[Text]
2=licence_eng.rtf




1=fc_ShortCuts_en.htm
2001=OK
2002=Peruuta
2003=Käytä
2004=Suorita
2005=Etsi
2006=Tallenna
2007=Katkaise yhteys
2008=Kyllä
2009=Ei
2010=Jono


3000=Kansiopolku - vasen
3001=Kansiopolku - oikea
3002=Kansiopolku - aktiivinen
3003=Kansiopolku - ei-aktiivinen

3004=Korostettu kohdenimi - vasen
3005=Korostettu kohdenimi - oikea
3006=Korostettu kohdenimi - aktiivinen
3007=Korostettu kohdenimi - ei-aktiivinen
3008=Valitut kohteet (koko polku) - vasen
3009=Valitut kohteet (koko polku) - oikea
3010=Valitut kohteet (koko polku) - aktiivinen
3011=Valitut kohteet (koko polku) - ei-aktiivinen
3012=Valitut kohteet (koko polku) tiedostona - vasen
3013=Valitut kohteet (koko polku) tiedostona - oikea
3014=Valitut kohteet (koko polku) tiedostona - aktiivinen
3015=Valitut kohteet (koko polku) tiedostona - ei-aktiivinen
3016=Aloituslevyasema
3017=Aloituskansio
3018=Näytä viestiruutu ja parametrit (seurantatila)
3019=Temp-kansio
3020=FreeCommander-datakansio
3021=Etsi kansio...
3022=Valitut kohteet (kohteen nimi) - vasen
3023=Valitut kohteet (kohteen nimi) - oikea
3024=Valitut kohteet (kohteen nimi) - aktiivinen
3025=Valitut kohteet (kohteen nimi) - ei-aktiivinen
3026=Valitut kohteet vedä&pudota-valmiina - aktiivinen
3027=Korostetun kohteen nimi ilman päätettä - aktiivinen
3028=Valitut kohteet (koko polku) tai kansiopolku - aktiivinen
3029=Syötä arvo
3030=Muokattu
3031=Luotu
3032=Käytetty
3033=Korostetun kohteen pelkkä pääte - aktiivinen

3040=Minuutti(a)
3041=Tunti(a)
3042=Päivä(ä)
3043=Viikko(a)
3044=Kuukausi (-kautta)
3045=Vuosi (vuotta)

3050=Byte(s)
3051=kB
3052=MB
3053=GB
3054=TB

3060=Arkisto
3061=Vain luku
3062=Piilotetu
3063=Järjestelmä
3064=Hakemisto
3065=Vertailukohta
3066=Pakattu
3067=Salattu
3068=Offline-tila
3069=Ladataan tiedon haussa

4000=no_translate: Program Main Menu
4001=Tiedosto
4002=Muokkaa
4003=Kansio
4004=Näytä
4005=Työkalut
4006=Ohje
4007=Avaa korostettu
4008=Suodata
4009=Sarakeprofiilit
4010=Lajittele
4011=Näytä
4012=Asettelut
4013=Näytä tyyli
4014=Suosikkityökalut
4015=Pikanäppäimet
4016=Suosikit
4017=Tyhjennä roskakori
4018=Uusi
4019=Tiedostosäilöt
4020=Jos pidät FreeCommander'ista...
4021=Foorumi
4022=Tietoja...
4023=Hiljattain suljetut välilehdet
4024=Liukuva - Järjestelmä
4025=Liukuva - MS Office
4026=Liukuva - Mukautettu
4027=Mukautettu tyyli
4028=Määritä...
4029=Windows XP
4030=Perinteinen
4031=Värimallit
4032=Automaattiset näkymät
4033=Lisää tämä näkymä erityisesti tähän kansioon...
4034=Kopioi leikepöydälle
4035=Kuvakkeet - lisää asetuksia

4501=Tämä välilehti on lukittu. Suljetaanko kuitenkin?
4502=Tämä toiminto poistaa kohteet sekä levyltä että säilöstä!
4503=Jatketaanko?
4504=Vasen -> Oikea
4505=Oikea -> Vasen
4506=Pikasuodatus
4507=Aktivoi pikasuodatus
4508=Lopeta pikasuodatus
4509=ESC = peruuta
4510=Etsi kansio
4511=Siirry kansioon
4512=Kansio
4513=Kansiota ei ole:
4514=Valitse vain arkistotiedostoja purkutoimintoon.
4515=Tiedostonimi:
4516=Muokkaa uutta tiedostoa
4517=Ylikirjoitetaanko olemassa oleva(t) tiedosto(t)?
4518=Tarvitaan salasana
4519=Anna salasana:
4520=Arkistoi: %s
4521=Lähde- ja kohdekansion tiedostot ovat identtiset.
4522=Poista historiatiedot
4523=Lajittele
4524=Ei määriteltyä profiilia
4525=Uusi sarakeprofiili
4526=Profiilin nimi:
4527=Poista tiedostot
4528=Toimintoa ei tueta!
4529=Tyhjennä FreeCommanderin TEMP-kansio
4530=Kopioi
4531=Siirrä
4532=Alikansiot
4533=Palauta
4534=Poistu
4535=Tiedosto %s on muuttunut. Kopioidaanko se kohteeseen %s ?
4536=Uusi tiedosto: %s
4537=Hiiren oik. klik: Alikansiot
4538=Pitkä hiiren oik. klik: Kohdevalikko
4539=Hiiren oik. klik: Kohdevalikko
4540=Mukauta toimintotyökalupalkkeja...
4541=Mukauta suosikkityökalupalkkeja...
4542=Lukitse työkalupalkit
4543=Uusi kansio
4544=Tiedostoa %s ei löydy
4545=Selaa löytääksesi kansion
4546=Kaikki tiedostot
4547=Ohjelmat
4548=Odota - verkonlataussäie on aktiivinen.
4549=Nimeä uudelleen tiedosto/kansio
4550=Avaa suosikkikohdekansio
4551=Poista levy
4552=Lataa
4553=Onko todella tarkoitus avata kaikki nämä kohteet? (ei suositella suurille eikä liian monille tiedostoille)
4554=Rekisteröi yleinen pikanäppäin:
4555=Esimerkkejä:
4556=Onko tarkoitus sulkea ohjema?
4557=Määritä ulkoinen ohjelma: Asetukset->Ohjelmat->Vertaa tiedostoja
4558=Vapaa levytila:
4559=Kokonaislevytila:
4560=Jotkin tiedostotoiminnot ovat käynnissä. Onko tarkoitus peruuttaa kaikki toiminnot?
;Color dialog
4561=Oletus
4562=Lisää värejä...
4563=Ei värejä
4564=Pikanäppäin
4565=Tiedosto(t)
4566=Kansio(t)
4567=Ohjetiedostoa ei löydy
4568=Verrattavat tiedostot eivät ole samaa tyyppiä. Vertaile kuitenkin tällä: %s
4569=Tiedoston/kansion nimi ei ole säännönmukainen
4570=Näytä kohteen kohdevalikko
4571=Valitse asettelu:
4572=Pudota tiedostot levynapin päälle
4573=Nimi ei kelpaa. Kelpaamattomia merkkejä.
4574=Avaa asettelu %s
4575=Avaa suosikki %s
4576=Käynnistä suosikki työkalupalkki %s
4577=Tiedostoja ei pysty lataamaan!
4578=Verkko ei ole yhdistetävissä:
4579=Lisää nykyinen toiminto jonoon
4580=Valitse suosikkijoukko:
4581=Online-tuki:
4582=Ohjetiedoston lataus:
4583=Englanniksi
4584=Saksaksi
4585=Muu kieli
4586=Ladataan sisältöä
4587=Tiedosto tai kansio nimeltä "%s" on jo olemassa!
4588=Värimallin nimi:
4589=Värimalli on jo olemassa. Kirjoitetaanko yli?
4590=Nykyinen värimallisi tallennettiin nimellä "%s"
4591=Mitään värejä ei tallennettu valittuun asetteluun!
4592=Onko todella tarkoitus poistaa värimallitiedosto?
4593=Vapaa levytila:
4594=Tyhjennä editointikenttä
4595=AND operaattori:
4596=NOT operaattori:
4597=Uusi automaattisesti valittava näkymä
4598=Really close all tabs?
4599=Sulje lukitutkin välilehdet
4600=Käytä molemmissa ruuduissa
4601=Ctrl+Enter: käyttöön molemmissa ruuduissa
4602=Tiedostonimessä ei esiinny näkyviä, haittaohjelmille (viruksille) tyypillisiä merkkejä.
4603=Toiminta keskeytetty.
4604=Jätetään diakriittiset merkit huomiotta
4605=FreeCommander on ajantasainen
4606=Haluatko varmasti luoda %s uutta välilehteä?
4607=Nykyinen käyttäjä
4608=Kaikki käyttäjät
4609=Sulje kaikki lukitsemattomat kansiovälilehdet
4610=Sulje ensin asetusikkuna

6001=Käyttäjä perui koko tehtävän
6002=Järjestelmä perui koko tehtävän
6003=Prosessi täytyy suorittaa loppuun korkeammilla oikeuksilla
6004=Lähde- ja kohdetiedosto on sama
6005=Yrität nimetä uudelleen kohdetta toiseen sijaintiin, käytä siirrä-toimintoa sen sijaan
6006=Yksi lähde määritetty, monta kohdetta
6007=Kohde on lähteen alihakemistopuu
6008=Kohde on sama kansio kuin lähde.
6009=Kohdetiedoston kanssa samanniminen kansio on olemassa
6010=Kohdekansion kanssa samanniminen tiedosto on olemassa
6011=Tiedosto on liian suuri kohteen tiedostojärjestelmälle
6012=Kohdelaite on täynnä ja näyttäisi olevan siirrettävä
6013=Kohde on Vain luku-tilassa oleva CDRom, mahdollisesti alustamaton
6014=Kohde on Luku/Kirjoitus-CDRom, mahdollisesti alustamaton
6015=Kohde on Kertakirjoitettava- (Audio-) CDRom, mahdollisesti alustamaton
6016=Kohde on Vain luku-tilassa oleva DVD, mahdollisesti, alustamaton
6017=Kohde on Luku/Kirjoitus-DVD, mahdollisesti alustamaton
6018=Kohde on Kertakirjoitettava- (Audio-) DVD, mahdollisesti alustamaton
6019=Lähde on Vain luku-tilassa oleva CDRom, mahdollisesti alustamaton
6020=Lähde on Luku/Kirjoitus-CDRom, mahdollisesti alustamaton
6021=Lähde on Kertakirjoitettava- (Audio-) CDRom, mahdollisesti alustamaton
6022=Lähde on Vain luku-tilassa oleva DVD, mahdollisesti, alustamaton
6023=Lähde on Luku/Kirjoitus-DVD, mahdollisesti alustamaton
6024=Lähde on Kertakirjoitettava- (Audio-) DVD, mahdollisesti alustamaton
6025=Lähdepolku ei kelvollinen
6026=Kohdepolku ei kelvollinen
6027=Lähdetiedostot kansioissa, joissa polun kokonaispituus on pitempi kuin MAX_PATH
6028=Kohdetiedostot olisivat kansioissa, joissa polun kokonaispituus on pitempi kuin MAX_PATH
6029=Lähde on juurihakemisto, ei siirrettävissä eikä uudelleen nimettävissä
6030=Kohde on juurihakemisto, ei uudelleen nimettävissä
6031=Turvallisuusongelma lähteessä
6032=Turvallisuusongelma kohteessa
6033=Lähdetiedostoa ei ole tai se ei ole käytettävissä
6034=Kohdetiedostoa ei ole tai se ei ole käytettävissä
6035=Lähdetiedosto sijaitsee yhteydettömässä verkkokohteessa
6036=Kohdetiedosto sijaitsee yhteydettömässä verkkokohteessa
6037=Jakovirhe lähteessä
6038=Jakovirhe kohteessa
6039=Kohde olemassa, ei korvattavissa
6040=Kohteella Vain luku-attribuutti, ei korvattavissa
6041=Kohteella Järjestelmä-attribuuttu, ei korvattavissa
6042=Kohdekansio olemassa, ei korvattavissa
6043=Toissijainen vuotieto kadotetaan
6044=Lisäattribuutit kadotetaan
6045=Ominaisuus kadotetaan
6046=Ominaisuudet kadotetaan
6047=Salaus kadotetaan
6048=Koko suoritus ei todennäköisesti onnistu
6049=Koko suoritus ei todennäköisesti onnistu, puhdistustoiminto käytettävissä
6050=Lähdetiedosto ei tavoitettavissa
6051=Tuntematon roskakorivirhe
6052=Roskakori ei käytettävissä (yleensä kytketty pois päältä)
6053=Valittu ei mahdu roskakoriin
6054=Kansio on liian syvämahtuakseen roskakoriin
6055=Roskakoria ei löydy tai se ei ole käytettävissä
6056=Luotavan tiedoston nimi on liian pitkä
6057=Luotavan kansion nimi on liian pitkä
6058=Käsittelyyn otettu hakemisto ei ole tyhjä




33200=no_translate: Default Columns Title
33201=Koko
33202=Koko levyllä
33203=Nimi
33204=Pääte
33205=Polku
33206=Attribuutit
33207=Tyyppi
33208=Muokattu
33209=Luotu
33210=Käytetty viimeksi
33211=DOS-nimi
33212=Tiedostot
33213=Kansiot
33214=Kohteet
33215=Autom. koko
33216=Polun pituus
33217=Suhteellinen polku
33218=OneDrive tila

33900=no_translate: Settings SFTP
33901=Todennus julkisella avaimella
33902=Avainten säilytystyyppi
33903=Tiedosto
33904=Rekisteri
33905=Polku
33906=Avaimen nimi
33907=Tuo yksityinen avain todennukseen
33908=Poista avain
33909=Poistetaanko avain "%s"?
33910=Avainta ei löydy!
33911=Avain on jo olemassa
33912=Tuo avain
33913=Salasana on ehkä väärä
33914=Avaintiedosto


34000=no_translate:  Settings
34001=Yleistä
34002=Ohjelman käynnistys
34003=Komentotulkin valikko
34004=Ohjelmat
34005=Kansioiden vertailu
34006=Tiedosto-/kansiotoiminnot
34007=Pikahaku/-suodatus/-käynnistin
34008=Kohteiden valinta
34009=FTP/SFTP
34010=Arkistointilisäohjemat
34011=Näkymä
34012=Osoitepalkki
34013=Tiedosto-/kansioluettelo
34014=Kansiovälilehdet
34015=Sarakeprofiilit
34016=Puu
34017=Katseluohjelma
34018=Tilapalkki
34019=DOS-kehote
34020=Toimintonäppäinpalkki
34021=Esikatselukuvat
34022=Levyasemat
34023=Loki
34024=Verkko
34025=Asetukset

34100=no_translate: Settings - General
34101=Language (kieli)
34102=Salli vain yksi käynnistyskerta (vaatii uudelleenkäynnistyksen)
34103=Pienennä tehtäväpalkin ilmoitusalueelle
34104=Lopettaminen toimii kuten pienentäminen
34105=Näytä tehtäväpalkkin ilmoituskuvake aina
34106=Aloita pienennettynä
34107=Poista historiatiedot suljettaessa
34108=Asetukset
34109=Automaatt. asetusten tallennus lopetettaessa
34110=Asetusten varmistuskansio:
34111=Automaattinen varmistus
34112=Kerran päivässä
34113=Kerran viikossa
34114=Varmistussarjojen enimm. määrä
34116=Varmistusasetukset
34117=Palautusasetukset
34118=Poista vanhojen asetusten varmistuskansiot
34119=Näytä varmistusviesti lopetettaessa
34120=Etsi päivityksiä
34121=Ei koskaan
34122=Kerran päivässä
34123=Kerran viikossa
34124=Kerran kuukaudessa
34125=Tyhjennä pikaluettelo lopetettaessa
34126=Aktivoi pikaluettelo

34150=no_translate: Settings - Network
34151=Käytä Windows-komentotulkkia verkon lataukseen
34152=Käytä FreeCommander'ia verkon lataukseen
34153=Näytä piilojaot
34154=Käytä välimuistia palvelinluettelolle
34155=Lataa verkko taustasuorituksena ohjelman käynnistyessä


34200=no_translate: Settings - File/Folder operations
34201=Yleistä
34202=Vedä&&&Pudota
34203=Nimeä uudelleen
34204=Salli uudelleen nimeäminen hitaalla kaksoisnapsautuksella
34205=Käytä viestiruutua uudelleen nimeämisessä
34206=Valitse vain tiedostonimi
34207=Poista
34208=Käytä Windows'ia
34209=Käytä FreeCommander'ia
34210=Käytä ulkoista ohjelmaa
34211=Kopioi
34212=Siirrä
34213=Aktivoi vedä&&pudota tiedostoluettelossa
34214=Aktivoi vedä&&pudota puunäkymässä
34215=Näytä ponnahdusvalikko vasemman painikkeen pudotuksessa
34216=Luo tiedosto/kansio - nimiehdotus
34217=Pvm. muoto:
34218=Aikaleiman muoto:
34219=Käytä lohkottaista siirtoa - toimii kaikkien ohjelmien ja laitteiden kanssa
34220=Aloita vetäminen CTRL painettuna valinnan kääntämiseksi vastakkaiseksi
34221=Kopioi/Siirrä-menetelmä "Käytä FreeCommander"-vaihtoehdolle:
34222=Käytä FreeCommander-menetelmää
34223=Käytä Windows-menetelmää muille kuin paikallisille levyille (saattaa nopeuttaa)
34224=Käytä Windows-menetelmää kaikille levyille
34225=Nimeä uudelleen/Luo
34226=Käsittelyjono
34227=Avaa jono-dialogi pienennettynä
34228=Näytä jonon tilapalkki
34229=Aina
34230=Vain toiminnon ollessa käynnissä
34231=Määritä Jono-painike oletukseksi toiminto-dialogissa
34232=Käytä tilapalkin asetusten väriä ja fonttia
34233=Näytä jonopalkki välittömästi tilapalkin alapuolella
34234=Suorita kopiointi-toiminto aina vaseman painikkeen veto&&&pudotuksella
34235=Toimintojono toimii vain "Käytä FreeCommander'ia"-valinnan ollessa käytössä Yleistä-välilehdessä.
34236=Aloita vetämällä vain nimeä tai kuvaketta
34237=Näytä vetokuvake
34238=Viive millisekunneissa

34250=no_translate: Settings - FTP
34251=Tallenna protokollatiedosto
34252=Luetteloi protokollan tiedostot (hidas)
34253=Näytä tiedostoattribuutit numerona
34254=Salasana anonyymiin kirjautumiseen (s-postiosoite):
34255=Varoita, mikäli avattavan tiedoston koko on yli (0 - rajoittamaton):
34256=kB
34257=Yhteyden oletusasetukset
34258=Nykyinen päiväys:
34259=Määritä

34300=no_translate: Settings - Quick search
34301=Pikahaku
34302=Aloita pikahaku ylhäältä
34303=Pikahakukentän autom. sulkeutumisaika:
34304=Sek.
34305=Pikasuodatus
34306=Pikasuodatuspalkki aina näkyvillä
34307=Autom. korvausmerkkien lisäys (*)
34308=Toiminto "Suodatin pois" lopettaa myös pikasuodatuksen
34309=Lopeta suodatus kansion vaihtuessa
34310=Muokkaa kenttää - leveys (pikseleinä)/väri:
34311=Pikakäynnistin
34312=Tee pikakäynnistimen pikanäppäimestä yleinen
34313=Väri
34314=Fontti
34315=Tausta
34316=Rivi
34317=Pikanäppäin aktivoi suodattimen, jos kenttä ei ole tyhjä
34318=Etsityn tekstinosan pitää olla tekstin alussa
34319=Esimääritellyt pikasuodattimet
34320=Esim.: txt|jpg;jpeg|.doc
34321=Käytä myös kansionimille
34322=Tyhjennä muokkauskenttä, kun pikasuodatus ei aktiivinen
34323=Säilytä suodatin välilehden vaihdossa
34324=Näytä oikean paneelin vasemmassa reunassa
34325=Säilytä suodatin kansion vaihdossa
34326=Tyhjennä kaikki ohjelmaa suljettaessa

34400=no_translate: Settings - Select items
34401=Valitse hiiriosoittimella
34402=Vain korostettu polku
34403=Aika kohteenvalinnan tekemiseksi [ms]
34404=Avaa tiedosto yhdellä napsautuksella
34405=Avaa kansio yhdellä napsautuksella
34406=NC-tila (tahmea valinta)
34407=Valitse kohteet NC-tilassa
34408=Laajennettu valinta vaihto- ja ctrl-näppäimillä
34409=Valitse hiiren oikealla painikkeella
34410=Siirry seuraavaan kohteeseen välilyöntivalinnalla
34411=Värit
34412=Teksti / Tausta
34413=Valittujen aktiivisten kohteiden luettelo
34414=Korostettu kohde aktiivinen luettelo
34415=Korostettu kohde ei-aktiivinen luettelo
34416=Korostettu kohde
34417=Tekstin väri
34418=Taustan väri
34419=Reunan väri
34420=Yleistä
34421=Valittu ei-aktiivisten kohteiden luettelo
34422=Salli valinta hiirellä vetämällä
34423=Koko rivin valinta
34424=Piirrä reuna
34425=Vain reuna
34426=Käytä Windows-värejä
34427=Valitulle kohteelle
34428=Käytä vain tekstiväriä
34429=Käytä vain taustaväriä
34430=Käytä kumpaakin väriä
34431=Avaa kohde (mikäli avaa tiedosto/kansio on aktivoitu yhdelle napsautukselle)
34432=Korosta kohde
34433=Valitse kohde (tärkeää aktivoitaessa valinta hiiren vedolla)
34434=
34435=Valitse kohde
34436=Napsauttamalla tiedostopäätettä tai tyhjää kohtaa nimikkeessä
34437=Napsauttamalla kohteen kuvaketta



34500=no_translate: Settings - View
34501=Pääjakopalkki
34502=Leveys pikseleinä
34503="Hot spot" näkyvänä
34504=Siirry yksi raita ylöspäin
34505=Leveys pikseleinä
34506=Taustan väriliuku alkaa
34507=Taustan väriliuku loppuu
34508=Kuvakkeet päävalikossa
34509=Käytä pieniä kuvakkeita
34510=Käytä suuria kuvakkeita
34511=Ei kuvakkeita
34512=Päävalikon otsikko
34513=Malli:
34514=Kansion nimi
34515=Koko polku
34516=Levyaseman tunnus
34517=Välilehden otsikko
34518=Käyttäjänimi
34519=Käytä Windows'in luomia valikoita
34520=Julkaisunumro
34521=Viestiruudun fontti
34522=Käytä määriteltyä fonttia
34523=Optimikoko: 8 - 11
34524=Sovellusalusta
34525=Asettelu
34526=Vaihda jakopalkin väri, ellei sisältö näy
34527=Valikon fontin koko
34528=Vaatii ohjlman uudelleen käynnistyksen
34529=0 - oletus fonttikoko
34530=Käytä vaihdettua ohjelmakuvaketta, kun aloitetaan "Järjestelmänvalvojana"
34531=Aktiivinen sijainti
34532=Yleistä
34533=Kuvakkeet
34534=Käytetyt kuvakkeet:
34535=Pää ikkuna
34536=Pieni:
34537=Suuri:
34538=Valikkokoko: 
34539=Muutokset näkyvät uusintakäynnistyksen jälkeen.
34540=Valintaruudut
34541=Säädetyn ikonin koko voi näyttää sumealta kuvaruudun tarkkuudesta riippuen.       
34542=alkuperäinen
34543=skaalattu
34544=Käytä FreeCommanderin suosikkivalikkoa

34600=no_translate: Settings - Folder Tabs
34601=Välilehti, yleistä
34602=Välilehtien hallinta
34603=Tiedostosäilövälilehti
34604=Välilehden väri
34605=Välilehden tyyli
34606=Yksinkertainen kallistus
34607=Leikatut kulmat
34608=Kallistus taaksepäin
34609=Pyöristetyt kulmat
34610=Kaksoiskallistus
34611=Terävät kulmat
34612=Välilehden sijainti
34613=Ylhäällä
34614=Alhaalla
34615=Monirivinen
34616=Välilehtien järjestys
34617=Vakio
34618=Käännetty
34619=Kuvakkeen sijainti
34620=Näytä kuvakkeet
34621=Vasemmalla
34622=Oikealla
34623=Ylhäällä
34624=Alhaalla
34630=Näytä sulkemispainike aktiivisessa välilehdessä
34631=Näytä sulkemispainike vierityspainikkeen vieressä
34632=Sulje välilehti kaksoisnapsautuksella
34633=Näytä välilehden ponnahdusvalikkopainike
34634=Salli välilehden vetäminen
34635=Pidä ainakin yksi välilehti auki
34636=Lisää uusi välilehti käytössä olevan viereen
34637=Käytä uudessa välilehdessä käytössä olevaa väriä
34638=Näytä levyasematunnus välilehden otsikossa
34639=Näytä vihjelipussa polkutieto
34640=
34641=Sulje kaikki lukitsemattomat välilehdet ohjelmaa lopetettaessa
34642=Kansiohistoria joka välilehdelle
34643=Palauta lukitun välilehden polku alkuarvoonsa välilehteä vaihdettaessa
34644=Merkitse lukittu välilehti tällä tunnuksella
34645=Välilehtiotsikon enimm. pituus
34650=Tiedostosäilöjen kansio:
34651=Poista kaikki lukitsemattomat tilapäistiedostosäilöt ohjelman päättyessä
34652=Aktiivinen välilehti
34653=Aktiivinen tiedostosäilövälilehti
34654=Ei-aktiiviset välilehdet
34655=Aktiivinen välilehti paksulla
34656=vain aktiivisessa ruudussa
34657=Aktiivisen välilehden värit
34658=Fontti
34659=Aktiivisen tiedostosäilövälilehden väri
34660=Ei-aktiivisen välilehden värit
34661=Tiedostosäilön nimi:
34662=Tiedostosäilökansiota %s ei voi luoda
34663=Poista tilapäiset tiedostosäilöt
34664=Tiedostosäilö
34665=Käytä korostusväriä vain aktiiviseen ruutuun
34666=Napsautus aktiiviseen välilehteen - vaihto edelliseen aktiiviseen
34667=Sulje kaikki UNC-polkuiset välilehdet ohjelmaa lopetettaessa
34668=Ei-aktiivinen ruutu
34669=Käytä muita värejä ei-aktiivisessa ruudussa
34670=Ei-aktiivinen tiedostosäilövälilehti
34671=Ei-aktiivisen tiedostosäilövälilehden väri
34672=Käytä suuria kuvakkeita



34700=no_translate: Settings - Custom columns
34701=Profiilin nimi
34702=Ehto
34703=Lisää uusi näkymä
34704=Nimeä uudelleen
34705=Poista
34706=Siirrä ylös
34707=Siirrä alas
34708=Määritä sarakkeet
34709=Ehdot
34710=Tiedot-näkymän ehto
34711=Kansionimen peite:
34712=Esim.: foto*;*music
34713=Esim.: c:\temp; *\fotos
34714=Kansion polkupeite:
34715=Automaattisen näkymän ehto
34716=Autom. valittavat näkymät
34717=Sarakeprofiilit

34800=no_translate: Settings - Status bar
34801=Rivittyvä
34802=Näytä välipalkit
34803=Tilapalkin korkeus
34804=Väri
34805=Taustan väriliuku alkaa
34806=Taustan väriliuku loppuu
34807=Fontti
34808=Sisältö
34809=Nimi
34810=Valinta
34811=Suodatin
34812=Lisää uusi kohde
34813=Nimeä uudelleen
34814=Poista
34815=Siirrä ylös
34816=Siirrä alas
34817=Määritä tiedot
34818=Suodatin
34820=Tilatiedot
34821=Suodatin:
34822=Esim.: *.jpg; *.png
34823=%s :n otsikko
34824=Yksittäisvalinta
34825=Yksittäisvalinta perusnäkymässä
34826=Monivalinta
34827=%s kohde(tta)
34828=Kansioita: %s
34829=Tiedostoja: %s
34830=%s Tavu(a)
34831=(Vapaana %s)
34832=%s/%s kohde(tta) valittu
34833=Luotu: %s
34834=Viimeksi käytetty: %s
34835=Yksittäisvalinta säilössä

34900=no_translate: Settings - DOS Prompt
34901=Näytä komentorivi
34902=Salli historia komentorivillä
34903=Sulje komentoikkuna komennon tultua suoritetuksi
34904=( käänteinen Alt+Enter'illä )
34905=DOS-ruutu-komentojen määritykset:


34940=no_translate: Settings - Shell Menu
34941=Lisää "%s" -toiminto kohdevalikkoon
34942=Avaa FreeCommander'illa
34943=Levyt
34944=Kansiot
34945=Tiedostot
34946=Linkit
34947=Käynnistä ohjelma
34948=Aina tässä istunnossa
34949=Aina uudessa istunnossa
34950=Lataa kohteet
34951=Vasemmassa ruudussa
34952=Oikeassa ruudussa
34953=Aktiivisessa ruudussa
34954=Ei-aktiivisessa ruudussa
34955=Päivitä rekisteri
34956=Rekisterin päivitys epäonnistui.
34957=Avainta ei voitu poistaa:
34958=Avaa jokin kansio FreeCommander'illa
34959=Käytä tälle
34960=Nykyinen käyttäjä (suositeltu)
34961=Kaikki käyttäjät
34962=Aina uudessa välilehdessä





35100=no_translate: Settings - Drives
35101=Yleistä
35102=Valitse levyasema
35103=Näytä levyasemat ponnahduspainikkeina
35104=Näytä levyasemat painikepalkkina
35105=Näytä taltionimi
35106=Näytä yksi levyasemapalkki (ponnahduspainke tai painikepalkki) ruutua kohti
35107=Näytä vapaa tila (levyasemapainike)
35108=Näytä varatun tilan määräilmaisin
35109=Näytä levyasemapainike osoitepalkissa
35110=Näytä vain kuvake (ilman asematunnusta)
35111=Lisää "Poista/Lataa CD"-valinta levyasemapainikkeen ponnahdusvalikkoon
35112=Näytä FTP levyasemana
35113=Näytä verkko levyasemana
35114=Näytä siirrettävät asemat vain, jos niissä on taltio
35115=Älä näytä levykeasemia (A:,B:)
35116=Jätä aina näyttämättä asemat (esim. h,m,p):
35117=Näytä levyvalinnan yhteydessä
35118=Juurikansio
35119=Ensimmäinen sopiva kansio historiatiedoista
35120=Sama kansio kuin toisessa ruudussa
35121=Viesti - jollei valmis
35122=
35123=
35124=
35125=
35126=Käytä suuria kuvakkeita
35127=Näytä levyasemavihje
35128=Laske vapaa tila myös verkkolevyasemille - voi olla hyvin hidasta
35129=Osannimipainikkeen leveys pikseleinä

35200=no_translate: Settings - Programs
35201=Suodatin
35202=Ohjelma
35203=Parametrit
35204=Otsikko
35205=Etsi ohjelma...
35206=Lisää uusi rivi
35207=Poista rivi
35208=Nimeä uudelleen
35209=Siirrä ylös
35210=Siirrä alas
35211=1. vertailtava tiedosto
35212=2. vertailtava tiedosto
35213=Korostettu kohde - aktiivinen
35214=Valitut kohteet - aktiivisia
35215=Kohdetiedoston pääte
35216=Hyväksy vain tiedostot
35231=Muokkainohjelmat
35232=Katseluohjemat
35233=Oletustoiminto
35234=Ulkoiset katseluohjelmat
35235=Vertaa tiedostoja
35236=Oletusohjelma Enter-näppäimelle ja kaksoisnapsautukselle
35237=Sisäinen katseluohjelma

35300=no_translate: Settings - Compare folders
35301=Vertaa kansioita
35302=Tiedostonimi
35303=Tiedoston koko
35304=Viim. muutoksen pvm.
35305=Kansion nimi
35306=Koko
35307=2 sek. eroa ei oteta huomioon
35308=Valitse vain uudemmat kohteet
35309=Näytä vain valitut kohteet
35310=Näytä viestissä valintamahdollisuudet 
35311=ja
35312=Lataa kumpikin luettelo uudelleen ennen vertailua
35313=Ohita pääte
35314=Valinta
35315=Erilaiset
35316=Samat

35400=no_translate: Settings - Tree
35401=Yleistä
35402=Hallinta
35403=Väri/Fontti/Kuvakkeet
35404=Tiedostojärjestelmäpuu
35405=Yksi puu kumpaankin ruutuun
35406=Yksi puu ruuta kohti
35407=Sijainti ruudussa
35408=vasen - vasen
35409=oikea - oikea
35410=vasen - oikea
35411=oikea - vasen
35412=Puun näkyvyys kussakin ruudussa
35413=Jakopalkin "hot spot" näkyvissä
35414=Korostus hiiriosoittimen alla
35415=Kantakansio
35416=työpöytä
35417=tietokone
35418=levyasema
35419=Näytä piilokansiot
35420=Näytä Windows'in arkistotiedostot (zip, cab)
35421=Näytä linkki kansioihin (lnk)
35422=Näytä levykeasemat (A:, B:)
35423=Näytä siirrettävät asemat vain, jos taltio paikalla
35424=Näytä peitekuvakkeet (SVN)
35425=Näytä rivit
35426=Tee valittu solmukohta automaattisesti näkyväksi
35427=Seuraa sijaintimuutoksia aktiivisessa ruudussa
35428=Väri
35429=Fontti
35430=Väri
35431=Taustaväri
35432=Valinta
35433=Fontti
35434=Fontti - Valinta
35435=Autom. laajennus napsautuksesta
35436=Suosikkikohdepuu
35437=Yksi puu molemmille ruuduille
35438=Yksi puu ruutua kohti
35439=Sijainti tiedostojärjestelmäpuun suhteen
35440=vasemmalla
35441=oikealla
35442=päällä
35443=alla
35444=Avaa suosikit uuteen välilehteen
35445=Avaa suosikit yhdellä napsautuksella
35446=Käytä isoja kuvakkeita
35447=Kohteen korkeus
35448=Autom. koon mukauttaminen pääjakopalkin muutoksissa
35449=Pidä solmut laajennettuina, jos yksi puu/välilehti
35450=Pois jätettävät kohteet
35451=Nimi
35452=Polku
35453=Merkitse puusta pois jätettävät kohteet:
35454=Täyden rivin valinta
35455=Teema pois
35456=Automaattinen päivitys (saattaa aiheuttaa vilkkumista joissakin laitteissa) 
35457=Valinta - Ei aktiivinen
35458=Tausta - Ei aktiivinen

35500=no_translate: Settings - Archiver plugins - Zip
35501=Pakkaustaso:
35502=Salausmenetelmä:
35503=Ei pakkausta
35504=Paras pakkaus
35505=Nopea
35506=Hidas
35507=Itsepurkautuva (SFX-) osio:
35508=Viallinen arkisto: Näytä viesti ja yritä avata
35509=Etsi SFX-osiota...
35510=Aloitusasema
35511=Aloituskansio
35512=ZIP-pakkausohjelma


35600=no_translate: Settings - File/Folder list - Icons
35601=Järjestelmäkuvakkeet
35602=Asema:
35603=Kuvake:
35604=Kiinto-
35605=Verkko-
35606=Siirrettävä
35607=Optinen (CD/DVD)
35608=Irrotettu
35609=Rekisteröity
35610=Kiinteä

35700=no_translate: Settings - File/Folder list - Items color
35701=Väri attribuuttien mukaan
35702=Väri tiedostotyypin mukaan
35703=Aseta väri
35704=Oletusväri
35705=Siirrä ylös
35706=Siirrä alas
35707=Lisää uusi väriluokka
35708=Muuta
35709=Poista
35710=Määritä tiedostopäätteet...
35711=Valitse ennalta määritelty suodatus
35712=Väri tiedostotyypin mukaan
35713=Tiedostopäätteet:
35714=Esim:
35715=Väri kansiosuodatuksen mukaan
35716=Kansiosuodattimet:
35717=Määritä kansiosuodatus...
35718=Valitse attribuutit
35719=Muokkaus-pvm. - ei vanhempi kuin
35720=Koskee vain tiedostoja
35721=Tiedosto tai hakemisto ei ole täysin käytössä paikallisesti (esim. OneDrive)
35722=Muuta taustaväriluettelo

35760=no_translate: Settings - File/Folder list - Mouse actions
35761=Tyhjä
35762=Tiedosto: kuvake
35763=Tiedosto: nimi
35764=Tiedosto: tiedostopääte
35765=Tiedosto: nimi vapaa väli
35766=Kansio: kuvake
35767=Kansio: nimi
35768=Kansio: nimi vapaa väli
35769=Klikkauskohta
35770=Toiminto


35800=no_translate: Settings - Start program
35801=Aloituskansio
35802=Aloita viimeksi käytetyistä kansioista
35803=Aloita seuraavista kansioista
35804=Vasen ruutu:
35805=Oikea ruutu:
35806=TEMP-kansio
35807=Käytä Windows'in TEMP-kansiota
35808=Käytä seuraavaa kansiota
35809=Asetuskansio
35810=Käynnistys-/TEMP-kansio
35811=Lataa asetustiedostot kansiosta
35812=Valinnan voi vaihtaa vain, jos asennuskansio ja fcStart.ini-tiedosto ovat kirjoitettavia.
35813=SETTINGS-alikansio luodaan automaattisesti
35814=Käyttäjäkohtainen
35815=FreeCommander'in asennuskansio
35816=Seuraava kansio
35817=Käytössä oleva kansio:
35818=Ohjelma pitää käynnistää uudelleen, että uusi asetuskansio tulee käyttöön.
35819=Viimeisin välilehti palautetaan, jos välilehtikäsittelyn valinta "%s" ei aktiivinen

35900=no_translate: Settings - Archiver plugins - WCX
35901=Nimiö
35902=Aktiivinen
35903=Nimiö
35904=Päätteet
35905=Valinnat
35906=Liitännäistiedosto
35907=Nimiö:
35908=Tiedostopäätteet:
35909=Liitännäistiedosto:
35910=Etsi lisäohjema...
35911=Aloitusasema
35912=Aloituskansio
35913=Liitännäiset
35914=Kaikki tiedostot
35915=Tuetut valinnat
35916=Uusia arkistoja saa luoda
35917=Arkistoja saa muokata
35918=Arkisto saa sisältää useita tiedostoja
35919=Tiedostoja saa poistaa
35920=Tuetaan valintojen viestiruutua
35922=Tunnistetaan arkistotyyppi sisällön perusteella
35923=Sallitaan tekstin etsiminen arkistoista
35924=Ei avaudu Enter-näppäimellä
35925=Tuetaan pakkauksen salausvalintaa
35926=Lisää uusi lisäohjelma
35927=Poista lisäohjelma
35928=Ylös
35929=Alas
35930=WCX
35931=SFX-tiedosto


36000=no_translate: Settings - Function key bar
36001=Toimintonäppäinpalkki näkyviin
36002=Näytä kuvakkeet
36003=Toiminto

36100=no_translate: Settings - Thumbnails
36101=Välistys (pikseliä)
36102=Taustaväri:
36103=Läpinäkyvä
36104=Reunaväri:
36105=Ei reunoja
36106=Autom. JPG-kuvien kierto EXIF-tiedon perusteella
36107=Näytä vain tiedostot (ei kansioita)
36108=Tee esikatselukuvat myös kansioille
36109=Näytä peittokuvakkeet
36110=Tee esikatselukuvat tekstitiedostoille:
36111=Esim.: .bat.ini.txt.
36112=Fontin koko:
36113=Ei pienoiskuvia tiedostoille:
36114=Esim: .psd.tiff.gif.
36115=Vedä otsikko leikkaamatta
36116=Kuvakenimi
36117=Nimikkeen tekstikoko
36118=Suurin rivimäärä
36119=Keskitä nimiketeksti

36200=no_translate: Settings - Viewer
36201=Pikakatseluohjelma
36202=Yksi katseluohjelma kummallekin ruudulle
36203=Yksi katseluohjelma ruutua kohti
36204=Käytä vastakkaista ruutua
36205=Kohdista ruutuun
36206=oikealle
36207=alas
36208=alas/oikealle (pääjakopalkista riippuen)
36209=Jakopalkin "hot spot" näkyvissä
36210=Käytä vain yhtä katseluohjelmaistuntoa
36211=Piilota työkalupalkki katseluohjelmassa
36212=Käytä samoja asetuksia katselu- ja pikakatseluohjelmalle
36213=Katseluohjelma
36214=Pikakatseluohjelma
36215=vasemmalle
36216=ylhäälle
36217=Pikakatseluohjelman koko tiedostotyypin mukaan
36218=Tiedostopäätteet:
36219=Esimerkki: 
36220=Lisää uusi kohde
36221=Vaihda
36222=Poista kohde
36223=Ylös
36224=Alas
36225=Kuva - käytä hiirenpyörää tähän:
36226=zoomaus
36227=tiedostojen vaihto
36228=Ctrl+pyörä suorittaa toiminnon päinvastaisesti
36229=Käytä mallivärejä, jos aktiivisena
36230=Yksi esikatselu kummallekin paneelille - vasemmalle

36300=no_translate: Settings - Address bar
36301=Yleistä
36302=Väri/Fontti
36303=Näytä siirtymäalue kohdistimen ollessa osoitepalkin alaosassa
36304=Näytä pikavalikko alikansioille
36305=Osoitepalkin korkeus
36306= Kansiopolku - Aktiivinen ruutu
36307= Pikasiirtymäalue
36308= Kansiopolku - Ei-aktiivinen ruutu
36309= Kansiopolku, suodatettu - Aktiivinen ruutu
36310= Kansiopolku, suodatettu - Ei-aktiivinen ruutu
36311=Läpinäkyvä tausta ei-aktiivisessa ruudussa
36312=Väri
36313=Fontti
36314=Näytä historiaponnahdusikkuna vapaata aluetta klikattaessa
36315=Aktivoi automaattinen täydennys


36400=no_translate: Settings - File/Folder list
36401=Yleistä
36402=Kuvakkeet
36403=Päivitä
36404=Väri/Fontti
36405=Kohteiden väri
36406=Lajittelu
36407=Näytä piilotiedostot
36408=Näytä järjestelmätiedostot
36409=Näytä tiedostojen vihjelippu
36410=Näytä vain tiedostot
36411=Näytä ruudukko
36412=Näytä yläkansio ".."
36413=
36414=Käytä isoja kuvakkeita tieto- ja luettelonäkymässä
36415=Teema pois käytöstä (vaatii ohjelman uudell.-käynn.)
36416=Luettelonäkymän enimm. leveys (0-autom. koko; <0-kiinteä leveys) 
36417=Kaksoisnapsauttamalla vapaata tilaa
36418=Aikaleiman muoto
36419=Työsäikeiden lukumäärä
36420=Autom. päivitys yleismuutoksissa (luo, poista, nimeä uudelleen)
36421=Autom. päivitys muissa muutoksissa (koko, pvm., attribuutit)
36422=Lisää uudet kohteet luettelon loppuun
36423=Ei autom. päivitystä, jos FreeCommander ei ole aktiivinen
36424=Päivitä, kun FreeCommander on jälleen aktiivinen
36425=Näitä levyasemia ei päivitetä automaattisesti:
36426=Esim.: g,k,UNC
36427=Aktiivinen ruutu
36428=Tiedostoluettelon taustaväri, jos pikasuodatin aktiivinen:
36429=Tiedostoluettelon taustaväri, jos perusnäkymä aktiivinen:
36430=Tiedostoluettelon taustaväri, jos vain valitut aktiivisia:
36431=Ei-aktiivinen ruutu
36432=Raita
36433=Ei raitaa
36434=Tausta
36435=Fontin väri
36436=Fontti
36437=Ei väriä
36438=Lajittelu
36439=Lajittele kansiot aina nimen mukaan
36440=Kansiot luettelon loppuun
36441=Kansioita käsitellään tiedostoina
36442=Kansioita käsitellään tiedostoina - paitsi nimiltään
36443=Varjosta lajittelusarake
36444=Aakkosellinen - merkkijonolajittelu
36445=Aakkosellinen - sanalajittelu
36446=Luonnollinen lajittelu (kuten resurssienhallinta)
36447=Älä tee mitään
36448=Siirry yläkansioon
36449=Päivitä luettelo
36450=Valitse kaikki tiedostot
36451=Valitse kaikki kohteet
36452=Lajittele päätteen mukaan - myös kansiot
36453=
36454=ENTER'illä tiedostojen monivalinnassa
36455=Avaa vain korostettu kohde
36456=Näytä varoitus ennen kuin kohteita avataan
36457=Avaa kaikki valitut kohteet välittömästi (ei suositella)
36458=Lajittele kaikilla ruudun välilehdillä saman sarakkeen mukaan
36459=Päätteet oikealle samaan linjaan tieto- ja luettelonäkymässä
36460=Jätä huomiotta linkkitiedoston koko (uudelleenjäsennyskohta)
36461=Sarakelajittelun merkki
36462=Valitse kohde
36463=Korosta kohde
36464=Nimeä uudestaan
36465=Avaa sisäisellä katseluohjelmalla
36466=Avaa muokkausohjelmalla
36467=Avaa
36468=Avaa uudessa sarakkeessa
36469=Avaa uudessa sarakkeessa toisessa paneelissa
36470=Kopioi nimi leikepöydälle
36471=Kopioi nimi leikepöydälle ilman tiedostolaajennusta
36472=Kopioi koko polku leikepöydälle
36473=Hiiren oikopolut
36474=Klikkaa hiiren keskipainiketta:
36475=Klikkaa hiiren oikealla painikkeella (jätä valinta tyhjäksi jotta näet aiheen valikon): 



36500=no_translate: Settings - File/Folder list - Auto selectable views
36501=Vaihda näkymätilaa automaattisesti kansion vaihtuessa
36502=Näkymän nimi
36503=Ehto
36504=Sisältöehdon tyyppi:
36505=Sisältöehdon suodatus:
36506=Näkymätyyppi:
36507=Sarakeprofiili:
36508=Lajittele näin:
36509=Ei muutosta
36510=Nouseva
36511=Laskeva
36512=Ei mitään
36513=Ainakin yksi tiedosto sopii suodattimeen
36514=Kaikki tiedostot sopivat suodattimeen
36515=Ei suodattimeen sopivia tiedostoja
36516=Ainakin puolet tiedostoista sopii suodattimeen
36517=Autom. valinta
36518=Lisää uusi näkymä
36519=Nimeä uudelleen
36520=Poista
36521=Siirrä ylös
36522=Siirrä alas
36523=Ehto
36524=Esimerkki: *.jpg;*.png
36525=Oletusnäkymä
36526=Ei aktiivinen
36527=Aktiivinen
36528=Näytä kansioden koko:


36600=no_translate: Settings - Popup menu - Color
36601=Väri
36602=Fontti
36603=Taustan väriliuku alkaa
36604=Taustan väriliuku loppuu
36605=Korostus
36606=Korostus hiiriosoittimen alla
36607=Käytä järjestelmävärejä
36608=Painike
36609=Painikkeen tunnus
36610=Osoitepalkin alareuna
36611=Poista osoitepalkin alareuna

36650=no_translate: Settings - Popup menu - View condition
36651=Ei ehtoa
36652=Kaikki alikansiot
36653=Kansionimi
36654=Perusnäkymä
36655=Tiedostosäilö
36656=Arkistotiedosto
36657=Uusi välilehti
36658=Kuvakkeen tiedot


36670=no_translate: Settings - Popup menu - Status bar - New
36671=Monivalinnalle
36672=Yksittäisvalinnalle
36673=Yksittäisvalinnalle perusnäkymässä
36674=Yksittäisvalinnalle säilössä

36680=no_translate: Settings - Popup menu - External program
36681=Etsi ohjelma...
36682=Parametrit

36800=no_translate: Dialog Custom Columns
36801=Sarakkeet
36802=Kohdistus
36803=Leveys
36804=Enimm. leveys (0: ei rajoitusta)
36805=Lajittelu
36806=Autom. koko "Nimi"-sarakkeelle
36807=Näytä pääte "Nimi"-sarakkeessa
36808=Otsikko
36809=Lisää uusi sarake
36810=Poista sarake
36811=Ylös
36812=Alas
36813=Nous.
36814=Lask.
36815=Datan tyyppi
36816=Teksti
36817=Numero
36818=Pvm.
36819=Nimikkeen pituuden mukaan
36820=Täytä tyhjä tila
36821=Kaikki sarakkeen alikansiotasot: tiedostot, kansiot, nimikkeet

37000=no_translate: Dialog Status Info Details
37001=Tilapalkin kentät
37002=Tekstimalli
37003=Vihjemalli
37004=Paikkamerkit
37005=Lisää uusi kenttä
37006=Poista
37007=Siirrä ylös
37008=Siirrä alas
37009=Tekstin väri
37010=Luku
37011=Aikaleima
37012=Koko
37013=MP3
37014=JPG-EXIF
37015=Tekstin väri pois

37101=Nimi
37102=Pääte
37103=Polku
37104=Koko tavuina
37105=Koko kt:ina
37106=Koko Mt:ina
37107=Autom. koko
37108=Kaikkien kohteiden koko tavuina
37109=Kaikkien kohteiden koko kt:ina
37110=Kaikkien kohteiden koko Mt:ina
37111=Autom. koko - kaikki kohteet
37112=Koko levyllä tavuina
37113=Koko levyllä kt:ina
37114=Koko levyllä Mt:ina
37115=Autom. koko - levyllä
37116=Kaikkien kohteiden koko levyllä tavuina
37117=Kaikkien kohteiden koko levyllä kt:ina
37118=Kaikkien kohteiden koko levyllä Mt:ina
37119=Autom. koko - kaikki kohteet levyllä
37120=Attribuutit
37121=Tyyppi
37122=Muokattu
37123=Luotu
37124=Käytetty
37125=DOS-nimi
37126=Valittujen kohteiden lukumäärä
37127=Valittujen kansioiden lukumäärä
37128=Valittujen tiedostojen lukumäärä
37129=Kaikkien kohteiden lukumäärä
37130=Kaikkien kansioiden lukumäärä
37131=Kaikkien tiedostojen lukumäärä
37132=Vapaa levytila
37133=Nimen pituus
37134=Polun pituus
37135=Suhteellinen polku



38000=no_translate: Dialog Toolbar Customizer
38001=Määritä toimintatyökalupalkit
38002=Työkalupalkit
38003=Yleiset valinnat
38004=Työkalupalkki
38005=Lisää uusi työkalupalkki
38006=Nimeä työkalupalkki uudelleen
38007=Poista työkalupalkki
38008=Valinnat
38009=Näytä otsikot
38010=oikealla
38011=alhaalla
38012=vasemmalla
38013=ylhäällä
38014=Käytä pientä fonttia
38015=Käytä isoja kuvakkeita
38016=Painikkeen koko
38017=Painikkeiden välistys (0 = autom. asettelu)
38018=Painikkeen yläsijainti
38019=Komennot
38020=Lisää komento
38021=Lisää erotin
38022=Poista valittuna oleva kohde
38023=Siirrä valittua kohdetta ylös
38024=Siirrä valittua kohdetta alas
38025=Näytä päätyökalupalkki
38026=yhtenä rivittyvänä palkkina
38027=useana palkkina
38028=Näytä valikko työkalupalkkina
38029=Uusi työkalupalkki
38030=Työkalupalkin nimi:
38031=Kohteet
38032=Tiedot
38033=Toiminto
38035=Vakio
38036=Jakaja
38037=Osoite
38038=Tiedostosäilö
38039=Kuvaus
38040=Käytä kiinteitä merkkejä (koko: 20x20, 32x32) - vaatii uudelleenkäynnistyksen
38041=Näytä roskakori-kuvake
38042=Vasen reuna
38043=Oikea reuna
38044=Käytä asettelussa
38045=Valitse asettelu, jossa tätä työkalupalkkia käytetään.
38046=Älä valitse asetteluita, jos työkalupalkkia käytetään aina.
38047=Määrittele yksityiskohdat
38048=Vaihda osoitepalkin korkeus muuttaaksesi painikkeen kokoa

38900=no_translate: Action Categories
38901=Tiedosto
38902=Kansio
38903=FTP
38904=DOS-kehote
38905=Asemat
38906=Muokkaa
38907=Työkalut
38908=Ohje
38909=Pikakatselu
38910=Katselu
38911=Suosikit
38912=Suosikkityökalut
38913=Asettelut


39000=no_translate: Dialog Toolbar Customizer Details
39001=Tiedot tästä:
39002=Otsikko:
39003=Ryhmähakemisto:
39004=Kuvake
39005=Tiedosto:
39006=Näytä vain alasvetonuoli
39007=Lisää uusi kohde
39008=Poista
39009=Siirrä ylös
39010=Siirrä alas
39011=Käytä sisäistä ponnahdusvalikkoa:
39012=Etsi kuvaketiedosto...
39013=Aloituslevyasema
39014=Aloituskansio
39015=Kuvakkeet
39016=Kaikki tiedostot
39017=Ponnahdusvalikkotoiminnot

40000=no_translate: Dialog Shell Details
40001=Valitse yksityiskohdat
40002=EXIF - Kuvaominaisuudet


41000=no_translate: Dialog Shortcuts Define
41001=Määritä pikanäppäimet
41002=Komento
41003=Käytössä oleva pikanäppäin
41004=Uusi pikanäppäin
41005=Liitä
41006=Poista
41007=Oletusarvot
41008=Pikanäppäinluettelo...
41009=Tämä uusi pikanäppäin on jo liitetty toiseen komentoon.
41010=Haluatko liittää sen kuitenkin?
41011=Haluatko poistaa käytössä olevan pikanäppäimen ja liittää sen uuteen?
41012=Tähän komentoon on jo liitetty pikanäppäin.
41013=Tämä pikanäppäin ei ole käytettävissä
41014=Ei liitetty
41015=Rekisteröidyt yleispikanäppäimet:
41016=Tämä pikanäppäin on jo liitetty komentoon

42000=no_translate: Dialog Select Items
42001=Valitse yksityiskohdat
42002=Määritä nimimalli:
42003=Valitse esimääritetty suodatin:
42004=Valinnat
42005=Käytä myös &kansioille
42006=Lisää kohdat &nykyiselle valinnalle
42007=&Vain nykyiselle valinnalle
42020=Kutista valinta
42021=Malli:
42022=Esimerkiksi

43000=no_translate: Dialog Tab Properties
43001=Välilehden ominaisuudet
43002=Välilehden nimi:
43003=Jätä tyhjäksi käytettäessä nykyistä kansion nimeä
43004=Käytä %FcSrcDrive% tallennuspolkuna
43005=Lukitus
43006=Lukittu - selaus sallittu
43007=Lukittu - selaus vain alikansioihin
43008=Lukittu - ei selausta
43009=Väri
43010=Välilehti
43011=Fontti
43012=Taustan väriliuku alkaa
43013=Taustan väriliuku loppuu
43014=Välilehden väri
43015=Lukittu polku
43016=Käytä peruskansiona puussa
43017=Poista kaikki värit
43018=Käytä aina värejä - myös aktiiviselle välilehdelle
43019=Käytä '-' piilottamaan nimiö

44000=no_translate: Dialog Rename
44001=Nimeä uudelleen
44002=Alkuperäinen nimi
44003=Uusi nimi
44004=Uusi pääte
44005=Käytä vain yhtä kenttää

45000=no_translate: Dialog Password Input
45001=Salasana tarvitaan
45002=Anna salasana:
45003=Anna käyttäjänimi:
45004=Muista salasana FreeCommander'in sulkemiseen asti
45005=Muista käyttäjänimi ja salasana FreeCommander'in sulkemiseen asti

45500=no_translate: Dialog Server Authentication
45501=Palvelimen todennus
45502=Palvelimen avain on tuntematon - palvelimen oikeellisuutta ei voida vahvistaa!
45503=Luota tähän palvelimeen ja säilytä avain: ohjeman sulkemiseen asti
45504=Luota tähän palvelimeen ja säilytä avain: pysyvästi rekisterissä
45505=Luota tähän palvelimeen ja säilytä avain: pysyvästi tiedostossa
45506=Palvelimelta saadut yksityiskohdat
45507=Palvelin:
45508=Palvelinavaimen sormenjälki:
45509=Vahvista ensimmäinen palvelinavain!
45510=Haluatko todella jatkaa yhdistämistä?
45511=Palvelinavain epäyhteensopiva
45512=Varoitus: Mahdollinen turvallisuusrikkomus!
45513=Palvelinavain ei ole yhteneväinen talletetun avaimen kanssa.
45514=Ota yhteys palvelimen valvojaan kysyäksesi, onko avain vaihdettu!
45515=Päivitä tämän palvelimen tallennettu avain
45516=Avaimen tyyppi:
45517=Avaimen pituus:
45518=Avaimen MD5:
45519=Avaimen SHA2:
45520=SFTP-yhteys:


46000=no_translate: Dialog Confirm Overwrite
46001=Vahvista ylikirjoittaminen
46002=Näin:
46003=Kirjoita yli
46004=Kirjoita yli kaikki
46005=Kirjoita yli kaikki vanhemmat
46006=Ohita
46007=Ohita kaikki
46008=Lisää valintoja
46009=Näytä lisää valintoja
46010=Kirjoita yli kaikki pienemmät (kopioi suuremmat)
46011=Uudelleen nimeä automaattisesti kohdetiedostot
46012=Uudelleen nimeä automaattisesti kopioidut tiedostot
46013=Näytä
46014=Ominaisuudet...
46015=%s:ssa
46016=Koko:  %s tavua
46017=Muokattu:  %s
46018=%s:sta
46019=Tiedostoversio:  %s
46020=Nimeä kopioitu tiedosto uudelleen ja jatka kopiointia
46021=Nimeä kohdetiedosto uudelleen ja jatka kopiointia
46022=Nimeä siirretty tiedosto uudelleen ja jatka siirtoa
46023=Nimeä kohdetiedosto uudelleen ja jatka siirtoa

47000=no_translate: Dialog Confirm Question
47001=Kyllä
47002=Kyllä, kaikkiin
47003=Ei
47004=Ei, kaikkiin


48000=no_translate: Dialog Set Filter
48001=Aseta suodatin
48002=&Näytä vain seuraavat tiedostot:
48003=&Yleinen merkintätapa
48004=&Käytä molemmille luetteloille
48005=Käytä kaikille &välilehdille
48006=K&aikki tiedostot
48007=Uudelleen käytettävät suodattimet
48008=&Määritä...
48009=Tilapäissuodatin
48010=Muokkaus-pvm:
48011=Sulje pois seuraavat tiedostot:

49000=no_translate: Dialog Define Filter
49001=Määritä suodatin
49002=Yleistä
49003=Pvm.
49004=Attr/Koko
49005=Sisällytä:
49006=Jätä pois:
49007=Yleinen merkintätapa
49008=Käyttökohde:
49009=Tiedostot
49010=Kansiot
49011=Tiedostot ja kansiot
49012=Lisää uusi suodatin
49013=Nimeä suodatin uudelleen
49014=Poista suodatin
49015=Siirrä alas
49016=Siirrä ylös
49017=Suodatin
49018=Pvm.:
49019=Välillä
49020=ja
49021=Ei vanhempi kuin
49022=Attribuutit
49023=Tiedoston koko
49024=Min:
49025=Max:
49026=Vanhempi kuin


50000=no_translate: Dialog Attributes/Timestamp
50001=Attribuutit/Aikaleima
50002=Valittu(-tut) kohde(-teet): 
50003=täältä:  
50004=Kohde:
50005=Toiminto
50006=Tiedostot
50007=Asetukset
50008=Sisällytä alikansioiden tiedostot ja kansiot
50009=Sisällytä vain tämän tyyppiset tiedostot:
50010=Malli: *.txt;a*.doc | <RegExp>: [0-9]*_[0-9]*\.bmp
50011=Aseta attribuutit
50012=Aseta aikaleima
50013=Kopioi luodut -> muokatut
50014=Kopioi muokatut -> luodut
50015=Nykyinen aikaleima
50016=Siirrä aikaleima
50017=Aseta aikaleima kuten kohdekansiossa
50018=Kohdekansio:
50019=Lisävalinnat
50020=Keskeytä
50021=Lataa uudelleen
50022=Esikatsele muutoksia
50023=Sulje automaatt. onnistuneen toimenpiteen jälkeen
50024=Sulje automaatt. peruutetun toimenpiteen jälkeen
50025=Aktivoi "Aseta aikaleima" nykyisellä aikaleimalla avoimella maskilla
50026=Sek.
50027=Nimi
50028=Virheilmoitus
50029=Attribuutit
50030=Polku
50031=%d Tiedosto(a), %d Kansio(ta)
50032="Aseta attribuutit/aikaleima"-toimenpide on käynnissä.
50033=Peruutetaanko toimenpide todella?
50034=%d virhe(ttä)
50035=Tiedonlatausvirhe
50036=Luettaessa tiedostoja: %d
50037=Määritelty suodatin
50038=Positiiviset tai negatiiviset arvot
50039=Luotu muokatusta
50040=Muokattu luodusta
50041=Kopioi "muokattu"-pvm jokaisen tiedoston "luotu"-pvm:ksi
50042=Kopioi "luotu"-pvm jokaisen tiedoston "muokattu"-pvm:ksi
50043=Tallenna/lataa aikaleimat
50044=Tallenna kaikki aikaleimat tiedostossa
50045=Aseta aikaleima kuten tallennettu tiedostossa
50046=Tiedosto:
50047=Kaikki attribuutit
50048=Aseta aikaleima kuvan EXIF:sta
50049="Luotu" täältä
50050="Muokattu" täältä
50051=Tiedostot ilman EXIF-infoa ohitetaan
50052=Kohdetiedostoa ei ole tai sitä ei voi avata!
50053=Satunnaiset aikaleimat
50054=Luo aikaleimat välille:
50055=Aseta kansion aikaleima viimeisimmän tiedoston mukaiseksi
50056=Tämä toiminta on aktiivinen vain jos kansiot on valittu
50057=Aseta kasion "Muutettu" aikaleima kansion viimeisimmän tiedoston mukaan
50058=Etsi viimeisin tiedosto
50059=Etsi viimeisin kohde (tiedosto tai kansio)

51000=no_translate: Dialog Copy/Move Confirm (Win)
51001=Kopioi
51002=Siirrä
51003=%d Tiedosto(a), %d Kansio(ta)
51004=Usean tiedoston kopioiminen yhdeksi ei ole mahdollista!
51005=Ei voi kopioida/siirtää kohteeseen: %s
51006=Joidenkin valittujen kohteiden kopiointi ei onnistu!
51007=Joidenkin valittujen kohteiden siirto ei onnistu!
51008=Lähde
51009=täältä:
51010=Kohde
51011=Käytä nykyistä kansiota
51012=Nimeä kohdetiedosto autom. uudelleen
51013=Ylikirjoitus aina ilman kehotetta
51014=Suosikkikansio


52000=no_translate: Dialog Confirm Delete/Overwrite
52001=Vahvista ylikirjoitus
52002=Ylikirjoitetaanko kuitenkin?
52003=Ylikirjoita
52004=Ylikirjoita kaikki
52005=Vahvista poisto
52006=Poistaanko tiedosto kuitenkin?
52007=Poista
52008=Poista kaikki
52009=Attribuutti: VAIN LUKU
52010=Attribuutti: JÄRJESTELMÄ/PIILO
52011=kohteessa  %s
52012=Koko:  %s tavua
52013=Muokattu:  %s
52014=Ohita
52015=Ohita kaikki
52016=Näytä
52017=Ominaisuudet...

;53000=no_translate: Dialog Favorite Folders
;53001=Suosikkikansiot
;53002=Lisää uusi suosikki
;53003=Nimeä uudelleen
;53004=Poista luettelosta
;53005=Siirrä ylös
;53006=Siirrä alas
;53007=Nimi
;53008=Aktiivinen ruutu:
;53009=Ei-aktiivinen ruutu:

53020=no_translate: Dialog Favorite Folders
53021=Suosikkikohteet
53022=Suosikkikohteet
53023=Lisää uusi kohde
53024=Nimeä uudelleen
53025=Poista
53026=Poista luettelosta
53027=Siirrä ylös
53028=Siirrä alas
53029=Asetukset...
53030=Lisää uusi luokka
53031=Lisää aktiivisen ruudun kansio
53032=Lisää aktiivisen ja ei-aktiivisen ruudun kansio
53033=Lisää valittu(-tut)
53034=Luokka
53035=Kansio
53036=Tiedosto
53037=Aktiivinen ruutu:
53038=Ei-aktiivinen ruutu:
53039=Pikanäppäin:
53040=Uusi luokka
53041=Luokannimi:
53042=Suosikkikansio - aktiivinen ruutu
53043=Suosikkikansio - ei-aktiivinen ruutu
53044=Käynnistä
53045=Avaa
53046=Avaa uudessa välilehdessä
53047=Avaa kaikki välilehdissä
53048=Avaa kaikki välilehdissä - sulje ensin nykyiset välilehdet
53049=Sulje
53050=Vasen/yläruutu:
53051=Oikea/alaruutu:
53052=Suosikkikansio - vasen/yläruutu
53053=Suosikkikansio - oikea/alaruutu
53054=Käytä vasenta/oikeaa ruutua
53055=Ei muutosta
53056=Järjestysperuste:
53057=Näytä:
53058=Järjestä nousevasti
53059=Järjestä laskevasti
53060=Muokkaa suosikkien ryhmiä
53061=Pikanäppäin on jo liitetty
53062=Fontin väri
53063=Fontti
53064=Tausta

53200=no_translate: Dialog Favorites Sets
53201=Suosikkien ryhmät
53202=Lisää uusi kohde
53203=Nimeä uudelleen
53204=Poista luettelosta
53205=Siirrä ylös
53206=Siirrä alas
53207=Otsikko
53208=Suosikkien perusryhmää ei voi poistaa.
53209=Uusi suosikkien ryhmä


54000=no_translate: Dialog Delete Operation
54001=Poista
54002=Valittu(-tut) kohde(-teet): 
54003=täältä:  
54004=Toiminto
54005=Tiedostot
54006=Asetukset
54007=Toiminto
54008=Lähetä roskakoriin
54009=Poista lopullisesti
54010=Pyyhi tiedostot
54011=Sisällytä vain tämän tyyppiset tiedostot:
54012=Määritetty suodatin
54013=Malli: *.txt;a*.doc | <RegExp>: [0-9]*_[0-9]*\.bmp
54014=Poista "vain luku"-tiedostot
54015=Keskeytä
54016=Lataa uudelleen
54017=Sulje automaatt. onnistuneen toimenpiteen jälkeen
54018=Sulje automaatt. peruutetun toimenpiteen jälkeen
54019=Pienennä automaatt. toimenpiteen alkaessa
54020=Näytä virheilmoitukset
54021=Nimi
54022=Virheilmoitus
54023=Polku
54024=%d Tiedosto(a), %d Kansio(ta)
54025=Tiedostosäilö:
54026=Tietojenlatausvirhe
54027=Luettaessa tiedostoja: %d
54028=Poistotoiminto käynnissä.
54029= Haluatko todella peruuttaa toiminnon?
54030=%d virhe(ttä)
54031=Odottaa ohjelman ilmoitusta
54032=Kansio ei ole tyhjä
54033=Toiminto epäonnistui
54034=%s: kirjoitetaan levylle - odota...
54035=Pyyhintätoiminto
54036=Ylikirjoituskerrat:
54037=- ylikirjoita #C1-menetelmällä
54038=- ylikirjoita #3E-menetelmällä
54039=- ylikirjoita satunnaisarvolla
54040=- satunnainen tiedoston uudelleen nimeäminen
54041=Valmistelee poistamista...
54042=Näytä vain virheet
54043=Perusnäkymä
54044=Käytä Windows-poistomenetelmää (Vista ja uudemmat)



55000=no_translate: Dialog Define Favorite Toolbars
55001=Määritä suosikkityökalupalkki
55002=Määritä suosikkityökalupalkit
55003=Työkalupalkkivalinnat
55004=Yleiset valinnat
55005=Lisää uusi kohde
55006=Poista kohde
55007=Siirrä ylös
55008=Siirrä alas
55009=Lisää uusi työkalupalkki
55010=Poista työkalupalkki
55011=Nimeä työkalupalkki uudelleen
55012=Ohjelma...
55013=Kansio...
55014=Luokka
55015=Erotin
55016=Komento
55017=Työkalupalkkivalinnat
55018=Näytä otsikot
55019=Käytä pientä fonttia
55020=Käytä isoja kuvakkeita
55021=Painikkeen koko
55022=Yhdistä suosikkityökalupalkki toimintotyökalupalkkiin
55023=Näytä suosikkityökalupalkki
55024=yhtenä rivittyvänä palkkina
55025=useana palkkina
55026=Työkalupalkki
55027=Työkalupalkin nimi:
55028=Uusi kohde
55029=Käynnistä suosikkityökalu
55030=oikealla
55031=alareunassa
55032=vasemmalla
55033=yläreunassa
55034=pikseliä
55035=Kahdenna
55036=Vedä&pudota siirrettäessä toiseen työkalupalkkiin
55037=Teksti

55201=Nimi:
55202="Suorita toisena käyttäjänä"-ilmoitusruudun kanssa
55203=Ohjelma tai kansio:
55204=Käynnistyskansio:
55205=Parametri:
55206=Käytä 8.3-muotoa tiedostonimille
55207=Kuvake
55208=Tiedosto:
55209=Suorita
55210=Pienennettynä
55211=Suurennettuna
55212=Pikanäppäin
55213=Pikanäppäin - yleinen
55214=Luokka:
55215=Etsi kuvaketiedosto...
55216=Aloituslevyasema
55217=Aloituskansio
55218=Etsi kansio...
55219=Etsi ohjelma...
55220=Kuvakkeet
55221=Kaikki tiedostot
55222=Ei mitään
55223=Valikko
55224=Työkalupalkki
55225=Näytä kohteessa
55226=Erikseen kullekin valitulle kohteelle
55227=Erotinmerkki valituille kohteille - oletuksena välilyönti
55228=Kunkin kohteen alkuun ja loppuun "-merkki
55229=Leveys (pixel):
55230=Uritettu


56000=no_translate: Search Form
56001=Etsi tiedostoja/kansioita
56002=Etsi
56003=Etsi - liitä löydettyihin kohteisiin
56004=Tyhjennä historiatiedot
56005=Kopioi
56006=Leikkaa
56007=Valitse kaikki
56008=Käänteinen valinta
56009=Kopioi nimi tekstinä
56010=Kopioi polku+nimi tekstinä
56011=Kopioi polku tekstinä
56012=Kopioi UNC-polku+nimi tekstinä
56013=Näytä
56014=Näytä - ulkoisessa katseluohjelmassa
56015=Muokkaa
56016=Avaa
56017=Avaa sijainti
56018=Poista luettelosta
56019=Sulje
56020=Ominaisuudet...
56021=Vie kaikki kohteet
56022=Vie valitut kohteet
56023=Poista
56024=Avaa sijainti ei-aktiiviseen ruutuun
56025=Pikakatselu
56026=Vertaa kahta tiedostoa
56027=Poista tiedosto
56028=Attribuutit/Aikaleima...
56029=Lisäasetustila
56030=Tallenna historiatiedot
56031=Aktivoi profiilivälilehti ensin
56032=Pidä päällimmäisenä
56033=Lisää korvausmerkkejä tiedostonimeen
56034=Hakutulos
56035=Hakuloki
56036=Valitse kaksi tiedostoa vertailtavaksi
56037=Löytynyt %d tiedosto(a) ja %d kansio(ta)
56038=Kansio ohitettu
56039=Etsittävä teksti:
56040=Pura:
56041=Nimi
56042=Löytynyt kohteesta
56043=Koko
56044=Muokattu
56045=Luotu
56046=Tyyppi
56047=Polku arkistossa
56048=Lokiteksti
56049=Polku
56050=Tiedosto
56051=Muokkaa
56052=Komento
56053=Valinnat
56054=Vie tiedostosäilöön
56055=Piilota etsintäparametrit automaattisesti etsinnän lopuksi
56056=Avaa viestiruutu viimeksi käytetyssä sijainnissaan
56057=Suorita ulkoisessa prosessissa
56058=Suorita ulkoisessa prosessissa järjestelmänvalvojana
56059=Käytä vasen/oikea "Avaa sijainti"-toiminnolle
56060=Avaa sijainti vasemmassa/yläruudussa
56061=Avaa sijainti oikeassa/ alaruudussa
56062=Etsintä keskeytetty
56063=Löytynyt %d tiedosto(a) %d ryhmässä
56064=Ryhmä
56065=Kaksoiskappaleiden kriteerit
56066=MD5: jäljellä olevat tiedostot %d
56067=%d kohde(tta) valittu
56068=--Merkitse muokattu-aikaleimalla--
56069=Uusimmat tiedostot ryhmittäin
56070=Vanhimmat tiedostot ryhmittäin
56071=--Merkitse luotu-aikaleimalla--
56072=--Merkitse tiedoston koolla--
56073=Suurimmat tiedostot ryhmittäin
56074=Pienimmät tiedostot ryhmittäin
56075=Kaksoiskappaleiden valinta
56076=Avaa käynnistettäessä ensimmäinen profiili
56077=Käytä suuria kuvakkeita
56078=Kopioi nimi ilman päätettä
56079=Käytä vain yhtä dialogia kerrallaan
56080=Kaikki koon mukaan
56081=Suurempi kuin ...
56082=Sama kuin ...
56083=Pienempi kuin ...
56084=--Valinta tiedoston nimen mukaan--
56085=Kaikki paitsi ryhmän pisin nimi
56086=Kaikki paitsi ryhmän lyhin nimi
56087=Kaikki nimimallin mukaan ...
56088=--Valinta ryhmän järjestyksen mukaan--
56089=Kaikki paitsi ryhmän ensimmäinen
56090=Kaikki paitsi ryhmän viimeinen
56091=--Valinta polun pituuden mukaan--
56092=Kaikki paitsi ryhmän pisin polku
56093=Kaikki paitsi ryhmän lyhin polku
56094=Käänteinen valinta
56095=Tiedoston koko (Bytes)
56096=Annettu numero ei kelpaa!
56097=Kansiolistaa ei huomioida
56098=Seuraavia kansionimiä ei huomioida:
56099=Esimerkiksi: $Recycle.Bin;System Volume Information;.svn;__history



56201=Sijainti
56202=Aikaleima/Koko/Attr
56203=Suodattimet
56204=Muunnin
56205=Profiilit
56206=Tiedostonimi:
56207=Yleinen merkintätapa
56208=Etsi tiedoston sisällöstä
56209=Sisältää tekstin:
56210=Erottele kirjainkoko
56211=Vain kokonaiset sanat
56212=Jätä huomiotta tiedostot, jotka sisältävät tekstin
56213=HEX-muotoinen
56214=Koodaus:
56215=Etsi täältä
56216=Kansiot:
56217=Etsi valituista tiedostoista/kansioista
56218=Etsi alikansioista tasolle
56219=Etsi arkistotiedostoista
56220=%d - ei rajoitusta
56221=Selaa...
56222=Kaikki paikalliset levyasemat
56223=Kaikki levyasemat
56224=Lisää käytössä oleva haku uutena profiilina
56225=Nimeä profiili uudelleen
56226=Poista profiili
56227=Siirrä alas
56228=Siirrä ylös
56229=Käytä valittua profiilia
56230=Nimi
56231=Asetukset
56232=Aikaleima
56233=Pvm:
56234=Välillä
56235=ja
56236=Ei vanhempi kuin
56237=Attribuutit
56238=Koko
56239=Tiedoston koko
56240=Min:
56241=Max:
56242=Jätä pois tiedostot:
56243=Yleinen merkintätapa
56244=Alikansiosuodatin:
56245=Jätä suodatin pois
56246=Arkistotiedostojen suodatin:
56247=Esim.: *.zip;*.rar | tyhjä - kaikki tuetut arkistomuodot
56248=Lähdetiedosto koko nimellä
56249=Kohdetiedosto koko nimellä
56250=Tiedostomuunnin
56251=Poista tiedostohaun TEMP-tiedostot
56252=HEX-merkkijono ei ole kelvollinen
56253=Vanhempi kuin
56254=
56255=Käytä täydelle alikansiopolulle (muuten vain alikansion nimelle)
56256=Aktiivinen ruutu: kaikkien välilehtien polut
56257=Ei-aktiivinen ruutu: kaikkien välilehtien polut
56258=Kaikkien välilehtien polut
56259=Merkitse *:llä tiedostot, joilla tuntematon pääte
56260=Käytä:
56261=tälle
56262=tälle ja alikansioille
56263=alikansioille
56264=Etsi Officen xml:ssa (docx, xlsx, odt)
56265=Kaksoiskappaleet
56266=Etsi tiedostojen kaksoiskappaleet
56267=Etsintäkriteerit
56268=Sama tiedostonimi (ilman päätettä)
56269=Sama tiedostopääte
56270=Sama sisältö (MD5-summa)
56271=Sama koko
56272=Sama luontiaikaleima
56273=Käytä vain päiväsyosaa
56274=Sama muokkausaikaleima
56275=Jätä tyhjät tiedostot huomiotta
56276=Arkistointilisäosaa ei löydy tai tiedosto ei käsiteltävissä (esim. salasanasuojaus)
56277=Annetussa muodossa
56278=Mikä tahansa termi
56279=Kaikki termit
56280=Erota termit välilyönnein
56281=Ohita:
56282=Ei mitään
56283=Järjestelmäkansiot
56284=Piilotetut kansiot
56285=Piilotetut järjestelmäkansiot


57000=no_translate: Dialog Copy/Move Operation FC
57001=Kopioi
57002=Valittu(-tut) kohde(-teet):
57003=täältä:
57004=Toiminto
57005=Tiedostot
57006=Asetukset
57007=Kohde:
57008=Salaa
57009=Käytä nykyistä kansiota
57010=Pura alikansioon
57011=Luo itsepurkautuva arkistotiedosto
57012=Luo oma arkistotiedosto kullekin tiedostolle
57013=Siirrä arkistoon
57014=Sisällytä vain tämän tyyppiset tiedostot:
57015=Malli:
57016=Ylikirjoituksen ohjeeksi:
57017=Kysy käyttäjältä
57018=Ylikirjoita kaikki
57019=Ohita kaikki
57020=Ylikirjoita vanhemmat
57021=Ylikirjoita pienemmät
57022=Nimeä automaatt. uudelleen kohdenimikkeet
57023=Ylikirjoita piilo-/järjestelmänimikkeet
57024=Ylikirjoita "vain luku"-nimikkeet
57025=Säilytä tiedoston/kansion aikaleima
57026=Pysäytä
57027=Määritä...
57028=Lataa uudelleen
57029=Sulje automaattisesti onnistuneen toiminnon lopuksi
57030=Sulje automaattisesti perutun toiminnon lopuksi
57031=Pienennä automaattisesti toiminnon alkaessa
57032=Suorita toiminto käyttäen puskuroimatonta I/O:ta (suositellaan hyvin suurille tiedostonsiirroille)
57033=Puskuroimattoman I/O:n kokorajoitus (Gt):
57034=Tallenna toiminnon vastausvalinnat kyselemättä
57035=Nimi
57036=Virheilmoitus
57037=Polku
57038=Siirrä
57039=Pura
57040=Pakkaa tiedostot
57041=%d Tiedosto(a), %d Kansio(ta)
57042=Arkistotiedosto on olemassa. Kirjoitetaanko yli?
57043=Tiedostoa %s ei voi poistaa
57044=Lisäosaa ei voi ladata:
57045=Odottaa toiminnon käynnistymistä näille: %d Tiedosto(a) %d Kansio(ta)
57046=Tietojenlatausvirhe
57047=Lukee tiedostoja:
57048=%s toiminto on käynnissä.
57049=Haluatko todella peruuttaa toiminnon?
57050=Salasana tarvitaan
57051=Anna salasana:
57052=Vahvista salasana:
57053=Arkisto: %s
57054=Salausmenetelmä: %s
57055=%d virhe(ttä)   %d ohitettu
57056=Odottaa ohjelman ilmoitusta
57057=Määritelty suodatin
57058=Arkistomuoto:
57059=Tallenna
57060=Hakemiston luonti epäonnistui %s
57061=Ei voi luoda kohdekansiota: %s
57062=Toiminto keskeytetty
57063=Ei voi nimetä automaatt. uudelleen "%s"
57064=Asetukset määrittelevät jotkin tiedostot ylikirjoitettaviksi.
57065=Haluatko varmasti käyttää tätä toimintoa?
57066=Kysymystä ei toisteta enää tällä käyttökerralla, jos vastaus on "Kyllä".
57067=Pakkausvalinnat
57068=Lähde ja kohde ovat samat - toimintoa ei suoriteta
57069=Automaattinen uudelleen nimeäminen kopioiduille kohteille
57070=Valmistellaan toimintoa...
57071=Perusnäkymä - kopioi/siirrä saattaa hidastua
57072=Luo kiinteä linkki, mikäli mahdollista - kopioi-toiminto
57073=Älä kopioi kohteen turva-attribuutteja
57074=Siirrä ACL:t osasta toiseen
57075=Näytä vain virheet
57076=Kehittyneemmät valinnat
57077=Tallenna ylikirjoitusvalinnat (paitsi "piilo-/järjestelmäkohteet")
57078=Kopioi vain kansiorakenne
57079=Kun kopioidaan kansion symbolinen linkki:
57080=Ohita symbolinen linkki
57081=Kopioi vain symbolinen linkki (admin oikeudet)
57082=Kopioi symbolisen linkin kohdekansiot (Windows oletus)
57083=Kun siirretään kansion symbolinen linkki:
57084=Siirrä vain symbolinen linkki (admin oikeudet)


58000=no_translate: Viewer Form
58001=Tiedosto
58002=Muokkaa
58003=Näytä
58004=Valinnat
58005=Seuraava tiedosto
58006=Edellinen tiedosto
58007=Muokkaa
58008=Poista
58009=Ominaisuudet
58010=Tallenna nimellä...
58011=Kohdevalikko
58012=Lataa uudelleen
58013=Tulosta...
58014=Tulostuksen esikatselu...
58015=Lopeta
58016=Etsi
58017=Etsi seuraava
58018=Haku alaspäin
58019=Etsi edellinen
58020=Haku ylöspäin
58021=Käynnistä haku uudelleen
58022=Käynnistä alusta uudelleen
58023=Kopioi
58024=Kopioi leikepöydälle
58025=Valitse kaikki
58026=Siirry...
58027=Siirry kohtaan...
58028=Kopioi hex:na
58029=Kopioi hex:na leikepäydälle
58030=Näytä leikepöytä
58031=Merkitse kaikki esiintymät
58032=Etsi yleinen merkintätapa
58033=Etsi hex-merkkijono
58034=Etsi kokonaiset sanat
58035=Etsi samalla kirjainkoolla
58036=Pidä päällimmäisenä
58037=Koko näyttö
58038=Näytä .lnk-kohde
58039=Näytä muunnettu tiedosto
58040=Offline-selaus
58041=Lähennä
58042=Lisää kokoa
58043=Loitonna
58044=Pienennä kokoa
58045=Alkuperäinen koko
58046=Kierrä myötäpäivään 90°
58047=Kierrä vastapäivään 90°
58048=Teksti
58049=Binääriteksti
58050=Hex
58051=Unicode
58052=Rtf/Utf-8
58053=Kuva/Multimedia
58054=Internet
58055=Lisäohjelmat
58056=Fontti
58057=OEM-merkistö
58058=ANSI-merkistö
58059=ANSI-koodaus
58060=KOI8
58061=KOI8-koodaus
58062=MAC
58063=MAC-koodaus
58064=Rivitys
58065=Ei-tulostuvat merkit
58066=Näytä ei-tulostuvat merkit
58067=Rivinumerot
58068=Koodaus...
58069=Muokkaus...
58070=Poista katseluohjelman TEMP-tiedostot
58071=Hiiren oik.painike: ponnahdusvalikko
58072=Käynnistetäänkö haku uudelleen tiedoston lopusta?
58073=Käynnistetäänkö haku uudelleen tiedoston alusta?
58074=Hakuehtoja täyttävää ei löydy.
58075=Poistetaanko tiedosto todella?
58076=Asetukset...
58077=Linkki tiedostoluetteloon
58078=Lataa...
58079=Sovita ikkunaan
58080=Kopioi linkki
58081=Valitse rivi
58082=Teksti
58083=Multimedia
58084=UTF8
58085=Esikatselua ei käytössä.
58086=Windows-esikatselu
58087=Kuva
58088=Toista
58089=Tauko
58090=Seis
58091=Tallenna...
58092=Tulostuksen esikatselu...
58093=Kuva:
58094=Pienoiskuvan koko
58095=Latausvirhe...
58096=Tiedostomuotoa ei tueta.
58097=Näytä EXIF-tiedot
58098=Peruuta
58099=Tee uudelleen
58100=Lataa uudelleen
58101=Salli rajaustila
58102=Lisää rajaus
58103=Peruuta rajaus
58104=Punasilmäisyyden vähennystila
58105=Käytä punasilmäisyyden vähentämistä
58106=Peruuta punasilmäisyyden vähentämistila
58107=Käännä vaakasuunnassa
58108=Käännä pystysuunnassa
58109=Terävöitä
58110=Kierrä vasemmalle
58111=Kierrä oikealle
58112=Muunna harmaasävyiseksi
58113=Näytä toimintotyökalupalkki
58114=Valitse silmä
58115=Pienennä kokoa
58116=Salli suoristaminen
58117=Näytä kehykset
58118=Näytä kuvakkeet valikossa
58119=Tallenna - kirjoita yli ilman vahvistusta
58120=Metatietotunniste
58121=Tunnisteen arvo
58122=Poista ilman vahvistusta
58123=Tiedostoa ei voi nimetä uudestaan
58124=Tiedosto "%s" on muuttunut. Haluatko tallentaa sen?
58125=Nimeä uudestaan
58126=Räätälöi työkalupalkki...

58200=VLC Player (pitää olla asennettuna)
58201=Toista
58202=Pysäytä toisto
58203=Seis
58204=Seuraava kuva
58205=Ota kuva
58206=Nopeus
58207=Seuraava osa
58208=Edellinen osa
58209=Mykistä
58210=Palauta ääni
58211=Kulunut aika
58212=Jäännösaika
58213=Asennettua VLC Player'ia ei löydy (www.videolan.org)
58214=Toista yhä uudelleen
58215=Äänenvoimakkuus

58401=Attribuutit
58402=Kohde
58403=Klusterin koko
58404=Tavua
58405=Sisältö
58406=Koko
58407=tiedosto(a):
58408=tietovälineellä:
58409=Luotu:
58410=kansio(ta):
58411=tiivistetty


58501=Määritä katseluohjelma
58502=Yleistä
58503=Teksti
58504=Teksti - laajennettu
58505=Multimedia
58506=Lisäosat
58507=Pikanäppäimet
58508=Muunnin
58509=Tiedostotyypit
58510=Rtf-muodossa:
58511=kuvana:
58512=mediana:
58513=Internet/Office-muodossa:
58514=Esim.: .log.txt.ini
58515=Tunnista tekstitiedostot automaattisesti
58516=Tunnista OEM-koodaus automaattisesti 
58517=Asiakirjan otsikko
58518=Näytä otsikkopalkki
58519=Fontti
58520=Taustaväri
58521=Fontti
58522=Teksti
58523=Binääri
58524=Hex
58525=Käytä erityistä OEM-fonttia
58526=OEM
58527=Väri
58528=Tekstin taustaväri
58529=Hex-taustaväri
58530=Hex1-väri
58531=Hex2-väri
58532=URLs-väri
58533=Tekstin leveys
58534=Teksti
58535=Binääri
58536=Hex
58537=Unicode
58538=Välilehden koko
58539=Sovita autom. binäärileveyteen
58540=Sovita autom. hex-leveyteen
58541=Automaattinen uudelleen lataus
58542=Automaatt. uudelleen lataus muutoksissa
58543=Hälytysääni muutoksista
58544="Follow tail" uudelleen latauksen jälkeen
58545=Näytä ilmoitus viimeisen hakuehdot täyttäneen jälkeen
58546=Reunus
58547=Näytä reunus
58548=Näytä rivinumerot reunuksessa
58549=Fontti
58550=Vain ensimmäiselle:
58551=kt tiedostoa
58552=Rivinumeroiden enimmäismäärä:
58553=Askellus (1: kaikille riveille)
58554=Vain näille tiedostopäätteille:
58555=Etsi liitännäinen...
58556=Kuvat
58557=Sovita suuret kuvat ikkunaan
58558=Keskitä kuvat
58559=Näytä tietolippu
58560=Lipun teksitiväri
58561=Käytä pikalatausta JPG:lle - Intel IJL15.DLL (X86 ainoastaan)
58562=Media
58563=Käyttöliittymä:
58564=Käynnistä toisto automaattisesti
58565=Lisää uusi liitännäinen
58566=Poista
58567=Muokkaa
58568=Siirrä alas
58569=Siirrä ylös
58570=Nimi
58571=Tunnista merkkijono
58572=Tiedostonimi
58573=Tunnista merkkijono:
58574=Tiedostonimi:
58575=Liitännäisillä etusija sisäisiin katseluohjelmiin nähden
58576=Komento
58577=Pikanäppäin
58578=Liitä
58579=Liitännäiset
58580=Kaikki tiedostot
58581=Seuraavat liitännäiset lisättiin:
58582=Seuraavat liitännäiset on jo asenettu eikä niitä lisätty:
58583=(ei mitään)
58584=Lähdetiedoston/-kansion nimi ei kelpaa
58585=tekstinä:
58586=Fontti
58587=Kameran raw-kuvat:(Microsoft Camera Codec Pack tarvitaan)
58588=GIF
58589=Toista animoidut GIF:it
58590=Näytä läpinäkyvyys
58591=Taustaväri
58592=RTF-tiedoston kokorajoitus (Mt):
58593=Graafiset kirjastot
58594=Käytä IrfanView/XnView kuvien lataamiseen
58595=Sovelluspolku:
58596=Tiedostopääte:
58597=Etsi sovellus...
58598=Windows-esikatseluna
58599=Windows Vistasta alkaen
58600=Ohitettavat tiedostot - suodatusluettelo:
58601=Värit ohitetaan, kun valinta "Käytä mallivärejä, jos aktiivisena" on aktiivinen
58602=Esim.: ~$*.doc;~$*.docx;
58603=Metadata/Exif
58604=Käytä exiftool.exe katsoaksesi exif metadataa
58605=exiftool.exe polku
58606=Esimerkiksi: .jpg.crw.cr2.
58607=Jätä kaikki tyhjiksi
58608=Merkitse otsikko
58609=Merkitse otsikko - ryhmitelty
58610=Merkinnän nimi
58611=Merkinnän nimi - ryhmitelty
58612=Näytä:
58613=Kieli:
58614=Polkua ei ole määritelty tai sitä ei löydy!
58615=PDF
58616=Käytä sisäistä lukijaa
58617=Esimerkiksi: näytä - %s     älä näytä - %s
58618=Laatu
58619=Nopeus
58620=Ilman suotimia
58621=Zoom suodin:

58950=no_translate: Viewer "Go to" dialog
58951=Siirry
58952=Kohta
58953=Rivinumero
58954=Prosenttia (%)
58955=Hex-offset
58956=Desimaali-offset
58957=Valinnan alku
58958=Valinnan loppu



59000=no_translate: Dialog Compute MD5-Checksums
59001=Laske %s-tarkistussummat
59002=Todenna %s-tarkistussummat
59003=Valittu(-tut) kohde(-teet):
59004=tästä:
59005=Toiminto
59006=Tiedostot
59007=Asetukset
59008=Kohde:
59009=Sisällytä vain tämäntyyppiset tiedostot:
59010=Malli:
59011=Tallenna tarkistussummat
59012=Luo erillinen %s-tiedosto kullekin tiedostolle
59013=Vertaa mallisummaan:
59014=Käytä yleistä merkintätapaa
59015=Määritetty suodatin
59016=Lataa uudelleen
59017=Kopioi leikepöydälle
59018=Näytä vain virheet
59019=Sulje automaattisesti onnistuneen toiminnon jälkeen
59020=Sulje automaattisesti peruuntuneen toiminnon jälkeen
59021=Käytä isoja merkkejä summan esittämisessä
59022=Työsäikeiden lukumäärä
59023=Tallenna suhteelliset polut
59024=Laskettu summa ei täsmää mallisumman kanssa: 
59025=Laskettu summa täsmää mallisumman kanssa.
59026=%d Tiedosto(a), %d Kansio(ta)
59027=Toiminto peruttu
59028=Tietojenlatausvirhe
59029=Lukee tiedostoja:
59030=Nimi
59031=Virheilmoitus
59032=
59033=Polku
59034=Valmistellaan toimintoa...
59035=%s Virhe(ttä)
59036=Kirjoitetaanko yli?
59037=On ilmennyt virheitä. Katso virhesarake tiedostoluettelosta.
59038=Valitse vain MD5- tai SHA-tiedostot.
59039=Käytä UTF-8-koodausta, jos tallennetaan tiedostona
59040=Tarkistussumma metodi:


60000=no_translate: Quick Starter Form
60001=Pikakäynnistin
60002=Luo uusi...
60003=Avaa...
60004=Avaa uudessa välilehdessä...
60005=Poista...
60006=Järjestä uudelleen
60007=Lopeta
60008=Kopioi
60009=Liitä
60010=Lisää peräkkäistiedostosta...
60011=Lisää valittu pääikkunasta
60012=Poista valitut kohteet...
60013=Valitse kaikki
60014=Suorita
60015=Valitse kohde pääikkunasta
60016=Sulje automaattisesti
60017=Suorita kertanapsautuksella
60018=Ohjelmavarasto
60019=Ohjelmavaraston nimi:
60020=Poistetaanko käytetty ohjelmavarastotiedosto?
60021=Poistetaanko valitut kohteet pikakäynnistinohjelmavarastosta?
60022=Pikakäynnistintiedostot
60023=Muokkaa
60024=Suorita
60025=Valinnat
60026=Kohteet:
60027=Poistetaanko olemattomien tiedostojen ja kansioiden merkinnät?
60028=KYLLÄ: poista 
60029=EI: merkitse
60030=PERUUTA: älä tarkasta

61000=no_translate: Multi Rename Form 
61001=Joukkouudelleennimeäminen
61002=Näytä
61003=Pikakatselu
61004=Näytä - ulkoinen katseluohjelma
61005=Avaa sijainti
61006=Avaa sijainti ei-aktiivisessa ruudussa
61007=Poista luettelosta
61008=Sulje
61009=Ominaisuudet...
61010=Lukitse muutoksilta
61011=Muokkaa ja lukitse...
61012=Tallenna historiatiedot
61013=Aktivoi profiilien yhdistelmäruutu ensin
61014=Pidä päällimmäisenä
61015=Sulje viestiruutu uudelleen nimeämisen jälkeen
61016=Korvaa kelpaamattomat merkit "_"-merkillä
61017=Poista kelpaamattomat merkit
61018=Käynnistä viimeksi käytetyillä asetuksilla
61019=Avaa ensimmäinen profiili käynnistyksen yhteydessä
61020=Käynnistä ilman asetuksia
61021=Tiedosto
61022=Muokkaa
61023=Komento
61024=Valinnat
61025=Nimeä uudelleen
61026=Tyhjennä historiatiedot
61027=Kumoa
61028=Palauta nykyiset asetukset alkutilaan
61029=Valitse kaikki
61030=Käänteinen valinta
61031=Tarkasta nimet kohdekansiossa ennen uudelleen nimeämistä
61032=Pikakatseluohjelman suunta - vaaka
61033=Kopioi vanha nimi
61034=Kopioi vanhanimi ilman päätettä
61035=Käytä suuria kuvakkeita
61036=Valitse sarakkeet
61037=Valitse editori...
61038=Poista kaksoiskappaleet automaattilaskurilla
61039=Nimeä uudestaan käyttäen ulkoista tekstieditoria...
61040=Tiedoston rivilaskuri (%s) ei vastaa listausta (%s)!
61041=Odota, muunnetut tiedostonimet talletetaan
61042=Kiellettyjä merkkejä löydetty "%s"! Korvataanko ne alaviivalla "_"?



61090=Vanha nimi
61091=Uusi nimi
61092=Koko
61093=Muokattu
61094=Luotu
61095=Sijainti
61101=Malli
61102=Tiedostonimi:
61103=Tiedostopääte:
61104=Kirjainkoko:
61105=Etsi ja korvaa
61106=Etsi tätä:
61107=Korvaa tällä:
61108=Yleinen merkintätapa
61109=Korvaa kaikki esiintymät
61110=Kirjainkoon huomioiva
61111=Laskuri
61112=Aloituskohta:
61113=Askellus:
61114=Numerot:
61115=Aikaleiman muoto
61116=Alikansioineen
61117=Vain tiedostot
61118=Nimeä uudelleen
61119=Lataa uudelleen
61120=Sulje
61121=Asetukset
61122=Profiilit
61123=Ei muutoksia
61124=Kaikki pienin kirjaimin
61125=Kaikki isoin kirjaimin
61126=Nimi isoin kirjaimin
61127=Nimi pienin kirjaimin
61128=Pääte isoin kirjaimin
61129=Pääte pienin kirjaimin
61130=Joka sanan ensimmäinen kirjain isolla
61131=Joka sanan ensimmäinen kirjain isoilla, pääte pienillä kirjaimilla
61132=Ensimmäinen kirjain isolla
61133=Iso aloituskirjain minkä tahansa määritellyn merkin jälkeen:
61134=Täydellinen polku
61135=Kohteen nimi
61136=Kansion polku

61141=Lukee tiedostoja: %d
61142=%d Tiedosto(a), %d Kansio(ta)
61143=Tietojenlatausvirhe
61144=Lisää käytetyt asetukset uutena profiilina
61145=Nimeä profiili uudelleen
61146=Poista profiili
61147=Siirrä alas
61148=Siirrä ylös
61149=Käytä valittua profiilia
61150=Nimi
61151=Asetukset
61152=Profiilin nimi
61153=Kumotaanko viimeisin uudelleen nimeäminen?
61154=Kumoaminen on suoritettu.
61155=Kaikkien tiedostojen nimiä ei voitu palauttaa.
61156=Jätä päätteet pois
61157=Sisällytä vain tämän tyyppiset tiedostot:
61158=Keskeytä
61159=Määritelty suodatin
61160=Nimi
61161=Nimi alkaen x
61162=Nimi - poista viimeiset x merkkiä
61163=Nimi alkaen x, y merkkiä
61164=Nimi alkaen x, y merkkiä - perästä päin
61165=Pääte
61166=Pääte alkaen x
61167=Pääte alkaen x, y merkkiä
61168=Kansio
61169=Kansio alkaen x
61170=Kansio alkaen x, y merkkiä
61171=Laskuri
61172=Pvm - tämä päivä
61173=Pvm - luotu
61174=Pvm - muokattu
61175=Yhteenveto
61176=Yritys
61177=Luokka
61178=Otsikko
61179=Aihe
61180=Tekijä
61181=Malli
61182=Viimeisin tekijä
61183=Julkaisunumero
61184=Sovellusnimi
61185=Merkinnät
61186=Artisti
61187=Albumi
61188=Raidannumero - %d numerolla
61189=Vuosi
61190=Tyyli
61191=Merkinnät
61192=Säveltäjä
61193=Koodausmenetelmä
61194=Kieli
61195=Tiedonsiirtonopeus
61196=Näytteenottotaajuus
61197=Kanavat (num.)
61198=Kanavat
61199=Pituus
61200=Kuva - EXIF
61201=Aihe
61202=Tekijä
61203=Leveys
61204=Korkeus
61205=ISO
61206=f-numero
61207=Otto-pvm.
61208=Muokkaus-pvm.
61209=Digitointi-pvm.
61210=Kamera
61211=Kamera - Malli
61212=Valotusaika
61213=Linssin polttoväli mm:nä
61214=Linssin mallinimi
61215=Kameran suunta

61220=Tiedostonimi
61221=Uudelleen nimeäminen on käynnissä.
61222=Halutaanko toiminto todella peruuttaa?
61223=%d virhe(ttä)
61224=Tämän niminen tiedosto/kansio on jo olemassa
61225=Nimi - ensimm. x merkkiä
61226=Nimi - viim. x merkkiä
61227=Globally Unique Identifier - GUID
61228=
61229=Käynnistä "Esikatsele muutokset" ensin.
61230=Palauta
61231=Esikatsele muutokset
61232=Autom. esikatselu
61233=Profiili:
61234=%d Tiedosto(a), %d Kansio(ta), %d Virhe(ttä)
61235=Palauta kansioittain
61236=Ylin kansio, taso # (1-9)
61237=Ylin kansio alkaen x, taso # (1-9)
61238=Ylin kansio alkaen x aina y saakka, taso # (1-9)
61239=Merkit kohdassa "Iso aloituskirjain minkä tahansa määritellyn merkin jälkeen" %s Alimerkkijono sisältää erottajana "\" -merkin; esim.: \ - \
61240=Pidä nykyiset isot kirjaimet
61241=Nimi - jätä diakriittiset merkit huomiotta
61242=Pääte - jätä diakriittiset merkit huomiotta


61600=no_translate: Multi Rename Columns Dialog
61601=Valitse sarakkeet
61602=Nimiö
61603=Sarakemalli
61604=Sarakeluettelo
61605=Kuva - EXIF
61606=MP3
61607=yhteenvetoinfo
61608=Lisää uusi sarake
61609=Poista sarake
61610=Ylös
61611=Alas


62000=no_translate: Filter Hints
62001=Yleisen merkintätavan suodatin:
62002=.              mikä tahansa merkki
62003=c+             korvaa merkin c yhden tai useamman kerran
62004=c*             korvaa merkin c nolla tai useamman kerran
62005=c?             korvaa merkin c nolla tai yhden kerran
62006=^              rivin alku
62007=$              rivin loppu
62008=|              tai
62009=(string){n}    korvaa merkkijonon n kertaa
62010=(abcd)         korvaava ilmaisu
62011=[aei0-9]       korvaa a,e,i ja 0..9
62012=[^aei0-9]      mikä tahansa muu kuin a,e,i ja 0..9
62021=\w             korvaa a-z,A-Z,0-9 ja _
62022=\W             mikä tahansa ei-alfanumeerinen merkki
62023=\d             numerot 0-9
62024=\s             välilyönnit
62025=\b             sanaraja
62031=\.             piste
62032=\+             plus
62033=\*             asteriski
62034=\(             vasen sulkumerkki
62035=\)             oikea sulkumerkki
62036=(?i)           ei erotella isoja/pieniä kirjaimia (oletus FC:ssä)
62037=(?-i)          kirjainkoon huomioonottava vertailu
62038=\A             merkkijonon alku
62039=\Z             merkkijonon loppu
62100=Korvausmerkki suodatus:
62101=*            korvaa 0 tai useamman merkin
62102=?            korvaa minkä tahansa yksittäisen merkin
62103=[a-z]        korvaa kaikki pienet ASCII-merkit
62104=[Sa]         korvaa "S",- "s"- tai "a" ja "A"-merkit
62105=[!S]         korvaa minkä tahansa paitsi "S" ja "s"-merkin
62106=Esim.: *.txt; [0-9]*.tmp;" *.png"
62107=Aloita maski "-[]:" jos halutaan käyttää [] literaaleina
62108=Lisää "id:" jättääksesi huomiotta diakriittiset merkit
62109=|            useiden kohteiden erotin

62150=Korvausmerkkihaku:
62151=*            korvaa 0 tai useamman merkin
62152=?            korvaa minkä tahansa yksittäisen merkin
62153=;            erottaa useat kohteet toisistaan
62154=-*.txt       jätä pois kaikki *.txt-tiedostot 
62155=--*.*        sisällytä kaikki '-' merkillä alkavat tiedostot
62156=\*docs       sisällytä *docs-kansiot
62157=-\*temp      jätä pois *temp-kansiot
62158=Vain yhtä tyyppiä voi käyttää (sisällytä tai jätä pois)
62159=|today       alkaen 00:00 tähän hetkeen
62160=|hour        ei yhtä tuntia vanhempi
62161=|day         ei 24 tuntia vanhempi
62162=|week        ei 7 päivää vanhempi
62163=|month       ei 30 päivää vanhempi
62164=|year        ei 365 päivää vanhempi
62165=-|xxx        vanhempi kuin
62166=>3000        suurempi kuin 3000 tavua
62167=>kb3         suurempi kuin 3 kt
62168=>mb3         suurempi kuin 3 Mt
62169=>gb3         suurempi kuin 3 Gt
62170=<3000        pienempi kuin 3000 tavua
62171=<kb3         pienempi kuin 3 kt
62172=<mb3         pienempi kuin 3 Mt
62173=<gb3         pienempi kuin 3 Gt
62174=:D           etsi kohteita, joilla attribuuttina Directory
62175=:H           etsi kohteita, joilla attribuuttina Hidden
62176=:DH          etsi kohteita, joilla attribuuttina Directory ja Hidden
62177=Mikä tahansa yhdistelmä A,H,S,R,D,E,C on mahdollinen
62178=|hour*5      ei viittä tuntia vanhempi
62179=|month*3     ei 90 päivää vanhempi
62180=id:          ilman diakriittisiä merkkejä

63000=no_translate: Dialog About
63001=Tietoja %s:sta
63002=Rekisteröintitiedot
63003=FreeCommander on maksuton käyttää ja jakaa, mutta sitä ei saa myydä - lahjoituksia otetaan kuitenkin mieluisasti vastaan. Mitään lupausta tai takuuta tämän ohjelmiston yhteensopivuudesta ei anneta. Käytät sitä omalla vastuullasi!
63004=Käytetyt vapaasti saatavat osat
63005=Polkutiedot
63006=FreeCommander-tiedot
63007=Temp-kansio
63008=Asennuskansio
63009=Lisenssisopimus
63010=Kopioi
63011=Nimi
63012=Polku
63013=Arkistointilisäohjelmat
63014=Katselulisäohjelmat
63015=Pikakatselulisäohjelmat
63016=Kopioi
63017=Kopioi valitut kohteet leikepöydälle


64000=no_translate: Dialog Screen Snapshot
64001=Työpöydän kuvaaminen - Asetus
64002=Kaapattava alue
64003=Koko työpöytä - kaikki näytöt
64004=Työpöytä - aktiivinen näyttö (hiiri näkyvissä)
64005=Edustaikkuna
64006=Edustaikkuna - asiakasalue
64007=Valinta nelikulmio - aktiivinen näyttö (hiiri näkyvissä)
64008=Sisällytä hiirenosoitin
64009=Muoto
64010=BMP
64011=PNG
64012=Tallennusmenetelmä
64013=Tallenna leikepöydälle
64014=Tallenna tiedostona
64015=Tiedostonimi:
64016=Kohdekansio:
64017=Luo alikansio nykyiselle päivämäärälle
64018=Piilota FreeCommander-ikkuna ottaessasi työpöydän kuvaa
64019=Yleinen pikanäppäin
64020=Otto
64021=GIF
64022=Tämänhetkinen aikaleima:
64023=
64024=Avaa kuvankäsittelyohjelmassa
64025=Etsi ohjelma...
64026=JPG
64027=Kuvankaappausten kohdekansiota ei ole määritelty.
64028=Käytetäänkö FreeCommander'in Temp-kansiota? Sisältö poistetaan ohjelmaa lopetettaessa. (KYLLÄ)
64029=Kansio voidaan valita EI-painikkeella.
64030=Viive ennen tilannekuvan aloittamista (sekuntia)
64031=Palauta FreeCommander ikkuna tilannekuvan luomisen jälkeen

65000=no_translate: Dialog Custom Style
65001=Mukautettu tyyli
65002=Liukuväri alkaa
65003=Liukuväri loppuu
65004=Fontti
65005=Valikon ja työkalupalkin fontin väri
65006=Reunus
65007=Liukuman suunta
65008=Taustaväri
65009=Valinnan väri
65010=Harmaa tausta
65011=Ruskea tausta
65012=Sininen tausta
65013=Vihreä tausta
65014=Musta tausta
65015=Punertava tausta
65016=Harmaa valinta
65017=Vihreä valinta
65018=Sininen valinta
65019=Oranssi valinta
65020=Punertava valinta
65021=Violetti valinta
65022=Vino: ylös
65023=Vino: alas
65024=Vaaka: pääty
65025=Vaaka: keski
65026=Vaaka: kehys
65027=Pysty: pääty
65028=Pysty: keski
65029=Pysty: kehys
65030=Nelikulmio: kehys
65031=Iso nelikulmio: kehys
65032=Yleistä
65033=Valikko
65034=Valikkokuvakepalkki
65035=Aktiivinen kohde
65036=Ei aktiivinen kohde
65037=Viiva

66000=no_translate: Synchronize Form
66001=Synkronoi
66002=Näytä
66003=Pikakatselu
66004=Vertaa tiedostoja: vasen ja oikea
66005=Poista
66006=Ominaisuudet...
66007=Avaa sijainti
66008=Avaa sijainti ei-aktiivisessa ruudussa
66009=Valitse kaikki
66010=Käänteinen valinta
66011=Kopioi nimi tekstinä
66012=Kopioi polku+nimi tekstinä
66013=Kopioi polku tekstinä
66014=Kopioi UNC-polku+nimi tekstinä
66015=Vertaa
66016=Synkronoi...
66017=Tallenna historiatiedot
66018=Aktivoi profiilivälilehti ensin
66019=Automaatt. vertailu profiilin vaihdossa tai viestin avaamisessa
66020=Automaatt. vertailu suodattimen vaihdossa
66021=Käytä pääikkunan valintavärejä
66022=Toimintoa ei tueta valituille kansioille
66023=Käytä tiedostolistauksessa lihavointia
66025=Sisällytä
66026=Alikansiot
66027=Piilokohteet
66028=Vertaile näitä
66029=Nimi, koko
66030=Pvm
66031=Tarkistussumma
66032=Sisältö
66033=Vertaile päivämäärän mukaan
66034=Jätä huomiotta 2 sek. asti
66035=Jätä huomiotta 1 tunnin ero
66036=Näytä
66037=Hiiren oik.painike: näytä valintaponnahdusvalikko
66038=Tiedostot kopioitavaksi vasemmalta oikealle (uudet tiedostot)
66039=Tiedostot kopioitavaksi vasemmalta oikealle
66040=Samanlaiset tiedostot
66041=Erilaiset tiedostot
66042=Tiedostot kopioitavaksi oikealta vasemmalle
66043=Tiedostot kopioitavaksi oikealta vasemmalle (uudet tiedostot)
66044=Tiedostot
66045=Suodattimet
66046=Profiilit
66047=Tiedostosuodatin
66048=Sisällytä tiedostot:
66049=Jätä pois tiedostot:
66050=Yleinen merkintätapa molemmille suodattimille
66051=Kansiosuodatin
66052=Sisällytä kansiot:
66053=Jätä pois kansiot:
66054=Esim.: *.jpg; *.png
66055=Esim.: foto*;*music
66056=Lisää käytetty synkronointi uutena profiilina
66057=Nimeä profiili uudelleen
66058=Poista profiili
66059=Alas
66060=Ylös
66061=Ota käyttöön valittu profiili
66062=Nimi
66063=Kansiot
66064=Luo uusi profiili kansioineen
66065=Luo uusi profiili ilman kansioita
66066=Valitse kaikki tämän tyyppiset tiedostot: vasen
66067=Valitse kaikki tämän tyyppiset tiedostot: oikea
66068=Kopioinnin tila: oletussuunta
66069=Kopioinnin tila: poista
66070=Kopioinnin tila: vasemmalta oikealle ->
66071=Kopioinnin tila: oikealta vasemmalle <-
66072=Kopioinnin tila: käänteinen suunta
66073=Vertailee...
66074=Nimi
66075=Sijainti
66076=Muokattu
66077=Koko
66078=Tarkistussumma
66079=Sisältö
66080=Tiedostot
66081=Etsii tyhjiä kansioita (ESC - peruuttaa)...
66082=Lukee tiedostoja (ESC - peruuttaa):
66083=Poista tyhjät kansiot
66084=Kopiointi:
66085=Käyttäjä peruuttanut toiminnon
66086=Poisto:
66087=Vasen kansio
66088=Oikea kansio
66089=Vain tiedostot/kansiot, joilla "arkisto"-attribuutti
66090=Profiilin ominaisuudet
66091=Määritä synkronointivalinnat
66092=Valitse kansio
66093=Tyhjät kansiot
66094=Tiedosto
66095=Muokkaa
66096=Komento
66097=Valinnat
66098=Ominaisuus
66099=Arvo
66100=Tiedostoluettelon väri, mikäli jokin suodatin asetettu:
66101=Poista kaikki suodattimet
66102=Vain valitut kansiot
66103=Lataa vain tiedostot pääikkunassa valituista kansioista
66104=Sama kansio ei voi olla käytössä yht'aikaa vasemmalla ja oikealla!

66500=no_translate: Synchronize Dialog
66501=Synkronoi
66502=Vasemmalta oikealle
66503=Vasen kansio
66504=Tiedostot, jotka esiintyvät vain vasemmalla:
66505=kopioi
66506=poista
66507=Tiedostot, jotka esiintyvät molemmilla puolilla:
66508=kopioi - kirjoita kohde yli
66509=Tyhjennä kansiot vasemmalla:
66510=Yhteiskoko:
66511=Oikealta vasemmalle
66512=Tiedostot, jotka esiintyvät vain oikealla:
66513=Tyhjennä kansiot oikealla:
66514=Vasemman puolen varmistus
66515=Oikean puolen varmistus
66516=Oikea kansio
66517=Salaa synkronoitaessa arkistotiedoston kanssa
66518=kopioi - nimeä kohde autom. uudelleen

67000=no_translate: WCX operations
67001=Purkutoiminto on käynnissä
67002=Ei voi luoda kohdekansiota:
67003=Käyttäjän peruuttama
67004=Ei voi automaatt. uudelleen nimetä "%s"
67005=Hakemiston luonti epäonnistui "%s"

67500=no_translate: Dialog Layouts
67501=Asettelujen muokkaus
67502=Asettelu
67503=Lisää nykyinen asettelu
67504=Nimeä asettelu uudelleen
67505=Poista asettelu
67506=Siirrä alas
67507=Siirrä ylös
67508=Käytä
67509=Jos avoin asettelu
67510=Sulje kaikki nykyiset välilehdet
67511=Sulje lukitsemattomat välilehdet
67512=Pidä kaikki välilehdet
67513=Pidä kaikki välilehdet; jätä asetteluvälilehdet pois
67514=Tallenna nykyinen asettelu
67515=Asettelun nimi:
67516=Kirjoitetaanko olemassa oleva asettelu yli?
67517=Tallenna värimalli
67518=Aseta vain värimalli
67519=Tuo värimalli
67520=Vie värimalli
67521=Jätä huomiotta ikkunan koko ja sijainti
67522=Ylikirjoita kysymättä

67900=no_translate: Dialog Print Folder
67901=Luo tiedostoluettelo
67902=Valittu(-tut) kohde(-teet):
67903=täältä:
67904=Toiminto
67905=Tiedostot
67906=Asetukset
67907=Sisällytä kansioiden ja alikansioiden tiedostot
67908=Sisällytä vain tämän tyyppiset tiedosot:
67909=Malli: *.txt;a*.doc | <RegExp>: [0-9]*_[0-9]*\.bmp
67910=Tulostustiedosto
67911=Uusi tiedosto
67912=Liitä tiedostoon
67913=Käytä profiilia
67914=Pysäytä
67915=Lataa uudelleen
67916=Sulje autom. onnistuneen toiminnon jälkeen
67917=Sulje autom. peruutetun toiminnon jälkeen
67918=Määritä suodatin
67919=Nimi
67920=Virheviesti
67921=Polku
67922=%d Tiedosto(a), %d Kansio(ta)
67923=Tietojen latausvirhe
67924=Luetaan tiedostoja: %d
67925=Kansio-/tiedostoluettelon luonti käynnissä.
67926=Keskeytetäänkö toiminto todella?
67927=%d virhe(ttä)
67928=Kansio:
67929=Tiedostojen lukumäärä:
67930=Tiedostojen koko:
67931=Tiedostoluettelo
67932=Yhteenveto
67933=Kansioita:
67934=Tiedostoja:
67935=Oletus_Profiili (sarkainerotellut kentät)
67936=Oletus_Profiili (Kiinteän pituiset kentät)
67937=Ylikirjoitetaanko tiedosto?
67938=Aikaleiman muoto
67939=Kansion symbolisen linkin lataustapa:
67940=Ohita symbolinen linkki
67941=Lataa vain symbolinen linkki
67942=Lataa kaikki symbolisen linkin kohteet

68000=no_translate: Dialog FTP Connection
68001=FTP-yhteys
68002=Yhteys
68003=Yhteyden tiedot
68004=Siirto
68005=Nimi - jos halutaan tallentaa:
68006=Palvelin
68007=Isännän osoite:
68008=Portti:
68009=Etäpolku:
68010=Paikallinen polku:
68011=Kirjautuminen
68012=Käytä anonyymiä kirjautumista (s-postiosoite salasanana)
68013=Käyttäjä:
68014=Salasana:
68015=Yhdistä
68016=Proxy
68017=Palvelin:
68018=Portti:
68019=Käyttäjä:
68020=Salasana:
68021=Tyyppi:
68022=Ei mikään
68023=Käyttäjän sivusto
68024=Sivusto
68025=Avaa
68026=Käyttäjä/Salasana
68027=Läpinäkyvä
68028=Aloittavat FTP-komennot:
68029=Aikavyöhyke-ero minuutteina:
68030=Aikakatkaisu, kun kulunut [sek.]:
68031=Näytä piilotiedostot
68032=Siirtotyyppi
68033=Tyyppi:
68034=Binary
68035=ASCII
68036=Autom. tunnistus
68037=Autom. tunnistus: ASCII-merkistö seuraaville tiedostopäätteille:
68038=TLS/SSL
68039=Tila:
68040=Ei mikään
68041=Automaattinen
68042=Satunnainen
68043=Täsmällinen
68044=TLS
68045=SSL 3.0
68046=SSL 2.0
68047=Käytä salattua kanavaa
68048=Käytä passiivista tilaa siirtoon
68049=Siirtotapa:
68050=Lohko
68051=Tiivistetty
68052=Virtautus
68053=Kutistettu
68054=Välityksen yläraja (0 - no limit) [kt/s]:
68055=Erän koko [tavua]:
68056=SFTP-yhteys
68057=Salasanan tallentaminen on turvallisuusuhka.
68058=Jatketaanko tallentamista?
68059=Kirjautumistyyppi
68060=Avaintiedosto
68061=Avainsäilön tyyppi
68062=Tiedosto
68063=Rekisteri
68064=Avaimen nimi
68065=Määrittele avaimet valikossa Työkalut->Asetukset->FTP/SFTP
68066=Vuorovaikutteinen

68500=no_translate: Dialog FTP Download
68501=Lataa
68502=Lähetä
68503=Valittu(-tut) kohde(-teet):
68504=täältä:
68505=Toiminto
68506=Tiedostot
68507=Asetukset
68508=Kohde:
68509=Käytä nykyistä kansiota
68510=Sisällytä vain tämän tyyppiset tiedostot:
68511=Malli:
68512=Ylikirjoituksen ohjeeksi:
68513=Kysy käyttäjältä
68514=Ylikirjoita kaikki
68515=Ohita kaikki
68516=Ylikirjoita vanhempi
68517=Ylikirjoita pienempi
68518=Nimeä automaattisesti kohteessa
68519=Ylikirjoita piilo/järjestelmä-kohteet
68520=Ylikirjoita vain luku-kohteet
68521=Säilytä tiedosto/kansio-aikaleima
68522=Pysäytä
68523=Määritä...
68524=Lataa uudelleen
68525=Autom. sulkeminen onnistuneelle toiminnolle
68526=Autom. sulkeminen perutulle toiminnolle
68527=Autom. pienentäminen toiminnon alkaessa
68528=Määritetyt suodattimet
68529=Nimi
68530=Edistyminen
68531=Koko
68532=Virheviesti
68533=Polku
68534=Hakemiston luonti epäonnistui %s
68535=Lataaminen käynnissä.
68536=Lähetys käynnissä.
68537=%d tiedosto(a), %d kansio(ta)
68538=Tiedonlatausvirhe
68539=Odotetaan toiminnon käynnistymistä: %d Tiedosto(a) %d Kansio(ta)
68540=Luetaan tiedostoja:
68541=Nopeus: %s/s
68542=Jäljellä:
68543=%d virhe(ttä)   %d ohitettu
68544=%s toiminto on käynnissä.
68545=Onko tarkoitus keskeyttää toiminto?





69000=no_translate: Dialog FTP Certificate
69001=Palvelin on esittänyt varmenteen. Luotetaanko varmenteeseen?
69002=Kutsumanimi
69003=Myöntäjän s-postiosoite
69004=Myöntäjä
69005=Myönnetty
69006=Voimassa alkaen
69007=Voimassaolo päättyy
69008=Sarjanumero
69009=Luota tähän varmenteeseen aina

69050=no_translate: FTP popup menu
69051=FTP-yhteys
69052=Poista FTP-yhteys
69053=Ominaisuudet...


69100=no_translate: FTP operations
69101=Tiedostokoko on suurempi kuin %s.
69102=Ladataanko tiedosto tilapäisesti?
69103=Poistetaanko %s -yhteys todella?

69200=no_translate: Dialog FTP Attributes
69201=FTP-attribuutit
69202=Valittu(-tut) kohde(-teet):
69203=täältä:
69204=Toiminto
69205=Tiedostot
69206=Asetukset
69207=Sisällytä tiedostot ja kansiot alikansioista
69208=Sisällytä vain tämän tyyppiset tiedostot:
69209=Malli: *.txt;a*.doc | <RegExp>: [0-9]*_[0-9]*\.bmp
69210=Omistajan oikeudet
69211=Ryhmän oikeudet
69212=Muut (julkiset) oikeudet
69213=Luku
69214=Kirjoitus
69215=Suoritus
69216=Numeerinen arvo:
69217=Pysäytä
69218=Autom. sulkeminen toiminnon onnistuessa
69219=Autom. sulkeminen toiminnon peruuntuessa
69220=Autom. pienentäminen toiminnon alkaessa
69221=Näytä virheilmoitukset
69222=Nimi
69223=Virheilmoitus
69224=Polku
69225=%d Tiedosto(a), %d Kansio(ta)
69226=Tiedonlatausvirhe
69227=Luetaan tiedostoja: %d
69228=Attribuutin asetustoiminto käynnissä.
69229=Halutaanko toiminto todella peruuttaa?
69230=%d virhe(ttä)
69231=Käyttäjän keskeyttämä
69232=SFTP-Attribuutit

69500=no_translate: Operation Queue Form
69501=Toimintojen jono
69502=Toiminto
69503=Lähde
69504=Kohde
69505=Poistetaanko toiminto jonosta ja näytetäänkö toimintodialogi?
69506=Poistetaanko toiminto jonosta ja peruutetaanko toimintodialogi?
69507=Kopioi
69508=Siirrä
69509=Tiivistä
69510=Pura
69511=Lataa
69512=Lähetä
69513=Poista
69514=Poista roskakoriin
69515=Pyyhi tiedostot
69516=Aseta attribuutit
69517=Aseta FTP-attribuutit
69518=Tee kansioluettelo
69519=MD5-summa
69520=Näyttää dialogin kaikkine jonossa olevine toimintoineen - mikäli jono ei ole tyhjä
69521=Poista toiminto jonosta ja suorita se
69522=Poista toiminto jonosta ja peruuta se
69523=Osita tiedosto
69524=Yhdistä tiedostot

69700=no_translate: Dialog split/combine file(s)
69701=Osita tiedosto
69702=Yhdistä tiedostot
69703=Valittu kohde/Valitut kohteet:
69704=täältä:
69705=Toiminto
69706=Tiedostot
69707=Asetukset
69708=Kohde
69709=Käytä nykyistä kansiota
69710=Kuinka ositetaan
69711=Tiedostojen lukumäärä
69712=Tavua kussakin tiedostossa
69713=Luo BAT-tiedosto tiedostojen yhdistämiseksi
69714=Osita tarkistustiedosto
69715=Kohdetiedoston nimi
69716=Kohdetiedosto: koko
69717=CRC32
69718=Sulje automaattisesti onnistuneen toiminnon päätteeksi
69719=Sulje automaattisesti perutun toiminnon päätteeksi
69720=Tallenna CRC32-tarkistussumma tarkistustiedostoon
69721=Laske kohdetiedoston CRC32-tarkistussumma ja vertaa sitä tarkistustiedostoon tallennettuun
69722=Pysäytä
69723=Koko:
69724=Osita tiedosto: valitse vain yksi tiedosto toimintoa varten
69725=Yhdistä tiedostot: valitse yksi %s tai %s -päätteinen tiedosto
69726=Osituksen tarkistustiedosto on väärä.
69727=Jokin yhdistettävistä tiedostoista ei löydy:
69728=%d Tiedosto(a), %d Kansio(ta)
69729=Tiedonlatausvirhe
69730=Nimi
69731=Virheilmoitus
69732=CRC-Tarkistussumma
69733=Polku
69734=Kohdekansiota ei löydy:
69735=Valmistellaan toimintoa...
69736=%s Virhe(ttä)
69737=Lasketaan tiedoston tarkistussummaa...
69738=Luodaan %s
69739=Luotu: %s
69740=Luodulla tiedostolla on väärä CRC32-summa (kohde/lähde): %s
69741=Tarkistussumma CRC32 (kohde/lähde): %s
69742=*** Virhe: %s
69743=Luodaan %s
69744=Tiedosto luotu: %s
69745=Tiedoston koko (kohde/lähde): %s
69746=BAT-tiedostoa ei voida luoda: %s
69747=Osituksen tarkistustiedostoa ei voida luoda: %s
69748=Toiminto peruutettu
69749=Luotu tiedosto on väärän kokoinen: %s
69750=Lähdetiedostoa (%s) ei ole
69751=Määritä kohdepolku tiedoston osille
69752=Määritä lähdepolku tiedoston osille
69753=Olemassa oleva kohdetiedosto
69754=Kirjoita yli
69755=Nimeä uudelleen
69756=Kohdetiedostoa ei voi nimetä uudelleen: %s
69761=Tiedoston osien polut
69762=Osa-nro
69763=Polku
69764=Määritä polut vain niille osatiedostoille, jotka tullaan tallentamaan muihin kohteisiin.
69765=Määritä polut vain niille osatiedostoille, jotka tullaan lataamaan muista kohteista.

69900=no_translate: Form version checker
69901=Uusi FreeCommander-versio saatavilla:
69902=Muutokset:
69903=Lataukset
69904=Täysi muutosluettelo
69905=Siirry lahjoittaja-versioon

70300=no_translate: Archiver plugins
70301=Ei tiedostoja arkistossa
70302=Ei tarpeeksi muistia
70303=Tietosisältö on väärä
70304=CRC-virhe arkiston tiedoissa
70305=Arkistomuoto on tuntematon
70306=Tiedostoa ei voi avata
70307=Tiedostoa ei voi luoda
70308=Virhe tiedostoa suljettaessa
70309=Virhe tiedostoa luettaessa
70310=Virhe tiedostoon kirjoitettaessa
70311=Puskuri on liian pieni
70312=Käyttäjä keskeytti toiminnon
70313=Tiedostoja ei löydy tai tiedosto-otsikko salakirjoitettu
70314=Liian monta tiedostoa pakattavaksi
70315=Toimintoa ei tueta!
70316=Arkistotiedostoa ei löydy

71000=no_translate: PDF Viewer
71001=Seuraava sivu
71002=Edellinen sivu
71003=Ensimmäinen sivu
71004=Viimeinen sivu
71005=Pyöräytä oikealle
71006=Pyöräytä vasemmalle
71007=Näytä sivu-paneeli
71008=Näytä liitteet ikkuna
71009=Näytä liitteet
71010=Lisää tiedosto liitteenä
71011=Poista liite
71012=Tallenna liite tiedostona
71013=Tuo sivuja
71014=Poista sivu
71015=Siirrä sivua eteenpäin
71016=Siirrä sivua taaksepäin
71017=Pyöräytä sivua vasemmalle
71018=Pyöräytä sivua oikealle
71019=Tallenna tiedosto
71020=Etsi seuraava
71021=Etsi edellinen
71022=Huomioi isot ja pienet kirjaimet
71023=Kokonaiset sanat
71024=Korosta
71025=Etsi kaikki sivut
71026=Tekstin valintatila
71027=Kuvan valintatila
71028=Kopioi valinta leikepöydälle
71029=Salasana
71030=Tiedosto on suojattu salasanalla
71031=Vastaavuutta ei löydy
71032=Muitakaan vastaavuuksia ei löydy
71033=Etsi
71034=Suodata - soveltuvat sivut
71035=Näytä kaikki sivut
71036=Sivulla %s - on latausvirhe
71037=Näytä toimintotyökalupalkki
71038=Sivut
71039=Kirjanmerkit
71040=Sovita ikkunaleveyden mukaan

71400=no_translate: Dialog Create Symbolic Link
71401=Luo symbolinen linkki
71402=Polku (josta linkki on luotu):
71403=Linkin nimi:
71404=Polku johon linkki osoittaa:
71405=Kopioi symbolinen linkki
71406=Kopioitava symbolinen linkki:
71407=Polun kohde minne symbolinen linkki halutaan kopioitavaksi:

[ShortCutsTxt]
actDirBack=Siiry ylös ; Siirtyy yhden tason ylemmäksi
actDirCompMgmt=Tietokoneen hallinta ; Näyttää tietokoneen hallintaikkunan
actDirCompare=Ve&rtaa ; Vertaa kansion tiedostoja toisen kansion tiedostoihin
actDirControls=Ohjauspaneeli ; Näyttää ponnahdusvalikon ohjauspaneelivalinnoin
actDirCreate=&Uusi ; Luo uuden kansion
actDirDesktop=Työpöytä ; Näyttää ponnahdusvalikon työpöytävalinnoin
actDirDesktopDir=Työpöytä-kansio ; Avaa "Työpöytä"-kansion korostetussa ruudussa
actDirDiskL=Muuta &vasen levyasema ; Vaihtaa levyaseman vasemmassa ruudussa
actDirDiskR=Muuta &oikea levyasema ; Vaihtaa levyaseman oikeassa ruudussa
actDirFavoriten=Suosikkikansiot ; Näyttää suosikkikansiot ponnahdusvalikossa
actDirFavoriteFolder=Suosikkikansiot ; Näyttää suosikkikansiot ponnahdusvalikossa
actDirFavoritenEdit=Suosikit - &muokkaa... ; Avaa viestiruudun suosikkikohteiden muokkaamiseksi
actDirFavoritenAddCurrent=Suosikit - lisää aktiivisen ruudun kansio ; Lisää nykyisen kansion suosikkikohteiden luetteloon
actDirFavoritenAddTwoDir=Suosikit - lisää aktiivinen ja ei-aktiivinen ruutukansio; Lisää yksi suosikkikohde vasemman ja oikean kansion kanssa
actDirFavoritenAddSelected=Suosikit - lisää valittu(-tut) ; Lisää valitut kohteet korostetusta ruudusta suosikkeihin
actDirFavoriteItemsTree=Suosikit-puu ; Vaihtaa suosikit puunäkymään
actDirFilterEdit=Määritä suo&datin... ; Avaa viestiruudun suodattimen määrittelemiseksi
actDirFilterOff=Suodatus pois ; Näyttää kaikki tiedostot
actDirFilterPopup=Suodatin ; Näyttää määritellyt suodattimet ponnahdusvalikossa
actDirFilterSetDlg=Aseta suodatin... ; Avaa viestiruudun suodattimen asettamiseksi
actDirFind=Et&si... ; Avaa viestiruudun hakemiston valitsemiseksi
actDirGoTo=Siirry kansioon... ; Näyttää viesti-ikkunan kansioon siirtymiseksi
actDirGoToFirst=Valitse ensimmäinen tiedosto / kansio; Valitse ensin tiedosto (jos valinta on kansio) tai kansio (jos valinta on tiedosto) listasta
actDirHistory=&Historia ; Näyttää viimeksi käytetyt kansiot ponnahdusvalikossa
actDirOpenInOtherPane=Avaa kansio toisessa ruudussa ; Avaa korostetun kansion toiseen ruutuun
actDirOpenInOtherPaneNewTab=Avaa kansio: Toisessa ruudussa (uusi välilehti) ; Avaa korostetun kansion toisen ruudun uudessa välilehdessä
actDirOpenInSamePaneNewTab=Avaa kansio: Samassa ruudussa (uusi välilehti) ; Avaa korostetun kansion saman ruudun uudessa välilehdessä
actDirOpenLeftOnRight=Avaa vasen kansio oikealla ; Avaa nykyisen vasemman kansion oikealla
actDirOpenRightOnLeft=Avaa oikea kansio vasemmalla ; Avaa nykyisen oikean kansion vasemmalla
actDirPrint=Luo kansio-/tiedostoluettelo... ; Luo tiedostoluettelon ja tallentaa sen tiedostona
actDirRoot=Juuri ; Siirtyy juurikansioon
actDirSize=Kansioiden koko ; Laskee kansioiden viemän tilan
actDirSizeSelected=Valittujen kansioiden koko ; Laskee tilan, jonka valitut kansiot vievät
actDirSortDate=Lajittele: &Päivämäärä/Aika ; Lajittele kohteet viimeisen muokkaus-pvm:n mukaan
actDirSortName=Lajittele: &Nimi ; Lajittele kaikki kohteet nimen mukaan
actDirSortNo=Lajittele: Lajittelematon ; Näyttää kaikki kohteet lajittelemattomina
actDirSortSize=Lajittele: &Koko ; Lajittele kaikki kohteet koon mukaan
actDirSortTyp=Lajittele: &Tyyppi ; Lajittele kaikki kohteet tyypin mukaan
actDirSortExtension=Lajittele: Pääte ; Lajittele kaikki kohteet tiedostopäätteen mukaan
actDirSortDate_Left=Sort left panel: &Päiväys/Aika ; Lajittele kaikki kohteet viimeisen muokkauspäivämäärän mukaan - vasen ruutu
actDirSortName_Left=Sort left panel: &Nimi ; Lajittele kaikki kohteet nimen mukaan - vasen ruutu
actDirSortSize_Left=Sort left panel: &Koko ; Lajittele kaikki kohteet koon mukaan - vasen ruutu
actDirSortTyp_Left=Sort left panel: &Tyyppi ; Lajittele kaikki kohteet tyypin mukaan - vasen ruutu 
actDirSortExtension_Left=Sort left panel: Pääte ; Lajittele kaikki kohteet Päätteen mukaan - vasen ruutu
actDirSortDate_Right=Sort right panel: &Päiväys/Aika ; Lajittele kaikki kohteet viimeisen muokkauspäivämäärän mukaan - oikea ruutu
actDirSortName_Right=Sort right panel: &Nimi ; Lajittele kaikki kohteet nimen mukaan - oikea ruutu
actDirSortSize_Right=Sort right panel: &Koko ; Lajittele kaikki kohteet koon mukaan - oikea ruutu
actDirSortTyp_Right=Sort right panel: &Tyyppi ; Lajittele kaikki kohteet tyypin mukaan - oikea ruutu
actDirSortExtension_Right=Sort right panel: Pääte ; Lajittele kaikki kohteet päätteen mukaan - oikea ruutu

actDirSortSwitchToNext=Lajittele - vaihda ; Vaihtaa lajittelujärjestystä
actDirSortFoldersLikeFiles=Lajittele kansiot kuten tiedostot ; Lajittelee kansiot tiedostojen tapaan
actDirSortFoldersLikeFilesExceptName=Lajittele kansiot kuten tiedostot - paitsi nimet ; Lajittelee kansiot tiedostojen tapaan, ei kuitenkaan nimiä
actDirSortFoldersEndOfList=Lajittele kansiot luettelon loppuun ; Lajittelee kansiot luettelon loppuun
actDirSortFoldersByName=Järjestä kansiot aina nimen mukaan ; Lajittelee kansiot ainan nimen mukaan
actDirStartmenu=Käynnistysvalikko ; Näyttää käynnistysvalikon kohteet ponnahdusvalikkona
actDirSync=Synkronoi... ; Näyttää viestiruudun yhden kansion synkronoimiseksi toisen kanssa
actDirSysFolder=Järjestelmäkansiot ; Näyttää Windows'in järjestelmäkansiot ponnahdusvalikkona
actDirOpenInSamePane=Avaa kansio samassa ruudussa ; Avaa korostetun kansion samaan ruutuun
actDirGoToMyDocs=[Omat] Tiedostot ; Avaa "[Omat] Tiedostot" kansion korostettuun ruutuun
actDirHistNext=Historia, seuraava ; Siirtyy historialuettelon seuraavaan kohteeseen
actDirHistPrev=Historia, edellinen ; Siirtyy historialuettelon edelliseen kohteeseen
actDirQuickFilter=Pikasuodatus ; Vie kohdistimen pikasuodatuskenttään
actDirQuickFilterClear=Pikasuodatus pois ; Deaktivoi käytössä olleen pikasuodatuksen
actDirQuickFilterSet=Aseta pikasuodatus; Aseta tai tyhjennä pikasuodatus
actDirQuickFilterSet1=Pikasuodatin 1 ; Aseta esimääritelty pikasuodatin nro. 1
actDirQuickFilterSet2=Pikasuodatin 2 ; Aseta esimääritelty pikasuodatin nro. 2
actDirQuickFilterSet3=Pikasuodatin 3 ; Aseta esimääritelty pikasuodatin nro. 3
actDirQuickFilterSet4=Pikasuodatin 4 ; Aseta esimääritelty pikasuodatin nro. 4
actDirQuickFilterSet5=Pikasuodatin 5 ; Aseta esimääritelty pikasuodatin nro. 5
actDirQuickFilterSet6=Pikasuodatin 6 ; Aseta esimääritelty pikasuodatin nro. 6
actDirQuickFilterSet7=Pikasuodatin 7 ; Aseta esimääritelty pikasuodatin nro. 7
actDirQuickFilterSet8=Pikasuodatin 8 ; Aseta esimääritelty pikasuodatin nro. 8
actDirQuickFilterSet9=Pikasuodatin 9 ; Aseta esimääritelty pikasuodatin nro. 9
actDirQuickFilterPredefinedPopupMenu=Pikasuoditinkohdevalikko ; Näyttää kohdevalikossa esimääritellyt pikasuodattimet
actDirQuickFilterInverse=Käänteinen pikasuodatus ; Näyttää kaikki tällä hetkellä näkymättömät nimikkeet aktiivisessa pikasuodatuksessa
actDirQuickFilterSetFromClipboard=Käytä pikasuodatusta leikepöydältä;kopioi leikepöydän pikasuodatuskenttään ja aktivoi pikasuodatuksen
actDirGoToEdit=Muokkaa polkua ; Siirytään muokkaamaan polkua osoitekentässä
actDirGoToEditFromClipboard=Muokkaa osoitetta leikepöydältä ; Kopioi leikepöydän sisällön osoitepalkkiin muokattavaksi
actDirGoToEditFromClipboardAndOpen=Liitä osoite leikepöydältä ja lataa uudestaan ; Kopoi leikepäydän sisällön osoitepalkkiin ja päivittää ruudun
actDirOpenControls=Hallinta ; Avaa Hallinta-kansion
actDirOpenDesktop=Työpöytä ; Avaa työpöydän
actDirOpenRecycleBin=Roskakori ; Avaa roskakorikansion
actDirOpenNetwork=Verkko ; Avaa verkon
actDirOpenMyComputer=Oma tietokone ; Avaa Oma tietokone-kansion
actDirLinkedBrowsing=Linkitetty selaus ; Valitsee ja avaa samat kohteet toisessa ruudussa



actDosPromptGoTo=Siirry Dos-kehotteeseen ; Vaihtaa tiedostoluettelon ja DOS-kehotteen välillä
actDosPromptHistDel=Tyhjennä DOS-kehotteen historia ; Tyhentää DOS-kehotteen historiatiedot
actDosPromptItem2Command=Korostettu kohde DOS-kehotteeseen ; Liittää korostetun kohteen nimen DOS-kehotteen riville
actDosPromptItemPath2CommandLine=Korostettu polku DOS-kehotteeseen ; Liittää korostetun kohteen polun ja nimen DOS-kehotteen riville
actDosPromptPath2CommandLine=Nykyinen polku DOS-kehotteeseen ; Liittää nykyisen hakemiston täyden nimen DOS-kehotteen riville

actEditCopy=&Kopioi ; Kopioi valitut kohteet leikepöydälle
actEditCopyDetailsToClip=Kopioi tiedot leikepöydälle ; Kopioi valittujen kohteiden tiedot leikepöydälle
actEditCurDir2Clip=Kopioi koko polku tekstinä ; Kopioi nykyisen kansion polun tekstinä leikepöydälle
actEditCurDir2Clip83=Kopioi koko polku tekstinä (8.3) ; Kopioi nykyisen kansion polun tekstinä leikepöydälle (8.3)
actEditCurDir2ClipUnc=Kopioi koko polku tekstinä (UNC) ; Kopioi nykyisen kansion polun tekstinä leikepöydälle (UNC)
actEditCurDir2ClipWeb=Kopioi koko polku tekstinä (Web) ; Kopioi nykyisen kansion polun tekstinä leikepöydälle (Web)
actEditCut=&Leikkaa ; Siirtää valitut kohteet leikepöydälle
actEditDeselect=Poista ryhmävalinta... ; Poistaa joidenkin kohteiden valinnan aktiivisesta ruudusta (muokkausruutu)
actEditDeselectAll=&Poista kaikki valinnat ; Poistaa kaikkien kohteiden valinnan aktiivisesta ruudusta
actEditDeselectUnderCursor=Poista valinta samapäätt. kohteilta ; Poistaa aktiivisesta ruudusta valinnan kohteilta, joilla on sama tiedostopääte
actEditFileName2Clip=Kopioi nimi tekstinä ; Kopioi kohteen nimen tekstinä leikepöydälle
actEditFileNameWithoutExt2Clip=Kopioi nimi ilman päätettä tekstinä ; Kopioi kohteen nimen ilman päätettä leikepöydälle
actEditFileName2Clip83=Kopioi tiedostonimi leikepöydälle (8.3) ; Kopioi kohteen nimen leikepöydälle (8.3)
actEditFilePath2Clip=Kopoi koko nimi tekstinä ; Kopioi täysin oikeaoppisen tiedostonimen leikepöydälle
actEditFilePath2Clip83=Kopioi tiedostopolku leikepöydälle (8.3) ; Kopioi täysin oikeaoppisen tiedostopolun leikepöydälle (8.3)
actEditFilePath2ClipUnc=Kopioi tiedostopolku leikepöydälle (UNC) ; Kopioi täysin oikeaoppisen tiedostopolun leikepöydälle (UNC)
actEditFilePath2ClipUncWeb=Kopioi tiedostopolku leikepöydälle (UNC - Web) ; Kopioi täysin oikeaoppisen tiedostopolun leikepöydälle (UNC - Web)
actEditFilePath2ClipWeb=Kopioi tiedostopolku leikepöydälle (Web) ; Kopioi täysin oikeaoppisen tiedostopolun leikepöydälle (Web)
actEditFilterUnderCursor=Suodata saman päätteiset tiedostot; Aseta pikasuodatus kohteen päätteeseen nykyisessä ruudussa
actEditFocusNewestFile=Korosta uusin tiedosto; Korosta uusin tiedosto "viimeksi käytetty" aikaleimalla
actEditFocusNewestItem=Korosta uusin kohde; Korosta uusin kohde (tiedosto tai kansio) "viimeksi käytetty" aikaleimalla
actEditFocusNextItem=Korosta seuraava kohde; Aseta korostus listan seuraavaan kohteeseen
actEditFocusPrevItem=Korosta edellinen kohde; Aseta korostus listan edelliseen kohteeseen
actEditLoadSelectionFromFile=Lataa valinta tiedostosta ; Lataa valinnan tiedostosta
actEditPaste=L&iitä ; Liittää leikepöydän sisällön
actEditPasteShortcut=L&iitä pikakuvake ; Liittää leikepöydälle tallennetun pikakuvakkeen kohteeseen
actEditRestoreSelection=Palauta valinta ; Palauttaa sisäisesti tallennetun valinnan
actEditSaveSelection=Tallenna valinta ; Tallenna valinta sisäisesti
actEditSaveSelectionToFile=Tallenna valinta tiedostoon ; Tallentaa valinnan tiedostoon
actEditSelect=Valitse &ryhmä... ; Valitsee joitakin kohteita aktiivisesta ruudusta (muokkausruutu)
actEditSelectAll=Valitse k&aikki ; Valitsee kaikki kohteet aktiivisesta ruudusta
actEditSelectAllFiles=Valitse  kaikki tiedostot ; Valitsee kaikki tiedostot aktiivisesta ruudusta
actEditSelectAllFolder=Valitse kaikki kansiot ; Valitse aktiivisen ruudun kaikki kansiot
actEditSelectInvert=Kää&nteinen valinta ; Muuttaa valinnan käänteiseksi
actEditSelectInvertOnlyFiles=Käänteinen valinta - vain tiedostot ; Muuntaa valinnan käänteiseksi - vain tiedostot
actEditSelectSameInOtherPane=Valitse sama toisesta ruudusta ; Valitsee samat kohteet toisesta (ei-aktiivisesta) ruudusta
actEditSelectSameFiles=Valitse samat tiedostot ; Valitsee samat tiedostot sekä aktiivisessa että ei aktiivisessa paneelissa
actEditSelectUnderCursor=Valitse tiedostot, joilla sama pääte ; Valitsee aktiivisesta ruudusta tiedostot, joilla on sama tiedostopääte
actEditSelectNameUnderCursor=Valitse tiedostot, joilla sama nimi ; Valitsee aktiivisesta ruudusta tiedostot, joilla on sama nimi
actEditDeselectNameUnderCursor=Poista valinta tiedostoilta, joilla sama nimi ; Poistaa valinnan aktiivisen ruudun tiedostoilta, joilla on sama nimi
actEditPasteSymbolicLink=Liitä symbolisena linkkinä;SFTP - luo leikepöydälle kopioidulle kohteelle symbolinen linkki

actExtrBildDesktop=Kaappaa työpöydästä kuva ; Ottaa välittömästi kuvan työpöydästä 
actExtrBildDesktopDlg=Työpöydän kaappaus... ; Avaa viestiruudun kaappauksen määrittelemiseksi
actExtrCheckForUpdates=Etsi päivityksiä ; Etsii uudempaa ohjelmaversiota
actExtrDonorDownloads=Lahjoittajalataukset; Avaa lahjoittajalatausten kirjautumissivuston
actExtrDosBox=DOS-&ruutu... ; Avaa DOS-ruudun aktiiviseen ruutuun
actExtrNetConnect=&Yhdistä verkkolevyyn... ; Yhdistää verkkolevyyn (viestiruutu)
actExtrNetDisconnect=&Katkaise yhteys verkkolevyyn... ; Katkaisee yhteyden verkkolevyyn (viestiruutu)
actExtrRun=Suo&rita... ; Näyttää Windowsin "Suorita..."-viesti-ikkunan
actExtrOpenWith=Avaa sovelluksessa... ; Näyttää "Avaa sovelluksessa..."-viestiruudun
actExtrSettings=A&setukset... ; Näyttää viestiruudun asetusten muokkaamiseksi
actExtrSettingsSave=Tallenna asetukset ; Tallentaa asetukset
actExtrSettingsBackup=Varmistuskopioi kaikki asetukset... ; Näyttää viesti-ikkunan varmistuskopiokansion valitsemiseksi
actExtrSettingsRestore=Palauta kaikki asetukset... ; Palauttaa tallennetut asetukset nykyiseen sijaintiin
actExtrShortCuts=Määritt&ele pikanäppäimet... ; Näyttää viestiruudun pikanäppäinten muokkaamiseksi 
actExtrFavoriteToolsEdit=Suosikkityökalujen muokkaus... ; Näyttää viesti-ikkunan suosikkityökalujen muokkaamiseksi
actExtrFavoriteTools=Suosikkityökalut ; Näyttää suosikkityökalujen ponnahdusvalikon
actExtrFtpNewConnection=Uusi FTP-yhteys... ; Näyttää viesti-ikkunan uuden FTP-yhteyden määrittelemiseksi
actExtrSFtpNewConnection=Uusi SFTP-yhteys ...; Näyttää viesti-ikkunan uuden SFTP-yhteyden määrittelemiseksi
actExtrLanguageToggle=Vaihda kieli ; Vaihtaa käytetyn ja englanninkielen välillä
actExtrLanguageReload=Lataa kieli uudelleen ; Lataa uudelleen käytössä olevan kielitiedoston
actExtrLanguagePrg=Käytä sisäisen ohjeman kieltä ; Käyttää sisäisen ohjelman kieltä ulkoisen tiedoston sijaan
actExtrOptSearchedFractionAtBeginning=Pikahaku - etsii sanan alkusta; Vaihtaa valinnan: Haun alun pitää vastata sanan alkua.
actExtrQuickStarter=Pikakäynnistin... ; Näyttää pikakäynnistimen viestiruudun
actExtrQuickStarter1=Pikakäynnistin 1...; Näyttää pikakäynnistinviestiruudun - aktivoi tietovarasto 1
actExtrQuickStarter2=Pikakäynnistin 2...; Näyttää pikakäynnistinviestiruudun - aktivoi tietovarasto 2
actExtrQuickStarter3=Pikakäynnistin 3...; Näyttää pikakäynnistinviestiruudun - aktivoi tietovarasto 3
actExtrQuickStarter4=Pikakäynnistin 4...; Näyttää pikakäynnistinviestiruudun - aktivoi tietovarasto 4
actExtrQuickStarter5=Pikakäynnistin 5...; Näyttää pikakäynnistinviestiruudun - aktivoi tietovarasto 5
actExtrToolbarCustomize=Mukauta työkalupalkkia... ; Avaa viestiruudun työkalupalkin muuttamiseksi
actExtrToolbarLock=Lukitse työkalupalkit ; Lukitsee kaikki työkalupalkit
actExtrWinEHook=Ohjaa Win+E FreeCommander'ille ; Win+E-näppäily avaa FreeCommander'in tiedostohallinnan sijaan
actExtrVisualStyleEdit=Näytä tyyli - muokkaa ... ; Avaa viestiruudun mukautetun ulkonäkötyylin muokkaamiseksi

actFileAttribut=Attribuutit/Aikaleima... ; Muokkaa valittujen kohteiden attribuutteja/aikaleimaa
actFileChangeCase=Vaihda kirjainkoko... ; Näyttää viestiruudun valittujen kohteiden kirjainkoon muuttamiseksi
actFileCompareTxt=Vertaa tiedostoja... ; Vertaa kahta tiedostoa
actFileCopy=Kopioi: &Kopioi ; Kopioi valitut kohteet. Komennon suorittaja riippuu asetuksista.
actFileCopyDlg=Kopioi: &Kopioi viestiruudun välityksellä ; Kopioi valitut kohteet viestiruudun avulla. Komennon suorittaja riippuu asetuksista.
actFileCopyFc=Kopioi: FC-Kopiointi ; Kopioi valitut kohteet. Komennon suorittaa FreeCommander.
actFileCopyWin=Kopioi: Win-Kopiointi ; Kopioi valitut kohteet. Komennon suorittaa Windows.
actFileCopyWinDlg=Kopioi: Win-Kopiointi viestiruudun välityksellä ; Kopioi valitut kohteet viestiruudun välityksellä. Komennon suorittaa Windows.
actFileCreateSymbolicLink=Luo symbolinen linkki...; Viestiruutu symlinkin luomiseksi
actFileCopySymbolicLink=Kopioi symbolinen linkk...; Viestiruutu symlinkin kopioimiseksi
actFileDelete=&Poista ; Poistaa valitut kohteet
actFileDeletePermanently=Poista pysyvästi
actFileDeletePermanentlyFC=Poista pysyvästi (FC)
actFileDeletePermanentlyWin=Poista pysyvästi (Win)
actFileDeleteToRecycleBinFC=Poista roskakoriin (FC)
actFileDeleteToRecycleBinFCNoDlg=Poista roskakoriin (FC) - ei viestiruutua ; Poistaa valitut kohteet roskakoriin ilman viestiruutua. Komennon suorittaa FreeCommander.
actFileDeleteToRecycleBinWin=Poista roskakoriin (Win)
actFileEdit=&Muokkaa ; Avaa tiedostomuokkaimen valittujen kohteiden muokkaamiseksi
actFileEditNew=Muokkaa uusi ; Avaa tiedostomuokkaimen uuden tiedoston muokkaamiseksi
actFileFind=&Etsi kansioista... ; Etsii tiedostoja/kansioita (Windows)
actFileFindZip=Etsi... ; Etsii tiedostoja/kansioita (FreeCommander)
actFileMD5=MD5: Luo MD5-tarkistussummat... ; Laskee MD5-tarkistussummat valituille kohteille
actFileMD5Verify=MD5: Todenna MD5-tarkistussummat ; Todenna MD5-tarkistusssummat valituista MD5-tiedostoista
actFileMove=Siirrä: &Siirrä ; Siirtää valitut kohteet. Komennon suorittaja riippuu asetuksista.
actFileMoveDlg=Siirrä: &Siirrä viestiruudun välityksellä ; Siirtää valitut kohteet viestiruudun välityksellä. Komennon suorittaja riippuu asetuksista.
actFileMoveFc=Siirrä: FC-Siirto ; Siirtää valitut kohteet. Komennon suorittaa FreeCommander.
actFileMoveWin=Siirrä: Win-Siirto ; Siirtää vallitut kohteet. Komennon suorittaa Windows.
actFileMoveWinDlg=Siirrä: Win-Siirto viestiruudulla ; Siirtää valitut kohteet viestiruudun välityksellä. Komennon suorittaa Windows.
actFileProperty=&Ominaisuudet... ; Näyttää valittujen kohteiden ominaisuudet (Windows)
actFileRename=Nimeä uudelleen: &Nimeä uudelleen ; Nimeää uudelleen valitut kohteet
actFileRenameMulti=Nimeä uudelleen: Joukkouu&delleennimeäminen... ; Avaa joukkouudelleennimeämisviestiruudun
actFileShred=Pyyhi... ; Poistaa turvallisesti valitut kohteet
actFileSplit=&Osita tiedosto... ; Jakaa valitun tiedoston useaan osaan
actFileCombine=Yhdistä tiedostot... ;Yhdistää useat tiedostot yhdeksi suureksi tiedostoksi
actFileUnzip=P&ura... ; Purkaa valitut kohteet arkistotiedostosta
actFileView=Nä&ytä ; Avaa sisäisen tiedostokatseluohjelman näyttämään valitut tiedostot
actFileViewEx=Nä&ytä, ulkoinen ; Avaa ulkoisen tiedostonkatseluohjelman näyttämään valitut tiedostot
actFileZippen=&Pakkaa... ; Pakkaa valitut kohteet
actFindComputer=Etsi tietokone ; Näyttää Windowsviestiruudun tietokoneen etsimiseksi
actFileDeleteWithoutRecycleBin=Poista käyttämättä roskakoria ; Poistaa tiedostot/kansiot käyttämättä roskakoria



actFileNew=Uusi kohde ; Näyttää viestiruudun jossa uudet kohteet
actFileContextMenu=Kohde valikko... ; Näyttää kohdevalikon
actFileContextMenu64=Kohdevalikko, 64-bit ; Näyttää 64-bittisen kohdevalikon 
actFileCreateNewFile=Uusi tekstitiedosto ; Luo tyhjän tiedoston nykyiseen ruutuun
actFileExit=Lopeta ; Sulkee FreeCommander'in

actHelpIndex=Sisältö ; Näyttää Ohjeen
actHelpShortcutsList=Pikanäppäimet...; Näyttää pikanäppäinluettelon
actHelpOnline=Online-tuki ; Avaa online-tuen oletusselaimeen
actHelpFaqOnline=Online FAQ ; Avaa online FAQ-sivuston oletusselaimella

actViewAutoSizeColumns=Sarakkeiden autom. säätö ; Asettaa sarakkeiden leveyden automaattisesti (Tieto-näkymä)
actViewActivateAutoselectableViews=Aktivoi autom. valittavat näkymät
actViewDetails=Tie&dot ; Näyttää yksityiskohtaiset tiedot sarakkeissa kaikille kohteille
actViewDetailsSettings=Profiiliasetukset... ; Avaa asetusviestiruudun sarakeprofiilien asettamiseksi
actViewDetailsAddColumns=Erityissäädöt: Lisää/Poista sarakkeita... ;
actViewDetailsAddCurrent=Erityissäädöt: Lisää nykyinen sarakeprofiili... ;
actViewDetailsAddCurrentSpecificToFolder=Erityissäädöt: Lisää nykyinen kansiokohtainen sarakeprofiili... ;
actViewDetailsAutoSizeColumns=Erityissäädöt: Säädä automaattisesti sarakkeen kokoa ;

actViewFlatViewFiles=Perusnäkymä - tiedostot ; Vaihtaa tiedostonäkymän rakenteettomaksi näkymäksi 
actViewFlatViewFolders=Perusnäkymä - kansiot ; Vaihtaa kansionäkymän rakenteettomaksi näkymäksi 
actViewFlatViewFilesFolders=Perusnäkymä - tiedostot , kansiot ; Näyttää tiedostot ja kansiot rakenteettomassa näkymässä
actViewFullScreen=Koko näyttö ; Näyttää pääikkunan täyden näytön tilassa
actViewIconLarge=&Suuret kuvakkeet ; Näyttää kaikki kohteet suurina kuvakkeina
actViewIconSmall=&Pienet kuvakkeet ; Näyttää kaikki kohteet pieninä kuvakkeina
actViewImgBrowser=Esika&tselukuvat ; Vaihtaa esikatselukuvanäkymään
actViewImgBrowser48=Esikatselukuvat 48 ; Vaihtaa 48 pikselin esikatselukuvaväkymään
actViewImgBrowser64=Esikatselukuvat 64 ; Vaihtaa 64 pikselin esikatselukuvaväkymään
actViewImgBrowser96=Esikatselukuvat 96 ; Vaihtaa 96 pikselin esikatselukuvaväkymään
actViewImgBrowser120=Esikatselukuvat 120 ; Vaihtaa 120 pikselin esikatselukuvaväkymään
actViewImgBrowser192=Esikatselukuvat 192 ; Vaihtaa 192 pikselin esikatselukuvaväkymään
actViewImgBrowser256=Esikatselukuvat 256 ; Vaihtaa 256 pikselin esikatselukuvaväkymään
actViewImgBrowser512=Esikatselukuvat 512 ; Vaihtaa 512 pikselin esikatselukuvaväkymään
actViewThumbDetails=Esikatselukuvien tarkkuudet;Näyttää kaikkien kohteiden esikatselukuvat ja tiedot sarakkeina - valittu koko
actViewThumbDetails48=Esikatselukuvien tarkkuudet 48;Näyttää kaikkien kohteiden esikatselukuvat ja tiedot sarakkeina - koko 48
actViewThumbDetails64=Esikatselukuvien tarkkuudet 64;Näyttää kaikkien kohteiden esikatselukuvat ja tiedot sarakkeina - koko 64
actViewThumbDetails96=Esikatselukuvien tarkkuudet 96;Näyttää kaikkien kohteiden esikatselukuvat ja tiedot sarakkeina - koko 96
actViewThumbDetails120=Esikatselukuvien tarkkuudet 120;Näyttää kaikkien kohteiden esikatselukuvat ja tiedot sarakkeina - koko 120
actViewThumbDetails192=Esikatselukuvien tarkkuudet 192;Näyttää kaikkien kohteiden esikatselukuvat ja tiedot sarakkeina - koko 192
actViewThumbDetails256=Esikatselukuvien tarkkuudet 256;Näyttää kaikkien kohteiden esikatselukuvat ja tiedot sarakkeina - koko 256
actViewThumbDetails512=Esikatselukuvien tarkkuudet 512;Näyttää kaikkien kohteiden esikatselukuvat ja tiedot sarakkeina - koko 512

actViewThumbLabels=Esikatselukuvien tiedot;Näyttää esikatselukuvat ja niiden tiedot kuvan alla kaikille kohteille - valittu koko
actViewThumbLabels48=Esikatselukuvien tiedot 48;Näyttää esikatselukuvat ja niiden tiedot kuvan alla kaikille kohteille - koko 48
actViewThumbLabels64=Esikatselukuvien tiedot 64;Näyttää esikatselukuvat ja niiden tiedot kuvan alla kaikille kohteille - koko 64
actViewThumbLabels96=Esikatselukuvien tiedot 96;Näyttää esikatselukuvat ja niiden tiedot kuvan alla kaikille kohteille - koko 96
actViewThumbLabels120=Esikatselukuvien tiedot 120;Näyttää esikatselukuvat ja niiden tiedot kuvan alla kaikille kohteille - koko 120
actViewThumbLabels192=Esikatselukuvien tiedot 192;Näyttää esikatselukuvat ja niiden tiedot kuvan alla kaikille kohteille - koko 192
actViewThumbLabels256=Esikatselukuvien tiedot 256;Näyttää esikatselukuvat ja niiden tiedot kuvan alla kaikille kohteille - koko 256
actViewThumbLabels512=Esikatselukuvien tiedot 512;Näyttää esikatselukuvat ja niiden tiedot kuvan alla kaikille kohteille - koko 512

actViewThumbList=Esikatselukuvien listaus;Näyttää esikatselukuvat ja niiden tiedot kuvan vieressä kaikille kohteille - valittu koko
actViewThumbList48=Esikatselukuvien listaust 48;Näyttää esikatselukuvat ja niiden tiedot kuvan vieressä kaikille kohteille - koko 48
actViewThumbList64=Esikatselukuvien listaus 64;Näyttää esikatselukuvat ja niiden tiedot kuvan vieressä kaikille kohteille - koko 64
actViewThumbList96=Esikatselukuvien listaus 96;Näyttää esikatselukuvat ja niiden tiedot kuvan vieressä kaikille kohteille - koko 96
actViewThumbList120=Esikatselukuvien listaus list 120;Näyttää esikatselukuvat ja niiden tiedot kuvan vieressä kaikille kohteille - koko 120
actViewThumbList192=Esikatselukuvien listaus 192;Näyttää esikatselukuvat ja niiden tiedot kuvan vieressä kaikille kohteille - koko 192
actViewThumbList256=Esikatselukuvien listaus 256;Näyttää esikatselukuvat ja niiden tiedot kuvan vieressä kaikille kohteille - koko 256
actViewThumbList512=Esikatselukuvien listaust 512;Näyttää esikatselukuvat ja niiden tiedot kuvan vieressä kaikille kohteille - koko 512

actViewSwitchToNextView=Vaihda näkymää ; Vaihtaa näkymien välillä
actViewLayoutEdit=&Muokkaa... ; Näyttää viestiruudun asettelujen muokkaamiseksi
actViewLayoutRestore=Asettelun palautus ; Vaihtaa takaisin viimeksi käytettyyn asetteluun
actViewLayoutSaveCurrent=Tallenna nykyinen asettelu... ; Tallentaa nykyisen asettelun
actViewLayoutAutoSaveCurrent=Autom. nyk. asettelun tallennus ; Valittu asetus tallennetaan automaatt. asettelun vaihtuessa tai ohjelman lopetuksessa
actViewLayoutShowPopupMenu=Asettelut; Näyttää asettelujen ponnahdusvalikon
actViewLeft2Right=Vasen oikealle ; Näyttää oikean puoleisessa (ala-) ruudussa saman kansion kuin vasemmassa (ylä-) ruudussa
actViewList=&Luettelo ; Näyttää kaikki kohteet luettelona
actViewLockView=Lukitse näkymä ; Lukitsee näkymän ja estää automaattiset näkymät
actViewOnlySelectedFiles=Vain valitut tiedostot ; Näyttää vain valitut tiedostot
actViewOnlySelected=Vain valitut kohteet ; Näyttää vain valitut kohteet
actViewOnlySelectedTwoPanes=Vain valitut kohteet kummassakin ruudussa;Näyttää vain valitut kohteet kummassakin ruudussa
actViewPanelsSame=Sama kansio ; Näyttää ei-aktiivisessa ruudussa saman kansion kuin aktiivisessa ruudussa
actViewPanelsSwap=Ke&skinäinen vaihto ; Näyttää vasemman (ylä-) ruudun oikealla (ala-) paneelissa ja päinvastoin
actViewRefresh=&Päivitä ; Päivitä aktiivisen ruudun sisältö
actViewResetView=Palauta näkymä ; Vapauttaa seuraavat vaihtoehdot: vain valitut, pikasuodatus, suodatus, perusnäkymä
actViewRight2Left=Oikea vasemmalle ; Näyttää vasemmassa (ylä-) ruudussa saman kansion kuin oikeassa (ala-) ruudussa
actViewShowFreeSpacePopup=Vapaatila-ponnahdusvalikko ; Näyttää vapaatila-ponnahdusvalikon
actViewSplit0=Jako 0 | 100 % ; Vasen ruutu 0%, oikea ruutu 100%
actViewSplit100=Jako 100 | 0 % ; Vasen ruutu 100%, oikea ruutu 0%
actViewSplit25_75=Jakot 25 | 75 %; Vasen ruutu 25%, oikea ruutu 75%
actViewSplit25=Aseta aktiivinen ruutu 25% ; Muuttaa aktiivisen ruudun 25%:n kokoon
actViewSplit50=Jako 50 | 50 % ; Muuttaa ruudut samankokoisiksi
actViewSplit75=Aseta aktiivinen ruutu 75% ; Muuttaa aktiivisen ruudun 75%:n kokoon
actViewSplit75_25=Jako 75 | 25 %; Vasen ruutu 75%, oikea ruutu 25%
actViewSplit100_50=Kaksois-/yksi ruutu; Vaihtaa tilan kahden ja yhden ruudun välillä
actViewSplitSwitch=Vaihda vaaka-/pysty ; Vaihtaa ruudut vaaka-/pystyasennossa
actViewTree=&Puu ; Vaihtaa kansionäkymästä puunäkymään
actViewTreeCollapse=Puu - kutista kaikki ; Kutistaa kaikki puunäkymän solmukohdat
actViewTreeCollapseExceptSelected=Puu - kutista kaikki paitsi valittu; Kutistaa kaikki solmut paitsi valitun solmun puunäkymässä
actViewFavoriteItemsTree=&Suosikkikohteet puuksi ; Vaihtaa suosikkikohteet puunäkymäksi
actViewRefreshAll=Päivitä kaikki ; Päivittää kaikkien ikkunoiden sisällöt
actViewRefreshNetwork=Päivitä verkko ; Päivitä väliaikainen palvelinluettelo
actViewSetActivePanel=Aseta aktiivinen ruutu ; Vaihtaa aktiivisen ruudun
actViewMinimize=Pienennä ; Pienennä FreeCommander-ikkuna
actViewSwitchColumnHeadersVisibility=Näytä/piilota sarakeotsikko;Vaihda sarakeotsikon näkyvyys
actViewSwitchHiddenSystem=Näytä/piilota piilo- ja järjestelmätiedostot ; Näyttää/piilottaa piilo- ja järjestelmätiedostot
actViewSwitchInfoTips=Näytä/piilota tiedostovihjelippu ; Vaihtaa tiedostovihjelipun näkyviin/piiloon
actViewSwitchFoldersVisibility=Näytä/piilota kansiot;Vaihtaa kansioiden näkyvyyttä
actViewSwitchToolbarVisibility=Näytä työkalupalkit;Vaihtaa työkalupalkkien näkyvyyttä
actViewPopupViews=Näkymät ; Näyttää näkymien ponnahdusvalikon
actViewSortFilterPopupMenu=Lajittele/Suodata-ponnahdusvalikko ; Näyttää lajittelu-/suodatusponnahdusvalikon
actViewQuickView=Pikakatseluruutu ; Näyttää nykyisen tiedoston sisällön pikakatseluruudussa
actViewQuickViewSetFocus=Korostus pikakatseluruutuun; Aktivoi pikakatseluruutu
actViewTabNew=Välilehti: Uusi kansiovälilehti ; Luo ja aktivoi uuden kansiovälilehden
actViewTabNewNoActive=Välilehti: Uusi kansiovälilehti ; Luo uusi kansiovälilehti
actViewTabProperties=Välilehti: Ominaisuudet... ; Näyttää välilehden ominaisuusviestiruudun
actViewTabMoveLeft=Välilehti: Kansiovälilehti vasemmalle ; Siirtää kansiovälilehden vasemmalle
actViewTabMoveRight=Välilehti: Kansiovälilehti oikealle ; Siirtää kansiovälilehden oikealle
actViewTabCopy=Välilehti: Kopioi välilehti toiseen ruutuun ; Kopoi kansiovälilehden toiseen ruutuun
actViewTabMove=Välilehti: Siirrä välilehti toiseen ruutuun ; Siirtää kansiovälilehden toiseen ruutuun
actViewTabChangeToLastActive=Vaihda viimeisimpään aktiiviseen välilehteen;Aktivoi viimeisimmän käytetyn välilehden aktiivisessa ruudussa
actViewTabCloseCurrent=Välilehti: Sulje kansiovälilehti ; Sulkee nykyisen kansiovälilehden
actViewTabCloseAll=Välilehti: Sulje kaikki kansiovälilehdet ; Sulkee kaikki lukitsemattomat kansiovälilehdet
actViewTabCloseAllBothPanels=Välilehti: Sulje kummankin ruudun välilehdet; Sulje kummankin ruudun kaikki lukitsemattomat kansiovälilehdet
actViewTabCloseAllWithConfirmation=Välilehti: Sulje kaikki välilehdet vahvistettuna; Sulje kaikki välilehdet viestiruudussa vahvistettuna
actViewTabCloseDuplicate=Välilehti: Sulje kahdentuneet välilehdet ; Sulkee lukitsemattomat kahdentuneet välilehdet
actViewTabLock=Välilehti: Lukitse kansiovälilehti ; Lukitsee kansiovälilehden - Muiden kansioiden selaus sallitaan
actViewTabLockNoNavigation=Välilehti: Lukitse kansiovälilehti - ei selausta ; Lukitsee kansiovälilehden, selaus ei ole sallittu
actViewTabLockNavigationToSubfolder=Välilehti: Lukitse kansiovälilehti - selaus allikansioihin ; Lukitsee kansiovälilehden, mutta selaus alikansioihin sallitaan
actViewTabGotoLockedPath=Välilehti: Siirry lukittuun polkuun ; Avaa lukitun polun aktiivisessa ruudussa
actViewTabNext=Välilehti: Seuraava kansiovälilehti ; Aktivoi seuraavan kansiovälilehden
actViewTabPrev=Välilehti: Edellinen kansiovälilehti ; Aktivoi edellisen kansiovälilehden
actViewTabOpenItemInNewTab=Välilehti: Avaa uudessa kansiovälilehdessä ; Avaa nykyisen kohteen uudessa kansiovälilehdessä
actViewTabOpenItemInNewTabSecondPane=Välilehti: Avaa uuteen kansiovälilehteen toisessa ruudussa ; Avaa nykyisen kohteen uudessa kansiovälilehdessä toisessa ruudussa
actViewTabOpenLastlyClosedTab=Välilehti: Avaa viimeksi suljettu välilehti ; Avaa viimeksi suljetun välilehden aktiivisessa ruudussa
actViewTabShowPopupMenu=Välilehti: Näytä ponnahdusvalikko ; Näyttää ponnahdusvalikon kaikkine välilehtineen
actViewTabShowContextMenu=Välilehti: Näytä kohdevalikko ; Näyttää nykyisen välillehden kohdevalikon
actViewTabNewFileCart=Välilehtisäilö: Uusi tiedostosäilövälilehti ; Luo ja aktivoi uuden tiedostosäilövälilehden
actViewTabFileCartRemoveItem=Välilehtisäilö: Poista säilöstä ; Poistaa valitut kohteet vain tiedostosäilöstä
actViewTabFileCartSaveAs=Välilehtisäilö: Tallenna säilö tiedostoon... ; Tallenna säilön sisältö tiedostoksi
actViewTabFileCartLoad=Välilehtisäilö: Lisää kohteita säilöön... ; Lisää kohteita säilöön toisesta säilöstä
actViewTabFileCartFolder=Välilehtisäilö: Siirry tiedostosäilökansioon ; Avaa tiedostosäilökansion nykyiseen ruutuun
actViewTabOpenFileCart=Avaa tiedostosäilö ; Näyttää viestiruudun tiedostosäilön avaamiseksi

actViewShowHidden=Näytä piilotiedostot ; Muuta piilotiedostojen näkyvyyttä
actViewShowSystem=Näytä järjestelmätiedostot ; Muuta järjestelmätiedostojen näkyvyyttä
actViewShowCmdLine=Näytä komentorivi ; Muuta komentorivin näkyvyyttä
actViewShowFunBar=Näytä toimintopalkkki ; Muuta toimintopalkin näkyvyyttä
actViewOpenArchiveItem=Avaa arkisto ; Avaa arkistotiedoston
actViewMainMenu=Näytä/piilota päävalikko ; Muuta päävalikon näkyvyyttä
actViewMainMenuAsPopup=Näytä päävalikko ponnahdusvalikkona ; Näyttää päävalikon ponnahdusvalikkona
actViewColorSchemasPopupMenu=Näytä värimallien ponnahdusikkuna
actViewColorSchemaSaveCurrent=Tallenna värimalli...; Tallentaa käytetyn värimallin
actViewColorSchemaRemove=Poista värimalli...; Poistaa värimallin
actViewColorSchemaRestore=Palauta viimeisin värimalli; Palauttaa viimeisimmän käytetyn värimallin

actQvDecreaseSize=Zoomaa ulos;Pienennä kokoa
actQvIncreaseSize=Zoomaa sisään;Suurenna kokoa
actQvFind=Etsi;Näytä/piilota etsintäruutu
actQvFindNext=Etsi seuraava;Etsi seuraava
actQvFitImage=Sovita ikkunaan;Sovita ikkunaan
actQvRotateLeft=Kierrä vasemmalle 90°;Kierrä vastapäivään 90°
actQvRotateRight=Kierrä oikealle 90°;Kierrä myötäpäivään 90°
actQvViewText=Teksti;Teksti
actQvViewBinary=Binääriteksti;Näytä binääritekstinä
actQvViewHex=Hex;Näytä Hex'inä
actQvViewUnicode=Unicode;Näytä unicode-tekstinä
actQvViewRtfUtf=Rtf/Utf-8;Näytä Rtf/Utf-8-muodossa
actQvViewImage=Kuva;Näytä kuvana
actQvViewMultimedia=Multimedia;Näytä multimediana
actQvViewInternetOffice=Internet;Näytä Internet-selainpainikkein
actQvViewPlugin=Liitännäiset;Näytä liitännäisin
actQvSettings=Asetukset...;Näytä Asetukset-ponnahdusikkuna
actQvViewWinPreview=Windows-esikatselu;Näytä Windows-esikatselu


actFtpDisconnect=Katkaise FTP-yhteys ; Katkaisee FTP-yhteyden 
actFtpShowAsdrive=Näytä FTP levyasemana ; Näytä/piilota FTP-asema

actFavoriteOpen=Suosikki
actFavoriteSetOpen=Suosikin asetus
actFavoriteToolRun=Suosikkityökalu
