[Text]
1=fc_ShortCuts_tr.htm
2=licence_eng.rtf



2001=Tamam
2002=İptal
2003=Uygula
2004=Çalıştır
2005=Arama
2006=Kaydet
2007=Bağlantıyı kes
2008=Evet
2009=Hayır
2010=Kuyruk


3000=Klasör yolu - Sol
3001=Klasör yolu - Sağ
3002=Klasör yolu - Etkin
3003=Klasör yolu - Devre dışı

3004=Odaktaki öge adı - Sol
3005=Odaktaki öge adı - Sağ
3006=Odaktaki öge adı - Etkin
3007=Odaktaki öge adı - Devre dışı
3008=Seçilmiş ögeler (tam yol) - Sol
3009=Seçilmiş ögeler (tam yol) - Sağ
3010=Seçilmiş ögeler (tam yol) - Etkin
3011=Seçilmiş ögeler (tam yol) - Devre dışı
3012=Seçilmiş ögeler (tam yol) dosya olarak - Sol
3013=Seçilmiş ögeler (tam yol) dosya olarak - Sağ
3014=Seçilmiş ögeler (tam yol) dosya olarak - Etkin
3015=Seçilmiş ögeler (tam yol) dosya olarak - Devre dışı
3016=Başlangıç sürücüsü
3017=Başlangıç klasörü
3018=Pencere parametreler ile görüntülensin (hata ayıklama kipi)
3019=Geçici klasör
3020=FreeCommander veri klasörü
3021=Klasörlere göz at...
3022=Seçilmiş ögeler (öge adı) - Sol
3023=Seçilmiş ögeler (öge adı) - Sağ
3024=Seçilmiş ögeler (öge adı) - Etkin
3025=Seçilmiş ögeler (öge adı) - Devre dışı
3026=Seçilmiş ögeler için sürükle/bırak - Etkin
3027=Uzantısız odaklanılmış öge adı - Etkin
3028=Seçilmiş ögelerin (tam yol) ya da klasörün yolu - Etkin
3029=Parametre sorulsun
3030=Değiştirilme 
3031=Oluşturulma
3032=Son erişim
3033=Odaklanılmış ögenin adı yalnızca uzantı - Etkin

3040=Dakika
3041=Saat
3042=Gün
3043=Hafta
3044=Ay
3045=Yıl

3050=Bayt
3051=KB
3052=MB
3053=GB
3054=TB

3060=Arşiv
3061=Salt okunur
3062=Gizli
3063=Sistem
3064=Klasör
3065=Yeni çözümleme noktası
3066=Sıkıştırılmış
3067=Şifrelenmiş
3068=Çevrim dışı
3069=Veri erişiminde yeniden çağırma

4000=no_translate: Program Main Menu
4001=Dosya
4002=Düzenle
4003=Klasör
4004=Görünüm
4005=Araçlar
4006=Yardım
4007=Odaktakini/seçilmişi aç
4008=Süzgeç
4009=Sütun profilleri
4010=Sıralama
4011=Görüntülenecek ögeler
4012=Görünümler
4013=Görünüm biçemi
4014=Sık kullanılan araçlar
4015=Klavye kısayolları
4016=Sık kullanılanlar
4017=Geri dönüşüm kutusunu boşalt
4018=Yeni
4019=Dosya kapsayıcılar
4020=Bağış yapın...
4021=Forum
4022=Hakkında...
4023=Son kapatılmış sekmeler
4024=Değişim - Sistem
4025=Değişim - MS Office
4026=Değişim - Özel
4027=Özel biçem
4028=Ayarla...
4029=Windows XP
4030=Klasik
4031=Renk temaları
4032=Otomatik görünümler
4033=Geçerli görünümü klasöre özel olarak ekle...
4034=Panoya kopyala
4035=Küçük görseller diğer

4501=Bu SEKME kilitli. Gene de kapatılsın mı?
4502=Bu işlem ögeleri hem kapsayıcıdan hem de disk üzerinden siler!
4503=Devam edilsin mi?
4504=Sol -> Sağ
4505=Sağ -> Sol
4506=Hızlı süzgeç
4507=Hızlı süzgeci etkinleştir
4508=Hızlı süzgeci devredışı bırak
4509=ESC - İptal
4510=Klasör arama
4511=Klasöre git
4512=Klasör
4513=Klasör bulunamadı:
4514=Ayıklama işlemi yalnızca arşiv dosyalarında kullanılabilir.
4515=Dosya adı:
4516=Yeni dosya düzenle
4517=Var olan dosyanın üzerine yazılsın mı?
4518=Parola gerekli
4519=Parolayı yazın:
4520=Arşiv: %s
4521=Kaynak ve hedefteki dosyalar aynı.
4522=Geçmişi sil
4523=Sırala
4524=Henüz bir profil tanımlanmamış
4525=Yeni sütun profili
4526=Profil adı
4527=Dosyaları sil
4528=İşlem desteklenmiyor!
4529=FreeCommander TEMP klasörünü Sil
4530=Kopyala
4531=Taşı
4532=Alt klasörler
4533=Geri yükle
4534=Çık
4535=%s dosyası değiştirilmiş. %s üzerine kopyalamak ister misiniz?
4536=Yeni dosya: %s
4537=Sağ tık: Alt klasörler
4538=Uzun sağ tık: Kısayol menüsü
4539=Sağ tık: Kısayol menüsü
4540=İşlem araç çubuklarını düzenle...
4541=Sık kullanılanlar araç çubuklarını özelleştir...
4542=Araç çubuklarını kilitle
4543=Yeni klasör
4544=%s dosyası bulunamadı
4545=Klasöre göz at
4546=Tüm dosyalar
4547=Uygulamalar
4548=Lütfen bekleyin - Ağ yükleme işlemi sürüyor.
4549=Dosya/klasör adını değiştir
4550=Sık kullanılan hedef klasörü aç
4551=Çıkart
4552=Tak
4553=Tüm seçilmiş ögelerin açılmasını istiyor musunuz (büyük ya da çok sayıdaki dosyalar için önerilmez!)?
4554=Genel kısayol tuşu ata:
4555=Örnekler:
4556=Uygulamadan çıkmak istiyor musunuz?
4557=Lütfen dış uygulamayı belirtin: Ayarlar->Uygulamalar->Dosya karşılaştırma
4558=Boş disk alanı:
4559=Toplam disk alanı:
4560=Bazı dosya işlemleri sürüyor. Tüm işlemleri iptal etmek istiyor musunuz?
;Color dialog
4561=Varsayılan
4562=Diğer renkler...
4563=Renk yok
4564=Kısayol
4565=Dosya
4566=Klasör
4567=Yardım dosyası bulunamadı
4568=Karşılaştırılacak dosyalar aynı türde değil. Gene de şununla karşılaştırılsın mı: %s
4569=Dosya ya da klasör adı geçersiz
4570=Hedef ögenin sağ tık menüsünü görüntüle
4571=Görünüm seçin:
4572=Lütfen dosyaları sürükleyip sürücü düğmesine bırakın
4573=Ad geçersiz. İzin verilmeyen karakterler içeriyor.
4574=%s Görünümünü Aç
4575=%s Sık Kullanılanını Aç
4576=%s Sık Kullanılan Aracını Aç
4577=Dosyalar yüklenemedi!
4578=Ağa bağlanılamadı:
4579=Geçerli işlemi kuyruğa ekle
4580=Sık kullanılanlar kümesini seç:
4581=Çevrim içi yardım:
4582=Yardım dosyasını indir:
4583=İngilizce
4584=Almanca
4585=diğer
4586=İçeriği yüklenen:
4587=Yeni "%s" adına sahip bir dosya zaten var!
4588=Renk teması adı:
4589=Renk teması zaten var. Üzerine yazılsın mı?
4590=Geçerli renk temanız "%s" olarak kaydedildi
4591=Seçilmiş görünüm için herhangi bir renk kaydedilmemiş!
4592=Renk teması dosyası gerçekten silinmeli mi?
4593=Kullanılabilecek disk alanı:
4594=Düzenleme alanını temizle
4595=VE işlemi:
4596=DEĞİL işlemi:
4597=Yeni otomatik seçilebilen görünüm
4598=Tüm sekmeler kapatılsın mı?
4599=Kilitli sekmeler de kapatılsın
4600=İki panoya da uygulansın
4601=Ctrl+Enter: iki panoya da uygula
4602=Dosya adında kötü niyetli yazılımlardaki (virus) gibi görünmeyen karakterler var.
4603=İşlem iptal edildi.
4604=Aksan işaretleri yok sayılsın
4605=FreeCommander güncel
4606=%s yeni sekme oluşturmak istediğinize emin misiniz?
4607=Geçerli kullanıcı
4608=Tüm kullanıcılar
4609=Kilitlenmemiş klasör sekmelerinin tümünü kapat
4610=Lütfen önce pencereyi kapatın
4611=Var olan dosyayı silmek (çöpe atmak) istiyor musunuz?
4620=%s sık kullanılanlar kümesini aç
 
6001=Kullanıcı bütün işi iptal etti
6002=Sistem bütün işi iptal etti
6003=İşlemin tamamlanabilmesi için yönetici yetkileri verilmelidir
6004=Kaynak ve hedef dosya aynı
6005=Bir dosya farklı bir konumda yeniden adlandırılmaya çalışıldı. Bunun yerine dosya taşınıyor
6006=Bir kaynak belirtilmiş, birden çok hedef var
6007=Hedef, kaynağın bir alt dalı
6008=Hedef kaynak ile aynı klasör
6009=Klasör ile aynı adlı bir hedef dosya var
6010=Dosya ile aynı adlı bir hedef klasör var
6011=Dosya hedef dosya sistemi için çok büyük
6012=Hedef aygıtta boş yer yok ve çıkarılabilir
6013=Hedef salt okunur bir CDRom, biçimlendirilmemiş olabilir
6014=Hedef okunup yazılabilir bir CDRom, biçimlendirilmemiş olabilir
6015=Hedef kaydedilebilir bir ortam (Ses, CDRom, biçimlendirilmemiş olabilir
6016=Hedef salt okunur bir DVD, biçimlendirilmemiş olabilir
6017=Hedef okunup yazılabilir bir DVD, biçimlendirilmemiş olabilir
6018=Hedef kaydedilebilir bir ortam (Ses, DVD, biçimlendirilmemiş olabilir
6019=Kaynak salt okunur bir CDRom, biçimlendirilmemiş olabilir
6020=Kaynak okunup yazılabilir bir CDRom, biçimlendirilmemiş olabilir
6021=Kaynak kaydedilebilir bir ortam (Ses, CDRom, biçimlendirilmemiş olabilir
6022=Kaynak salt okunur bir DVD, biçimlendirilmemiş olabilir
6023=Kaynak okunup yazılabilir bir DVD, biçimlendirilmemiş olabilir
6024=Kaynak kaydedilebilir bir ortam (Ses, DVD, biçimlendirilmemiş olabilir
6025=Kaynak yolu geçersiz
6026=Hedef yolu geçersiz
6027=Kaynak dosyalar, tüm yolun MAX_PATH değerinden uzun olmasına neden olan klasörler içinde
6028=Hedef dosyalar, tüm yolun MAX_PATH değerinden uzun olmasına neden olacak klasörler içinde
6029=Kaynak kök klasör olduğundan taşınamaz ya da yeniden adlandırılamaz
6030=Hedef kök klasör olduğundan taşınamaz ya da yeniden adlandırılamaz
6031=Kaynak üzerinde güvenlik sorunu
6032=Hedef üzerinde güvenlik sorunu
6033=Kaynak dosya bulunamadı ya da kullanılamıyor
6034=Hedef dosya bulunamadı ya da kullanılamıyor
6035=Kaynak dosya bağlantısı kesilmiş bir ağ konumu üzerinde
6036=Kaynak dosya bağlantısı kesilmiş bir ağ konumu üzerinde
6037=Kaynak üzerinde paylaşım ihlali
6038=Hedef üzerinde paylaşım ihlali
6039=Hedef var olduğundan değiştirilemez
6040=Hedef salt okunur özniteliği ile var olduğundan değiştirilemez
6041=Hedef sistem özniteliği ile var olduğundan değiştirilemez
6042=Hedef klasör var olduğundan değiştirilemez
6043=İkincil akış bilgileri kaybolabilir
6044=Ek öznitelikler kaybolabilir
6045=Mülk kaybolabilir
6046=Özellikler kaybolabilir
6047=Şifreleme kaybolabilir
6048=Bütün işlem yapılamayacak gibi
6049=Bütün işlem yapılamayacak gibi, temizleme yardımcısı kullanılabilir
6050=Kaynak klasöre erişilemedi
6051=Bilinmeyen geri dönüşüm sorunu
6052=Geri dönüşüm kullanılamıyor (genellikle kapatılmış olur)
6053=Öge geri dönüşüm kutusuna sığmayacak kadar büyük
6054=Klasör geri dönüşüm kutusuna sığmayacak kadar derin
6055=Geri dönüşüm kutusu bulunamadı ya da kullanılamıyor
6056=Oluşturulacak yeni dosyanın adı çok uzun
6057=Oluşturulacak yeni klasörün adı çok uzun
6058=İşlenecek klasör boş değil




33200=no_translate: Default Columns Title
33201=Boyut
33202=DisktekiBoyut
33203=Ad
33204=Uzantı
33205=Yol
33206=Öznitelikler
33207=Tür
33208=Değiştirilme 
33209=Oluşturulma
33210=Son erişim
33211=DOS adı
33212=Dosyalar
33213=Klasörler
33214=Ögeler
33215=Boyut otomatik
33216=Yolun uzunluğu
33217=Göreli yol
33218=OneDrive durumu

33900=no_translate: Settings SFTP
33901=Herkese açık anahtar ile kimlik doğrulama
33902=Anahtarları depolama yöntemi
33903=Dosya
33904=Kayıt defteri
33905=Yol
33906=Anahtar adı
33907=Kimlik doğrulama için özel anahtarı içe aktar
33908=Anahtarı sil
33909="%s" anahtarını silmek istediğinize emin misiniz?
33910=Anahtar bulunamadı!
33911=Anahtar zaten var
33912=Anahtarı içe aktar
33913=Parola yanlış olabilir
33914=Anahtar dosyası


34000=no_translate:  Settings
34001=Genel
34002=Uygulama başlangıcı
34003=Sağ tık menüsü
34004=Uygulamalar
34005=Klasör karşılaştırma
34006=Dosya/klasör işlemleri
34007=Hızlı arama/süzgeç/başlatma
34008=Öge seçimi
34009=FTP/SFTP
34010=Arşivleyici eklentileri
34011=Görünüm
34012=Adres çubuğu
34013=Dosya/klasör listesi
34014=Klasör sekmeleri
34015=Sütun profilleri/Otomatik görünümler
34016=Ağaç
34017=Görüntüleyici
34018=Durum çubuğu
34019=DOS komutu
34020=İşlev tuşları çubuğu
34021=Küçük görseller
34022=Sürücüler
34023=Günlük dosyası
34024=Ağ
34025=Ayarlar

34100=no_translate: Settings - General
34101=Dil
34102=Tek kopya çalıştırılsın (uygulamanın yeniden başlatılması gerekir)
34103=Uygulama sistem tepsisine küçültülsün
34104=Uygulama kapatılmak yerine küçültülsün
34105=Sistem tepsisi simgesi hep görüntülensin
34106=Uygulama penceresi başlangıçta küçültülsün
34107=Çıkışta uygulama geçmişi silinsin
34108=Ayarlar
34109=Çıkışta ayarlar kaydedilsin
34110=Ayarların yedekleneceği klasör
34111=Ayarlar otomatik olarak yedeklensin
34112=Günlük
34113=Haftalık
34114=En fazla yedek sayısı
34115=Şu anda başka bir yedekleme işlemi yapılıyor.
34116=Ayarları yedekle
34117=Ayarları geri yükle
34118=Eski ayar yedekleme klasörlerini sil
34119=Çıkışta onay penceresi görüntülensin
34120=Güncelleme denetimi
34121=Asla
34122=Günde bir
34123=Haftada bir
34124=Ayda bir
34125=Kapatırken atlama listesi temizlensin
34126=Atlama listesi kullanılsın

34150=no_translate: Settings - Network
34151=Ağ Windows kabuğu ile yüklensin
34152=Ağ FreeCommander ile yüklensin
34153=Gizli paylaşımlar görüntülensin
34154=Sunucu listesi ön belleğe alınsın
34155=Başlarken ağ arka planda yüklensin


34200=no_translate: Settings - File/Folder operations
34201=Genel
34202=Sürükle - Bırak
34203=Yeniden adlandırma
34204=Yavaş çift tıklama ile yeniden adlandırılsın
34205=Yeniden adlandırma penceresi açılsın
34206=Yalnızca dosya adı seçilsin
34207=Silme
34208=Windows ile
34209=FreeCommander ile
34210=Dış uygulama ile
34211=Kopyalama
34212=Taşıma
34213=Dosya listesinde sürükleyip bırakma kullanılsın
34214=Ağaçta sürükleyip bırakma kullanılsın
34215=Sol fare tuşu bırakıldığında açılan menü görüntülensin
34216=Dosya/klasör oluşturma - Ad önerisi
34217=Tarih biçimi:
34218=Zaman damgası biçimi:
34219=Engellemeli aktarım kullanılsın - Tüm uygulama ve aygıtlar ile çalışır
34220=CTRL tuşuna basarak sürüklemeye başlandığında karşıt seçenek kullanılır
34221=Vista+ üzerinde Kopyalama/Taşıma için FreeCommander kullanılsın:  
34222=FreeCommander yöntemi kullanılsın
34223=Yerel olmayan sürücülerde Vista+ yöntemi kullanılsın (daha hızlı olabilir)
34224=Tüm sürücülerde Vista+ yöntemi kullanılsın
34225=Adlandırma
34226=İşlem kuyruğu
34227=Kuyruk penceresi küçültülmüş olarak açılsın
34228=Kuyruk durumu çubuğu görüntülensin
34229=Her zaman
34230=Yalnızca yapılacak işlemler varsa
34231=İşlem penceresinde "Kuyruğa ekle" düğmesi varsayılan olsun
34232=Durum çubuğu ayarlarındaki renk ve yazı türü kullanılsın
34233=Kuyruk panosu doğrudan durum satırının altında görüntülensin
34234=Sol düğme ile sürükleyip bırakıldığında her zaman kopyalama işlemi yapılsın
34235=İşlem kuyruğu yalnızca "Genel" sekmesindeki "FreeCommander kullanılsın" seçeneği etkinleştirildiğinde kullanılabilir.
34236=Sürüklemeye yalnızca ad ya da simge üzerinden başlansın
34237=Sürükleme görseli görüntülensin
34238=Milisaniye olarak gecikme
34239=Geçersiz karakterler şununla değiştirilsin:
34240=Hata iletisinin görüntülenmesi için boş bırakın; Boşluk için " " kullanın; Karakterleri kaldırmak için "" kullanın


34250=no_translate: Settings - FTP
34251=İletişim kuralları dosyası kaydedilsin
34252=Dosyalar iletişim kuralı ile listelensin (yavaş)
34253=Dosya öznitelikleri rakam olarak görüntülensin
34254=Adsız oturum açma parolası (e-posta adresi):
34255=Açılan dosya şundan büyükse uyarı görüntülensin (0 - Sınırsız):
34256=kB
34257=Varsayılan bağlantı ayarları
34258=Geçerli tarih:
34259=Ayarlar

34300=no_translate: Settings - Quick search
34301=Hızlı arama
34302=Hızlı arama ilk dosyadan başlasın
34303=Hızlı arama alanı şu süre sonunda kapatılsın:
34304=Saniye
34305=Hızlı süzgeç
34306=Hızlı süzgeç çubuğu her zaman görüntülensin
34307=Arama ölçütleri otomatik olarak eklensin (*)
34308="Süzgeci kapat" işlemi hızlı süzgeci de kapatsın
34309=Klasör değiştirildiğinde süzgeç kaldırılsın
34310=Alan düzenle - Genişlik (piksel)/renk:
34311=Hızlı başlat
34312=Hızlı başlatma tuşu genel geçer olsun
34313=Renk
34314=Yazı türü
34315=Arka plan
34316=Satır
34317=Alan boş değilken kısayol tuşu süzgeçi etkinleştirsin
34318=Aranan bölüm metnin başlangıcında bulunmalı
34319=Önceden ayarlanmış hızlı süzgeçler:
34320=Örnek: txt|jpg;jpeg|.doc
34321=Klasör adları için de kullanılsın
34322=Hızlı süzgeç kapatıldığında düzenleme alanı temizlensin
34323=Sekme değiştirildiğinde süzgeç korunsun
34324=Sağ panoda solda görüntülensin
34325=Klasör değiştirildiğinde süzgeç korunsun
34326=Uygulama kapatılırken tümü temizlensin
34327=Geçmiş penceresinde ters sıralama kullanılsın

34400=no_translate: Settings - Select items
34401=Fare imleci ile seçim
34402=Yalnızca sıcak iz
34403=Seçilmiş öge için dönüşüm zamanı [milisaniye]
34404=Dosyalar tek tıklama ile açılsın
34405=Klasörler tek tıklama ile açılsın
34406=NC kipi (yapışkan seçim)
34407=Ögeler NortonCommander kipinde seçilsin
34408="Shift" ve "Ctrl" ile seçim genişletilebilsin
34409=Sağ fare tuşu ile seçim yapılabilsin
34410=Boşluk tuşu ile seçimden sonra öteki ögeye geçilsin
34411=Renkler
34412=Metin / arka plan
34413=Seçilmiş öge
34414=Etkin listede odaklanılmış öge
34415=Etkin olmayan listede odaklanılmış öge
34416=Sıcak öge
34417=Metin rengi
34418=Arka plan rengi
34419=Kenarlık rengi
34420=Genel
34421=Etkin olmayan listede seçilmiş öge
34422=Fare ile sürükleyerek seçim yapılabilsin
34423=Tüm satır seçimi
34424=Kenarlık çizilsin
34425=Yalnızca kenarlık
34426=Windows renkleri kullanılsın
34427=Seçilmiş öge için
34428=Yalnızca metin rengi kullanılsın
34429=Yalnızca arka plan rengi kullanılsın
34430=Renklerin ikisi de kullanılsın
34431=Öge açılsın (tek tıkla açmak için)
34432=Ögeye odaklanılsın (yalnızca NC kipi)
34433=Öge seçilsin (fareyi sürükleyerek seçmek istiyorsanız önemli)
34434=Hiç bir şey yapılmasın
34435=Öge seçilsin (yalnızca NC kipi)
34436=Etiketteki boş alana tıklandığında
34437=Öge simgesine tıklandığında



34500=no_translate: Settings - View
34501=Ana ayraç
34502=piksel genişliğinde
34503=Sıcak nokta görüntülensin
34504=Yukarı gitme şeridi
34505=piksel genişliğinde
34506=Arka planda başlama
34507=Arka planda durma
34508=Ana menü simgeleri
34509=Küçük simgeler kullanılsın
34510=Büyük simgeler kullanılsın
34511=Simge kullanılmasın
34512=Ana pencere başlığı
34513=Model:
34514=Klasör adı
34515=Tam yol
34516=Sürücü harfi
34517=Sekme başlığı
34518=Kullanıcı adı
34519=Windows menüleri kullanılsın
34520=Yayın numarası
34521=Pencere yazı türü
34522=Belirtilen yazı türü kullanılsın
34523=Uygun boy: 8 ÷ 11
34524=Platform
34525=Görünüm
34526=İçerik görünür değilse ayraç rengi değiştirilsin
34527=Menü yazı boyutu
34528=Uygulamanın yeniden başlatılması gerekir
34529=0 - Varsayılan yazı boyutu
34530="Yönetici" olarak başlatıldığında uygulama simgesi değiştirilsin
34531=Etkin site
34532=Genel
34533=Simge kümeleri
34534=Kullanılacak simge kümesi:
34535=Ana pencere
34536=Küçük boyut:
34537=Büyük boyut:
34538=Menü boyutu: 
34539=Değişikliklerin etkili olması için uygulamayı yeniden başlatın.
34540=Pencereler
34541=Ölçeklenmiş simgeler yüksek dpi olmayan bir ekranda bulanık görünebilir.       
34542=doğal
34543=ölçeklenmiş
34544=FreeCommander Sık kullanılanlar menüsü kullanılsın

34600=no_translate: Settings - Folder Tabs
34601=Genel sekme
34602=Sekme yönetimi
34603=Dosya kapsayıcı sekmesi
34604=Sekme rengi
34605=Sekme biçemi
34606=Tek eğim
34607=Kesik köşe
34608=Ters eğim
34609=Yuvarlak köşeler
34610=Çift eğim
34611=Kare köşeler
34612=Sekme konumu
34613=Üstte
34614=Altta
34615=Birden çok satır
34616=Sekme sırası
34617=Standart
34618=Ters
34619=Simge konumu
34620=Simgeler görüntülensin
34621=Solda
34622=Sağda
34623=Üstte
34624=Altta
34630=Etkin sekmede kapat düğmesi görüntülensin
34631=Kapat düğmesi kaydırıcının yanında görüntülensin
34632=Çift tıklandığında sekme kapatılsın
34633=Menü düğmesi görüntülensin
34634=Sekmeler sürüklenebilsin
34635=Bir sekme hep açık kalsın
34636=Yeni sekme geçerli sekmenin yanına eklensin
34637=Yeni sekmenin rengi geçerli sekme ile aynı olsun
34638=Sekme başlığında sürücü harfi görüntülensin
34639=İpucunda yol bilgisi görüntülensin
34640=
34641=Çıkışta kilitlenmemiş sekmeler kapatılsın
34642=Her sekmenin klasör geçmişi tutulsun
34643=Sekme değiştirildiğinde kilitlenmiş sekme yolu sıfırlansın
34644=Kilitli sekmeler bu karakterle belirtilsin
34645=Sekme başlığı belirtilen karakter uzunluğunda olsun
34646=İşlev: Son kullanılan sekme (sekme listesinden seçin)
34647=Yalnızca etkin panodaki sekmeler
34648=Listeyi süzmek için hızlı süzme görüntülensin
34650=Dosya kapsayıcıları klasörü:
34651=Çıkışta tüm geçici dosya kapsayıcıları silinsin
34652=Etkin sekme
34653=Etkin dosya kapsayıcı sekmesi
34654=Etkin olmayan sekme
34655=Etkin sekme koyu görüntülensin
34656=Yalnızca etkin panoda
34657=Etkin sekme renkleri
34658=Yazı Türü
34659=Etkin dosya kapsayıcı sekme rengi
34660=Etkin olmayan sekme rengi
34661=Dosya kapsayıcı adı:
34662=Dosya kapsayıcı klasörü oluşturulamıyor: %s
34663=Geçici dosya kapsayıcıları silinsin
34664=Dosya kapsayıcı
34665=Vurgulama rengi yalnızca etkin panoda görüntülensin
34666=Etkin sekmeye tıklandığında - Son etkin olana geçilsin
34667=Çıkışta UNC yolundaki tüm sekmeler kapatılsın
34668=Etkin olmayan pano
34669=Etkin olmayan pano için farklı renkler kullanılsın
34670=Etkin olmayan dosya kapsayıcı sekmesi
34671=Etkin olmayan dosya kapsayıcı sekme rengi
34672=Büyük görseller kullanılsın
34672=Büyük görseller kullanılsın



34700=no_translate: Settings - Custom columns
34701=Profil adı
34702=Koşul
34703=Görünüm ekle
34704=Yeniden adlandır
34705=Sil
34706=Yukarı taşı
34707=Aşağı taşı
34708=Sütun ayarları
34709=Koşul
34710=Ayrıntı görünümü koşulu
34711=Klasör adı maskesi:
34712=Örnek: foto*;*muzik
34713=Örnek: c:\temp; *\fotolar
34714=Klasör yolu maskesi:
34715=Otomatik görünüm koşulu
34716=Otomatik seçilebilen görünümler
34717=Sütun profilleri

34800=no_translate: Settings - Status bar
34801=Kaydırılabilir olsun
34802=Boşluk çubukları görüntülensin
34803=Durum çubuğu yüksekliği
34804=Renk
34805=Arka planda başlama
34806=Arka planda durma
34807=Yazı türü
34808=İçerik
34809=Ad
34810=Seçim
34811=Süzgeç
34812=Yeni öge ekle
34813=Yeniden adlandır
34814=Sil
34815=Yukarı taşı
34816=Aşağı taşı
34817=Ayrıntı ayarları
34818=Süzgeç
34820=Durum bilgileri
34821=Süzgeç:
34822=Örnek: *.jpg; *.png
34823=%s başlığı
34824=Tek seçim
34825=Tek seçim sade görünüm
34826=Çoklu seçim
34827=%s öge
34828=Klasörler: %s
34829=Dosyalar: %s
34830=%s Bayt
34831=(Boş %s)
34832=%s/%s öge seçilmiş
34833=Oluşturulma: %s
34834=Son erişim: %s
34835=Kapsayıcıdan tek seçim

34900=no_translate: Settings - DOS Prompt
34901=Komut satırı görüntülensin
34902=Komut satırı geçmişi saklansın
34903=Komut yürütüldükten sonra komut penceresi kapatılsın
34904=( Alt+Enter ile tersine çevrilsin )
34905=DOS penceresi komut özelliği:


34940=no_translate: Settings - Shell Menu
34941="%s" ögesi şu sağ tık menülerine eklensin
34942=FreeCommander ile aç
34943=Sürücüler
34944=Klasörler
34945=Dosyalar
34946=Bağlantılar
34947=Uygulama şu şekilde çalıştırılsın
34948=Her zaman geçerli kopyada
34949=Her zaman yeni kopyada
34950=Ögeler şuraya yüklensin
34951=Sol panoya
34952=Sağ panoya
34953=Etkin panoya
34954=Etkin olmayan panoya
34955=Kayıt defterini güncelle
34956=Kayıt defteri güncellenemedi.
34957=Anahtar silinemedi:
34958=FreeCommander ile herhangi bir klasörü aç
34959=Uygulanacak hesaplar
34960=Geçerli kullanıcı (önerilir)
34961=Tüm kullanıcılar
34962=Her zaman yeni sekmede açılsın
 




35100=no_translate: Settings - Drives
35101=Genel
35102=Sürücü seçimi
35103=Sürücüler açılan düğme olarak görüntülensin
35104=Sürücüler düğme çubuğu olarak görüntülensin
35105=Birim adı görüntülensin
35106=Panolarda sürücüler görüntülensin (açılan düğme ya da düğme çubuğu)
35107=Boş alan görüntülensin (sürücü düğmesi)
35108=Kullanılan alan grafiği çubuğu görüntülensin
35109=Adres çubuğunda sürücü düğmesi görüntülensin
35110=Yalnızca simge görüntülensin (sürücü harfi olmadan)
35111=Açılan sürücü düğmesi menüsünde CD yükle/çıkar görüntülensin
35112=FTP bağlantısı sürücü olarak görüntülensin
35113=Ağ bağlantısı sürücü olarak görüntülensin
35114=Disk ile yalnızca taşınabilir sürücüler görüntülensin
35115=Disket sürücüleri görüntülenmesin (A:,B:)
35116=Şu sürücüler hiç bir zaman görüntülenmesin (örnek h,m,p):
35117=Sürücü seçildiğinde şu görüntülensin
35118=Kök klasör
35119=Geçmiş kayıtlarındaki ilk uygun klasör
35120=Diğer panodaki ile aynı klasör
35121=Hazır değilse uyarı görüntülensin
35122=
35123=
35124=
35125=
35126=Büyük simgeler kullanılsın
35127=Sürücü ipucu görüntülensin
35128=Ağ sürücüleri için boş alan hesaplansın - Çok yavaş olabilir


35200=no_translate: Settings - Programs
35201=Süzgeç
35202=Uygulama
35203=Parametreler
35204=Başlık
35205=Uygulama ara...
35206=Yeni öge ekle
35207=Ögeyi sil
35208=Yeniden adlandır
35209=Yukarı taşı
35210=Aşağı taşı
35211=Karşılaştırılacak birinci dosya
35212=Karşılaştırılacak ikinci dosya
35213=Odaktaki öge - Etkin
35214=Seçilmiş ögeler - Etkin
35215=Hedef dosya uzantısı
35216=Yalnızca dosyalar kabul edilsin
35231=Düzenleyici
35232=Görüntüleyici
35233=Varsayılan işlem
35234=Dış görüntüleyici
35235=Dosya karşılaştırma
35236=Enter tuşu ve çift tık için varsayılan uygulama
35237=İç görüntüleyici

35300=no_translate: Settings - Compare folders
35301=Klasör karşılaştırma
35302=Dosya adı
35303=Dosya boyutu
35304=Değiştirilme tarihi
35305=Klasör adı
35306=Boyut
35307=2 saniyeye kadar zaman farkları yok sayılsın
35308=Yalnızca daha yeni dosyalar seçilsin
35309=Yalnızca seçilmiş dosyalar görüntülensin
35310=Ayarlar penceresi görüntülensin
35311=ve
35312=Karşılaştırmadan önce iki liste de yeniden yüklensin
35313=Uzantı yok sayılsın
35314=Seçilecek ögeler
35315=Farklı olanlar
35316=Aynı olanlar

35400=no_translate: Settings - Tree
35401=Genel
35402=Yönetim
35403=Renkler
35404=Dosya sistemi ağacı
35405=İki pano için tek ağaç
35406=Her panoya ayrı ağaç
35407=Panodaki konum
35408=Sol - Solda
35409=Sağ - Sağda
35410=Sol - Sağda
35411=Sağ - Solda
35412=Her sekme için ağaç görüntülensin
35413=Ayraç sıcak noktası görüntülensin
35414=Sıcak izleme kullanılsın
35415=Temel klasör
35416=Masaüstü
35417=Bilgisayar
35418=Sürücü
35419=Gizli klasörler görüntülensin
35420=Windows arşiv dosyaları görüntülensin (zip, cab)
35421=Klasör bağlantıları görüntülensin (lnk)
35422=Disket sürücüler görüntülensin (A:, B:)
35423=Disk ile yalnızca taşınabilir sürücüler görüntülensin
35424=Kaplama simgeleri görüntülensin (SVN)
35425=Satırlar görüntülensin
35426=Seçilmiş düğüm otomatik olarak kaydırılsın
35427=Dış adres değişiklikleri izlensin
35428=Renk
35429=Yazı türü
35430=Renk
35431=Arka plan
35432=Seçim
35433=Yazı türü
35434=Yazı türü - Seçim
35435=Tıklandığında otomatik olarak açılsın
35436=Sık kullanılan ögeler ağacı
35437=İki pano için tek ağaç
35438=Her pano için ayrı ağaç
35439=Dosya sistemi ağacındaki konumu
35440=Sol
35441=Sağ
35442=Üst
35443=Alt
35444=Sık kullanılanlar yeni bir sekmede açılsın
35445=Sık kullanılanlar tek tıkla açılsın
35446=Büyük simgeler kullanılsın
35447=Öge yüksekliği
35448=Ana ayraç değiştirildiğinde yeniden boyutlandırılsın
35449=Ağaç her sekmede açıksa açık düğümler korunsun
35450=Katılmayacak ögeler
35451=Ad
35452=Yol
35453=Ağaca katılmasını istemediğiniz ögeleri işaretleyin:
35454=Tüm satır seçilsin
35455=Tema kapatılsın
35456=Otomatik olarak yenilensin (ekran titremesine yol açabilir) 
35457=Seçim - Etkin olmayan
35458=Arka plan - Etkin olmayan

35500=no_translate: Settings - Archiver plugins - Zip
35501=Sıkıştırma düzeyi:
35502=Şifreleme yöntemi:
35503=Sıkıştırma yok
35504=En fazla sıkıştırma
35505=Hızlı
35506=Yavaş
35507=Otomatik olarak ayıklanan (SFX) bölümü:
35508=Bozuk arşivler: Uyarı görüntülensin ve açılmaya çalışılsın
35509=SFX bölümü ara...
35510=Başlangıç sürücüsü
35511=Başlangıç klasörü
35512=ZIP arşivleyici


35600=no_translate: Settings - File/Folder list - Icons
35601=Sistem simgeleri
35602=Sürücü:
35603=Simge:
35604=Sabit
35605=Ağ
35606=Taşınabilir
35607=Optik (CD/DVD)
35608=Çıkarıldığında
35609=Takıldığında
35610=Sabit

35700=no_translate: Settings - File/Folder list - Items color
35701=Özniteliğe göre renklendirme
35702=Dosya türüne göre renklendirme
35703=Renk ayarı
35704=Varsayılan renk
35705=Yukarı taşı
35706=Aşağı taşı
35707=Yeni renk sınıfı ekle
35708=Değiştir
35709=Sil
35710=Dosya uzantı ayarları...
35711=Önceden ayarlanmış bir süzgeç seçin
35712=Dosya türüne göre renklendirme
35713=Dosya uzantıları:
35714=Örnek:
35715=Klasör süzgecine göre renklendirme
35716=Klasör süzgeçleri:
35717=Klasör süzgeci ayarları...
35718=Öznitelikleri seçin
35719=Değiştirilme tarihi - Daha eski olmayan
35720=Yalnızca dosyalar için 
35721=Dosya ya da klasörün tamamı yerel tarafta değil (Örnek: OneDrive)
35722=Liste arka plan rengini değiştir

35760=no_translate: Settings - File/Folder list - Mouse actions
35761=Boş alan
35762=Dosya: Simge
35763=Dosya: Ad
35764=Dosya: Uzantı
35765=Dosya: Boş alan adı
35766=Klasör: Simge
35767=Klasör: Ad
35768=Klasör: Boş alan adı
35769=Konuma tıkla
35770=İşlev
35771=Dosya: İlk ayrıntı sütunu
35772=Klasör: İlk ayrıntı sütunu                        
35773=Dosya: Diğer ayrıntı sütunları
35774=Klasör: Diğer ayrıntı sütunları

35800=no_translate: Settings - Start program
35801=Başlangıç klasörleri
35802=Başlangıçta son kullanılan klasörler açılsın
35803=Başlangıçta şu klasörler açılsın
35804=Sol pano:
35805=Sağ pano:
35806=TEMP klasörü
35807=Windows TEMP klasörü kullanılsın
35808=Şu klasör kullanılsın:
35809=Ayar dosyaları klasörü
35810=Başlangıç/TEMP klasörü
35811=Ayar dosyalarının yükleneceği klasör
35812=Bu seçenek yalnızca kurulum klasörü ve fcStart.ini dosyası yazılabilir ise değiştirilebilir.
35813=Otomatik olarak oluşturulacak SETTINGS klasörünün konumu
35814=Kullanıcıya özel
35815=FreeCommander kurulum klasörü
35816=Şu klasör kullanılsın:
35817=Şu anda kullanılan klasör:
35818=Yeni ayarlar klasörünün kullanılabilmesi için uygulamayı yeniden başlatın.
35819="%s" sekme yönetimi seçeneği etkin değilse son kullanılan sekmeler yüklenir.

35900=no_translate: Settings - Archiver plugins - WCX
35901=Başlık
35902=Etkin
35903=Başlık
35904=Uzantılar
35905=Ayarlar
35906=Eklenti dosyası
35907=Başlık:
35908=Dosya uzantıları:
35909=Eklenti dosyası:
35910=Eklenti ara...
35911=Başlangıç sürücüsü
35912=Başlangıç klasörü
35913=Eklentiler
35914=Tüm dosyalar
35915=Desteklenen ayarlar
35916=Yeni arşivler oluşturulabilir
35917=Arşivler güncellenebilir
35918=Arşiv birden çok dosya içerebilir
35919=Dosyalar silinebilir
35920=Ayarlar penceresi desteklenir
35922=Arşiv türü içeriğe göre belirlenir
35923=Arşiv dosyalarında metin aranabilir
35924=Enter ile açılmasın
35925=Arşiv şifrelemesi desteklenir
35926=Eklenti ekle
35927=Eklentiyi sil
35928=Yukarı
35929=Aşağı
35930=WCX
35931=SFX dosyası


36000=no_translate: Settings - Function key bar
36001=İşlev tuşları çubuğu görüntülensin
36002=Simgeler görüntülensin
36003=İşlev

36100=no_translate: Settings - Thumbnails
36101=Boşluk (piksel)
36102=Arka plan rengi:
36103=Saydam
36104=Kenarlık rengi:
36105=Kenarlık yok
36106=JPG görselleri EXIF doğrultusuna göre döndürülsün
36107=Yalnızca dosyalar görüntülensin (klasörler olmadan)
36108=Klasörler için küçük görseller oluşturulsun
36109=Kaplama simgeleri görüntülensin
36110=Metin dosyaları için küçük görseller oluşturulsun:
36111=Örnek: .bat.ini.txt.
36112=Metin boyutu:
36113=Şu dosya uzantıları için küçük görseller oluşturulmasın:
36114=Örnek: .psd.tiff.gif.
36115=Başlık kırpılmadan görüntülensin
36116=Küçük görsel etiketleri
36117=Etiket metni yazı boyutu
36118=En fazla satır sayısı
36119=Etiket metni ortalansın


36200=no_translate: Settings - Viewer
36201=Hızlı görüntüleyici
36202=İki pano için tek görüntüleyici
36203=Her pano için ayrı görüntüleyici
36204=Diğer pano kullanılsın
36205=Panodaki hizalama
36206=Sağda
36207=Altta
36208=Altta/Sağda (ana ayıraca göre)
36209=Ayraç sıcak noktası görüntülensin
36210=Yalnızca bir görüntüleyici kopyası çalışsın
36211=Hızlı görüntüleyicide araç çubuğu gizlensin
36212=Görüntüleyici ve hızlı görüntüleyici için aynı ayarlar kullanılsın
36213=Görüntüleyici
36214=Hızlı görüntüleyici
36215=Solda
36216=Üstte
36217=Dosya türüne göre değişen hızlı görüntüleyici boyutu
36218=Dosya uzantıları:
36219=Örnek: 
36220=Yeni öge ekle
36221=Değiştir
36222=Ögeyi sil
36223=Yukarı taşı
36224=Aşağı taşı
36225=Görsel - Fare tekerleği işlevi:
36226=Yakınlaştırma
36227=Dosya değiştirme
36228=Ctrl+tekerlek diğer işlevi gerçekleştirsin
36229=Etkin olduğunda tema renkleri kullanılsın
36230=İki pano için tek görüntüleyici - Solda

36300=no_translate: Settings - Address bar
36301=Genel
36302=Renk/Yazı türü
36303=İmleç adres çubuğunun altındaysa sıcak alan görüntülensin
36304=Alt klasörler için sıcak düğme görüntülensin
36305=Adres çubuğu yüksekliği
36306=Klasör yolu - Etkin pano
36307=Sıcak alan
36308=Klasör yolu - Etkin olmayan pano
36309=Süzülmüş klasör yolu - Etkin pano
36310=Süzülmüş klasör yolu - Etkin olmayan pano
36311=Etkin olmayan panonun arka planı saydam olsun
36312=Renk
36313=Yazı türü
36314=Boş alana tıklandığında geçmiş açılan menüsü görüntülensin
36315=Otomatik tamamlama kullanılsın


36400=no_translate: Settings - File/Folder list
36401=Genel
36402=Simgeler
36403=Yenileme
36404=Renk/Yazı türü
36405=Öge rengi
36406=Sıralama
36407=Gizli dosyalar görüntülensin
36408=Sistem dosyaları görüntülensin
36409=Dosya ipuçları görüntülensin
36410=Yalnızca dosyalar görüntülensin
36411=Izgara görüntülensin
36412=Üst klasör görüntülensin ".."
36413=
36414=Ayrıntı ve liste görünümünde büyük simgeler görüntülensin
36415=Tema kapatılsın (uygulamanın yeniden başlatılması gerekir)
36416=Liste sütun genişliği (0 - Otomatik boyut; >0 - Sabit genişlik)
36417=Boş alanda çift tıklandığında
36418=Zaman biçimi
36419=Çalışan iş sayısı
36420=Genel değişikliklerde otomatik olarak yenilensin (oluşturma, silme, yeniden adlandırma)
36421=Diğer değişikliklerde otomatik olarak yenilensin (boyut, tarih, öznitelikler)
36422=Yeni ögeler listenin sonuna eklensin
36423=FreeCommander etkin değilken otomatik olarak yenilenmesin
36424=FreeCommander etkinleştirildiğinde yenilensin
36425=Şu sürücüler otomatik olarak yenilenmesin:
36426=Örnek: g,k,UNC
36427=Etkin pano
36428=Hızlı süzgeç etkinken dosya listesi arka plan rengi:
36429=Sade görünüm etkinken, dosya listesi arka plan rengi:
36430=Yalnızca seçim etkinken liste arka planı rengi:
36431=Etkin olmayan pano
36432=Şerit
36433=Şerit yok
36434=Arka plan
36435=Yazı rengi
36436=Yazı türü
36437=Renksiz
36438=Sıralama
36439=Klasörler hep ada göre sıralansın
36440=Klasörler listenin sonunda görüntülensin
36441=Klasörler dosyalar gibi görüntülensin
36442=Klasörler dosyalar gibi görüntülensin - Ad dışında
36443=Sıralanmış sütun gölgelensin
36444=Alfabetik - Dizge sırası
36445=Alfabetik - Sözcük sırası
36446=Doğal sıralama (Gezgin gibi)
36447=Hiç bir şey yapılmasın
36448=Üst klasöre geçilsin
36449=Liste yenilensin
36450=Tüm dosyalar seçilsin
36451=Tüm ögeler seçilsin
36452=Uzantıya göre sırala - Klasörler ile
36454=Birden fazla dosya seçilmişken ENTER tuşuna basıldığında
36455=Yalnızca odaklanılmış öge açılsın
36456=Ögeler açılmadan önce uyarı görüntülensin
36457=Tüm seçilmiş ögeler doğrudan açılsın (önerilmez)
36458=Panodaki tüm sekmeler aynı sütuna göre sıralansın
36459=Ayrıntı ve liste görünümlerinde uzantılar sağa hizalansın
36460=Bağlantı klasörünün boyutuna bakılmasın (yeniden işleme noktası)
36461=Sütun sıralama simgesi
36462=Öge seçin
36463=Ögeye odaklan
36464=Yeniden adlandır
36465=İç düzenleyicide aç
36466=Düzenleyicide aç
36467=Aç
36468=Yeni sekmede aç
36469=Diğer panoda yeni sekmede aç
36470=Adı panoya kopyala
36471=Adı uzantı olmadan panoya kopyala
36472=Tam yolu panoya kopyala
36473=Fare kısayolları
36474=Orta fare düğmesi ile tıklama:
36475=Sağ fare düğmesiyle tıklama (sağ tık menüsünün görüntülenmesi için boş bırakın): 
36476=Tümünü bırak
36477=Boş alan sağ tık menüsü


36500=no_translate: Settings - File/Folder list - Auto selectable views
36501=Klasör değiştirildiğinde görünüm kipi otomatik olarak değiştirilsin
36502=Görünüm adı
36503=Koşul
36504=İçerik koşulu türü:
36505=İçerik koşulu süzgeci:
36506=Görünüm türü:
36507=Sütun profili:
36508=Sıralama:
36509=Değiştirilmesin
36510=Artan
36511=Azalan
36512=Yok
36513=Süzgece uyan en az bir dosya var
36514=Tüm dosyalar süzgece uygun
36515=Süzgece uyan bir dosya yok
36516=Dosyaların en az yarısı süzgece uygun
36517=Otomatik seçim
36518=Yeni görünüm ekle
36519=Yeniden adlandır
36520=Sil
36521=Yukarı taşı
36522=Aşağı taşı
36523=Koşul
36524=Örnek: *.jpg;*.png
36525=Varsayılan görünüm
36526=Görüntülenmesin
36527=Görüntülensin
36528=Klasör boyutları:


36600=no_translate: Settings - Popup menu - Color
36601=Renk
36602=Yazı türü
36603=Arka planda başlama
36604=Arka planda durma
36605=Vurgula
36606=Sıcak iz
36607=Sistem renkleri kullanılsın
36608=Düğme
36609=Düğme simgesi
36610=Kenarlık alt çizgisi
36611=Kenarlık alt çizgisini kaldır

36650=no_translate: Settings - Popup menu - View condition
36651=Koşul yok
36652=Tüm alt klasörler
36653=Klasör adı
36654=Sade görünüm
36655=Dosya kapsayıcı
36656=Arşiv dosyası
36657=Yeni sekme
36658=Küçük görsel bilgileri


36670=no_translate: Settings - Popup menu - Status bar - New
36671=Çoklu seçim için
36672=Tekli seçim için
36673=Tekli seçim sade görünüm için
36674=Kapsayıcıda tekli seçim için

36680=no_translate: Settings - Popup menu - External program
36681=Uygulama ara...
36682=Parametreler

36800=no_translate: Dialog Custom Columns
36801=Sütunlar
36802=Hizalama
36803=Genişlik
36804=En fazla genişlik (0: Sınırsız)
36805=Sıralama
36806="Ad" sütunu otomatik olarak boyutlandırılsın
36807="Ad" sütununda uzantı görüntülensin
36808=Başlık
36809=Yeni sütun ekle
36810=Sütunu sil
36811=Yukarı taşı
36812=Aşağı taşı
36813=Artan
36814=Azalan
36815=Veri türü
36816=Metin
36817=Sayı
36818=Tarih
36819=Öge adı uzunluğuna göre
36820=Kalan boşluk doldurulsun
36821=Sütunlar için tüm alt klasör düzeyleri: Dosyalar, Klasörler, Ögeler
36822="Boyut..." sütunları. Tüm alt klasörlerin boyutu hesaplansın

37000=no_translate: Dialog Status Info Details
37001=Durum çubuğu alanları
37002=Metin modeli
37003=İpucu modeli
37004=Etiketler
37005=Yeni alan ekle
37006=Sil
37007=Yukarı taşı
37008=Aşağı taşı
37009=Metin rengi
37010=Sayı
37011=Zaman
37012=Boyut
37013=MP3
37014=JPG-EXIF
37015=Metin rengini kaldır

37101=Ad
37102=Uzantı
37103=Yol
37104=Bayt cinsinden boyut
37105=KB cinsinden boyut
37106=MB cinsinden boyut
37107=Otomatik boyut
37108=Tüm ögelerin bayt cinsinden boyutu
37109=Tüm ögelerin KB cinsinden boyutu
37110=Tüm ögelerin MB cinsinden boyutu
37111=Tüm ögelerin otomatik boyutu
37112=Bayt cinsinden disk üzerindeki boyut
37113=KB cinsinden disk üzerindeki boyut
37114=MB cinsinden disk üzerindeki boyut
37115=Otomatik boyut - Disk üzerindeki boyut
37116=Disk üzerindeki tüm ögelerin bayt cinsinden boyutu
37117=Disk üzerindeki tüm ögelerin KB cinsinden boyutu
37118=Disk üzerindeki tüm ögelerin MB cinsinden boyutu
37119=Disk üzerindeki tüm ögelerin otomatik boyutu 
37120=Öznitelikler
37121=Tür
37122=Değiştirilme 
37123=Oluşturulma
37124=Son erişim
37125=DOS adı
37126=Seçilmiş öge sayısı
37127=Seçilmiş klasör sayısı
37128=Seçilmiş dosya sayısı
37129=Tüm ögelerin sayısı
37130=Tüm klasörlerin sayısı
37131=Tüm dosyaların sayısı
37132=Kullanılabilir disk alanı
37133=Adın uzunluğu
37134=Yolun uzunluğu
37135=Göreli yol
37136=GB olarak boyut
37137=TB olarak boyut
37138=GB olarak tüm ögelerin boyutu
37139=TB olarak tüm ögelerin boyutu
37140=GB olarak disk üzerindeki boyut
37141=TB olarak disk üzerindeki boyut
37142=GB olarak disk üzerindeki tüm ögelerin boyutu
37143=TB olarak disk üzerindeki tüm ögelerin boyutu


38000=no_translate: Dialog Toolbar Customizer
38001=İşlem araç çubukları ayarları
38002=Araç çubukları
38003=Genel ayarlar
38004=Araç çubuğu
38005=Araç çubuğu ekle
38006=Araç çubuğunu yeniden adlandır
38007=Araç çubuğunu sil
38008=Ayarlar
38009=Başlıkların görünümü
38010=Sağda
38011=Altta
38012=Solda
38013=Üstte
38014=Küçük yazı boyutu kullanılsın
38015=Büyük simgeler kullanılsın
38016=Düğme boyutu
38017=Düğme boşluğu (0 = Otomatik olarak konumlandırılsın)
38018=Üst düğme konumu
38019=Komut
38020=Komut ekle
38021=Ayraç ekle
38022=Seçilmiş ögeyi sil
38023=Seçilmiş ögeyi yukarı taşı
38024=Seçilmiş ögeyi aşağı taşı
38025=Ana araç çubuğu şu şekilde görüntülensin:
38026=Kaydırılabilir bir araç çubuğu
38027=Birden fazla araç çubuğu
38028=Menü araç çubuğu olarak görüntülensin
38029=Yeni araç çubuğu
38030=Araç çubuğu adı:
38031=Ögeler
38032=Ayrıntılar
38033=İşlem
38035=Standart
38036=Ayraç
38037=Adres
38038=Dosya kapsayıcı
38039=Açıklama
38040=Düz simgeler kullanılsın (boyut: 20x20, 32x32) - Uygulamanın yeniden başlatılması gerekir
38041=Sepet simgesi görüntülensin
38042=Sol kenarlık
38043=Sağ kenarlık
38044=Görünümlerde kullanılsın
38045=Bu araç çubuğunun kullanılacağı görünümleri seçin.
38046=Araç çubuğu her zaman görüntülenecek ise herhangi bir seçim yapmayın.
38047=Ayrıntıları belirtin
38048=Düğme boyutunu değiştirmek için adres çubuğunun yüksekliği değiştirilsin 

38900=no_translate: Action Categories
38901=Dosya
38902=Klasör
38903=FTP
38904=DOS komutu
38905=Sürücüler
38906=Düzenle
38907=Ek özellikler
38908=Yardım
38909=Hızlı görüntüleyici
38910=Görünüm
38911=Sık kullanılanlar
38912=Sık kullanılan araçlar
38913=Görünümler


39000=no_translate: Dialog Toolbar Customizer Details
39001=Şunun ayrıntıları:
39002=Başlık:
39003=Grup sırası:
39004=Simge
39005=Dosya:
39006=Yalnızca açılır liste oku görüntülensin
39007=Öge ekle
39008=Sil
39009=Yukarı taşı
39010=Aşağı taşı
39011=İç açılır menü kullanılsın:
39012=Simge dosyası arama...
39013=Başlangıç sürücüsü
39014=Başlangıç klasörü
39015=Simgeler
39016=Tüm dosyalar
39017=Açılır menü işlemleri

40000=no_translate: Dialog Shell Details
40001=Görüntülenecek Ayrıntıları Seçin
40002=EXIF - Fotoğraf özellikleri


41000=no_translate: Dialog Shortcuts Define
41001=Klavye kısayolları ayarları
41002=Komut
41003=Geçerli kısayol
41004=Yeni kısayol
41005=Ata
41006=Sil
41007=Varsayılanlar
41008=Kısayol listesi...
41009=Bu yeni kısayol zaten başka bir komuta atanmış.
41010=Gene de atanmasını ister misiniz?
41011=Geçerli kısayolun silinip yeni kısayolun atanmasını istermisiniz?
41012=Bu komut zaten bir kısayola atanmış.
41013=Bu kısayol kullanılamaz
41014=Atanmamış
41015=Atanmış genel kısayollar:
41016=Bu kısayol zaten komuta atanmış
41017=Yardımı görüntülemek için F1 kullanılsın

42000=no_translate: Dialog Select Items
42001=Öge seçimi
42002=Ad modelini belirtin:
42003=Önceden ayarlanmış bir süzgeç seçin:
42004=Ayarlar
42005=&1. Klasörlere de uygulansın
42006=&2. Ögeler geçerli seçime eklensin
42007=&3. Yalnızca geçerli seçim içinde
42020=Seçimi daralt
42021=Model:
42022=Örnek

43000=no_translate: Dialog Tab Properties
43001=Sekme özellikleri
43002=Sekme adı:
43003=Geçerli klasör adını kullanmak için boş bırakın
43004=Kayıt yolu olarak %FcSrcDrive% kullanılsın
43005=Kilitleme
43006=Kilitli - Gezilebilir
43007=Kilitli - Yalnızca alt klasörler gezilebilir
43008=Kilitli - Gezilemez
43009=Renk
43010=Sekme
43011=Yazı Türü
43012=Arka planda başlama
43013=Arka planda durma
43014=Sekme rengi
43015=Kilitli yol
43016=Temel ağaç klasörü olarak kullanılsın
43017=Tüm renkleri kaldır
43018=Renkler her zaman kullanılsın - Etkin sekmede de
43019=Başlığı gizlemek için '-' kullanın

44000=no_translate: Dialog Rename
44001=Yeniden adlandır
44002=Özgün ad
44003=Yeni ad
44004=Yeni uzantı
44005=Yalnızca bir alanda kullanılsın

45000=no_translate: Dialog Password Input
45001=Parola gerekli
45002=Parolayı yazın:
45003=Kullanıcı adını yazın:
45004=Parola FreeCommander kapatılana kadar hatırlansın
45005=Kullanıcı Adı ve Parola FreeCommander kapatılana kadar hatırlansın
45006=Parola çok uzun

45500=no_translate: Dialog Server Authentication
45501=Sunucu kimlik doğrulaması
45502=Sunucu anahtarı bilinmiyor. Sunucunun kimliği doğrulanamaz!
45503=Bu sunucuya güvenilsin ve anahtar daha sonra kullanılmak üzere kaydedilsin: Uygulama kapatılana kadar
45504=Bu sunucuya güvenilsin ve anahtar daha sonra kullanılmak üzere kaydedilsin: Kayıt defterine kalıcı olarak
45505=Bu sunucuya güvenilsin ve anahtar daha sonra kullanılmak üzere kaydedilsin: Bir dosyaya kalıcı olarak
45506=Sunucudan alınan bilgiler
45507=Sunucu:
45508=Sunucu anahtarının parmak izi:
45509=Lütfen önce sunucunun anahtarını doğrulayın!
45510=Bağlanmaya devam etmek istediğinize emin misiniz?
45511=Sunucu anahtarı eşleşmiyor
45512=Uyarı: Olası güvenlik ihlali!
45513=Sunucu anahtarı ön bellekteki anahtar ile eşleşmiyor.
45514=Lütfen sunucu yöneticisi ile görüşerek anahtarın değiştirilip değiştirilmediğini öğrenin!
45515=Bu sunucunun ön bellekteki anahtarını güncelle
45516=Anahtar türü:
45517=Anahtar uzunluğu:
45518=Anahtar MD5:
45519=Anahtar SHA2:
45520=SFTP bağlantısı:


46000=no_translate: Dialog Confirm Overwrite
46001=Üzerine yazma onayı
46002=Değiştirilecek dosya:
46003=Değiştir
46004=Tümünü değiştir
46005=Tüm eskileri değiştir
46006=Atla
46007=Tümünü atla
46008=Diğer seçenekler
46009=Diğer seçenekleri görüntüler
46010=Tüm daha küçük dosyaların üzerine yazılsın (büyükler kopyalansın)
46011=Hedef dosyalar otomatik olarak adlandırılsın
46012=Kopyalanan dosyalar otomatik olarak adlandırılsın
46013=Görünüm
46014=Özellikler...
46015=%s içinde
46016=Boyut:  %s bayt
46017=Değiştirilme:  %s
46018=Yol: %s
46019=Dosya sürümü:  %s
46020=Kopyalanan dosyayı yeniden adlandırıp kopyalamayı sürdür
46021=Hedef dosyayı yeniden adlandırıp kopyalamayı sürdür
46022=Taşınmış dosyayı yeniden adlandırıp taşımayı sürdür
46023=Hedef dosyayı yeniden adlandırıp taşımayı sürdür

47000=no_translate: Dialog Confirm Question
47001=Evet
47002=Tümüne evet
47003=Hayır
47004=Tümüne hayır


48000=no_translate: Dialog Set Filter
48001=Süzgeç ayarı
48002=Yalnızca şu dosyalar görün&tülensin:
48003=Ku&rallı İfade
48004=İki listede de k&ullanılsın
48005=&Tüm sekmelerde kullanılsın
48006=&Tüm dosyalar
48007=Önceden ayarlanmış süzgeçler:
48008=&Ayarlar...
48009=Geçici süzgeç
48010=Değiştirilme tarihi:
48011=Şu satırlar katılmasın:

49000=no_translate: Dialog Define Filter
49001=Süzgeç ayarları
49002=Genel
49003=Tarih
49004=Öznitelik/Boyut
49005=Katılacak:
49006=Katılmayacak:
49007=Kurallı ifade
49008=Şuna uygulansın:
49009=Dosyalar
49010=Klasörler
49011=Dosya ve Klasörler
49012=Süzgeç ekle
49013=Süzgeci yeniden adlandır
49014=Süzgeci sil
49015=Aşağı taşı
49016=Yukarı taşı
49017=Süzgeç
49018=Tarih:
49019=Başlangıç
49020=Bitiş
49021=Şundan yeni
49022=Öznitelikler
49023=Dosya boyutu
49024=En küçük:
49025=En büyük:
49026=Şundan eski


50000=no_translate: Dialog Attributes/Timestamp
50001=Öznitelikler/Zaman
50002=Seçilmiş ögeler:
50003=Konum: 
50004=Hedef:
50005=İşlem
50006=Dosyalar
50007=Ayarlar
50008=Alt klasörlerdeki dosya ve klasörler de katılsın
50009=Yalnızca şu türdeki dosyalar katılsın:
50010=Örnek: *.txt;a*.doc | <Kurallıİfade>: [0-9]*_[0-9]*\.bmp
50011=Öznitelik ayarları
50012=Ayarla
50013=Oluşturulma -> Değiştirilmeye kopyalansın
50014=Değiştirilme -> Oluşturulmaya kopyalansın
50015=Geçerli zaman
50016=Kaydır
50017=Hedef klasörden ayarlansın
50018=Hedef klasör:
50019=Diğer ayarlar
50020=Duraklat
50021=Yeniden yükle
50022=Değişiklikleri ön izle
50023=İşlem tamamlandığında otomatik olarak kapatılsın
50024=İşlem iptal edildiğinde otomatik olarak kapatılsın
50025="Zaman ayarlama" için açma maskesindeki geçerli zaman kullanılsın
50026=Saniye
50027=Ad
50028=Hata iletisi
50029=Öznitelikler
50030=Yol
50031=%d dosya, %d klasör
50032=Öznitelik/zaman ayarlama işlemi sürüyor.
50033=Bu işlemi iptal etmek istediğinizden emin misiniz?
50034=%d hata
50035=Veri yükleme hatası
50036=Dosyalar okunuyor: %d
50037=Önceden ayarlanmış süzgeç
50038=Artı ya da eksi değerler
50039=Değiştirilme -> Oluşturulma
50040=Oluşturulma -> Değiştirilme
50041=Dosyaların "değiştirilme" tarihi "oluşturulma" tarihine kopyalansın
50042=Dosyaların "oluşturulma" tarihi "değiştirilme" tarihine kopyalansın
50043=Zaman damgalarını kaydet/yükle
50044=Tüm zaman damgalarını dosyaya kaydet
50045=Zaman damgalarını kaydedilmiş dosyadan ayarla
50046=Dosya:
50047=Tüm öznitelikler
50048=Zaman damgası görselin EXIF bilgilerinden alınsın
50049="Oluşturulma" başlangıcı
50050="Değiştirilme" başlangıcı
50051=EXIF bilgileri olmayan dosyalar yok sayılsın
50052=Hedef nesne bulunamadı ya da açılamadı!
50053=Rastgele zaman damgaları
50054=Zaman damgaları üretme aralığı:
50055=Klasör zaman damgası en yeni ögeye ayarlansın
50056=Bu işlev yalnızca klasörler seçilmiş ise kullanılabilir
50057=Klasörün "Değiştirilme" zaman damgası klasördeki en yeni ögeye ayarlansın
50058=En yeni dosyayı ara
50059=En yeni ögeyi ara (dosya ya da klasör)

51000=no_translate: Dialog Copy/Move Confirm (Win)
51001=Kopyala
51002=Taşı
51003=%d dosya, %d klasör
51004=Birden fazla dosyayı tek bir dosyaya kopyalamazsınız!
51005=%s üzerine kopyalanamadı ya da taşınamadı
51006=Bazı seçilmiş ögeler kopyalanamadı!
51007=Bazı seçilmiş ögeler taşınamadı!
51008=Kaynak
51009=Kaynak
51010=Hedef
51011=Geçerli klasör kullanılsın
51012=Hedef dosya otomatik olarak adlandırılsın
51013=Onay istenmeden üzerine yazılsın
51014=Sık kullanılanlar klasörü


52000=no_translate: Dialog Confirm Delete/Overwrite
52001=Üzerine yazma onayı
52002=Dosyanın üzerine yazılsın mı?
52003=Üzerine yazılsın
52004=Tümünün üzerine yazılsın
52005=Silme onayı
52006=Dosya silinsin mi?
52007=Silinsin
52008=Tümü silinsin
52009=Öznitelik: Salt okunur
52010=Özenitelik: Sistem / Gizli
52011=%s içinde
52012=Boyut:  %s bayt
52013=Değiştirilme:  %s
52014=Atlansın
52015=Tümü atlansın
52016=Görünüm
52017=Özellikler...

;53000=no_translate: Dialog Favorite Folders
;53001=Sık kullanılan klasörler
;53002=Yeni sık kullanılan ekle
;53003=Yeniden adlandır
;53004=Listeden çıkar
;53005=Yukarı taşı
;53006=Aşağı taşı
;53007=Ad
;53008=Etkin pano:
;53009=Etkin olmayan pano:

53020=no_translate: Dialog Favorite Folders
53021=Sık kullanılan ögeler
53022=Sık kullanılan ögeler
53023=Yeni öge ekle
53024=Yeniden adlandır
53025=Sil
53026=Listeden çıkar
53027=Yukarı taşı
53028=Aşağı taşı
53029=Ayarlar...
53030=Yeni kategori ekle
53031=Etkin pano klasörü ekle
53032=Etkin ve etkin olmayan pano klasörü ekle
53033=Seçilmişi ekle
53034=Kategori
53035=Klasör
53036=Dosya
53037=Etkin pano:
53038=Etkin olmayan pano:
53039=Kısayol tuşu:
53040=Yeni kategori
53041=Kategori adı:
53042=Sık kullanılan klasör - Etkin pano
53043=Sık kullanılan klasör - Etkin olmayan pano
53044=Başlat
53045=Aç
53046=Yeni sekmede açılsın
53047=Tümü sekmelerde açılsın
53048=Tümü sekmelerde açılsın - Önce tüm açık sekmeler kapatılsın
53049=Kapat
53050=Üst/sol pano:
53051=Alt/sağ pano:
53052=Sık kullanılanlar klasörü - Sol/üst pano
53053=Sık kullanılanlar klasörü - Sağ/alt pano
53054=Sol/sağ pano kullanılsın
53055=Değişiklik yok
53056=Sıralama:
53057=Görünüm:
53058=Artan sıralama
53059=Azalan sıralama
53060=Sık kullanılanlar kümelerini düzenle
53061=Kısayol tuşu zaten atanmış
53062=Yazı rengi
53063=Yazı türü
53064=Arka plan
53065=Tüm ögeleri sırala
53066=Düğümü sırala
53067=Düğümü ve alt düğümlerini sırala


53200=no_translate: Dialog Favorites Sets
53201=Sık kullanılanlar kümeleri
53202=Yeni öge ekle
53203=Yeniden adlandır
53204=Listeden çıkar
53205=Yukarı taşı
53206=Aşağı taşı
53207=Başlık
53208=Temel sık kullanılanlar kümesi silinemez.
53209=Yeni sık kullanılanlar kümesi


54000=no_translate: Dialog Delete Operation
54001=Silme
54002=Seçilmiş ögeler:
54003=Yol:
54004=İşlem
54005=Dosyalar
54006=Ayarlar
54007=İşlem
54008=Geri dönüşüm kutusuna gönderilsin
54009=Kalıcı olarak silinsin
54010=Dosyalar öğütülsün
54011=Yalnızca şu türdeki dosyalar katılsın:
54012=Önceden ayarlanmış süzgeç
54013=Örnek: *.txt;a*.doc | <Kurallıİfade>: [0-9]*_[0-9]*\.bmp
54014=Yalnızca salt okunur dosyalar silinsin
54015=Duraklat
54016=Yeniden yükle
54017=İşlem tamamlandığında otomatik olarak kapatılsın
54018=İşlem iptal edildiğinde otomatik olarak kapatılsın
54019=İşleme başlarken otomatik olarak küçültülsün
54020=Hata iletileri görüntülensin
54021=Ad
54022=Hata iletisi
54023=Yol
54024=%d dosya, %d klasör
54025=Dosya kapsayıcı:
54026=Veri yükleme hatası
54027=Dosyalar okunuyor: %d
54028=Silme işlemi sürüyor.
54029=İşlemi iptal etmek istiyor musunuz?
54030=%d hata
54031=İç kopyalama bekleniyor
54032=Klasör boş değil
54033=İşlem yapılamadı
54034=%s: diske yazılıyor - Lütfen bekleyin...
54035=Yok etme işlemi
54036=Üzerine yazma sayısı:
54037=- üzerine #C1 yazılsın
54038=- üzerine #3E yazılsın
54039=- üzerine rastgele bir değer yazılsın
54040=- dosya rastgele adlandırılsın
54041=Silmeye hazırlanıyor...
54042=Yalnızca hatalar görüntülensin
54043=Sade görünüm
54044=Windows silme yöntemi kullanılsın (Vista ve sonrası)
54045=Çöp kutusu için "Dosya çöpe atılmasın. Silindiğinde kalıcı olarak silinsin." seçeeneği etkin ise. Silme işlemi kalıcı olur.


55000=no_translate: Dialog Define Favorite Toolbars
55001=Sık kullanılan araç çubukları ayarları
55002=Sık kullanılan araç çubukları
55003=Araç çubuğu
55004=Genel
55005=Yeni öge ekle
55006=Ögeyi sil
55007=Yukarı taşı
55008=Aşağı taşı
55009=Araç çubuğu ekle
55010=Araç çubuğunu sil
55011=Araç çubuğunu yeniden adlandır
55012=Uygulama...
55013=Klasör...
55014=Kategori
55015=Ayraç
55016=Komut
55017=Araç çubuğu ayarları
55018=Başlıklar görüntülensin
55019=Küçük yazı boyutu kullanılsın
55020=Büyük simgeler kullanılsın
55021=Düğme boyutu
55022=Sık kullanılanlar araç çubuğu ile işlemler araç çubuğu birleştirilsin
55023=Sık kullanılanlar araç çubuğu şu şekilde görüntülensin:
55024=Kaydırılabilir bir araç çubuğu
55025=Birden fazla araç çubuğu
55026=Araç çubuğu
55027=Araç çubuğu adı:
55028=Yeni öge
55029=Sık kullanılanlar aracının konumu
55030=Sağda
55031=Altta
55032=Solda
55033=Üstte
55034=piksel
55035=Çift
55036=Başka bir araç çubuğuna taşımak için sürükleyip bırakın
55037=Metin

55201=Ad:
55202="Farklı çalıştır" penceresinde
55203=Uygulama:
55204=Başlangıç klasörü:
55205=Parametre:
55206=Dosya adları için 8.3 biçimi kullanılsın
55207=Simge
55208=Dosya:
55209=Çalışma
55210=Küçültülmüş
55211=Tam ekran
55212=Kısayol tuşu
55213=Kısayol - Genel
55214=Kategori:
55215=Simge dosyası arama...
55216=Başlangıç sürücüsü
55217=Başlangıç klasörü
55218=Klasör arama...
55219=Uygulama ara...
55220=Simgeler
55221=Tüm dosyalar
55222=Yok
55223=Menü
55224=Araç çubuğu
55225=Şurada görüntülensin
55226=Her seçilmiş öge için ayrılsın
55227=Seçilmiş ögeler için ayraç karakteri - Varsayılan: boşluk
55228=Seçilmiş ögeler " ile ayrılsın
55229=Genişlik (piksel):
55230=Oluklu


56000=no_translate: Search Form
56001=Dosya/klasör arama
56002=Arama
56003=Arama - Bulunmuş ögelere ekle
56004=Geçmişi sil
56005=Kopyala
56006=Kes
56007=Tümünü seç
56008=Seçimi tersine çevir
56009=Adı metin olarak kopyala
56010=Yol ve adı metin olarak kopyala
56011=Yolu metin olarak kopyala
56012=UNC yolu ve adını metin olarak kopyala
56013=Görüntüle
56014=Görüntüle - Dış görüntüleyicide
56015=Düzenle
56016=Aç
56017=Odaklan
56018=Listeden çıkar
56019=Kapat
56020=Özellikler...
56021=Tüm ögeleri dışa aktar
56022=Seçilmiş ögeleri dışa aktar
56023=Sil
56024=Konumu etkin olmayan panoda aç
56025=Hızlı görünüm
56026=İki dosyayı karşılaştır
56027=Dosyayı sil
56028=Öznitelikler/Zaman...
56029=Gelişmiş kip
56030=Geçmiş kaydedilsin
56031=Önce profil sekmesi etkinleştirilsin
56032=Üstte kalsın
56033=Dosya adlarına otomatik olarak * eklensin
56034=Arama Sonuçları
56035=Arama günlüğü
56036=Karşılaştırılacak iki dosyayı seçin
56037=%d dosya ve %d klasör bulundu
56038=Klasör atlandı
56039=Aranacak metin:
56040=Ayıkla:
56041=Ad
56042=Bulunduğu konum
56043=Boyut
56044=Değiştirilme
56045=Oluşturulma
56046=Tür
56047=Arşivdeki yol
56048=Günlük metni
56049=Yol
56050=Dosya
56051=Düzenle
56052=Komut
56053=Ayarlar
56054=Dosya kapsayıcıya dışa aktar
56055=Arama sonunda arama parametreleri gizlensin
56056=Aç penceresinde son kullanılan konum görüntülensin
56057=Dış işlem olarak çalıştırılsın
56058=Yönetici hesabı ile dış işlem olarak çalıştırılsın
56059="Konum aç" için sağ/sol kullanılsın
56060=Konum sol/üst panoda açılsın
56061=Konum sağ/alt panoda açılsın
56062=Arama iptal edildi
56063=%d dosya %d grupta bulundu
56064=Grup
56065=Çift öge ölçütü
56066=MD5: %d dosya kaldı
56067=%d öge seçilmiş
56068=--Değiştirilme zamanına göre işaretlensin--
56069=Her gruptaki en yeni dosyalar
56070=Her gruptaki en eski dosyalar
56071=--Oluşturulma zamanına göre işaretlensin--
56072=--Dosya boyutuna göre işaretlensin--
56073=Her gruptaki en büyük dosyalar
56074=Her gruptaki en küçük dosyalar
56075=Çift seçimi
56076=Başlangıçta ilk profil açılsın
56077=Büyük simgeler kullanılsın
56078=Ad uzantı olmadan kopyalansın
56079=Yalnızca bir pencere kopyası kullanılsın
56080=Boyut değeri ile tümü
56081=Şundan büyük olan...
56082=Şuna eşit olan...
56083=Şundan küçük olan...
56084=--Dosya adına göre seç--
56085=Gruptaki en uzun adlı dosya dışında tümü
56086=Gruptaki en kısa adlı dosya dışında tümü
56087=Ad modeline uyan tümü...
56088=--Grup sıralamasını seçin--
56089=Grubun başındaki dışında tümü
56090=Grubun sonundaki dışında tümü
56091=--Yolun uzunluğuna göre seçin--
56092=Grupta yolu en uzun dosya dışında tümü
56093=Grupta yolu en kısa dosya dışında tümü
56094=Seçimi tersine çevir
56095=Bayt olarak dosya boyutu
56096=Yazılan sayı geçersiz!
56097=Klasör listesi yok sayılsın
56098=Adı şu olan klasörler yok sayılsın:
56099=Örnek: $Recycle.Bin;System Volume Information;.svn;__history



56201=Konum
56202=Zaman/Boyut/Öznitelik
56203=Süzgeçler
56204=Dönüştürücü
56205=Profiller
56206=Dosya adı:
56207=Kurallı ifade
56208=Dosya içeriğinde arama
56209=Aranacak ifade:
56210=BÜYÜK/küçük harfe duyarlı
56211=Yalnızca tam sözcükler
56212=Aranacak ifadeyi içeren dosyalar katılmasın
56213=Onaltılık kip
56214=Kodlama:
56215=Aranacak konum
56216=Klasörler:
56217=Seçilmiş dosya ve klasörlerde aransın
56218=Şu düzeye kadar olan alt klasörlerde aransın
56219=Arşivlerde aransın
56220=%d - Sınırsız
56221=Göz at...
56222=Tüm yerel sürücüler
56223=Tüm sürücüler
56224=Geçerli aramayı profil olarak ekle
56225=Profili yeniden adlandır
56226=Profil sil
56227=Aşağı taşı
56228=Yukarı taşı
56229=Seçilmiş profili uygula
56230=Ad
56231=Ayarlar
56232=Zaman
56233=Tarih:
56234=Başlangıç
56235=Bitiş
56236=Şundan yeni
56237=Öznitelikler
56238=Boyut
56239=Dosya boyutu
56240=En az:
56241=En çok:
56242=Şu dosyalar katılmasın:
56243=Kurallı ifade
56244=Alt klasör süzgeci:
56245=Süzgeç katılmasın
56246=Arşiv dosyaları süzgeci:
56247=Örnek: *.zip;*.rar | boş - Tüm desteklenen arşivler
56248=Kaynak dosyanın tam adı
56249=Hedef dosyanın tam adı
56250=Dosya dönüştürücü
56251=Geçici dosya arama dosyaları silinsin
56252=Onaltılık dizge geçersiz
56253=Şundan eski olan
56254=
56255=Tam alt klasör yolu kullanılsın (yoksa yalnızca alt klasör adı kullanılır)
56256=Etkin pano: tüm sekmelerdeki yollar
56257=Etkin olmayan pano: tüm sekmelerdeki yollar
56258=Tüm sekmelerdeki yollar
56259=Uzantısı bilinmeyen dosyaları denetlemek için * kullanın
56260=Şu klasörler için kullanılsın:
56261=Bu klasör
56262=Bu klasör ve alt klasörleri
56263=Alt klasörler
56264=Office xml içinde aransın (docx, xlsx, odt)
56265=Çiftler
56266=Çift dosyalar bulunsun
56267=Arama ölçütü
56268=Aynı dosya adı (uzantısız)
56269=Aynı dosya uzantısı
56270=Aynı içerik (MD5 sağlaması)
56271=Aynı boyut
56272=Aynı oluşturulma zamanı
56273=Yalnızca tarih bölümü alınsın
56274=Aynı değiştirilme zamanı
56275=Boş dosyalar yok sayılsın
56276=Arşivleyici eklentisi bulunamadı ya da dosya işlenemedi (parola korumalı olabilir)
56277=Yazıldığı gibi
56278=Herhangi bir sözcük
56279=Tüm sözcükler
56280=Sözcükleri boşluk ile ayırarak yazın
56281=Yok sayılsın:
56282=Yok
56283=Sistem klasörleri
56284=Gizli klasörler
56285=Gizli sistem klasörleri


57000=no_translate: Dialog Copy/Move Operation FC
57001=Kopyalama
57002=Seçilmiş ögeler:
57003=Yol:
57004=İşlem
57005=Dosyalar
57006=Ayarlar
57007=Hedef:
57008=Şifrelensin
57009=Geçerli klasör kullanılsın
57010=Alt klasörde ayıklansın
57011=Kendini ayıklayan arşiv oluşturulsun
57012=Her dosya için bir arşiv oluşturulsun
57013=Arşive taşınsın
57014=Yalnızca şu türdeki dosyalar katılsın:
57015=Örnek:
57016=Üzerine yazma kararı:
57017=Kullanıcıya sorulsun
57018=Tümünün üzerine yazılsın
57019=Tümü atlansın
57020=Eski dosyaların üzerine yazılsın
57021=Daha küçük dosyaların üzerine yazılsın
57022=Hedef öge otomatik olarak adlandırılsın
57023=Gizli ya da sistem ögelerinin üzerine yazılsın
57024=Salt okunur ögelerin üzerine yazılsın
57025=Dosya ve klasör zamanları korunsun
57026=Duraklat
57027=Ayarlar...
57028=Yeniden yükle
57029=İşlem tamamlandığında otomatik olarak kapatılsın
57030=İşlem iptal edildiğinde otomatik olarak kapatılsın
57031=İşlem başlatıldığında otomatik olarak küçültülsün
57032=İşlemde tampon G/Ç kullanılmasın (çok büyük dosyalarda önerilir) 
57033=Tampon G/Ç kullanılmayacak boyut (GB):
57034=Penceresiz işlem yapmak için pencere ayarları kaydedilsin
57035=Ad
57036=Hata iletisi
57037=Yol
57038=Taşı
57039=Ayıkla
57040=Dosya arşivleme
57041=%d dosya, %d klasör
57042=Aynı adlı bir arşiv var. Üzerine yazılsın mı?
57043=%s dosyası silinemedi
57044=Eklenti yüklenemedi:
57045=%d dosya %d klasör için işlemin başlatılması bekleniyor.
57046=Veri yükleme hatası
57047=Dosyalar okunuyor:
57048=%s işlemi sürüyor.
57049=İşlemi iptal etmek istediğinizden emin misiniz?
57050=Parola gerekli
57051=Parolayı yazın:
57052=Parolayı onaylayın:
57053=Arşiv: %s
57054=Sıkıştırma yöntemi: %s
57055=%d hata   %d atlandı
57056=İç kopyalama bekleniyor
57057=Önceden ayarlanmış süzgeç
57058=Arşiv biçimi:
57059=Kaydet
57060=%s klasörü oluşturulamadı
57061=%s hedef klasörü oluşturulamadı
57062=İşlem iptal edildi
57063="%s" otomatik olarak adlandırılamadı
57064=Ayarlarınız bazı dosyaların üzerine yazılacak şekilde yapılmış.
57065=Bu işlemi yapmak istediğinize emin misiniz?
57066="Evet" yanıtını seçerseniz bu soru bu oturumda bir daha sorulmayacak.
57067=Arşivleyici ayarları
57068=Kaynak ve hedef aynı - İşlem desteklenmiyor
57069=Kopyalanan öge otomatik olarak adlandırılsın
57070=İşleme hazırlanılıyor...
57071=Sade görünüm - Kopyalama/taşıma daha yavaş olabilir
57072=Olabiliyorsa sabit bağlantı oluştur - Kopyalama işlemi
57073=Ögenin güvenlik öznitelikleri kopyalanmasın
57074=EDL kayıtları birimler arasında taşınabilsin
57075=Yalnızca sorunlar görüntülensin
57076=Uzman seçenekleri
57077=Üzerine yazma ayarları kaydedilsin ("gizli/sistem ögeleri" dışında)
57078=Yalnızca klasör yapısı kopyalansın
57079=Sembolik klasör bağlantısı kopyalanırken:
57080=Sembolik bağlantı yok sayılsın
57081=Yalnızca sembolik bağlantı kopyalansın (yönetici yetkileri)
57082=Sembolik bağlantının hedef klasörü kopyalansın (Windows varsayılanı)
57083=Sembolik klasör bağlantısı taşınırken:
57084=Yalnızca sembolik bağlantı taşınsın (yönetici yetkileri)
57085=Hedef yol
57086=Seçilmiş klasörleri ya da bağlantıları hedef panoya kopyala
57087=Üzerine yazılanlar çöpe atılsın

58000=no_translate: Viewer Form
58001=Dosya
58002=Düzenle
58003=Görünüm
58004=Ayarlar
58005=Sonraki dosya
58006=Önceki dosya
58007=Düzenle
58008=Sil
58009=Özellikler
58010=Farklı kaydet..
58011=Kısayol menüsü
58012=Yeniden yükle
58013=Yazdır...
58014=Baskı ön izleme...
58015=Çık
58016=Arama
58017=Sonrakini bul
58018=Aşağı doğru aransın
58019=Öncekini bul
58020=Yukarı doğru aransın
58021=Aramayı yeniden başlat
58022=Aramayı baştan başlat
58023=Kopyala
58024=Panoya kopyala
58025=Tümünü seç
58026=Satıra git...
58027=Konuma git...
58028=Onaltılık olarak kopyala
58029=Panoya onaltılık olarak kopyala
58030=Yapıştır
58031=Tüm uyanlar işaretlensin
58032=Kurallı ifadeye göre arama
58033=Onaltılık dizge arama
58034=Tüm sözcükler aransın
58035=B/K harfe duyarlı aransın
58036=Üstte kal
58037=Tam ekran
58038=.lnk hedefini görüntüle
58039=Dönüştürülmüş dosyayı görüntüle
58040=Çevrim dışı tarama
58041=Büyüt
58042=Büyüt
58043=Küçült
58044=Küçült
58045=Özgün boyut
58046=Saat yönünde 90° döndür
58047=Saat yönünün tersine 90° döndür
58048=Metin
58049=Binary
58050=Onaltılık
58051=Unikod
58052=RTF/UTF-8
58053=Görsel/Çoklu ortam
58054=İnternet
58055=Eklentiler
58056=Yazı türü
58057=OEM karakter kümesi
58058=ANSI karakter kümesi
58059=ANSI kodlama
58060=KOI8
58061=KOI8 kodlama
58062=MAC
58063=MAC kodlama
58064=Sözcük kaydırma
58065=Yazdırılamayan karakterler
58066=Yazdırılamayan karakterler görüntülensin
58067=Satır numaraları
58068=Kodlama...
58069=Özelleştir...
58070=Geçici görüntüleyici dosyaları silinsin
58071=Sağ tık: açılır menü
58072=Arama dosyanın sonundan yeniden başlatılsın mı?
58073=Arama dosyanın başından yeniden başlatılsın mı?
58074=Aranan metin bulunamadı.
58075=Dosyayı silmek istediğinizden emin misiniz?
58076=Ayarlar...
58077=Dosya listesine bağlantı
58078=Yükleniyor...
58079=Pencereye sığdır
58080=Bağlantıyı kopyala
58081=Satırı seç
58082=Metin
58083=Çoklu ortam
58084=UTF8
58085=Ön izleme yapılamıyor.
58086=Windows ön izlemesi
58087=Görsel
58088=Oynat
58089=Duraklat
58090=Durdur
58091=Kaydet...
58092=Yazdırma ön izleme...
58093=Kare:
58094=Küçük görsel boyutu
58095=Yükleme sorunu...
58096=Dosya biçimi desteklenmiyor.
58097=EXIF bilgileri görüntülensin
58098=Geri al
58099=Yinele
58100=Yeniden yükle
58101=Kırpma kipini etkinleştir
58102=Kırpmayı uygula
58103=Kırpmayı iptal et
58104=Kırmızı göz azaltma kipi
58105=Kırmızı göz azaltmasını uygula
58106=Kırmızı göz azaltmasını iptal et
58107=Yatay çevir
58108=Dikey çevir
58109=Kesinleştir
58110=Sola döndür
58111=Sağa döndür
58112=Gri tonlamaya dönüştür
58113=İşlem araç çubuğu görüntülensin
58114=Lütfen bir göz seçin
58115=Çözünürlüğü düşür
58116=Doğrultu ayarlanabilsin
58117=Kareler görüntülensin
58118=Menüde simgeler görüntülensin
58119=Kaydet - Onay istenmeden üzerine yazılsın
58120=Üst veri etiketi
58121=Etiket değeri
58122=Sil - Onay istenmesin
58123=Dosya yeniden adlandırılamadı.
58124="%s" dosyası değiştirilmiş. Dosyayı kaydetmek ister misiniz?
58125=Yeniden adlandır
58126=Araç çubuğun özelleştir...
58127=Çöpe at
58128=Çöpe at - Onay istenmeden
58129=Çöp kutusu

58200=VLC Player (ayrıca kurulmalıdır)
58201=Oynat
58202=Oynatmayı duraklat
58203=Durdur
58204=Sonraki kare
58205=Fotoğraf çek
58206=Hız
58207=Sonraki bölüm
58208=Önceki bölüm
58209=Sesi kıs
58210=Sesi aç
58211=Geçen süre
58212=Kalan süre
58213=Kurulu bir VLC Player bulunamadı (www.videolan.org)
58214=Sürekli oynat
58215=Ses düzeyi

58401=Öznitelikler
58402=Hedef
58403=Yığın boyutu
58404=Bayt
58405=İçerik
58406=Boyut
58407=dosya:
58408=şu veri ortamında:
58409=Oluşturulma:
58410=klasör:
58411=Sıkıştırılmış


58501=Görüntüleyici ayarları
58502=Genel
58503=Metin
58504=Gelişmiş metin
58505=Çoklu ortam
58506=Eklentiler
58507=Kısayollar
58508=Dönüştürücü
58509=Dosya türleri
58510=RTF türleri:
58511=Görsel türleri:
58512=Ortam türleri:
58513=İnternet/Office türleri:
58514=Örnek: .log.txt.ini
58515=Metin dosyaları otomatik olarak algılansın
58516=OEM kodlaması otomatik olarak algılansın
58517=Belge başlığı
58518=Başlık çubuğu görüntülensin
58519=Yazı türü
58520=Arka plan rengi
58521=Yazı türü
58522=Metin
58523=Binary
58524=Onaltılık
58525=Özel OEM yazı türü kullanılsın
58526=OEM
58527=Renk
58528=Metin arka plan rengi
58529=Onaltılık arka plan rengi
58530=Onaltılık 1 rengi
58531=Onaltılık 2 rengi
58532=İnternet adresi rengi
58533=Metin Genişliği
58534=Metin
58535=Binary
58536=Onaltılık
58537=Unikod
58538=Sekme boyutu
58539=Binary genişliği otomatik olarak ayarlansın
58540=Onaltılık genişliği otomatik olarak ayarlansın
58541=Otomatik yeniden yükleme
58542=Değiştirildiğinde yeniden yüklensin
58543=Değiştirildiğinde ses çıkarılsın
58544=Yeniden yükledikten sonra kuyruğu izlesin
58545=Son arama uyumundan sonra pencere görüntülensin
58546=Kenarlık
58547=Kenarlık görüntülensin
58548=Kenarlıkta satır numaraları görüntülensin
58549=Yazı türü
58550=Dosyanın yalnızca ilk:
58551=KB bölümü
58552=En fazla satır sayısı:
58553=Adım (1: tüm satırlar için)
58554=Yalnızca şu dosya uzantıları için
58555=Eklenti ara...
58556=Görseller
58557=Büyük görseller pencereye sığdırılsın
58558=Görsel ortalansın
58559=Bilgi etiketi görüntülensin
58560=Etiket metni rengi
58561=JPG için hızlı yükleme kullanılsın
58562=Ortam
58563=Arayüz:
58564=Oynatıma otomatik olarak başlansın
58565=Eklenti ekle
58566=Sil
58567=Düzenle
58568=Aşağı taşı
58569=Yukarı taşı
58570=Ad
58571=Dizge arama
58572=Dosya adı
58573=Dizge algılansın:
58574=Dosya adı:
58575=Ek&lentiler iç görüntüleyiciye göre öncelikli olsun
58576=Komut
58577=Kısayol
58578=Ata
58579=Eklentiler
58580=Tüm dosyalar
58581=Şu eklentiler yüklendi:
58582=Şu eklentiler zaten kurulmuş olduklarından kurulmadı:
58583=(hiçbiri)
58584=Kaynak dosya ya da klasör adı geçersiz
58585=Metin türleri:
58586=Yazı türü
58587=Ham kamera fotoğrafları: (Microsoft Camera Codec Pack gerekir)
58588=GIF
58589=Hareketli GIF dosyaları oynatılsın
58590=Saydamlık görüntülensin
58591=Arka plan rengi
58592=RTF dosya boyutu sınırı (MB):
58593=Grafik kitaplıkları
58594=Görselleri yüklemek için IrfanView/XnView kullanılsın
58595=Uygulama yolu:
58596=Dosya uzantıları:
58597=Uygulama ara...
58598=Windows ön izleme türleri
58599=Windows Vista ile başlayan
58600=Yok sayılacaklar listesi:
58601="Etkinse tema renkleri kullanılsın" seçeneği etkin ise renkler yok sayılır
58602=Örnek: ~$*.doc;~$*.docx;
58603=Üst veri/Exif
58604=Üst veri/Exif görüntülenirken exiftool.exe kullanılsın
58605=exiftool.exe yolu
58606=Örnek: .jpg.crw.cr2.
58607=Tümü için boş bırakın
58608=Etiket başlığı
58609=Etiket başlığı - Gruplanmış
58610=Etiket adı
58611=Etiket adı - Gruplanmış
58612=Görünüm:
58613=Dil:
58614=Yol belirtilmemiş ya da bulunamadı!
58615=PDF - İç görüntüleyici kullanılsın
58616=İç görüntüleyici kullanılsın
58617=Örnek: Görüntülenmesi için - %s     Görüntülenmemesi için - %s
58618=Kaliteli
58619=Hızlı
58620=Yok
58621=Yakınlaştırma süzgeci:
58622=Etiketleri ExifTool aracından seçin
58623=Etiket adı
58624=Dosya uzantıları
58625=Etiketler

58950=no_translate: Viewer "Go to" dialog
58951=Git
58952=Konum
58953=Satır numarası
58954=Yüzdeler (%)
58955=Onaltılık kayma
58956=Ondalık kayma
58957=Seçim başlangıcı
58958=Seçim sonu



59000=no_translate: Dialog Compute Checksums
59001=%s sağlamaları hesaplansın
59002=%s sağlamaları denetlensin
59003=Seçilmiş ögeler:
59004=Yol:
59005=İşlem
59006=Dosyalar
59007=Ayarlar
59008=Hedef:
59009=Yalnızca şu türdeki dosyalar katılsın:
59010=Örnek:
59011=Sağlamalar kaydedilsin
59012=Her bir dosya için ayrı %s dosyası oluşturulsun
59013=Model toplamı ile karşılaştırılsın:
59014=Kurallı ifade kullanılsın
59015=Önceden ayarlanmış süzgeç
59016=Yeniden yükle
59017=Panoya kopyala
59018=Yalnızca hatalar görüntülensin
59019=İşlemden sonra otomatik olarak kapatılsın
59020=İptal edildiğinde otomatik olarak kapatılsın
59021=Toplam büyük harflerle görüntülensin
59022=Çalışacak işlem sayısı
59023=Göreli yollar kaydedilsin
59024=Hesaplanan toplam model toplamına eşit değil:
59025=Hesaplanan toplam model toplamına eşit.
59026=%d dosya, %d klasör
59027=İşlem iptal edildi
59028=Veri yükleme hatası
59029=Dosyalar okunuyor:
59030=Ad
59031=Hata iletisi
59032=
59033=Yol
59034=İşleme hazırlanılıyor...
59035=%s hata
59036=Üzerine yazılsın mı?
59037=Hatalar oluştu. Dosya listesindeki hata sütununa bakın.
59038=Lütfen yalnızca uzantısı aynı olan MD5 ya da SHA dosyalarını seçin.
59039=Dosya farklı kaydedilirken UTF-8 kodlaması kullanılsın
59040=Sağlama yöntemi:

59300=no_translate: Dialog Define backup folder
59301=Yedek klasörünü belirtin
59302=Temel klasör:
59303=Alt klasör adı:
59304=İsteğe bağlı - Alt klasör adına eklenecek bölüm:


60000=no_translate: Quick Starter Form
60001=Hızlı başlatma
60002=Yeni ekle...
60003=Aç...
60004=Yeni sekmede aç...
60005=Sil...
60006=Yeniden düzenle
60007=Çık
60008=Kopyala
60009=Yapıştır
60010=Düz dosyadan ekle...
60011=Ana pencereden seçilmişleri ekle
60012=Seçilmiş ögeleri sil...
60013=Tümünü seç
60014=Çalıştır
60015=Ögeyi ana pencereden seç
60016=Otomatik olarak kapatılsın
60017=Tek tıkla çalıştırılsın
60018=Depo
60019=Depo adı:
60020=Geçerli depo dosyası silinsin mi?
60021=Seçilmiş ögeler hızlı başlatma deposundan kaldırılsın mı?
60022=Hızlı başlatma dosyaları
60023=Düzenle
60024=Yürüt
60025=Ayarlar
60026=Ögeler:
60027=Olmayan dosya ve klasör kayıtları silinsin mi?
60028=EVET: Silinsin 
60029=HAYIR: İşaretlensin
60030=İPTAL: Denetlenmesin
60031=Yalnızca ad süzülsün:   Dene
60032=Yalnızca yol süzülsün:   |Dene
60033=Ad ve yol süzülsün:   :Dene
60034=Seçilmiş ögelerin yazı rengini ayarla

61000=no_translate: Multi Rename Form
61001=Toplu adlandırma
61002=Görünüm
61003=Hızlı görünüm
61004=Görünüm - Dış görüntüleyici
61005=Odak
61006=Etkin olmayan panodaki odak
61007=Listeden çıkar
61008=Kapat
61009=Özellikler...
61010=Değişikliklere karşı kilitlensin
61011=Düzenle ve kilitle...
61012=Geçmiş kaydedilsin
61013=Önce profil açılan kutusunu etkinleştirin
61014=Üstte kal
61015=Yeniden adlandırıldığında pencere kapatılsın
61016=Geçersiz karakterler "_" ile değiştirilsin
61017=Geçersiz karakterler kesilsin
61018=Son kullanılan ayarlarla başlatılsın
61019=Başlangıçta ilk profil açılsın
61020=Boş ayarlarla başlansın
61021=Dosya
61022=Düzenle
61023=Komut
61024=Ayarlar
61025=Yeniden adlandır
61026=Geçmişi sil
61027=Geri al
61028=Geçerli ayarları sıfırla
61029=Tümünü seç
61030=Seçimi tersine çevir
61031=Adlandırmadan önce hedef klasördeki adlar denetlensin
61032=Hızlı görüntüleyici düzeni - Yatay
61033=Eski adı kopyala
61034=Eski adı uzantı olmadan kopyala
61035=Büyük simgeler kullanılsın
61036=Sütunları seçin
61037=Düzenleyiciyi seçin...
61038=Çiftler otomatik sayaç ile çözülsün
61039=Metin düzenleyici ile yeniden adlandır...
61040=Dosyadaki satır sayızı (%s) listedeki dosya sayısı ile aynı değil (%s)!
61041=Düzenlenmiş dosya adlarının kapatılması bekleniyor
61042="%s" içinde uygun olmayan karakter bulundu! Uygun olmayan tüm karakterler "_" ile değiştirilsin mi?



61090=Eski ad
61091=Yeni ad
61092=Boyut
61093=Değiştirilme
61094=Oluşturulma
61095=Konum
61101=Model
61102=Dosya adı:
61103=Dosya uzantısı:
61104=Harf:
61105=Bul ve değiştir
61106=Aranacak metin:
61107=Şununla değiştir:
61108=Kurallı ifade
61109=Tümü değiştirilsin
61110=B/K harf duyarlı
61111=Sayaç
61112=Başlangıç:
61113=Adım:
61114=Rakamlar:
61115=Zaman biçimi
61116=Alt klasörler katılsın
61117=Yalnızca dosyalar
61118=Yeniden adlandır
61119=Yeniden yükle
61120=Kapat
61121=Ayarlar
61122=Profiller
61123=Değiştirme
61124=Tümü küçük harf
61125=Tümü büyük harf
61126=Ad büyük harf
61127=Ad küçük harf
61128=Uzantı büyük harf
61129=Uzantı küçük harf
61130=Her sözcüğün ilk harfi büyük
61131=Her sözcüğün ilk harfi büyük, uzantı küçük
61132=İlk harf büyük
61133=Büyük ilk harften sonra tanımlanmış karakterler:
61134=Tam yol
61135=Öge adı
61136=Klasör yolu

61141=Dosyalar okunuyor: %d
61142=%d dosya, %d klasör
61143=Veri yükleme hatası
61144=Profili yeniden adlandır
61145=Profili yeniden adlandır
61146=Profili sil
61147=Aşağı taşı
61148=Yukarı taşı
61149=Seçilmiş profili uygula
61150=Ad
61151=Ayarlar
61152=Görünüm adı
61153=Son yeniden adlandırma işlemi geri alınsın mı?
61154=İşlem geri alındı.
61155=Tüm dosyaların adları geri alınamadı.
61156=Uzantı katılmasın
61157=Yalnızca şu türdeki dosyalar katılsın:
61158=Duraklat
61159=Önceden ayarlanmış süzgeç
61160=Ad
61161=x ile başlayan ad
61162=Ad - Sondan x karakter kesilsin
61163=Ad x ile başlayan, y karakter
61164=Ad x ile başlayan, y karakter - Sona göre göreli
61165=Uzantı
61166=x ile başlayan uzantı
61167=Uzantı x ile başlayan, y karakter
61168=Klasör
61169=x ile başlayan klasör
61170=Klasör x ile başlayan, y karakter
61171=Sayaç
61172=Tarih - Şimdiki
61173=Tarih - Oluşturulma
61174=Tarih - Değiştirilme
61175=Özet bilgiler
61176=Kurum
61177=Kategori
61178=Başlık
61179=Konu
61180=Yazar
61181=Kalıp
61182=Son yazar
61183=Değişiklik sayısı
61184=Uygulama adı
61185=Açıklama
61186=Sanatçı
61187=Albüm
61188=İz numarası
61189=Yıl
61190=Tür
61191=Açıklama
61192=Besteci
61193=Kodlayıcı
61194=Dil
61195=Bit hızı
61196=Örnekleme hızı
61197=Kanal (sayı)
61198=Kanal
61199=Uzunluk
61200=Fotoğraf - EXIF
61201=Konu
61202=Yazar
61203=Genişlik
61204=Yükseklik
61205=ISO
61206=Odak değeri
61207=Çekildiği tarih
61208=Değiştirilme tarihi
61209=Sayısallaştırma tarihi
61210=Kamera
61211=Kamera - Model
61212=Pozlama süresi
61213=Mercek odak uzaklığı mm
61214=Mercek modeli adı
61215=Kamera doğrultusu

61220=Dosya adı
61221=Yeniden adlandırma işlemi sürüyor.
61222=İşlemi iptal etmek istediğinizden emin misiniz?
61223=%d hata
61224=Aynı adlı bir dosya ya da klasör var
61225=Ad - İlk x karakter
61226=Ad - Son x karakter
61227=Genel eşsiz belirtec - GUID
61228=
61229=Önce "Değişiklik ön izleme"yi başlatın.
61230=Sıfırla
61231=Değişiklik ön izleme
61232=Otomatik ön izleme
61233=Profil:
61234=%d dosya, %d klasör, %d hata
61235=Her bir klasörü sıfırla
61236=Üst klasör, düzey (1-9)
61237=Üst klasör başlangıç x, düzey (1-9)
61238=Üst klasör başlangıç x bitiş y, düzey (1-9)
61239=Öge için karakterler "Büyük ilk harften sonra tanımlanmış karakterler" ögesi için karakterler %s "\" arasına alınan alt dizge ayraç olarak kullanılır. Örnek \ - \
61240=Var olan büyük harfler korunsun
61241=Ad - Aksan işaretleri yok sayılsın
61242=Uzantı - Aksan işaretleri yok sayılsın


61600=no_translate: Multi Rename Columns Dialog
61601=Sütunları seçin
61602=Başlık
61603=Sütun modeli
61604=Sütun listesi
61605=Fotoğraf - EXIF
61606=MP3
61607=Özet bilgiler
61608=Yeni sütun ekle
61609=Sütunu kaldır
61610=Yukarı
61611=Aşağı


62000=no_translate: Filter Hints
62001=Kurallı ifade süzgeci:
62002=.              herhangi bir karakter
62003=c+             bir ya da daha çok karakter c
62004=c*             sıfır ya da daha çok karakter c
62005=c?             sıfır ya da bir karakter c
62006=^              satır başlangıcı
62007=$              satır sonu
62008=|              ya da
62009=(dizge){n}     n kere dizge
62010=(abcd)         alt ifade
62011=[aei0-9]       a,e,i ve 0 ile 9 arasına uyanlar
62012=[^aei0-9]      a,e,i ve 0 ile 9 arasına uymayanlar dışındakiler
62021=\w             a-z,A-Z,0-9 ve _ uyanlar
62022=\W             herhangi bir alfasayısal olmayan karakter
62023=\d             rakamlar 0-9
62024=\s             beyaz boşluklar
62025=\b             sözcük sınırı
62031=\.             nokta
62032=\+             artı
62033=\*             asterisk
62034=\(             sol parantez
62035=\)             sağ parantez
62036=(?i)           BÜYÜK/küçük harf yok sayılsın (FC varsayılanı)
62037=(?-i)          BÜYÜK/küçük harfe uyulsun
62038=\A             dizge başlangıcı
62039=\Z             dizge sonu
62100=Arama Ölçütleri Süzgeci:
62101=*            0 ya da daha çok karaktere uyan
62102=?            tek bir karaktere uyan
62103=[a-z]        tüm küçük ASCII karakterleri
62104=[Sa]         büyük "S" ya da küçük "a" karakterlerine uyan
62105=[!S]         büyük "S" dışındaki tüm karakterlere uyan
62106=Örnekler: *.txt; [0-9]*.tmp
62107=[] karakterlerini kullanmak için maskeye "-[]:" ile başlayın
62108=Aksan işaretlerinin yok sayılması için "id:" ekleyin
62109=|            birkaç öge ayracı

62150=Ölçütlerle Arama:
62151=*            0 ya da daha çok karaktere uyan
62152=?            tek bir karaktere uyan
62153=|            birkaç öge ayracı
62154=-*.txt       *.txt dosyaları katılmasın
62155=--*.*        başlangıcında '-' bulunan dosyalar katılsın
62156=\*docs       *docs klasörleri katılsın
62157=-\*temp      *temp klasörleri katılmasın
62158=Yalnızca tek bir tür kullanılabilir (katılsın ya da katılmasın)
62159=|today       00:00 başlangıcından şu ana kadar
62160=|hour        1 saatten eski olmayan
62161=|day         24 saatten eski olmayan
62162=|week        7 günden eski olmayan
62163=|month       30 günden eski olmayan
62164=|year        365 günden eski olmayan
62165=-|xxx        şundan eski
62166=>3000        3000 bayt boyutundan büyük
62167=>kb3         3 kb boyutundan büyük
62168=>mb3         3 mb boyutundan büyük
62169=>gb3         3 gb boyutundan büyük
62170=<3000        3000 bayt boyutundan küçük
62171=<kb3         3 kb boyutundan küçük
62172=<mb3         3 mb boyutundan küçük
62173=<gb3         3 gb boyutundan küçük
62174=:D           özniteliği klasör (Directory) olan ögeleri ara
62175=:H           özniteliği gizli (Hidden) olan ögeleri ara
62176=:DH          özniteliği klasör ve gizli olan ögeleri ara
62177=İstenilen A,H,S,R,D,E,C kombinasyonu kullanılabilir
62178=|saat*5     5 saatten eski olmayan
62179=|ay*3       90 günden eski olmayan
62180=id:         aksan işaretleri yok sayılsın

63000=no_translate: Dialog About
63001=%s Hakkında
63002=Kayıt bilgileri
63003=FreeCommander uygulamasını parayla satmadıkça ücretsiz kullanabilir ve dağıtabilirsiniz. Ancak bağış kabul ediyoruz. Bu uygulamanın düzgün çalışması ile ilgili bir garanti sunmuyoruz. Kullanmanızdan dolayı doğacak riskler size aittir.
63004=Kullanılan ücretsiz bileşenler
63005=Yol bilgileri
63006=FreeCommander verileri
63007=TEMP klasörü
63008=Kurulum klasörü
63009=Lisans anlaşması
63010=Kopyala
63011=Ad
63012=Yol
63013=Arşivleyici eklentileri
63014=Görüntüleyici eklentileri
63015=Hızlı görüntüleyici eklentileri
63016=Kopyala
63017=Seçilmiş ögeleri panoya kopyala


64000=no_translate: Dialog Screen Snapshot
64001=Ekran görüntüsü alma - Ayarlar
64002=Görüntü alanı
64003=Tüm masaüstü - Tüm ekranlar
64004=Masaüstü - Geçerli ekran (farenin bulunduğu)
64005=Ön plandaki pencere
64006=Ön plandaki pencere - İstemci alanı
64007=Dikdörtgen seçim - Geçerli ekran (farenin bulunduğu)
64008=Fare imleci eklensin
64009=Biçim
64010=BMP
64011=PNG
64012=Kaydetme yöntemi
64013=Panoya kaydedilsin
64014=Dosyaya kaydedilsin
64015=Dosya adı:
64016=Hedef klasör:
64017=Geçerli tarihe göre alt klasör oluşturulsun
64018=Ekran görüntüsü alınırken FreeCommander penceresi gizlensin
64019=Genel kısayol tuşu
64020=Görüntü al
64021=GIF
64022=Tarih biçimi...
64023=Zaman biçimi...
64024=Görsel düzenleyicide açılsın
64025=Uygulama ara...
64026=JPG
64027=Ekran görüntülerinin kaydedileceği hedef klasör belirtilmemiş.
64028=FreeCommander Temp klasörü kullanılsın mı? Uygulama kapatıldığında bu klasörün içeriği silinir. (EVET)
64029=HAYIR üzerine tıklanarak klasör seçilebilir.
64030=Ekran görüntüsü alınmadan önceki gecikme (saniye)
64031=Ekran görüntüsü alındıktan sonra FreeCommander penceresi yeniden boyutlandırılsın

65000=no_translate: Dialog Custom Style
65001=Özel biçem
65002=Değişim başlangıcı
65003=Değişim sonu
65004=Yazı türü
65005=Menü ve araç çubuğu yazı rengi
65006=Kenarlık
65007=Değişim yönü
65008=Arka plan rengi
65009=Seçim rengi
65010=Arka plan gri
65011=Arka plan kahverengi
65012=Arka plan mavi
65013=Arka plan yeşil
65014=Arka plan karbon
65015=Arka plan koral
65016=Seçim gri
65017=Seçim yeşil
65018=Seçim mavi
65019=Seçim turuncu
65020=Seçim koral
65021=Seçim mor
65022=Çapraz: yukarı
65023=Çapraz: aşağı
65024=Yatay: son
65025=Yatay: orta
65026=Yatay: kutu
65027=Dikey: son
65028=Dikey: orta
65029=Dikey: kutu
65030=Kare: kutu
65031=Büyük kare: kutu
65032=Genel
65033=Menü
65034=Menü simge çubuğu
65035=Etkin öge
65036=Etkin olmayan öge
65037=Satır

66000=no_translate: Synchronize Form
66001=Eşitleme
66002=Görünüm
66003=Hızlı görünüm
66004=Dosya karşılaştırma: Sol ve sağ
66005=Sil
66006=Özellikler...
66007=Konumu aç
66008=Konumu etkin olmayan panoda aç
66009=Tümünü seç
66010=Seçimi tersine çevir
66011=Adı metin olarak kopyala
66012=Yolu ve adı metin olarak kopyala
66013=Yolu metin olarak kopyala
66014=UNC yolu ve adı metin olarak kopyala
66015=Karşılaştır
66016=Eşitle...
66017=Geçmiş kaydedilsin
66018=Önce profil sekmesi etkinleşsin
66019=Profil değiştiğinde ya da pencere açıldığında otomatik olarak karşılaştırılsın
66020=Süzgeç değiştirildiğinde otomatik olarak karşılaştırılsın
66021=Ana pencerede seçim renkleri kullanılsın
66022=İşlem seçilmiş klasörler için desteklenmiyor
66023=Dosya listesinde koyu yazı tipi kullanılsın
66025=Katılacaklar
66026=Alt klasörler
66027=Gizli ögeler
66028=Karşılaştırma
66029=Ad, boyut
66030=Tarih
66031=Sağlama toplamı
66032=İçerik
66033=Tarihe göre karşılaştırılsın
66034=2 saniyeye kadar yok sayılsın
66035=1 saat zaman gecikmesi yok sayılsın
66036=Görünüm
66037=Sağ tıklama: Seçim açılan menüsü görüntülensin
66038=Soldan sağa kopyalanacak dosyalar (yeni dosyalar)
66039=Soldan sağa kopyalanacak dosyalar
66040=Aynı dosyalar
66041=Aynı olmayan dosyalar
66042=Sağdan sola kopyalanacak dosyalar
66043=Sağdan sola kopyalanacak dosyalar (yeni dosyalar)
66044=Dosyalar
66045=Süzgeçler
66046=Profiller
66047=Dosya süzgeci
66048=Katılacak dosyalar:
66049=Katılmayacak dosyalar:
66050=İki süzgeç için de kurallı ifade
66051=Klasör süzgeci
66052=Katma süzgeçleri:
66053=Katmama süzgeçleri:
66054=Örnek: *.jpg; *.png
66055=Örnek: foto*;*music
66056=Geçerli eşitleme yeni profil olarak eklensin
66057=Profil adını değiştir
66058=Profili sil
66059=Aşağı taşı
66060=Yukarı taşı
66061=Seçilmiş profili uygula
66062=Ad
66063=Klasörler
66064=Klasörlerle yeni profil oluştur
66065=Klasörler olmadan yeni profil oluştur
66066=Bu türdeki tüm dosyaları seç: Sol
66067=Bu türdeki tüm dosyaları seç: Sağ
66068=Kopyalama durumu: Varsayılan yön
66069=Kopyalama durumu: Silme
66070=Kopyalama durumu: Soldan sağa ->
66071=Kopyalama durumu: Sağdan sola <-
66072=Kopyalama durumu: Ters yönde
66073=Karşılaştırılıyor...
66074=Ad
66075=Konum
66076=Değiştirilme
66077=Boyut
66078=Sağlama toplamı
66079=İçerik
66080=Dosyalar
66081=Boş klasörler aranıyor (ESC - İptal)...
66082=Dosyalar okunuyor (ESC - İptal):
66083=Boş klasörler silinsin
66084=Kopyala:
66085=Kullanıcı işlemi iptal etti
66086=Sil:
66087=Sol klasör
66088=Sağ klasör
66089=Yalnızca "Archive" öznitelikli dosyalar
66090=Profil özellikleri
66091=Eşitleme ayarlarını yapın
66092=Klasör seçin
66093=Boş klasörler
66094=Dosya
66095=Düzenle
66096=Komut
66097=Ayarlar
66098=Özellik
66099=Değer
66100=Süzgeç uygulandığında dosya listesinin rengi:
66101=Tüm süzgeçleri kaldır
66102=Yalnızca seçilmiş klasörler
66103=Yalnızca ana pencerede seçilmiş klasörlerdeki dosyalar yüklensin
66104=Sağ ve sol panoda aynı klasör kullanılamaz!

66500=no_translate: Synchronize Dialog
66501=Eşitleme
66502=Soldan sağa
66503=Sol klasör
66504=Yalnızca solda bulunan dosyalar:
66505=Kopyalansın
66506=Silinsin
66507=İki tarafta da bulunan dosyalar:
66508=Üzerine yazarak kopyalansın
66509=Soldaki boş klasörler:
66510=Toplam boyut:
66511=Sağdan sola
66512=Yalnızca sağda bulunan dosyalar:
66513=Sağdaki boş klasörler:
66514=Sol tarafın yedeği
66515=Sağ tarafın yedeği
66516=Sağ klasör
66517=Arşiv dosyası ile eşitlenirken şifrelensin
66518=Kopyala - Hedef öge otomatik olarak adlandırılsın
66519=Silme işlemleri için geri dönüşüm kutusu kullanılsın

67000=no_translate: WCX operations
67001=Ayıklama işlemi sürüyor
67002=Hedef klasör oluşturulamadı:
67003=Kullanıcı tarafından iptal edildi
67004="%s" yeniden adlandırılamadı
67005="%s" klasörü oluşturulamadı

67500=no_translate: Dialog Layouts
67501=Görünüm Düzenleme
67502=Görünüm
67503=Geçerli görünümü ekle
67504=Görünümü yeniden adlandır
67505=Görünümü sil
67506=Aşağı taşı
67507=Yukarı taşı
67508=Uygula
67509=Açıksa görünümü
67510=Geçerli tüm sekmeler kapatılsın
67511=Kilitlenmemiş sekmeler kapatılsın
67512=Tüm sekmeler korunsun
67513=Tüm sekmeler korunsun; görünüm sekmeleri yok sayılsın
67514=Geçerli görünümü kaydet
67515=Görünüm adı:
67516=Var olan görünümün üzerine yazılsın mı?
67517=Renk temasını kaydet
67518=Yalnızca renk teması kaydedilsin
67519=Renk temasını içe aktar
67520=Renk temasını dışa aktar
67521=Ana pencerenin boyutu ve konumu yok sayılsın
67522=Sorulmadan üzerine yazılsın

67900=no_translate: Dialog Print Folder
67901=Klasör listesi oluşturma
67902=Seçilmiş ögeler:
67903=Yol:
67904=İşlem
67905=Dosyalar
67906=Ayarlar
67907=Alt klasörlerdeki dosya ve klasörler katılsın
67908=Yalnızca şu türdeki dosyalar katılsın:
67909=Örnek: *.txt;a*.doc | <RegExp>: [0-9]*_[0-9]*\.bmp
67910=Çıktı dosyası
67911=Yeni dosya
67912=Dosyaya ekle
67913=Şu profil kullanılsın
67914=Duraklat
67915=Yeniden yükle
67916=İşlem tamamlandığında otomatik olarak kapatılsın
67917=İşlem iptal edildiğinden otomatik olarak kapatılsın
67918=Önceden ayarlanmış süzgeç
67919=Ad
67920=Hata iletisi
67921=Yol
67922=%d Dosya, %d Klasör
67923=Veri yükleme hatası
67924=Okunan dosya: %d
67925=Klasör/Dosya listesi oluşturma işlemi sürüyor.
67926=İşlemi iptal etmek istediğinize emin misiniz?
67927=%d hata
67928=Klasör:
67929=Dosyaların sayısı:
67930=Dosyaların boyutu:
67931=Klasör listesi
67932=Özet
67933=Klasör:
67934=Dosya:
67935=Varsayılan profil (Sekme ile ayrılmış alanlar)
67936=Varsayılan profil (sabit genişlikli alanlar)
67937=Dosyanın üzerine yazılsın mı?
67938=Zaman damgası biçimi
67939=Sembolik klasör bağlantısının yüklenme yöntemi:
67940=Sembolik bağlantı yok sayılsın
67941=Sembolik bağlantı yüklensin
67942=Sembolik bağlantının tüm hedef ögeleri yüklensin
67943=Profilleri tanımla
67950=Klasör listesi yap - Profiller
67951=Başlık satırı ekle
67952=Alan adları satırı ekle
67953=Her klasörün özetini ekle
67954=Toplam özeti ekle
67955=Ayraç satırı
67956=Karakter olarak uzunluk
67957=Çizilecek karakter
67958=Alan ayraç karakteri
67959=Klasör metni modeli:
67960=Dosya metni modeli:
67961=Klasör
67962=Dosya
67963=Uzunluk:
67964=Yeni öge ekle
67965=Yeniden adlandır
67966=Listeden kaldır
67967=Yukarı taşı
67968=Aşağı taşı
67969=Alan
67970=Uzunluk
67971=Profil - Karakter ile ayrılmış alanlar (CSV)
67972=Profile - Sabit uzunluklu alanlar
67973=Profile - Satır modeli
67974=Profil adı

68000=no_translate: Dialog FTP Connection
68001=FTP bağlantısı
68002=Bağlantı
68003=Bağlantı bilgileri
68004=Aktarım
68005=Ad (kaydetmek isterseniz):
68006=Sunucu
68007=Sunucu adresi:
68008=Kapı:
68009=Uzak yol:
68010=Yerel yol:
68011=Oturum açma
68012=Adsız oturum açma (parola olarak e-posta adresi)
68013=Kullanıcı adı:
68014=Parola:
68015=Bağlan
68016=Vekil sunucu
68017=Sunucu:
68018=Bağlantı noktası:
68019=Kullanıcı adı:
68020=Parola:
68021=Tür:
68022=Yok
68023=Kullanıcı sitesi
68024=Site
68025=Açık
68026=Kullanıcı parolası
68027=Saydam
68028=Açılışta yürütülecek FTP komutları:
68029=Dakika cinsinden saat dilimi farkı:
68030=Zaman aşımı algılaması [saniye]:
68031=Gizli dosyalar görüntülensin
68032=Aktarım türü
68033=Tür:
68034=Binary
68035=ASCII
68036=Otomatik olarak algılansın
68037=Otomatik olarak algılansın kipinde şu dosya uzantıları için ASCII kullanılır:
68038=TLS/SSL
68039=Kip:
68040=Yok
68041=Otomatik
68042=Gizli
68043=Açık
68044=TLS
68045=SSL 3.0
68046=SSL 2.0
68047=Korunmuş kanal kullanılsın
68048=Aktarım için pasif kip kullanılsın
68049=Aktarım kipi:
68050=Blok
68051=Sıkıştırılmış
68052=Akış
68053=Küçültülmüş
68054=Üst hız sınırı (0 - Sınırsız) [kB/s]:
68055=Toplu işlem boyutu [bayt]:
68056=SFTP bağlantısı
68057=Parolanın kaydedilmesi bir güvenlik riski oluşturur.
68058=Kaydedilsin mi?
68059=Oturum açma türü
68060=Anahtar dosyası
68061=Anahtar depolama yöntemi
68062=Dosya
68063=Kayıt defteri
68064=Anahtar adı
68065=Anahtarları Araçlar->Ayarlar->FTP/SFTP bölümünden ayarlayın


68500=no_translate: Dialog FTP Download
68501=İndirme
68502=Yükleme
68503=Seçilmiş ögeler:
68504=Yol:
68505=İşlem
68506=Dosyalar
68507=Ayarlar
68508=Hedef:
68509=Geçerli klasör kullanılsın
68510=Yalnızca şu türdeki dosyalar katılsın:
68511=Örnek:
68512=Üzerine yazma kararı için:
68513=Kullanıcıya sorulsun
68514=Tümünün üzerine yazılsın
68515=Tümü atlansın
68516=Eskilerin üzerine yazılsın
68517=Daha küçük boyutluların üzerine yazılsın
68518=Hedef öge otomatik olarak adlandırılsın
68519=Gizli/Sistem ögelerinin üzerine yazılsın
68520=Salt okunur ögelerin üzerine yazılsın
68521=Dosya/Klasör zaman damgası korunsun
68522=Duraklat
68523=Ayarlar...
68524=Yeniden yükle
68525=İşlem tamamlandığında otomatik olarak kapatılsın
68526=İşlem iptal edildiğinde otomatik olarak kapatılsın
68527=İşleme başlanırken pencere otomatik olarak küçültülsün
68528=Önceden ayarlanmış süzgeç
68529=Ad
68530=İşlem
68531=Boyut
68532=Hata iletisi
68533=Yol
68534=Klasör oluşturulamadı %s
68535=İndirme işlemi sürüyor.
68536=Yükleme işlemi sürüyor.
68537=%d dosya, %d klasör
68538=Veri yükleme hatası
68539=İşleme başlamak için bekleniyor: %d dosya %d klasör
68540=Dosyalar okunuyor:
68541=Hız: %s/s
68542=Kalan:
68543=%d hatalı   %d atlanan
68544=%s işlemi sürüyor.
68545=İşlemi iptal etmek istediğinize emin misiniz?





69000=no_translate: Dialog FTP Certificate
69001=Sunucunun bir sertifikası var. Bu sertifikaya güvenmek istiyor musunuz?
69002=Kısa ad
69003=Yayıncının e-posta adresi
69004=Yayınlayan
69005=Yayınlanan
69006=Geçerlilik başlangıcı
69007=Geçerlilik sonu
69008=Seri numarası
69009=Bu sertifikaya her zaman güvenilsin

69050=no_translate: FTP popup menu
69051=FTP bağlantısı
69052=FTP bağlantısını sil
69053=Özellikler...


69100=no_translate: FTP operations
69101=Dosya %s boyutundan büyük.
69102=Dosyayı geçici olarak indirmek ister misiniz?
69103=FTP bağlantısı ayarlarını silmek istediğinize emin misiniz?

69200=no_translate: Dialog FTP Attributes
69201=FTP Öznitelikleri
69202=Seçilmiş ögeler: 
69203=Yol:
69204=İşlem
69205=Dosyalar
69206=Ayarlar
69207=Alt klasörlerdeki dosya ve klasörler katılsın
69208=Yalnızca şu türdeki dosyalar katılsın:
69209=Örnek: *.txt;a*.doc | <RegExp>: [0-9]*_[0-9]*\.bmp
69210=Sahip izinleri
69211=Grup izinleri
69212=Diğer (herkese açık) izinler
69213=Okuma
69214=Yazma 
69215=Çalıştırma
69216=Sayısal değer:
69217=Duraklat
69218=İşlem tamamlandığında otomatik olarak kapatılsın
69219=İşlem iptal edildiğinde otomatik olarak kapatılsın
69220=İşleme başlanırken pencere otomatik olarak küçültülsün
69221=Hata iletileri görüntülensin
69222=Ad
69223=Hata iletisi
69224=Yol
69225=%d dosya, %d klasör
69226=Veri yükleme hatası
69227=Dosyalar okunuyor: %d
69228=Öznitelik ayarlama işlemi sürüyor.
69229=İşlemi iptal etmek istediğinize emin misiniz?
69230=%d hata
69231=Kullanıcı tarafından iptal edildi
69232=SFTP öznitelikleri

69500=no_translate: Operation Queue Form
69501=İşlem kuyruğu
69502=İşlem
69503=Kaynak
69504=Hedef
69505=İşlemin kuyruktan silinmesini ve işlem penceresinin görüntülenmesini istiyor musunuz?
69506=İşlemin kuyruktan silinmesini ve işlem penceresinin kapatılmasını istiyor musunuz?
69507=Kopyala
69508=Taşı
69509=Arşivle
69510=Ayıkla
69511=İndir
69512=Yükle
69513=Sil
69514=Çöpe at
69515=Dosyaları yok et
69516=Öznitelikleri ayarla
69517=FTP özniteliklerini ayarla
69518=Klasör listesi oluştur
69519=Sağlama
69520=Pencere işlem kuyruğundaki tüm ögeler ile görüntülensin - Yalnızca kuyruk boş değil ise
69521=İşlemi kuyruktan sil ve işlemi çalıştır
69522=İşlemi kuyruktan sil ve işlemi iptal et
69523=Dosyayı böl
69524=Dosyaları birleştir

69700=no_translate: Dialog split/combine file(s)
69701=Dosyayı böl
69702=Dosyaları birleştir
69703=Seçilmiş ögeler:
69704=Yol:
69705=İşlem
69706=Dosyalar
69707=Ayarlar
69708=Hedefler
69709=Geçerli klasör kullanılsın
69710=Nasıl bölünür
69711=Dosya sayısı
69712=Bir dosyadaki bayt
69713=Dosyaları birleştirecek bir BAT dosyası oluştur
69714=Bölme denetim dosyası
69715=Hedef dosya adı
69716=Hedef dosya: boyut
69717=CRC32
69718=İşlem tamamlandığında otomatik olarak kapatılsın
69719=İşlem iptal edildiğinde otomatik olarak kapatılsın
69720=Denetim dosyasına CRC32 sağlaması kaydedilsin
69721=Hedef dosyanın CRC32 sağlaması hesaplansın ve denetim dosyasına kaydedilmiş toplam ile karşılaştırılsın 
69722=Duraklat
69723=Boyut:
69724=Dosyayı böl: Lütfen işlem için yalnızca bir dosya seçin
69725=Dosyaları birleştir: Lütfen %s ya da %s uzantılı bir dosya seçin
69726=Bölme denetim dosyası hatalı.
69727=Birleştirilecek dosyalardan biri bulunamadı:
69728=%d Dosya, %d Klasör
69729=Veri yükleme hatası
69730=Ad
69731=Hata iletisi
69732=CRC Sağlaması
69733=Yol
69734=Hedef klasör bulunamadı:
69735=İşlem hazırlanıyor...
69736=%s Hata
69737=Dosya sağlaması hesaplanıyor...
69738=%s oluşturuluyor
69739=Oluşturuldu: %s
69740=Oluşturulan dosyanın CRC32 sağlaması hatalı (hedef/kaynak): %s
69741=CRC32 sağlaması (hedef/kaynak): %s
69742=*** Hata: %s
69743=İşleniyor %s
69744=Dosya oluşturuldu: %s
69745=Dosya boyutu (hedef/kaynak): %s
69746=BAT dosyası oluşturulamadı: %s
69747=Bölme denetim dosyası oluşturulamadı: %s
69748=İşlem iptal edildi
69749=Oluşturulan dosyanın boyutu hatalı: %s
69750=Kaynak dosya (%s) bulunamadı
69751=Bölünmüş dosyalar için hedef yollarını belirtin
69752=Bölünmüş dosyalar için kaynak yollarını belirtin
69753=Var olan hedef dosya
69754=Üzerine yaz
69755=Yeniden adlandır
69756=Hedef dosya yeniden adlandırılamadı: %s
69761=Dosya parçaları yolları
69762=Parça no.
69763=Yol
69764=Lütfen yalnızca diğer konumlarda saklanması gereken bu parça dosyaları için yolları belirtin.
69765=Lütfen yalnızca diğer konumlardan yüklenmesi gereken bu parça dosyaları için yolları belirtin.

69900=no_translate: Form version checker
69901=Yeni bir FreeCommander sürümü yayınlanmış:
69902=Değişiklikler:
69903=İndirmeler
69904=Tüm değişikliklerin listesi
69905=Bağışçı sürümüne erişim

70300=no_translate: Archiver plugins
70301=Arşivde başka dosya yok
70302=Bellek yetersiz
70303=Veriler hatalı
70304=Arşiv verilerinde CRC sağlaması hatalı
70305=Arşiv biçimi bilinmiyor
70306=Var olan dosya açılamadı
70307=Dosya oluşturulamadı
70308=Dosya kapatılırken sorun çıktı
70309=Dosya okunurken sorun çıktı
70310=Dosya yazılırken sorun çıktı
70311=Ara bellek çok küçük
70312=İşlem kullanıcı tarafondan iptal edildi
70313=Herhangi bir dosya bulunamadı ya da dosya üst bilgisi şifrelenmiş
70314=Paketlenecek dosya sayısı çok fazla
70315=Özellik desteklenmiyor!
70316=Arşiv dosyası bulunamadı

71000=no_translate: PDF Viewer
71001=Sonraki sayfa
71002=Önceki sayfa
71003=İlk sayfa
71004=Son sayfa
71005=Sağa döndür
71006=Sola döndür
71007=Sayfalar panosunu aç
71008=Ek dosyalar panosunu aç
71009=Ek dosyayı görüntüle
71010=Dosyayı ek olarak ekle
71011=Ek dosyayı sil
71012=Ek dosyayı kaydet
71013=Sayfaları içe aktar
71014=Sayfayı sil
71015=Sayfayı ileri taşı
71016=Sayfayı geri taşı
71017=Sayfayı sola döndür
71018=Sayfayı sağa döndür
71019=Dosyayı kaydet
71020=Sonrakini bul
71021=Öncekini bul
71022=Büyük/küçük harfe uyulsun
71023=Yalnızca tam sözcükler
71024=Vurgula
71025=Tüm sayfalarda ara
71026=Metin seçme kipi
71027=Görsel seçme kipi
71028=Seçimi panoya kopyala
71029=Parola
71030=Dosya parola korumalı
71031=Herhangi bir eşleşme bulunamad
71032=Başka bir eşleşme bulunamadı
71033=Bul
71034=Süz - Bulunan sayfalar
71035=Tüm sayfaları görüntüle
71036=%s. sayfa - Yükleme hatası
71037=İşlem araç çubuğunu görüntüle
71038=Sayfalar
71039=Yer imleri
71040=Genişliğe sığdır

71400=no_translate: Dialog Create Symbolic Link
71401=Sembolik bağlantı oluştur
71402=Bağlantı yolu (bağlantının oluşturulacağı):
71403=Bağlantı adı:
71404=Bağlantının göstereceği hedef yolu:
71405=Sembolik bağlantıyı kopyala
71406=Kopyalanacak sembolik bağlantı:
71407=Sembolik bağlantının kopyalanacağı hedef yolu:

71500=no_translate:      Dialog New Folder
71501=Klasör sayısı:
71502=Ad modeli:
71503=Sayaç
71504=Başlangıç:
71505=Artım:
71506=Basamak:
71507=Zaman damgası
71508=Biçim:
71509=Oluşturulacak klasör
71510=Hata iletisi
71511=Bir ya da birkaç klasör oluşturmaya geç
71512=Örnekler:
71513=KlasorAdi

71700=no_translate:  Date/Time format hint
71701=yy        = Yılın son 2 rakamı
71702=yyyy      = Yıl 4 rakamla
71703=m         = Ay numarası başında 0 olmadan
71704=mm        = Ay numarası 2 rakamlı
71705=mmm       = Ayın kısa adı (Oca)
71706=mmmm      = Ayın tam adı (Ocak)
71707=d         = Day number no-leading 0
71708=dd        = Day number as 2 digits
71709=ddd       = Day using abbreviation (Sun)
71710=dddd     = Day using full name  (Sunday)
71711=h        = Hour number no-leading 0
71712=hh       = Hour number as 2 digits
71713=n        = Minute number no-leading 0
71714=nn       = Minute number as 2 digits
71715=s        = Second number no-leading 0
71716=ss       = Second number as 2 digits
71717=z        = Milli-sec number no-leading 0s
71718=zzz      = Milli-sec number as 3 digits


[ShortCutsTxt]
actDirBack=Yukarı; Bir üst düzeye gider
actDirCompMgmt=Bilgisayar yönetimi; bilgisayar yönetimi penceresini görüntüler
actDirCompare=&Karşılaştır; Bir klasördeki dosyaları başka bir klasördekiler ile karşılaştırır
actDirControls=Denetim masası; Açılan menüde "Denetim Masası" ögelerini görüntüler
actDirCreate=&Yeni; Yeni klasör oluşturur
actDirDesktop=Masaüstü; Açılan menüde Masaüstü ögelerini görüntüler
actDirDesktopDir=Masaüstü; Etkin panoda "Masaüstü" klasörünü görüntüler
actDirDiskL=S&ol sürücüyü değiştir; Sol panodaki sürücüyü değiştirir
actDirDiskR=S&ağ sürücüyü değiştir; Sağ panodaki sürücüyü değiştirir
actDirFavoriten=Sık kullanılanlar klasörü; Açılan menüde Sık kullanılan klasörleri görüntüler
actDirFavoriteFolder=Sık kullanılanlar klasörü; Açılan menüde sık kullanılan klasörleri görüntüler
actDirFavoritenEdit=Sık kullanılanlar - Düzenle...; Sık kullanılan klasörlerin düzenlenebileceği bir pencere görüntüler
actDirFavoritenAddCurrent=Sık kullanılanlar - Etkin pano klasörünü ekle; Etkin panodaki klasörü sık kullanılan klasörlere ekler
actDirFavoritenAddTwoDir=Sık kullanılanlar - Etkin ve etkin olmayan pano klasörlerini ekle; Etkin ve etkin olmayan panodaki klasörleri tek bir sık kullanılan öge olarak ekler
actDirFavoritenAddSelected=Sık kullanılanlar - Seçilmişi ekle; Odaklanılan panodaki seçilmiş ögeleri sık kullanılanlara ekler
actDirFavoriteItemsTree=Sık kullanılanlar ağacı; Sık kullanılanlar ağacını görüntüler ya da gizler
actDirFilterEdit=&Süzgeci ayarla...; Dosya süzgecinin düzenlenebileceği bir pencere görüntüler
actDirFilterOff=Süzgeci kapat; Tüm dosyaları görüntüler
actDirFilterPopup=Süzgeç; Açılan menüde tamamlanmış süzgeçleri görüntüler
actDirFilterSetDlg=&Süzgeci ayarla...; Dosya süzgecinin oluşturulabileceği bir pencere görüntüler
actDirFind=&Arama...; Klasör seçilebilecek bir pencere görüntüler
actDirGoTo=Klasöre git...; Klasör yazılabilecek bir pencere görüntüler
actDirGoToFirst=İlk dosyayı / klasörü seç; Listeden ilk dosyayı (odaklanılmış öge bir klasör ise) ya da klasörü (odaklanılmış öge bir dosya ise) seçer
actDirHistory=&Geçmiş; Açılan menüde son kullanılan klasörleri görüntüler
actDirOpenInOtherPane=Klasörü başka panoda aç; Üzerinde bulunulan klasörü başka bir panoda açar
actDirOpenInOtherPaneNewTab=Klasör aç: Diğer panoda aç (yeni sekme); Odaklanılmış klasörü diğer panoda yeni sekmede açar
actDirOpenInSamePaneNewTab=Klasör aç: Aynı panoda aç (yeni sekme); Odaklanılmış klasörü aynı panoda yeni sekmede açar
actDirOpenLeftOnRight=Soldaki klasörü sağ panoda aç; Soldaki geçerli klasörü sağ panoda açar
actDirOpenRightOnLeft=Sağdaki klasörü sol panoda aç; Sağdaki geçerli klasörü sol panoda açar
actDirPrint=Klasör/dosya listesi oluştur...; Klasör ve dosya listesi oluşturarak bir dosyaya kaydeder
actDirRoot=Kök; Kök klasöre gider
actDirSize=Klasör boyutları; Klasörlerin boyutlarını hesaplayarak görüntüler
actDirSizeSelected=Seçilmiş klasörlerin boyutu; Seçilmiş klasörlerin boyutunu hesaplar ve görüntüler
actDirSortDate=Sırala: &Tarih/saat; Ögeler değiştirilme zamanına göre sıralanır
actDirSortName=Sırala: &Ad; Ögeler adlarına göre sıralanır
actDirSortNo=Sıralanmasın; Ögeler sıralanmaz
actDirSortSize=Sırala: &Boyut; Ögeler boyutuna göre sıralanır
actDirSortTyp=Sırala: &Tür; Ögeler türlerine göre sıralanır
actDirSortExtension=Sırala: Uzantı; Ögeler uzantıya göre sıralanır
actDirSortDate_Left=Sol panoyu sırala: &Tarih/Saat ; Tüm ögeleri değiştirilme tarihine göre sıralar - Sol pano
actDirSortName_Left=Sol panoyu sırala: &Ad ; Tüm ögeleri adlarına göre sıralar - Sol pano
actDirSortSize_Left=Sol panoyu sırala: &Boyut ; Tüm ögeleri boyutlarına göre sıralar - Sol pano
actDirSortTyp_Left=Sol panoyu sırala: &Tür ; Tüm ögeleri türlerine göre sıralar - Sol pano 
actDirSortExtension_Left=Sol panoyu sırala: Uzantı ; Tüm ögeleri dosya uzantılarına göre sıralar - Sol pano
actDirSortDate_Right=Sağ panoyu sırala: &Tarih/Saat ; Tüm ögeleri değiştirilme tarihine göre sıralar - Sağ pano
actDirSortName_Right=Sağ panoyu sırala: &Ad; Tüm ögeleri adlarına göre sıralar - Sağ pano
actDirSortSize_Right=Sağ panoyu sırala: &Boyut ; Tüm ögeleri boyutlarına göre sıralar - Sağ pano
actDirSortTyp_Right=Sağ panoyu sırala: &Tür ; Tüm ögeleri türlerine göre sıralar - Sağ pano 
actDirSortExtension_Right=Sağ panoyu sırala: Uzantı ; Tüm ögeleri dosya uzantılarına göre sıralar - Sağ pano

actDirSortSwitchToNext=Sırala - Değiştir; Sıralama kipleri arasında geçiş yapar
actDirSortFoldersLikeFiles=Klasörler dosyalar gibi sıralansın; Klasörler, dosyalar ile aynı şekilde sıralanır.
actDirSortFoldersLikeFilesExceptName=Klasörler dosyalar gibi sıralansın (ada göre dışında); Klasörler, ada göre sıralama dışında dosyalar ile aynı şekilde sıralanır
actDirSortFoldersEndOfList=Klasörler listenin sonunda görüntülensin; Klasörler listenin en sonunda sıralanır
actDirSortFoldersByName=Klasörler her zaman ada göre sıralansın; Klasörler her zaman adlarına göre sıralanır
actDirStartmenu=Başlat menüsü; Açılan menüde "Başlat" menüsü ögelerini görüntüler
actDirSync=Eşitle...; Bir klasörü diğeri ile eşitleyecek bir pencere görüntüler
actDirSysFolder=Sistem klasörleri; Açılan menüde "Windows sistem klasörlerini" görüntüler
actDirOpenInSamePane=Klasörü aynı panoda aç; Odaklanılan klasörü aynı panoda açar
actDirGoToMyDocs=Belgelerim; Etkin panoda "Belgelerim" klasörünü görüntüler
actDirHistNext=Geçmiş sonraki; Geçmiş listesinde sonraki ögeye gider
actDirHistPrev=Geçmiş önceki; Geçmiş listesinde önceki ögeye gider
actDirQuickFilter=Hızlı süzgeç; Odağı hızlı süzgeç alanına taşır
actDirQuickFilterClear=Hızlı süzgeç kapalı; geçerli hızlı süzgeçi devre dışı bırakır
actDirQuickFilterSet=Hızlı süzgeci ayarla; Hızlı süzgeci ayarlar ya da temizler
actDirQuickFilterSet1=1. hızlı süzgeç ; 1. hızlı süzgeci ayarlar
actDirQuickFilterSet2=2. hızlı süzgeç ; 2. hızlı süzgeci ayarlar
actDirQuickFilterSet3=3. hızlı süzgeç ; 3. hızlı süzgeci ayarlar
actDirQuickFilterSet4=4. hızlı süzgeç ; 4. hızlı süzgeci ayarlar
actDirQuickFilterSet5=5. hızlı süzgeç ; 5. hızlı süzgeci ayarlar
actDirQuickFilterSet6=6. hızlı süzgeç ; 6. hızlı süzgeci ayarlar
actDirQuickFilterSet7=7. hızlı süzgeç ; 7. hızlı süzgeci ayarlar
actDirQuickFilterSet8=8. hızlı süzgeç ; 8. hızlı süzgeci ayarlar
actDirQuickFilterSet9=9. hızlı süzgeç ; 9. hızlı süzgeci ayarlar
actDirQuickFilterPredefinedPopupMenu=Hızlı süzgeç açılır menüsü ; Önceden ayarlanmış hızlı süzgeçleri listeleyen bir açılan menü görüntüler
actDirQuickFilterInverse=Hızlı süzgeci ters çevir;Etkin hızlı süzgeç tarafından görüntülenmeyen tüm ögeleri görüntüler
actDirQuickFilterSetFromClipboard=Hızlı süzgeci panodan ayarla;Pano içeriğini hızlı süzgeç alanına yapıştırıp hızlı süzgeci etkinleştirir
actDirGoToEdit=Yolu düzenle ; Adres satırındaki yolu düzenlemeyi başlatır
actDirGoToEditFromClipboard=Adresi panodan al; Pano verisini adres çubuğuna kopyalar ve düzenlemeyi başlatır
actDirGoToEditFromClipboardAndOpen=Adresi panodan yapıştır ve yeniden yükle;Pano içeriğini adres çubuğuna kopyalar ve panoyu otomatik olarak yükler
actDirOpenControls=Denetimler; Denetimler klasörünü görüntüler
actDirOpenDesktop=Masaüstü; Masaüstü klasörünü görüntüler
actDirOpenRecycleBin=Geri dönüşüm kutusu; Geri dönüşüm kutusu klasörünü görüntüler
actDirOpenNetwork=Ağ; Ağ klasörünü görüntüler
actDirOpenMyComputer=Bilgisayarım; Bilgisayarım klasörünü görüntüler
actDirLinkedBrowsing=Eşzamanlı tarama; Diğer panoda da aynı ögeleri seçer ve görüntüler



actDosPromptGoTo=DOS komut satırı; Dosya listesi ile DOS komut satırı arasında geçiş yapar
actDosPromptHistDel=DOS komut satırı geçmişini sil; DOS komut satırındaki geçmiş işlemleri siler
actDosPromptItem2Command=Odaklanılmış ögeden DOS komut satırı; Odaklanılmış ögenin adını DOS komut satırına ekler
actDosPromptItemPath2CommandLine=Odaklanılmış yoldan DOS komut satırı; Odaklanılmış ögenin yolu ve adını Dos komut satırına ekler
actDosPromptPath2CommandLine=Geçerli yoldan DOS komut satırı; Geçerli klasörün adını DOS komut satırına ekler

actEditCopy=&Kopyala; Seçilmiş ögeleri panoya kopyalar
actEditCopyDetailsToClip=Ayrıntıları panoya kopyala; Seçilmiş ögelerin ayrıntılarını panoya kopyalar
actEditCurDir2Clip=Tam yolu metin olarak kopyala; Geçerli klasör yolunu metin olarak panoya kopyalar
actEditCurDir2Clip83=Tam yolu metin (8.3) olarak kopyala; Geçerli klasör yolunu metin (8.3) olarak panoya kopyalar
actEditCurDir2ClipUnc=Tam yolu metin (UNC) olarak kopyala; Geçerli klasör yolunu metin (UNC) olarak panoya kopyalar
actEditCurDir2ClipWeb=Tam yolu metin (İnternet) olarak kopyala; Geçerli klasör yolunu metin (İnternet) olarak panoya kopyalar
actEditCut=K&es; Seçilmiş ögeleri panoya taşır
actEditDeselect=Grubu bırak...; Etkin panoda seçilmiş bazı ögeleri (düzenleme kutusu) bırakır
actEditDeselectAll=&Tümünü bırak; Etkin panoda seçilmiş tüm ögeleri bırakır
actEditDeselectUnderCursor=Aynı uzantılı dosyaları bırak; Etkin panoda seçilmiş aynı uzantılı dosyaları bırakır
actEditFileName2Clip=Adı metin olarak kopyala; Öge adını panoya kopyalar
actEditFileNameWithoutExt2Clip=Adı uzantısı olmadan metin olarak kopyala; Öge adını uzantısı olmadan panoya kopyalar
actEditFileName2Clip83=Dosya adını (8.3) panoya kopyala; Öge adını (8.3) panoya kopyalar
actEditFilePath2Clip=Tam adı metin olarak kopyala; Tam dosya yolu ve adını panoya kopyalar
actEditFilePath2Clip83=Dosya yolunu (8.3) panoya kopyala; Tam dosya yolu ve adını (8.3) panoya kopyalar
actEditFilePath2ClipUnc=Dosya yolunu (UNC) panoya kopyala; Tam dosya yolu ve adını (UNC) panoya kopyalar
actEditFilePath2ClipUncWeb=Dosya yolunu (UNC - İnternet) panoya kopyala; Tam dosya yolu ve adını (UNC - İnternet) panoya kopyalar
actEditFilePath2ClipWeb=Dosya yolunu (İnternet) panoya kopyala; Tam dosya yolu ve adını (İnternet) panoya kopyalar
actEditFilterUnderCursor=Aynı uzantılı dosyaları süz; Geçerli panoda hızlı süzgeci odaklanılmış dosyanın uzantısına ayarlar
actEditFocusNewestFile=En yeni dosyaya odaklan; "Son erişim" zaman damgasına göre en yeni dosyaya odaklanır
actEditFocusNewestItem=En yeni ögeye odaklan; "Son erişim" zaman damgasına göre en yeni ögeye (dosya ya da klasör) odaklanır
actEditFocusNextItem=Sonraki ögeye odaklan; Listede sonraki ögeye odaklanır
actEditFocusPrevItem=Önceki ögeye odaklan; Listede önceki ögeye odaklanır
actEditFocusNextPageItem=Sonraki sayfa ögesine odaklan; Sonraki sayfadaki ögeye odaklanır (PgDn tuşu ile aynı)
actEditFocusPrevPageItem=Önceki sayfa ögesine odaklan; Önceki sayfadaki ögeye odaklanır (PgUp tuşu ile aynı)
actEditLoadSelectionFromFile=Seçimleri dosyadan yükle; Dosyaya yazdırılmış seçimleri yükler
actEditNcSelection=NC kipi (yapışkan seçim); "Ögeler NortonCommander kipinde seçilsin" seçeneğinin değerini değiştirir
actEditPaste=&Yapıştır; Panodaki veriyi yapıştırır
actEditPasteShortcut=Kısayol yapıştır; Panoya kopyalanmış ögelerin kısayollarını yapıştırır
actEditRestoreSelection=Seçimi geri yükle; Kaydedilmiş iç seçimleri geri yükler
actEditSaveSelection=Seçimi kaydet; Seçilmiş ögeleri kaydeder
actEditSaveSelectionToFile=Seçimi dosyaya kaydet ; Seçimi bir dosyaya kaydeder
actEditSelect=&Grup seç...; Etkin panodaki bazı ögeleri (düzenleme kutusu) seçer
actEditSelectAll=&Tümünü seç; Etkin panodaki tüm ögeleri seçer
actEditSelectAllFiles=Tüm dosyaları seç; Etkin panodaki tüm dosyaları seçer
actEditSelectAllFolder=Tüm klasörleri seç; Etkin panodaki tüm klasörleri seçer
actEditSelectInvert=Seçimi ter&sine çevir; Seçilmiş ögeleri bırakır seçilmemiş ögeleri seçer
actEditSelectInvertOnlyFiles=Seçimi tersine çevir - Yalnızca dosyalar; Seçilmiş dosyaları bırakır seçilmemiş dosyaları seçer
actEditSelectSameInOtherPane=Diğer panodaki eş ögeleri seç; Diğer panodaki (etkin olmayan pano) eş ögeleri seçer
actEditSelectSameFiles=İki panodaki eş olan ögeleri seç ; Etkin ve etkin olmayan panoda eş olan ögeleri seçer
actEditSelectUnderCursor=Aynı uzantılı dosyaları seç; Etkin panoda bulunan aynı uzantılı dosyaları seçer
actEditSelectNameUnderCursor=Aynı adlı dosyaları seç; Etkin panodakilerle aynı adlı dosyaları seçer
actEditToggleSelection=Seçimi değiştir; Tanımlanmış seçim kipleri arasında geçiş yapar; Varsayılan: Tüm dosyaları seç, Tüm ögeleri seç, Tümünü bırak  
actEditDeselectNameUnderCursor=Aynı adlı dosyaları bırak; Etkin panodakilerle aynı adlı dosyaları bırakır
actEditPasteSymbolicLink=Sembolik bağlantı olarak yapıştır;SFTP - Panoya kopyalanan ögenin sembolik bağlantısını oluşturur

actExtrBildDesktop=Ekran görüntüsü al; Masaüstünün görüntüsünü alır
actExtrBildDesktopDlg=Ekran görüntüsü al...; Ekran görüntüsü alma ayarları penceresini görüntüler
actExtrCheckForUpdates=Güncellemeleri denetle;Uygulamanın yeni sürümünün olup olmadığını denetler
actExtrDonorDownloads=Bağışçı indirmeleri; Bağışçılara özel indirmelerin yapılabileceği bölümün oturum açma sayfasını görüntüler
actExtrDosBox=DOS &komut satırı...; Etkin panoda DOS komut satırını görüntüler
actExtrNetConnect=&Ağ sürücüsü bağlantısı kur...; Ağ sürücüne bağlanılabilecek bir pencere görüntüler
actExtrNetDisconnect=Ağ sürü&cüsü bağlantısını kes...; Ağ sürücüsü bağlantısının kesilebileceği bir pencere görüntüler
actExtrRun=Ça&lıştır...; Windows "Çalıştır..." penceresini görüntüler
actExtrOpenWith=Birlikte aç...; 'Birlikte aç...' penceresini görüntüler
actExtrSettings=A&yarlar...; Ayarların değiştirilebileceği bir pencere görüntüler
actExtrSettingsSave=Ayarları kaydet; Tüm ayarları kaydeder
actExtrSettingsBackup=Tüm ayarları yedekle...; Yedekleme klasörünün seçilebileceği bir pencere görüntüler
actExtrSettingsRestore=Tüm ayarları geri yükle...; Kaydedilmiş ayarları geçerli konuma geri yükler
actExtrShortCuts=Kı&sayol ayarları...; Kısayol tuşlarının düzenlenebileceği bir pencere görüntüler
actExtrFavoriteToolsEdit=Sık kullanılan araç ayarları...; Sık kullanılan araçların düzenlenebileceği bir pencere görüntüler
actExtrFavoriteTools=Sık kullanılan araçlar; Açılan menüde sık kullanılan araçları görüntüler
actExtrFtpNewConnection=Yeni FTP bağlantısı...;Yeni bir FTP bağlantısının ayarlanabileceği pencereyi görüntüler
actExtrSFtpNewConnection=Yeni SFTP bağlantısı...;Yeni bir SFTP bağlantısı ekleme penceresini görüntüler
actExtrLanguageToggle=Dili değiştir; Geçerli dil ile İngilizce arasında geçiş yapar
actExtrLanguageReload=Dili yeniden yükle; Geçerli dil metinlerini yeniden yükler
actExtrLanguagePrg=İç uygulama dili kullanılsın; Dış dosya yerine uygulama içindeki dili kullanır
actExtrOptSearchedFractionAtBeginning=Hızlı arama - Başta bir bölümünü arar; Seçeneği değiştirir: Aranan bölüm metnin başında bulunmalıdır  
actExtrQuickStarter=Hızlı başlat...; Hızlı başlatma penceresini görüntüler - Son kullanılan depoyu etkinleştirir
actExtrQuickStarter1=1. hızlı başlatma...; Hızlı başlatma penceresini görüntüler - 1. kaydı etkinleştirir
actExtrQuickStarter2=2. hızlı başlatma...; Hızlı başlatma penceresini görüntüler - 2. kaydı etkinleştirir
actExtrQuickStarter3=3. hızlı başlatma...; Hızlı başlatma penceresini görüntüler - 3. kaydı etkinleştirir
actExtrQuickStarter4=4. hızlı başlatma...; Hızlı başlatma penceresini görüntüler - 4. kaydı etkinleştirir
actExtrQuickStarter5=5. hızlı başlatma...; Hızlı başlatma penceresini görüntüler - 5. kaydı etkinleştirir
actExtrToggleFontSize=Yazı boyutunu değiştir;Yazı boyutunu 8, 9 ve 10 olarak değiştirir
actExtrToolbarCustomize=Araç çubuğu ayarları...; Araç çubuğunun düzenlenebileceği bir pencere görüntüler
actExtrToolbarLock=Araç çubuklarını kilitle; Tüm araç çubuklarını kilitler
actExtrWinEHook=FreeCommander Win+E tuşu ile açılsın; Win+E kısayol tuşu Windows Gezgini yerine FreeCommander uygulamasını başlatır
actExtrVisualStyleEdit=Görünüm biçemi - Düzenle...;Özel görsel biçem düzeninin ayarlanabileceği bir pencere görüntüler
actExtrStartFcWithNewIni=Varsayılan ayarlar ile yeni bir FreeCommander kopyası başlat;Varsayılan ayarlar ile yeni bir FreeCommander kopyası başlatır   

actFileAttribut=Öznitelikler/Zaman...; Seçilmiş ögelerin öznitelik ve zamanlarını düzenler
actFileChangeCase=Büyük/küçük harf değiştir...; Seçilmiş ögelerin harflerinin değiştirilebileceği bir pencere görüntüler
actFileCompareTxt=Dosyaları karşılaştır...; İki dosyayı karşılaştırır
actFileCopy=Kopyala: &Kopyala; Seçilmiş ögeleri kopyalar. Komutu yürütecek uygulama ayarlara göre belirlenir
actFileCopyDlg=Kopyala: &Pencere ile kopyala; Seçilmiş ögeleri pencere açarak kopyalar. Komutu yürütecek uygulama ayarlara göre belirlenir
actFileCopyFc=Kopyala: FC-Kopyala; Seçilmiş ögeleri FreeCommander ile kopyalar
actFileCopyWin=Kopyala: Win-Kopyala; Seçilmiş ögeleri Windows ile kopyalar
actFileCopyWinDlg=Kopyala: Win-Kopyala Pencere; Seçilmiş ögeleri pencere açarak Windows ile kopyalar
actFileCreateSymbolicLink=Sembolik bağlantı oluştur...; Sembolik bağlantı oluşturma penceresini görüntüler
actFileCopySymbolicLink=Sembolik bağlantıyı kopyala...; Sembolik bağlantıyı kopyalama penceresini görüntüler
actFileDelete=&Sil; Seçilmiş dosyaları siler
actFileDeletePermanently=Kalıcı olarak Sil; Seçilmiş dosyaları kalıcı olarak siler
actFileDeletePermanentlyFC=Kalıcı olarak sil (FC); Seçilmiş dosyaları FreeCommander ile kalıcı olarak siler
actFileDeletePermanentlyWin=Kalıcı olarak sil (Win); Seçilmiş dosyaları Windows ile kalıcı olarak siler
actFileDeleteToRecycleBinFC=Geri dönüşüm kutusuna at (FC); Seçilmiş ögeleri FreeCommander ile geri dönüşüm kutusuna atar
actFileDeleteToRecycleBinFCNoDlg=Geri dönüşüm kutusuna at (FC) - Sormadan; Seçilmiş ögeleri sormadan FreeCommander ile geri dönüşüm kutusuna atar
actFileDeleteToRecycleBinWin=Geri dönüşüm kutusuna at (Win); Seçilmiş ögeleri Windows ile geri dönüşüm kutusuna atar
actFileEdit=Düz&enle; Seçilmiş dosyaları metin düzenleyici içinde açar
actFileEditNew=Yeni düzenle; Metin düzenleyici içinde yeni bir dosya açar
actFileFind=Klasörlerde ar&a...; Dosya ve klasörleri arar (Windows)
actFileFindZip=Arama...; Dosya ve klasörleri arar (FreeCommander)
actFileMD5=CRC: Sağlamaları oluştur...; Seçilmiş ögeler için sağlamaları hesaplar
actFileMD5Verify=CRC: Sağlamaları doğrula;  Seçilmiş dosyaların sağlamalarını doğrular
actFileMove=Taşı: &Taşı ; Seçilmiş ögeleri taşır. Komutu yürütecek uygulama ayarlara göre belirlenir
actFileMoveDlg=Taşı: Pen&cere ile taşı ; Seçilmiş ögeleri pencere açarak taşır. Komutu yürütecek uygulama ayarlara göre belirlenir
actFileMoveFc=Taşı: FC-Taşı; Seçilmiş ögeleri FreeCommander ile taşır
actFileMoveWin=Taşı: Win-Taşı; Seçilmiş ögeleri Windows ile taşır
actFileMoveWinDlg=Taşı: Pencere ile Win-Taşı; Seçilmiş ögeleri pencere açarak Windows ile taşır
actFileProperty=Ö&zellikler...; Seçilmiş ögelerin  özelliklerini görüntüler (Windows)
actFileRename=Yeniden adlandır: Yen&iden adlandır ; Seçilmiş ögenin adını değiştirir
actFileRenameMulti=Yeniden adlandır: T&oplu adlandır...; Toplu adlandırma penceresini görüntüler
actFileShred=Yok et...; Seçilmiş ögeleri güvenli olarak tamamen yok eder
actFileSplit=&Böl...; Seçilmiş dosyayı birden fazla parçaya ayırır
actFileCombine=Dosyaları birleştir...;Birden çok dosyayı tek bir büyük dosya şeklinde birleştirir
actFileUnzip=A&yıkla...; Arşiv dosyasından seçilmiş ögeleri ayıklar
actFileView=&Görüntüle; Seçilmiş dosyaları iç dosya görüntüleyici ile görüntüler
actFileViewEx=&Dış görüntüleyici; Seçilmiş dosyaları ayrı bir dosya görüntüleyicide görüntüler
actFileZippen=A&rşivle...; Seçilmiş dosyaları arşiv dosyasına ekler
actFindComputer=Bilgisayar arama; Windows Bilgisayar arama penceresini görüntüler
actFileDeleteWithoutRecycleBin=Geri dönüşümsüz sil; Dosya ve klasörleri geri dönüşüm kutusuna göndermeden siler
actFileNew=Yeni öge;Yeni ögeler için açılan pencereyi görüntüler
actFileContextMenu=Kısayol menüsü...; Kısayol menüsünü görüntüler
actFileContextMenu64=64 bit kısayol menüsü; 64 bit kısayol menüsünü görüntüler
actFileCreateNewFile=Yeni metin dosyası;Geçerli panoda boş bir dosya oluşturur
actFileExit=Çık; FreeCommander uygulamasından çıkar

actHelpIndex=İçindekiler; Yardım konularını görüntüler
actHelpShortcutsList=Kısayol tuşları...; Kısayol tuşlarının listesini görüntüler
actHelpOnline=Çevrim içi yardım;Varsayılan tarayıcıda çevrim içi yardım sayfasını görüntüler
actHelpFaqOnline=Çevrim içi SSS;Varsayılan tarayıcıda çevrim içi SSS sayfasını görüntüler

actViewAutoSizeColumns=Sütunlar otomatik olarak boyutlandırılsın; Sütun genişliklerini otomatik olarak ayarlar (ayrıntılı görünümde)
actViewActivateAutoselectableViews=Otomatik seçilebilen görünümler kullanılsın
actViewDetails=&Ayrıntılar görünümü ; Ögeleri ayrıntılı biçimde görüntüler
actViewDetailsSettings=Profil ayarları...; Sütun profillerinin düzenlenebileceği bir pencere görüntüler
actViewDetailsAddColumns=Ayrıntılar: Sütun ekle/kaldır...;
actViewDetailsAddCurrent=Ayrıntılar: Geçerli sütun profilini ekle...;
actViewDetailsAddCurrentSpecificToFolder=Ayrıntılar: Geçerli sütun profilini klasöre özel ekle...;
actViewDetailsAutoSizeColumns=Ayrıntılar: Sütunlar otomatik olarak boyutlandırılsın;
actViewFlatViewFiles=Sade görünüm - Dosyalar; Sade dosya görünümüne geçer
actViewFlatViewFolders=Sade görünüm - Klasörler; Sade klasör görünümüne geçer
actViewFlatViewFilesFolders=Sade görünüm - Dosyalar ve Klasörler; Sade dosya ve klasörler görünümüne geçer
actViewFullScreen=Tam ekran; FreeCommander penceresini tam ekran kipinde görüntüler
actViewIconLarge=&Büyük simgeler; Ögeleri büyük simgelerle görüntüler
actViewIconSmall=&Küçük simgeler; Ögeleri küçük simgelerle görüntüler
actViewImgBrowser=&Küçük görseller; Ögeleri küçük görsel biçiminde görüntüler
actViewImgBrowser48=48 piksel ; Küçük görselleri 48 piksel boyutunda görüntüler
actViewImgBrowser64=64 piksel ; Küçük görselleri 64 piksel boyutunda görüntüler
actViewImgBrowser96=96 piksel ; Küçük görselleri 96 piksel boyutunda görüntüler
actViewImgBrowser120=120 piksel ; Küçük görselleri 120 piksel boyutunda görüntüler
actViewImgBrowser192=192 piksel ; Küçük görselleri 192 piksel boyutunda görüntüler
actViewImgBrowser256=256 piksel ; Küçük görselleri 256 piksel boyutunda görüntüler
actViewImgBrowser512=512 piksel ; Küçük görselleri 512 piksel boyutunda görüntüler
actViewImgBrowser1024=1024 piksel ; Küçük görselleri 1024 piksel boyutunda görüntüler
actViewThumbDetails=Küçük görseller ve bilgiler;Sütunlarda tüm ögelerin küçük görsellerini ve ayrıntılı bilgilerini görüntüler - Geçerli boyut
actViewThumbDetails48=Küçük görseller ve bilgiler 48;Tüm ögelerin küçük görsellerini ve sütunlarda ayrıntılı bilgilerini görüntüler - 48 piksel
actViewThumbDetails64=Küçük görseller ve bilgiler 64;Tüm ögelerin küçük görsellerini ve sütunlarda ayrıntılı bilgilerini görüntüler - 64 piksel
actViewThumbDetails96=Küçük görseller ve bilgiler 96;Tüm ögelerin küçük görsellerini ve sütunlarda ayrıntılı bilgilerini görüntüler - 96 piksel
actViewThumbDetails120=Küçük görseller ve bilgiler 120;Tüm ögelerin küçük görsellerini ve sütunlarda ayrıntılı bilgilerini görüntüler - 120 piksel
actViewThumbDetails192=Küçük görseller ve bilgiler 192;Tüm ögelerin küçük görsellerini ve sütunlarda ayrıntılı bilgilerini görüntüler - 192 piksel
actViewThumbDetails256=Küçük görseller ve bilgiler 256;Tüm ögelerin küçük görsellerini ve sütunlarda ayrıntılı bilgilerini görüntüler - 256 piksel
actViewThumbDetails512=Küçük görseller ve bilgiler 512;Tüm ögelerin küçük görsellerini ve sütunlarda ayrıntılı bilgilerini görüntüler - 512 piksel

actViewThumbLabels=Küçük görseller ve etiketler;Tüm ögelerin küçük görsellerini ve altında ayrıntılı bilgilerini görüntüler - Geçerli boyut
actViewThumbLabels48=Küçük görseller ve etiketler 48;Tüm ögelerin küçük görsellerini ve altında ayrıntılı bilgilerini görüntüler - 48 piksel
actViewThumbLabels64=Küçük görseller ve etiketler 64;Tüm ögelerin küçük görsellerini ve altında ayrıntılı bilgilerini görüntüler - 64 piksel
actViewThumbLabels96=Küçük görseller ve etiketler 96;Tüm ögelerin küçük görsellerini ve altında ayrıntılı bilgilerini görüntüler - 96 piksel
actViewThumbLabels120=Küçük görseller ve etiketler 120;Tüm ögelerin küçük görsellerini ve altında ayrıntılı bilgilerini görüntüler - 120 piksel
actViewThumbLabels192=Küçük görseller ve etiketler 192;Tüm ögelerin küçük görsellerini ve altında ayrıntılı bilgilerini görüntüler - 192 piksel
actViewThumbLabels256=Küçük görseller ve etiketler 256;Tüm ögelerin küçük görsellerini ve altında ayrıntılı bilgilerini görüntüler - 256 piksel
actViewThumbLabels512=Küçük görseller ve etiketler 512;Tüm ögelerin küçük görsellerini ve altında ayrıntılı bilgilerini görüntüler - 512 piksel

actViewThumbList=Küçük görseller listesi;Tüm ögelerin görsellerinin yanında küçük görsellerini ve ayrıntılı bilgilerini görüntüler - Geçerli boyut
actViewThumbList48=Küçük görseller listesi 48;Tüm ögelerin görsellerinin yanında küçük görsellerini ve ayrıntılı bilgilerini görüntüler - 48 piksel
actViewThumbList64=Küçük görseller listesi 64;Tüm ögelerin görsellerinin yanında küçük görsellerini ve ayrıntılı bilgilerini görüntüler - 64 piksel
actViewThumbList96=Küçük görseller listesi 96;Tüm ögelerin görsellerinin yanında küçük görsellerini ve ayrıntılı bilgilerini görüntüler - 96 piksel
actViewThumbList120=Küçük görseller listesi 120;Tüm ögelerin görsellerinin yanında küçük görsellerini ve ayrıntılı bilgilerini görüntüler - 120 piksel
actViewThumbList192=Küçük görseller listesi 192;Tüm ögelerin görsellerinin yanında küçük görsellerini ve ayrıntılı bilgilerini görüntüler - 192 piksel
actViewThumbList256=Küçük görseller listesi 256;Tüm ögelerin görsellerinin yanında küçük görsellerini ve ayrıntılı bilgilerini görüntüler - 256 piksel
actViewThumbList512=Küçük görseller listesi 512;Tüm ögelerin görsellerinin yanında küçük görsellerini ve ayrıntılı bilgilerini görüntüler - 512 piksel

actViewSwitchToNextView=Görünümü değiştir; Görünüm kipleri arasında geçiş yapar
actViewLayoutEdit=&Görünüm ayarları...; Görünüm ayarlarının yapılabileceği bir pencere görüntüler
actViewLayoutRestore=Görünümü geri yükle; Son görünümü geri yükler
actViewLayoutSaveCurrent=Geçerli görünümü kaydet ... ; Geçerli görünümü kaydeder
actViewLayoutAutoSaveCurrent=Geçerli görünüm otomatik olarak kaydedilsin; Görünüm değişikliğinde ya da uygulama kapatıldığında seçilmiş görünüm otomatik olarak kaydedilir
actViewLayoutShowPopupMenu=Görünümler; Görünümler açılan penceresini görüntüler
actViewLeft2Right=Soldan sağa ; Soldaki (üstteki) panoda seçilmiş klasörü sağdaki (alttaki) panoda görüntüler
actViewList=&Liste görünümü ; Ögeleri liste biçiminde görüntüler
actViewLockView=Görünümü kilitle; Görünümü kilitler ve otomatik görünümleri devre dışı bırakır
actViewOnlySelectedFiles=Yalnızca seçilmiş dosyalar ; Yalnızca seçilmiş dosyaları görüntüler
actViewOnlySelected=Yalnızca seçilmiş ögeler; Yalnızca seçilmiş ögeleri görüntüler
actViewOnlySelectedTwoPanes=Yalnızca iki panoda da seçilmişler;Yalnızca iki panoda da seçilmiş ögeleri görüntüler
actViewPanelsSame=Aynı klasör ; Etkin panodaki aynı klasörü etkin olmayan panoda görüntüler
actViewPanelsSwap=&Değiştir ; Soldaki (üstteki) panoyu sağa (alta), sağdaki (alttaki) panoyu sola (üste) taşır
actViewRefresh=&Yenile ; Etkin pano içeriğini yeniler
actViewResetView=Görünümü sıfırla ; Şu görünüm seçeneklerini devre dışı bırakır: Yalnızca seçilmişler, hızlı süzgeç, süzgeç, normal görünüm
actViewRight2Left=Sağdan sola ; Sağdaki (üstteki) panoda seçilmiş klasörü soldaki (alttaki) panoda görüntüler
actViewShowFreeSpacePopup=Boş alan açılan menüsü; Boş alan açılan menüsünü görüntüler
actViewSplit0=Etkin panoyu gizle ; Etkin panoyu gizler
actViewSplit100=Etkin olmayan panoyu gizle ; Etkin olmayan panoyu gizler
actViewSplit25_75=%25 | %75 olarak böl; Sol pano %25, sağ pano %75
actViewSplit25=Etkin pano genişliğini %25 olarak ayarla ; Etkin pano genişliğini %25 olarak boyutlandırır
actViewSplit50=Etkin pano genişliğini %50 olarak ayarla; İki panonun genişliğini de eşit boyutlandırır
actViewSplit75=Etkin pano genişliğini %75 olarak ayarla ; Etkin pano genişliğini %75 olarak boyutlandırır
actViewSplit75_25=%75 | %25 olarak böl; Sol pano %75, sağ pano %25
actViewSplit100_50=Çift/tek pano; Çift ve tek pano arasında geçiş yapar
actViewSplitSwitch=Yatay/dikey bölme ; Yatay/dikey pano biçimleri arasında geçiş yapar
actViewTree=&Ağaç ; Klasör ağacı görünümünü açar ya da kapatır
actViewTreeCollapse=Ağaç - Tümünü daralt; Ağaç görünümündeki tüm düğümleri daraltır
actViewTreeCollapseExceptSelected=Ağaç - Seçilmişler dışında tümünü daralt; Ağaç görünümünde seçilmiş düğüm dışındaki tüm düğümleri daraltır
actViewFavoriteItemsTree=&Sık kullanılan ögeler ağacı ; Sık kullanılan ögeler ağacını görüntüler ya da gizler
actViewRefreshAll=Tümünü yenile ; Tüm pencerelerin içeriğini yeniler
actViewRefreshNetwork=Ağı yenile; Ön belleğe alınmış sunucu listesini sıfırlar
actViewSetActivePanel=Etkin panoyu değiştir; Etkin panoyu değiştirir
actViewMinimize=Küçült; FreeCommander penceresini küçültür
actViewSwitchColumnHeadersVisibility=Sütun başlıkları görüntülensin;Sütun başlıklarını görüntüler ya da gizler
actViewSwitchHiddenSystem=Gizli ve sistem dosyaları görüntülensin;Gizli ve sistem dosyalarını görüntüler ya da gizler
actViewSwitchInfoTips=Dosya ipuçları görüntülensin; Dosya ipuçlarını görüntüler ya da gizler
actViewSwitchFoldersVisibility=Klasörler görüntülensin;Klasörlerin görünümünü görüntüler ya da gizler
actViewSwitchToolbarVisibility=Araç çubukları görüntülensin;Araç çubuklarının görünürlüğünü değiştirir 
actViewPopupViews=Görünümler; Açılan menüde görünüm kiplerini görüntüler
actViewSortFilterPopupMenu=Sıralama/süzgeç açılan menüsü; Sıralama/süzgeç açılan menüsünü görüntüler
actViewQuickView=Hızlı görünüm panosu; Etkin olmayan pencerede geçerli dosyanın içeriğini görüntüler
actViewQuickViewSetFocus=Odağı hızlı görüntüleme panosuna geçir; Hızlı görünüm panosunu etkinleştirir
actViewTabNew=Sekme: Yeni klasör sekmesi; Yeni bir klasör sekmesi görüntüler ve etkinleştirir
actViewTabNewNoActive=Sekme: Yeni klasör sekmesi; Yeni bir klasör sekmesi görüntüler, etkinleştirmez
actViewTabProperties=Sekme: Özellikler...; Sekme özellikleri penceresini görüntüler
actViewTabMoveLeft=Sekme: Klasör sekmesini sola taşı; Klasör sekmesini sol panoya taşır
actViewTabMoveRight=Sekme: Klasör sekmesini sağa taşı; Klasör sekmesini sağ panoya taşır
actViewTabCopy=Sekme: Klasör sekmesini kopyala; Klasör sekmesini diğer panoya kopyalar
actViewTabMove=Sekme: Sekmeyi diğer panoya taşı; Klasör sekmesini diğer panoya taşır
actViewTabChangeToLastActive=Son etkin sekmeye geç;Etkin panoda son kullanılan sekmeyi etkinleştirir
actViewTabCloseCurrent=Sekme: Klasör sekmesini kapat; Geçerli klasör sekmesini kapatır
actViewTabCloseAll=Sekme: Tüm klasör sekmelerini kapat; Kilitlenmemiş tüm klasör sekmelerini kapatır
actViewTabCloseAllBothPanels=Sekme: İki panodaki tüm sekmeleri kapat;İki paneldeki kilitlenmemiş tüm sekmeleri kapatır
actViewTabCloseAllWithConfirmation=Sekme: Tüm sekmeleri onay isteyerek kapat;Tüm klasör sekmelerini onay isteyerek kapatır
actViewTabCloseDuplicate=Sekme: Çift sekmeleri kapat;Kilitlenmemiş çift sekmeleri kapatır 
actViewTabLock=Sekme: Klasör sekmesini kilitle; Klasör sekmesini kilitler - Diğer klasörler gezilebilir
actViewTabLockNoNavigation=Sekme: Klasör sekmesini kilitle - Gezilemez; Klasör sekmesini kilitler ve klasörde gezilmesine izin vermez
actViewTabLockNavigationToSubfolder=Sekme: Klasör sekmesini kilitle - Alt klasörler gezilebilir; Klasör sekmesini kilitler - Alt klasörler gezilebilir
actViewTabGotoLockedPath=Sekme: Kilitli yola git; Kilitli yolu etkin panoda görüntüler
actViewTabNext=Sekme: Sonraki klasör sekmesi; Sonraki klasör sekmesini etkinleştirir
actViewTabPrev=Sekme: Önceki klasör sekmesi; Önceki klasör sekmesini etkinleştirir
actViewTabOpenItemInNewTab=Sekme: Yeni klasör sekmesinde aç; Geçerli ögeyi yeni klasör sekmesinde görüntüler
actViewTabOpenItemInNewTabSecondPane=Sekme: Yeni klasör sekmesini diğer panoda aç; Geçerli ögeyi yeni klasör sekmesinde diğer panoda açar
actViewTabOpenLastlyClosedTab=Sekme: Son kapatılan sekmeyi aç;Etkin panoda son kapatılan sekmeyi yeniden açar
actViewTabShowPopupMenu=Sekme: Açılan menü görüntülensin; Açılan menüde tüm sekmeleri görüntüler
actViewTabShowContextMenu=Sekme: Kısayol menüsü görüntülensin; Geçerli sekmenin kısayol menüsünü görüntüler
actViewTabNewFileCart=Sekme kapsayıcı: Yeni dosya kapsayıcı sekmesi; Yeni bir dosya kapsayıcı sekmesi oluşturur ve etkinleştirir
actViewTabFileCartRemoveItem=Sekme kapsayıcı: Kapsayıcıdan kaldır; Seçilmiş ögeleri yalnızca dosya kapsayıcıdan kaldırır
actViewTabFileCartSaveAs=Sekme kapsayıcı: Kapsayıcıyı dosyaya kaydet...; Kapsayıcının içeriğini dosyaya kaydeder
actViewTabFileCartLoad=Sekme kapsayıcı: Kapsayıcıya öge ekle...; Kapsayıcıya başka bir kapsayıcıdan ögeler ekler
actViewTabFileCartFolder=Sekme kapsayıcı: Dosya kapsayıcıları klasörüne git; Geçerli panoda dosya kapsayıcıları klasörünü görüntüler
actViewTabOpenFileCart=Dosya kapsayıcıyı aç;Dosya kapsayıcısını açan bir pencere görüntüler
actViewTabSwitchLockedFolderToCurrent=Kilitli klasörü geçerli klasörle değiştir;Kilitli klasörü sekmede görüntülenen geçerli klasör ile değiştirir
actViewThumbsPopupmenu=Küçük görsel açılan penceresini görüntüle;Küçük görselleri açılan pencerede görüntüler
actViewThumbSizeIncrement=Küçük görsel boyutunu büyüt;Etkin panodaki küçük görsel boyutunu büyütür
actViewThumbSizeDecrement=Küçük görsel boyutunu küçült;Etkin panodaki küçük görsel boyutunu küçültür
actViewShowHidden=Gizli dosyalar görüntülensin; Gizli dosyaları görüntüler ya da gizler
actViewShowSystem=Sistem dosyaları görüntülensin; Sistem dosyalarını görüntüler ya da gizler
actViewShowCmdLine=Komut satırı görüntülensin; Komut satırını görüntüler ya da gizler
actViewShowFunBar=İşlev çubuğu görüntülensin; İşlev çubuğunu görüntüler ya da gizler
actViewOpenArchiveItem=Arşivi aç; Arşiv dosyasını açar
actViewMainMenu=Ana menü görüntülensin; Ana menüyü görüntüler ya da gizler
actViewMainMenuAsPopup=Ana menü açılan menü olarak görüntülensin; Ana menüyü açılan menü olarak görüntüler
actViewColorSchemasPopupMenu=Renk temaları menüsü görüntülensin; Kaydedilmiş renk temalarının bulunduğu bir açılan pencere menüsü görüntüler
actViewColorSchemaSaveCurrent=Renk temasını kaydet...; Geçerli renk temasını kaydeder
actViewColorSchemaRemove=Renk temasını sil...; Renk temasını siler
actViewColorSchemaRestore=Son renk temasını geri yükle; Son kullanılan renk temasını geri yükler

actQvDecreaseSize=Uzaklaştır;Boyutu küçültür
actQvIncreaseSize=Yakınlaştır;Boyutu büyütür
actQvFind=Arama;Arama panosunu görüntüler ya da gizler
actQvFindNext=Sonrakini bul;Sonraki ögeyi bulur
actQvFitImage=Pencereye sığdır;Görünümü pencereye sığdırır
actQvRotateLeft=Sola 90° döndür;Saat yönünün tersine 90° döndürür
actQvRotateRight=Sağa 90° döndür;Saat yönüne 90° döndürür
actQvViewText=Metin;Metin
actQvViewBinary=Binary metin;Binary olarak görüntüler
actQvViewHex=Onaltılık;Onaltılık olarak görüntüler
actQvViewUnicode=Unikod;Unikod olarak görüntüler
actQvViewRtfUtf=RTF/UTF-8;RTF/UTF-8 olarak görüntüler
actQvViewImage=Görsel;Görsel olarak görüntüler
actQvViewMultimedia=Çoklu ortam;Çoklu ortam olarak görüntüler
actQvViewInternetOffice=İnternet;Tarayıcı denetimi ile görüntüler
actQvViewPlugin=Eklentiler;Eklentiler ile görüntüler
actQvSettings=Ayarlar...;Ayarlar penceresini görüntüler
actQvViewWinPreview=Windows ön izlemesi;Windows ön izlemesini görüntüler


actFtpDisconnect=Bağlantıyı kes; FTP bağlantısını keser
actFtpShowAsdrive=FTP sürücü olarak görüntülensin; FTP sürücüsünü görüntüler ya da gizler

actFavoriteOpen=Sık kullanılan
actFavoriteSetOpen=Sık kullanılanlar ayarlandı 
actFavoriteToolRun=Sık kullanılan araç
