; Idioma Español de Argentina para FreeCommander XE - Traducido por Agustín Bou
; E-mail: agusbou2015@gmail.com
; Twitter: @agustinluisbou
; Actualizado el 14 de enero de 2018 por Agustín Bou
[Text]
1=fc_ShortCuts_en.htm
2=licence_eng.rtf



2001=Aceptar
2002=Cancelar
2003=Aplicar
2004=Ejecutar
2005=Encontrar
2006=Guardar
2007=Desconectar
2008=Sí
2009=No
2010=Cola


3000=Ruta de la carpeta - izquierda
3001=Ruta de la carpeta - derecha
3002=Ruta de la carpeta - activa
3003=Ruta de la carpeta - inactiva

3004=Nombre de ítem resaltado - izquierda
3005=Nombre de ítem resaltado - derecha
3006=Nombre de ítem resaltado - activo
3007=Nombre de ítem resaltado - inactivo
3008=Ítemes seleccionados (ruta completa) - izquierda
3009=Ítemes seleccionados (ruta completa) - derecha
3010=Ítemes seleccionados (ruta completa) - activo
3011=Ítemes seleccionados (ruta completa) - inactivo
3012=Ítemes seleccionados (ruta completa) como archivo - izquierda
3013=Ítemes seleccionados (ruta completa) como archivo - derecha
3014=Ítemes seleccionados (ruta completa) como archivo - activo
3015=Ítemes seleccionados (ruta completa) como archivo - inactivo
3016=Unidad de inicio
3017=Carpeta de inicio
3018=Mostrar diálogo con parámetros (modo de depuración)
3019=Carpeta temporal
3020=Carpeta de datos de FreeCommander
3021=Examinar carpeta...
3022=Itemes seleccionados (nombre de ítem) - izquierda
3023=Itemes seleccionados (nombre de ítem) - derecha
3024=Itemes seleccionados (nombre de ítem) - activo
3025=Itemes seleccionados (nombre de ítem) - inactivo
3026=Elementos seleccionados de arrastrar y soltar: activo

3030=Modificado
3031=Creado
3032=Accedido

3040=Minuto(s)
3041=Hora(s)
3042=Día(s)
3043=Semana(s)
3044=Mes(es)
3045=Año(s)

3050=Byte(s)
3051=kB
3052=MB
3053=GB
3054=TB

3060=Archivo
3061=Solo lectura
3062=Oculto
3063=Sistema
3064=Directorio
3065=Punto de reanálisis
3066=Comprimido
3067=Encriptado

4000=no_translate: Program Main Menu
4001=Archivo
4002=Editar
4003=Carpeta
4004=Ver
4005=Herramientas
4006=Ayuda
4007=Abrir resaltado
4008=Filtro
4009=Perfiles de columna
4010=Ordenar por
4011=Mostrar
4012=Disposiciones
4013=Estilo de visualización
4014=Herramientas favoritas
4015=Accesos directos de teclado
4016=Favoritos
4017=Vaciar papelera de reciclaje
4018=Nuevo
4019=Contenedores de archivo
4020=Si le gusta FreeCommander...
4021=Foro
4022=Acerca de...
4023=Lengüetas recién cerradas
4024=Gradiente - sistema
4025=Gradiente - MS Office
4026=Gradiente - personalizado
4027=Estilo personalizado
4028=Definir...
4029=Windows XP
4030=Clásico
4031=Esquemas de colores

4501=Esta LENGÜETA está bloqueada. ¿Cerrarla de todas formas?
4502=¡Esta operación borra objetos tanto del disco como del contenedor!
4503=¿Continuar?
4504=Izquierda -> Derecha
4505=Derecha -> Izquierda
4506=Filtro rápido
4507=Activar filtro rápido
4508=Desactivar filtro rápido
4509=ESC - cancelar
4510=Buscar carpeta
4511=Ir a carpeta
4512=Carpeta
4513=La carpeta no existe:
4514=Por favor, seleccione solo archivos de archivo para la operación de descomprimir.
4515=Nombre de archivo:
4516=Editar nuevo archivo
4517=¿Sobreescribir archivo(s) existente(s)?
4518=Contraseña necesaria
4519=Entrar contraseña:
4520=Archivo: %s
4521=Los archivos en las carpetas de fuente y objetivo son idénticos.
4522=Borrar historial
4523=Ordenar
4524=Ningún perfil definido
4525=Nuevo perfil de columna
4526=Nombre de perfil:
4527=Borrar archivos
4528=¡La operación no está soportada!
4529=Borrar carpeta TEMPORAL de FreeCommander
4530=Copiar
4531=Mover
4532=Subcarpetas
4533=Restaurar
4534=Salir
4535=El archivo %s fue cambiado. ¿Desea copiarlo a %s
4536=Nuevo archivo: %s
4537=Clic derecho: subcarpetas
4538=Largo clic derecho: menú contextual
4539=Clic derecho: menú contextual
4540=Personalizar barras de herramientas de acción...
4541=Personalizar barras de herramientas de favoritos...
4542=Bloquear barras de herramientas
4543=Nueva carpeta
4544=No se puede encontrar el archivo %s
4545=Examinar carpeta
4546=Todos los archivos
4547=Programas
4548=Por favor, espere - el proceso de carga de red está activo.
4549=Renombrar archivo/carpeta
4550=Abrir carpeta de objetivo favorita
4551=Expulsar
4552=Cargar
4553=¿Deberían los ítemes seleccionados ser realmente abiertos (¡no recomendado para archivos grandes o para demasiados archivos!)?
4554=Registrar tecla caliente global:
4555=Ejemplos:
4556=¿Realmente cerrar el programa?
4557=Por favor, defina el programa externo: Configuración->Programas->Comparar archivos
4558=Espacio libre del disco:
4559=Espacio total del disco:
4560=Algunas operaciones de archivo están en proceso. ¿Realmente cancelar todas las operaciones?
;Color dialog
4561=Estándar
4562=Más colores...
4563=Ningún color
4564=Acceso directo
4565=Archivo(s)
4566=Carpeta(s)
4567=El archivo de ayuda no se encontró
4568=Archivos para comparar no son idénticos. ¿Comparar igualmente con: %s
4569=El nombre de archivo o carpeta no es válido
4570=Mostrar menú desplegable del elemento
4571=Seleccionar disposición:
4572=Arrastre los archivos en el botón de unidad
4573=Nombre no válido, contiene caracteres no permitidos.
4574=Abrir disposición %s
4575=Abrir favoritos %s
4576=Iniciar favoritos %s
4577=No se pueden abrir los archivos.
4578=No se puede conectar a la red:
4579=Agregar operación actual a la cola
4580=Seleccionar favoritos:
4581=Ayuda en línea:
4582=Descargar archivo de ayuda:
4583=Inglés
4584=Alemán
4585=otros
4586=Cargando contenido de
4587=Ya existe un archivo o carpeta con el nombre "%s"
4588=Nombre del esquema de color
4589=Ya existe el esquema de color. ¿Desea sobreescribirlo?
4590=El esquema de color actual se guardó como "%s"
4591=Ningún color guardado para la disposición seleccionado

 
6001=Tarea cancelada por el usuario
6002=Tarea cancelada por el sistema


33200=no_translate: Default Columns Title
33201=Tamaño
33202=Tamaño en disco
33203=Nombre
33204=Extensión
33205=Ruta
33206=Atributos
33207=Tipo
33208=Modificado
33209=Creado
33210=Último acceso
33211=Nombre DOS
33212=Archivos
33213=Carpetas
33214=Ítemes
33215=Tamaño automático
33216=Tamaño de la ruta


34000=no_translate:  Settings
34001=General
34002=Iniciar programa
34003=Menú en cascada
34004=Programas
34005=Comparar carpetas
34006=Operaciones de archivo/carpeta
34007=Búsqueda rápida/filtro/iniciador
34008=Ítemes seleccionados
34010=Complementos de archivo
34011=Ver
34012=Barra de direcciones
34013=Lista de archivos/carpetas
34014=Lengüetas de carpeta
34015=Perfiles de columna
34016=Árbol
34017=Visualizador
34018=Barra de estado
34019=Línea de comandos de DOS
34020=Barra de teclas de función
34021=Miniaturas
34022=Unidades
34023=Registro
34024=Red
34025=Configuración

34100=no_translate: Settings - General
34101=Idioma
34102=Permitir solo una instancia (necesita reiniciar)
34103=Minimizar a la bandeja de sistema
34104=Maniobrar cerrando como minimización
34105=Siempre mostrar ícono de bandeja de sistema
34106=Iniciar minimizado
34107=Borrar entradas del historial al cerrar
34108=Configuración
34109=Guardar automáticamente configuración - al salir
34110=Carpeta de copia de respaldo para configuración:
34111=Copia de respaldo automática
34112=Una vez por día
34113=Una vez por semana
34114=Cantidad máx. de copias de respaldo establecidas
34116=Configuración de copia de respaldo
34117=Restaurar configuración
34118=Borrar vieja configuración de carpetas de copia de respaldo
34119=Mostrar diálogo de confirmación al salir

34150=no_translate: Settings - Network
34151=Usar menú en cascada de Windows para carga en red
34152=Usar FreeCommander para carga en red
34153=Mostrar particiones ocultas
34154=Usar caché para lista de servidores
34155=Cargar red en proceso de segundo plano al iniciar el programa


34200=no_translate: Settings - File/Folder operations
34201=General
34202=Arrastrar y soltar
34203=Renombrar
34204=Permitir renombrar al hacer doble clic lentamente
34205=Usar ventana de diálogo para renombrar
34206=Seleccionar solo el nombre de archivo
34207=Borrar
34208=Usar Windows
34209=Usar FreeCommander
34210=Usar programa externo
34211=Copiar
34212=Mover
34213=Activar arrastrar y soltar en la lista de archivos
34214=Activar arrastrar y soltar en el árbol
34215=Mostrar menú emergente para soltar en el botón izquierdo
34216=Crear archivo/carpeta - sugerencia de nombre
34217=Formato de fecha:
34218=Formato de fecha y hora:
34219=Usar transferencia de bloqueo - funciona con todos los programas y dispositivos
34220=Empezar a arrastrar con la tecla CTRL presionada para la opción opuesta
34221=Copiar y mover con Vista y superior si está activa "Usar FreeCommander":
34222=Usar método de FreeCommander
34223=Usar método de Vista para unidades no locales (puede ser más rápido)
34224=Usar método de Vista para todas las unidades
34225=Renombrar o crear
34226=Cola de operaciones
34227=Abrir diálogo de cola minimizado
34228=Barra de estado de cola visible
34229=Siempre
34230=Solo si existe alguna operación
34231=Hacer que el botón de cola sea el predeterminado en el cuadro de diálogo de operaciones
34232=Usar color y fuente desde la configuración de barra de estado
34233=Mostrar barra de cola directamente abajo de la fila de estado
34234=Realizar siempre operación de copiado de arrastrar y soltar con botón primario
34235=La cola de operaciones solo funciona si se usa la opción "Usar FreeCommander" de la ficha General.

34250=no_translate: Settings - FTP
34251=Guardar archivo de protocolo
34252=Listar archivos de protocolo (lento)
34253=Mostrar atributos como número
34254=Contraseña para inicio de sesión anónima (dirección electrónica):
34255=Mostrar advertencia si el tamaño es mayor que (0 - sin límite):
34256=kB
34257=Configuración predeterminada de la conexión
34258=Fecha actual
34259=Define

34300=no_translate: Settings - Quick search
34301=Búsqueda rápida
34302=Iniciar búsqueda rápida desde arriba
34303=Tiempo de cierre automático del campo de búsqueda rápida:
34304=Seg.
34305=Filtro rápido
34306=Barra de filtro rápido siempre visible
34307=Agregar automáticamente comodines (*)
34308=La acción "Filtro desactivado" desactiva también el filtro rápido
34309=Desactivar filtro al cambiar la carpeta
34310=Editar campo - ancho (pixeles)/color:
34311=Iniciador rápido
34312=Hacer que la tecla caliente al iniciador rápido sea global
34313=Color
34314=Fuente
34315=Fondo
34316=Fila
34317=La tecla caliente activa el filtro cuando el campo no está vacío
34318=La fracción buscada debe existir al inicio del texto
34319=Filtros de busqueda predeterminados:
34320=Ejemplo: txt|jpg;jpeg|.doc


34400=no_translate: Settings - Select items
34401=Seleccionar con el puntero del mouse
34402=Solo pista caliente
34403=Tiempo para apuntar al ítem seleccionado [mseg]
34404=Abrir archivo con un solo clic
34405=Abrir carpeta con un solo clic
34406=Modo NC (selección agrupada)
34407=Seleccionar ítemes en el modo NC
34408=Selección extendida con "Mayús" y "Ctrl"
34409=Seleccionar con el botón derecho del mouse
34410=Ir al próximo ítem después de seleccionar con la barra espaciadora
34411=Colores
34412=Texto / Fondo
34413=Lista activa del ítem seleccionado
34414=Lista activa del ítem resaltado
34415=Lista inactiva del ítem resaltado
34416=Ítem caliente
34417=Color del texto
34418=Color del fondo
34419=Color del borde
34420=General
34421=Lista no activa del ítem seleccionado
34422=Activar selección por arrastre del mouse
34423=Seleccionar toda la fila
34424=Dibujar borde
34425=Solo borde
34426=Usar colores de Windows
34427=Para elemento seleccionado
34428=Usar solo color de texto
34429=Usar solo color de fondo
34430=Usar ambos colores
34431=Abrir elemento (si el archivo o carpeta seleccionado está activo al hacer clic)
34432=Resaltar elemento (modo NC); seleccionar elemento (Modo Windows)
34433=Resaltar elemento (modo NC); seleccionar elemento (Modo Windows): activar selección al arrastrar con el mouse
34434=No hacer nada
34435=Seleccionar elemento
34436=Al hacer clic en la extensión o etiqueta de espacio libre
34437=Al hacer clic en el icono del elemento



34500=no_translate: Settings - View
34501=Divisor principal
34502=Ancho en píxeles
34503=Paso caliente visible
34504=Ir arriba de la tira
34505=Ancho en píxeles
34506=Inicio de fondo
34507=Fin de fondo
34508=Íconos en menú principal
34509=Usar íconos pequeños
34510=Usar íconos grandes
34511=Sin íconos
34512=Título de ventana principal
34513=Patrón:
34514=Nombre de carpeta
34515=Ruta completa
34516=Letra de unidad
34517=Título de lengüeta
34518=Nombre de usuario
34519=Usar menús dibujados por Windows
34520=Número de lanzamiento
34521=Fuente de diálogos
34522=Usar fuente definida
34523=Tamaño óptimo: 8 ÷ 11
34524=Plataforma
34525=Disposición
34526=Cambiar color de divisor si el contenido no está visible

34600=no_translate: Settings - Folder Tabs
34601=Lengüeta general
34602=Administración de lengüeta
34603=Lengüeta contenedora de archivos
34604=Colores de lengüeta
34605=Estilo de lengüeta
34606=Inclinación simple
34607=Cortar esquina
34608=Inclinación trasera
34609=Esquinas redondeadas
34610=Inclinación doble
34611=Esquinas cuadradas
34612=Posición de lengüeta
34613=Superior
34614=Inferior
34615=Multilínea
34616=Secuencia de lengüeta
34617=Estándar
34618=Reverso
34619=Posición de ícono
34620=Mostrar íconos
34621=Izquierda
34622=Derecha
34623=Superior
34624=Inferior
34630=Mostrar botón de cierre en la lengüeta activa
34631=Mostrar botón de cierre cerca de la barra de desplazamiento
34632=Cerrar lengüeta al hacer doble clic
34633=Mostrar botón de menú emergente de lengüeta
34634=Permitir arrastre de lengüeta
34635=Siempre dejar una lengüeta abierta
34636=Agregar nueva lengüeta cerca de la actual
34637=Obtener color de la lengüeta actual si se agregó una nueva
34638=Mostrar letra de unidad en el encabezado de lengüeta
34639=Mostrar sugerencia de herramienta con la información de ruta
34640=
34641=Cerrar todas las lengüetas no bloqueadas al finalizar el programa
34642=Historial de carpeta por lengüeta
34643=Reiniciar ruta de lengüeta bloqueada al cambiar la lengüeta
34644=Marcar lengüetas bloqueadas con ese carácter
34645=Longitud máxima del título de la lengüeta
34650=Carpeta de los contenedores de archivos:
34651=Remover todos los contenedores de archivos temporales al finalizar el programa
34652=Lengüeta activa
34653=Lengüeta activa del contenedor de archivos
34654=Lengüetas inactivas
34655=Lengüeta activa en negrita
34656=solo para el panel activo
34657=Colores de la lengüeta activa
34658=Fuente
34659=Colores de la lengüeta del contenedor de archivos activo
34660=Colores de la lengüeta inactiva
34661=Nombre del contenedor de archivos:
34662=No se pude crear la carpeta del archivo contenedor: %s
34663=Borrar contenedores de archivos temporales
34664=Contenedor de archivos
34665=Usar color resaltado solo para el panel activo
34666=Con clic en la lengüeta activa - cambiar a la última activa
34667=Cerrar todas las lengüetas con la ruta UNC al finalizar el programa 
34668=Panel inactivo
34669=Usar otros colores en el panel inactivo
34670=Ficha del contenedor del panel inactivo
34671=Color de la ficha del contenedor del panel inactivo


34700=no_translate: Settings - Custom columns
34701=Nombre de perfil
34702=Condición
34703=Agregar nueva vista
34704=Renombrar
34705=Borrar
34706=Mover arriba
34707=Mover abajo
34708=Definir columnas
34709=Condición
34710=Condición de vista de detales
34711=Máscara de nombre de carpeta:
34712=Ejemplo: foto*;*music
34713=Ejemplo: c:\temp; *\fotos

34800=no_translate: Settings - Status bar
34801=Ajustable
34802=Mostrar barras espaciadoras
34803=Altura de la barra de estado
34804=Color
34805=Inicio de fondo
34806=Fin de fondo
34807=Fuente
34808=Contenido
34809=Nombre
34810=Selección
34811=Filtro
34812=Agregar nuevo ítem
34813=Renombrar
34814=Borrar
34815=Mover arriba
34816=Mover abajo
34817=Definir detalles
34818=Filtro
34820=Información de estado
34821=Filtro:
34822=Ejemplo: *.jpg; *.png
34823=Título de %s
34824=Una sola selección
34825=Una sola selección vista plana
34826=Multiselección
34827=%s objeto(s)
34828=Carpetas: %s
34829=Archivos: %s
34830=%s byte(s)
34831=(Libre %s)
34832=%s/%s objeto(s) seleccionado(s)
34833=Creado: %s
34834=Último acceso: %s
34835=Una sola selección en el contenedor

34900=no_translate: Settings - DOS Prompt
34901=Mostrar línea de comandos
34902=Activar historial en línea de comandos
34903=Cerrar ventana en cascada después de la ejecución del comando 
34904=( invertir con Alt+Intro )
34905=Especificación de comando del cuadro de DOS:


34940=no_translate: Settings - Shell Menu
34941=Agregar elemento "%s" al menú desplegable para
34942=Abrir con FreeCommander
34943=Unidades
34944=Carpetas
34945=Archivos
34946=Vínculos
34947=Iniciar programa
34948=Siempre en la sesión actual
34949=Siempre en la sesión nueva
34950=Cargar elementos en
34951=Panel izquierdo
34952=Panel derecho
34953=Panel activo
34954=Panel inactivo
34955=Actualizar registro
34956=Error al actualizar el registro.
34957=No se puede borrar la clave:
34958=Abrir carpeta con FreeCommander





35100=no_translate: Settings - Drives
35101=General
35102=Seleccionar unidad
35103=Mostrar unidades como botón emergente
35104=Mostrar unidades como barra de botones
35105=Mostrar nombre de volumen
35106=Mostrar barra de unidades por panel
35107=Mostrar espacio libre (botón de la unidad)
35108=Mostrar barra de progreso de espacio ocupado
35109=Mostrar botón de la unidad en la barra de direcciones
35110=Mostrar solo el ícono (sin letra de unidad)
35111=Agregar ítemes del menú Expulsar/Cargar CD al botón de menú emergente de la unidad
35112=Mostrar FTP como unidad
35113=Mostrar red como unidad
35114=Mostrar unidades extraíbles solo con disco
35115=No mostrar unidades flexibles (A:,B:)
35116=Siempre excluir unidades (p.ej. h,m,p):
35117=Mostrar con selección de unidad
35118=Carpeta raíz
35119=Primera carpeta adecuada del historial
35120=La misma carpeta que en el otro panel
35121=Mensaje - si no está listo
35122=
35123=
35124=
35125=
35126=Iconos grandes
35127=Sugerencia de unidad
35128=Calcular espacio libre de unidades en red (puede ser más lento)


35200=no_translate: Settings - Programs
35201=Filtro
35202=Programa
35203=Parámetros
35204=Título
35205=Buscar programa...
35206=Agregar nueva fila
35207=Borrar fila
35208=Renombrar
35209=Mover arriba
35210=Mover abajo
35211=1. Archivo a comparar
35212=2. Archivo a comparar
35213=Ítem resaltado - activo
35214=Ítems seleccionados - activo
35215=Extensión del archivo
35231=Editores
35232=Visores
35233=Acción estándar
35234=Visores externos
35235=Comparar archivos
35236=Programa estándar para tecla Intro y doble clic

35300=no_translate: Settings - Compare folders
35301=Comparar carpetas
35302=Nombre de archivo
35303=Tamaño de archivo
35304=Fecha del último cambio
35305=Nombre de carpeta
35306=Tamaño
35307=Ignorar 2 seg. de diferencia
35308=Seleccionar solo ítemes más nuevos
35309=Mostrar solo ítemes seleccionados
35310=Mostrar diálogo con opciones 
35311=y
35312=Recargar ambas listas antes de comparar

35400=no_translate: Settings - Tree
35401=General
35402=Administración
35403=Color/Fuente/Íconos
35404=Árbol del sistema de archivos
35405=Un árbol para ambos paneles
35406=Un árbol por panel
35407=Posición en el panel
35408=izquierda - izquierda
35409=derecha - derecha
35410=izquierda - derecha
35411=derecha - izquierda
35412=Visibilidad de árbol por LENGÜETA
35413=Divisor hot spot visible
35414=Pista caliente
35415=Carpeta base
35416=escritorio
35417=computadora
35418=unidad
35419=Mostrar carpetas ocultas
35420=Mostrar archivos de Windows (zip, cab)
35421=Mostrar vínculo a carpetas (lnk)
35422=Mostrar unidades flexibles (A:, B:)
35423=Mostrar unidades extraíbles solo con el disco
35424=Mostrar íconos superpuestos (SVN)
35425=Mostrar líneas
35426=Hacer que el nodo seleccionado sea visible automáticamente
35427=Seguir cambios de ubicación en el panel activo
35428=Color
35429=Fuente
35430=Color
35431=Fondo
35432=Selección
35433=Fuente
35434=Fuente - selección
35435=Expandir automáticamente al hacer clic
35436=Árbol de ítemes favoritos
35437=Un árbol para ambos paneles
35438=Un árbol por panel
35439=Posición contra el árbol del sistema de archivos
35440=izquierda
35441=derecha
35442=superior
35443=inferior
35444=Abrir favoritos en una nueva lengüeta
35445=Abrir favoritos con un solo clic
35446=Usar íconos grandes
35447=Altura del ítem
35448=Cambiar tamaño automáticamente para cambios en divisor principal
35449=Mantener nodos expandidos del árbol
35450=Elementos excluidos
35451=Nombre
35452=Ruta
35453=Seleccione los elementos que desea excluir del árbol:
35454=Seleccionar toda la fila
35455=Desactivar tema 

35500=no_translate: Settings - Archiver plugins - Zip
35501=Nivel de compresión:
35502=Método de encriptación:
35503=Sin compresión
35504=Compresión máxima
35505=Rápido
35506=Lento
35507=Borrador autoextraíble (SFX):
35508=Archivo corrupto: mostrar mensaje e intentar abrir
35509=Buscar borrador SFX...
35510=Unidad de inicio
35511=Carpeta de inicio
35512=Compresor ZIP


35600=no_translate: Settings - File/Folder list - Icons
35601=Iconos del sistema
35602=Unidad:
35603=Íconos:
35604=Fijo
35605=Red
35606=Removible
35607=Óptico (CD/DVD)
35608=Extraído
35609=Registrado
35610=Fijo

35700=no_translate: Settings - File/Folder list - Items color
35701=Colorear por atributos
35702=Colorear por tipo de archivo
35703=Establecer color
35704=Color estándar
35705=Mover arriba
35706=Mover abajo
35707=Agregar nuevas clases de color
35708=Cambiar
35709=Borrar
35710=Especificar extensiones de archivo...
35711=Seleccionar filtro predefinido
35712=Colorear por tipo de archivo
35713=Extensiones de archivo:
35714=Ejemplo:
35715=Colorear por filtro de carpeta
35716=Filtros de carpeta:
35717=Especificar filtro de carpeta...
35718=Seleccionar atributos
35719=Fecha modificada: no más antigua que
35720=Solo par alos archivos 

35800=no_translate: Settings - Start program
35801=Carpeta de inicio
35802=Iniciar con las últimas carpetas usadas
35803=Iniciar con las siguientes carpetas
35804=Panel izquierdo:
35805=Panel derecho:
35806=Carpeta TEMPORAL
35807=Usar carpeta TEMPORAL de Windows
35808=Usar la siguiente carpeta
35809=Carpeta de configuración
35810=Carpeta de inicio/TEMPORAL
35811=Cargar archivos de configuración de la carpeta
35812=Puede cambiar la opción solo si la carpeta de instalación y el archivo fcStart.ini son escribibles.
35813=La subcarpeta de CONFIGURACIÓN se creará automáticamente 
35814=Específica para el usuario
35815=Carpeta de instalación de FreeCommander
35816=La siguiente carpeta
35817=Carpeta actualmente usada:
35818=Se necesita reiniciar el programa para usar la nueva carpeta de configuración.

35900=no_translate: Settings - Archiver plugins - WCX
35901=Título
35902=Activo
35903=Título
35904=Extensiones
35905=Opciones
35906=Archivo de complemento
35907=Título:
35908=Extensiones de archivo:
35909=Archivo de complemento:
35910=Examinar complemento...
35911=Unidad de inicio
35912=Carpeta de inicio
35913=Complementos
35914=Todos los archivos
35915=Opciones soportadas
35916=Puede crear nuevos archivos
35917=Puede modificar archivos
35918=El archivo puede contener múltiples archivos
35919=Puede borrar archivos
35920=Soporta el cuadro de diálogo de opciones
35922=Detectar tipo de archivo por contenido
35923=Permitir búsqueda de texto en archivos
35924=No abrir con Intro
35925=Soporta la opción de comprimir encriptación
35926=Agregar nuevo complemento
35927=Borrar complemento
35928=Arriba
35929=Abajo
35930=WCX
35931=Archivo SFX


36000=no_translate: Settings - Function key bar
36001=Barra de teclas de función visible
36002=Mostrar íconos
36003=Función

36100=no_translate: Settings - Thumbnails
36101=Espaciado (píxel)
36102=Color del fondo:
36103=Transparente
36104=Color del borde:
36105=Sin borde
36106=Rotar automáticamente imágenes JPG basadas en la orientación EXIF
36107=Mostrar solo archivos (sin carpetas)
36108=Hacer miniaturas también para carpetas
36109=Mostrar íconos superpuestos
36110=Hacer miniaturas para los archivos de texto:
36111=Ejemplo: .bat.ini.txt.
36112=Tamaño de fuente:
36113=Sin miniaturas para los archivos:
36114=Ejemplo: .psd.tiff.gif.


36200=no_translate: Settings - Viewer
36201=Visualizador rápido
36202=Un visualizador para ambos paneles
36203=Un visualizador por panel
36204=Usar el panel opuesto
36205=Alinear en el panel
36206=derecha
36207=superior
36208=superior/derecha (dependiendo del divisor principal)
36209=Hot spot del divisor visible
36210=Usar solo una instancia del visualizador
36211=Ocultar barra de herramientas en el visualizador rápido
36212=Usar la misma configuración para el visualizador y el visualizador rápido
36213=Visualizador
36214=Visualizador rápido
36215=izquierda
36216=inferior
36217=Tamaño del visor rápido por tipo
36218=Extensiones:
36219=Ejemplo: 
36220=Agregar nuevo
36221=Modificar
36222=Quitar
36223=Subir
36224=Bajar

36300=no_translate: Settings - Address bar
36301=General
36302=Color/Fuente
36303=Mostrar área caliente si el cursor está en la parte trasera de la barra de dirección
36304=Mostrar botón caliente para subcarpetas
36305=Altura de la barra de direcciones
36306= Ruta de carpeta - panel activo
36307=Área caliente
36308= Ruta de carpeta - panel inactivo
36309= Ruta de carpeta filtrada - panel activo
36310= Ruta de carpeta filtrada - panel inactivo
36311=Fondo transparente para el panel inactivo
36312=Color
36313=Fuente
36314=Mostrar menú de historial al hacer clic en un área libre
36315=Activar autocompletado


36400=no_translate: Settings - File/Folder list
36401=General
36402=Iconos
36403=Actualizar
36404=Color/Fuente
36405=Color de ítemes
36406=Ordenando
36407=Mostrar archivos ocultos
36408=Mostrar archivos del sistema
36409=Mostrar sugerencias de herramientas de los archivos
36410=Mostrar solo los archivos
36411=Mostrar líneas de cuadrícula
36412=Mostrar carpeta padre ".."
36414=Usar íconos grandes para detalles y vista de lista
36415=Tema desactivado (necesita reiniciar el programa)
36416=Ancho máx. de columna para la vista de lista (0-tamaño automático; <0-ancho fijo) 
36417=Al hacer doble clic en el espacio libre
36418=Formato de fecha y hora
36419=Cantidad de procesos funcionando
36420=Actualizar automáticamente para cambios generales (crear, borrar, renombrar)
36421=Actualizar automáticamente para otros cambios (tamaño, fecha, atributos)
36422=Agregar nuevos ítemes al final de la lista
36423=Ignorar actualización automática si FreeCommander está inactivo
36424=Actualizar cuando FreeCommander está activado
36425=Ignorar estas unidades para actualizar automáticamente:
36426=Ejemplo: g,k,UNC
36427=Panel activo
36428=Color de fondo de la lista de archivos si el filtro rápido está activo:
36429=Color de fondo de la lista de archivos si la vista plana está activa:
36430=Color de fondo de la lista de archivos si solo lo seleccionado está activo:
36431=Panel inactivo
36432=Línea
36433=Sin línea
36434=Fondo
36435=Color de fuente
36436=Fuente
36437=Sin color
36438=Ordenando
36439=Ordenar carpetas siempre por nombre
36440=Carpetas al final de la lista
36441=Carpetas como archivos
36442=Carpetas como archivos - excepto para el nombre
36443=Sombrear columna ordenada
36444=Alfabético - orden de string
36445=Alfabético - orden de palabra
36446=Ordenamiento natural (como el explorador)
36447=No hacer nada
36448=Ir a la carpeta padre
36449=Actualizar la lista
36450=Seleccionar todos los archivos
36451=Seleccionar todos los ítemes
36452=Ordenar por extensión - también las carpetas
36454=Con ENTRAR en múltiples archivos seleccionados
36455=Abrir solo el ítem enfocado
36456=Mostrar advertencia antes de abrir ítemes
36457=Abrir directamente todos los ítemes seleccionados (no recomendado)
36458=Ordenar por la misma columna para todas las lengüetas del panel
36459=Alinear extensión a la derecha para detalles y vista de lista


36600=no_translate: Settings - Popup menu - Color
36601=Color
36602=Fuente
36603=Inicio de fondo
36604=Detención de fondo
36605=Resaltar
36606=Pista caliente
36607=Usar colores del sistema
36608=Botón
36609=Símbolo de botón

36650=no_translate: Settings - Popup menu - View condition
36651=Ninguna condición
36652=Todas las subcarpetas
36653=Nombre de carpeta
36654=Vista plana
36655=Contenedor de archivos

36670=no_translate: Settings - Popup menu - Status bar - New
36671=Para múltiple selección
36672=Para una sola selección
36673=Para una sola selección vista plana
36674=Para una sola selección en el contenedor

36680=no_translate: Settings - Popup menu - External program
36681=Buscar programa...
36682=Parámetros

36800=no_translate: Dialog Custom Columns
36801=Columnas
36802=Alineación
36803=Ancho
36804=Ancho máx. (0: sin límite)
36805=Ordenando
36806=Tamaño automático para la columna "Nombre"
36807=Mostrar extensión en la columna "Nombre"
36808=Título
36809=Agregar nueva columna
36810=Borrar columna
36811=Arriba
36812=Abajo
36813=ASC.
36814=DESC.
36815=Tipo de datos
36816=Texto
36817=Número
36818=Fecha
36819=Por tamaño de elemento
36820=Rellenar espacio sobrante

37000=no_translate: Dialog Status Info Details
37001=Campos de la barra de estado
37002=Patrón de texto
37003=Patrón de sugerencia
37004=Marcadores
37005=Agregar nuevo campo
37006=Borrar
37007=Mover arriba
37008=Mover abajo
37009=Color del texto
37010=Cantidad
37011=Fecha y hora
37012=Tamaño
37013=MP3
37014=JPG-EXIF

37101=Nombre
37102=Extensión
37103=Ruta
37104=Tamaño en bytes
37105=Tamaño en KB
37106=Tamaño en MB
37107=Tamaño automático
37108=Tamaño de todos los ítemes en bytes
37109=Tamaño de todos los ítemes en KB
37110=Tamaño de todos los ítemes en MB
37111=Tamaño automático - todos los ítemes
37112=Tamaño en disco en bytes
37113=Tamaño en disco en KB
37114=Tamaño en disco en MB
37115=Tamaño automático - en disco
37116=Tamaño de todos los ítemes en disco en bytes
37117=Tamaño de todos los ítemes en disco en KB
37118=Tamaño de todos los ítemes en disco en MB
37119=Tamaño automático - todos los ítemes en disco
37120=Atributos
37121=Tipo
37122=Modificado
37123=Creado
37124=Accedido
37125=Nombre de DOS
37126=Número de ítemes seleccionados
37127=Número de carpetas seleccionadas
37128=Número de archivos seleccionados
37129=Número de todos los ítemes
37130=Número de todas las carpetas
37131=Número de todos los archivos
37132=Espacio libre en disco
37133=Longitud del nombre
37134=Longitud de la ruta
37135=Ruta relativa



38000=no_translate: Dialog Toolbar Customizer
38001=Definir barras de herramientas de acción
38002=Barras de herramientas
38003=Opciones generales
38004=Barra de herramientas
38005=Agregar nueva barra de herramientas
38006=Renombrar barra de herramientas
38007=Borrar barra de herramientas
38008=Opciones
38009=Mostrar subtítulos
38010=a la derecha
38011=en la parte inferior
38012=a la izquierda
38013=en la parte superior
38014=Usar fuente pequeña
38015=Usar íconos grandes
38016=Tamaño del botón
38017=Espaciado del botón (0 = autorrelocalizar)
38018=Posición del botón superior
38019=Comandos
38020=Insertar comando
38021=Intertar separador
38022=Borrar ítem actualmente seleccionado
38023=Mover ítem actualmente seleccionado arriba
38024=Mover ítem seleccionado abajo
38025=Mostrar barra de herramientas principal como
38026=una barra de herramientas ajustable
38027=varias barras de herramientas
38028=Mostrar menú como barra de herramientas
38029=Nueva barra de herramientas
38030=Nombre de barra de herramientas:
38031=Itemes
38032=Detalles
38033=Acción
38035=Estándar
38036=Divisor
38037=Dirección
38038=Contenedor de archivos
38039=Descripción
38040=Usar símbolos planos (tamaño: 20x20, 32x32) - requiere reinicio
38041=Mostrar icono de cesto
38042=Borde izquierdo
38043=Borde derecho


38900=no_translate: Action Categories
38901=Archivo
38902=Carpeta
38903=FTP
38904=Línea de comandos de DOS
38905=Unidades
38906=Editar
38907=Herramientas
38908=Ayuda
38909=Visualizador rápido
38910=Ver
38911=Favoritos
38912=Herramientas favoritas
38913=Disposiciones


39000=no_translate: Dialog Toolbar Customizer Details
39001=Detalles para:
39002=Encabezado:
39003=Indice de grupo:
39004=Icono
39005=Archivo:
39006=Mostrar solo flecha abajo de arrastre
39007=Agregar nuevo ítem
39008=Borrar
39009=Mover arriba
39010=Mover abajo
39011=Usar menú emergente interno:
39012=Examinar archivo de ícono...
39013=Unidad de inicio
39014=Carpeta de inicio
39015=Iconos
39016=Todos los archivos
39017=Acciones de menú emergente

40000=no_translate: Dialog Shell Details
40001=Elegir detalles

41000=no_translate: Dialog Shortcuts Define
41001=Definir accesos directos de teclado
41002=Comando
41003=Acceso directo actual
41004=Nuevo acceso directo
41005=Asignar
41006=Remover
41007=Estándares
41008=Lista de accesos directos...
41009=Este nuevo acceso directo ya está asignado a otro comando.
41010=¿Le gustaría asignarlo de todas formas?
41011=¿Le gustaría remover el acceso directo actual y asignar el nuevo de todas formas?
41012=Este comando ya tiene un acceso directo asignado.
41013=Este acceso directo no está disponible
41014=No asignado
41015=Accesos directos globales registrados:

42000=no_translate: Dialog Select Items
42001=Seleccionar ítemes
42002=Especificar patrón de nombre:
42003=Seleccionar carpeta predefinida:
42004=Opciones
42005=Aplicar también a &carpetas
42006=Agregar ítemes a la selección ac&tual
42007=Solo &dentro de la selección actual
42020=Contraer selección
42021=Patrón:
42022=Ejemplo

43000=no_translate: Dialog Tab Properties
43001=Propiedades de lengüeta
43002=Nombre de lengüeta:
43003=Déjelo en blanco para usar el nombre de carpeta actual
43004=Usar %FcSrcDrive% para la ruta a guardar
43005=Bloqueando
43006=Bloqueo - navegación activada
43007=Bloqueo - navegación solo a subcarpetas
43008=Bloqueo - sin navegación
43009=Color
43010=Lengüeta
43011=Fuente
43012=Inicio de fondo
43013=Detención de fondo
43014=Color de lengüeta
43015=Ruta bloqueada
43016=Usar como carpeta base para el árbol
43017=Quitar todos los colores
43018=Usar siempre los colores - también para la ficha activa

44000=no_translate: Dialog Rename
44001=Renombrar
44002=Nombre original
44003=Nuevo nombre
44004=Nueva extensión
44005=Usar solo un campo

45000=no_translate: Dialog Password Input
45001=Contraseña necesaria
45002=Entrar contraseña:
45003=Entrar nombre de usuario:

46000=no_translate: Dialog Confirm Overwrite
46001=Confirmar sobreescritura
46002=Con:
46003=Sobreescribir
46004=Sobreescribir todo
46005=Sobreescribir todo lo más viejo
46006=Saltear
46007=Saltear todo
46008=Más opciones
46009=Mostrar más opciones
46010=Sobreescribir todo lo más pequeño (copiar más grande)
46011=Renombrar automáticamente archivos objetivo
46012=Renombrar automáticamente archivos copiados
46013=Ver
46014=Propiedades...
46015=en  %s
46016=Tamaño:  %s bytes
46017=Modificado:  %s
46018=desde %s

47000=no_translate: Dialog Confirm Question
47001=Sí
47002=Sí, todo
47003=No
47004=No, todo


48000=no_translate: Dialog Set Filter
48001=Configurar filtro
48002=&Mostrar solo los siguientes archivos:
48003=Expresión &regular
48004=&Usar para ambas listas
48005=Usar para todas las &lengüetas
48006=&Todos los archivos
48007=Filtros reusables
48008=&Definir...
48009=Filtro temporal
48010=Fecha de modificación:

49000=no_translate: Dialog Define Filter
49001=Definir filtro
49002=General
49003=Fecha
49004=Atrib./Tamaño
49005=Incluir:
49006=Excluir:
49007=Expresión regular
49008=Aplicar para:
49009=Archivos
49010=Carpetas
49011=Archivos y carpetas
49012=Agregar nuevo filtro
49013=Renombrar filtro
49014=Borrar filtro
49015=Mover abajo
49016=Mover arriba
49017=Filtro
49018=Fecha:
49019=Entre
49020=y
49021=No tan viejo que
49022=Atributos
49023=Tamaño de archivo
49024=Mín.:
49025=Máx.:
49026=Más antiguo


50000=no_translate: Dialog Attributes/Timestamp
50001=Atributos/Fecha y hora
50002=Ítem(es) seleccionado(s): 
50003=desde:  
50004=Objetivo:
50005=Operación
50006=Archivos
50007=Configuración
50008=Incluir archivos y carpetas en subcarpetas
50009=Incluir solo archivos de este tipo:
50010=Ejemplo: *.txt;a*.doc | <RegExp>: [0-9]*_[0-9]*\.bmp
50011=Establecer atributos
50012=Establecer fecha/hora
50013=Copiar creado -> modificado
50014=Copiar modificado -> creado
50015=Fecha/hora actual
50016=Mover fecha/hora
50017=Establecer fecha/hora como en carpeta de destino
50018=Carpeta de destino:
50019=Más opciones
50020=Pausar
50021=Recargar
50022=Vista previa de cambios
50023=Automáticamente cerrar por operación exitosa
50024=Automáticamente cerrar por operación cancelada
50025=Activar "Establecer fecha/hora" con fecha/hora actual al abrir máscara
50026=Seg.
50027=Nombre
50028=Mensaje de error
50029=Atributos
50030=Ruta
50031=%d archivo(s), %d carpeta(s)
50032=La operación de establecer atributos/fecha/hora está en proceso.
50033=¿Realmente desea cancelar la operación?
50034=%d error(es)
50035=Error de carga de datos
50036=Leyendo archivos: %d
50037=Filtro definido
50038=Valores positivos o negativos
50039=Creado desde modificado
50040=Modificado desde creado


51000=no_translate: Dialog Copy/Move Confirm (Win)
51001=Copiar
51002=Mover
51003=%d archivo(s), %d carpeta(s)
51004=¡No puede copiar varios archivos en un solo archivo!
51005=No se puede copiar/mover a: %s
51006=¡Algunos ítemes seleccionados no pueden ser copiados!
51007=¡Algunos ítemes seleccionados no pueden ser movidos!
51008=Origen
51009=desde
51010=Destino
51011=Usar carpeta actual
51012=Automáticamente renombrar archivo de destino
51013=Siempre sobreescribir sin preguntar
51014=Carpeta favorita


52000=no_translate: Dialog Confirm Delete/Overwrite
52001=Confirmar sobreescritura
52002=¿Sobreescribir el archivo de todas formas?
52003=Sobreescribir
52004=Sobreescribir todo
52005=Confirmar borrado
52006=¿Borrar el archivo de todas formas?
52007=Borrar
52008=Borrar todo
52009=Atributo: SOLO LECTURA
52010=Atributo: SISTEMA/OCULTO
52011=en  %s
52012=Tamaño:  %s bytes
52013=Modificado:  %s
52014=Saltear
52015=Saltear todo
52016=Ver
52017=Propiedades...

;53000=no_translate: Dialog Favorite Folders
;53001=Carpetas favoritas
;53002=Agregar nuevo favorito
;53003=Renombrar
;53004=Remover de la lista
;53005=Mover arriba
;53006=Mover abajo
;53007=Nombre
;53008=Panel activo:
;53009=Panel inactivo:

53020=no_translate: Dialog Favorite Folders
53021=Ítemes favoritos
53022=Ítemes favoritos
53023=Agregar nuevo ítem
53024=Renombrar
53025=Remover
53026=Remover de la lista
53027=Mover arriba
53028=Mover abajo
53029=Configuración...
53030=Agregar nueva categoría
53031=Agregar carpeta de panel activo
53032=Agregar carpeta de paneles activo e inactivo
53033=Agregar seleccionados
53034=Categoría
53035=Carpeta
53036=Archivo
53037=Panel activo:
53038=Panel inactivo:
53039=Tecla de acceso directo:
53040=Nueva categoría
53041=Nombre de categoría:
53042=Carpeta favorita - panel activo
53043=Carpeta favorita - panel inactivo
53044=Ejecutar
53045=Abrir
53046=Abrir en nueva lengüeta
53047=Abrir todo en lengüetas
53048=Abrir todo en lengüetas - cerrar primero todas las lengüetas actuales
53049=Cerrar
53050=Panel izquierdo/superior:
53051=Panel derecho/inferior:
53052=Carpeta favorita - panel izquierdo/superior
53053=Carpeta favorita - penel derecho/inferior
53054=Usar panel izquierdo/derecho
53055=No cambiar
53056=Ordenar en:
53057=Ver:
53058=Ordenar ascendente
53059=Ordenar descendente
53060=Editar juegos favoritos
53061=La tecla de método abreviado ya está asignada
53062=Color de fuente


53200=no_translate: Dialog Favorites Sets
53201=Juegos favoritos
53202=Agregar elemento nuevo
53203=Cambiar nombre
53204=Quitar de la lista
53205=Subir
53206=Bajar
53207=Título
53208=No se puede eliminar el juego favorito básico.
53209=Juego favorito nuevo


54000=no_translate: Dialog Delete Operation
54001=Borrar
54002=Item(es) seleccionado(s): 
54003=desde:  
54004=Operación
54005=Archivos
54006=Configuración
54007=Operación
54008=Enviar a la papelera de reciclaje
54009=Borrar permanentemente
54010=Limpiar los archivos
54011=Incluir solo archivos de este tipo:
54012=Filtro definido
54013=Ejemplo: *.txt;a*.doc | <RegExp>: [0-9]*_[0-9]*\.bmp
54014=Borrar archivos de solo lectura
54015=Pausar
54016=Recargar
54017=Automáticamente cerrar por operación exitosa
54018=Automáticamente cerrar por operación cancelada
54019=Automáticamente minimizar al iniciar la operación
54020=Mostrar mensajes de error
54021=Nombre
54022=Mensaje de error
54023=Ruta
54024=%d archivo(s), %d carpeta(s)
54025=Contenedor de archivos:
54026=Error de carga de datos
54027=Leyendo archivos: %d
54028=La operación de borrado está en proceso.
54029= ¿Realmente desea cancelar la operación?
54030=%d error(es)
54031=Esperando copia interna
54032=La carpeta no está vacía
54033=Operación fallida
54034=%s: escribiendo a disco - por favor, espere...
54035=Operación de limpieza
54036=Número de ejecuciones de sobreescritura:
54037=- sobreescribir con #C1
54038=- sobreescribir con #3E
54039=- sobreescribir con un valor aleatorio
54040=- renombrado aleatorio de archivo
54041=Preparando borrado...
54042=Mostrar solo errores
54043=Vista plana
54044=Usar método de eliminación Vista+



55000=no_translate: Dialog Define Favorite Toolbars
55001=Definir barras de herramientas favoritas
55002=Definir barras de herramientas favoritas
55003=Opciones de barra de herramientas
55004=Opciones generales
55005=Agregar nuevo ítem
55006=Borrar ítem
55007=Mover arriba
55008=Mover abajo
55009=Agregar nueva barra de herramientas
55010=Borrar barra de herramientas
55011=Renombrar barra de herramientas
55012=Programa...
55013=Carpeta...
55014=Categoría
55015=Separador
55016=Comando
55017=Opciones de barra de herramientas
55018=Mostrar subtítulos
55019=Usar fuente pequeña
55020=Usar íconos grandes
55021=Tamaño de botón
55022=Integrar barras de herramientas favoritas con las de acción
55023=Mostrar barra de herramientas favorita como
55024=una barra adaptable
55025=varias barras de herramientas
55026=Barra de herramientas
55027=Nombre de barra de herramientas:
55028=Nuevo ítem
55029=Iniciar barra de herramientas favorita
55030=a la derecha
55031=en la parte inferior
55032=a la izquierda
55033=en la parte superior
55034=píxel


55201=Nombre:
55202=Con diálogo "Ejecutar como..."
55203=Programa:
55204=Carpeta de inicio:
55205=Parámetro:
55206=Usar formato 8.3 para nombres de archivo
55207=Icono
55208=Archivo:
55209=Ejecutar
55210=Minimizado
55211=Maximizado
55212=Tecla de acceso directo
55213=Tecla de acceso directo - global
55214=Categoría:
55215=Examinar archivo de ícono...
55216=Unidad de inicio
55217=Carpeta de inicio
55218=Examinar carpeta...
55219=Examinar programa...
55220=Iconos
55221=Todos los archivos
55222=Ninguno
55223=Menú
55224=Barra de herramientas
55225=Mostrar en
55226=Separar por cada ítem seleccionado
55227=Carácter determinado para elementos seleccionados (el espacio es el predeterminado)
55228=Adjuntar cada elemento seleccionado con "

56000=no_translate: Search Form
56001=Buscar archivos/carpetas
56002=Encontrar
56003=Encontrar - agregar a ítemes seleccionados
56004=Borrar historial
56005=Copiar
56006=Cortar
56007=Seleccionar todo
56008=Invertir selección
56009=Copiar nombre como texto
56010=Copiar ruta+nombre como texto
56011=Copiar ruta como texto
56012=Copiar ruta+nombre UNC como texto
56013=Ver
56014=Ver - visualizador externo
56015=Editar
56016=Abrir
56017=Abrir localización
56018=Remover de la lista
56019=Cerrar
56020=Propiedades...
56021=Exportar todos los ítemes
56022=Exportar ítemes seleccionados
56023=Borrar
56024=Abrir localización en el panel inactivo
56025=Vista rápida
56026=Comparar dos archivos
56027=Borrar archivo
56028=Atributos/Fecha/hora...
56029=Modo avanzado
56030=Guardar historial
56031=Activar lengüeta de perfiles primero
56032=Permanecer visible
56033=Agregar comodines al nombre de archivo
56034=Resultado de búsqueda
56035=Registro de búsqueda
56036=Por favor, seleccione dos archivos para comparar
56037=Encontrados %d archivo(s) y %d carpeta(s)
56038=Carpeta salteada
56039=Buscar texto:
56040=Extraer:
56041=Nombre
56042=Encontrado en
56043=Tamaño
56044=Modificado
56045=Creado
56046=Tipo
56047=Ruta en archivo
56048=Texto de registro
56049=Ruta
56050=Archivo
56051=Editar
56052=Comando
56053=Opciones
56054=Exportar al contenedor de archivos
56055=Automáticamente ocultar parámetros de búsqueda al finalizar
56056=Abrir diálogo en la última posición usada
56057=Ejecutar en proceso externo
56058=Ejecutar en proceso externo como administrador
56059=Usar izquierda o derecha para "Abrir ubicación"
56060=Abrir ubicación en el panel izquierdo o superior
56061=Abrir ubicación en el panel derecho o inferior
56062=Búsqueda anulada

56201=Localización
56202=Fecha/hora/Tamaño/Atrib.
56203=Filtros
56204=Conversor
56205=Perfiles
56206=Nombre de archivo:
56207=Expresión regular
56208=Buscar contenido de archivo
56209=Conteniendo texto:
56210=Sensible a mayúsculas/minúsculas
56211=Solo palabras enteras
56212=Excluir archivos que contienen el texto
56213=Modo HEXAGESIMAL
56214=Codificación:
56215=Buscar en
56216=Carpetas:
56217=Buscar en archivos/carpetas seleccionados
56218=Buscar en subcarpetas de nivel superior
56219=Buscar en archivos
56220=%d - sin límite
56221=Examinar...
56222=Todas las unidades locales
56223=Todas las unidades
56224=Agregar búsqueda actual como nuevo perfil
56225=Renombrar perfil
56226=Borrar perfil
56227=Mover abajo
56228=Mover arriba
56229=Aplicar perfil seleccionado
56230=Nombre
56231=Configuración
56232=Fecha/hora
56233=Fecha:
56234=Entre
56235=y
56236=No más viejo que
56237=Atributo
56238=Tamaño
56239=Tamaño de archivo
56240=Mín:
56241=Máx:
56242=Excluir archivos:
56243=Expresión regular
56244=Filtro de subcarpeta:
56245=Excluir filtro
56246=Filtro de archivos:
56247=Ejemplo: *.zip;*.rar | vacío - todos los archivos soportados
56248=Nombre completo del archivo de origen
56249=Nombre completo del archivo de destino
56250=Conversor de archivo
56251=Borrar archivos TEMPORALES del buscador de archivos
56252=La string HEXAGESIMAL no es válida
56253=
56254=
56255=Usar para la subcarpeta completa (de otro modo solo para su nombre)
56256=Panel activo: rutas desde todas las fichas
56257=Panel inactivo: rutas desde todas las fichas
56258=Rutas desde todas las fichas
56259=Use * para comprobar archivos con extensiones desconocidas
56260=Usar para:
56261=esta
56262=esta y subcarpetas
56263=subcarpetas
56264=Buscar en Office xml (docx, xlsx, odt)

57000=no_translate: Dialog Copy/Move Operation FC
57001=Copiar
57002=Item(es) seleccionado(s):
57003=desde:
57004=Operación
57005=Archivos
57006=Configuración
57007=Destino:
57008=Encriptar
57009=Usar carpeta actual
57010=Descomprimir en la subcarpeta
57011=Crear archivo de autoextracción
57012=Crear un archivo por archivo
57013=Mover archivo
57014=Incluir solo archivos de este tipo:
57015=Ejemplo:
57016=Para decisión de sobreescritura:
57017=Preguntar al usuario
57018=Sobreescribir todo
57019=Saltear todo
57020=Sobreescribir los más viejos
57021=Sobreescribir los más pequeños
57022=Automáticamente renombrar ítem de destino
57023=Sobreescribir ítemes ocultos/del sistema
57024=Sobreescribir ítemes de solo lectura
57025=Preservar fecha/hora del archivo/carpeta
57026=Pausar
57027=Configurar...
57028=Recargar
57029=Automáticamente cerrar por operación exitosa
57030=Automáticamente cerrar por operación cancelada
57031=Automáticamente minimizar al iniciar la operación
57032=Realizar operación usando E/S sin guardar en el búfer (recomendado para transferencias de archivos muy grandes) 
57033=Límite de tamaño para E/S sin guardar en el búfer (GB):
57034=Guardar opciones de diálogo para la operación sin diálogo
57035=Nombre
57036=Mensaje de error
57037=Ruta
57038=Mover
57039=Descomprimir
57040=Comprimir archivos
57041=%d archivo(s), %d carpeta(s)
57042=El archivo ya existe. ¿Sobreescribir?
57043=No se puede borrar el archivo %s
57044=No se puede cargar el complemento:
57045=Esperando a que inicie la operación en: %d archivo(s) %d carpeta(s)
57046=Error de carga de datos
57047=Leyendo archivos:
57048=La operación de %s está en proceso.
57049=¿Realmente desea cancelar la operación?
57050=Contraseña necesaria
57051=Entrar contraseña:
57052=Confirmar contraseña:
57053=Archivo: %s
57054=Método de encriptación: %s
57055=%d error(es)   %d salteados
57056=Esperando por la copia interna
57057=Filtro definido
57058=Formato de archivo:
57059=Guardar
57060=Crear directorio falló %s
57061=No se puede crear la carpeta de destino: %s
57062=Operación anulada
57063=No se puede renombrar automáticamente "%s"
57064=Su configuración está preparada para sobreescribir algunos archivos.
57065=¿Está seguro que desea usar esta operación?
57066=No lo será preguntado de nuevo en esta sesión si responde que "sí".
57067=Opciones del compresor
57068=Las carpetas de origen y destino son idénticas. Operación no permitida
57069=Cambiar automáticamente el nombre del elemento copiado
57070=Preparando operación...
57071=Vista plana: puede ser lenta la copia o el movimiento
57072=Crear vínculo rápido si es posible (operación de copia)
57073=No copiar los atributos de seguridad de este elemento
57074=Mover ACL a través de volúmenes
57075=Mostrar solo errores
57076=Opciones para expertos

58000=no_translate: Viewer Form
58001=Archivo
58002=Editar
58003=Ver
58004=Opciones
58005=Archivo siguiente
58006=Archivo anterior
58007=Editar
58008=Borrar
58009=Propiedades
58010=Guardar como...
58011=Menú contextual
58012=Recargar
58013=Imprimir...
58014=Imprimir vista previa...
58015=Salir
58016=Encontrar
58017=Encontrar siguiente
58018=Buscar abajo
58019=Encontrar anterior
58020=Buscar arriba
58021=Reiniciar búsqueda
58022=Reiniciar desde el principio
58023=Copiar
58024=Copiar al portapapeles
58025=Seleccionar todo
58026=Ir a...
58027=Ir a la posición...
58028=Copiar como hexagesimal
58029=Copiar hexagesimal al portapapeles
58030=Ver portapapeles
58031=Marcar todas las ocurriencias
58032=Buscar por expresión regular
58033=Buscar por string hexagesimal
58034=Buscar palabras enteras
58035=Buscar mayúsculas/minúsculas
58036=Permanecer visible
58037=Pantalla completa
58038=Mostrar destino .lnk
58039=Mostrar archivo convertido
58040=Navegación offline
58041=Zoom más
58042=Aumentar tamaño
58043=Zoom menos
58044=Disminuir tamaño
58045=Tamaño original
58046=Rotar 90° en el sentido de las agujas del reloj
58047=Rotar 90° en el sentido contrario a las agujas del reloj
58048=Texto
58049=Texto binario
58050=Hexagesimal
58051=Unicode
58052=RTF/UTF-8
58053=Imagen/multimedia
58054=Internet
58055=Complementos
58056=Fuente
58057=Juego de caracteres OEM
58058=Juego de caracteres ANSI
58059=Codificación ANSI
58060=KOI8
58061=Codificación KOI8
58062=MAC
58063=Codificación MAC
58064=Ajuste de palabras
58065=Caracteres no imprimibles
58066=Mostrar caracteres no imprimibles
58067=Números de línea
58068=Codificación...
58069=Personalizar...
58070=Borrar archivos TEMPORALES del visualizador
58071=Clic derecho: menú emergente
58072=¿Reiniciar búsqueda desde el final del archivo?
58073=¿Reiniciar búsqueda desde el principio del archivo?
58074=Coincidencia de búsqueda no encontrada.
58075=¿Debería borrarse realmente el archivo?
58076=Configuración...
58077=Vínculo a la lista de archivos
58078=Cargando...
58079=Ajustar a la ventana
58080=Copiar vínculo
58081=Seleccionar línea
58082=Texto
58083=Multimedia
58084=UTF8
58085=No hay vista preliminar disponible.
58086=Vista preliminar de Windows
58087=Imagen
58088=Reproducir
58089=Pausa
58090=Detener
58091=Guardar...
58092=Vista previa de impresión...
58093=Fotograma:
58094=Tamaño de miniatura
58095=Cargando error...
58096=Formato de archivo no soportado.
58097=Mostrar información EXIF

58200=VLC Player (debe instalarse)
58201=Reproducir
58202=Pausar la reproducción
58203=Detener
58204=Próximo fotograma:
58205=Tomar captura de pantalla
58206=Reproducir
58207=Capítulo siguiente
58208=Capítulo anterir
58209=Silencio
58210=No silenciar
58211=Tiempo transcurrido
58212=Tiempo restante
58213=No se puede encontrar VLC Player instalado (www.videolan.com)

58401=Atributos
58402=Destino
58403=Tamaño de clúster
58404=Bytes
58405=Contenido
58406=Tamaño
58407=archivo(s):
58408=en el medio de datos:
58409=Creado:
58410=carpeta(s):
58411=comprimido


58501=Configurar visualizador
58502=General
58503=Texto
58504=Texto avanzado
58505=Multimedia
58506=Complementos
58507=Accesos directos
58508=Conversor
58509=Tipos de archivo
58510=como RTF:
58511=como imagen:
58512=como medio:
58513=como Internet/Office:
58514=Ejemplo: .log.txt.ini
58515=Automáticamente detectar archivos de texto
58516=Automáticamente detectar codificación OEM
58517=Título del documento
58518=Mostrar barra de título
58519=Fuente
58520=Color de fondo
58521=Fuente
58522=Texto
58523=Binario
58524=Hexagesimal
58525=Usar fuente especial OEM
58526=OEM
58527=Color
58528=Color de fondo del texto
58529=Color de fondo hexagesimal
58530=Color hexagesimal 1
58531=Color hexagesimal 2
58532=Color de las URL's
58533=Ancho del texto
58534=Texto
58535=Binario
58536=Hexagesimal
58537=Unicode
58538=Tamaño de LENGÜETA
58539=Automáticamente ajustar ancho binario
58540=Automáticamente ajustar ancho hexagesimal
58541=Automáticamente recargar
58542=Automáticamente recargar al cambiar
58543=Bip al cambiar
58544=Seguir cola después de recargar
58545=Mostrar diálogo después de la última búsqueda coincidente
58546=Canal
58547=Mostrar canal
58548=Mostrar números de línea en el canal
58549=Fuente
58550=Solo para el primero:
58551=KB del archivo
58552=Cantidad máx. de números de líneas:
58553=Paso (1: para todas las líneas)
58554=Solo para estas extensiones de archivo:
58555=Examinar complemento...
58556=Imágenes
58557=Ajustar grandes imágenes a la ventana
58558=Centrar imagen
58559=Mostrar etiqueta de información
58560=Color de la etiqueta del texto
58561=Usar carga rápida para JPG - Intel IJL15.DLL (solo X86)
58562=Medios
58563=Interfaz:
58564=Automáticamente iniciar reproducción
58565=Agregar nuevo complemento
58566=Borrar
58567=Editar
58568=Mover abajo
58569=Mover arriba
58570=Nombre
58571=Detectar string
58572=Nombre de archivo
58573=Detectar string:
58574=Nombre de archivo:
58575=Los complementos tienen prioridad más &alta que los visualizadores externos
58576=Comando
58577=Acceso directo
58578=Asignar
58579=Complementos
58580=Todos los archivos
58581=Los siguientes complementos se agregaron:
58582=Los siguientes complementos ya están instalados y no se agregaron:
58583=(ninguno)
58584=El nombre del archivo/carpeta de origen no es válido
58585=como texto:
58586=Fuente
58587=Imágenes raw de la cámara: (Microsoft Camera Codec Pack necesario)
58588=GIF
58589=Reproducir GIF's animados
58590=Mostrar transparencia
58591=Color de fondo
58592=Límite de tamaño del archivo RTF (MB):
58593=Bibliotecas gráficas
58594=Usar IrfanView o XnView para abrir imágenes
58595=Ruta de la aplicación:
58596=Extensiones de los archivos:
58597=Buscar aplicación...
58598=como vista preliminar de Windows
58599=Iniciando con Windows Vista

58950=no_translate: Viewer "Go to" dialog
58951=Ir a
58952=Posición
58953=Número de línea
58954=Porcentajes (%)
58955=Posición hexagesimal
58956=Posición decimal
58957=Inicio de selección
58958=Fin de selección



59000=no_translate: Dialog Compute MD5-Checksums
59001=Computar sumas de chequeo MD5
59002=Verificar sumas de chequeo MD5
59003=Item(es) seleccionado(s):
59004=desde:
59005=Operación
59006=Archivos
59007=Configuración
59008=Destino:
59009=Incluir solo archivos de este tipo:
59010=Ejemplo:
59011=Almacenar sumas de chequeo
59012=Crear archivos MD5 separados para cada archivo
59013=Comparar con la suma del patrón:
59014=Usar expresión regular
59015=Filtro definido
59016=Recargar
59017=Copiar al portapapeles
59018=Mostrar solo errores
59019=Automáticamente cerrar por operación exitosa
59020=Automáticamente cerrar por operación cancelada
59021=Usar mayúsculas para visualizar la suma
59022=Cantidad de procesos funcionando
59023=Guardar rutas relativas
59024=La suma calculada no es igual a la suma del patrón. 
59025=La suma calculada es igual a la suma del patrón. 
59026=%d archivo(s), %d carpeta(s)
59027=Operación cancelada
59028=Error de carga de datos
59029=Leyendo archivos:
59030=Nombre
59031=Mensaje de error
59032=MD5
59033=Ruta
59034=Preparando operación...
59035=%s error(es)
59036=¿Sobreescribir?
59037=Aparecieron errores. Por favor, chequee la columna de errores en la lista de archivos.
59038=Por favor, seleccione solo archivos MD5.
59039=Usar codificación UTF-8 al guardar como archivo
59040=Método de suma de comprobación:


60000=no_translate: Quick Starter Form
60001=Iniciador rápido
60002=Crear nuevo...
60003=Abrir...
60004=Abrir en nueva lengüeta...
60005=Borrar...
60006=Reorganizar
60007=Salir
60008=Copiar
60009=Pegar
60010=Agregar desde archivo plano...
60011=Agregar seleccionados desde la ventana principal
60012=Borrar ítemes seleccionados...
60013=Seleccionar todo
60014=Ejecutar
60015=Seleccionar ítem en la ventana principal
60016=Cerrar automáticamente
60017=Ejecutar con un solo clic
60018=Repositorio
60019=Nombre del repositorio:
60020=¿Borrar archivo de repositorio actual?
60021=¿Borrar ítemes seleccionados del repositorio del iniciador rápido?
60022=Archivos del iniciador rápido
60023=Editar
60024=Realizar
60025=Opciones

61000=no_translate: Multi Rename Form 
61001=Renombrado múltiple
61002=Ver
61003=Vista rápida
61004=Ver - visualizador externo
61005=Abrir localización
61006=Abrir localización en el panel inactivo
61007=Remover de la lista
61008=Cerrar
61009=Propiedades...
61010=Bloquear por cambios
61011=Editar y bloquear...
61012=Guardar historial
61013=Activar cuadro auxiliar de perfiles primero
61014=Permanecer visible
61015=Cerrar diálogo después de renombrar
61016=Reemplazar caracteres ilegales con "_"
61017=Cortar caracteres ilegales
61018=Iniciar con la última configuración usada
61019=Abrir el primer perfil al iniciar
61020=Iniciar con configuración vacía
61021=Archivo
61022=Editar
61023=Comando
61024=Opciones
61025=Renombrar
61026=Borrar historial
61027=Deshacer
61028=Reestablecer configuración actual
61029=Seleccionar todo
61030=Invertir selección
61031=Chequear nombres en la carpeta de destino antes de renombrar
61032=Orientación del visualizador rápido - horizontal

61090=Viejo nombre
61091=Nuevo nombre
61092=Tamaño
61093=Modificado
61094=Creado
61095=Localización
61101=Patrón
61102=Nombre de archivo:
61103=Extensión de archivo:
61104=Mayúsculas/minúsculas:
61105=Buscar y reemplazar
61106=Buscar por:
61107=Reemplazar con:
61108=Expresión regular
61109=Reemplazar todas las ocurrencias
61110=Sensible a mayúsculas/minúsculas
61111=Contador
61112=Iniciar en:
61113=Pasar por:
61114=Dígitos:
61115=Formato de fecha/hora
61116=Con subcarpetas
61117=Solo archivos
61118=Renombrar
61119=Recargar
61120=Cerrar
61121=Configuración
61122=Perfiles
61123=Ningún cambio
61124=Todo en minúsculas
61125=Todo en mayúsculas
61126=Nombre en mayúsculas
61127=Nombre en minúsculas
61128=Extensión en mayúsculas
61129=Extensión en minúsculas
61130=Primera letra de cada palabra en mayúsculas
61131=Primera letra de cada palabra en mayúsculas, extensión en minúsculas
61132=Primera letra en mayúsculas
61141=Leyendo archivos: %d
61142=%d archivo(s), %d carpeta(s)
61143=Error de carga de datos
61144=Agregar configuración actual
61145=Renombrar perfil
61146=Borrar perfil
61147=Mover abajo
61148=Mover arriba
61149=Aplicar perfil seleccionado
61150=Nombre
61151=Configuración
61152=Nombre de perfil
61153=¿Deshacer la última acción de renombrar?
61154=La acción de renombrar fue hecha.
61155=No todos los archivos pudieron volver a renombrarse.
61156=Excluir extensión
61157=Incluir solo archivos de este tipo:
61158=Pausa
61159=Filtro definido
61160=Nombre
61161=Nombre desde x
61162=Nombre - cortar últimos x caracteres
61163=Nombre desde caracteres x, y
61164=Nombre desde caracteres x, y - relativo al fin
61165=Extensión
61166=Extensión desde x
61167=Extensión desde caracteres x, y
61168=Carpeta
61169=Carpeta desde x
61170=Carepta desde caracteres x, y
61171=Contador
61172=Fecha - actual
61173=Fecha - creado
61174=Fecha - modificado
61175=Información de resumen
61176=Compañía
61177=Categoría
61178=Título
61179=Asunto
61180=Autor
61181=Plantilla
61182=Ultimo autor
61183=Número de revisión
61184=Nombre de aplicación
61185=Comentario
61186=Artista
61187=Album
61188=Número de pista - %d dígito(s)
61189=Año
61190=Género
61191=Comentario
61192=Compositor
61193=Codificador
61194=Idioma
61195=Velocidad de bit
61196=Velocidad de muestra
61197=Canales (n°)
61198=Canales
61199=Longitud
61200=Imagen - EXIF
61201=Asunto
61202=Autor
61203=Ancho
61204=Altura
61205=ISO
61206=Número F
61207=Fecha tomada
61208=Fecha modificada
61209=Fecha digitalizada
61210=Cámara
61211=Cámara - modelo
61212=Tiempo de exposicióm

61220=Nombre de archivo
61221=La operación de renombrar está en proceso.
61222=¿Realmente desea cancelar la operación?
61223=%d error(es)
61224=Un archivo/carpeta con este nombre ya existe
61225=Nombre - primeros x caracteres
61226=Nombre - últimos x caracteres
61227=Identificador globalmente único - GUID
61228=
61229=Por favor, inicie la "Vista previa de cambios" primero.
61230=Reestablecer
61231=Vista previa de cambios
61232=Vista previa automática
61233=Perfil:
61234=%d archivo(s), %d carpeta(s), %d error(es)
61235=Restablecer por carpeta


62000=no_translate: Filter Hints
62001=Filtro de expresión regular:
62002=.              cualquier carácter
62003=c+             coincidir carácter c una o más veces
62004=c*             coincidir carácter c cero o más veces
62005=c?             coincidir carácter c cero o una vez
62006=^              inicio de línea
62007=$              fin de línea
62008=|              o
62009=(string){n}    coincidir string n veces
62010=(abcd)         subexpresión
62011=[aei0-9]       coincidir a,e,i y 0..9
62012=[^aei0-9]      cualquier cosa salvo a,e,i y 0..9
62021=\w             coincide a-z,A-Z,0-9 y _
62022=\W             cualquier carácter no alfanumérico
62023=\d             dígitos 0-9
62024=\s             espacios en blanco
62031=\.             punto
62032=\+             signo más
62033=\*             asterisco
62034=\(             paréntesis izquierdo
62035=\)             paréntesis derecho
62036=(?i)           ignorar mayúsculas/minúsculas (estándar en FC)
62037=(?-i)          coincidir mayúsculas/minúsculas
62038=\A             inicio de string
62039=\Z             fin de string
62100=Filtro de comodín:
62101=*            coincide 0 o más caracteres
62102=?            coincide cualquier carácter simple
62103=[a-z]        coincide todos los caracteres ASCII en minúsculas
62104=[Sa]         coincide la "S" mayúscula o la "a" minúscula
62105=[!S]         coincide todo excepto la "S" minúscula
62106=Ejemplos: *.txt; [0-9]*.tmp
62107=Inicie la máscara con "-[]:" si desea usar [] como literales
62150=Búsqueda de comodín:
62151=*            coincide 0 o más caracteres
62152=?            coincide cualquier carácter simple
62153=;            divisor de múltiples ítemes
62154=-*.txt       excluir todos los archivos *.txt 
62155=--*.*        incluir archivos con "-" al inicio
62156=\*docs       incluir carpetas *docs
62157=-\*temp      excluir carpetas *temp
62158=Solo un tipo si es posible (incluir o excluir)
62159=|today       desde las 00:00 hasta ahora
62160=|hour        no mayor que una hora
62161=|day         no mayor que 24 horas
62162=|week        no mayor que 7 días
62163=|month       no mayor que 30 días
62164=|year        no mayor que 365 días
62165=-|xxx        mayor que
62166=>3000        mayor que 3000 bytes
62167=>kb3         mayor que 3 kb
62168=>mb3         mayor que 3 mb
62169=>gb3         mayor que 3 gb
62170=<3000        menor que 3000 bytes
62171=<kb3         menor que 3 kb
62172=<mb3         menor que 3 mb
62173=<gb3         menor que 3 gb
62174=:D           buscar elementos con el atributo Carpeta
62175=:H           buscar elementos con el atributo Oculto
62176=:DH         buscar elementos con los atributos Carpeta y Oculto
62177=Es posible cualquier combinación de A,H,S,R,D,E,C
62178=|hora*5     no más antiguo que cinco horas
62179=|mes*3     no más antiguo que 90 días

63000=no_translate: Dialog About
63001=Acerca de %s
63002=Información de registro
63003=FreeCommander es gratis para usar y distribuir, siempre y cuando no lo esté vendiendo por lucro; sin embargo, sería agradable una donación. No hay garantía de adecuación ni otra para este software. Está usándolo bajo su propio riesgo.
63004=Componentes gratuitos usados
63005=Información de rutas
63006=Datos de FreeCommander
63007=Carpeta temporal
63008=Carpeta de instalación
63009=Acuerdo de licencia
63010=Copiar

64000=no_translate: Dialog Screen Snapshot
64001=Captura del escritorio - configuración
64002=Area de captura
64003=Escritorio completo - todos los monitores
64004=Escritorio - monitor actual (mouse)
64005=Ventana en primer plano
64006=Ventana en primer plano - área de cliente
64007=Rectángulo de la selección - monitor actual (mouse)
64008=Incluir puntero del mouse
64009=Formato
64010=BMP
64011=PNG
64012=Método de guardado
64013=Almacenar en el portapapeles
64014=Guardar como archivo
64015=Nombre de archivo:
64016=Carpeta de destino:
64017=Crear subcarpeta para la fecha actual
64018=Ocultar ventana de FreeCommander al crear captura
64019=Tecla global
64020=Captura
64021=GIF
64022=Fecha/hora actual:
64023=
64024=Abrir en el editor de imágenes
64025=Buscar programa...

65000=no_translate: Dialog Custom Style
65001=Estilo personalizado
65002=Inicio de gradiente
65003=Fin de gradiente
65004=Fuente
65005=Color de fuente de menú y barra de herramientas
65006=Borde
65007=Dirección de gradiente
65008=Color de fondo
65009=Color de selección
65010=Fondo gris
65011=Fondo marrón
65012=Fondo azul
65013=Fondo verde
65014=Fondo carbón
65015=Fondo coral
65016=Selección gris
65017=Selección verde
65018=Selección azul
65019=Selección naranja
65020=Selección coral
65021=Selección violeta
65022=Diagonal: arriba
65023=Diagonal: abajo
65024=Horizontal: fin
65025=Horizontal: centro
65026=Horizontal: cuadro
65027=Vertical: fin
65028=Vertical: centro
65029=Vertical: cuadro
65030=Cuadrado: cuadro
65031=Gran cuadrado: cuadro
65032=General
65033=Menú
65034=Barra de iconos de menú
65035=Elemento activo
65036=Elemento no activo
65037=Línea

66000=no_translate: Synchronize Form
66001=Sincronizar
66002=Ver
66003=Vista rápida
66004=Comparar archivos: izquierda y derecha
66005=Borrar
66006=Propiedades...
66007=Abrir localización
66008=Abrir localización en panel inactivo
66009=Seleccionar todo
66010=Invertir selección
66011=Copiar nombre como texto
66012=Copiar ruta + nombre como texto
66013=Copiar ruta como texto
66014=Copiar ruta UNC + nombre como texto
66015=Comparar
66016=Sincronizar...
66017=Guardar historial
66018=Activar lengüeta de perfiles primero
66019=Automáticamente comparar al cambiar perfiles o abrir diálogo
66020=Automáticamente comparar al cambiar filtros
66021=Usar colores de selección de la ventana principal
66022=La operación no está soportada para las carpetas elegidas
66025=Incluir
66026=Subcarpetas
66027=Itemes ocultos
66028=Comparar por
66029=Nombre, tamaño
66030=Fecha
66031=Suma de chequeo
66032=Contenido
66033=Comparar por fecha
66034=Ignorar hasta 2 seg.
66035=Ignorar demora de tiempo de 1 hora
66036=Mostrar
66037=Clic derecho: mostrar menú emergente de selección
66038=Archivos a copiar de izquierda a derecha (nuevos archivos)
66039=Archivos a copiar de izquierda a derecha
66040=Archivos iguales
66041=Archivos distintos
66042=Archivos a copiar de derecha a izquierda
66043=Archivos a copiar de derecha a izquierda (nuevos archivos)
66044=Archivos
66045=Filtros
66046=Perfiles
66047=Filtro de archivo
66048=Incluir archivos:
66049=Excluir archivos:
66050=Expresión regular para ambos filtros
66051=Filtro de carpeta
66052=Incluir carpetas:
66053=Excluir carpetas:
66054=Ejemplo: *.jpg; *.png
66055=Ejemplo: foto*;*music
66056=Agregar sincronización actual como nuevo perfil
66057=Renombrar perfil
66058=Borrar perfil
66059=Abajo
66060=Arriba
66061=Aplicar perfil seleccionado
66062=Nombre
66063=Carpetas
66064=Crear nuevo perfil con carpetas
66065=Crear nuevo perfil sin carpetas
66066=Seleccionar todos los archivos con este tipo: izquierda
66067=Seleccionar todos los archivos con este tipo: derecha
66068=Copiar estado: dirección estándar
66069=Copiar estado: remover
66070=Copiar estado: izquierda a derecha ->
66071=Copiar estado: derecha a izquierda <-
66072=Copiar estado: dirección reversa
66073=Comparando...
66074=Nombre
66075=Localización
66076=Modificado
66077=Tamaño
66078=Suma de chequeo
66079=Contenido
66080=Archivos
66081=Buscando carpetas vacías (ESC - cancelar)...
66082=Leyendo archivos (ESC - cancelar):
66083=Borrar carpetas vacías
66084=Copiar:
66085=Operación cancelada por el usuario
66086=Borrar:
66087=Carpeta izquierda
66088=Carpeta derecha
66089=Solo archivos/carpetas con atributo "Archivo"
66090=Propiedades de perfil
66091=Definir opciones de sincronizar
66092=Seleccionar carpeta
66093=Carpetas vacías
66094=Archivo
66095=Editar
66096=Comando
66097=Opciones
66098=Propiedad
66099=Valor
66100=Color de la lista de archivos si se activó algún filtro:
66101=Remover todos los filtros

66500=no_translate: Synchronize Dialog
66501=Sincronizar
66502=Izquierda a derecha
66503=Carpeta izquierda
66504=Archivos que existen solo a la izquierda:
66505=copiar
66506=borrar
66507=Archivos que existen en ambos lados:
66508=copiar con sobreescritura
66509=Carpetas vacías a la izquierda:
66510=Tamaño total:
66511=Derecha a izquierda
66512=Archivos que existen solo a la derecha:
66513=Carpetas vacías a la derecha:
66514=Copia de respaldo del lado izquierdo
66515=Copia de respaldo del lado derecho
66516=Carpeta derecha
66517=Encriptar al sincronizar con el archivo
66518=copiar - cambiar nombre automáticamente al elemento

67000=no_translate: WCX operations
67001=La operación de extraer está en proceso
67002=No se puede crear la carpeta de destino:
67003=Cancelado por el usuario
67004=No se puede renombrar automáticamente "%s"
67005=Creación de directorio fallida "%s"

67500=no_translate: Dialog Layouts
67501=Editar disposiciones
67502=Disposición
67503=Agregar disposición actual
67504=Cambiar nombre a la disposición
67505=Eliminar disposición
67506=Bajar
67507=Subir
67508=Aplicar
67509=Si se abre la disposición
67510=Cerrar todas las fichas actuales
67511=Cerrar las fichas no bloqueadas
67512=Mantener todas las fichas
67513=Mantener todas las fichas; omitir las de la disposición
67514=Guardar la disposición actual
67515=Nombre de disposición:
67516=¿Desea sobrescribir la disposición existente?
67517=Guardar esquema de color
67518=Establecer solo esquema de color
67519=Importar esquema de color
67520=Exportar esquema de color


67900=no_translate: Dialog Print Folder
67901=Crear lista de carpetas
67902=Elementos seleccionados:
67903=desde:
67904=Operación
67905=Archivos
67906=Configuración
67907=Incluir archivos y carpetas de subcarpetas
67908=Incluir solo archivos de este tipo:
67909=Ejemplo: *.txt;a*.doc | <RegExp>: [0-9]*_[0-9]*\.bmp
67910=Archivo de salida
67911=Archivo nuevo
67912=Adjuntar al archivo
67913=Usar perfil
67914=Pausar
67915=Actualizar
67916=Cerrar automáticamente por operación correcta
67917=Cerrar automáticamente por operación cancelada
67918=Filtro definido
67919=Nombre
67920=Mensaje de error
67921=Ruta
67922=%d archivos, %d carpetas
67923=Error al cargar datos
67924=Leyendo archivos: %d
67925=Creación de lista de archivo o carpeta en proceso.
67926=¿Desea cancelar esta operación?
67927=%d errores
67928=Carpeta:
67929=Número de archivos:
67930=Tamaño de archivos:
67931=Lista de carpetas
67932=Resumen
67933=Archivos:
67934=Carpetas:
67935=Perfil_predeterminado (campos separados por FICHAS)
67936=Perfil_predeterminado (campos de extensión fija)
67937=¿Desea sobrescribir este archivo?

68000=no_translate: Dialog FTP Connection
68001=Conexión FTP
68002=Conexión
68003=Detalles de conexión
68004=Transferencia
68005=Nombre (si desea guardarla):
68006=Servidor
68007=Dirección del host:
68008=Puerto:
68009=Ruta remota:
68010=Ruta local:
68011=Inicio de sesión
68012=Inicio de sesión anónima (dirección electrónica como contraseña)
68013=Nombre de usuario:
68014=Contraseña:
68015=Conectar
68016=Proxy
68017=Servidor:
68018=Puerto:
68019=Nombre de usuario:
68020=Contraseña:
68021=Tipo:
68022=Ninguno
68023=SitioDeUsuario
68024=Sitio
68025=Abrir
68026=ContraseñaDeUsuario
68027=Transparente
68028=Comandos FTP iniciales:
68029=Diferencia horaria en minutos:
68030=Detección de tiempo de espera [seg]:
68031=Mostrar archivos ocultos
68032=Transfer type
68033=Tipo:
68034=Binario
68035=ASCII
68036=Detectar automáticamente
68037=Detección automática usa ASCII para las siguientes extensiones de archivo:
68038=TSL/SSL
68039=Modo:
68040=Ninguno
68041=Automático
68042=Implícito
68043=Explícito
68044=TLS
68045=SSL 3.0
68046=SSL 2.0
68047=Usar canal asegurada
68048=Usar modo pasivo para la transferencia
68049=Modo de transferencia:
68050=Bloque
68051=Comprimido
68052=Flujo
68053=Desinflar
68054=Límite máximo de procesamiento (0: sin límite) [kB/s]:
68055=Tamaño del lote [bytes]:



68500=no_translate: Dialog FTP Download
68501=Descargar
68502=Enviar
68503=Elementos seleccionados:
68504=desde:
68505=Operación
68506=Archivos
68507=Configuración
68508=Destino:
68509=Usar carpeta actual
68510=Incluir solo archivos de este tipo:
68511=Ejemplo:
68512=Ante una decisión de sobrescritura:
68513=Preguntar al usuario
68514=Sobrescribir todo
68515=Omitir todo
68516=Sobrescribir más antiguos
68517=Sobrescribir más pequeños
68518=Cambiar nombre a elemento de destino
68519=Sobrescribir elementos ocultos y de sistema
68520=Sobrescribir elementos de solo lectura
68521=Conservar fecha y hora de archivo y carpeta
68522=Pausar
68523=Configurar...
68524=Actualizar
68525=Cerrar automáticamente por operación correcta
68526=Cerrar automáticamente por operación cancelada
68527=Minimizar automáticamente al iniciar la operación
68528=Filtro definido
68529=Nombre
68530=Proceso
68531=Tamaño
68532=Mensaje de error
68533=Ruta
68534=Error al crear el directorio %s
68535=Operación de descarga en proceso.
68536=Operación de envío en proceso.
68537=%d archivos, %d carpetas
68538=Error al cargar datos
68539=Esperando inicio de operación en: %d archivos, %d carpetas
68540=Leyendo archivos:
68541=Velocidad: %s/s
68542=Restante:
68543=%d errores, %d omitidos
68544=Operación de %s en proceso.
68545=¿Desea cancelar la operación?





69000=no_translate: Dialog FTP Certificate
69001=El servidor presentó un certificado. ¿Desea confiar en él?
69002=Nombre familiar
69003=Dirección electrónica del emisor
69004=Emitido por
69005=Emitido para
69006=Válido desde
69007=Válido hasta
69008=Número de serie
69009=Confiar siempre en este certificado

69050=no_translate: FTP popup menu
69051=Conexión FTP
69052=Eliminar conexión FTP
69053=Propiedades...


69100=no_translate: FTP operations
69101=Tamaño de archivo mayor que %s.
69102=¿Desea descargar temporalmente el archivo?
69103=¿Desea eliminar la definición de conexión FTP?

69200=no_translate: Dialog FTP Attributes
69201=Atributos FTP
69202=Elementos seleccionados: 
69203=desde:
69204=Operación
69205=Archivos
69206=Configuración
69207=Incluir archivos y carpetas dentro de subcarpetas
69208=Incluir solo archivos de este tipo:
69209=Ejemplo: *.txt;a*.doc | <RegExp>: [0-9]*_[0-9]*\.bmp
69210=Derechos del propietario
69211=Derechos del grupo
69212=Otros derechos (públicos)
69213=Leer
69214=Escribir
69215=Ejecutar
69216=Valor numérico:
69217=Pausar
69218=Cerrar automáticamente por operación correcta
69219=Cerrar automáticamente por operación cancelada
69220=Minimizar automáticamente al iniciar la operación
69221=Mostrar mensajes de error
69222=Nombre
69223=Mensaje de error
69224=Ruta
69225=%d archivos, %d carpetas
69226=Error al cargar datos.
69227=Leyendo archivos: %d
69228=Operación de establecer atributos en proceso.
69229=¿Desea cancelar la operación?
69230=%d errores
69231=Anulada por el usuario

69500=no_translate: Operation Queue Form
69501=Cola de operaciones
69502=Operación
69503=Origen
69504=Destino
69505=¿Desea quitar la operación de la cola y mostrar el cuadro de diálogo de ella?
69506=¿Desea quitar la operación de la cola y cancelar el cuadro de diálogo de ella?
69507=Copiar
69508=Mover
69509=Comprimir
69510=Descomprimir
69511=Descargar
69512=Enviar
69513=Eliminar
69514=Eliminar a la cesta
69515=Limpiar archivos
69516=Establecer atributos
69517=Establecer atributos FTP
69518=Crear lista de carpetas
69519=Suma MD5
69520=Mostrar cuadro de diálogo con todos los elementos de la cola de operaciones solo si no está vacía
69521=Quitar operación de la cola y ejecutarla
69522=Quitar operación de la cola y cancelarla
69523=Dividir archivo
69524=Combinar archivos

69700=no_translate: Dialog split/combine file(s)
69701=Dividir archivo
69702=Combinar archivos
69703=Elementos seleccionados
69704=desde:
69705=Operación
69706=Archivos
69707=Configuración
69708=Destino
69709=Usar carpeta actual
69710=Cómo dividir
69711=Número de archivos
69712=Bytes por archivo
69713=Crear archivo BAT para combinar archivos
69714=Dividir archivo de control
69715=Nombre del archivo de destino
69716=Tamaño del archivo de destino
69717=CRC32
69718=Cerrar automáticamente si la operación es correcta
69719=Cerrar automáticamente si la operación se canceló
69720=Guardar suma de comprobación CRC32 en el archivo de control
69721=Calcular suma de comprobación CRC32 y compararla con la suma guardada en el archivo de control
69722=Pausar
69723=Tamaño:
69724=Divir archivo: seleccione solo un archivo para la operación
69725=Combinar archivos: seleccione un archivo con la extensión %s o %s
69726=Archivo de control de división incorrecto.
69727=Uno de los archivos para combinar no existe:
69728=%d archivos, %d carpetas
69729=Error de carga de datos
69730=Nombre
69731=Mensaje de error
69732=Suma de comprobación CRC
69733=Ruta
69734=No se encuentra la carpeta de destino:
69735=Preparar operación...
69736=%s errores
69737=Calcular suma de comprobación del archivo...
69738=Creando %s
69739=Creado: %s
69740=El archivo creado tiene una suma de comprobación CRC32 incorrecta (origen/destino): %s
69741=Suma de comprobación CRC32 (origen/destino): %s
69742=*** Error: %s
69743=Procesando %s
69744=Archivo creado: %s
69745=Tamaño del archivo (origen/destino): %s
69746=No se puede crear el archivo BAT: %s
69747=No se puede crear el archivo de control de división: %s
69748=Operación cancelada
69749=El archivo creado tiene un tamaño incorrecto: %s
69750=No existe el archivo de destino (%s)
69751=Defina las rutas de destino para los archivos de partes
69752=Defina las rutas de origen para los archivos de partes
69753=Archivo de destino existente
69754=Sobrescribir
69755=Cambiar nombre
69756=No se puede cambiar el nombre del archivo de destino: %s
69761=Rutas de los archivos de destino
69762=Parte n.°
69763=Ruta
69764=Defina solo las rutas de los archivos de partes que se tengan que almacenar en otras ubicaciones.
69765=Defina solo las rutas de los archivos de partes que se tengan que cargar desde otras ubicaciones.




[ShortCutsTxt]
actDirBack=Subir ; Sube un nivel 
actDirCompMgmt=Administración de computadora; Muestra la ventana de administración de computadora
actDirCompare=&Comparar ; Compara los archivos de una carpeta con otra
actDirControls=Panel de control ; Muestra un menú emergente con ítemes del panel de control
actDirCreate=&Nuevo ; Crea una nueva carpeta
actDirDesktop=Escritorio ; Muestra un menú emergente con ítemes del escritorio
actDirDesktopDir=Carpeta del escritorio ; Abre la carpeta "Escritorio" en el panel destacado
actDirDiskL=Cambiar unidad &izquierda ; Cambia la unidad para el panel izquierdo
actDirDiskR=Cambiar unidad &derecha ; Cambia la unidad para el panel derecho
actDirFavoriten=Carpetas favoritas ; Muestra un menú emergente con carpetas favoritas
actDirFavoriteFolder=Carpetas favoritas;Muestra un menú emergente con carpetas favoritas
actDirFavoritenEdit=Favoritos - editar ; Abre un cuadro de diálogo para editar sus ítemes favoritos 
actDirFavoritenAddCurrent=Favoritos - agregar carpeta de panel activo; Agregar carpeta actual a la lista de ítemes favoritos
actDirFavoritenAddTwoDir=Favoritos - agregar carpeta de paneles activo e inactivo; Agrega un ítem favorito con carpetas izquierda y derecha 
actDirFavoritenAddSelected=Favoritos - agregar seleccionados; Agregar ítemes favoritos en el panel destacado a los favoritos
actDirFavoriteItemsTree=Arbol de favoritos; Activa la visualización del árbol de favoritos
actDirFilterEdit=&Definir filtro... ; Abre un cuadro de diálogo para definir el filtro
actDirFilterOff=Filtro desactivado ; Muestra todos los archivos
actDirFilterPopup=Filtro ; Muestra un menú emergente con los filtros definidos
actDirFilterSetDlg=Establecer filtro... ; Abre un cuadro de diálogo para establecer el filtro
actDirFind=&Buscar... ; Abre un cuadro de diálogo para elegir carpetas
actDirGoTo=Ir a la carpeta... ; Muestra un cuadro de diálogo para entrar carpeta
actDirHistory=&Historial ; Muestra un menú emergente con las últimas carpetas visitadas
actDirOpenInOtherPane=Abrir carpeta en otro panel ; Abre la carpeta destacada en otro panel
actDirOpenInOtherPaneNewTab=Abrir carpeta: en el otro panel (nueva LENGÜETA);Abre la carpeta destacada en la nueva LENGÜETA de otro panel
actDirOpenInSamePaneNewTab=Abrir carpeta: en el mismo panel (nueva LENGÜETA);Abre la carpeta destacada en la nueva LENGÜETA del mismo panel
actDirOpenLeftOnRight=Abrir carpeta izquierda a la derecha; Abre la carpeta izquierda actual a la derecha
actDirOpenRightOnLeft=Abrir carpeta derecha a la izquierda; Abre la carpeta derecha actual a la izquierda
actDirPrint=Hacer lista de archivos/carpetas... ; Hace una lista de archivos y la guarda como archivo
actDirRoot=Raíz ; Sube a la carpeta raíz
actDirSize=Tamaño de carpetas ; Calcula el espacio ocupado por las carpetas
actDirSizeSelected=Tamaño de carpetas seleccionadas ; Calcula el espacio ocupado por las carpetas seleccionadas
actDirSortDate=Ordenar: &fecha/hora ; Ordena todos los ítemes por la última fecha modificada (panel activo)
actDirSortName=Ordenar: &nombre ; Muestra todos los ítemes por nombre (panel activo)
actDirSortNo=Ordenar: sin ordenar ; Muestra todos los ítemes desordenados (panel activo)
actDirSortSize=Ordenar: &tamaño ; Muestra todos los ítemes por tamaño (panel activo)
actDirSortTyp=Ordenar: &tipo ; Muestra todos los ítemes por tipo (panel activo)
actDirSortExtension=Ordenar: extensión ; Muestra todos los ítemes por extensión (panel activo)
actDirSortDate_Left=Ordenar panel izquierdo: &fecha/hora ; Ordena todos los ítemes por la última fecha modificada (panel izquierdo)
actDirSortName_Left=Ordenar panel izquierdo: &nombre ; Muestra todos los ítemes por nombre (panel izquierdo)
actDirSortSize_Left=Ordenar panel izquierdo: &tamaño ; Muestra todos los ítemes por tamaño (panel izquierdo)
actDirSortTyp_Left=Ordenar panel izquierdo: &tipo ; Muestra todos los ítemes por tipo (panel izquierdo)
actDirSortExtension_Left=Ordenar panel izquierdo: extensión ; Muestra todos los ítemes por extensión (panel izquierdo)
actDirSortDate_Right=Ordenar panel derecho: &fecha/hora ; Ordena todos los ítemes por la última fecha modificada (panel derecho)
actDirSortName_Right=Ordenar panel derecho: &nombre ; Muestra todos los ítemes por nombre (panel derecho)
actDirSortSize_Right=Ordenar panel derecho: &tamaño ; Muestra todos los ítemes por tamaño (panel derecho)
actDirSortTyp_Right=Ordenar panel derecho: &tipo ; Muestra todos los ítemes por tipo (panel derecho)
actDirSortExtension_Right=Ordenar panel derecho: extensión ; Muestra todos los ítemes por extensión (panel derecho)

actDirSortSwitchToNext=Ordenar - cambiar;Cambiar entre órdenes
actDirSortFoldersLikeFiles=Ordenar carpetas como archivos ; Ordena las carpetas de la misma manera que los archivos
actDirSortFoldersLikeFilesExceptName=Ordenar carpetas como archivos - excepto por nombre ; Ordena las carpetas de la misma manera que los archivos, excepto por el nombre
actDirSortFoldersEndOfList=Ordenar carpetas al final de la lista ; Ordena las carpetas al final de la lista
actDirSortFoldersByName=Ordenar dcarpetas siempre por nombre ; Ordena las carpetas siempre por nombre
actDirStartmenu=Menú Inicio ; Muestra un menú emergente con ítemes del menú Inicio
actDirSync=Sincronizar... ; Muestra un cuadro de diálogo para sincronizar una carpeta con otra
actDirSysFolder=Carpetas de sistema; Muestra un menú emergente con carpetas del sistema de Windows
actDirOpenInSamePane=Abrir carpeta en el mismo panel ; Abre la carpeta destacada en el mismo panel
actDirGoToMyDocs=Mis documentos ; Abre la carpeta "Mis documentos" en el panel destacado
actDirHistNext=Historial siguiente ; Va al ítem siguiente en la lista de historial
actDirHistPrev=Historial atrás ; Va al ítem anterior en la lista de historial
actDirQuickFilter=Filtro rápido; Establece el foco de entrada en el cambo de filtro rápido
actDirQuickFilterClear=Filtro rápido desactivado; Desactiva el filtro rápido actual 
actDirQuickFilterSet1=Fitro rápido 1 ; Establecer filtro rápido predefinido n.° 1
actDirQuickFilterSet2=Fitro rápido 2 ; Establecer filtro rápido predefinido n.° 2
actDirQuickFilterSet3=Fitro rápido 3 ; Establecer filtro rápido predefinido n.° 3
actDirQuickFilterSet4=Fitro rápido 4 ; Establecer filtro rápido predefinido n.° 4
actDirQuickFilterSet5=Fitro rápido 5 ; Establecer filtro rápido predefinido n.° 5
actDirQuickFilterSet6=Fitro rápido 6 ; Establecer filtro rápido predefinido n.° 6
actDirQuickFilterSet7=Fitro rápido 7 ; Establecer filtro rápido predefinido n.° 7
actDirQuickFilterSet8=Fitro rápido 8 ; Establecer filtro rápido predefinido n.° 8
actDirQuickFilterSet9=Fitro rápido 9 ; Establecer filtro rápido predefinido n.° 9
actDirQuickFilterPredefinedPopupMenu=Menú emergente del filtro rápido ; Muestra un menú emergente con los filtros rápidos predefinidos
actDirGoToEdit=Editar barra de direcciones ; Iniciar edición de la barra de direcciones
actDirGoToEditFromClipboard=Editar direcciones desde el portapapeles;Copia el portapapeles a la barra de direcciones y empieza a editar
actDirGoToEditFromClipboardAndOpen=Pegar dirección del portapapeles y actualizar;Copia el portapeles a la barra de direcciones y actualiza automáticamente el panel
actDirOpenControls=Controles; Abre la carpeta de controles
actDirOpenDesktop=Escritorio; Abre el escritorio
actDirOpenRecycleBin=Papelera de reciclaje; Abre la carpeta de la papelera de reciclaje
actDirOpenNetwork=Red; Abre la red
actDirOpenMyComputer=Mi PC; Abre la carpeta Mi PC
actDirLinkedBrowsing=Navegación enlazada; Selecciona y abre los mismos ítemes en otro panel



actDosPromptGoTo=Ir a la línea de comandos de DOS ; Cambia entre la lista de archivos y la línea de comandos de DOS
actDosPromptHistDel=Borrar historial para la línea de comandos de DOS ; Borra los ítemes de historial para la línea de comandos de DOS
actDosPromptItem2Command=Item destacado a la línea de comandos de DOS ; Inserta el nombre del ítem destacado a la línea de comandos de DOS
actDosPromptItemPath2CommandLine=Ruta destacada a la línea de comandos de DOS ; Inserta la ruta y el nombre del ítem destacado a la línea de comandos de DOS
actDosPromptPath2CommandLine=Ruta actual a la línea de comandos de DOS ; Inserta el nombre completo del directorio actual a la línea de comandos de DOS

actEditCopy=&Copiar ; Copia los ítemes seleccionados al portapapeles
actEditCopyDetailsToClip=Copiar detalles al portapapeles ; Copia los detalles de los ítemes seleccionados al portapapeles
actEditCurDir2Clip=Copiar ruta completa como texto ; Copia la ruta de la carpeta actual como texto al portapapeles
actEditCurDir2Clip83=Copiar ruta completa como texto (8.3) ; Copia la ruta de la carpeta actual como texto al portapapeles (8.3)
actEditCurDir2ClipUnc=Copiar ruta completa como texto (UNC) ; Copia la ruta de la carpeta actual como texto al portapapeles (UNC)
actEditCurDir2ClipWeb=Copiar ruta completa como texto (Web) ; Copia la ruta de la carpeta actual como texto al portapapeles (Web)
actEditCut=Cor&tar ; Mueve los ítemes seleccionados al portapapeles
actEditDeselect=Deseleccionar grupo... ; Deselecciona algunos ítemes en el panel activo (cuadro de edición)
actEditDeselectAll=&Deseleccionar todo ; Deselecciona todos los ítemes en el panel activo
actEditDeselectUnderCursor=Deseleccionar archivos con la misma ext. ; Deselecciona todos los archivos con la misma extensión en el panel activo
actEditFileName2Clip=Copiar nombre como texto ; Copia el nombre del ítem al portapapeles
actEditFileName2Clip83=Copiar nombre de archivo al portapapeles (8.3) ; Copia el nombre del ítem al portapapeles (8.3)
actEditFilePath2Clip=Copiar nombre completo como texto ; Copia el nombre del archivo completamente calificado al portapapeles
actEditFilePath2Clip83=Copiar ruta de archivo al portapapeles (8.3) ; Copia el nombre del archivo completamente calificado al portapapeles (8.3)
actEditFilePath2ClipUnc=Copiar ruta de archivo al portapapeles (UNC) ; Copia el nombre del archivo completamente calificado al portapapeles (UNC)
actEditFilePath2ClipUncWeb=Copiar ruta de archivo al portapapeles (UNC - Web) ; Copia el nombre del archivo completamente calificado al portapapeles (UNC - Web)
actEditFilePath2ClipWeb=Copiar ruta de archivo al portapapeles (Web) ; Copia el nombre del archivo completamente calificado al portapapeles (Web)
actEditLoadSelectionFromFile=Cargar selección desde archivo ; Carga la selección desde un archivo
actEditPaste=&Pegar ; Pega desde el portapapeles
actEditPasteShortcut=Pegar acceso directo; Pega los accesos directos a los ítemes guardados en el portapapeles
actEditSaveSelectionToFile=Guardar selección ; Guarda la selección a un archivo
actEditSelect=Seleccionar &grupo... ; Selecciona algunos ítemes en el panel activo (cuadro de edición)
actEditSelectAll=Seleccionar &todo ; Selecciona todos los ítemes en el panel activo
actEditSelectAllFiles=Seleccionar todos los archivos ; Selecciona todos los archivos en el panel activo
actEditSelectInvert=&Invertir selección ; Invierte la selección
actEditSelectInvertOnlyFiles=Invertir selección - solo archivos ; Invierte la selección - solo archivos
actEditSelectSameInOtherPane=Seleccionar lo mismo en otro panel ; Selecciona los mismos ítemes en otro panel (panel inactivo)
actEditSelectUnderCursor=Seleccionar archivos con la misma ext. ; Selecciona archivos con la misma extensión en el panel actual
actEditSelectNameUnderCursor=Seleccionar archivos con el mismo nombre;Selecciona archivos con el mismo nombre en el panel activo
actEditDeselectNameUnderCursor=Deseleccionar archivos con el mismo nombre;Deselecciona todos los archivos con el mismo nombre en el panel activo

actExtrBildDesktop=Tomar captura de escritorio;Toma directamente la captura de escritorio 
actExtrBildDesktopDlg=Captura de escritorio... ; Abre el cuadro de diálogo para definir las capturas
actExtrDosBox=Línea de c&omandos de DOS... ; Abre la línea de comandos de DOS del panel activo
actExtrNetConnect=&Conectar a unidad de red... ; Conecta a una unidad de red (cuadro de diálogo)
actExtrNetDisconnect=&Desconectar a unidad de red... ; Desconecta la unidad de red (cuadro de diálogo)
actExtrRun=Ejecu&tar... ; Muestra el cuadro de diálogo "Ejecutar..." de Windows
actExtrOpenWith=Abrir con... ; Muestra el diálogo "Abrir con..."
actExtrSettings=Con&figuración... ; Muestra el cuadro de diálogo para editar la configuración
actExtrSettingsSave=Guardar configuración; Guarda la configuración 
actExtrSettingsBackup=Hacer copia de respaldo de toda la configuración...;Muestra el diálogo para seleccionar la carpeta de la copia de respaldo
actExtrSettingsRestore=Restaurar toda la configuración...;Restaura la configuración guardada a la localización actual
actExtrShortCuts=D&efinir accesos directos de teclado... ; Muestra un cuadro de diálogo para editar accesos directos 
actExtrFavoriteToolsEdit=Editar herramientas favoritas... ; Muestra un cuadro de diálogo para editar herramientas favoritas
actExtrFavoriteTools=Herramientas favoritas; Muestra un menú emergente con las herramientas favoritas
actExtrFtpNewConnection=Conexión FTP nueva...;Muestra un cuadro de diálogo para definir una conexión FTP nueva
actExtrLanguageToggle=Cambiar idioma; Cambia entre el idioma nativo y el inglés
actExtrLanguageReload=Recargar idioma; Recarga los textos del idioma actual 
actExtrLanguagePrg=Usar idioma interno del programa ; Usa el idioma interno del programa en lugar del archivo externo 
actExtrQuickStarter=Iniciador rápido...; Muestra el diálogo del iniciador rápido
actExtrQuickStarter1=Iniciador rápido 1...; Muestra el diálogo del iniciador rápido (activar repositorio 1)
actExtrQuickStarter2=Iniciador rápido 2...; Muestra el diálogo del iniciador rápido (activar repositorio 2)
actExtrQuickStarter3=Iniciador rápido 3...; Muestra el diálogo del iniciador rápido (activar repositorio 3)
actExtrQuickStarter4=Iniciador rápido 4...; Muestra el diálogo del iniciador rápido (activar repositorio 4)
actExtrQuickStarter5=Iniciador rápido 5...; Muestra el diálogo del iniciador rápido (activar repositorio 5)
actExtrToolbarCustomize=Personalizar barra de herramientas...; Abre el diálogo para cambiar la barra de herramientas
actExtrToolbarLock=Bloquear barras de herramientas; Bloquea todas las barras de herramientas
actExtrWinEHook=Redirigir Win+E a FreeCommander;Redirige la tecla Win+E del Explorador a FreeCommander 
actExtrVisualStyleEdit=Estilo de visualización - editar...;Abre el diálogo para editar el estilo visual personalizado

actFileAttribut=Atributos/fecha/hora... ; Editar atributos/fecha/hora de los ítemes seleccionados
actFileChangeCase=Cambiar tipo... ; Muestra un cuadro de diálogo para cambiar el tipo de letra de los ítemes seleccionados
actFileCompareTxt=Comparar archivos... ; Compara dos archivos
actFileCopy=Copiar: &Copiar ; Copia los ítemes seleccionados. El ejecutor del comando depende de la configuración.
actFileCopyDlg=Copiar: &Copiar con diálogo ; Copia los ítemes seleccionados con cuadro de diálogo. El ejecutor del comando depende de la configuración.
actFileCopyFc=Copiar: Copiar FC ;Copia los ítemes seleccionados. El ejecutor del comando es FreeCommander.
actFileCopyWin=Copiar: Copiar Win;Copia los ítemes seleccionados. El ejecutor del comando es Windows.
actFileCopyWinDlg=Copiar: Copiar Win con diálogo;Copia los ítemes seleccionados con cuadro de diálogo. El ejecutor del comando es Windows.
actFileDelete=&Borrar ; Borrar los ítemes seleccionados
actFileDeletePermanently=Borrar permanentemente
actFileDeletePermanentlyFC=Borrar permanentemente (FC)
actFileDeletePermanentlyWin=Borrar permanentemente (Win)
actFileDeleteToRecycleBinFC=Borrar a la papelera de reciclaje (FC)
actFileDeleteToRecycleBinFCNoDlg=Borrar a la papelera de reciclaje (FC) - sin diálogo; Borra los ítemes seleccionados a la papelera de reciclaje sin diálogo. El ejecutor del comando es FreeCommander.
actFileDeleteToRecycleBinWin=Borrar a la papelera de reciclaje (Win)
actFileEdit=&Editar ; Abre el editor del archivo para editar los archivos seleccionados
actFileEditNew=Editar nuevo ; Abre el editor de archivo para editar un nuevo archivo
actFileFind=Bus&car en carpetas... ; Busca archivos/carpetas (Windows)
actFileFindZip=Buscar... ; Busca archivos/carpetas (FreeCommander)
actFileMD5=MD5: Crear sumas de chequeo MD5... ; Calcula las sumas de chequeo MD5 para los ítemes seleccionados
actFileMD5Verify=MD5: Verificar sumas de chequeo MD5 ; Verifica las sumas de chequeo MD5 de los archivos MD5 seleccionados
actFileMove=Mover: &Mover ; Mueve los ítemes seleccionados. El ejecutor del comando depende de la configuración.
actFileMoveDlg=Mover: &Mover con diálogo ; Mueve los ítemes seleccionados con cuadro de diálogo. El ejecutor del comando depende de la configuración.
actFileMoveFc=Mover: Mover FC;Mueve los ítemes seleccionados. El ejecutor del comando es FreeCommander.
actFileMoveWin=Mover: Mover Win;Mueve los ítemes seleccionados. El ejecutor del comando es Windows.
actFileMoveWinDlg=Mover: Mover Win con diálogo;Mueve los ítemes seleccionados con cuadro de diálogo. El ejecutor del comando es Windows.
actFileProperty=Pr&opiedades... ; Visualiza las propiedades de los ítemes seleccionados (Windows)
actFileRename=Renombrar: &Renombrar ; Renombra el ítem seleccionado
actFileRenameMulti=Renombrar: &Renombrado múltiple...;Abre el diálogo de renombrado múltiple
actFileShred=Borrar definitivamente... ; Borra de manera segura los ítemes seleccionados
actFileSplit=&Dividir... ; Divide el archivo seleccionado en múltiples partes
actFileUnzip=D&escomprimir... ; Extrae los ítemes seleccionados del archivo
actFileView=Ve&r ; Abre el visualizador de archivo interno para visualizar los archivos seleccionados
actFileViewEx=Ve&r externo ; Abre el visualizador de archivo externo para visualizar los archivos seleccionados
actFileZippen=C&omprimir... ; Comprime los ítemes seleccionados
actFindComputer=Encontrar computadora ; Muestra el diálogo de Windows para la búsqueda en la computadora
actFileDeleteWithoutRecycleBin=Borrar sin papelera de reciclaje ; Borra archivos/carpetas sin la papelera de reciclaje
actFileNew=Elemento nuevo;Muestra un menú emergente con elementos nuevos
actFileContextMenu=Menú contextual... ; Muestra el menú contextual
actFileContextMenu64=Menú contextual de 64 bits ; Muestra el menú contextual de 64 bits 
actFileCreateNewFile=Nuevo archivo de texto;Crea un archivo vacío en el panel actual
actFileExit=Salir;Cierra FreeCommander

actHelpIndex=Contenido ; Muestra la ayuda
actHelpShortcutsList=Accesos directos de teclado...;Abre la lista de accesos directos de teclado
actHelpOnline=Ayuda online;Abre la ayuda online con el navegador estándar 
actHelpFaqOnline=Preguntas frecuentes en línea;Abre las preguntas frecuentes en línea con el navegador estándar

actViewAutoSizeColumns=Automáticamente redimensionar columnas ; Establece el ancho de las columnas automáticamente (vista de detalles)
actViewDetails=&Detalles ; Visualiza información detallada en las columnas para todos los ítemes
actViewDetailsSettings=Configuración de perfil...;Abre el diálogo de configuración con los perfiles de columna
actViewDetailsAddColumns=Detalles: Agregar/remover columnas...;
actViewDetailsAddCurrent=Detelles: Agregar perfil de columna actual...;
actViewDetailsAddCurrentSpecificToFolder=Detalles: Agregar perfil de columna actual específico a la carpeta...;
actViewDetailsAutoSizeColumns=Detalles: Automáticamente redimensionar columnas;
actViewFlatViewFiles=Vista plana - archivos;Activa la vista sin estructuras para los archivos
actViewFlatViewFolders=Vista plana - carpetas;Activa la vista sin estructuras para las carpetas
actViewFlatViewFilesFolders=Vista plana - archivos, carpetas; Activa la vista sin estructuras para los archivos y carpetas
actViewFullScreen=Pantalla completa;Muestra la ventana principal en el modo de pantalla completa
actViewIconLarge=Iconos &grandes ; Visualiza todos los ítemes como íconos grandes
actViewIconSmall=Iconos &pequeños ; Visualiza todos los ítemes como íconos pequeños
actViewImgBrowser=&Miniaturas ; Cambia entre la vista actual y la de miniaturas
actViewImgBrowser48=Miniaturas 48 ; Cambia a la vista de miniaturas de 48 píxeles
actViewImgBrowser64=Miniaturas 64 ; Cambia a la vista de miniaturas de 64 píxeles
actViewImgBrowser96=Miniaturas 96 ; Cambia a la vista de miniaturas de 96 píxeles
actViewImgBrowser120=Miniaturas 120 ; Cambia a la vista de miniaturas de 120 píxeles
actViewImgBrowser192=Miniaturas 192 ; Cambia a la vista de miniaturas de 192 píxeles
actViewImgBrowser256=Miniaturas 256 ; Cambia a la vista de miniaturas de 256 píxeles
actViewSwitchToNextView=Cambiar vistas;Cambia entre vistas 
actViewLayoutEdit=&Editar... ; Muestra un cuadro de diálogo para editar disposiciones
actViewLayoutRestore=Restauración de disposición ; Cambia a la última disposición anterior
actViewLayoutSaveCurrent=Guardar disposición actual...; Guarda la disposición actual
actViewLayoutAutoSaveCurrent=Guardar automáticamente disposición actual; La disposición seleccionada se guardará automáticamente al cambiarla o finalizar el programa
actViewLeft2Right=Izquierda a derecha ; Muestra en el panel derecho (inferior) la misma carpeta que en el panel izquierdo (superior)
actViewList=&Lista ; Visualiza todos los ítemes como lista
actViewOnlySelectedFiles=Solo archivos seleccionados ; Muestra solo los archivos seleccionados
actViewOnlySelected=Solo ítemes seleccionados;Muestra solo los ítemes seleccionados
actViewPanelsSame=Misma carpeta ; Muestra en el panel inactivo la misma carpeta que en el panel activo 
actViewPanelsSwap=&Intercambiar ; Muestra en el panel izquierdo (superior) en el derecho (inferior) y el panel derecho (inferior) en el izquierdo (superior)
actViewRefresh=Actuali&zar ; Actualiza el contenido del panel activo
actViewRight2Left=Derecha a izquierda ; Muestra en el panel izquierdo (superior) la misma carpeta que en el panel derecho (inferior)
actViewShowFreeSpacePopup=Menú emergente de espacio libre; Muestra el menú emergente de espacio libre
actViewSplit0=Ocultar panel activo ; Oculta el panel activo
actViewSplit100=Ocultar panel inactivo ; Oculta el panel inactivo
actViewSplit25=Establecer panel activo a 25% ; Redimensiona el panel activo a 25%
actViewSplit50=Establecer panel activo a 50%; Establece ambos paneles al mismo tamaño
actViewSplit75=Establecer panel activo a 75% ; Redimensiona el panel activo a 75%
actViewSplit100_50=Panel dual/único;Cambiar entre el panel dual y el único
actViewSplitSwitch=Dividir horizontal ; Cambia los paneles horizontalmente/verticalmente
actViewTree=&Arbol ; Activa la visualización del árbol de carpetas
actViewTreeCollapse=Arbol - contraer todo; Contraer todos los nodos en la vista de árbol
actViewFavoriteItemsTree=Arbol de ítemes &favoritos ; Activa la visualización del árbol de ítemes favoritos 
actViewRefreshAll=Actualizar todo ; Actualiza el contenido de todas las ventanas
actViewRefreshNetwork=Actualizar red; Reestablece la lista de servidores en caché
actViewSetActivePanel=Establecer panel activo; Activa el panel activo
actViewMinimize=Minimizar;Minimiza la ventana de FreeCommander
actViewSwitchHiddenSystem=Mostrar/ocultar archivos ocultos y de sistema;Muestra/oculta los archivos ocultos y de sistema
actViewSwitchInfoTips=Mostrar/ocultar sugerencias de herramientas de archivos;Activa la sugerencia de herramientas de archivos 
actViewSwitchFoldersVisibility=Mostrar/ocultar carpetas;Activa la visibilidad de las carpetas
actViewSwitchToolbarVisibility=Mostrar barras de herramientas;Activa la visibilidad de las barras de herramientas 
actViewPopupViews=Vistas; Muestra el menú emergente con vistas
actViewSortFilterPopupMenu=Ordenar/filtrar menú emergente; Muestra el menú emergente de ordenar/filtrar
actViewQuickView=Vista de panel rápido; Muestra el contenido del archivo actual en el panel de vista rápida
actViewQuickViewSetFocus=Establecer foco al panel de vista rápida; Activar el panel de vista rápida
actViewTabNew=Lengüeta: Nueva lengüeta de carpeta;Crea y activa una nueva lengüeta de carpeta
actViewTabNewNoActive=Lengüeta: Nueva lengüeta de carpeta;Crea una nueva lengüeta de carpeta
actViewTabProperties=Lengüeta: Propiedades...;Muestra un cuadro de diálogo para las propiedades de lengüeta
actViewTabMoveLeft=Lengüeta: Lengüeta de carpeta a la izquierda;Mueve la lengüeta de carpeta a la izquierda
actViewTabMoveRight=Lengüeta: Lengüeta de carpeta a la derecha;Mueve la lengüeta de carpeta a la derecha
actViewTabCopy=Lengüeta: Copiar lengüeta a otro panel;Copia la lengüeta de carpeta a otro panel
actViewTabMove=Lengüeta: Mover lengüeta a otro panel;Mueve la lengüeta de carpeta a otro panel
actViewTabCloseCurrent=Lengüeta: Cerrar lengüeta de carpeta;Cierra la lengüeta de carpeta actual
actViewTabCloseAll=Lengüeta: Cerrar todas las lengüetas de carpeta;Cierra todas las lengüetas de carpeta no bloqueada
actViewTabLock=Lengüeta: Bloquear lengüeta de carpeta;Bloquea la lengüeta de carpeta - la navegación a otras carpetas está activada
actViewTabLockNoNavigation=Lengüeta: Bloquear lengüeta de carpeta - sin navegación;Bloquea la lengüeta de carpeta y la navegación no está permitida
actViewTabLockNavigationToSubfolder=Lengüeta: Bloquear lengüeta de carpeta - navegación a subcarpetas;Bloquea la lengüeta de carpeta pero la navegación a las subcarpetas está permitida
actViewTabGotoLockedPath=Lengüeta: Ir a la ruta bloqueada;Abre la ruta bloqueada en el panel activo
actViewTabNext=Lengüeta: Lengüeta de carpeta siguiente;Activa la lengüeta de carpeta siguiente
actViewTabPrev=Lengüeta: Lengüeta de carpeta anterior;Activa la lengüeta de carpeta anterior
actViewTabOpenItemInNewTab=Lengüeta: Abrir en nueva lengüeta de carpeta;Abre el ítem actual en una nueva lengüeta de carpeta
actViewTabOpenItemInNewTabSecondPane=Lengüeta: Abrir en nueva lengüeta de carpeta en otro panel;Abre el ítem actual en una nueva lengüeta de carpeta en otro panel
actViewTabOpenLastlyClosedTab=Lengüeta: Abrir lengüeta últimamente cerrada;Abre la lengüeta últimamente cerrada en el panel activo
actViewTabShowPopupMenu=Lengüeta: Mostrar menú emergente;Muestra un menú emergente con todas las lengüetas
actViewTabShowContextMenu=Lengüeta: Mostrar menú contextual;Muestra el menú contextual de la lengüeta actual
actViewTabNewFileCart=Contenedor de lengüeta: Nueva lengüeta de contenedor de archivo;Crea y activa una nueva lengüeta del contenedor de archivo
actViewTabFileCartRemoveItem=Contenedor de lengüeta: Remover del contenedor;Remueve los ítemes seleccionados solo del contenedor de archivo
actViewTabFileCartSaveAs=Contenedor de lengüeta: Guardar contenedor a archivo...;Guarda el contenido del contenedor como archivo
actViewTabFileCartLoad=Contenedor de lengüeta: Agregar ítemes al contenedor...;Agrega ítemes al contenedor desde otro contenedor de archivo
actViewTabFileCartFolder=Contenedor de lengüeta: Ir a la carpeta de contenedores de archivo; Abre la carpeta de contenedores de archivo en el panel actual
actViewTabOpenFileCart=Abrir contenedor de archivo;Muestra un diálogo para abrir el contenedor de archivo
actViewShowHidden=Mostrar archivos ocultos; Activa la visibilidad de los archivos ocultos
actViewShowSystem=Mostrar archivos de sistema; Activa la visibilidad de los archivos de sistema
actViewShowCmdLine=Mostrar línea de comandos; Activa la visibilidad de la línea de comados
actViewShowFunBar=Mostrar barra de funciones; Activa la visibilidad de la barra de funciones
actViewOpenArchiveItem=Abrir archivo;Abre el archivo
actViewMainMenu=Mostrar/ocultar menú principal; Activa la visibilidad del menú principal
actViewMainMenuAsPopup=Mostrar menú principal como menú emergente; Muestra el menú principal como un menú emergente
actViewColorSchemasPopupMenu=Mostrar menú emergente de esquemas de color; Muestra un menú emergente con los esquemas de color guardados
actViewColorSchemaSaveCurrent=Guardar esquema de color...; Guarda el esquema de color actual
actViewColorSchemaRemove=Quitar esquema de color...; Quita el esquema de color
actViewColorSchemaRestore=Restaurar último esquema de color; Restaura el último esquema de color usado

actFtpDisconnect=Desconectar;Desconectar conexión FTP 
actFtpShowAsdrive=Mostrar FTP como unidad;Mostrar/ocultar unidad FTP

actFavoriteOpen=Favorito
actFavoriteToolRun=Herramienta favorita
