contenuto non è visibile
34527=Dimensione font menu
34528=Richiede riavvio programma
34529=0 - dimensione predefinita font
34530=Usa icona programma modificata quando avvi "come admin"
34531=Sito attivo
34532=Generale
34533=Set icone
34534=Usa set icone:
34535=Finestra principale
34536=Dimensione piccola:
34537=Dimensione grande:
34538=Dimensione menu: 
34539=Le modifiche saranno visibili dopo il riavvio del programma.
34540=Finestre dialogo
34541=Con monitor non ad alta risoluzione le icone in scala potrebbero essere sfocate.       
34542=nativo
34543=scalato
34544=Usa il menu Preferiti disegnato da FreeCommander

34600=no_translate: Settings - Cartella Tabs
34601=Schede- Generale
34602=Uso delle schede
34603=Scheda contenitore file
34604=Scheda colori
34605=Scheda stili
34606=Vista singola
34607=Angoli tagliati
34608=Vista precedente
34609=Angoli arrotondati
34610=Doppia vista
34611=Angoli squadrati
34612=Posizione scheda
34613=In cima
34614=In fondo
34615=Multi linea
34616=Sequenza schede
34617=Standard
34618=Inverso
34619=Posizione immagine
34620=Visualizza immagini
34621=Sinistra
34622=Destra
34623=In alto
34624=In basso
34630=Visualizza i pulsanti chiusi sulla scheda attiva
34631=Visualizza i pulsanti chiusi dopo lo scorrimento
34632=Chiudi la scheda con doppio clic
34633=Visualizza i pulsanti del menu
34634=Permetti lo spostamento delle schede
34635=Tieni sempre una scheda aperta
34636=Aggiungi la scheda nuova vicino alla scheda attiva
34637=Se aggiungi una nuova scheda prendi il colore di quella attiva
34638=Visualizza la lettera dell'unità nel titolo
34639=Visualizza consigli nella barra del percorso
34640=
34641=Chiudi tutte le schede non bloccate all'uscita
34642=Cartella cronologia per schede
34643=Azzeramento delle schede bloccate su cambio scheda
34644=Marca le schede bloccate con carattere
34645=Lunghezza massima titolo schede
34646=Funzione: ultima scheda usata (seleziona dall'elenco schede)
34647=Solo le schede dal riquadro attivo
34648=Visualizza filtro rapido per filtrare l'elenco

34650=Cartella contenitore file:
34651=All'uscita rimuovi tutti i contenitori di file temporanei non bloccati
34652=Scheda attiva
34653=Scheda contenitore file attiva
34654=Schede non attiva
34655=Schede attive in grassetto
34656=Solo per il pannello attivo
34657=Colori scheda attiva
34658=Carattere
34659=Colore scheda contenitore file attiva
34660=Colori scheda non attiva
34661=Nome del file contenitore:
34662=Non posso creare un cartella per il contenitore file: %s
34663=Elimina i contenitori di file temporanei
34664=Contenitore file
34665=Usa colore evidenziato solo per il pannello attivo
34666=Quando fai clic sulla scheda attiva - modifica l'ultimo attivo
34667=Chiudi tutte le schede con percorso UNC all'uscita dal programma
34668=Pannello non attivo
34669=Usa altri colori nel pannello non attivo
34670=Scheda contenitore file non attivo
34671=Colore scheda contenitore file non attivo
34672=Usa immagini grandi



34700=no_translate: Settings - Custom columns
34701=Nome profilo
34702=Condizione
34703=Aggiungi nuova vista
34704=Rinomina
34705=Elimina
34706=Sposta su
34707=Sposta giù
34708=Definisci colonne
34709=Condizioni
34710=Condizione vista dettagliata
34711=Maschera nome cartella:
34712=Esempio: foto*;*musica
34713=Esempio: c:\temp; *\foto
34714=Maschera percorso cartella:
34715=Condizioni vista automatica
34716=Viste selezionabili automatiche
34717=Profili colonna

34800=no_translate: Settings - Status bar
34801=A capo automatico
34802=Visualizza barre spaziate
34803=Altezza barra di stato
34804=Colore
34805=Inizio sfondo
34806=Fine sfondo
34807=Carattere
34808=Contenuto
34809=Nome
34810=Selezione
34811=Filtro
34812=Aggiungi nuovo elemento
34813=Rinomina
34814=Elimina
34815=Sposta sù
34816=Sposta giù
34817=Definisci dettagli
34818=Filtro
34820=Informazioni di stato
34821=Filtro:
34822=Esempio: *.jpg;*.png
34823=Titolo di %s
34824=Selezione singola
34825=Vista piena in selezione singola
34826=Selezione multipla
34827=%s Oggetto
34828=Cartelle: %s
34829=File: %s
34830=%s Byte
34831=(Libero %s)
34832=%s/%s Oggetto selezionato
34833=Creato: %s
34834=Ultimo accesso: %s
34835=Seleziona singola nel contenitore

34900=no_translate: Settings - DOS Prompt
34901=Visualizza linea di comando
34902=Abilita la cronologia nella linea di comando
34903=Chiudi la finestra shell dopo l'esecuzione del comando
34904=( inverti con Alt+Enter )
34905=Specifiche della finestra dei comandi DOS:


34940=no_translate: Settings - Shell Menu
34941=Aggiungi elemento "%s" al menu contestuale per
34942=Apri con FreeCommander
34943=Unità
34944=Cartelle
34945=File
34946=Collegamenti
34947=Esegui programma
34948=Sempre nell'istanza attuale
34949=Sempre in una nuova istanza
34950=Carica elementi in
34951=Pannello sinistro
34952=Pannello destro
34953=Pannello attivo
34954=Pannello non attivo
34955=Aggiorna registro
34956=Aggiornamento registro fallito.
34957=Impossibile aggiornare chiave:
34958=Apri qualsiasi cartella con FreeCommander
34959=Applica a
34960=Utente attuale (raccomandato)
34961=Tutti gli utenti
34962=Apri sempre in una nuova scheda





35100=no_translate: Settings - Unità
35101=Generale
35102=Seleziona unità
35103=Visualizza i dischi come pulsanti
35104=Visualizza i dischi come barra di pulsanti
35105=Visualizza il nome del volume
35106=Visualizza una barra unità (pulsante popup o barra pulsanti) per pannello
35107=Visualizza lo spazio libero (pulsante unità)
35108=Visualizza lo spazio occupato come barra progressiva
35109=Visualizza il pulsante unità nella barra indirizzi
35110=Visualizza solo icona (senza lettera del unità)
35111=Aggiungi elemento espelli/carica CD al pulsante dei unità nel menu popup
35112=Visualizza SFTP/FTP come unità
35113=Visualizza la rete come un unità
35114=Visualizza i dischi rimovibili solo con i dischi
35115=Non mostrare i floppy (A:,B:)
35116=Escludi sempre i unità (i.e. h,m,p):
35117=Visualizza con il unità selezionato
35118=Cartella radice
35119=Prima cartella disponibile dalla cronologia
35120=Stessa cartella come nell'altro pannello
35121=Messaggio - se non pronto
35122=
35123=
35124=
35125=
35126=Usa icone grandi
35127=Visualizza suggerimenti unità
35128=Calcola spazio libero anche per unità di rete - può essere molto lento
35129=Larghezza pulsante volume in pixel

35200=no_translate: Settings - Programs
35201=Filtro
35202=Programma
35203=Parametri
35204=Titolo
35205=Programma di ricerca...
35206=Aggiungi nuova riga
35207=Elimina riga
35208=Rinomina
35209=Sposta su
35210=Sposta giù
35211=1. File da comparare
35212=2. File da comparare
35213=Elemento evidenziata - attivi
35214=Elementi selezionati - attivi
35215=Estensione file destinazione
35216=Accetta solo file
35231=Editor
35232=Visualizzatori
35233=Azione predefinita
35234=Visualizzatori esterni
35235=Compara file
35236=Programma predefinito per Enter e Doppio-Clic
35237=Visualizzatore interno

35300=no_translate: Settings - Compare cartelle
35301=Confronta cartelle
35302=Nome file
35303=Dimensione file
35304=Data ultimo cambiamento
35305=Nome cartella
35306=Dimensione
35307=Ignora differenze di 2 sec.
35308=Seleziona solo gli elementi più recenti
35309=Visualizza solo gli elementi selezionati
35310=Visualizza descrizioni elementi selezionati
35311=e
35312=Ricarica entrambi gli elenchi prima del confronto
35313=Ignora estensione
35314=Seleziona elementi
35315=Differenti
35316=Uguali

35400=no_translate: Settings - Struttura
35401=Generale
35402=Impostazioni
35403=Colore/font/icone
35404=Visualizza
35405=Una struttura per entrambi i pannelli
35406=Una struttura per pannello
35407=Posizione nel pannello
35408=Sinistra - sinistra
35409=Destra - destra
35410=Sinistra - destra
35411=Destra - sinistra
35412=Visibilità della  struttura per le schede
35413=Hot spot divisore visibile
35414=Traccia attiva
35415=Cartella base
35416=Desktop
35417=Computer
35418=Unità
35419=Visualizza nascosti
35420=Visualizza file archivio Windows (zip, cab)
35421=Visualizza i collegamenti alle cartelle (lnk)
35422=Visualizza i floppy (A:, B:)
35423=Visualizza i dischi rimovibili solo con i dischi
35424=Visualizza le icone di overlay (SVN)
35425=Visualizza linee
35426=Scorrimento automatico nodo selezionato
35427=Segui i cambiamenti di indirizzo esterno
35428=Colore
35429=Carattere
35430=Colore
35431=Sfondo
35432=Selezione
35433=Carattere
35434=Carattere - Selezione
35435=Espandi automaticamente con clic
35436=Struttura elementi preferiti
35437=Una struttura per ciascun di pannelli
35438=Una struttura per pannello
35439=Posizione rispetto struttura file sistema
35440=sinistra
35441=destra
35442=alto
35443=basso
35444=Apri preferiti in una nuova scheda
35445=Apri preferiti con un singolo clic
35446=Usa icone grandi
35447=Altezza elemento
35448=Ridimensionamento automatico per modifiche divisore principale
35449=Mantieni i nodi espansi per scheda
35450=Elementi esclusi
35451=Nome
35452=Percorso
35453=Spunta l'elemento se vuoi escluderlo dalla struttura:
35454=Seleziona riga intera
35455=Tema off
35456=Aggiornamento automatico (in alcuni PC può causare un lampeggio) 
35457=Selezione - Non attiva
35458=Sfondo - Non attivo

35500=no_translate: Settings - Archiver plugins - Zip
35501=Livello compressione:
35502=Metodo di crittografia:
35503=Nessuna compressione
35504=Compressione massima
35505=Veloce
35506=Lento
35507=Parte auto-estraente (SFX):
35508=Archivio rovinato: mostra il messaggio e cerca di aprire
35509=Cerca parte SFX ...
35510=Disco di avvio
35511=Cartella di avvio
35512=Compressore ZIP


35600=no_translate: Settings - File/Cartella list - Icons
35601=Icone di sistema
35602=Unità
35603=Icone:
35604=Fisso
35605=Remoto
35606=Rimovibile
35607=Ottico (CD/DVD)
35608=Estratto
35609=Registrato
35610=Fisso

35700=no_translate: Settings - File/Cartella list - Items color
35701=Colore per attributi e data/ora
35702=Colore per tipo file
35703=Impostazione colore
35704=Colore predefinito
35705=Sposta su
35706=Sposta giù
35707=Aggiungi nuova classe colori
35708=Cambia
35709=Elimina
35710=Specifica estensione file ...
35711=Seleziona filtro predefinito
35712=Colore in base tipo file
35713=Estensioni file:
35714=Esempio:
35715=Colore in base a filtro cartella
35716=Filtro cartelle:
35717=Specifica filtro cartelle...
35718=Seleziona attributi
35719=Data modificata - non più vecchio di
35720=Solo per i file 
35721=Il file o la cartella non sono presenti localmente (es. OneDrive)
35722=Modifica colore sfondo elenco

35760=no_translate: Settings - File/Folder list - Mouse actions
35761=Spazio libero
35762=File: icona
35763=File: nome
35764=File: estensione
35765=File: nome spazio libero
35766=Cartella: icona
35767=Cartella: nome
35768=Cartella: nome spazio libero
35769=Posizione clic
35770=Funzione
35771=File: prima colonna dettaglio
35772=Cartella: prima colonna dettaglio
35773=File: altre colonne dettaglio
35774=Cartella: altre colonne dettaglio

35800=no_translate: Settings - Start program
35801=Cartella di avvio
35802=Inizia con l'ultima cartella utilizzata
35803=Inizia con le seguenti cartelle
35804=Pannello sinistro:
35805=Pannello destro:
35806=Cartella TEMP
35807=Usa la cartella TEMP di Windows
35808=Usa la seguente cartella
35809=Cartella configurazione
35810=Cartella avvio/TEMP
35811=Carica file configurazione dalla cartella
35812=Puoi modificare questa impostazione solo se la cartella di installazione e il file fcStart.ini sono scrivibili.
35813=La sotto cartella SETTINGS verrà creata automaticamente
35814=Specifica per utente
35815=Cartella installazione FreeCommander
35816=Successiva cartella
35817=Cartella usata attualmente:
35818=Per usare la nuova cartella impostazioni è richiesto il riavvio del programma.
35819=Se l'opzione gestione schede "%s" non è attiva verrà ripristinata l'ultima scheda usata.

35900=no_translate: Settings - Archiver plugins - WCX
35901=Titolo
35902=Attivo
35903=Titolo
35904=Estensione
35905=Opzioni
35906=File plugin
35907=Titolo:
35908=Estensioni file:
35909=File plugin:
35910=Cerca plugin...
35911=Unità d'avvio
35912=Cartella d'avvio
35913=Plugin
35914=Tutti i file
35915=Opzioni supportate
35916=Puoi creare nuovi archivi
35917=Puoi modificare archivi
35918=L'archivio può contenere file multipli
35919=Puoi eliminare file
35920=Supporta la finestra dialogo opzioni
35922=Rileva tipo di archivio in base a contenuto
35923=Permetti ricerca testo negli archivi
35924=Non aprire con INVIO
35925=Supporta opzioni criptazione compressione
35926=Aggiungi nuovo plugin
35927=Elimina plugin
35928=Su
35929=Giù
35930=WCX
35931=File SFX


36000=no_translate: Settings - Function key bar
36001=Barra dei tasti funzione visibile
36002=Visualizza icone
36003=Funzione

36100=no_translate: Settings - Thumbnails
36101=Spaziatura (pixel)
36102=Colore sfondo:
36103=Trasparente
36104=Colore bordo:
36105=Nessun bordo
36106=Rotazione automatica immagine JPG basata su orientamento EXIF
36107=Visualizza solo i file (non le cartelle)
36108=Crea anteprime anche per le cartelle
36109=Visualizza icone di sovrapposizione
36110=Crea anteprime per file di testo:
36111=Esempio: .bat.ini.txt.
36112=Dim. font:
36113=Nessuna anteprima per i file:
36114=Esempio: .psd.tiff.gif.
36115=Disegna finestra senza ritaglio
36116=Etichette miniatura
36117=Dimensione font testo etichetta
36118=Numero massimo di righe
36119=Centra testo etichetta


36200=no_translate: Settings - Viewer
36201=Visualizza veloce
36202=Una vista per entrambi i pannelli - allineata a destra
36203=Una vista per pannello
36204=Usa il pannello opposto
36205=Allinea nel pannello
36206=Destra
36207=In basso
36208=In basso/destra (dipende dal divisore generale)
36209=Hot spot divisore visibile
36210=Una una sola istanza del visualizzatore
36211=Nascondi la barra strumenti in visualizzazione veloce
36212=Usa la stessa impostazione per visualizzazione e visualizzazione veloce
36213=Visualizzatore
36214=Visualizzatore veloce
36215=sinistra
36216=alto
36217=Visualizzazione rapida dimensione per tipo file
36218=Estensioni file:
36219=Esempio: 
36220=Aggiungi nuovo elemento
36221=Modifica
36222=Rimuovi elemento
36223=Su
36224=Giù
36225=Immagine - usa rotella mouse per:
36226=zoom
36227=cambiare file
36228=Ctrl+rotella userà l'opzione opposta
36229=Usa colori schema se attivo
36230=Una vista entrambi i pannelli - allineato a sinistra

36300=no_translate: Settings - Address bar
36301=Generale
36302=Colore/Carattere
36303=Visualizza l'area utile se il cursore è in un'area nascosta
36304=Visualizza pulsante utile per sotto cartelle
36305=Barra indirizzi in alto
36306=Percorso cartella - pannello attivo
36307=Area utile
36308=Percorso cartella - pannello non attivo
36309=Percorso cartella filtrato - pannello attivo
36310=Percorso cartella filtrato - pannello non attivo
36311=Sfondo trasparente per pannello non attivo
36312=Colore
36313=Font
36314=Visualizza menu pop cronologia con clic su area libera
36315=Attiva auto completamento


36400=no_translate: Settings - File/Cartella list
36401=Generale
36402=Icone
36403=Aggiorna
36404=Colore/carattere
36405=Colore elemento
36406=Ordina
36407=Visualizza gli elementi nascosti
36408=Visualizza gli elementi di sistema
36409=Visualizza suggerimenti file
36410=Visualizza solo i file
36411=Visualizza la griglia
36412=Visualizza cartella madre ".."
36413=
36414=Usa icone grandi per dettagli e vista a elenco
36415=Tema disabilitato (occorre riavviare il programma)
36416=Max. larghezza colonne per vista a elenco (0 - auto dimensiona)
36417=Doppio clic su spazio libero
36418=Formato timbro data/ora
36419=Conteggio thread attivi
36420=Aggiornamento automatico per cambiamenti generali (crea, elimina, rinomina)
36421=Aggiornamento automatico per altri cambiamenti (dimensione, data, attributi)
36422=Aggiungi elemento nuovo alla fine dell'elenco
36423=Ignora aggiornamento automatico se FreeCommander è inattivo
36424=Aggiornamento quando FreeCommander è attivo
36425=Ignora queste unità per aggiornamento automatico:
36426=Esempio: g,k,UNC
36427=Riquadro attivo
36428=Colore sfondo elenco file se filtro veloce attivo:
36429=Colore sfondo elenco file se vista piena attiva:
36430=Colore sfondo elenco file se attivi solo i selezionati:
36431=Riquadro non attivo
36432=Striscia
36433=Nessuna striscia
36434=Sfondo
36435=Colore font
36436=Carattere
36437=Nessun colore
36438=Ordinamento
36439=Ordina le cartelle sempre per nome
36440=Cartelle alla fine dell'elenco
36441=Cartelle come i file
36442=Cartelle come i file - Eccetto nome
36443=Ombreggiatura colonna ordinata
36444=Alfabetico - stringa ordinamento
36445=Alfabetico - parola ordinamento
36446=Ordinamento naturale (come Explorer)
36447=Non far nulla
36448=Vai alla cartella madre
36449=Aggiornamento elenco
36450=Seleziona tutti i file
36451=Seleziona tutte gli elementi
36452=Ordina per estensione - anche le cartelle
36454=Con ENTER su più file selezionati
36455=Apri solo elementi evidenziati
36456=Mostra di avvertimento prima di aprire gli elementi
36457=Apri tutti gli elementi selezionati direttamente (sconsigliato)
36458=Ordina la stessa colonna in tutte le schede del pannello
36459=Estensione allineamento destro per vista dettagli e elenco
36460=Ignora dimensione cartella collegata (punti nuova analisi)
36461=Simbolo ordinamento colonne
36462=Seleziona elemento
36463=Elemento attivo
36464=Rinomina
36465=Apri nel visualizzatore interno
36466=Apri nell'editor
36467=Apri
36468=Apri in una nuova scheda
36469=Apri in una nuova scheda di un altro pannello
36470=Copia il nome negli appunti
36471=Copia il nome senza estensione negli appunti
36472=Copia il percorso completo negli appunti
36473=Scorciatoie mouse
36474=Fai clic con il pulsante centrale del mouse:
36475=Fai clic con il pulsante destro del mouse (lascia funzione vuota per visualizzare il menu contestuale):
36476=Deseleziona tutto
36477=Menu contestuale spazio libero


36500=no_translate: Settings - File/Folder list - Auto selectable views
36501=Cambia automaticamente modo vista al cambio cartella
36502=Nome vista
36503=Condizione
36504=Tipo condizione contenuto:
36505=Filtro condizione contenuto:
36506=Tipo vista:
36507=Profilo colonna:
36508=Ordina per:
36509=Nessuna modifica
36510=Ascendente
36511=Discendente
36512=Nessuno
36513=Almeno un file corrispondente al filtro
36514=Tutti i file corrispondenti al filtro
36515=Nessun file corrispondente al filtro
36516=Almeno la metà dei file corrispondenti al filtro
36517=Selezione automatica
36518=Aggiungi nuova vista
36519=Rinomina
36520=Elimina
36521=Sposta su
36522=Sposta giù
36523=Condizione
36524=Esempio: *.jpg;*.png
36525=Vista predefinita
36526=Non attivo
36527=Attivo
36528=Visualizza dimensione cartelle:


36600=no_translate: Settings - Popup menu - Color
36601=Colore
36602=Font
36603=Sfondo avvio
36604=Sfondo fine
36605=Evidenziatore
36606=Tracce attive
36607=Usa colori sistema
36608=Pulsante
36609=Simbolo pulsante
36610=Linea inferiore bordo
36611=Rimuovi bordo linea inferiore

36650=no_translate: Settings - Popup menu - View condition
36651=Nessuna condizione
36652=Tutte le sottocartelle
36653=Nome cartella
36654=Vista piena
36655=Contenitore file
36656=File archivio
36657=Nuova scheda
36658=Dettagli miniatura


36670=no_translate: Settings - Popup menu - Status bar - New
36671=Per selezione multipla
36672=Per selezione singola
36673=Per selezione singola in vista piena
36674=Per seleziona singola nel contenitore

36680=no_translate: Settings - Popup menu - External program
36681=Programma ricerca...
36682=Parametri

36800=no_translate: Dialog Custom Columns
36801=Colonne
36802=Allineamento
36803=Larghezza
36804=Max. Larghezza (0: no limite)
36805=Ordinamento
36806=Dimensione automatica per "Nome" colonna
36807=Visualizza estensione in "Nome" colonna
36808=Titolo
36809=Aggiungi nuova colonna
36810=Elimina colonna
36811=Su
36812=Giù
36813=ASC
36814=DESC
36815=Tipo dati
36816=Testo
36817=Numero
36818=Data
36819=Per lunghezza nome elemento
36820=Riempi spazio rimanente
36821=Tutti i livelli sotto-cartella per colonne:  file, cartelle, elementi
36822=Colonne "Dimensioni..." - calcola la dimensione da tutte le sottocartelle

37000=no_translate: Dialog Status Info Details
37001=Barra di stato dei campi
37002=Maschera testo
37003=Suggerimento modello
37004=Segnaposto
37005=Aggiungi nuovo campo
37006=Elimina
37007=Sposta su
37008=Colore giù
37009=Colore testo
37010=Conteggio
37011=Timbro data/ora
37012=Dimensione
37013=MP3
37014=JPG-EXIF
37015=Rimuovi colore testo

37101=Nome
37102=Estensione
37103=Percorso
37104=Dimensione in byte
37105=Dimensione in KB
37106=Dimensione in MB
37107=Dimensione automatica
37108=Dimensione di tutti gli elementi in byte
37109=Dimensione di tutti gli elementi in KB
37110=Dimensione di tutti gli elementi in MB
37111=Dimensione di tutti gli elementi automatica
37112=Dimensione su disco in byte
37113=Dimensione su disco in KB
37114=Dimensione su disco in MB
37115=Dimensione su disco automatica
37116=Dimensione di tutti gli elementi su disco in byte
37117=Dimensione di tutti gli elementi su disco in KB
37118=Dimensione di tutti gli elementi su disco in MB
37119=Dimensione di tutti gli elementi su disco automatica
37120=Attributi
37121=Tipo
37122=Modificato
37123=Creato
37124=Accesso
37125=Nome DOS
37126=Numero elementi selezionati
37127=Numero cartelle selezionate
37128=Numero file selezionati
37129=Numero elementi
37130=Numero cartelle
37131=Numero file
37132=Spazio libero disco
37133=Lunghezza nome
37134=Lunghezza percorso
37135=Percorso relativo
37136=Dimensione in GB
37137=Dimensione in TB
37138=Dimensione di tutti gli elementi in GB
37139=Dimensione di tutti gli elementi in TB
37140=Dimensione del disco in GB
37141=Dimensione del disco in TB
37142=Dimensione di tutti gli elementi nel disco in GB
37143=Dimensione di tutti gli elementi nel disco in TB


38000=no_translate: Dialog Customizer
38001=Definisci azione barre strumenti
38002=Barre strumenti
38003=Opzioni generali
38004=Barra strumenti
38005=Aggiungi nuova barra strumenti
38006=Rinomina barra strumenti
38007=Elimina barra strumenti
38008=Opzioni
38009=Visualizza didascalie
38010=A destra
38011=In basso
38012=A sinistra
38013=In alto
38014=Usa font piccoli
38015=Usa icone grandi
38016=Dimensione pulsante
38017=Spaziatura pulsanti (0 = posizione automatica)
38018=Posizione pulsanti in alto
38019=Comandi
38020=Inserisci comando
38021=Inserisci separatore
38022=Elimina gli elementi selezionati
38023=Sposta in su gli elementi selezionati
38024=Sposta in giù gli elementi selezionati
38025=Visualizza la barra strumenti principale come
38026=Barra strumenti sovrapponibile
38027=Diverse barre strumenti
38028=Visualizza i menù come barra strumenti
38029=Nuova barra strumenti
38030=Nome barra strumenti:
38031=Elementi
38032=Dettagli
38033=Azione
38035=Standard
38036=Divisione
38037=Indirizzo
38038=Contenitore file
38039=Descrizione
38040=Usa simboli piatti (dimensione: 20x20, 32x32) - richiede riavvio
38041=Visualizza icona Cestino
38042=Bordo sinistro
38043=Bordo destro
38044=Usa nei layout
38045=Seleziona i layout nei quali usare la barra strumenti.
38046=Non selezionare layout se la barra strumenti è sempre usata.
38047=Definisci dettagli
38048=Modifica l'altezza della barra indirizzi per modificare la dimensione del pulsante 

38900=no_translate: Action Categories
38901=File
38902=Cartella
38903=FTP
38904=Prompt DOS
38905=Unità
38906=Modifica
38907=Extra
38908=Aiuto
38909=Visualizzazione veloce
38910=Visualizza
38911=Preferiti
38912=Strumenti dei preferiti
38913=Layout


39000=no_translate: Dialog Toolbar Customizer Details
39001=Dettagli per:
39002=Didascalia:
39003=Gruppo indice:
39004=Icona
39005=File:
39006=Visualizza solo la tendina in giù
39007=Aggiungi nuovo elemento
39008=Elimina
39009=Sposta in su
39010=Sposta giù
39011=Usa menu popup interno
39012=Cerca icona del file...
39013=Unità di avvio
39014=Cartella di avvio
39015=Icone
39016=Tutti i file
39017=Azioni menu popup

40000=no_translate: Dialog Shell Details
40001=Scegli dettagli
40002=EXIF - Proprietà immagine


41000=no_translate: Dialog Shortcuts Define
41001=Definizione scorciatoie di tastiera
41002=Comandi
41003=Scorciatoia corrente
41004=Nuova scorciatoia
41005=Assegna
41006=Rimuovi
41007=Predefiniti
41008=Elenco scorciatoie...
41009=Questa combinazione è già assegnata ad un altro comando.
41010=Vuoi assegnarla comunque?
41011=Vuoi rimuovere la combinazione corrente ed assegnare ugualmente quella nuova?
41012=Questo comando ha già una combinazione assegnata.
41013=Questa combinazione non è assegnabile
41014=Non assegnata
41015=Scorciatoie globali registrate:
41016=Questa scorciatoia è già assegnata al comando
41017=Usa 'F1' per visualizzare la guida

42000=no_translate: Dialog Select Items
42001=Elementi selezionati
42002=Specifica nome modello:
42003=Seleziona filtro predefinito:
42004=Opzioni
42005=&1. Applica anche alle cartelle
42006=&2. Aggiungi elementi alla selezione corrente
42007=&3. Solo all'interno della selezione corrente
42020=Compatta selezione
42021=Modello:
42022=Esempio

43000=no_translate: Dialog Tab Properties
43001=Proprietà scheda
43002=Nome scheda:
43003=Lascia vuoto per usare in nome attuale della scheda
43004=Usa %FcSrcDrive% per salvare percorso
43005=Blocco
43006=Blocco - navigazione attivo
43007=Blocco - navigazione solo alle sottocartelle
43008=Blocco - nessuna navigazione
43009=Colore
43010=Scheda
43011=Carattere
43012=Sfondo avvio
43013=Sfondo fine
43014=Colore scheda
43015=Percorso bloccato
43016=Usa come cartella base per la struttura
43017=Rimuovi tutti i colori
43018=Usa sempre i colori - anche per la scheda attiva
43019=Usa '-' per nascondere il titolo

44000=no_translate: Dialog Rename
44001=Rinomina
44002=Nome originale
44003=Nuovo nome
44004=Nuova estensione
44005=Usa solo un campo

45000=no_translate: Dialog Password Input
45001=Password richiesta
45002=Inserici password:
45003=Inserisci nome utente:
45004=Ricorda password fino alla chiusura di FreeCommander
45005=Ricorda utente e password fino alla chiusura di FreeCommander
45006=La password è troppo lunga

45500=no_translate: Dialog Server Authentication
45501=Autentificazione server
45502=La chiave del server è sconosciuta - l'autenticità del server non può essere verificata!
45503=Accetta questo server e salva la chiave per il futuro: fino alla chiusura del programma
45504=Accetta questo server e salva la chiave per il futuro: permanentemente nel registro
45505=Accetta questo server e salva la chiave per il futuro: permanentemente nel file
45506=Dettagli ricevuti dal server
45507=Server:
45508=Impronta della chiave del server:
45509=Verifica prima la chiave del server!
45510=Sei sicuro di voler continuare la connessione?
45511=Mancata corrispondenza chiave server
45512=Attenzione: potenziale violazione sicurezza!
45513=La chiave del server non corrisponde alla chiave in cache.
45514=Contatta l'amministratore del server e chiedi se la chiave è stata modificata!
45515=Aggiorna la chiave in cache per questo server
45516=Tipo chiave:
45517=Lunghezza chiave:
45518=MD5 chiave:
45519=SHA2 chiave:
45520=Connessione SFTP:


46000=no_translate: Dialog Confirm Overwrite
46001=Conferma sovrascrittura
46002=Larghezza:
46003=Sovrascrivi
46004=Sovrascrivi tutto
46005=Sovrascrivi solo i più vecchi
46006=Salta
46007=Salta tutto
46008=Più opzioni
46009=Visualizza più opzioni
46010=Sovrascrivi tutti i più piccoli (copia i più grossi)
46011=Rinomina automaticamente i file destinazione
46012=Rinomina automaticamente i file copiati
46013=Vedi
46014=Proprietà
46015=in  %s
46016=Dimensione:  %s byte
46017=Modificato:  %s
46018=da %s
46019=Versione file:  %s
46020=Rinomina file copiati e continua copia
46021=Rinomina file destinazione e continua copia
46022=Rinomina file spostato e continua spostamento
46023=Rinomina file destinazione e continua spostamento

47000=no_translate: Dialog Confirm Question
47001=Sì
47002=Sì, tutto
47003=No
47004=No, tutto


48000=no_translate: Dialog Set Filter
48001=Imposta filtro
48002=&Visualizza solo i file seguenti:
48003=&Espressione standard
48004=&Usa per entrambe gli elenchi
48005=Usa per &tutte le schede
48006=&tutti i file
48007=Filtro definito:
48008=&Definisci...
48009=Filtro temporaneo
48010=Data modifica:
48011=Escludi i seguenti file:

49000=no_translate: Dialog Define Filter
49001=Definisci filtro
49002=Generale
49003=Data
49004=Attr./Dim.
49005=Includi:
49006=Escludi:
49007=Espressione standard
49008=Applica per:
49009=File
49010=Cartelle
49011=File e Cartelle
49012=Aggiungi nuovo filtro
49013=Rinomina filtro
49014=Elimina filtro
49015=Sposta giù
49016=Sposta su
49017=Filtro
49018=Data:
49019=Tra
49020=e
49021=Non più vecchio di
49022=Attributi
49023=Dimensione file
49024=Min:
49025=Max:
49026=Più vecchio di


50000=no_translate: Dialog Attributes/Timestamp
50001=Attributi/timbro data/ora
50002=Elementi selezionati: 
50003=Da:
50004=Destinazione:
50005=Operazione
50006=File
50007=Impostazioni
50008=Includi file e cartelle nelle sottocartelle
50009=Includi solo file di questo tipo:
50010=Esempio: *.txt;a*.doc | <RegExp>: [0-9]*_[0-9]*\.bmp
50011=Imposta attributi
50012=Imposta data/ora
50013=Copia creata -> modificata
50014=Copia modificata -> creata
50015=Timbro data/ora attuale
50016=Sposta timbro data/ora
50017=Imposta timbro data/ora come in cartella destinazione
50018=Cartella destinazione:
50019=Altre opzioni
50020=Pausa
50021=Ricarica
50022=Anteprima cambiamenti
50023=Chiudi auto operazioni riuscite
50024=Chiudi auto operazioni annullate
50025=Attiva "Imposta timbro data/ora" con timbro data/ora corrente su apertura maschera
50026=Sec.
50027=Nome
50028=Messaggio errore
50029=Attributi
50030=Percorso
50031=%d file, %d cartelle
50032=Impostazione attributi/timbro data/ora operazione in corso.
50033=Vuoi veramente annullare l'operazione?
50034=%d errori
50035=Errore caricamento dati
50036=Sto leggendo il file: %d
50037=Filtro definito
50038=Valori positivi o negativi
50039=Creato dal modificato
50040=Modificato dal creato
50041=Copia data "modificato" in "creato" per ogni file
50042=Copia data "creato" in "modificato" per ogni file
50043=Salva/carica marcatore data/ora
50044=Salva tutti i marcatori data/ora nel file
50045=Imposta marcatore data/ora come salvato nel file
50046=File:
50047=Tutti gli attributi
50048=Imposta data/ora da info EXIF immagine
50049="Creato" da
50050="Modificato" da
50051=I file senza info EXIF saranno ignorati
50052=L'oggetto destinazione non esiste o non può essere aperto!
50053=data7ora casuali
50054=Genera fata/ora tra:
50055=Imposta data/ora cartella in base a elemento più recente
50056=Questa funzione è attiva se sono selezionate solo le cartelle
50057=Imposta data/ora "Modificato" cartella in base a ultimo elemento nella cartella
50058=Cerca il file recente
50059=Cerca l'elemento recente (file o cartella)

51000=no_translate: Dialog Copy/Move Confirm (Win)
51001=Copia
51002=Sposta
51003=%d file, %d cartella
51004=Non si possono copiare molti file in un file!
51005=Non si possono copiare/spostare a: %s
51006=Alcune elementi non possono essere copiate!
51007=Alcune elementi non possono essere spostate!
51008=Sorgente
51009=Da
51010=Bersaglio
51011=Usa la cartella corrente
51012=Rinomina automaticamente il file destinazione
51013=Sovrascrivi sempre senza avvisare
51014=Cartella preferiti


52000=no_translate: Dialog Confirm Delete/Overwrite
52001=Conferma sovrascrittura
52002=Sovrascrivo file comunque?
52003=Sovrascrivi
52004=Sovrascrivi tutto
52005=Conferma eliminazione
52006=Cancello il file comunque?
52007=Elimina
52008=Elimina tutto
52009=Attributo: SOLA LETTURA
52010=Attributo: SISTEMA/NASCOSTO
52011=Da   %s
52012=Dim: %s byte
52013=Modificato:  %s
52014=Salta
52015=Salta tutti
52016=Vedi
52017=Proprietà

;53000=no_translate: Dialog Favorite Folders
;53001=Cartelle preferite
;53002=Aggiungi nuovo preferito
;53003=Rinomina
;53004=Rimuovi dall'elenco
;53005=Sposta su
;53006=Sposta giù
;53007=Nome
;53008=Pannello attivo
;53009=Pannello non attivo

53020=no_translate: Dialog Favorite Folders
53021=Elementi preferiti
53022=Elementi preferiti
53023=Aggiungi nuovo elemento
53024=Rinomina
53025=Rimuovi
53026=Rimuovi dall'elenco
53027=Sposta su
53028=Sposta giù
53029=Impostazioni...
53030=Aggiungi nuova categoria
53031=Aggiungi cartella pannello attivo
53032=Aggiungi cartella pannello attivo e non attivo
53033=Aggiungi selezionati
53034=Categoria
53035=Cartella
53036=File
53037=Pannello attivo
53038=Pannello non attivo
53039=Tasto chiave:
53040=Nuova categoria
53041=Nome categoria:
53042=Cartella preferita - pannello attivo
53043=Cartella preferita - pannello non attivo
53044=Esegui
53045=Apri
53046=Apri in una nuova scheda
53047=Apri tutte le schede
53048=Apri tutte le schede - chiudi prima tutte le schede attuali
53049=Chiudi
53050=Pannello alto/sinistra:
53051=Pannello basso/destra:
53052=Cartella preferita - pannello alto/sinistra
53053=cartella preferita - pannello basso/destra
53054=Usa pannello sinistra/destra
53055=Nessuna modifica
53056=Ordina per:
53057=Vista:
53058=Ordine ascendente
53059=Ordine discendente
53060=Modifica set preferiti
53061=Combinazione tasti già assegnata
53062=Colore font
53063=Font
53064=Sfondo
53065=Ordina tutti gli elementi
53066=Ordina nodo
53067=Ordina nodo e tutti i sottonodi


53200=no_translate: Dialog Favorites Sets
53201=Set preferiti
53202=Aggiungi nuovo elemento
53203=Rinomina
53204=Rimuovi dall'elenco
53205=Sposta su
53206=Sposta giù
53207=Titolo
53208=Il set preferiti base non può essere eliminato.
53209=Nuovo set preferiti


54000=no_translate: Dialog Delete Operation
54001=Elimina
54002=Elementi selezionati:
54003=Da:
54004=Operazione
54005=File
54006=Impostazioni
54007=Operazione
54008=Manda al Cestino
54009=Elimina definitivamente
54010=Pulisci i file
54011=Includi solo file di questo tipo:
54012=Filtro definito
54013=Esempio: *.txt;a*.doc | <RegExp>: [0-9]*_[0-9]*\.bmp
54014=Elimina solo file di sola lettura
54015=Pausa
54016=Ricarica
54017=Chiusura automatica ad operazione completata
54018=Chiusura automatica ad operazioni annullate
54019=Minimizza automaticamente ad operazione iniziata
54020=Visualizza i messaggi d'errore
54021=Nome
54022=Messaggio errore
54023=Percorso
54024=%d file, %d cartella/e
54025=Contenitore file:
54026=Errore caricamento dati
54027=Sto leggendo file: %d
54028=Annulla l'operazione in corso.
54029=Vuoi veramente annullare l'operazione?
54030=%d errore(i)
54031=Attesa copia interna
54032=La cartella non è vuota
54033=Operazione fallita
54034=%s: scrittura su disco - attendere...
54035=Operazione eliminazione
54036=Numero sovra scritture eseguite:
54037=- sovrascrivi con #C1
54038=- sovrascrivi con #3E
54039=- sovrascrivi con valori casuali
54040=- rinomina casuale del file
54041=Preparazione eliminazione...
54042=Visualizza solo errori
54043=Vista piana
54044=Usa metodo eliminazione Windows (Vista e successivi)
54045=Se è attiva la proprietà del cestino "Non spostare il file nel cestino. Rimuovi immediatamente il file una volta eliminato." l'operazione di eliminazione è permanente.


55000=no_translate: Dialog Define Favorite Toolbars
55001=Definisci barre strumenti preferite
55002=Definisci barre strumenti preferite
55003=Opzioni Barra strumenti
55004=Opzioni Generali
55005=Aggiungi nuovo elemento
55006=Elimina elemento
55007=Sposta su
55008=Sposta giù
55009=Aggiungi nuova barra strumenti
55010=Elimina barra strumenti
55011=Rinomina barra strumenti
55012=Programma...
55013=Cartella...
55014=Categoria
55015=Separatore
55016=Comando
55017=Opzioni barra strumenti
55018=Visualizza didascalia
55019=Usa font piccoli
55020=Usa icone grandi
55021=Dimensione pulsante
55022=Integra barre strumenti favoriti con barre strumenti azioni
55023=Visualizza barra strumenti preferiti come
55024=Una barra strumenti sovrapponibile
55025=Molte barre strumenti
55026=Barra strumenti
55027=Nome barra strumenti:
55028=Nuovo elemento
55029=Avvia strumenti favoriti
55030=sulla destra
55031=in basso
55032=sulla sinistra
55033=in alto
55034=punti
55035=Duplica
55036=Trascina e rilascia un elemento per spostarlo in un'altra barra strumenti
55037=Testo

55201=Nome:
55202=Avvia come utente:
55203=Programma o cartella:
55204=Cartella d'avvio:
55205=Parametri:
55206=Usa formato 8.3 per nome file
55207=Icona
55208=File:
55209=Avvia
55210=Minimizzato
55211=Massimizzato
55212=Combinazione tasti
55213=Combinazione tasti - globale
55214=Categoria:
55215=Cerca icona file...
55216=Unità d'avvio
55217=Cartella d'avvio
55218=Cerca cartella ...
55219=Cerca programma...
55220=Icone
55221=Tutti i file
55222=Nessuno
55223=Menu
55224=Barra strumenti
55225=Visualizza in
55226=Separato per ogni elemento selezionato
55227=Carattere delimitatore per elementi selezionati - predefinito = spazio
55228=Inizia ogni elemento selezionato con "
55229=Larghezza (pixel):
55230=Scanalato


56000=no_translate: Search Form
56001=Cerca file/cartelle
56002=Cerca
56003=Cerca - accoda alle elementi trovate
56004=Azzera cronologia
56005=Copia
56006=Taglia
56007=Seleziona tutto
56008=Inverti selezione
56009=Copia il nome come testo
56010=Copia percorso+nome come testo
56011=Copia percorso come testo
56012=Copia UNC percorso+nome come testo
56013=Vedi
56014=Vedi - visualizzatore esterno
56015=Modifica
56016=Apri
56017=Evidenzia
56018=Rimuovi dall'elenco
56019=Chiudi
56020=Proprietà
56021=Esporta tutte gli elementi
56022=Esporta gli elementi selezionati
56023=Elimina
56024=Apri percorso nel pannello non attivo
56025=Vista veloce
56026=Compara due file
56027=Elimina file
56028=Attributi/timbro data/ora...
56029=Modo avanzato
56030=Salva cronologia
56031=Attiva prima i profili schede
56032=Sta in cima
56033=Aggiungi caratteri jolly al nome del file
56034=Risultati ricerca
56035=Ricerca lunga
56036=Seleziona due file da comparare
56037=Trovati %d file e %d cartella/e
56038=Cartelle saltate
56039=Ricerca testo:
56040=Estrai:
56041=Nome
56042=Trovato in
56043=Dimensione
56044=Modificato
56045=Creato
56046=Tipo
56047=Percorso nell'archivio
56048=Testo registro
56049=Percorso
56050=File
56051=Modifica
56052=Comando
56053=Opzioni
56054=Esporta in un file contenitore
56055=Nascondi automaticamente parametri ricerca a fine ricerca
56056=Apri finestra nella ultima posizione usata
56057=Esegui in un processo esterno
56058=Esegui in un processo esterno come amministratore
56059=Usa sinistro/destro per "Apri percorso"
56060=Apri percorso nel pannello sinistro/superiore
56061=Apri percorso nel pannello destro/inferiore
56062=Ricerca interrotta
56063=Trovati %d file in %d gruppo/i
56064=Gruppo
56065=Criterio duplicati
56066=MD5: rimangono %d file
56067=%d elemento/i selezionato/i
56068=--Seleziona per data/ora modifica--
56069=File più recenti in ogni gruppo
56070=File più vecchi in ogni gruppo
56071=--Seleziona per data/ora creazione file--
56072=--Seleziona per dimensione file--
56073=File più grandi in ogni gruppo
56074=File più piccoli in ogni gruppo
56075=Selezione duplicati
56076=All'avvio apri primo profilo
56077=Usa icone grandi
56078=Copia nome senza estensione
56079=Usa solo una istanza finestra di dialogo
56080=Tutti con valore dimensione
56081=Più grande di...
56082=Uguale a...
56083=Più piccolo di...
56084=--Seleziona per nome file--
56085=Tutti tranne il file con il nome più lungo del gruppo
56086=Tutti tranne il file con il nome più breve del gruppo
56087=Tutti con la maschera del nome ...
56088=--Selezione per ordine nel gruppo--
56089=Tutti tranne il primo del gruppo
56090=Tutti tranne l'ultimo del gruppo
56091=--Selezione per lunghezza percorso--
56092=Tutti tranne il file con il percorso più lungo del gruppo
56093=Tutti tranne il file con il percorso più breve nel gruppo
56094=Selezione inversa
56095=Dimensione file in byte
56096=Il numero inserito non è valido!
56097=Elenco ignorati per le cartelle
56098=Ignora le cartelle con i nomi:
56099=Esempio: $Recycle.Bin;System Volume Information;.svn;__history



56201=Locazione
56202=timbro data/ora/dim/attr
56203=Filtri
56204=Convertitore
56205=Profili
56206=Nome file:
56207=Espressione standard
56208=Cerca nel contenuto del file
56209=Testo contenuto:
56210=Considera maiuscole e minuscole
56211=Solo parole unite
56212=Escludi file contenenti il testo
56213=Modo HEX
56214=Codifica:
56215=Cerca in
56216=Cartelle:
56217=Cerca nei file/cartelle selezionate
56218=Cerca nelle sottocartelle di livello superiore
56219=Cerca negli archivi
56220=%d - no limite
56221=Sfoglia...
56222=Tutte le unità locali
56223=Tutti le unità
56224=Aggiungi la ricerca corrente come nuovo profilo
56225=Rinomina profilo
56226=Elimina profilo
56227=Sposta giù
56228=Sposta su
56229=Applica il profilo selezionato
56230=Nome
56231=Impostazioni
56232=Timbro data/ora
56233=Data:
56234=Tra
56235=E
56236=Non più vecchio del
56237=Attributi
56238=Dimensione
56239=Dimensione file
56240=Min:
56241=Max:
56242=Escludi i file:
56243=Espressione standard
56244=Filtro sottocartelle:
56245=Escludi filtro
56246=Filtro file archivio:
56247=Esempio: *.zip;*.rar | vuoto - tutti file archivio supportati
56248=Nome completo file sorgente
56249=Nome completo file target
56250=Convertitore File
56251=Elimina i file TEMP della ricerca
56252=La stringa HEX non è valida
56253=Più vecchio di
56254=
56255=Usa per tutte i percorsi sottocartelle (altrimenti solo per il nome sottocartella)
56256=Pannello attivo: percorsi di tutte le schede
56257=Pannello non attivo: percorsi di tutte le schede
56258=Percorsi di tutte le schede
56259=Usa * per controllare dei file con estensione sconosciuta
56260=Usa per:
56261=questo
56262=questo e sottocartelle
56263=sottocartelle
56264=Cerca in Office XML (docx, xlsx, odt)
56265=Duplicati
56266=Trova file duplicati
56267=Criterio ricerca
56268=Stesso nome file (senza estensione)
56269=Stessa estensione file
56270=Stesso contenuto (checksum MD5)
56271=Stessa dimensione
56272=Stessa data/ora creazione
56273=Usa solo parte data
56274=Stessa data/ora modifica
56275=Ignora file vuoti
56276=Plugin archivi non trovato o il file non può essere gestito (es. protezione con password)
56277=Come inserito
56278=Qualsiasi termine
56279=Tutti i termini
56280=Separa i termini con uno spazio
56281=Ignora:
56282=Nessuno
56283=Cartelle sistema
56284=Cartelle nascoste
56285=Cartelle sistema nascoste


57000=no_translate: Dialog Copy/Move Operation FC
57001=Copia
57002=Elementi selezionati:
57003=Da:
57004=Operazioni
57005=File
57006=Impostazioni
57007=Destinazione:
57008=Criptato
57009=Usa cartella corrente
57010=Scompatta in sotto cartella
57011=Creato archivio auto estraente
57012=Creato un archivio per file
57013=Sposta all'archivio
57014=Includi solo file di questo tipo:
57015=Esempio:
57016=Per decisione di sovrascrittura:
57017=Domanda all'utente
57018=Sovrascrivi tutto
57019=Salta tutto
57020=Sovrascrivi i più vecchi
57021=Sovrascrivi i più piccoli
57022=Rinomina automaticamente gli elementi destinazione
57023=Sovrascrivi elementi nascosti/sistema
57024=Sovrascrivi elementi di sola lettura
57025=Conserva timbro data/ora file/cartelle
57026=Pausa
57027=Configura...
57028=Ricarica
57029=Chiusura automatica operazioni riuscite
57030=Chiusura automatica operazioni annullate
57031=Minimizza automaticamente ad operazione avviata
57032=Esegui operazione usando I/O senza buffer (raccomandato per trasferimento file di grandi dimensioni)
57033=Dimensione limite per I/O senza buffer (GB):
57034=Salva opzioni di dialogo per operazioni senza dialogo
57035=Nome
57036=Messaggio errore
57037=Percorso
57038=Sposta
57039=Scompatta
57040=File compressi
57041=%d file, %d cartella/e
57042=Archivio esistente, sovrascrivere?
57043=Non posso eliminare il file %s
57044=Non posso caricare il plugin:
57045=Sto attendendo l'inizio delle operazioni per: %d file %d cartella/e
57046=Errore caricamento dati
57047=File in lettura:
57048=%s Operazione in corso.
57049=Vuoi veramente annullare le operazioni in corso?
57050=Password richiesta
57051=Inserisci password:
57052=Conferma password:
57053=Archivio: %s
57054=Metodo di crittografia: %s
57055=%d errori   %d saltati
57056=Attesa per copia interna
57057=Filtro definito
57058=Formato archivio:
57059=Salva
57060=Creazione cartella fallita %s
57061=Impossibile creare cartella destinazione: %s
57062=Operazione annullata
57063=Impossibile rinominare automaticamente "%s"
57064=Le tue impostazioni sovra scriveranno alcuni file.
57065=Sei sicuro di voler effettuare questa operazione?
57066=Non verrà più chiesto in questa sessione se vuoi rispondere "sì".
57067=Opzioni compressione
57068=Sorgente e destinazione sono la stessa - l'operazione non è supportata
57069=Rinomina automatica elementi copiati
57070=Preparazione operazione...
57071=Vista piana - copia/sposta,mento può essere più lento
57072=Se possibile crea collegamenti fisici - operazione copia
57073=Non copiare gli attributi di sicurezza dell'elemento
57074=Sposta ACLs tra i volumi
57075=Visualizza solo errori
57076=Opzioni per esperti
57077=Salva le opzioni sovrascrittura (eccetto "nascosto/elementi sistema")
57078=Copia solo struttura cartella
57079=Quando copia collegamento simbolico cartella:
57080=Ignora collegamento simbolico
57081=Copia solo collegamento simbolico (diritti amministratore)
57082=Copia cartella destinazione collegamento simbolico (predefinito di Windows)
57083=Quando sposti collegamento simbolico cartella:
57084=Sposta solo collegamento simbolico (diritti amministratore)
57085=Percorso destinazione
57086=Copia nelle cartelle o nei collegamenti selezionati nel pannello destinazione
57087=Quando sovrascrivi usa il cestino 

58000=no_translate: Viewer Form
58001=File
58002=Modifica
58003=Vedi
58004=Opzioni
58005=Prossimo file
58006=File precedente
58007=Modifica
58008=Elimina
58009=Proprietà
58010=Salva come...
58011=Menu contestuale
58012=Ricarica
58013=Stampa...
58014=Anteprima stampa...
58015=Chiudi
58016=Trova
58017=Trova successivo
58018=Cerca in giù
58019=Trova precedente
58020=Cerca in su
58021=Riesegui ricerca
58022=Ricomincia dall'inizio
58023=Copia
58024=Copia negli Appunti
58025=Seleziona tutto
58026=Vai a...
58027=Vai alla posizione...
58028=Copia come esadecimale
58029=Copia esadecimale negli Appunti
58030=Incolla
58031=Segna le occorrenze
58032=Cerca per espressione standard
58033=Cerca per stringa esadecimale
58034=Cerca parole intere
58035=Cerca Maiuscole/minuscole
58036=Stai in cima
58037=Schermo pieno
58038=Visualizza collegamento bersaglio
58039=Visualizza file convertito
58040=Navigazione fuori linea
58041=Zoom in
58042=Ingrandisci
58043=Zoom out
58044=Rimpicciolisci
58045=Misura originale
58046=Ruota senso orario 90 gradi
58047=Ruota senso antiorario 90 gradi
58048=Testo
58049=Testo binario
58050=Esadecimale
58051=Unicode
58052=RTF/UTF-8
58053=Immagine/multimedia
58054=Internet
58055=Plugin
58056=Carattere
58057=Caratteri OEM
58058=Caratteri ANSI
58059=Codifica ANSI
58060=KOI8
58061=Codifica KOI8
58062=MAC
58063=Codifica MAC
58064=Parola sovrapposta
58065=Caratteri non stampabili
58066=Visualizza caratteri non stampabili
58067=Numera linee
58068=Codifica...
58069=Personalizza...
58070=Elimina i file TEMP del visualizzatore
58071=Clic destro: menu popup
58072=Ricomincio la ricerca dalla fine del file?
58073=Ricomincio la ricerca dall'inizio del file?
58074=Nessun risultato della ricerca.
58075=Eliminare il file?
58076=Impostazioni...
58077=Collegamento a elenco file
58078=caricamento...
58079=Adatta a finestra
58080=Copia collegamento
58081=Seleziona linea
58082=Testo
58083=Multimedia
58084=UTF-8
58085=Nessuna anteprima disponibile
58086=Finestra anteprima
58087=Immagine
58088=Play
58089=Pausa
58090=Stop
58091=Salva come...
58092=Anteprima di stampa...
58093=Frame:
58094=Dim. anteprima
58095=Errore caricamento...
58096=Formato file non supportato.
58097=Visualizza info EXIF
58098=Annulla
58099=Ripeti azione
58100=Ricarica
58101=Abilita modo ritaglio
58102=Applica ritaglio
58103=Annulla ritaglio
58104=Modo riduzione occhi rossi
58105=Applica riduzione occhi rossi
58106=Annulla modo riduzione occhi rossi
58107=Ribalta orizzontalmente
58108=Ribalta verticalmente
58109=Sfuoca
58110=Ruota a sinistra
58111=Ruota a destra
58112=Converti in scale di grigio
58113=Visualizza barra strumenti azioni
58114=Seleziona un occhio
58115=Dim. ridotta
58116=Abilita regolazione orientamento
58117=Visualizza frame
58118=Visualizza icone nel menu
58119=Salva - sovrascrivi senza conferma
58120=Tag metadati
58121=Valore tag
58122=Elimina - Nessuna conferma
58123=Il file non può essere rinominato.
58124=Il file attuale "%s" è stato modificato. Vuoi salvare il file?
58125=Rinomina
58126=Personalizza barra strumenti...
58127=Elimina nel cestino
58128=Elimina nel cestino - nessuna conferma
58129=cestino

58200=Riproduttore VLC (deve essere installato)
58201=Play
58202=Metti in pausa riproduzione
58203=Stop
58204=Frame successivo
58205=Cattura schermata
58206=Velocità
58207=Capitolo successivo
58208=Capitolo precedente
58209=Audio OFF
58210=Audio ON
58211=Tempo trascorso
58212=tempo rimanente
58213=Impossibile trovare riproduttore VLC installato (www.videolan.org)
58214=Riproduzione continua
58215=Volume

58401=Attributi
58402=Destinazione
58403=Dimensione cluster
58404=Byte
58405=Contenuto
58406=Dimensione
58407=File:
58408=Su supporto dati:
58409=Creato:
58410=Cartelle:
58411=compresso


58501=Configura visualizzatore
58502=Generale
58503=Testo
58504=Testo avanzato
58505=Multimedia
58506=Plugin
58507=Scorciatoia
58508=Convertitore
58509=Tipi File
58510=Come RTF:
58511=Come immagine:
58512=Come file:
58513=Come Internet/Office:
58514=Esempio: .log.txt.ini
58515=Trova automaticamente file di testo
58516=Trova automaticamente codifica OEM
58517=Titolo del documento
58518=Visualizza la barra del titolo
58519=Carattere
58520=Colore sfondo
58521=Carattere
58522=Testo
58523=Binario
58524=Esadecimale
58525=Usa font speciali OEM
58526=OEM
58527=Colore
58528=Testo colore sfondo
58529=Hex colore sfondo
58530=Hex1 colore
58531=Hex2 colore
58532=URLs colore
58533=Testo larghezza
58534=Testo
58535=Binario
58536=Esadecimale
58537=Unicode
58538=Dimensione scheda
58539=Larghezza auto riempimento binario
58540=Larghezza auto riempimento esadecimale
58541=Ricaricamento automatico
58542=Ricaricamento automatico su cambiamento
58543=Beep per modifica
58544=Segui coda dopo ricarica
58545=Visualizza finestra dialogo dopo ultimo risultato ricerca
58546=Righello
58547=Visualizza righello
58548=Visualizza numeri di riga su righello
58549=Carattere
58550=Solo per il primo:
58551=KB file
58552=Massimo numero di conteggio righe:
58553=Step (1: per tutte le righe)
58554=Sol per queste estensioni:
58555=Cerca plugin...
58556=Immagini
58557=Adatta le immagini grandi alla finestra
58558=Centra immagine
58559=Visualizza etichetta informazioni
58560=Colore etichetta testo
58561=Usa caricamento veloce per JPG - IJL15.DLL Intel (solo 32bit)
58562=File
58563=Interfaccia:
58564=Avvio automatico riproduzione
58565=Aggiungi nuovo plugin
58566=Elimina
58567=Modifica
58568=Sposta giù
58569=Sposta su
58570=Nome
58571=Individua stringa
58572=Nome file
58573=Individua stringa:
58574=Nome file:
58575=I plugin hanno &priorità più alta rispetto al visualizzatore interno
58576=Comando
58577=Scorciatoia
58578=Assegna
58579=Plugin
58580=Tutti i file
58581=Sono stati aggiunti i seguenti plugin:
58582=I seguenti plugin erano già installati e non sono stati aggiunti:
58583=(nessuno)
58584=Il nome del file/cartella sorgente non è valido
58585=Come testo:
58586=Font
58587=Immagina Camera RAW:(richiesto Microsoft Camera Codec Pack)
58588=GIF
58589=Riproduci GIF animate
58590=Visualizza trasparenza
58591=Colore sfondo
58592=Dim. limite file RTF (MB):
58593=Librerie grafiche
58594=Usa IrfanView/XnView per caricare le immagini
58595=Percorso applicazione:
58596=Estensioni file:
58597=Ricerca applicazione...
58598=come anteprima Windows
58599=Avvia con Windows Vista
58600=Ignora file - filtro elenco:
58601=I colori sono ignorati quando l'opzione "Usa colori schema se attivo" è attiva.
58602=Esempio: ~$*.doc;~$*.docx;
58603=Metadati/Exif
58604=Usa exiftool.exe per visualizzare metadati/Exif
58605=Percorso exiftool.exe
58606=Esempio: .jpg.crw.cr2.
58607=Lascia vuoto per tutti
58608=Titolo tag
58609=Titolo tag - raggruppato
58610=Nome tag
58611=Nome tag - raggruppato
58612=Visualizza:
58613=Lingua:
58614=Percorso non definito o non trovato!
58615=PDF
58616=Usa visualizzatore interno
58617=Esempio: per visualizzare - %s   per non visualizzare - %s
58618=Qualità
58619=Velocità
58620=Nessuno
58621=Filtro zoom:
58622=Seleziona tag da ExifTool
58623=Nome etichetta
58624=Estensioni file
58625=Tag

58950=no_translate: Viewer "Go to" dialog
58951=Vai a
58952=Posizione
58953=Numero riga
58954=Percentuali (%)
58955=Offset esadecimale
58956=Offset decimale
58957=Inizio selezione
58958=Fine selezione



59000=no_translate: Dialog Compute Checksums
59001=Calcola checksum MD5
59002=Verifica checksum MD5
59003=Elementi selezionati:
59004=Da:
59005=Operazione
59006=File
59007=Impostazioni
59008=Destinazione:
59009=Includi solo file di questo tipo:
59010=Esempio:
59011=salva checksum
59012=Crea file %s separati per ogni file
59013=Compara con la somma di esempio:
59014=Usa espressioni standard
59015=Filtro definito
59016=Ricarica
59017=Copia negli Appunti
59018=Visualizza solo errori
59019=Chiusura auto operazioni riuscite
59020=Chiusura auto operazioni annullate
59021=Usa maiuscole per mostrare la somma
59022=Conta i thread attivi
59023=Salva i percorsi relativi
59024=La somma calcolata non è uguale alla somma esempio:
59025=La somma calcolata è uguale alla somma esempio.
59026=%d file, %d cartella/e
59027=Operazione annullata
59028=Errore nel carico dati
59029=Sto leggendo i file:
59030=Nome
59031=Messaggio d'errore
59032=
59033=Percorso
59034=Sto preparando l'operazione...
59035=%s Errori
59036=Vuoi sovrascrivere?
59037=Si sono verificati errori. Controlla la colonna degli errori nell'elenco dei file.
59038=Seleziona solo file MD5 o SHA - tutti con la stessa estensione
59039=Usa codifica UTF-8 se salvi come file
59040=Metodo checksum:

59300=no_translate: Dialog Define backup folder
59301=Definisci cartella backup
59302=Cartella base:
59303=Nome sottocartella:
59304=Facoltativo - aggiungi parte del nome della sottocartella:


60000=no_translate: Quick Starter Form
60001=Avvio veloce
60002=Crea nuovo ...
60003=Apri...
60004=Apri in una nuova scheda ...
60005=Elimina...
60006=Riorganizza
60007=Esci
60008=Copia
60009=Incolla
60010=Aggiungi da file semplice...
60011=Aggiungi i selezionati dalla finestra principale
60012=Elimina elementi selezionati ...
60013=Seleziona tutto
60014=Esegui
60015=Seleziona elemento nella finestra principale
60016=Chiusura automatica
60017=Esegui con clic singolo
60018=Deposito
60019=Nome deposito:
60020=Elimino il file di deposito corrente?
60021=Rimuovere gli elementi selezionati dal deposito di avvio veloce?
60022=File di avvio veloce
60023=Modifica
60024=Esegui
60025=Opzioni
60026=Elementi:
60027=I file o le cartelle non esistenti devono essere eliminati?
60028=SI: elimina 
60029=NO: spunta 
60030=ANNULLA: non controllare
60031=Solo nome filtro:   test
60032=Percorso solo filtro:       test
60033=Nome e percorso del filtro: |test
60034=Imposta colore font per gli elementi selezionati

61000=no_translate: Multi Rename Form
61001=Multi rinomina
61002=Visualizza
61003=Visualizzazione veloce
61004=Visualizza - visualizzatore esterno
61005=Evidenzia
61006=Evidenzia nel pannello inattivo
61007=Rimuovi dall'elenco
61008=Chiudi
61009=Proprietà
61010=Bloccato per cambiamenti
61011=Modifica e blocca...
61012=Salva cronologia
61013=Attivare prima scheda profili
61014=Blocca in alto
61015=Chiudi finestra dialogo dopo rinomina
61016=Sostituisci caratteri non permessi con "_"
61017=Rimuovi caratteri non permessi
61018=Avvia con le ultime impostazioni usate
61019=Apri primo profilo all'avvio
61020=Avvia con impostazioni vuote
61021=File
61022=Modifica
61023=Comando
61024=Opzioni
61025=Rinomina
61026=Azzera cronologia
61027=Annulla
61028=Azzera impostazioni correnti
61029=Seleziona tutto
61030=Inverti selezione
61031=Controlla i nomi nella cartella di destinazione prima di rinominare
61032=Vista veloce orizzontale - orientamento orizzontale 
61033=Copia vecchio nome
61034=Copia vecchio nome senza estensione
61035=Usa icone grandi
61036=Seleziona colonne...
61037=Seleziona editor...
61038=Risolvi duplicati con contatore automatico
61039=Rinomina usando editor testo...
61040=Il conteggio delle righe nel file (%s) non corrisponde al conteggio dei file nell'elenco (%s)!
61041=In attesa della chiusura dei nomi dei file modificati
61042=Rilevato carattere non valido in "%s"! Vuoi sostituire tutti i caratteri non validi con "_"?
61043=Ricaricamento automatico dopo ridenominazione riuscita


61090=Nome precedente
61091=Nuovo nome
61092=Dimensione
61093=Modificato
61094=Creato
61095=Locazione
61101=Modello
61102=Nome file:
61103=Estensione file:
61104=Caso:
61105=Trova e sostituisci
61106=Cerca per:
61107=Sostituisci con:
61108=Espressione regolare
61109=Sostituisci tutte le occorrenze
61110=Maiuscole/minuscole
61111=Contatore
61112=Inizia da:
61113=Avanti:
61114=Cifra:
61115=Formato timbro data/ora
61116=Con sottocartelle
61117=Solo file
61118=Rinomina
61119=Ricarica
61120=Chiudi
61121=Impostazioni
61122=Profili
61123=Nessun cambiamento
61124=Tutto minuscolo
61125=Tutto maiuscolo
61126=Nome maiuscolo
61127=Nome minuscolo
61128=Estensione maiuscolo
61129=Estensione minuscolo
61130=Prima lettera di ogni parola maiuscola
61131=Prima lettera di ogni parola maiuscola, estensione minuscola
61132=Prima lettera maiuscola
61133=Prima lettera maiuscola seguita da uno dei seguenti caratteri definiti:
61134=Percorso completo
61135=Nome elemento
61136=Percorso cartella

61141=Leggo i file: %d
61142=%d file, %d cartella/e
61143=Errore caricamento dati
61144=Aggiungi le impostazioni correnti come nuovo profilo
61145=Rinomina profilo
61146=Elimina profilo
61147=Sposta in basso
61148=Sposta in alto
61149=Applica il profilo selezionato
61150=Nome
61151=Impostazioni
61152=Nome profilo
61153=Cancello l'ultimo rinomina?
61154=L'azione di ripristino è stata eseguita.
61155=Non tutti i file possono essere ripristinati
61156=Escludi estensioni
61157=Include solo file di questo tipo:
61158=Pausa
61159=Filtro definito
61160=Nome
61161=Nome da x
61162=-"-  dall'ultimo carattere
61163=Nome da x a y
61164=-"-  dall'ultimo carattere
61165=Estensione
61166=Estensione da x
61167=Estensione da x a y
61168=Cartella
61169=Cartella da x
61170=Cartella da x a y
61171=Contatore
61172=Data - corrente
61173=Data - creata
61174=Data - modificata
61175=Info sommario
61176=Azienda
61177=Categoria
61178=Titolo
61179=Soggetto
61180=Autore
61181=Modello
61182=Ultimo autore
61183=Numero revisione
61184=Nome applicazione
61185=Commento
61186=Artista
61187=Album
61188=Numero traccia - %d digit(s)
61189=Anno
61190=Genere
61191=Commento
61192=Compositore
61193=Encoder
61194=Lingua
61195=Bitrate
61196=Frequenza campionamento
61197=Canali (num)
61198=Canali
61199=Lunghezza
61200=Immagine - EXIF
61201=Soggetto
61202=Autore
61203=Profondità
61204=Altezza
61205=ISO
61206=F Numero
61207=Data scatto
61208=Data modifica
61209=Data digitalizzata
61210=Camera
61211=Camera - Modello
61212=Tempo esposizione
61213=Lunghezza focale lente in mm
61214=Nome modello lente
61215=Orientamento camera

61220=Nome file
61221=L'operazione di rinomina è in corso.
61222=Vuoi veramente annullare l'operazione?
61223=%d errore(i)
61224=File/cartella con questo nome esiste già
61225=Nome - primi x caratteri
61226=Nome - ultimi x caratteri
61227=Identificatore Unico Globale - GUID
61228=
61229=Avvia prima "Anteprima cambiamenti"
61230=Azzera
61231=Anteprima cambiamenti
61232=Anteprima automatica
61233=Profilo:
61234=%d file, %d cartella/e, %d errore/i
61235=Ripristina per cartella
61236=Cartella precedente; livello # (1-9)
61237=Cartella precedente da x; livello # (1-9)
61238=Cartella precedente da x,y caratteri; livello # (1-9)
61239=Caratteri per elemento "Prima lettera maiuscola seguita da uno dei seguenti caratteri definiti" %s sotto stringa come separatore incluso con "\"; es. \ - \
61240=Mantieni attuale maiuscolo
61241=Nome - ignora marcatori diacritici
61242=Estensione - ignora marcatori diacritici


61600=no_translate: Multi Rename Columns Dialog
61601=Seleziona colonne
61602=Titolo
61603=Maschera colonna
61604=Elenco colonna
61605=Immagine - EXIF
61606=MP3
61607=Sommario informazioni
61608=Aggiungi colonna
61609=Rimuovi colonna
61610=Su
61611=Giù


62000=no_translate: Filter Hints
62001=Espressione regolare filtro:
62002=.              ogni carattere
62003=c+             confronta carattere c una o più volte
62004=c*             confronta carattere c zero o più volte
62005=c?             confronta carattere c zero o una volta
62006=^              inizio di linea
62007=$              fine linea
62008=|              o
62009=(stringa){n}   confronta stringa n volte
62010=(abcd)         sottoespressione
62011=[aei0-9]       confronta a,e,i e 0..9
62012=[^aei0-9]      tutto tranne a,e,i e 0..9
62021=\w             confronta a-z,A-Z,0-9 e _
62022=\W             tutti caratteri non alfanumerici
62023=\d             caratteri 0-9
62024=\s             spazi
62025=\b             confine parola
62031=\.             punti
62032=\+             più
62033=\*             asterisco
62034=\(             parentesi sinistra
62035=\)             parentesi destra
62036=(?i)           ignora maiuscolo-/minuscolo (predefinito in FC)
62037=(?-i)          controlla maiuscole/minuscolo
62038=\A             inizio della stringa
62039=\Z             fine della stringa
62100=Filtro caratteri jolly:
62101=*            confronta 0 o più caratteri
62102=?            confronta ogni singolo carattere
62103=[a-z]        confronta tutti i caratteri minuscoli ASCII
62104=[Sa]         confronta "S" maiuscole o "a" minuscole
62105=[!S]         confronta tutto tranne "S" maiuscola
62106=Esempi: *.txt; [0-9]*.tmp
62107=Avvia maschera con "-[]:" se vuoi usare [] come lettere
62108=Aggiungi "id:" per ignorare marcatori diacritici
62109=|            divisore elementi multipli

62150=Cerca caratteri jolly:
62151=*            confronta 0 o più caratteri
62152=?            confronta ogni singolo carattere
62153=;            divisore elementi multipli
62154=-*.txt       esclude tutti i file .txt
62155=--*.*        include file  con '-' all'inizio del nome
62156=\*docs       include cartelle *docs
62157=-\*temp      esclude cartelle *temp
62158=È possibile un solo tipo (includi o escludi)
62159=|oggi        da 00:00 fino ad ora
62160=|ora         non più vecchio di un'ora
62161=|giorno      non più vecchio di 24 ore
62162=|settimana   non più vecchio di 7 giorni
62163=|mese        non più vecchio di 30 giorni
62164=|anno        non più vecchio di 365 giorni
62165=-|xxx        più vecchio di
62166=>3000        più grande di 3000 byte
62167=>kb3         più grande di 3 kb
62168=>mb3         più grande di 3 mb
62169=>gb3         più grande di 3 gb
62170=<3000        più piccolo di 3000 byte
62171=<kb3         più piccolo di 3 kb
62172=<mb3         più piccolo di 3 mb
62173=<gb3         più piccolo di 3 gb
62174=:D           cerca elementi con attributo Cartella
62175=:H           cerca elementi con attributo Nascosto
62176=:DH          cerca elementi con attributo Cartella e Nascosto
62177=È possibile qualsiasi combinazione di A,H,S,R,D,E,C
62178=|ora*5       non più vecchio di 5 ore
62179=|mese*3      non più vecchio di 3 mesi
62180=id:          ignora marcatori diacritici

63000=no_translate: Dialog About
63001=Informazioni su %s
63002=Informazioni registrazione
63003=FreeCommander è liberamente utilizzabile e distribuibile, finché non lo si vende per profitto, ma una donazione sarebbe gradita. Non vi è alcuna garanzia di idoneità o altra garanzia per questo software. Lo si utilizza a proprio rischio.
63004=Componenti free utilizzati
63005=Informazioni configurazione percorsi
63006=Dati FreeCommander
63007=Cartella temporanea
63008=Cartella di installazione
63009=Accordo di licenza
63010=Copia
63011=Nome
63012=Percorso
63013=Plugin compressione
63014=Plugin visualizzazione
63015=Plugin visualizzazione rapida
63016=Copia
63017=Copia elementi selezionati negli Appunti


64000=no_translate: Dialog Screen Snapshot
64001=Cattura Desktop - Impostazione
64002=Area di cattura
64003=Desktop a tutto schermo - tutti gli schermi
64004=Desktop - Schermo corrente (mouse)
64005=Finestra in primo piano
64006=Finestra in primo piano - area client
64007=Selezione rettangolare - schermo corrente (mouse)
64008=Includi il cursore del mouse
64009=Formato
64010=BMP
64011=PNG
64012=Metodo di salvataggio
64013=Salva in memoria
64014=Salva come file
64015=Nome file:
64016=Cartella destinazione:
64017=Crea sotto cartella dalla data corrente
64018=Nascondi la finestra di FreeCommander durante la cattura
64019=Chiave globale
64020=Cattura
64021=Riproduci GIF animate
64022=Formato data ...
64023=
64024=Apri nell'editor immagini
64025=Programma di ricerca...
64026=JPG
64027=La cartella destinazione per il salvataggio delle schermate non è definita.
64028=Vuoi usare la cartella temporanea di FreeCommander? Il contenuto verrà eliminato alla chiusura del programma. (SI)
64029=La cartella può essere selezionata scegliendo il pulsante NO.
64030=Ritardo prima di avviare la cattura (secondi)
64031=Dopo aver creato l'immagine ripristina finestra di FreeCommander 

65000=no_translate: Dialog Custom Style
65001=Stile personale
65002=Inizio gradiente
65003=Fine gradiente
65004=Font
65005=Colore font menu e barra strumenti
65006=Bordo
65007=Direzione gradiente
65008=Colore sfondo
65009=Colore selezione
65010=Sfondo grigio
65011=Sfondo marrone
65012=Sfondo blu
65013=Sfondo verde
65014=Sfondo carbone
65015=Sfondo corallo
65016=Selezione grigio
65017=Selezione verde
65018=Selezione blu
65019=Selezione arancio
65020=Selezione corallo
65021=Selezione viola
65022=Diagonale: su
65023=Diagonale: giù
65024=Orizzontale: fine
65025=Orizzontale: centro
65026=Orizzontale: riquadro
65027=Verticale: fine
65028=Verticale: centro
65029=Verticale: riquadro
65030=Quadrato: riquadro
65031=Quadrato grande: riquadro
65032=Generale
65033=Menu
65034=Barra icone menu
65035=Elemento attivo
65036=Elemento non attivo
65037=Linea

66000=no_translate: Synchronize Form
66001=Sincronizza
66002=Visualizza
66003=Vista rapida
66004=Compara file: sinistra a destra
66005=Elimina
66006=Proprietà...
66007=Apri cartella
66008=Apri cartella nel pannello non attivo
66009=Seleziona tutto
66010=Inverti selezione
66011=Copia nome come testo
66012=Copia percorso+nome come testo
66013=Copia percorso come testo
66014=Copia UNC percorso+nome come testo
66015=Compara
66016=Sincronizza...
66017=Salva cronologia
66018=Attiva prima scheda profili
66019=Compara automaticamente su modifica profilo o apertura finestra
66020=Compara automaticamente su modifica filtro
66021=Usa colori selezione nella finestra principale
66022=Operazione non supportata per le cartelle selezionate
66023=Nell'elenco dei file usa font in grassetto 
66025=Includi
66026=Sottocartelle
66027=Elementi nascosti
66028=Compara per
66029=Nome, dimensione
66030=Data
66031=Checksum
66032=Contenuto
66033=Compara per data
66034=Ignora fino a 2 sec.
66035=Ignora ritardo orario fino a 1 ora
66036=Visualizza
66037=Clic destro: visualizza menu popup selezione
66038=File da copiare da sinistra a destra (nuovi file)
66039=File da copiare da sinistra a destra
66040=File identici
66041=File non identici
66042=File da copiare da destra a sinistra
66043=File da copiare da destra a sinistra (nuovi file)
66044=File
66045=Filtri
66046=Profili
66047=Filtro file
66048=Includi file:
66049=Escludi file:
66050=Espressioni regolari per entrambi i filtri
66051=Filtro cartelle
66052=Includi cartelle:
66053=Escludi cartelle:
66054=Esempio: *.jpg; *.png
66055=Esempio: foto*;*music
66056=Aggiungi sincronizzazione corrente come nuovo profilo
66057=Rinomina profilo
66058=Elimina profilo
66059=Giu
66060=Su
66061=Applica profili selezionati
66062=Nome
66063=Cartelle
66064=Crea nuovo profilo con le cartelle
66065=Crea nuovo profilo senza le cartelle
66066=Seleziona tutti i file con questo tipo: sinistra
66067=Seleziona tutti i file con questo tipo: destra
66068=Stato copia: direzione predefinita
66069=Stato copia: rimuovi
66070=Stato copia: sinistra a destra ->
66071=Stato copia: destra a sinistra <-
66072=Stato copia: direzione inversa
66073=Comparazione...
66074=Nome
66075=Percorso
66076=Modificato
66077=Dimensione
66078=Checksum
66079=Contenuto
66080=File
66081=Caricamento cartelle vuote...
66082=Lettura file:
66083=Elimina cartelle vuote
66084=Copia:
66085=Operazione annullata dall'utente
66086=Elimina:
66087=Cartella a sinistra
66088=Cartella a destra
66089=Solo file con attributo "Archivio"
66090=Proprietà profilo
66091=Definizione opzioni sincronizzazione
66092=Seleziona cartella
66093=Cartelle vuote
66094=File
66095=Modifica
66096=Comando
66097=Opzioni
66098=Proprietà
66099=Valore
66100=Colore elenco file con qualsiasi filtro impostato
66101=Rimuovi tutti i filtri
66102=Solo cartelle selezionate
66103=Carica nella finestra principale solo file cartelle selezionate
66104=Non si può usare la stessa cartella sul lato sinistro e destro!

66500=no_translate: Synchronize Dialog
66501=Sincronizza
66502=Sinistra a destra
66503=Copia - cartella destinazione
66504=File che esistono solo a sinistra:
66505=copia
66506=elimina
66507=File che esistono in entrambi i lati:
66508=copia - sovrascrivi elemento destinazione
66509=Cartelle vuote a sinistra:
66510=Dimensione totale:
66511=Destra  sinistra
66512=File che esistono solo a destra:
66513=Cartelle vuote a destra:
66514=Backup del lato sinistro
66515=Backup del lato destro
66516=Cartella a destra
66517=Cripta quando sincronizzi con file archivio
66518=copia - rinomina automaticamente elemento destinazione
66519=Usa il cestino per le operazioni di eliminazione

67000=no_translate: WCX operations
67001=Operazioni di estrazione...
67002=Impossibile creare cartella destinazione:
67003=Interrotto dall'utente
67004=Impossibile auto rinominare "%s"
67005=Creazione fallita cartella "%s"

67500=no_translate: Dialog Layouts
67501=Modifica layout
67502=Layout
67503=Aggiungi layout attuale
67504=Rinomina layout
67505=Elimina layout
67506=Sposta su
67507=Sposta giù
67508=Applica
67509=Se apri layout
67510=Chiudi tutte le schede attuali
67511=Chiudi schede non bloccate
67512=Mantieni tutte le schede
67513=Mantieni tutte le schede; ignora schede layout
67514=Salva layout attuale
67515=Nome layout:
67516=Vuoi sovrascrivere layout esistente?
67517=Salva schema colore
67518=Imposta solo schema colore
67519=Importa schema colore
67520=Esporta schema colore
67521=Ignora dimensione e posizione finestra principale
67522=Sovrascrivi senza chiedere

67900=no_translate: Dialog Print Folder
67901=Crea elenco cartelle
67902=Elemento/i selezionato/i:
67903=da:
67904=Operazione
67905=File
67906=Impostazioni
67907=Includi file e cartelle nella sotto cartella
67908=Includi solo file di questo tipo:
67909=Esempio: *.txt;a*.doc | <RegExp>: [0-9]*_[0-9]*\.bmp
67910=File destinazione
67911=Nuovo file
67912=Appendi al file
67913=Usa profilo
67914=Pausa
67915=Ricarica
67916=Chiudi automaticamente a operazione completata
67917=Chiudi automaticamente a operazione annullata
67918=Filtro definito
67919=Nome
67920=Messaggio errore
67921=Percorso
67922=%d file, %d cartella/e
67923=Errore caricamento dati
67924=Lettura file: %d
67925=Operazione creazione elenco file/cartelle in corso.
67926=Vuoi veramente annullare questa operazione?
67927=%d errore/i
67928=Cartella:
67929=Numero file:
67930=Dimensione file:
67931=Elenco cartelle
67932=Sommario
67933=Cartelle:
67934=File:
67935=Profile_predefinito (campi separati da tabulazioni)
67936=Profilo_predefinito (campi a lunghezza fissa)
67937=Sovrascrivere il file?
67938=Formato data/ora
67939=Metodo caricamento collegamento simbolico cartella:
67940=Ignora collegamento simbolico
67941=Carica solo collegamento simbolico
67942=Carica tutti gli elementi destinazione collegamento simbolico
67943=Definisci profili
67950=Crea elenco cartelle - Profili
67951=Aggiungi riga intestazione
67952=Aggiungi riga nomi campi
67953=Aggiungi riepilogo cartella
67954=Aggiungi riepilogo totale
67955=Linea divisione
67956=Lunghezza in caratteri
67957=Carattere da disegnare
67958=Carattere separatore campi
67959=Modello testo cartella:
67960=Modello testo file:
67961=Cartella
67962=File
67963=Lunghezza:
67964=Aggiungi nuovo elemento
67965=Rinomina
67966=Rimuovi dall'elenco
67967=Sposta su
67968=Sposta giù
67969=Campo
67970=Lunghezza
67971=Profilo - campi separati da caratteri (csv)
67972=Profilo - campi a lunghezza fissa
67973=Profilo - modello linea
67974=Nome profilo

68000=no_translate: Dialog FTP Connection
68001=Connessione FTP
68002=Connessione
68003=Dettagli connessione
68004=Trasferimento
68005=Nome - se vuoi salvarlo:
68006=Server
68007=Indirizzo IP:
68008=Porta:
68009=Percorso remoto:
68010=Percorso locale:
68011=Accesso
68012=Usa acecsso anonimo (indirizzo email come password)
68013=Utente:
68014=Password:
68015=Connetti
68016=Proxy
68017=Server:
68018=Porta:
68019=Utente:
68020=Password:
68021=Tipo:
68022=Nessuno
68023=SitoUtente
68024=Sito
68025=Aperto
68026=UtentePassword
68027=Trasparente
68028=Comandi FTP iniziali:
68029=Differenza orario in minuti:
68030=Rilevamento timeout dopo [sec.]:
68031=Visualizza file nascosti
68032=Tipo trasferimento
68033=Tipo:
68034=Binario
68035=ASCII
68036=Automatico
68037=Automatico USA il modo ASCII per le seguenti estensioni file:
68038=TLS/SSL
68039=Modo:
68040=Nessuno
68041=Automatico
68042=Implicito
68043=Esplicito
68044=TLS
68045=SSL 3.0
68046=SSL 2.0
68047=Usa canale sicuro
68048=Usa per i trasferimenti il modo passivo
68049=Modo trasferimento:
68050=A blocchi
68051=Compresso
68052=Flusso
68053=Deflate
68054=Limite superiore trasferimento (0 - nessun limite) [kB/s]:
68055=Dimensione batch [byte]:
68056=Connessione SFTP
68057=Salvare la password è un rischio per la sicurezza.
68058=Vuoi salvarla comunque?
68059=Tipo accesso
68060=File chiave
68061=Tipo memorizzazione chiave
68062=File
68063=Registro
68064=Nome chiave
68065=Definisci chiavi in Strumenti -> Impostazioni -> FTP/SFTP
68066=Interattiva

68500=no_translate: Dialog FTP Download
68501=Download
68502=Upload
68503=Elementi selezionati:
68504=da:
68505=Operazione
68506=File
68507=Impostazioni
68508=Destinazione:
68509=Usa cartella attuale
68510=Includi solo file di questo tipo:
68511=Esempio:
68512=In caso di sovrascrittura:
68513=Chiedi all'utente
68514=Sovrascrivi sempre
68515=Salta sempre
68516=Sovrascrivi vecchi
68517=Sovrascrivi più piccoli
68518=Rinomina automaticamente elemento destinazione
68519=Sovrascrivi file nascosti/sistema
68520=Sovrascrivi file sola lettura
68521=Preserva data/ora file/cartelle
68522=Pausa
68523=Configura...
68524=Ricarica
68525=Chiudi automaticamente a operazione completata
68526=Chiudi automaticamente a operazione annullata
68527=Minimizza automaticamente a operazione avviata
68528=Filtri definiti
68529=Nome
68530=Progresso
68531=Dimensione
68532=Messaggio errore
68533=Percorso
68534=Creazione cartella %s fallita
68535=Download in corso.
68536=Upload in corso.
68537=%d file, %d cartella(e)
68538=Errore caricamento dati
68539=Attesa avvio operazione per: %d file %d cartella(e)
68540=Lettura file:
68541=Velocità: %s/s
68542=Rimangono:
68543=%d errore(i)   %d ignorato(i)
68544=Operazione %s in corso.
68545=Vuoi veramente annullare l'operazione?





69000=no_translate: Dialog FTP Certificate
69001=Il server ha un certificato. Accettare questo certificato?
69002=Nome amichevole
69003=Email emittente
69004=Emesso da
69005=Inviato a
69006=Valido dal
69007=Valido fino a
69008=Numero seriale
69009=Accetta sempre questo certificato

69050=no_translate: FTP popup menu
69051=Connetti
69052=Elimina connessione
69053=Proprietà...


69100=no_translate: FTP operations
69101=Dimensione file più grande di %s.
69102=Vuoi scaricare temporaneamente il file?
69103=Vuoi veramente eliminare la connessione %s?

69200=no_translate: Dialog FTP Attributes
69201=Attributi FTP
69202=Elementi selezionati: 
69203=da:
69204=Operazione
69205=File
69206=Impostazioni
69207=Includi file e cartelle nelle sottocartelle
69208=Includi solo file di questo tipo:
69209=Esempio: *.txt;a*.doc | <RegExp>: [0-9]*_[0-9]*\.bmp
69210=Diritti proprietario
69211=Diritti gruppo
69212=Altri diritti (pubblici)
69213=Lettura
69214=Scrittura 
69215=Esecuzione
69216=Valore numerico:
69217=Pausa
69218=Chiudi automaticamente ad operazione completata
69219=Chiudi automaticamente ad operazione annullata
69220=Minimizza automaticamente ad operazione avviata
69221=Visualizza messaggi errore
69222=Nome
69223=Messaggio errore
69224=Percorso
69225=%d file, %d cartella/e
69226=Errore caricamento dati
69227=Lettura file: %d
69228=Impostazioni attributi in corso.
69229=Vuoi veramente annullare l'operazione?
69230=%d errore(i)
69231=Interrotta dall'utente
69232=Attributi SFTP

69500=no_translate: Operation Queue Form
69501=Coda operazioni
69502=Operazione
69503=Sorgente
69504=Destinazione
69505=Vuoi rimuovere l'operazione dalla coda e visualizzare la finestra di dialogo?
69506=Vuoi rimuovere l'operazione dalla coda e chiudere la finestra di dialogo?
69507=Copia
69508=Spostamento
69509=Compressione
69510=Decompressione
69511=Download
69512=Upload
69513=Eliminazione
69514=Eliminazione nel Cestino
69515=Azzeramento file
69516=Impostazione attributo
69517=Impostazione attributo FTP
69518=Crea elenco cartelle
69519=Checksum
69520=Visualizza finestra con tutti gli elementi della coda operazioni - solo se la coda non è vuota
69521=Rimuovi operazione dalla coda ed esegui l'operazione
69522=Rimuovi operazione dalla coda e annulla l'operazione
69523=Dividi file
69524=Unisci file

69700=no_translate: Dialog split/combine file(s)
69701=Dividi file
69702=Unisci file
69703=Seleziona elementi:
69704=da:
69705=Operazione
69706=File
69707=Impostazioni
69708=Destinazione
69709=Usa cartella attuale
69710=Come dividere
69711=Numero di file
69712=Byte per file
69713=Crea file BAT per unione file
69714=File controllo suddivisione
69715=Nome file destinazione
69716=File destinazione: dimensione
69717=CRC32
69718=Chiusura automatica ad operazione completata
69719=Chiusura automatica ad operazione annullata
69720=Salva checksum CRC32 nel file di controllo
69721=Calcola checksum CRC32 del file destinazione e compara con la checksum salvata nel file di controllo
69722=Pausa
69723=Dimensione:
69724=Divisione file: seleziona un solo file per operazione
69725=Unione file: seleziona un file con estensione %s o %s
69726=File di controllo suddivisione errato.
69727=Uno dei file da unire non esiste:
69728=%d file, %d cartella/e
69729=Errore caricamento dati
69730=Nome
69731=Messaggio errore
69732=CRC Checksum
69733=Percorso
69734=Impossibile trovare cartella destinazione:
69735=Preparazione operazione...
69736=%s errore/i
69737=Calcolo checksum file...
69738=Creazione %s
69739=Creato: %s
69740=Il file creato ha una checksum CRC32 errata (sorgente/destinazione): %s
69741=Checksum CRC32 (sorgente/destinazione): %s
69742=*** Errore: %s
69743=Elaborazione %s
69744=File creato: %s
69745=Dimensione file (sorgente/destinazione): %s
69746=Impossibile creare il file BAT: %s
69747=Impossibile creare il file controllo suddivisione: %s
69748=Operazione annullata
69749=Il file creato ha una una dimensione errata: %s
69750=Il file sorgente (%s) non esiste
69751=Definisci percorso destinazione per i segmenti file
69752=Definisci percorso sorgente per i segmenti file
69753=File destinazione esistente
69754=Sovrascrivi
69755=Rinomina
69756=Impossibile rinominare il file destinazione: %s
69761=Percorso segmenti file
69762=Parte no.
69763=Percorso
69764=Definisci il percorso solo per queste parti di file che devono essere salvate in un altro percorso.
69765==Definisci il percorso solo per queste parti di file che devono essere caricate da un altro percorso.

69900=no_translate: Form version checker
69901=Nuova versione di FreeCommander disponibile:
69902=Modifiche:
69903=Download
69904=Elenco completo modifiche
69905=Accesso versione a pagamento

70300=no_translate: Archiver plugins
70301=Nessun altro file nell'archivio
70302=Memoria insufficiente
70303=Dati errati
70304=Errore CRC nei dati archivio
70305=Formato archivio sconosciuto
70306=Impossibile aprire file esistente
70307=Impossibile creare il file
70308=Errore chiusura file
70309=Errore lettura file
70310=Errore scrittura file
70311=Il buffer è troppo piccolo
70312=La funzione è stata annullata dall'utente
70313=Nessun file trovato o intestazione file criptata
70314=Troppi file da comprimere
70315=La funzione non è supportata!
70316=File archivio non trovato

71000=no_translate: PDF Viewer
71001=Pagina successiva
71002=Pagina precedente
71003=Prima pagina
71004=Ultima pagina
71005=Ruota vista a destra
71006=Ruota vista a sinistra
71007=Pannello visualizza pagine
71008=Visualizza pannello allegati
71009=Visualizza allegato
71010=Aggiungi file come allegato
71011=Rimuovi allegato
71012=Salva allegato come file
71013=Importa pagine
71014=Elimina pagina
71015=Sposta pagina avanti
71016=Sposta pagina indietro
71017=Ruota pagina a sinistra
71018=Ruota pagina a destra
71019=Salva file
71020=Trova successivo
71021=Trova precedente
71022=Corrispondenza maiuscole/minuscole
71023=Parole intere
71024=Evidenzia
71025=Cerca in tutte le pagine
71026=Modalità selezione testo
71027=Modalità selezione immagine
71028=Copia la selezione negli Appunti
71029=Password
71030=Il file è protetto da password
71031=Nessuna corrispondenza trovata
71032=Non sono state trovate altre corrispondenze
71033=Trova
71034=Filtro - Pagine con risultati
71035=Visualizza tutte le pagine
71036=Pagina %s - errore caricamento
71037=Visualizza barra strumenti azioni
71038=Pagine
71039=Preferiti
71040=Adatta a larghezza

71400=no_translate: Dialog Create Symbolic Link
71401=Crea collegamento simbolico
71402=Percorso collegamento (dove viene creato il collegamento):
71403=Nome collegamento:
71404=Percorso destinazione a cui deve puntare il collegamento:
71405=Copia collegamento simbolico
71406=Collegamento simbolico da copiare:
71407=Percorso destinazione in cui verrà copiato il collegamento simbolico:

71500=no_translate:      Dialog New Folder
71501=N. cartelle:
71502=Modello nome:
71503=Contatore
71504=Avvia alle:
71505=Step:
71506=Cifre:
71507=Data/ora
71508=Formato:
71509=Cartella da creare
71510=Messaggio errore
71511=Alterna tra creazione di una o più cartelle
71512=Esempi:
71513=NomeCartella

71700=no_translate:  Date/Time format hint
71701=aa        = Anno ultime 2 cifre
71702=aaaa      = Anno su 4 cifre
71703=m         = numero del mese senza 0 iniziale
71704=mm        = Numero del mese a 2 cifre
71705=mmm       = Mese usando l'abbreviazione (Gen)
71706=mmmm      = Mese con nome completo (Gennaio)
71707=g         = Numero del giorno senza 0 iniziale
71708=gg        = Numero del giorno a 2 cifre
71709=ggg       = Giorno utilizzando l'abbreviazione (Sole)
71710=gggg     = Giorno con nome completo (domenica)
71711=o        = Numero dell'ora senza 0 iniziale
71712=oo       = Numero dell'ora a 2 cifre
71713=n        = Numero dei minuti senza 0 iniziale
71714=nn       = Numero dei minuti a 2 cifre
71715=s        = Secondi - senza 0 iniziale
71716=ss       = Secondi - numero di 2 cifre
71717=z        = Millisecondi - senza 0 iniziale
71718=zzz      = Millisecondi - formato da 3 cifre


[ShortCutsTxt]
actDirBack=Vai su ; Va su di un livello
actDirCompMgmt=Gestione Computer;Visualizza la finestra di gestione computer
actDirCompare=&Compara;Compara i file in una cartella con l'altra
actDirControls=Pannello di Controllo;Visualizza menu popup con gli elementi del pannello di controllo
actDirCreate=&Nuovo;Crea nuova cartella
actDirDesktop=Desktop;Visualizza menu popup con gli elementi del desktop
actDirDesktopDir=Cartella Desktop;Apri cartella "Desktop" nel pannello attivo
actDirDiskL=Cambia &unità sinistra;Cambia unità per il pannello di sinistra
actDirDiskR=Cambia &unità destra;Cambia unità per il pannello di destra
actDirFavoriten=Cartella Preferiti;Visualizza menu popup con i preferiti
actDirFavoriteFolder=Cartella preferiti;Visualizza menu popup con le cartelle preferiti
actDirFavoritenEdit=Cartella preferiti - modifica...;Apri finestra dialogo per modificare la cartella  preferiti
actDirFavoritenAddCurrent=Cartella Preferiti - aggiungi corrente;Aggiunge la cartella corrente alle cartelle preferiti
actDirFavoritenAddTwoDir=Cartella Preferiti - aggiungi due percorsi;Aggiungi un elemento con cartella di destra e di sinistra
actDirFavoritenAddSelected=Preferiti - aggiungi selezionati;Aggiunge ai Preferiti elementi selezionati nel pannello attivo
actDirFavoriteItemsTree=Struttura preferiti;Attiva/disattiva visualizzazione struttura preferiti
actDirFilterEdit=&Definisci filtro...;Apre finestra di definizione filtro
actDirFilterOff=Filtro oFF;Visualizza tutti i file
actDirFilterPopup=Filtro;Visualizza menu popup con i filtri definiti
actDirFilterSetDlg=Imposta filtro...;Apre una finestra per l'impostazione del filtro
actDirFind=&Apri cartella...;Apre una finestra per la scelta della cartella
actDirGoTo=Vai alla cartella...;Visualizza una finestra per l'input della cartella
actDirGoToFirst=Seleziona il primo file/cartella;Seleziona nell'elenco il primo file (se l'attuale elemento in focus è una cartella) o una cartella (se l'attuale elemento in focus è un file)
actDirHistory=&Cronologia;Visualizza una finestra con l'elenco delle ultime cartelle aperte
actDirOpenInOtherPane=Apri cartella nell'altro pannello;Apre la cartella evidenziata in un altro pannello
actDirOpenInOtherPaneNewTab=Apri cartella: In un altro pannello (nuova scheda);Apre la cartella evidenziata in una nuova scheda di un altro pannello
actDirOpenInSamePaneNewTab=Apri cartella: Nello stesso pannello (nuova scheda);Apre la cartella evidenziata in una nuova scheda dello stesso pannello
actDirOpenLeftOnRight=Apri cartella sinistra a destra;Apre la cartella corrente di sinistra a destra
actDirOpenRightOnLeft=Apri cartella destra a sinistra;Apre la cartella corrente di destra a sinistra
actDirPrint=Crea elenco cartella/file...;Crea un elenco di file e la salva come file
actDirRoot=Radice;Vai alla cartella radice
actDirSize=Dimensione delle cartelle;Calcola lo spazio occupato dalle cartelle
actDirSizeSelected=Dimensione cartelle selezionate;Calcola lo spazio occupato dalle cartelle selezionate
actDirSortDate=Ordina: &Data/ora;Ordina tutte gli elementi per data ultima modifica - pannello attivo
actDirSortName=Ordina: &Nome;Ordina tutte gli elementi per nome - pannello attivo
actDirSortNo=Ordina: Nessuno;Visualizza tutte gli elementi senza ordinamento - pannello attivo
actDirSortSize=Ordina: &Dimensione;Ordina tutte gli elementi per dimensione - pannello attivo
actDirSortTyp=Ordina: &Tipo;Ordina tutte gli elementi per tipo - pannello attivo
actDirSortExtension=Ordina: Estensione;Ordina tutte gli elementi per estensione - pannello attivo
actDirSortDate_Left=Ordina pannello sinistro: &data/ora;Ordina tutti gli elementi per data ultima modifica - pannello sinistro
actDirSortName_Left=Ordina pannello sinistro: &nome;Ordina tutti gli elementi per nome - pannello sinistro
actDirSortSize_Left=Ordina pannello sinistro: dimen&sione;Ordina tutti gli elementi per dimensione - pannello sinistro
actDirSortTyp_Left=Ordina pannello sinistro: &tipo;Ordina tutti gli elementi per tipo - pannello sinistro
actDirSortExtension_Left=Ordina pannello sinistro: &estensione;Ordina tutti gli elementi per estensione - pannello sinistro
actDirSortDate_Right=Ordina pannello destro: &data/ora;Ordina tutti gli elementi per data ultima modifica - pannello destro
actDirSortName_Right=Ordina pannello destro: &nome;Ordina tutti gli elementi per nome - pannello destro
actDirSortSize_Right=Ordina pannello destro: dimen&sione;Ordina tutti gli elementi per dimensione - pannello destro
actDirSortTyp_Right=Ordina pannello destro: &tipo;Ordina tutti gli elementi per tipo - pannello destro
actDirSortExtension_Right=Ordina pannello destro: &estensione;Ordina tutti gli elementi per estensione - pannello destro

actDirSortSwitchToNext=Ordina - cambia;Cambia tra gli ordinamenti
actDirSortFoldersLikeFiles=Ordina cartelle come i file;Ordina le cartelle nello stesso modo dei file
actDirSortFoldersLikeFilesExceptName=Ordina cartelle come i file - eccetto il nome;Ordina le cartelle nello stesso modo dei file, tranne che per il nome
actDirSortFoldersEndOfList=Ordina le cartelle alla fine dell'elenco dei file;Ordina le cartelle alla fine dell'elenco dei file
actDirSortFoldersByName=Ordina le cartelle sempre per nome;Ordina le cartelle sempre per nome
actDirStartmenu=Menu iniziale;Visualizza popup con gli elementi del menu iniziale
actDirSync=Sincronizza...;Visualizza finestra per sincronizzare una cartella con un'altra
actDirSysFolder=Cartelle di sistema;Visualizza un popup con le cartelle di sistema di Windows
actDirOpenInSamePane=Apri cartella nello stesso pannello;Apre la cartella evidenziata nello stesso pannello
actDirGoToMyDocs=Documenti;Apre cartella "Documenti" nel pannello evidenziato
actDirHistNext=Prossima nella cronologia;Va alla prossima voce nell'elenco cronologia
actDirHistPrev=Precedente nella cronologia;Va alla voce precedente nell'elenco cronologia
actDirQuickFilter=Filtro veloce;Imposta il set evidenziato nell'elenco dei filtri
actDirQuickFilterClear=Filtro veloce disattivato;Disattiva il filtro veloce impostato
actDirQuickFilterSet=Imposta filtro rapido;Imposta o azzera filtro rapido
actDirQuickFilterSet1=Filtro veloce 1;Imposta filtro veloce predefinito no. 1
actDirQuickFilterSet2=Filtro veloce 2;Imposta filtro veloce predefinito no. 2
actDirQuickFilterSet3=Filtro veloce 3;Imposta filtro veloce predefinito no. 3
actDirQuickFilterSet4=Filtro veloce 4;Imposta filtro veloce predefinito no. 4
actDirQuickFilterSet5=Filtro veloce 5;Imposta filtro veloce predefinito no. 5
actDirQuickFilterSet6=Filtro veloce 6;Imposta filtro veloce predefinito no. 6
actDirQuickFilterSet7=Filtro veloce 7;Imposta filtro veloce predefinito no. 7
actDirQuickFilterSet8=Filtro veloce 8;Imposta filtro veloce predefinito no. 8
actDirQuickFilterSet9=Filtro veloce 9;Imposta filtro veloce predefinito no. 9
actDirQuickFilterPredefinedPopupMenu=Menu popup filtro veloce;Visualizza il menu popup con il filtri veloci predefiniti
actDirQuickFilterInverse=Filtro rapido inverso;Per il filtro rapido attivo visualizza tutti gli elementi attualmente non visibili
actDirQuickFilterSetFromClipboard=Imposta filtro rapido dagli Appunti;Copia gli Appunti nel campo filtro rapido e attiva il filtro rapido
actDirGoToEdit=Modifica percorso;Inizia la modifica del percorso nella barra indirizzi
actDirGoToEditFromClipboard=Modifica indirizzo dagli Appunti;Copia gli Appunti nella barra indirizzi e si predispone in modifica
actDirGoToEditFromClipboardAndOpen=Incolla indirizzo dagli Appunti e ricarica;Copia gli Appunti nella barra indirizzi e ricarica automaticamente il pannello
actDirOpenControls=Controlli;Apre la cartella controlli
actDirOpenDesktop=Desktop;Apre desktop
actDirOpenRecycleBin=Cestino;Apre cartella Cestino
actDirOpenNetwork=Rete;Apre la rete
actDirOpenMyComputer=Computer;Apre la cartella Computer
actDirLinkedBrowsing=Navigazione collegata;Seleziona e apre la stessa voce nell'altro pannello



actDosPromptGoTo=Va al prompt DOS;Scambia tra elenco file e prompt  DOS
actDosPromptHistDel=Azzera cronologia del prompt DOS;Azzera gli elementi della cronologia per il prompt del DOS
actDosPromptItem2Command=Voce evidenziata al prompt DOS;Inserisce la voce evidenziata nel prompt DOS nella linea di comando DOS
actDosPromptItemPath2CommandLine=Percorso evidenziato prompt DOS;Inserisce nome e percorso della voce evidenziata nel prompt DOS nella linea di comando DOS
actDosPromptPath2CommandLine=Percorso corrente prompt DOS;Inserisce il nome completo della cartella corrente nella linea di comando DOS

actEditCopy=&Copia;Copia gli elementi selezionati negli Appunti
actEditCopyDetailsToClip=Copia dettagli negli Appunti;Copia i dettagli degli elementi selezionati negli Appunti
actEditCurDir2Clip=Copia percorso cartella negli Appunti;Copia il percorso della cartella corrente negli Appunti
actEditCurDir2Clip83=Copia percorso cartella negli Appunti (8.3);Copia il percorso della cartella corrente negli Appunti (8.3)
actEditCurDir2ClipUnc=Copia percorso cartella negli Appunti (UNC);Copia il percorso della cartella corrente negli Appunti (UNC)
actEditCurDir2ClipWeb=Copia percorso cartella negli Appunti (web);Copia il percorso della cartella corrente negli Appunti (web)
actEditCut=&Taglia;Sposta gli elementi selezionati negli Appunti
actEditDeselect=Deseleziona gruppo...;Deseleziona alcuni elementi nel pannello attivo (riquadro modifica)
actEditDeselectAll=&Deseleziona tutto;Deseleziona tutte gli elementi nel pannello attivo
actEditDeselectUnderCursor=Deseleziona file con stessa estensione;Deseleziona file con la stessa estensione nel pannello attivo
actEditFileName2Clip=Copia nome elemento negli Appunti;Copia il nome della voce nella Appunti
actEditFileName2Clip83=Copia nome elemento negli Appunti (8.3);Copia il nome della voce negli Appunti (8.3)
actEditFileNameWithoutExt2Clip=Copia nome elemento senza estensione negli Appunti;Copia il nome dell'elemento senza estensione negli Appunti
actEditFilePath2Clip=Copia percorso elemento negli Appunti;Copia il nome file completo negli Appunti
actEditFilePath2Clip83=Copia percorso elemento negli Appunti (8.3);Copia il percorso completo del file negli Appunti (8.3)
actEditFilePath2ClipUnc=Copia percorso elemento negli Appunti (UNC);Copia il percorso completo del file negli Appunti (UNC)
actEditFilePath2ClipUncWeb=Copia percorso elemento negli Appunti (UNC - web);Copia il percorso completo del file negli Appunti (UNC - web)
actEditFilePath2ClipWeb=Copia percorso elemento negli Appunti (web);Copia il percorso completo del file negli Appunti (web)
actEditFilterUnderCursor=Filtra i file con la stessa estensione;Imposta il filtro rapido con le estensioni degli elementi evidenziati nel pannello attuale
actEditFocusNewestFile=Focus sul file più recente;Focus sul file più recente in base a data/ora "ultimo accesso"
actEditFocusNewestItem=Focus su elemento più recente;Focus sull'elemento più recente (file o cartella) in base a data/ora "ultimo accesso"
actEditFocusNextItem=Focus su elemento successivo;Imposta focus su elemento successivo nell'elenco
actEditFocusPrevItem=Focus su elemento precedente;Imposta focus su elemento precedente nell'elenco
actEditFocusNextPageItem=Metti a fuoco l'elemento della pagina successiva; Imposta il fuoco sull'elemento nella pagina successiva (come il tasto PagGiù)
actEditFocusPrevPageItem=Metti a fuoco l'elemento della pagina precedente; Imposta il fuoco sull'elemento nella pagina precedente (come il tasto PagSu)
actEditLoadSelectionFromFile=Carica selezione da file;Carica la selezione da un file
actEditNcSelection=Modalità NC (selezione permanente); Modifica il valore dell'opzione "Seleziona elementi in modalità NC"
actEditPaste=&Incolla;Incolla dagli Appunti
actEditPasteShortcut=Incolla scorciatoia;Incolla la scorciatoia al file negli Appunti
actEditRestoreSelection=Ripristina selezione;Ripristina selezione interna salvata
actEditSaveSelection=Salva selezione;Salva selezione interna
actEditSaveSelectionToFile=Salva selezione;Salva la selezione in un file
actEditSelect=Seleziona &gruppo...;Seleziona alcuni elementi nel pannello attivo (riquadro modifica)
actEditSelectAll=Seleziona &tutto;Seleziona tutte gli elementi del pannello attivo
actEditSelectAllFiles=Seleziona tutti i file;SSeleziona tutti i file del pannello attivo
actEditSelectAllFolder=Seleziona tutte le cartelle;Seleziona tutte le cartelle nel pannello attivo
actEditSelectInvert=&Inverti selezione;Inverte selezione
actEditSelectInvertOnlyFiles=Inverti selezione - solo file;Inverte selezione - solo file
actEditSelectSameInOtherPane=Seleziona gli stessi elementi nell'altro pannello;Seleziona gli stessi elementi nell'altro pannello (inattivo)
actEditSelectSameFiles=Seleziona gli stessi file in entrambi i pannelli;Seleziona gli stessi file nel pannello attivo e non attivo
actEditSelectUnderCursor=Seleziona file con stessa estensione;Seleziona i file con la stessa estensione nella finestra corrente
actEditSelectNameUnderCursor=Seleziona file con stesso nome;Seleziona file con lo stesso nome nel pannello attivo
actEditToggleSelection=Attiva/disattiva selezione; Alterna tra le modalità di selezione definite; impostazione predefinita: Seleziona tutti i file, Seleziona tutti gli elementi, Deseleziona tutto
actEditDeselectNameUnderCursor=Deseleziona file con stesso nome;Deseleziona file con lo stesso nome nel pannello attivo
actEditPasteSymbolicLink=Incolla un collegamento simbolico;SFTP - crea un collegamento simbolico all'elemento copiato negli Appunti

actExtrBildDesktop=Cattura il desktop;Cattura direttamente la schermata del desktop
actExtrBildDesktopDlg=Cattura desktop...;Apre finestra per definire l'area di cattura
actExtrCheckForUpdates=Controlla aggiornamenti;Verifica se esistono aggiornamenti del programma
actExtrDonorDownloads=Download utenti premium;Apre sito FreeCommanderEX nella pagina download utenti premium
actExtrDosBox=Finestra &DOS...;Apre finestra DOS del pannello attivo
actExtrNetConnect=&Connetti a unità di rete...;Connette a unità di rete (finestra dialogo)
actExtrNetDisconnect=&Disconnetti a unità  di rete...;Disconnette unità di rete (finestra dialogo)
actExtrRun=Esegui&...;Visualizza finestra "Esegui..."
actExtrOpenWith=Apri con...;Visualizza finestra 'Apri con...'
actExtrSettings=&Impostazioni...;Visualizza finestra modifica impostazioni
actExtrSettingsSave=Salva impostazioni;Salva le impostazioni
actExtrSettingsBackup=Backup delle impostazioni...;Visualizza finestra per selezione cartella di backup
actExtrSettingsRestore=Ripristina tutte le impostazioni...;Ripristina le impostazioni salvate alla locazione corrente
actExtrShortCuts=&Definisci scorciatoie tastiera...;Visualizza finestra per definizione scorciatoie di tastiera
actExtrFavoriteToolsEdit=Modifica strumenti Preferiti...;Visualizza finestra per la modifica degli strumenti Preferiti
actExtrFavoriteTools=Strumenti preferiti;Visualizza un menu popup con gli strumenti Preferiti
actExtrFtpNewConnection=Nuova connessione FTP...;Visualizza finestra definizione nuova connessione FTP
actExtrSFtpNewConnection=Nuova connessione SFTP...;Visualizza finestra definizione nuova connessione SFTP
actExtrLanguageToggle=Cambia lingua;Cambia tra linguaggio nativo ed Inglese
actExtrLanguageReload=Ricarica lingua;Ricarica i testi della lingua corrente
actExtrLanguagePrg=Una lingua interna programma ; Usa la lingua interna del programma invece che la lingua impostata
actExtrOptSearchedFractionAtBeginning=Ricerca rapida - frazione cercata all'inizio; Attiva o disattiva l'opzione: la frazione cercata deve esistere all'inizio del testo  
actExtrQuickStarter=Avvio veloce...;Visualizza finestra avvio veloce - Attiva ultimo repository usato
actExtrQuickStarter1=Avvio veloce 1...;Visualizza finestra avvio veloce - Attiva repository 1
actExtrQuickStarter2=Avvio veloce 2...;Visualizza finestra avvio veloce - Attiva repository 2
actExtrQuickStarter3=Avvio veloce 3...;Visualizza finestra avvio veloce - Attiva repository 3
actExtrQuickStarter4=Avvio veloce 4...;Visualizza finestra avvio veloce - Attiva repository 4
actExtrQuickStarter5=Avvio veloce 5...;Visualizza finestra avvio veloce - Attiva repository 5
actExtrToggleFontSize=Attiva/disattiva dimensione font;Attiva/disattiva dimensione font tra 8, 9 e 10
actExtrToolbarCustomize=Definisci barre strumenti azioni...;Apre finestra per modificare le barre strumenti
actExtrToolbarLock=Blocca tutte le barre strumenti;Blocca tutte le barre strumenti
actExtrWinEHook=Ri-direziona Win+E a FreeCommander;Ri-direziona la sequenza Win+E da Explorer a FreeCommander
actExtrVisualStyleEdit=Visualizza stile - modifica...;Apre la finestra di dialogo per la modifica dello stile di visualizzazione personale
actExtrStartFcWithNewIni=Avvia una nuova istanza di FreeCommander con le impostazioni predefinite;Avvia FreeCommander come nuova istanza con parametri predefiniti

actFileAttribut=Attributi/timbro data/ora...;Modifica attributi/timbro data/ora degli elementi selezionati
actFileChangeCase=Cambia MaiMin...;Visualizza finestra per modificare Maiuscole e Minuscole degli elementi selezionati
actFileCompareTxt=Compara file testo...;Compara due file di testo
actFileCopy=Copia: &Copia in altro pannello;Copia gli elementi selezionati. L'esecuzione dei comandi dipende dalle impostazioni.
actFileCopyDlg=Copia: &Copia;Copia gli elementi selezionati con finestra dialogo. L'esecuzione dei comandi dipende dalle impostazioni.
actFileCopyFc=Copia: FC-Copia;Copia gli elementi selezionati. L'esecutore comandi è FreeCommander.
actFileCopyWin=Copia: Win-Copia;Copia gli elementi selezionati. L'esecutore comandi è Windows.
actFileCopyWinDlg=Copia: Win-Copia Dialogo;Copia gli elementi selezionati con finestra dialogo. L'esecutore comandi è Windows.
actFileCreateSymbolicLink=Crea collegamento simbolico...; Visualizza la finestra di dialogo per la creazione del collegamento simbolico
actFileCopySymbolicLink=Copia collegamento simbolico...; Visualizza la finestra di dialogo per la copia del collegamento simbolico
actFileDelete=&Elimina;Elimina gli elementi selezionati
actFileDeletePermanently=Elimina permanentemente
actFileDeletePermanentlyFC=Elimina permanentemente (FC)
actFileDeletePermanentlyWin=Elimina permanentemente (Win)
actFileDeleteToRecycleBinFC=Elimina mettendo nel Cestino (FC)
actFileDeleteToRecycleBinFCNoDlg=Elimina mettendo nel Cestino (FC) - nessuna conferma;Elimina gli elementi selezionati spostandoli nel Cestino senza conferma. L'esecutore comandi è FreeCommander.
actFileDeleteToRecycleBinWin=Elimina mettendo nel cestino (Win)
actFileEdit=&Modifica;Apre l'editor dei file per modificare l'elemento selezionato
actFileEditNew=Modifica nuovo;Apre il file editor per modificare un nuovo file
actFileFind=Cerca&h nelle cartelle...;Cerca file/cartelle (Windows)
actFileFindZip=Cerca...;Cerca file/cartelle (FreeCommander)
actFileMD5=CRC: Crea checksum...;Calcola checksum per gli elementi selezionati
actFileMD5Verify=CRC: Verifica checksum;Verifica checksum per gli elementi selezionati
actFileMove=Sposta: &Sposta in altro pannello;Sposta gli elementi selezionati. L'esecuzione del comando dipende dalle impostazioni.
actFileMoveDlg=Sposta: &Sposta;Sposta gli elementi selezionati con finestra dialogo. L'esecuzione del comando dipende dalle impostazioni.
actFileMoveFc=Sposta: FC-Sposta;Sposta gli elementi selezionati. Esecutore comandi: FreeCommander.
actFileMoveWin=Sposta: Win-Sposta;Sposta gli elementi selezionati. Esecutore comandi: Windows.
actFileMoveWinDlg=Sposta: Win-Sposta Dialogo;Sposta gli elementi selezionati con finestra dialogo. Esecutore comandi: Windows.
actFileProperty=&Proprietà;Visualizza le proprietà dei file selezionati (Windows)
actFileRename=Rinomina: &Rinomina;Rinomina gli elementi selezionati
actFileRenameMulti=Rinomina: &Multi-rinomina...;Apre finestra per rinomina multiplo
actFileShred=Eliminazione sicura...;Elimina in modo sicuro i file selezionati
actFileSplit=&Dividi...;Divide il file selezionato in diverse parti
actFileCombine=Unisci file...;Unisce file multipli in un unico file
actFileUnzip=&Decomprimi...;Estrae dai file compressi selezionati i file contenuti
actFileView=&Visualizza;Apre il visualizzatore interno per mostrare i file selezionati
actFileViewEx=&Visualizza esterno;Apre il visualizzatore esterno per mostrare i file selezionati
actFileZippen=&Comprimi...;Comprime i file selezionati
actFindComputer=Trova computer;Visualizza finestra dialogo per ricerca computer
actFileDeleteWithoutRecycleBin=Elimina senza cestino;Elimina file/Cartelle senza cestino
actFileNew=Nuovo elemento;Visualizza menu popup con nuovi elementi
actFileContextMenu=Menu contestuale;Visualizza menu contestuale
actFileContextMenu64=Menu contestuale a 64 bit;Visualizza il menu contestuale a 64 bit
actFileCreateNewFile=Prossimo file di testo;Crea un file vuoto nel pannello attivo
actFileExit=Esci;Chiude FreeCommander

actHelpIndex=Guida in linea;Visualizza Guida in linea
actHelpShortcutsList=Scorciatoie tastiera...;Visualizza elenco scorciatoie tastiera
actHelpOnline=Guida in linea;Apre la guida in linea con il browser predefinito 
actHelpFaqOnline=FAQ online;Apri il sito delle FAQ online con il browser predefinito

actViewAutoSizeColumns=Ridimensiona automatica colonne;Imposta automaticamente la larghezza colonne (Vista dettagli)
actViewActivateAutoselectableViews=Attiva viste selezionabili automatiche
actViewDetails=&Dettagli;Visualizza i dettagli in colonna per gli elementi selezionati
actViewDetailsSettings=Impostazione profilo...;Apre finestra dialogo impostazioni colonne
actViewDetailsAddColumns=Dettagli: Aggiunge/Rimuove colonne...;
actViewDetailsAddCurrent=Dettagli: Aggiunge la colonna corrente al profilo...;
actViewDetailsAddCurrentSpecificToFolder=Dettagli: Aggiunge il profilo colonne corrente alla cartella...;
actViewDetailsAutoSizeColumns=Dettagli: Ridimensiona automatica colonne;
actViewFlatViewFiles=Vista intera - file;Cambia la visuale in vista piena per file
actViewFlatViewFolders=Vista piena - cartelle;Cambia la visuale in vista piena per cartelle
actViewFlatViewFilesFolders=Vista piena - file , cartelle;Mostra file e cartelle senza vista impostata
actViewFullScreen=Schermo pieno;Visualizza la finestra principale a schermo pieno
actViewIconLarge=&Icone grandi;Visualizza tutte gli elementi come icone grandi
actViewIconSmall=&Icone piccole;Visualizza tutte gli elementi come icone piccole
actViewImgBrowser=Antepri&me;Cambia tra vista attuale e vista anteprime
actViewImgBrowser48=Anteprime 48;Passa a vista anteprime 48 pixel
actViewImgBrowser64=Anteprime 64;Passa a vista anteprime 64 pixel
actViewImgBrowser96=Anteprime 96;Passa a vista anteprime 96 pixel
actViewImgBrowser120=Anteprime 120;Passa a vista anteprime 120 pixel
actViewImgBrowser192=Anteprime 192;Passa a vista anteprime 192 pixel
actViewImgBrowser256=Anteprime 256;Passa a vista anteprime 256 pixel
actViewImgBrowser512=Anteprime 512;Passa a vista anteprime 512 pixel
actViewImgBrowser1024=Anteprime 1024 ; Passa a vista anteprime 1024 pixel
actViewThumbDetails=Dettagli miniatura;Visualizza per tutti gli elementi miniature e informazioni dettagliate nelle colonne - dimensione attuale
actViewThumbDetails48=Dettagli miniature - 048;Visualizza per tutti gli elementi miniature e informazioni dettagliate nelle colonne - dimensione 48
actViewThumbDetails64=Dettagli miniature - 64;Visualizza per tutti gli elementi miniature e informazioni dettagliate nelle colonne - dimensione 64
actViewThumbDetails96=Dettagli miniature - 96;Visualizza per tutti gli elementi miniature e informazioni dettagliate nelle colonne - dimensione 96
actViewThumbDetails120=Dettagli miniature - 120;Visualizza per tutti gli elementi miniature e informazioni dettagliate nelle colonne - dimensione 120
actViewThumbDetails192=Dettagli miniature - 192;Visualizza per tutti gli elementi miniature e informazioni dettagliate nelle colonne - dimensione 192
actViewThumbDetails256=Dettagli miniature - 256;Visualizza per tutti gli elementi miniature e informazioni dettagliate nelle colonne - dimensione 256
actViewThumbDetails512=Dettagli miniature - 512;Visualizza per tutti gli elementi miniature e informazioni dettagliate nelle colonne - dimensione 512

actViewThumbLabels=Etichette miniature;Visualizza per tutti gli elementi miniature e informazioni dettagliate sotto l'immagine - dimensione attuale
actViewThumbLabels48=Etichette miniature - 48;Visualizza per tutti gli elementi miniature e informazioni dettagliate sotto l'immagine - dimensione 48
actViewThumbLabels64=Etichette miniature - 64;Visualizza per tutti gli elementi miniature e informazioni dettagliate sotto l'immagine - dimensione 64
actViewThumbLabels96=Etichette miniature - 96;Visualizza per tutti gli elementi miniature e informazioni dettagliate sotto l'immagine - dimensione 96
actViewThumbLabels120=Etichette miniature - 120;Visualizza per tutti gli elementi miniature e informazioni dettagliate sotto l'immagine - dimensione 120
actViewThumbLabels192=Etichette miniature - 192;Visualizza per tutti gli elementi miniature e informazioni dettagliate sotto l'immagine - dimensione 192
actViewThumbLabels256=Etichette miniature - 256;Visualizza per tutti gli elementi miniature e informazioni dettagliate sotto l'immagine - dimensione 256
actViewThumbLabels512=Etichette miniature - 512;Visualizza per tutti gli elementi miniature e informazioni dettagliate sotto l'immagine - dimensione 512

actViewThumbList=Elenco miniature;Visualizza per tutti gli elementi miniature e informazioni dettagliate accanto all'immagine - dimensione attuale
actViewThumbList48=Elenco miniature - 48;Visualizza per tutti gli elementi miniature e informazioni dettagliate accanto all'immagine - dimensione 48
actViewThumbList64=Elenco miniature - 64;Visualizza per tutti gli elementi miniature e informazioni dettagliate accanto all'immagine - dimensione 64
actViewThumbList96=Elenco miniature - 96;Visualizza per tutti gli elementi miniature e informazioni dettagliate accanto all'immagine - dimensione 96
actViewThumbList120=Elenco miniature - 120;Visualizza per tutti gli elementi miniature e informazioni dettagliate accanto all'immagine - dimensione 120
actViewThumbList192=Elenco miniature - 192;Visualizza per tutti gli elementi miniature e informazioni dettagliate accanto all'immagine - dimensione 192
actViewThumbList256=Elenco miniature - 256;Visualizza per tutti gli elementi miniature e informazioni dettagliate accanto all'immagine - dimensione 256
actViewThumbList512=Elenco miniature - 512;Visualizza per tutti gli elementi miniature e informazioni dettagliate accanto all'immagine - dimensione 512

actViewSwitchToNextView=Cambia vista;Cambia vista
actViewLayoutEdit=&Modifica layout...;Visualizza finestra dialogo per modifica layout
actViewLayoutRestore=Ripristina layout;Torna all'ultimo layout
actViewLayoutSaveCurrent=Salva layout attuale...;Salva il layout attuale
actViewLayoutAutoSaveCurrent=Salvataggio automatico layout attuale;Il layout selezionato verrà salvato automaticamente nel caso di modifiche o all'uscita del programma
actViewLayoutShowPopupMenu=Layout;Visualizza menu popup layout
actViewLeft2Right=Sinistra a destra;Visualizza nel pannello destro (basso) la stessa cartella del pannello sinistro (alto)
actViewList=&Elenco;Visualizza tutte gli elementi come elenco
actViewLockView=Blocca vista;Blocca vista e disabilita viste automatiche
actViewOnlySelectedFiles=Solo file selezionati;Visualizza solo i file selezionati
actViewOnlySelected=Solo file selezionati;Visualizza solo i file selezionati
actViewOnlySelectedTwoPanes=Selezionati solo in entrambi i pannelli;Visualizza solo gli elementi selezionati in entrambi i pannelli
actViewPanelsSame=Stessa cartella;Visualizza nel pannello disattivato la stessa cartella del pannello attivo
actViewPanelsSwap=&Scambia;Scambia i pannelli
actViewRefresh=&Aggiorna;Aggiornamento del contenuto del pannello attivo
actViewResetView=Reimposta vista ; Disattiva le seguenti opzioni di visualizzazione: solo selezionato, filtro rapido, filtro, visualizzazione normale
actViewRight2Left=Destra a sinistra;Visualizza a sinistra (alto) la stessa cartella di destra (basso)
actViewShowFreeSpacePopup=Menu popup spazio libero;Visualizza menu popup spazio libero
actViewSplit0=Dividi 0 | 100 %;Pannello sinistro 0%, pannello destro 100%
actViewSplit100=Dividi 100 | 0 %;Pannello sinistro 100%, pannello destro 0%
actViewSplit25_75=Dividi 25 | 75 %;Ridimensiona il pannello attivo al 25%
actViewSplit25=Imposta pannello attivo al 25% ; Ridimensiona il pannello attivo al 25%
actViewSplit50=Dividi 50 | 50 %;Pannelli di uguali dimensioni
actViewSplit75=Imposta pannello attivo al 75% ; Ridimensiona il pannello attivo al 75%
actViewSplit75_25=Dividi 75 | 25 %;Ridimensiona il pannello attivo al 75%
actViewSplit100_50=Due/un panello;Passa da due ad un pannello e viceversa
actViewSplitSwitch=Divisione orizzontale/verticale;Cambia tra vista orizzontale e verticale
actViewTree=Struttur&a;Cambia tra visualizzazione con e senza struttura
actViewTreeCollapse=Struttura - Riduci tutto;Nella vista struttura riduce tutti i nodi 
actViewTreeCollapseExceptSelected=Struttura - Riduci tutto eccetto selezionati;Nella vista struttura riduce tutti i nodi, eccetto i nodi selezionati
actViewFavoriteItemsTree=Struttura elementi pre&feriti;Attiva/disattiva la visualizzazione dell'albero dei preferiti
actViewRefreshAll=Aggiorna tutto;Aggiornamento del contenuto di tutte le finestre
actViewRefreshNetwork=Aggiorna rete;Azzera elenco dei server nella cache
actViewSetActivePanel=Imposta pannello attivo;Cambia pannello attivo
actViewMinimize=Minimizza;Minimizza la finestra FreeCommander
actViewSwitchColumnHeadersVisibility=Visualizza/nascondi intestazioni colonna; Attiva/disattiva visualizzazione intestazioni colonne
actViewSwitchHiddenSystem=Visualizza/nascondi file nascosti e di sistema;Visualizza/nascondi file nascosti e di sistema
actViewSwitchInfoTips=Visualizza/nascondi file suggerimento;Visualizza o nasconde file suggerimento
actViewSwitchFoldersVisibility=Visualizza/Nascondi cartelle;Cambia la visibilità delle cartelle 
actViewSwitchToolbarVisibility=Visualizza barre strumenti;Attiva/disattiva visibilità barre strumenti
actViewPopupViews=Viste;Visualizza menu popup con viste
actViewSortFilterPopupMenu=Ordina/Filtri menu popup;Visualizza popup menu Ordina/filtra
actViewQuickView=Vista veloce pannello;Visualizza il contenuto del file corrente in pannello vista veloce
actViewQuickViewSetFocus=Imposta un focus per il pannello vista semplice;Attiva pannello vista semplice
actViewTabNew=Scheda: Nuova scheda;Crea e attiva una nuova scheda
actViewTabNewNoActive=Scheda: Nuova scheda;Crea una nuova scheda
actViewTabProperties=Scheda: Proprietà ;Visualizza finestra con le proprietà della scheda
actViewTabMoveLeft=Scheda: Scheda sinistra;Muove la scheda a sinistra
actViewTabMoveRight=Scheda: Scheda a destra;Muove la scheda a destra
actViewTabCopy=Scheda: Copia la scheda nell'altro pannello;Copia la scheda nell'altro pannello
actViewTabMove=Scheda: Sposta scheda altro pannello;Sposta la scheda nell'altro pannello
actViewTabChangeToLastActive=Vai all'ultima scheda attiva;Attiva l'ultima scheda usata nel pannello attivo
actViewTabCloseCurrent=Scheda: Chiudi scheda;Chiude la scheda corrente
actViewTabCloseAll=Scheda: Chiudi tutte le schede;Chiude tutte le schede non bloccate
actViewTabCloseAllBothPanels=Scheda: Chiudi tutte le schede in entrambi i pannelli;Chiude tutte le schede non bloccate in entrambi i pannelli
actViewTabCloseAllWithConfirmation=Scheda: Chiudi tutte le schede con conferma;Chiude tutte le schede con finestra di conferma
actViewTabCloseDuplicate=Scheda: Chiudi schede duplicate;Chiude tutte le schede duplicate non bloccate
actViewTabLock=Scheda: Blocca scheda;Blocca la scheda - la navigazione in altre schede è possibile
actViewTabLockNoNavigation=Scheda: Blocca scheda - non naviga;Blocca la scheda - la navigazione in altre schede non è possibile
actViewTabLockNavigationToSubfolder=Scheda: Blocca scheda - naviga sottocartelle;Blocca la scheda - ma la navigazione in sotto schede è permessa
actViewTabGotoLockedPath=Scheda: Va al percorso bloccato;Apre il percorso bloccato nel pannello attivo
actViewTabNext=Scheda: Prossima scheda;Attiva la prossima scheda
actViewTabPrev=Scheda: Scheda precedente;Attiva la scheda precedente
actViewTabOpenItemInNewTab=Scheda: Apri in nuova scheda;Apre la voce corrente in una nuova scheda
actViewTabOpenItemInNewTabSecondPane=Scheda: Apri in nuova scheda altro pannello;Apre la voce corrente in una nuova scheda nell'altro pannello
actViewTabOpenLastlyClosedTab=Scheda: Apri scheda recentemente chiusa;Apre la scheda recentemente chiusa nel pannello attivo
actViewTabShowPopupMenu=Scheda: Visualizza menu popup;Visualizza menu popup con tutte le schede
actViewTabShowContextMenu=Scheda: Visualizza menu contestuale;Visualizza il menu contestuale della scheda corrente
actViewTabNewFileCart=Contenitore schede: Nuovo file contenitore schede;Crea e attiva un nuovo file contenitore di schede
actViewTabFileCartRemoveItem=Contenitore schede: Rimuovi dal contenitore;Rimuove gli elementi selezionatI solo dal file contenitore
actViewTabFileCartSaveAs=Contenitore schede: Salva contenitore in file...;Salva il contenuto del contenitore come file
actViewTabFileCartLoad=Contenitore schede: Aggiungi elementi contenitore...;Aggiunge gli elementi al contenitore prendendole da altro contenitore
actViewTabFileCartFolder=Contenitore schede: Va alla cartella dei file contenitore;Apre la cartella dei file contenitore nel pannello corrente
actViewTabOpenFileCart=Apri file contenitore;Visualizza finestra dialogo per apertura file contenitore
actViewTabSwitchLockedFolderToCurrent=Passa da cartella bloccata ad attuale;Passa dalla cartella bloccata alla cartella attuale visualizzata nella scheda
actViewThumbsPopupmenu=Visualizza il menu a comparsa per le anteprime;Visualizza il menu a comparsa per le anteprime
actViewThumbSizeIncrement=Aumenta dimensione anteprima;Aumenta la dimensione dell'anteprima nel pannello attivo
actViewThumbSizeDecrement=Diminuisci dimensione anteprima;Diminuisci la dimensione dell'anteprima nel pannello attivo
actViewShowHidden=Visualizza elementi nascosti;Visualizza/nascondi file nascosti
actViewShowSystem=Visualizza elementi di sistema;Visualizza/nascondi file di sistema
actViewShowCmdLine=Visualizza linea comando;Visualizza/nascondi linea di comando
actViewShowFunBar=Visualizza barra funzione;Cambia la visualizzazione della barra funzione
actViewOpenArchiveItem=Apri file archivio;Apre file archivio
actViewMainMenu=Visualizza menu principale;Abilita/disabilita visibilità del menu principale
actViewMainMenuAsPopup=Visualizza menu principale come menu popup;Visualizza menu principale come menu popup
actViewColorSchemasPopupMenu=Visualizza menu popup schema colore;Visualizza menu popup con gli schemi colore salvati
actViewColorSchemaSaveCurrent=Salva schema colore...;Salva lo schema colore attuale
actViewColorSchemaRemove=Elimina schema colore...;Rimuove uno schema colore
actViewColorSchemaRestore=Ripristina ultimo schema colore;Ripristina l'ultimo schema colore usato

actQvDecreaseSize=Zoom -;Diminuisci dimensione
actQvIncreaseSize=Zoom +;Aumenta dimensione
actQvFind=Trova;Visualizza/nascondi pannello trova
actQvFindNext=Trova successivo;Trova successivo 
actQvFitImage=Adatta alla finestra;Adatta alla finestra
actQvRotateLeft=Ruota sinistra di 90°;Ruota in senso anti orario di 90°
actQvRotateRight=Ruota a destra di 90°;Ruota in senso orario di 90°
actQvViewText=Testo;Testo
actQvViewBinary=Binario;Visualizza come testo binario
actQvViewHex=Hex;Visualizza come Hex
actQvViewUnicode=Unicode;Visualizza come testo Unicode
actQvViewRtfUtf=RTF/UTF-8;Visualizza come RTF/UTF-8
actQvViewImage=Immagine;Visualizza come un'immagine
actQvViewMultimedia=Multimedia;Visualizza come multimedia
actQvViewInternetOffice=Internet;Visualizza con un controllo browser internet
actQvViewPlugin=Plugin;Visualizza con plugin
actQvSettings=Impostazioni...;Visualizza finestra impostazioni
actQvViewWinPreview=Finestra anteprima;Visualizza finestra anteprima


actFtpDisconnect=Disconnetti;Disconnetti connessione FTP
actFtpShowAsdrive=Visualizza FTP come unità;Visualizza/nasconde FTP come unità

actFavoriteOpen=Preferito
actFavoriteSetOpen=Set preferito
actFavoriteToolRun=Strumento preferito
