;Abkhazian translation | Аԥсуа локализациа
;Last modified: February 10, 2020 | Аҵыхәтәантәи аԥсахра: 01 декабр 2020
;FreeCommander XE 2020.0.0.833 and later | FreeCommander XE 2020.0.0.833 -и анаҩстәи аверсиақәеи 
;Апрограмма аиҭагаҩцәа агарантиа ҳәа акагь шәырҭаӡом, насгьы ирыдӡам аҭакԥхықәра, ииашан ма ииашамкәа ари апрограмма ахархәараан ишәоуыр аԥхасҭа.


[Text]
1=fc_ShortCuts_ab.htm
2=licence_Abk.rtf



2001=OK
2002=Аҟәыхра
2003=Ихархәатәуп
2004=Адәықәҵара
2005=Иԥшаатәуп
2006=Еиқәырхатәуп
2007=Иаҿыхтәуп
2008=Ааи
2009=Мап
2010=Аишьҭаргыла ахь 


3000=Акаталог амҩа - арымарахь
3001=Акаталог амҩа - арыӷьарахь
3002=Акаталог амҩа - иактиву
3003=Акаталог амҩа - иактивым

3004=Изықәку аелемент ахьӡ - арымарахь
3005=Изықәку аелемент ахьӡ - арыӷьарахь
3006=Изықәку аелемент ахьӡ - иактиву
3007=Изықәку аелемент ахьӡ - иактивым
3008=Иалху аелементқәа (ихаҭәаау амҩа) - арымарахь
3009=Иалху аелементқәа (ихаҭәаау амҩа) - арыӷьарахь
3010=Иалху аелементқәа (ихаҭәаау амҩа) - иактиву
3011=Иалху аелементқәа (ихаҭәаау амҩа) - иактивым
3012=Иалху аелементқәа (ихаҭәаау амҩа) фаил ҳасабла - арымарахь
3013=Иалху аелементқәа (ихаҭәаау амҩа) фаил ҳасабла - арыӷьарахь
3014=Иалху аелементқәа (ихаҭәаау амҩа) фаил ҳасабла - иактиву
3015=Иалху аелементқәа (ихаҭәаау амҩа) фаил ҳасабла - иактивым
3016=Астарттә диск
3017=Астарттә каталог
3018=Иаарԥшлатәуп адиалог апараметрқәа ацны (арҽеира арежим)
3019=Иаамҭалатәу акаталог
3020=FreeCommander адырқәа ркаталог
3021=Иԥшаатәуп акаталог...
3022=Иалху аелементқәа (аелемент ахьӡ) - арымарахь
3023=Иалху аелементқәа (аелемент ахьӡ) - арыӷьарахь
3024=Иалху аелементқәа (аелемент ахьӡ) - иактиву
3025=Иалху аелементқәа (аелемент ахьӡ) - иактивым
3026=Иалху аелементқәа ақәырҳәазара ҳасабла - иактивқәоу 

3030=Иԥсахуп
3031=Иаԥҵоуп
3032=Иаартуп

3040=мин.
3041=сааҭ
3042=мшы
3043=мчыб.
3044=мзы
3045=ш.(шықәса) 

3050=Баит
3051=Кб
3052=Mб
3053=Гб
3054=Tб

3060=A - Архивтә
3061=R - Аԥхьара мацараз
3062=H - Иҵәаху
3063=S - Асистематә
3064=D - Акаталог
3065=Анализ аиҭаҟаҵара акәаԥ
3066=C - Иеиҵацалоу
3067=E - Ишифррку
3068=Иавтоному
3069=Анеираз азыҳәара

4000=no_translate: Program Main Menu
4001=Афаил
4002=Ариашара
4003=Акаталог
4004=Аԥшра
4005=Амаругақәа
4006=Аилыркаага
4007=Иаарттәуп изықәку
4008=Афильтр
4009=Аиҵаҩқәа рпрофильқәа
4010=Исорттәуп
4011=Иаарԥштәуп
4012=Амакетқәа
4013=Аарԥшра астиль
4014=Иалкаау амаругақәа
4015=Аклавишақәа реицхархәара
4016=Иалкаау
4017=Ирыцқьатәуп (иҭарцәтәуп) аҵәахырҭа
4018=Иаԥҵатәуп
4019=Афаилқәа рконтеинерқәа
4020=FreeCommander шәгәаԥхозар...
4021=Афорум
4022=Апрограмма иазкны….
4023=Ааскьа иаркыз агәылаҵақәа 
4024=Аградиент - Асистематә
4025=Аградиент - MS Office
4026=Аградиент - Ахархәаҩ иитәу
4027=Ахархәаҩ иитәу астиль
4028=Ирхиатәуп...
4029=Windows XP
4030=Аклассикатә
4031=Аԥштәқәа рсхемақәа
4032=Автоматикатә ԥшрақәа
4033=Иацҵатәуп уажәтәи аԥшра, хықәкыла акаталог азы…
4034=Икопиатәуп абуфер ахь

4501=Ари агәылаҵа мҩаркуп. Зегь акоуп иарктәума?
4502=Ари аоперациа аелементқәа аннахуеит адиски аконтеинери рҟынтәи!
4503=Иацҵатәума?
4504=Арымарахьтә -> арӷьарахь
4505=Арыӷьарахьтә -> армарахь
4506=Иласу афильтр
4507=Ирактивтәуп иласу афильтр
4508=Иласу афильтр активра ықәгатәуп
4509=ESC аҟәыхразы 
4510=Акаталог алхра
4511=Ииастәуп акаталог ахь
4512=Акаталог
4513=Акаталог ыҟаӡам:
4514=Агәылхразы иалышәхла архив атип змоу афаилқәа рымацара.
4515=Афаил ахьӡ:
4516=Афаил ҿыц аредакциа азутәуп
4517=Илаԥсахтәума иҟоу афаил(қәа)?
4518=Иаҭахуп ажәамаӡа 
4519=Иҭажәгал ажәамаӡа:
4520=Архив: %s
4521=Еиԥшу афаилқәа ахыҵхырҭеи иазалхуи ркаталогқәа рҟны
4522=Ирыцқьатәуп аҭоурых
4523=Исорттәуп
4524=Апрофильқәа рхиаӡам
4525=Аиҵаҩ иҿыцу апрофиль
4526=Апрофиль ахьӡ:
4527=Ианыхтәуп афаилқәа
4528=Аоперациа аднакылом!
4529=Ианыхтәуп FreeCommander аамҭалатәи акаталог
4530=Икопиатәуп 
4531=Еиҭагатәуп
4532=Акаталоггәылақәа
4533=Еиҭашьақәыргылатәуп
4534=Аҭыҵырҭа 
4535=Афаил "%s" ԥсахын. Иара акопиа "%s" ахь
4536=Иаԥҵатәуп афаил: %s
4537=Арӷьарахьтәи ақәыӷәӷәара: акаталоггәылақәа
4538=Иауу арӷьарахьтәи ақәыӷәӷәара: аконтексттә мениу
4539=Арӷьарахьтәи ақәыӷәӷәара: аконтексттә мениу
4540=Ирхиатәуп аҟаҵарақәа рпанельқәа...
4541=Ирхиатәуп иалкаау апанельқәа...
4542=Имҩарктәуп апанельқәа
4543=Иаԥҵатәуп акаталог
4544=Иауам аԥшаара афаил %s
4545=Ииастәуп акаталог ахь
4546=Афаилқәа зегьы
4547=Апрограммақәа
4548=Шәааԥшы,- макьана аҳа ахархәара ауам.
4549=Ахьӡ ԥсахтәуп афаил/акаталог
4550=Иаарттәуп Иалкаау иазалху акаталог
4551=Иҭгатәуп
4552=Иҭагалатәуп
4553=Иаарттәума иалху аелементқәа зегьы? (ирекомендациаӡам, афаил дуқәа ма афаилқәа анырацәоу рзы!)
4554=Иазалхтәуп аклавишақәа иглобалу ркомбинациа:
4555=Аҿырԥштәы:
4556=Апрограмма арктәума?
4557=Ишәырхиа адәныҟатәи апрограмма: Архиара->Апрограммақәа->Афаилқәа реиҿырԥшра
4558=Адиск аҟны ихақәиҭу аҭыԥ:
4559=Адиск аҟны иҟоу аҭыԥ:
4560=Афаилтә аоперациақәак рынагӡара цоит. Иаҟәыхтәума аоперациақәа зегьы?
;Color dialog
4561=ԥсахрада, Ишыҟоу
4562=Егьырҭ аԥштәқәа…
4563=Аԥштәы ада
4564=Shortcut
4565=Афаил(қәа) 
4566=Акаталог(қәа) 
4567=Аилыркаага фаил ԥшаам акаталогқәа рҟны
4568=Еиҿырԥшхо афаилқәа ртипқәа еиԥшым. Зегь акоуп иаҿырԥштәума : %s
4569=Афаил/акаталог изымуа ахьӡ
4570=Иаарԥштәуп иазалху аелемент аконтексттә мениу
4571=Амакет алхра:
4572=Ииажәга афаилқәа адиск акнопка ахь
4573=Изымуа ахьӡ. Изымуа асимволқәа.
4574=Иаарттәуп Амакет %s
4575=Иаарттәуп Иалкаау %s
4576=Идәықәҵатәуп Иалкаау амаруга %s
4577=Иауам афаилқәа рҭагалара!
4578=Иауам аҽамадара аҳа:
4579=Уажәтәи аоперациа аишьҭаргыла ахь иацҵатәуп
4580=Иалкаау аизак алхра:
4581=Онлаин аилыркаага:
4582=Аилыркаага фаил аҭагалара:
4583=English
4584=German
4585=даҽакы
4586=Аҵанакы аҭагалара
4587=Афаил ма акаталог ахьӡ ҿыц "%s" змо ыҟоуп!
4588=Аԥштәы схема ахьӡ:
4589=Аԥштәы схема ыҟоуп. Иалаԥсахтәума?
4590=Шәара уажәтәи шәыԥштәы схема еиқәырхан "%s" ҳасабла
4591=Иалху амакет азы иҟам еиқәырхоу аԥштәқәа!
4592=Ианыхтәума аԥштәы схема афаил?  
4593=Ахархәара зуа, ихақәиҭу аҭыԥ адиск аҟны:
4594=Ирыцқьатәуп аредакциаҟаҵарҭа аҭакыра
4595=Аоператор AND:
4596=Аоператор NOT:
4597=Иҿыцу автоматикала иалххо аԥшра
4598=Иарктәума агәылаҵақәа зегьы
4599=Иара убас иарктәуп имҩарку агәылаҵақәа
4600=Ихархәатәуп апанельқәа рыҩбагь рзы
4601=Ctrl+Enter: Ихархәатәуп апанельқәа рыҩбагь рзы
4602=Афаил ахьӡ иаҵанакуеит иҵәаху асимволқәа, итиптәқәоу аԥхасҭа ҟазҵо апрограммақәа рзы(авирусқәа).
4603=Афункциа еиԥырҟьоуп.
4604=Ирызхьаԥштәӡам адикритикатә дыргақәа 
4605=FreeCommander аҭагылазаашьа актуалуп 

6001=Адҵа шеибго иаҟәыихит ахархәаҩ 
6002=Адҵа шеибго иаҟәнахит асистема (ОС) 
6003=Аоперациа ахыркәшараз апроцесс иаҭатәуп азинқәа
6004=Ахыҵхырҭеи азалхреи рфаилқәа еиқәшәоит 
6005=Даҽа ҭыԥк аҟны иҟоу афаилқәа рыхьӡԥсахра аҽазышәара, шәхы иашәырхәа аиҭагара аоперациа 
6006=Иарбоуп ахыҵхырҭақәа акы, иазалху ԥыҭк
6007=Иазалху, ахыҵхырҭа азы аҵлагәыла ауп 
6008=Азалхреи ахыҵхырҭеи ркаталогқәа еиқәшәоит
6009=Иҟоу азалхра афаили акаталоги рыхьӡқәа еиқәшәоит 
6010=Иҟоу азалхра акаталоги афаили рыхьӡқәа еиқәшәоит
6011=Афаил дуцәоуп иара аххьархәахоу афаилтә система азы 
6012=Иазалху аиқәырхарҭа ҭәуп, иамҵуа акәзар ҟалоит  
6013=Иазалху CD-диск аԥхьара мацара иазкуп, иҟалап иформатркымзар
6014=Иазалху CD-диск аԥхьара/аҭаҩра иазкуп, иҟалап иформатркымзар
6015=Иазалху аудио CD-диск аҭаҩра иазкуп, иҟалап иформатркымзар
6016=Иазалху DVD-диск аԥхьара мацара иазкуп, иҟалап иформатркымзар
6017=Иазалху DVD-диск аԥхьара/аҭаҩра иазкуп, иҟалап иформатркымзар
6018=Иазалху аудио DVD-диск аҭаҩра иазкуп, иҟалап иформатркымзар
6019=Ихыҵхырҭоу CD-диск аԥхьара мацара иазкуп, иҟалап иформатркымзар
6020=Ихыҵхырҭоу CD-диск аԥхьара/аҭаҩра иазкуп, иҟалап иформатркымзар
6021=Ихыҵхырҭоу аудио CD-диск аҭаҩра иазкуп, иҟалап иформатркымзар
6022=Ихыҵхырҭоу DVD-диск аԥхьара мацара иазкуп, иҟалап иформатркымзар
6023=Ихыҵхырҭоу DVD-диск аԥхьара/аҭаҩра иазкуп, иҟалап иформатркымзар
6024=Ихыҵхырҭоу аудио DVD-диск аҭаҩра иазкуп, иҟалап иформатркымзар
6025=Ахыҵхырҭахь ииашам амҩа
6026=Иазалху ахь амҩа иашам
6027=Ахыҵхырҭа афаилқәа акаталогқәа рыҩныҵҟа, зҟны ирзеиԥшу амҩа иаҳа иауу максималла иауа MAX_PATH аасҭа 
6028=Иазалху афаилқәа ҭыԥқәҵахоит акаталогқәа рыҩныҵҟа, зҟны ирзеиԥшу амҩа иаҳа иауу максималла иауа MAX_PATH аасҭа
6029=Ахыҵхырҭа шьагәыҭтә каталогуп, иара аиҭагара ма ахьӡԥсахра ауам
6030=Иазалху шьагәыҭтә каталогуп, иара ахьӡԥсахра ауам
6031=Ахыҵхырҭа ашәарҭадара апроблема
6032=Иазалху азы ашәарҭадара апроблема
6033=Ахыҵхырҭа афаил ыҟам ма имҩаркуп
6034=Иазалху афаил ыҟам ма имҩаркуп
6035=Ахыҵхырҭа афаил ыҟоуп иаҿыху аҳа аҟны
6036=Иазалху афаил ыҟоуп иаҿыху аҳа аҟны
6037=Ахыҵхырҭахь аицнеира аилагара
6038=Иазалху ахь аицнеира аилагара
6039=Азалхра ыҟоуп, аха иауам алаԥсахра
6040=Аԥхьара мацара атрибут змоу азалхра ыҟоуп, аха иауам алаԥсахра
6041=Асистематә атрибут змоу азалхра ыҟоуп, аха иауам алаԥсахра
6042=Иазалху акаталог ыҟоуп, аха иауам иара алаԥсахра
6043=Аҩынтәтәи аишьҭаца аинформациа ырӡхоит
6044=Ирҭбаау атрибутқәа ырӡхоит
6045=Аҷыдаҟазшьа ырӡхоит 
6046=Аҷыдаҟазшьақәа ырӡхоит 
6047=Ашифрркра ырӡхоит
6048=Аоперациа харҭәааны инагӡамхар ауеит
6049=Иҟалоит аоперациа харҭәааны инагӡамхар, имҩартуп арыцқьара азҟаза
6050=Ахалагаратә каталог аҟынӡа анаӡара ауам
6051=Аҵәахырҭа идырым агха
6052=Аҵәахырҭа мҩаркуп (иҟалап, иаҿыхзар) 
6053=Аелемент аҵәахырҭаз идуцәоуп
6054=Акаталог агәылаҵарақәа мыцхәцәоуп, аҵәахырҭа иҭаӡарцаз 
6055=Аҵәахырҭа ԥшаам ма имҩаркуп
6056=Иаԥҵахо афаил ахьӡ ауцәоуп  
6057=Иаԥҵахо акаталог ахьӡ ауцәоуп  
6058=Аус зыдулара иаҿу акаталог ҭацәӡам 


33200=no_translate: Default Columns Title
33201=Ашәагаа
33202=Адиск аҭаӡара
33203=Ахьӡ
33204=ахкырбага
33205=Амҩа
33206=Атрибутқәа
33207=Атип
33208=Иԥсахуп
33209=Иаԥҵоуп
33210=Аҵыхәтәантәи адҵаалара 
33211=DOS ахьӡ
33212=Афаилқәа
33213=Акаталогқәа
33214=Аелементқәа
33215=Ашәагаа Авто
33216=Амҩа аура

34000=no_translate:  Settings
34001=Азеиԥш
34002=Апрограмма астарт (адәықәҵара) 
34003=Акәырша амениу
34004=Апрограммақәа
34005=Еиҿырԥштәуп акаталогқәа 
34006=Афаилқәеи/акаталогқәеи ирызку аоперациақәа
34007=Иласу аԥшаара/афильтр/астарт
34008=Аелементқәа ралхра
34010=WCX архивтәга аплагинқәа
34011=Аԥшра
34012=Адрес ацәаҳәа 
34013=Афаилқәа/акаталогқәа рсиа
34014=Акаталогқәа ргәылаҵақәа
34015=Аиҵаҩқәа рпрофильқәа/Автоматикатә ԥшрақәа 
34016=Аҵла
34017=Ахәаԥшыга
34018=Аҭагылазаашьа ацәаҳәа
34019=DOS акоманда ацәаҳәа
34020=Афункциақәа рпанель 
34021=Аескизқәа
34022=Адискқәа
34023=Алог
34024=Аҳа, Аҳатәы
34025=Архиарақәа

34100=no_translate: Settings - General
34101=Абызшәа
34102=Акопиақәа ԥыҭк рдәықәҵара ақәиҭымтәра (иаҭахуп аиҭадәықәҵара) 
34103=Еикәарҳәлатәуп ардырра аҭакыра ахь
34104=Еикәарҳәлатәуп аркра аҭыԥан
34105=Еснагь иаарԥшлатәуп адыргаҷ ардырра аҭакыра аҟны
34106=Идәықәҵалатәуп еикәарҳәны
34107=Ианыхлатәуп аҭоурых, аркраан
34108=Апараметрқәа
34109=Аҭыҵраан архиарақәа автоматикала реиқәырхара 
34110=Архиарақәа ррезервтә копиа акаталог: 
34111=Автоматикала еиқәырхалатәуп арезервтә копиа 
34112=Мышкахь знык
34113=Мчыбжьыкахь знык
34114=Акопиақәа рыԥхьаӡа, имаксималу
34116=Арезервтә копиахыхра апараметрқәа
34117=Еиҭашьақәыргылатәуп Апараметрқәа
34118=Ианыхтәуп акаталогқәа иажәу архиарақәа ррезервтә копиа зҵазкуа 
34119=Аҭыҵраан иаарԥшлатәуп ишьақәзырӷәӷәо адиалог 
34120=Игәаҭалатәуп арҿыцрақәа 
34121=Ахаангьы
34122=Есымша
34123=Есымчыбжьа 
34124=Есымза 

34150=no_translate: Settings - Network
34151=Ихархәатәуп Windows аҳа аҭаларазы
34152=Ихархәатәуп FreeCommander аҳа аҭаларазы
34153=Иаарԥшлатәуп иҵәаху, ирзеиԥшу аҳатә ресурсқәа
34154=Ихархәатәуп акеш асерверқәа рсиа азы
34155=Апрограмма адәықәҵараан, иаамырԥшӡакәа аҳа аҭалара


34200=no_translate: Settings - File/Folder operations
34201=Азеиԥш
34202=Ақәырҳәазара
34203=Ахьӡԥсахра
34204=Изинтәуп ахьӡԥсахра ҩынтә ашьшьыҳәа ақәыӷәӷәараан
34205=Ахьӡԥсахразы ихархәатәуп адиалог 
34206=Иалхлатәуп афаил ахьӡ амацара 
34207=Аныхра
34208=Ихархәатәуп Windows
34209=Ихархәатәуп FreeCommander
34210=Ихархәатәуп адәныҟатәи апрограмма
34211=Акопиахыхра
34212=Аиҭагара
34213=Ирактивтәуп ақәырҳәазара, афаилқәа рсиа аҟны
34214=Ирактивтәуп ақәырҳәазара, аҵла аҟны
34215=Аконтексттә мениу аҳәынаԥ арма кнопкала ақәырҳәазараан
34216=Афаил/акаталог аԥҵара - ахьӡ адгалара
34217=Арыцхә аформат:
34218=Аамҭа аҭыԥдырга аформат:
34219=Ихархәатәуп аиагара амҩаркра - апрограммақәеи аиҿартәырақәеи зегьи рҟны аус ауеит
34220=Шәалага ақәырҳәазара, аклавиша CTRL шәақәыӷәӷәаны иаарҳәу аеффект азы  
34221=Акопиахыхра/Аиҭагара Vista ма еиҳау рҟны, иактивзар Ихархәатәуп FreeCommander:
34222=Ихархәатәуп FreeCommander аметод
34223=Ихархәатәуп Vista аметод илокалым адискқәа зегь рзы (иаҳа иласхар ауеит) 
34224=Ихархәатәуп Vista аметод адискқәа зегь рзы
34225=Ахьӡԥсахра/Аԥҵара
34226=Аоперациақәа реишьҭаргыла
34227=Иаартлатәуп аишьҭаргыла адиалог аԥенџьыр еикәарҳәны
34228=Аишьҭаргыла ацәаҳәа аҭагылазаашьа абара
34229=Еснагь
34230=Џьара операциак аныҟоу мацара 
34231=Акнопка 'Аишьҭаргыла ахь' ишыҟоу еиԥш, аоперациақәа рдиалог аԥенџьыр аҟны 
34232=Ихархәатәуп аԥштәи ашрифти аҭагылазаашьа ацәаҳәа архиарақәа аҟынтәи 
34233=Иаарԥшлатәуп аишьҭаргыла апанель иаразнак аҭагылазаашьа ацәаҳәа аҵаҟа
34234=Арӷьа кнопкала ақәырҳәазараан еснагь инагӡалатәуп акопиахыхра аоперациа
34235=Аоперациақәа реишьҭаргыла аус ауеит апараметр "Ихархәатәуп FreeCommander" агәылаҵа Азеиԥш аҟны ианаҿаку мацара.
34236=Иалагатәуп ақәырҳәазара ахьӡ ма адыргаҷ ахархәарала


34250=no_translate: Settings - FTP
34251=Еиқәырхатәуп апротокол афаил
34252=Еиқәыԥхьаӡатәуп афаилқәа апротокол аҟны (ашьшьыҳәа) 
34253=Иаарԥштәуп афаилқәа ратрибутқәа хыԥхьаӡара ҵакыла
34254=Анонимла аимадаразы ажәамаӡа (e-mail адрес):
34255=Иаарԥштәуп агәаҽанҵара, иаартхо афаил ашәагаа еиҳазар(0 - ҳәаада): 
34256=Кб
34257=Аимадара апараметрқәа ԥсахрада
34258=Уажәтәи арыцхә:
34259=Ирхиатәуп

34300=no_translate: Settings - Quick search
34301=Иласу аԥшаара
34302=Иалагалатәуп иласу аԥшаара хыхьла
34303=Иласу аԥшаара аҭакыра автоматикала аркра аамҭа:
34304=сек.
34305=Иласу афильтр
34306=Еснагь иаарԥшлатәуп иласу афильтр апанель
34307=Автоматикала иацҵатәуп аԥсахгатә символқәа (*) 
34308="Иаҿыхтәуп афильтр", Иласу афильтр активрагь ықәнагоит
34309=Афильтр активра ықәгатәуп акаталог аԥсахраан
34310=Аредакциа азутәуп аҭакыра аҭбаара (пиксельла)/аԥштәы:
34311=Иласу адәықәҵара 
34312=Иласу адәықәҵараз аклавишақәа иглобалу ркомбинациа
34313=Аԥштәы
34314=Ашрифт
34315=Аҿаԥшыра
34316=Ацәаҳәа
34317=Аклавишақәа ркомбинациа иарактивуеит афильтр, аҭакыра ҭацәымзар 
34318=Иԥшаатәу ахәҭа атекст алагамҭаҿ иҟазароуп  
34319=Иԥхьақәыргылаз иласу афильтрқәа:
34320=Аҿырԥштәы: txt|jpg;jpeg|.doc
34321=Иара убас ихархәатәуп акаталогқәа рыхьӡқәа рзы 
34322=Ирыцқьатәуп аредакциаҟаҵара аҭакыра, Иласу афильтр активымзар 


34400=no_translate: Settings - Select items
34401=Иалхлатәуп аҳәынаԥ арбага ала
34402=Аҳәынаԥ арбага ашьҭа мацара
34403=Аелемент алхразы ақәкра аамҭа(мсек) 
34404=Иаартлатәуп афаилқәа зныктәи ақәыӷәӷәарала 
34405=Иаартлатәуп акаталогқәа зныктәи ақәыӷәӷәарала
34406=NC Арежим ("иҷабуа" алхра) 
34407=Иалхлатәуп аелементқәа NC арежим ала 
34408=Ирҭбаау алхра "Shift"-и "Ctrl"-и рыла
34409=Иалхлатәуп аҳәынаԥ арӷьарахьтәи акнопка ала
34410=Ииаслатәуп анаҩстәи аелемент ахь абжьажьга ала
34411=Аԥштәқәа
34412=Атекст / Аҿаԥшыра
34413=Иактиву асиа аҟны иалху аелемент
34414=Иактиву асиа аҟны изықәку аелемент
34415=Иактивым асиа аҟны изықәку аелемент
34416="Ишу" аелемент
34417=Атекст аԥштәы
34418=Аҿаԥшыра аԥштәы
34419=Аҳәаа аԥштәы
34420=Азеиԥш
34421=Иактивым асиа аҟны иалху аелемент
34422=Иаҿактәуп алхра ҳәынаԥла ақәырҳәазара ала  
34423=Иалхлатәуп ацәаҳәа зегьы
34424=Иҭыхтәуп аҳәаа
34425=Аҳәаа мацара
34426=Ихархәатәуп Windows аԥштәқәа
34427=Иалху аелемент азы
34428=Ихархәатәуп атекст аԥштәы мацара
34429=Ихархәатәуп аҿаԥшыра аԥштәы мацара
34430=Ихархәатәуп аԥштәқәа рыҩбагь
34431=Иаарттәуп аелемент (иактивзар афаилқәа/акаталогқәа раартра зныктәи ақәыӷәӷәарала) 
34432=Афокус аелемент аҟны
34433=Иалхтәуп аелемент (краҵанакуеит, аҳәынаԥ ақәырҳәазарала алкаара аҭахызар) 
34434=
34435=Иалхтәуп аелемент
34436=Ахкырбага ма аҭыԥдырга иҭацәу аҭакыра аҟны ақәыӷәӷәарала
34437=Аелемент адыргаҷ ақәыӷәӷәарала 



34500=no_translate: Settings - View
34501=Ихадоу аиҟәшага
34502=Аҭбаара пиксельла
34503=Иаарԥшлатәуп амаркерқәа
34504=Аиасыга ацәаҳәа ҩаӡарак аҩада 
34505=Аҭбаара пикселла
34506=Аҿаԥшыра аԥштәы, алагамҭаҿ 
34507=Аҿаԥшыра аԥштәы, анҵәамҭаҿ 
34508=Адыргаҷқәа ихадоу амениу аҟны
34509=Ихархәатәуп адыргаҷ хәыҷқәа 
34510=Ихархәатәуп адыргаҷ дуқәа
34511=Адыргаҷқәа рыда
34512=Аԥенџьыр хада ахы(ахьӡ) 
34513=Ашаблон:
34514=Акаталог ахьӡ
34515=Ихаҭәаау амҩа
34516=Адиск анбан
34517=Агәылаҵа ахы(ахьӡ) 
34518=Ахархәаҩ ихьӡ
34519=Ихархәатәуп Windows амениу
34520=Аҭыжьымҭа аномер
34521=Адиалогқәа ршрифт
34522=Ихархәатәуп иарбоу ашрифт
34523=Иоптималу ашәагаа: 8 ÷ 11
34524=Аплатформа
34525=Амакет
34526=Иԥсахтәуп аиҟәшага аԥштәы, аҵанакы ҳамбозар
34527=Амениу ашрифт ашәагаа
34528=Иаҭахуп апрограмма аиҭадәықәҵара
34529=0 – ашрифт ашәагаа ишыҟоу еиԥш
34530=Ихархәатәуп иԥсаху адыргаҷ апрограмма "Админ. ихьӡала" адәықәҵараан
34531=Иактиву ахәҭа

34600=no_translate: Settings - Folder Tabs
34601=Азеиԥш
34602=Агәылаҵақәа рнапхгара
34603=Афаилқәа рконтеинер агәылаҵа
34604=Агәылаҵақәа рыԥштәқәа 
34605=Агәылаҵақәа рстиль
34606=Ииашоу анаара
34607=Иҿаԥҟоу акәакьқәа
34608=Иаарҳәу анаара
34609=Ихаргьежьу акәакьқәа
34610=Иҩбоу анаара
34611=Иквадраттәу акәакьқәа 
34612=Агәылаҵақәа рҭыԥ (рпозициа) 
34613=Хыхьала
34614=Ҵаҟала
34615=Ацәаҳәақәа ԥыҭк
34616=Агәылаҵақәа реишьҭагылашьа
34617=Истандарту
34618=Иаарҳәу
34619=Адыргаҷ аҭыԥ (апозициа) 
34620=Иаарԥшлатәуп адыргаҷқәа 
34621=Арымарахь
34622=Арыӷьарахь
34623=Хыхьала
34624=Ҵаҟала
34630=Иаарԥшлатәуп аркра акнопка иактиву агәылаҵа аҟны
34631=Иаарԥшлатәуп аркра акнопка аиҟәшага авараҿ
34632=Иарклатәуп агәылаҵа ҩынтә ақәыӷәӷәарала
34633=Иаарԥшлатәуп агәылаҵа аконтексттә мениу акнопка
34634=Изинтәуп агәылаҵақәа рықәырҳәазара
34635=Еснагь иааныжьлатәуп агәылаҵақәа акы ишаарту 
34636=Иацҵалатәуп агәылаҵа ҿыц уажәтәи авара аҟны
34637=Игатәуп уажәтәи агәылаҵа аԥштәы, аҿыц ацҵараан 
34638=Иаарԥшлатәуп адиск анбан агәылаҵа ахы аҟны
34639=Иаарԥшлатәуп аконтексттә ҵаҳәара амҩа иазку аинформациа ацны
34640=
34641=Иарклатәуп имҩаркым агәылаҵақәа зегьы апрограмма ахыркәшараан
34642=Акаталогқәа рҭоурых гәылаҵацыԥхьаӡа рзы
34643=Агәылаҵа аԥсахраан иқәгатәуп имҩарку агәылаҵа амҩа
34644=Иазгәаҭалатәуп имҩарку агәылаҵақәа абри асимвол ала 
34645=Агәылаҵа ахы(ахьӡ) имаксималу аура
34650=Афаилқәа рконтеинер акаталог:
34651=Апрограмма ахыркәшараан ианыхлатәуп афаилқәа иаамҭалатәу рконтеинерқәа зегьы 
34652=Иактиву агәылаҵа
34653=Афаилқәа рконтеинер иактиву агәылаҵа
34654=Иактивым агәылаҵа
34655=Ижәпоу иактиву агәылаҵа
34656=иактиву апанель мацараз
34657=Иактиву агәылаҵа аԥштәқәа
34658=Ашрифт
34659=Афаилқәа рконтеинер иактиву агәылаҵа аԥштәы
34660=Иактивым агәылаҵақәа рыԥштәқәа
34661=Афаилқәа рконтеинер ахьӡ:
34662=Иауам аԥҵара афаилқәа рконтеинер акаталог: %s
34663=Ианыхтәуп иаамҭалатәу, афаилқәа рконтеинерқәа
34664=Афаилқәа рконтеинер
34665=Иалкаатәуп иактиву апенель мацараз
34666=Иактиву агәылаҵа ақәыӷәӷәарала - иԥсахтәуп аҵыхәтәан иактивыз ала
34667=Иарклатәуп UNC  амҩақәа змоу агәылаҵақәа зегьы апрограмма ахыркәшараан
34668=Иактивым апанель
34669=Ихархәатәуп егьырҭ аԥштәқәа иактивым апанель аҟны
34670=Афаилқәа рконтеинер иактивым агәылаҵа
34671=Афаилқәа рконтеинер иактивым агәылаҵа аԥштәы
34672=Ихархәатәуп асахьа дуқәа

34700=no_translate: Settings - Custom columns
34701=Апрофиль ахьӡ 
34702=Аҭагылазаашьа
34703=Иацҵатәуп аԥшра ҿыц
34704=Ахьӡ ԥсахтәуп
34705=Ианыхтәуп
34706=Ишьҭыхтәуп
34707=Илашьҭтәуп
34708=Ирхиатәуп аиҵаҩқәа
34709=Аҭагылазаашьа
34710=Аԥшра Атаблица аҭагылазаашьа 
34711=Акаталог ахьӡ амаска:
34712=Аҿырԥштәы: foto*;*music
34713=Аҿырԥштәы: c:\temp; *\fotos
34714=Акаталог амҩа амаска:
34715=Автоматикатәи аԥшра аҭагылазаашьа 
34716=Автоматикала иалххо аԥшрақәа
34717=Аиҵаҩқәа рпрофильқәа

34800=no_translate: Settings - Status bar
34801=Автоматикала аиагара
34802=Иаарԥшлатәуп аиҟәшагақәа
34803=Аҭагылазаашьатә цәаҳәа аҳаракыра
34804=Аԥштәы
34805=Аҿаԥшыра аԥштәы, алагамҭаҿ 
34806=Аҿаԥшыра аԥштәы, анҵәамҭаҿ 
34807=Ашрифт
34808=Аҵанакы
34809=Ахьӡ
34810=Алхра
34811=Афильтр
34812=Иацҵатәуп аелемент ҿыц 
34813=Ахьӡ ԥсахтәуп
34814=Ианыхтәуп
34815=Ишьҭыхтәуп
34816=Илашьҭтәуп
34817=Ирхиатәуп аелементқәа
34818=Афильтр
34820=Астатус иазку аинформациа
34821=Афильтр:
34822=Аҿырԥштәы: *.jpg;*.png
34823=Ахьӡ %s
34824=Изаҵәу алхра
34825=Изаҵәу алхра ("Иаку асиа") 
34826=Ирацәоу алхра
34827=Аелементқәа %s
34828=Акаталогқәа: %s
34829=Афаилқәа: %s
34830=%s Баит
34831=(Иҭацәуп %s)
34832=Иалхуп аелементқәа %s/%s
34833=Иаԥҵоуп: %s
34834=Аҵыхәтәантәи аҭаара: %s
34835=Аконтеинер аҟны изаҵәу алхра

34900=no_translate: Settings - DOS Prompt
34901=Иаарԥшлатәуп акомандатә цәаҳәа
34902=Изинтәуп аҭоурых акомандатә цәаҳәа аҟны
34903=Иарклатәуп акәырша аԥенџьыр акоманда анагӡара ашьҭахь
34904=(инверттәуп Alt+Enter ала)  
34905=DOS акомандақәа рспецификациа (аҷыдарара):


34940=no_translate: Settings - Shell Menu
34941=Иацҵатәуп апункт "%s" аконтексттә мениу ахь азы
34942=Иаарттәуп FreeCommander ахархәарала
34943=Адискқәа
34944=Акаталогқәа
34945=Афаилқәа
34946=Азхьарԥшқәа
34947=Апрограмма астарт (адәықәҵара) 
34948=Еснагь уажәтәи аекземплиар ала
34949=Еснагь иҿыцу аекземплиар ала
34950=Иҭагалалатәуп аелементқәа ахь
34951=Армарахьтәи апанель
34952=Арӷьарахьтәи апанель
34953=Иактиву апанель
34954=Иактивым апанель
34955=Ирҿыцтәуп ареестр
34956=Ареестр арҿыцраан аиԥҟьара.
34957=Иауам аныхра ацаԥха:
34958=Иаартлатәуп иарбан каталогзаалакь FreeCommander ала 
34959=Ихархәатәуп азы
34960=Уажәтәи ахархәаҩ изы (ирекомендациоуп) 
34961=Ахархәаҩцәа зегьы рзы
34962=Еснагь иаарлатәуп агәылаҵа ҿыц аҟны





35100=no_translate: Settings - Drives
35101=Азеиԥш
35102=Адиск алхра
35103=Иаарԥшлатәуп адискқәа иаатуа акнопка аҳасабла
35104=Иаарԥшлатәуп адискқәа акнопкақәа рпанель аҳасабала
35105=Иаарԥшлатәуп атом ахьӡ
35106=Иаарԥшлатәуп адискқәа рпанель (иаатуа акнопка ма акнопкақәа рпанель) панель цыԥхьаӡа рзы
35107=Иаарԥшлатәуп ихақәиҭу аҭыԥ (адискқәа акнопкақәа ианреиԥшу) 
35108=Иаарԥшлатәуп инкылоу аҭыԥ аиндикатор
35109=Иаарԥшлатәуп адиск акнопка адресқәа рпанель аҟны
35110=Иаарԥшлатәуп адыргаҷ мацарақәа (адиск анбан ада) 
35111=Иацҵатәуп апунктқәа "Иҭгатәуп/Иҭаҵатәуп CD" адиск аконтексттә мениу ахь
35112=Иаарԥшлатәуп SFTP/FTP диск ҳасабла
35113=Иаарԥшлатәуп аҳа диск ҳасабла
35114=Иаарԥшлатәуп иамҵуа адискқәа, иахьарҭо аныҟоу мацара
35115=Иаарԥшлатәӡам флоппи-дискқәа (A:,B:)
35116=Еснагь иалцалатәуп адискқәа (аҿырԥштәы: h,m,p) 
35117=Иаарԥштәуп адиск алхраан
35118=Ишьагәыҭтәу акаталог 
35119=Актәи ихәарҭоу акаталог аҭоурых аҟынтәи
35120=Егьи апанель аҟны иҟоу акаталог аҩыза
35121=Иаацҳалатәуп, ихиамзар 
35122=
35123=
35124=
35125=
35126=Ихархәатәуп адыргаҷ дуқәа
35127=Иаарԥшлатәуп адиск аҵаҳәара
35128=Иара убас иԥхьаӡалатәуп иҭацәу аҭыԥ аҳатә дискқәа рзы - иҟалоит даара иццакымзар
35129=Атом ахьӡ акнопка аҭбаара пикселла 

35200=no_translate: Settings - Programs
35201=АФильтр
35202=Апрограмма
35203=Апараметрқәа
35204=Ахьӡ
35205=Иԥшаатәуп апрограмма...
35206=Иацҵатәуп ацәаҳәа ҿыц
35207=Ианыхтәуп ацәаҳәа
35208=Ахьӡ ԥсахтәуп
35209=Ишьҭыхтәуп
35210=Илашьҭтәуп
35211=1. Аиҿырԥшразы афаил
35212=2. Аиҿырԥшразы афаил
35213=Изықәку аелемент - иактиву
35214=Иалху аелементқәа - иактиву
35215=Иазалху афаил ахкырбага
35216=Иадкылатәуп афаил мацарақәа
35231=Аредакторқәа
35232=Ахәаԥшыгақәа
35233=Аҟаҵара, ишыҟоу еиԥш
35234=Адәныҟатәи ахәаԥшыгақәа
35235=Афаилқәа реиҿырԥшра
35236=Аартраз апрограмма, Enter - и ҩынтә ақәыӷәӷәаралеи
35237=Аҩныҵҟатәи ахәаԥшыга

35300=no_translate: Settings - Compare folders
35301=Еиҿырԥштәуп акаталогқәа
35302=Афаил ахьӡ
35303=Афаил ашәагаа
35304=Аҵыхәтәантәи аԥсахра арыцхә
35305=Акаталог ахьӡ
35306=Ашәагаа
35307=Иазхьаԥштәӡам 2 сек. аиқәымшәара
35308=Иалхлатәуп еиҳа иҿыцу аелементқәа мацара
35309=Иаарԥшлатәуп иалху аелементқәа мацара
35310=Иаарԥшлатәуп адиалог апараметрқәа зцу
35311=и
35312=Аиҿырԥшра аԥхьа ирҿыцтәуп асиақәа рыҩбагь
35313=Иазхьаԥштәӡам ахкырбага

35400=no_translate: Settings - Tree
35401=Азеиԥш
35402=Анапхгара
35403=Аԥштәы/Ашрифт/Адыргаҷқәа
35404=Афаилтә система аҵла 
35405=Ҵлак, апанельқәа  рыҩбагь рзы
35406=Ҵлак, апанельқәа рыцԥхьаӡа
35407=Аҭыԥ (апозициа) апанель аҟны
35408=армарахьтәи - арымарахь
35409=арӷьарахьтәи - арыӷьарахь
35410=армарахьтәи - арыӷьарахь
35411=арӷьарахьтәи - арымарахь
35412=Гәлаҵацԥхьаӡа рзы аҵла абара
35413=Иаарԥшлатәуп аиҟәшага амаркер, Иубарҭоу аиҟәшага амаркер
35414=Арбага ашьҭа
35415=Абазатә каталог
35416=Аусурҭахада
35417=Акомпиутер
35418=Адиск
35419=Иаарԥшлатәуп иҵәаху акаталогқәа
35420=Иаарԥшлатәуп Windows архивқәа (zip, cab) 
35421=Иаарԥшлатәуп акаталогқәа рахь азхьарԥш (lnk)
35422=Иаарԥшлатәуп флоппи-дискқәа (A:, B:)  
35423=Иаарԥшлатәуп иамҵуа адискқәа, иахьарҭо аныҟоу мацара
35424=Иаарԥшлатәуп иоверлеиу адыргаҷқәа (SVN) 
35425=Иаарԥшлатәуп аҵәаӷәақәа
35426=Иҟаҵатәуп иалху аиқәҳәаларҭа автоматикала иаарԥшхо
35427=Иацклаԥштәуп иактиву апанель аҟны аҭыԥԥсахра
35428=Аԥштәы
35429=Ашрифт
35430=Аԥштәы
35431=Аҿаԥшыра
35432=Алкаара
35433=Ашрифт
35434=Ашрифт - Иалкаау
35435=Ақәыӷәӷәараан автоматикала аатра
35436=Иалкаау аелементқәа рыҵла
35437=Ҵлак, апанельқәа  рыҩбагь рзы
35438=Ҵлак, апанельқәа рыцԥхьаӡа
35439=Афаилтә система аҵла иахьырԥшу аҭыԥ (апозициа) 
35440=Арымарахь
35441=Арыӷьарахь
35442=Хыхьала
35443=Ҵаҟала
35444=Иаартлатәуп иалкаау, агәылаҵа ҿыц аҟны
35445=Иаартлатәуп иалкаау, қәыӷәӷәарак ала
35446=Ихархәатәуп адыргаҷ дуқәа
35447=Аелемент аҳаракыра
35448=Ихадоу аиҟәшага аԥсахраан автошәагаа
35449=Иааныжьтәуп иаарту аиқәҳәаларҭақәа агәылаҵа аҟны
35450=Иалцоу аелементқәа
35451=Ахьӡ
35452=Амҩа
35453=Иазгәашәҭ аелементқәа, аҵла аҟынтәи иалышәцарц ишәҭаху: 
35454=Иалхлатәуп ацәаҳәа зегьы
35455=Иаҿыхтәуп атема
35456=Авторҿыцра (АпК руакқәа рҟны иахылҿиаар ауеит алацәҟәра)
35457=Алкаара - Иактивым
35458=Аҿаԥшыра - Иактивым

35500=no_translate: Settings - Archiver plugins - Zip
35501=Аиҵацалара аҩаӡара:
35502=Ашифрркра аҩаӡара:
35503=Аиҵацалара ада
35504=Имаксималу аиҵацалара 
35505=Ирласны
35506=Имырласкәа
35507=(SFX) аҽгәылхра арыԥҵә:
35508=Иԥхасҭоу архив: иаарԥштәуп агәаҽанҵара нас аартра аҽазышәатәуп
35509=Иԥшаатәуп SFX арыԥҵә…
35510=Астарттә диск
35511=Астарттә каталог
35512=ZIP агәылаҳәага 


35600=no_translate: Settings - File/Folder list - Icons
35601=Асистематә дыргаҷқәа 
35602=Адиск:
35603=Адыргаҷ:
35604=Илокалу
35605=Аҳатәы
35606=Иамҵуа
35607=Аоптикатә(CD/DVD)  
35608=Иҭыҵуа
35609=Иазалху
35610=Зҽызымԥсахуа

35700=no_translate: Settings - File/Folder list - Items color
35701=Аԥштәы атрибутқәеи аамҭа аҭыԥдыргеи рыла
35702=Аԥштәы афаил атип ала
35703=Иқәыргылатәуп аԥштәы
35704=Аԥштәы ишыҟоу еиԥш
35705=Ишьҭыхтәуп
35706=Илашьҭтәуп
35707=Иацҵатәуп аԥштәы акласс ҿыц
35708=Иԥсахтәуп
35709=Ианыхтәуп
35710=Иарбатәуп афаилқәа реиҩдыраагақәа...
35711=Иалхтәуп иԥхьақәыргылаз афильтр
35712=Аԥштәы афаил атип ала
35713=Афаилқәа реиҩдыраагақәа:
35714=Аҿырԥштәы:
35715=Аԥштәы акаталог афильтр ала
35716=Акаталог аыильтрқәа:
35717=Иқәыргылатәуп акаталог афильтр...
35718=Иалышәх атрибутқәа
35719=Аԥсахра арыцхә - еиҳабым
35720=Афаилқәа рзы мацара

35800=no_translate: Settings - Start program
35801=Астарттә каталог
35802=Идәықәҵалатәуп аҵыхәтәан ихархәоу акаталогқәа ацны
35803=Идәықәҵалатәуп иарбоу акаталогқәа ацны
35804=Армарахьтәи апанель:
35805=Арӷьарахьтәи апанель
35806=Иаамҭалатәу акаталог
35807=Ихархәатәуп Windows аҟны иаамҭалатәу акаталог
35808=Ихархәатәуп иарбоу акаталог
35809=Архиарақәа ркаталог
35810=Акаталог адәықәҵараз/иаамҭалатәу
35811=Иҭагалатәуп архиага фаилқәа акаталог аҟынтәи  
35812=Шәара ишәылшоит апараметр аԥсахра, ақәыргылага акаталоги афаил  fcStart.ini аҭаҩраз иаартызар
35813=Акаталоггәыла SETTINGS аԥҵахоит автоматикала 
35814=Акаталог ахархәаҩ уажәтәи ипрофиль аҟны
35815=FreeCommander ақәыргылараз акаталог
35816=Иарбоу акаталог
35817=Уажәы ахархәара змоу акаталог:
35818=Архиарақәа ркаталог ҿыц ахархәараз иаҭахуп апрограмма ҿыц адәықәҵара.
35819=Аҵыхәтәан ихархәаз агәылаҵақәа еиҭашьақәыргылахоит, аопциа Агәыҵақәа рнапхгара "%s" активымзар.

35900=no_translate: Settings - Archiver plugins - WCX
35901=Ахьӡ
35902=Иактивуп
35903=Ахьӡ
35904=Ахкырбагақәа 
35905=Апараметрқәа
35906=Аплагин афаил
35907=Ахьӡ:
35908=Афаилқәа реиҩдыраагақәа:
35909=Аплагин афаил:
35910=Иԥшаатәуп аплагин...
35911=Астарттә диск
35912=Астарттә каталог
35913=Аплагинқәа
35914=Афаилқәа зегьы
35915=Иаднакыло апараметрқәа
35916=Иауеит архив ҿыцқәа раԥҵара
35917=Иауеит архивқәа рыԥсахра
35918=Архив иаҵанакыр ауеит афаилқәа ԥыҭк
35919=Иауеит афаилқәа раныхра
35920=Иаднакылоит адиалог аԥенџьыр апараметрқәа
35922=Еилнакаауеит архив атип аҵанкы ала
35923=Изиннатәуеит архивқәа рҟны атекст аԥшаара
35924=Enter ала иаартлатәӡам 
35925=Иаднакылоит апакеттә шифрркра апараметр
35926=Иацҵатәуп аплагин ҿыц
35927=Ианыхтәуп аплагин
35928=Ишьҭыхтәуп
35929=Илашьҭтәуп
35930=WCX аплагинқәа
35931=SFX афаил


36000=no_translate: Settings - Function bar
36001=Иаарԥшлатәуп афункциақәа рпанель
36002=Иаарԥшлатәуп адыргаҷқәа 
36003=Афункциа

36100=no_translate: Settings - Thumbnails
36101=Ахьаҵ (пиксельла) 
36102=Аҿаԥшыра аԥштәы:
36103=Аҵәцара
36104=Аҳәаа аԥштәы: 
36105=Аҳәаа ада
36106=JPG асахьақәа автоматикала рыргьежьра EXIF аориентациа аметадырқәа рыла
36107=Иаарԥшлатәуп афаил мацарақәа (акаталогқәа рыда) 
36108=Иаԥҵалатәуп аескизқәа акаталогқәа рзы
36109=Иаарԥшлатәуп иоверлеиу адыргаҷқәа
36110=Иаԥҵалатәуп аескизқәа атексттә фаилқәа рзы
36111=Аҿырԥштәы: .bat.ini.txt.
36112=Ашрифт ашәагаа:
36113=Аескизқәа рыда афаилқәа рзы:
36114=Аҿырԥштәы: .psd.tiff.gif.
36115=Иҭыхлатәуп ахы аҵаԥҟара ада

36200=no_translate: Settings - Viewer
36201=Иласу ахәаԥшра
36202=Хәаԥшыгак апанельқәа рыҩбагь рзы
36203=Хазтәи ахәаԥшыга апанельқәа рыцԥхьаӡа рзы
36204=Ихархәатәуп иаҿаԥшуа апанель
36205=Иҭыԥқәҵатәуп апанель аҟны
36206=Арыӷьарахь
36207=Ҵаҟала
36208=ҵаҟала/арыӷьарахь (ихадоу аиҟәшага иахьырԥшны) 
36209=Иубарҭоу аиҟәшага амаркер
36210=Ихархәатәуп ахәаԥшыга екземплиарк амацара
36211=Иҵәахлатәуп апанель иласу ахәаԥшра аԥенџьыр аҟны
36212=Ахәаԥшреи иласу ахәаԥшреи рзы еиԥшу апараметрқәа
36213=Ахәаԥшра
36214=Иласу ахәаԥшра
36215=Арымарахь
36216=Хыхьала
36217=Иласу ахәаԥшра ашәагаа афаил атип ала
36218=Афаилқәа реиҩдыраагақәа:
36219=Аҿырԥштәы: 
36220=Иацҵатәуп аелемент ҿыц 
36221=Иԥсахтәуп
36222=Ианыхтәуп аелемент
36223=Ишьҭыхтәуп
36224=Илашьҭтәуп
36225=Асахьа - аҳәынаԥ абарбал:
36226=амасштабркраз
36227=афаилқәа реиҭарсраз 
36228=Ctrl+абарбал ахы ианархәоит иаарҳәу авариант 
36229=Ихархәатәуп асхема аԥштәқәа, иактивзар

36300=no_translate: Settings - Address bar
36301=Азеиԥш
36302=Аԥштәы/Аҿаԥшыра 
36303=Иаарԥшлатәуп "ишу" аҭакыра, акәырсор адрестә цәаҳәа аҟны ҵаҟа иҟазар
36304=Иаарԥшлатәуп ишу акнопка акаталоггәылақәа рзы 
36305=Адрестә панель аҳаракыра
36306=Акаталог амҩа - иактиву апанель
36307="Ишу" аҭакыра
36308=Акаталог амҩа - иактивым апанель
36309=Ифильтррку акаталог амҩа - иактиву апанель
36310=Ифильтррку акаталог амҩа - иактивым апанель
36311=Аҿаԥшыра аҵәцара иактивым апанель азы
36312=Аԥштәы
36313=Ашрифт
36314=Иаарԥшлатәуп аҭоурых зцу аконтексттә мениу ихақәиҭу аҭыԥ ақәыӷәӷәарала 
36315=Ирактивтәуп автохарҭәаара


36400=no_translate: Settings - File/Folder list
36401=Азеиԥш
36402=Адыргаҷқәа
36403=Арҿыцра 
36404=Аԥштәы/Ашрифт
36405=Аелементқәа рыԥштәы
36406=Асортра
36407=Иаарԥшлатәуп иҵәаху афаилқәа
36408=Иаарԥшлатәуп асистематә фаилқәа
36409=Иаарԥшлатәуп аҵаҳәарақәа афаилқәеи акаталогқәеи рзы 
36410=Иаарԥшлатәуп афаилқәа мацара
36411=Иаарԥшлатәуп акаҭа аҵәаӷәақәа
36412=Иаарԥшлатәуп изхылҵыз акаталог ".."
36413=
36414=Ихархәатәуп идуу адыргаҷқәа аԥшрақәа Атаблица, Асиа рзы
36415=Иаҿыхтәуп атема (иаҭахуп апрограмма ҿыц адәықәҵара) 
36416=Аиҵаҩ имакс. аҭбаара аԥшра "Асиа" азы (0-автошәагаа; <0-зҽызымԥсахуа аҭбаара)  
36417=Ихақәиҭу аҭыԥ аҟны ҩынтә ақәыӷәӷәарала
36418=Аамҭа аҭыԥдырга аформат:
36419=Аусуратә еишьҭацақәа рыԥхьаӡа
36420=Автоматикала ирҿыцлатәуп ихадоу аԥсахрақәа раан (аԥҵара, аныхра, ахьӡԥсахра) 
36421=Автоматикала ирҿыцлатәуп егьырҭ аԥсахрақәа раан (ашәагаа, арыцхә, атрибутқәа) 
36422=Иацҵалатәуп аелементқәа асиа анҵәамҭахь
36423=FreeCommander активымзар, иазхьаԥштәӡам автоматикала арҿыцра
36424=Ирҿыцлатәуп FreeCommander аԥенџьыр алхраан
36425=Ирызхьаԥштәӡам иарбоу адискқәа автоматикала арҿыцраан:
36426=Аҿырԥштәы: g,k,UNC
36427=Иактиву апанель
36428=Афаилқәа рсиа аҿаԥшыра аԥштәы, "Иласу афильтр" активзар:
36429=Афаилқәа рсиа аҿаԥшыра аԥштәы, "Иаку асиа" активзар:
36430=Афаилқәа рсиа аҿаԥшыра аԥштәы, "Иалху мацара" арбара активзар:
36431=Иактивым апанель
36432=Ацәаҳәа
36433=Ацәаҳәа ада
36434=Аҿаԥшыра
36435=Ашрифт аԥштәы
36436=Ашрифт
36437=Аԥштәы ада
36438=Асортра
36439=Акаталогқәа еснагь "рыхьӡқәа" рыла
36440=Акаталогқәа асиа анҵәамҭаҿ 
36441=Акаталогқәа фаил ҳасабла
36442=Акаталогқәа афаилқәа реиԥш - "ахьӡ" ала аламҵакәа
36443=Исорту аиҵаҩ маҷк даҽа ԥштәыла (агага ацны)
36444=Алфавитла - еишьҭагылоу асортра
36445=Алфавитла -асортра ажәақәа рыла
36446=Инатуралу асортра (Амҩаԥгага аҟны аиԥш) 
36447=Акагь ҟаҵатәӡам
36448=Ииастәуп изхылҵыз акаталог ахь
36449=Ирҿыцтәуп асиа
36450=Иалхтәуп афаилқәа зегьы
36451=Иалхтәуп аелементқәа зегьы
36452=Ахкырбагақәа рыла (акаталогқәа рзгьы) 
36454=Enter ала, иалху афаилқәа ԥыҭк рҟны
36455=Иаарттәуп изықәку аелемент мацара
36456=Иаарԥшлатәуп агәаҽанҵара аелементқәа раартра аԥхьа
36457=Ишиашоу иаарттәуп иалху аелементқәа зегьы (ирекомендациаӡам)
36458=Исорттәуп еиԥшу аиҵаҩқәа рыла апанель агәылаҵақәа зегьы рҟны 
36459=Еиҟаратәлатәуп ахкырбага арӷьарахьтәи акьыԥшь ала аԥшрақәа Атаблица, Асиа рзы
36460=Иазхьаԥштәӡам акаталог ахь азхьарԥш ашәагаа (аиҭаусдулара акәаԥ) 


36500=no_translate: Settings - File/Folder list - Auto selectable views
36501=Акаталог аԥсахраан еиҭарслатәуп аԥшра арежим
36502=Аԥшра ахьӡ
36503=Аҭагылазаашьа
36504=Аҵанакы атип аҭагылазаашьа:
36505=Афильтр аҵанакы аҭагылазаашьа
36506=Аԥшра атип:
36507=Аиҵаҩ апрофиль
36508=Асортра:
36509=ԥсахрада
36510=Еиҵоу-еиҳаула
36511=Еиҳау-еиҵоула
36512=Мап
36513=Фаилк иадамзаргь афильтр иашьашәалоуп 
36514=Афаилқәа зегьы афильтр иашьашәалоуп
36515=Афаилқәа акагьы афильтр иашьашәалаӡам
36516=Афаилқәа рыбжак иадамзаргь афильтр иашьашәалоуп
36517=Автоматикала алхра
36518=Иацҵатәуп аԥшра ҿыц
36519=Ахьӡ ԥсахтәуп
36520=Ианыхтәуп
36521=Ишьҭыхтәуп
36522=Илашьҭтәуп
36523=Аҭагылазаашьа
36524=Аҿырԥштәы: *.jpg;*.png
36525=Аԥшра ишыҟоу


36600=no_translate: Settings - Popup menu - Color
36601=Аԥштәы
36602=Ашрифт
36603=Аҿаԥшыра аԥштәы, алагамҭаҿ 
36604=Аҿаԥшыра аԥштәы, анҵәамҭаҿ 
36605=Ацәырлашара
36606=Арбага ашьҭа
36607=Ихархәатәуп асистематә ԥштәқәа
36608=Акнопка
36609=Акнопка асимвол 
36610=Ҵаҟатәи ацәаҳәа аҳәаа
36611=Ианыхтәуп ҵаҟатәи ацәаҳәа аҳәаа

36650=no_translate: Settings - Popup menu - View condition
36651=Аҭагылазаашьа ада
36652=Акаталоггәылақәа зегьы
36653=Акаталог ахьӡ
36654=Иаку асиа
36655=Афаилқәа рконтеинер
36656=Архив афаил
36657=Агәылаҵа ҿыц

36670=no_translate: Settings - Popupp menu - Status bar - New
36671=Ирацәоу алхра азы
36672=Изаҵәу алхра азы
36673=Изаҵәу алхра азы("Иаку асиа") 
36674=Изаҵәу алхра азы аконтеинер аҟны

36680=no_translate: Settings - Popupp menu - External program
36681=Иԥшаатәуп апрограмма...
36682=Апараметрқәа

36800=no_translate: Dialog Custom Columns
36801=Аиҵаҩқәа
36802=Аиҟаратәра
36803=Аҭбаара
36804=Имакс. аҭбаара (0: ҳәаада) 
36805=Асортра
36806=Автошәагаа аиҵаҩ "ахьӡ" азы 
36807=Иаарԥшлатәуп ахкырбага, аиҵаҩ "ахьӡ" аҟны
36808=Ахьӡ
36809=Иацҵатәуп аиҵаҩ ҿыц
36810=Ианыхтәуп аиҵаҩ
36811=Ишьҭыхтәуп
36812=Илашьҭтәуп
36813=Азҳара
36814=Азҵара
36815=Адырқәа ртип
36816=Атексттә
36817=Ахыԥхьаӡаратә
36818=Арыцхә
36819=Аелемент ахьӡ аура ала
36820=Ихарҭәаатәуп иаанхаз аҭыԥ
36821=Аиҵаҩқәа рзы акаталоггәылақәа рыҩаӡарақәа зегьы: Афаилқәа, Акаталогқәа, Аелементқәа

37000=no_translate: Dialog Status Info Details
37001=Аҭагылазаашьа ацәаҳәа аҭакырақәа
37002=Атекст ашаблон
37003=Аҵаҳәара ашаблон
37004=Ахарҭәаагақәа
37005=Иацҵатәуп аҭакыра ҿыц
37006=Ианыхтәуп
37007=Ишьҭыхтәуп
37008=Илашьҭтәуп
37009=Атекст аԥштәы
37010=Аихшьала
37011=Аамҭа аҭыԥдырга
37012=Ашәагаа
37013=MP3
37014=JPG-EXIF

37101=Ахьӡ
37102=Ахкырбага
37103=Амҩа
37104=Ашәагаа (баит) 
37105=Ашәагаа (Кб) 
37106=Ашәагаа (Мб) 
37107=Автошәагаа
37108=Аелементқәа зегьы рышәагаа (баит) 
37109=Аелементқәа зегьы рышәагаа (Кб) 
37110=Аелементқәа зегьы рышәагаа (Мб) 
37111=Автошәагаа - аелементқәа зегьы
37112=Адиск аҟны ашәагаа (баит) 
37113=Адиск аҟны ашәагаа (Кб) 
37114=Адиск аҟны ашәагаа (Мб) 
37115=Адиск аҟны - автошәагаа
37116=Адиск аҟны аелементқәа зегьы рышәагаа (баит) 
37117=Адиск аҟны аелементқәа зегьы рышәагаа (Кб) 
37118=Адиск аҟны аелементқәа зегьы рышәагаа (Мб) 
37119=Адиск аҟны аелементқәа зегьы - автошәагаа
37120=Атрибутқәа
37121=Атип
37122=Иԥсахуп 
37123=Иаԥҵоуп
37124=Иаартуп
37125=DOS ахьӡ
37126=Иалху аелементқәа рыԥхьаӡа
37127=Иалху акаталогқәа рыԥхьаӡа  
37128=Иалху афаилқәа рыԥхьаӡа 
37129=Аелементқәа зегьы рыԥхьаӡа
37130=Акаталогқәа зегьы рыԥхьаӡа 
37131=Афаилқәа зегьы рыԥхьаӡа
37132=Адиск аҟны ихақәиҭу аҭыԥ 
37133=Ахьӡ аура
37134=Амҩа аура
37135=Иахьырԥшу амҩа



38000=no_translate: Dialog Toolbar Customizer
38001=Ирхиатәуп аҟаҵарақәа рпанельқәа
38002=Апанельқәа
38003=Ирзеиԥшу апараметрқәа
38004=Апанель
38005=Иацҵатәуп апанель ҿыц
38006=Апанель ахьӡ ԥсахтәуп
38007=Ианыхтәуп апанель
38008=Апараметрқәа
38009=Иаарԥшлатәуп ахқәа
38010=Арыӷьарахь
38011=Ҵаҟала
38012=Арымарахь
38013=Хыхьала
38014=Ихархәатәуп ашрифт сса
38015=Ихархәатәуп адыргаҷ дуқәа
38016=Акнопка ашәагаа
38017=Акнопкақәа ирыбжьоу (0=автоматикала аиҭагара) 
38018=Акнопка хыхьтәи аҭыԥ (апозициа) 
38019=Акомандақәа
38020=Иҭаргылатәуп акоманда
38021=Иҭаргылатәуп аиҟәшага
38022=Ианыхтәуп иалху аелемент
38023=Иҩахатәуп иалху аелемент 
38024=Илашьҭтәуп иалху аелемент 
38025=Иаарԥштәуп апанель абас
38026=зырҭбаара ауа апанельқәа акы
38027=апанельқәа ԥыҭк
38028=Иаарԥшлатәуп амениу панель ҳасабла
38029=Апанель ҿыц
38030=Апанель ахьӡ:
38031=Аелементқәа
38032=Адетальқәа
38033=Аҟаҵара
38035=Истандарту
38036=Аиҟәшага
38037=Адрес
38038=Афаилқәа рконтеинер
38039=Ахҳәаа
38040=Ихархәатәуп иҟьаԥсу асимволқәа (ашәагаа: 20x20, 32x32) - иаҭахуп аиҭадәықәҵара 
38041=Иаарԥшлатәуп аҵәахырҭа адыргаҷ
38042=Армарахьтәи аҳәаа
38043=Арӷьарахьтәи аҳәаа
38044=Ихархәатәуп амакетқәа рҟны
38045=Иалышәх амакетқәа, ари апанель ахархәара ахьахәҭоу.
38046=Иалшәымхлан амакетқәа, апанель еснагь ихархәазар. 
38047=Ирхиатәуп аелементқәа

38900=no_translate: Action Categories
38901=Афаил
38902=Акаталог
38903=FTP
38904=DOS акоманда ацәаҳәа
38905=Адискқәа
38906=Ариашара
38907=Амаругақәа
38908=Аилыркаага
38909=Иласу ахәаԥшра
38910=Ахәаԥшра
38911=Иалкаау
38912=Иалкаау амаругақәа
38913=Амакетқәа


39000=no_translate: Dialog Toolbar Customizer Details
39001=Адетальқәа азы:
39002=Ахы:
39003=Агәыԥ аиндекс:
39004=Адыргаҷ
39005=Афаил:
39006=Иаарԥшлатәуп алада аиасыга ахыц мацара
39007=Иацҵатәуп аелемент ҿыц 
39008=Ианыхтәуп
39009=Ишьҭыхтәуп
39010=Илашьҭтәуп
39011=Ихархәатәуп аҩныҵҟатәи аконтексттә мениу:
39012=Иԥшаатәуп адыргаҷ афаил...
39013=Астарттә диск
39014=Астарттә каталог
39015=Адыргаҷқәа
39016=Афаилқәа зегьы
39017=Аҟаҵарақәа аконтексттә мениу аҟны

40000=no_translate: Dialog Shell Details
40001=Иалхтәуп адетальқәа

41000=no_translate: Dialog Shortcuts Define
41001=Ирхиатәуп аклавишақәа реицхархәара
41002=Акоманда
41003=Уажәтәи, аклавишақәа реицхархәара
41004=Иҿыцу, аклавишақәа реицхархәара
41005=Ихархәатәуп
41006=Ианыхтәуп
41007=Ишыҟоу еиԥш
41008=Аклавишақәа реицхархәара асиа…
41009=Ари аклавишақәа реицхархәара даҽа командак иаҭан.
41010=Зегь акоуп иара аҭатәума?
41011=Зегь акоуп аклавишақәа уажәтәи реицхархәара аныхны иҿыцу аҭатәума? 
41012=Ари акоманда иаҭан аклавишақәа реицхархәара.
41013=Ари аклавишақәа реицхархәара мҩаркуп 
41014=Иаҭаӡам 
41015=Иазалху аглобалтә еицхархәарақәа:

42000=no_translate: Dialog Select Items
42001=Аелементқәа ралхра
42002=Иарбатәуп ахьӡ ашаблон:
42003=Иалхтәуп иԥхьақәыргылаз афильтр :
42004=Апараметрқәа
42005=Иара убас ихархәатәуп акаталогқәа рзы
42006=Иацҵатәуп аелементқәа уажәтәи алкаара ахь
42007=Уажәтәи алкаара аҳәаақәа мацара рҟны
42020=Ирмаҷтәуп алхра
42021=Ашаблон:
42022=Аҿырԥштәы

43000=no_translate: Dialog Tab Properties
43001=Агәылаҵа апараметрқәа 
43002=Агәылаҵа ахьӡ:
43003=Иааншәыжь  иҭацәны, уажәтәи акаталог ахьӡ ахархәараз
43004=Ихархәатәуп %FcSrcDrive% амҩа аиқәырхараз
43005=Амҩаркра
43006=Имҩаркуп - анавигациа ауеит
43007=Имҩаркуп -анавигациа акаталоггәылақәа рзы мацара
43008=Имҩаркуп -анавигациа ада
43009=Аԥштәы
43010=Агәылаҵа
43011=Ашрифт
43012=Аҿаԥшыра аԥштәы, алагамҭаҿ 
43013=Аҿаԥшыра аԥштәы, анҵәамҭаҿ 
43014=Агәылаҵа аԥштәы
43015=Иарку амҩа
43016=Ихархәатәуп абазатә каталог ҳасабла аҵла азы
43017=Ианыхтәуп аԥштәқәа зегьы
43018=Еснагь ихархәатәуп аԥштәқәа - иара убас иактиву агәылаҵа азы
43019=Шәхы иашәырхәала '-' ахьӡ аҵәахразы

44000=no_translate: Dialog Rename
44001=Ахьӡ ԥсахтәуп 
44002=Иоригиналу ахьӡ
44003=Ахьӡ ҿыц
44004=Ахкырбага ҿыц
44005=Ихархәатәуп аҭакырақәа акы (ҭакырак) мацара

45000=no_translate: Dialog Password Input
45001=Иаҭахуп ажәамаӡа
45002=Иҭажәгал ажәамаӡа:
45003=Иҭажәгал ахархәаҩ ихьӡ:
45004=Игәынкылатәуп ажәамаӡа FreeCommander аркхаанӡа
45005=Игәынкылатәуп ахархәаҩи ажәамаӡеи FreeCommander аркхаанӡа

45500=no_translate: Dialog Server Authentication
45501=Асервер аҵабыргра агәаҭара
45502=Асервер ацаԥха дырым - асервер аҵабыргра агәаҭара ауам!
45503=Ари асервер гәраганы еиқәырхатәуп ацаԥха: апрограмма аркхаанӡа
45504=Ари асервер гәраганы еиқәырхатәуп ацаԥха: еснагь ареестр аҟны
45505=Ари асервер гәраганы еиқәырхатәуп ацаԥха: еснагь афаил аҟны
45506=Адыррақәа, асервер аҟынтәи иҳауыз
45507=Асервер:
45508=Асервер ацаԥха (аконтрольтә еицҵалыҵ) ақәҩыла:
45509=Раԥхьа игәашәҭ асервер ацаԥха!
45510=Ишәҭахума аимадара иацышәҵарц?
45511=Асервер ацаԥха ақәымшәара
45512=Агәаҽанҵара: ашәарҭадара ипотенциалу аилагара!
45513=Асервер ацаԥхеи икешрку ацаԥхеи еиқәшәом.
45514=Асервер администратор шәыҽимаданы еилышәкаа, ацаԥха аԥсахра мҩаԥгазар!
45515=Ишәырҿыц икешрку ацаԥха ари асервер азы
45516=Ацаԥха атип:
45517=Ацаԥха аура:
45518=Ацаԥха MD5:
45519=Ацаԥха SHA2:
45520=SFTP Аимадара:


46000=no_translate: Dialog Confirm Overwrite
46001=Ишьақәшәырӷәӷәа алаԥсахра
46002=Ала:
46003=Иалаԥсахтәуп
46004=Иалаԥсахтәуп зегьы
46005=Иалаԥсахтәуп иаҳа иажәу зегьы
46006=Ибжьажьтәуп
46007=Ибжьажьтәуп зегьы
46008=Еиҳаны апараметрқәа
46009=Иаарԥштәуп еиҳаны апараметрқәа
46010=Иалаԥсахтәуп шәагаала еиҵақәоу зегьы (икопиатәуп иаҳа идуқәоу) 
46011=Автоматикала рыхьӡ ԥсахлатәуп азалхра афаилқәа
46012=Автоматикала рыхьӡ ԥсахлатәуп икопиахоу афаилқәа
46013=Аԥшра
46014=Аҷыдаҟазшьақәа...
46015=аҟны %s
46016=Ашәгаа: %s баит
46017=Иԥсахуп: %s
46018=аҟынтә %s
46019=Афаил аверсиа: %s

47000=no_translate: Dialog Confirm Question
47001=Ааи
47002=Ааи, зегьы рзы
47003=Мап
47004=Мап, зегьы рзы


48000=no_translate: Dialog Set Filter
48001=Иқәыргылатәуп афильтр
48002=Иаарԥшлатәуп иарбоу афаилқәа мацара:
48003=Ирегулиару аҵакҭаҩ
48004=Ихархәатәуп асиақәа рыҩбагь рзы
48005=Ихархәатәуп агәылаҵақәа зегьы рзы
48006=Афаилқәа зегьы
48007=Икырынтәтәу афильтрқәа
48008=Ирхиатәуп...
48009=Иаамҭалатәу афильтр
48010=Аԥсахра арыцхә:

49000=no_translate: Dialog Define Filter
49001=Ирхиатәуп афильтр
49002=Азеиԥш
49003=Арыцхә
49004=Атрибутқәа/ашәагаа
49005=Иалаҵалатәуп:
49006=Иалцалатәуп:
49007=Ирегулиару аҵакҭаҩ
49008=Ихархәатәуп азы:
49009=Афаилқәа
49010=Акаталогқәа
49011=Афаилқәеи акаталогқәеи
49012=Иацҵатәуп афильтр ҿыц
49013=Афильтр ахьӡ ԥсахтәуп
49014=Ианыхтәуп афильтр
49015=Илашьҭтәуп
49016=Ишьҭыхтәуп
49017=Афильтр
49018=Арыцхә:
49019=Рыбжьара
49020=и
49021=Иеиҳабым
49022=Атрибутқәа
49023=Афаил ашәагаа 
49024=Мин:
49025=Макс:
49026=Иеиҳабу


50000=no_translate: Dialog Attributes/Timestamp
50001=Атрибутқәа/аамҭа аҭыԥдырга...
50002=Иалху аелементқәа:
50003=аҟынтә:
50004=Азалхра:
50005=Аоперациа
50006=Афаилқәа
50007=Апараметрқәа
50008=Иалаҵалатәуп афаилқәеи акаталогқәеи акаталоггәылақәа рҟны 
50009=Иалаҵатәуп иарбоу атип змоу афаилқәа мацара:
50010=Аҿырԥштәы: *.txt;a*.doc | <RegExp>: [0-9]*_[0-9]*\.bmp
50011=Иқәыргылатәуп атрибутқәа
50012=Иқәыргылатәуп аамҭа аҭыԥдырга
50013=Икопиатәуп "Иаԥҵан" -> "Иԥсахын"
50014=Икопиатәуп "Иԥсахын" -> "Иаԥҵан"
50015=Аамҭа уажәтәи аҭыԥдырга
50016=Еиҭагатәуп аамҭа аҭыԥдырга 
50017=Иқәыргылатәуп аамҭа аҭыԥрбага иазалху акаталог аҟны еиԥш
50018=Иазалху акаталог:
50019=Еиҳаны апараметрқәа
50020=Ааҭгылара
50021=Ирҿыцтәуп
50022=Аԥхьахәаԥшра
50023=Иарктәуп аоперациа қәҿиарала ианагӡахар
50024=Иарктәуп аоперациа аҟәыхзар
50025=Иқәыргылатәуп аамҭа аҭыԥдырга аамҭа уажәтәи аҭыԥдырга ала иаарту амаска ацны
50026=сек.
50027=Ахьӡ
50028=Агха иазку аацҳамҭа
50029=Атрибутқәа
50030=Амҩа
50031=афаилқәа %d, акаталогқәа %d
50032=Имҩаԥысуеит атрибутқәа/аамҭа аҭыԥдырга ақәыргылара аоперациа.
50033=Аоперациа аҟәыхтәума?
50034=агхақәа %d
50035=Адырқәа рҭагалара агха
50036=Афаилқәа рыԥхьара: %d
50037=Иқәыргыло афильтр
50038=Иҵоуроу ма иҵоурам аҵакқәа
50039=Иаԥҵоуп Иԥсахуп аҟынтәи
50040=Иԥсахуп Иаԥҵоуп аҟынтәи
50041=Икопиатәуп арыцхә, "Иԥсахуп" "Иаԥҵоуп" ахь фаилцԥхьаӡа рзы
50042=Икопиатәуп арыцхә, "Иаԥҵоуп" "Иԥсахуп" ахь фаилцԥхьаӡа рзы


51000=no_translate: Dialog Copy/Move Confirm (Win)
51001=Икопиатәуп
51002=Еиҭагатәуп
51003=афаилқәа %d, акаталогқәа %d
51004=Шәара ишәылшом афаилқәа ԥыҭк ркопиақәа фаилк ахь аиагара! 
51005=Иамуит акопиахыхра/аиҭагара:  %s ахь
51006=Иалху аелементқәа ԥыҭк акопиа рхыхра ауам!
51007=Иауам реиҭагара иалху аелементқәа ԥыҭк!
51008=Ахыҵхырҭа
51009=аҟынтә
51010=Азалхра
51011=Ихархәатәуп уажәтәи акаталог
51012=Иазалху афаил автоматикала ахьӡ ԥсахлатәуп
51013=Еснагь иалаԥсахлатәуп агәаҽанҵарада
51014=Иалкаау акаталог


52000=no_translate: Dialog Confirm Delete/Overwrite
52001=Ишьақәшәырӷәӷәа алаԥсахра
52002=Зегь акоуп иалаԥсахтәума?
52003=Иалаԥсахтәуп
52004=Иалаԥсахтәуп зегьы
52005=Аныхра ашьақәырӷәӷәара
52006=Зегь акоуп, ианыхтәума афаил?
52007=Ианыхтәуп
52008=Ианыхтәуп зегьы
52009=Атрибут: АԥХЬАРА МАЦАРАЗ
52010=Атрибут: АСИСТЕМАТӘ/ИҴӘАХУ
52011=аҟынтә %s
52012=Ашәагаа: %s баит
52013=Иԥсахуп: %s
52014=Ибжьажьтәуп
52015=Ибжьажьтәуп зегьы
52016=Ахәаԥшра
52017=Аҷыдаҟазшьақәа...

;53000=no_translate: Dialog Favorite Folders
;53001=Иалкаау акаталогқәа
;53002=Иацҵатәуп акаталог ҿыц
;53003=Афильтр ахьӡ ԥсахтәуп 
;53004=Асиа ианыхтәуп
;53005=Ишьҭыхтәуп
;53006=Илашьҭтәуп
;53007=Ахьӡ
;53008=Иактиву апанель:
;53009=Иактивым апанель:

53020=no_translate: Dialog Favorite Folders
53021=Иалкаау аелементқәа
53022=Иалкаау аелементқәа
53023=Иацҵатәуп аелемент ҿыц 
53024=Афильтр ахьӡ ԥсахтәуп
53025=Ианыхтәуп
53026=Асиа ианыхтәуп
53027=Ишьҭыхтәуп
53028=Илашьҭтәуп
53029=Архиарақәа...
53030=Иацҵатәуп акатегориа ҿыц
53031=Иацҵатәуп иактиву апанель акаталог
53032=Иацҵатәуп иактивуи иактивыми рпанельқәа ркаталог
53033=Иацҵатәуп иалху
53034=Акатегориа
53035=Акаталог
53036=Афаил
53037=Иактиву апанель:
53038=Иактивым апанель:
53039=Аклавишақәа ркомбинациа:
53040=Акатегориа ҿыц
53041=Акатегориа ахьӡ:
53042=Иалкаау акаталог - иактиву апанель 
53043=Иалкаау акаталог - иактивым апанель
53044=Адәықәҵара
53045=Иаарттәуп
53046=Иаарттәуп агәылаҵа ҿыц аҟны
53047=Иаарттәуп зегьы агәылаҵақәа рҟны
53048=Иаарттәуп зегьы агәылаҵақәа рҟны -раԥхьа иарктәуп уажәтәи агәылаҵақәа зегьы 
53049=Иарктәуп
53050=Армарахьтәи/хыхьтәи апанель:
53051=Арӷьарахьтәи/ҵаҟатәи апанель:
53052=Иалкаау акаталог - армарахьтәи/хыхьтәи апанель
53053=Иалкаау акаталог - арӷьарахьтәи/ҵаҟатәи апанель
53054=Ихархәатәуп армарахьтәи/арӷьарахьтәи апанель
53055=ԥсахрада
53056=Исорттәуп:
53057=Аԥшра:
53058=Исорттәуп еиҵоу-еиҳаула
53059=Исорттәуп еиҳау-еиҵоула 
53060=Аредакциа рзутәуп иалкаау аизакқәа
53061=Аклавишақәа ркомбинациа азалхуп
53062=Ашрифт аԥштәы
53063=Ашрифт
53064=Аҿаԥшыра

53200=no_translate: Dialog Favorites Sets
53201=Иалкаау аизакқәа
53202=Иацҵатәуп аелемент ҿыц 
53203=Афильтр ахьӡ ԥсахтәуп
53204=Асиа ианыхтәуп
53205=Ишьҭыхтәуп
53206=Илашьҭтәуп
53207=Ахьӡ
53208=Иалкаау азы ихадоу аизак аныхра ауам.
53209=Иалкаау азы аизак ҿыц


54000=no_translate: Dialog Delete Operation
54001=Ианыхтәуп
54002=Иалху аелементқәа:
54003=аҟынтә:
54004=Аоперациа
54005=Афаилқәа
54006=Апараметрқәа
54007=Аоперациа
54008=Ианыхтәуп аҵәахырҭа ахь
54009=Ианыхтәуп зынӡа
54010=Иаԥыхтәуп афаилқәа
54011=Иалаҵатәуп иарбоу атип змоу афаилқәа мацара:
54012=Иқәыргыло афильтр
54013=Аҿырԥштәы: *.txt;a*.doc | <RegExp>: [0-9]*_[0-9]*\.bmp
54014=Ианыхлатәуп аԥхьара мацара иазку афаилқәа
54015=Ааҭгылара
54016=Ирҿыцтәуп
54017=Иарктәуп аоперациа қәҿиарала ианагӡахар
54018=Иарктәуп аоперациа аҟәыхзар
54019=Еикәарҳәлатәуп аоперациа адәықәҵараан
54020=Иаарԥшлатәуп агхақәа ирызку аацҳамҭа
54021=Ахьӡ
54022=Агха иазку аацҳамҭа
54023=Амҩа
54024=афаилқәа %d, акаталогқәа %d
54025=Афаилқәа рконтеинер:
54026=Адырқәа рҭагалара агха
54027=Афаилқәа рыԥхьара: %d
54028=Имҩаԥысуеит аныхра аоперациа.
54029=Аоперациа аҟәыхтәума?
54030=агхақәа %d
54031=Аҩныҵҟатәи акопиа азыԥшра
54032=Акаталог ҭацәым
54033=Аоперациа аиԥҟьара
54034==%s: шәааԥшы, - имҩаԥысуеит адиск ахь аҭаҩра…
54035=Аԥыхра аоперациа
54036=Иҟаҵахо алаԥсахрақәа рыԥхьаӡа:
54037=- иԥсахтәуп #C1 ала
54038=- иԥсахтәуп #3E ала
54039=- иԥсахтәуп иарбанзаалакь аҵакы ала 
54040=- афаил ахьӡ ԥсахтәуп иарбанзаалакь ала
54041=Аныхра азырхиара...
54042=Иаарԥшлатәуп агха мацарақәа
54043=Иаку асиа
54044=Ихархәатәуп  Vista+ аныхра аметод



55000=no_translate: Dialog Define Favorite Toolbars
55001=Ирхиатәуп иалкаау апанельқәа
55002=Ирхиатәуп иалкаау апанельқәа
55003=Апанель апараметрқәа
55004=Ирзеиԥшу апараметрқәа
55005=Иацҵатәуп аелемент ҿыц 
55006=Ианыхтәуп аелемент
55007=Ишьҭыхтәуп
55008=Илашьҭтәуп
55009=Иацҵатәуп апанель ҿыц
55010=Ианыхтәуп апанель
55011=Апанель ахьӡ ԥсахтәуп
55012=Апрограмма...
55013=Акаталог...
55014=Акатегориа
55015=Аиҟәшага
55016=Акоманда
55017=Апанель апараметрқәа
55018=Иаарԥшлатәуп ахқәа
55019=Ихархәатәуп ашрифт сса
55020=Ихархәатәуп адыргаҷ дуқәа
55021=Акнопка ашәагаа
55022=Еидҵатәуп иалкаау апанельқәеи аҟаҵаратә панельқәеи
55023=Иаарԥштәуп иалкаау апанель абас
55024=
55025=апанельқәа ԥыҭк
55026=Апанель
55027=Апанель ахьӡ:
55028=Аелемент ҿыц
55029=Идәықәҵатәуп иалкаау амаруга
55030=арыӷьарахь
55031=Ҵаҟала
55032=Арымарахь
55033=Хыхьала
55034=пиксель
55035=Адубликат ҟаҵатәуп
55036=Иқәшәырҳәаза егьи апанель ахь аиагара азы
55037=Атекст

55201=Ахьӡ:
55202=Адәықәҵара ихьӡ ала…:
55203=Апрограмма ма акаталог:
55204=Астарттә каталог
55205=Апараметр:
55206=Ихархәатәуп афаилқәа рыхьӡқәа рзы аформат 8.3
55207=Адыргаҷ
55208=Афаил:
55209=Адәықәҵара
55210=Еикәарҳәны
55211=Еиҵыхны
55212=Аклавишақәа ркомбинациа 
55213=Аклавишақәа ркомбинациа - иглобалу 
55214=Акатегориа:
55215=Иԥшаатәуп адыргаҷ афаил...
55216=Астарттә диск
55217=Астарттә каталог
55218=Иԥшаатәуп акаталог...
55219=Иԥшаатәуп апрограмма...
55220=Адыргаҷқәа
55221=Афаилқәа зегьы
55222=Мап
55223=Амениу
55224=Апанельқәа
55225=Иаарԥштәуп аҟны
55226=Хазы, иалху аелементқәа рыцԥхьаӡа рзы
55227=Асимвол - аиҟәшага иалху аелементқәа рзы - абжьажьга, иԥсахымзар  
55228=Иалху аелементқәа хаз-хазы ирҭактәуп " (арҵәиқәа)

56000=no_translate: Search Form
56001=Иԥшаатәуп афаилқәа/акаталогқәа
56002=Иԥшаатәуп
56003=Иԥшаатәуп - иацҵатәуп иԥшаау аелементқәа рахь 
56004=Ирыцқьатәуп аҭоурых
56005=Икопиатәуп
56006=Игәылԥҟатәуп
56007=Иалхтәуп зегьы
56008=Инверттәуп алкаара 
56009=Икопиатәуп ахьӡ текст ҳасабла 
56010=Икопиатәуп амҩа+ахьӡ текст ҳасабла
56011=Икопиатәуп амҩа текст ҳасабла
56012=Икопиатәуп UNC амҩа+ахьӡ текст ҳасабла
56013=Иахәаԥштәуп 
56014=Иахәаԥштәуп адәныҟатәи ахәаԥшыга ала
56015=Аредакциа азутәуп
56016=Иаарттәуп
56017=Ииастәуп иахьыҟоу аҭыԥ ахь
56018=Ианыхтәуп апанель
56019=Иарктәуп
56020=Аҷыдаҟазшьақәа...
56021=Експорттәуп аелементқәа зегьы
56022=Експорттәуп иалху аелементқәа
56023=Ианыхтәуп
56024=Ииастәуп иактивым апанель аҟны иахьыҟоу аҭыԥ ахь
56025=Иласу ахәаԥшра
56026=Еиҿырԥштәуп афаилқәа ҩба
56027=Ианыхтәуп афаил
56028=Атрибутқәа/аамҭа аҭыԥдырга
56029=Инарҭбаау арежим
56030=Еиқәырхалатәуп аҭоурых
56031=Раԥхьа ирактивтәуп агәылаҵа Апрофильқәа
56032=Аԥенџьырқәа зегьы рҩадахьы
56033=Иацҵалатәуп аԥсахгатә символқәа афаил ахьӡ ахь
56034=Аԥшаара алҵшәақәа
56035=Аԥшаара Алог
56036=Аиҿырԥшразы иалышәх афаилқәа ҩба
56037=Иԥшаауп афаилқәа %d, акаталогқәа %d
56038=Ибжьажьу акаталогқәа
56039=Иԥшаатәуп атекст:
56040=Иагәылхтәуп:
56041=Ахьӡ
56042=Иԥшаауп аҟны
56043=Ашәагаа
56044=Иԥсахуп
56045=Иаԥҵоуп
56046=Атип
56047=Архив аҟны амҩа
56048=Алог атекст
56049=Амҩа
56050=Афаил
56051=Ариашара
56052=Акоманда
56053=Апараметрқәа
56054=Експорттәуп афаилқәа рконтеинер ахь
56055=Иҵәахлатәуп апараметрқәа аԥшаара ашьҭахь
56056=Иаартлатәуп адиалог аҵыхәтәан ихархәаз аҭыԥ (апозициа) аҟны
56057=Идәықәҵалатәуп хаз процессны 
56058=Идәықәҵалатәуп хаз процессны администратор изинқәа аҭаны 
56059=Ихархәатәуп арӷьарахьтәи/армарахьтәи апанель "Ииастәуп иахьыҟоу аҭыԥ ахь" аҟны
56060=Ииастәуп иахьыҟоу аҭыԥ ахь армарахьтәи/хыхьтәи апанель аҟны
56061=Ииастәуп иахьыҟоу аҭыԥ ахь арӷьарахьтәи/ҵаҟатәи апанель аҟны
56062=Аԥшаара еиԥырҟьоуп
56063=Иԥшаауп афаилқәа %d агәыԥқәа %d рҟны
56064=Агәыԥ
56065=Адубликатқәа ркритериқәа
56066=MD5: иаанхеит аус зыдулатәу афаилқәа %d
56067=Иалхуп аелементқәа %d 
56068=--Иазгәаҭатәуп аамҭа аҭыԥдырга Иԥсахуп ала --
56069=Гәыԥцыԥхьаӡа рҟны иаҳа иҿыцу афаилқәа
56070=Гәыԥцыԥхьаӡа рҟны иаҳа иажәу афаилқәа
56071=--Иазгәаҭатәуп аамҭа аҭыԥдырга Иаԥҵоуп ала --
56072=--Иазгәаҭатәуп афаил ашәагаа ала--
56073=Гәыԥцыԥхьаӡа рҟны иаҳа идуу афаилқәа
56074=Гәыԥцыԥхьаӡа рҟны иаҳа ихәыҷу афаилқәа
56075=Адубликатқәа ралхра
56076=Адәықәҵараан иаарттәуп актәи апрофиль
56077=Ихархәатәуп адыргаҷ дуқәа

56201=Иахьыҟоу аҭыԥ
56202=Аамҭа аҭыԥдырга/ашәагаа/атрибутқәа
56203=Афильтрқәа
56204=Аконвертер
56205=Апрофильқәа
56206=Афаил ахьӡ:
56207=Ирегулиару аҵакҭаҩ
56208=Иԥшаатәуп афаил аҵанакы аҟны
56209=Атекст зҵазкқәоу:
56210=Арегистр ҳасаб азуны
56211=Ажәа шеибгоу мацара 
56212=Иалцалатәуп афаилқәа, атекст зҵазкуа 
56213=16-шьаҭатәи
56214=Акодркра:
56215=Иԥшаатәуп аҟны
56216=Акаталогқәа:
56217=Иԥшаатәуп иалху афаилқәа/акаталогқәа рҟны
56218=Иԥшаатәуп акаталоггәылақәа рҟны агәылаларақәа рыҵаулара ала
56219=Иԥшаатәуп архивқәа рҟны
56220=%d - аҳәаа амаӡамкәа 
56221=Аҭыԥхәаԥшра...
56222=Илокалу адискқәа зегьы
56223=Адискқәа зегьы
56224=Иацҵатәуп уажәтәи аԥшаара профиль ҿыц ҳасабла
56225=Апрофиль ахьӡ ԥсахтәуп
56226=Ианыхтәуп апрофиль
56227=Илашьҭтәуп
56228=Ишьҭыхтәуп
56229=Ихархәатәуп иалху апрофиль
56230=Ахьӡ
56231=Апараметрқәа
56232=Аамҭа аҭыԥдырга
56233=Арыцхә:
56234=Рыбжьара
56235=и
56236=Иеиҳабым
56237=Атрибутқәа
56238=Ашәагаа
56239=Афаил ашәагаа
56240=Мин:
56241=Макс:
56242=Иалцалатәуп афаилқәа:
56243=Ирегулиару аҵакҭаҩ
56244=Акаталоггәылақәа рфильтр: 
56245=Иалцалатәуп афильтр
56246=Архивқәа рфильтр:
56247=Аҿырԥштәы: *.zip;*.rar | иҭацәуп - иаднакыло архивқәа зегьы
56248=Ахыҵхырҭа афаил ихаҭәаау ахьӡ
56249=Иазалху афаил ихаҭәаау ахьӡ
56250=Афаилқәа рконвертер 
56251=Ианыхтәуп аԥшаара иаамҭалатәу афаилқәа
56252=Изымуа ижәаф-шьаҭатәу (HEX) аишьҭагыла
56253=Иеиҳабу
56254=
56255=Ихархәатәуп акаталоггәыла ихаҭәаау амҩазы (акәымзар акаталоггәыла ахьӡ мацараз)
56256=Иактиву апанель: агәылаҵақәа зегьы рҟынтәи амҩақәа
56257=Иактивым апанель: агәылаҵақәа зегьы рҟынтәи амҩақәа
56258=Агәылаҵақәа зегьы рҟынтәи амҩақәа
56259=Шәхы иашәырхәала * еилкаам ахкырбагақәа змоу афаилқәа ргәаҭаразы
56260=Ихархәатәуп азы:
56261=абри
56262=абрии акаталоггәылақәеи
56263=акаталоггәылақәа
56264=Иԥшаатәуп аофистә xml (docx, xlsx, odt) рҟны 
56265=Адубликатқәа
56266=Афаил адубликатқәа рыԥшаара
56267=Аԥшаара акритери
56268=Афаил ахьӡ аиԥшра (ахкырбага ада) 
56269=Афаил ахкырбага аиԥшра
56270=Еиԥшу аҵанакы (MD5 аицҵалыҵ) 
56271=Еиԥшу ашәагаа
56272=Еиқәшәоу аамҭа аҭыԥдырга Иаԥҵоуп 
56273=Ихархәатәуп арыцхә ахәҭак мацара
56274=Еиқәшәоу аамҭа аҭыԥдырга Иԥсахуп
56275=Ирызхьаԥштәӡам иҭацәу афаилқәа
56276=Архивтәга аплагин ԥшаам ма афаил аусдулара ауам (иаҳҳәап, жәамаӡала ихьчоуп) 
56277=Ишҭагалоу еиԥш
56278=Иарбанзаалакь аиқәшәара
56279=Аиқәшәарақәа зегьы
56280=Еиҟәшалатәуп аиқәшәарақәа абжьажьгақәа рыла


57000=no_translate: Dialog Copy/Move Operation FC
57001=Икопиатәуп
57002=Иалху аелементқәа:
57003=аҟынтә:
57004=Аоперациа
57005=Афаилқәа
57006=Апараметрқәа
57007=Азалхра:
57008=Ишифррктәуп
57009=Ихархәатәуп уажәтәи акаталог
57010=Иагәылхтәуп акаталоггәыла ахь
57011=Иаԥҵатәуп SFX архив
57012=Фаилцыԥхьаӡа рзы ихазу архив
57013=Ииагатәуп архив ахь
57014=Иалаҵатәуп иарбоу атип змоу афаилқәа мацара: 
57015=Аҿырԥштәы:
57016=Алаԥсахра архиарақәа:
57017=Иазҵаатәуп ахархәаҩ
57018=Иалаԥсахтәуп зегьы
57019=Ибжьажьтәуп зегьы
57020=Иалаԥсахтәуп иаҳа иажәқәоу
57021=Иалаԥсахтәуп шәагаала еиҵақәоу
57022=Автоматикала ахьӡ ԥсахлатәуп иазалху аелемент
57023=Иалаԥсахтәуп иҵәаху/асистематә елементқәа
57024=Иалаԥсахтәуп аԥхьара мацара иазку аелементқәа
57025=Еиқәырхатәуп афаил/акаталог аамҭа аҭыԥдырга 
57026=Ааҭгылара
57027=Архиарақәа...
57028=Ирҿыцтәуп
57029=Иарктәуп аоперациа қәҿиарала ианагӡахар
57030=Иарктәуп аоперациа аҟәыхзар
57031=Еикәарҳәлатәуп аоперациа адәықәҵараан
57032=Инагӡатәуп аоперациа, ибуфертәым аҭагалара/аҭгара хархәаны (ирекомендациоуп афаил дуқәа рышьҭразы)
57033=Аҭагалара/аҭгара ибуфертәым аоперациа ашәагаа (Гб):
57034=Еиқәырхатәуп аусураз апараметрқәа адиалог ада
57035=Ахьӡ
57036=Агха иазку аацҳамҭа
57037=Амҩа
57038=Еиҭагатәуп
57039=Иагәылхтәуп
57040=Иагәылаҳәатәуп афаилқәа
57041=афаилқәа %d, акаталогқәа %d
57042=Архив ыҟоуп. Иалаԥсахтәума?
57043=Иауам аныхра афаил %s
57044=Иауам аҭагалара аплагин:
57045=Аоперациа адәықәҵара азыԥшра: афаилқәа %d, акаталогқәа %d 
57046=Адырқәа рҭагалара агха
57047=Афаилқәа рыԥхьара:
57048=Имҩаԥысуеит аоперациа %s..
57049=Аоперациа аҟәыхтәума?
57050=Иаҭахуп ажәамаӡа 
57051=Иҭажәгал ажәамаӡа:
57052=Ишьақәшәырӷәӷәа ажәамаӡа:
57053=Архив: %s
57054=Ашифрркра аметод: %s
57055=агхақәа %d   ибжьажьуп %d 
57056=Аҩныҵҟатәи акопиа азыԥшра
57057=Иқәыргыло афильтр
57058=Архив аформат:
57059=Еиқәырхатәуп
57060=Иамуӡеит аԥҵара акаталог %s
57061=Иауам иазалху акаталог аԥҵара: %s
57062=Аоперациа еиԥырҟьоуп
57063=Иазалху афаил ахьӡ аԥсахра ауам: %s
57064=Иҟашәҵаз архиарақәа ықәыргылоуп фаилқәак рҭыԥан.
57065=Абри аоперациа ахархәара шәҭахума?
57066=Аҭакс иҟашәҵар "Ааи", уажәтәи асессиа аҟны азыҳәара аҿыххоит 
57067=Агәылаҳәага апараметрқәа
57068=Ахыҵхырҭеи азалхреи еиқәшәоит -аоперациа аднакылом
57069=Икопиахоу аелемент автоматикала ахьӡ ԥсахлатәуп
57070=Аоперациа азырхиара…
57071=Иаку асиа - акопиахыхра/аиҭагара, иҟалоит иаҳа иласымзар
57072=Иауазар, иаԥҵалатәуп иҟацоу азхьарԥш - акопиахыхра аоперациа
57073=Икопиатәӡам аелемент ашәарҭадара атрибутқәа
57074=Еиҭагалатәуп анеирҭа аконтроль асиақәа (ACL) атомқәа рыбжьара
57075=Иаарԥшлатәуп агха мацарақәа
57076=Аексперттә параметрқәа
57077=Еиқәырхатәуп алаԥсахра апараметрқәа ("иҵәахқәоуи/исистематәуи аелементқәа" рыда)

58000=no_translate: Viewer Form
58001=Афаил
58002=Ариашара
58003=Аԥшра
58004=Апараметрқәа
58005=Анаҩстәи афаил
58006=Иаԥхьанеиуа афаил
58007=Аредакциа азутәуп
58008=Ианыхтәуп
58009=Аҷыдаҟазшьақәа
58010=Еиқәырхатәуп абас…
58011=Аконтексттә мениу
58012=Ирҿыцтәуп
58013=Акьыԥхьра...
58014=Заатәи ахәаԥшра...
58015=Аҭыҵырҭа
58016=Иԥшаатәуп
58017=Иԥшаатәуп анаҩстәи
58018=Иԥшаатәуп аладахьы
58019=Иԥшаатәуп иаԥхьанеиуа
58020=Иԥшаатәуп аҩадахьы 
58021=Еиҭанагӡатәуп аԥшаара
58022=Еиҭанагӡатәуп аханатә
58023=Икопиатәуп
58024=Икопиатәуп абуфер ахь
58025=Иалхтәуп зегьы
58026=Ииастәуп ахь...
58027=Ииастәуп аҭыԥ (апозициа) ахь…
58028=Икопиатәуп ижәаф-шьаҭатәу ҳасабла
58029=Икопиатәуп ижәаф-шьаҭатәу ҳасабла абуфер ахь
58030=Иахәаԥштәуп аиҭныԥсахлара абуфер
58031=Иазгәаҭатәуп алаларақәа зегьы 
58032=Иԥшаатәуп ирегулиару аҵакҭаҩ
58033=Иԥшаатәуп ижәаф-шьаҭатәу аишьҭагыла 
58034=Иԥшаатәуп ажәақәа ишеибгоу
58035=Иԥшаатәуп арегистр ҳасаб азуны
58036=Аԥенџьырқәа зегьы рҩадахьы
58037=Аекранҭәы арежим
58038=Иаарԥшлатәуп .lnk ахьыҟоу аҭыԥ 
58039=Иаарԥшлатәуп аконвертациа зызу афаил
58040=Офлаин ахәаԥшра
58041=Иазырҳатәуп
58042=Иазырҳатәуп ашәагаа
58043=Ирмаҷтәуп
58044=Ирмаҷтәуп ашәагаа
58045=Ахалагаратә шәагаа
58046=Иргьежьтәуп арӷьарахь 90° рыла
58047=Иргьежьтәуп армарахь 90° рыла
58048=Атекст мацара
58049=Иҩба-шьаҭатәу
58050=Ижәаф-шьаҭатәу
58051=Иуникод
58052=RTF/UTF-8
58053=Аграфика/Амультимедиа
58054=аИнтернет
58055=Аплагинқәа
58056=Ашрифт
58057=OEM асимвол
58058=ANSI асимвол
58059=Акодркра ANSI
58060=KOI8
58061=Акодркра KOI8
58062=MAC
58063=Акодркра MAC
58064=Ииагалатәуп ажәақәа
58065=Иузымкьыԥхьуа асимволқәа
58066=Иаарԥшлатәуп иузымкьыԥхьуа асимволқәа 
58067=Ацәаҳәақәа рномерқәа
58068=Акодркра...
58069=Ирхиатәуп...
58070=Ианыхтәуп иаамҭалатәу, ахәаԥшыга афаилқәа
58071=Арӷьарахьтәи ақәыӷәӷәара: аконтексттә мениу
58072=Иацҵатәума аԥшаара афаил анҵәамҭа аҟынтәи?
58073=Иацҵатәума аԥшаара афаил алагамҭа аҟынтәи? 
58074=Аиқәшәарақәа ԥшаам.
58075=Афаил аныхтәҵәҟьоума? 
58076=Архиарақәа...
58077=Азхьарԥш афаилқәа рсиа ахь
58078=Аҭагалара...
58079=Аԥенџьыр ашәагаа иақәыршәаны
58080=Икопиатәуп азхьарԥш 
58081=Иалхтәуп вцәаҳәа
58082=Атекст
58083=Амультимедиа
58084=UTF8
58085=Аԥхьахәаԥшра мҩаркуп.
58086=Windows аҟны аԥхьахәаԥшра
58087=Аграфика
58088=Иарҳәатәуп
58089=Ааҭгылара
58090=Иаанкылатәуп
58091=Еиқәырхатәуп абас…
58092=Заатәи ахәаԥшра...
58093=Акадр:
58094=Аескиз ашәагаа
58095=Аҭагалара агха...
58096=Афаил аформат аднакылом.
58097=Иаарԥштәуп EXIF-аинформациа
58098=Иаҟәыхтәуп
58099=Ирхынҳәтәуп
58100=Ирҿыцтәуп
58101=Иаҿактәуп акадршара арежим (аваԥҟара) 
58102=Ихархәатәуп акадршара (аваԥҟара) 
58103=Иаҟәыхтәуп акадршара (аваԥҟара) 
58104=Абла ҟаԥшь аеффект армаҷра арежим 
58105=Ихархәатәуп абла ҟаԥшь аеффект армаҷра
58106=Иқәгатәуп абла ҟаԥшь аеффект армаҷра арежим
58107=Ианырԥштәуп  горизонталла
58108=Ианырԥштәуп вертикалла
58109=Еизырҳатәуп аилыккара
58110=Иргьежьтәуп армарахь
58111=Иргьежьтәуп арӷьарахь
58112=Преобразовать в оттенки серого
58113=Иаарԥштәуп аҟаҵара апанель
58114=Иалышәх абла ҟаԥшьқәа рҭакыра
58115=Ирмаҷтәуп ашәагаа
58116=Асахьақәа автоматикала рыргьежьра
58117=Иаарԥштәуп акадрқәа
58118=Иаарԥштәуп адыргаҷқәа амениу аҟны


58200=Амедиаплеер VLC (иқәыргылазар ауп) 
58201=Иарҳәатәуп
58202=Приостановить воспроизведение
58203=Иаанкылатәуп
58204=Анаҩстәи акадр
58205=Иҟаҵатәуп ақәҭыхымҭа
58206=Аласра
58207=Анаҩстәи ахы
58208=Иаԥхьанеиуа ахы
58209=Иаҿыхтәуп абжьы 
58210=Иаҿактәуп абжьы
58211=Ицаз аамҭа
58212=Инхаз аамҭа
58213=Иауам аԥшаара иқәыргылоу амедиаплеер VLC (www.videolan.org)
58214=Аиҭанагӡара арежим

58401=Атрибутқәа
58402=Азалхра
58403=Акластер ашәагаа
58404=Баит
58405=Аҵанакы
58406=Ашәагаа
58407=афаил(қәа):
58408=адырқәа рныҟәгага аҟны:
58409=Иаԥҵоуп:
58410=акаталог(қәа):
58411=иеиҵацалоу


58501=Ирхиатәуп ахәаԥшыга
58502=Азеиԥш
58503=Атекст
58504=Ахарҭәаараз атекст
58505=Амультимедиа
58506=WLX аплагинқәа 
58507=Аклавишақәа реицхархәара
58508=Аконвертер
58509=Афаилқәа ртипқәа
58510=RTF:
58511=аграфика:
58512=амедиа-фаил:
58513=аинтернет/аофис:
58514=Аҿырԥштәы: .log.txt.ini
58515=Атексттә фаилқәа равтоеилкаара 
58516=OEM акодркра автоеилкаара
58517=Адокумент ахьӡ
58518=Иаарԥшлатәуп ахы ацәаҳәа
58519=Ашрифт
58520=Аҿаԥшыра аԥштәы
58521=Ашрифт
58522=Атексттә
58523=Иҩба-шьаҭатәу
58524=Ижәаф-шьаҭатәу 
58525=Ихархәатәуп испециалу OEM ашрифт
58526=OEM
58527=Аԥштәы
58528=Атекст аҿаԥшыра аԥштәы
58529=Ижәаф-шьаҭатәу атекст аҿаԥшыра аԥштәы
58530=Ижәаф-шьаҭатәу атекст аԥштәы 1
58531=Ижәаф-шьаҭатәу атекст аԥштәы 2
58532=URL азхьарԥш аԥштәы
58533=Атекст аҭбаара
58534=Атекст
58535=Иҩба-шьаҭатәу
58536=Ижәаф-шьаҭатәу 
58537=Иуникод
58538=Агәылаҵа ашәагаа
58539=Иҩба-шьаҭоу аҭакыра автоҭбаара
58540=Ижәаф-шьаҭоу аҭакыра автоҭбаара
58541=Авторҿыцра
58542=Авторҿыцра, аԥсахраан 
58543=Аԥсахраан абжь. асигнал
58544=Арҿыцра ашьаҭахь анҵәамҭахь
58545=Адиалог аҵыхәтәантәи аиқәшәара анҵәамҭаҿ
58546=Аиҟәшага
58547=Иаарԥшлатәуп аиҟәшага
58548=Иаарԥшлатәуп ацәаҳәақәа рномерқәа аиҟәшага аҟны  
58549=Ашрифт
58550=Аԥхьатәиқәа рзы мацара:
58551=Кб афаил
58552=Ацәаҳәақәа рномерқәа имакс. рыԥхьаӡа:
58553=Ашьаҿа (1 - ацәаҳәақәа зегьы рзы) 
58554=Абарҭ ахкырбагақәа рзы мацара:
58555=Иԥшаатәуп аплпгин...
58556=Асахьақәа
58557=Ианраалатәуп асахьа дуқәа
58558=Асахьа ацентр аҟны
58559=Иаарԥштәуп аҭыԥдырга аинформ.
58560=Аҭыԥдырга атекст аԥштәы
58561=Иласу аҭагалара JPG - Intel IJL15.DLL (X86 мацараз)
58562=Амультимедиа
58563=Апрограмма:
58564=Арҳәара автоматикала аларгара (автостарт) 
58565=Иацҵатәуп аплагин ҿыц
58566=Ианыхтәуп
58567=Ариашара
58568=Илашьҭтәуп
58569=Ишьҭыхтәуп
58570=Ахьӡ
58571=Аԥшаарақәа реишьҭагыла 
58572=Афаил ахьӡ
58573=Аишьҭагыла:
58574=Афаил ахьӡ:
58575=Аплагинқәа ирымоуп еиҳаны аԥыжәара (априоритет), аҩныҵҟатәи ахархәагақәа раасҭа
58576=Акоманда
58577=Аклавишақәа реицхархәара
58578=Ихархәатәуп
58579=Аплагинқәа
58580=Афаилқәа зегьы
58581=Абарҭ аплагинқәа ацҵан:
58582=Абарҭ аплагинқәа ықәыргылан аха иацҵамызт:
58583=(мап) 
58584=Ахалагаратә фаил/акаталог изымуа ахьӡ
58585=атекст:
58586=Ашрифт
58587=Афаилқәа RAW аформат ала: (иаҭахуп Microsoft акодекқәа акамерақәа рзы)
58588=GIF
58589=Анимациа зызу GIF фаилқәа
58590=Иаарԥшлатәуп аҵәцара
58591=Аҿаԥшыра аԥштәы
58592=RTF афаил ашәагаа (Мб) аҳәааркра:
58593=Аграфикатә библиотекақәа
58594=Ихархәатәуп IrfanView/XnView асахьақәа рҭагалара азы
58595=Апрограмма ахь амҩа:
58596=Афаилқәа реиҩдыраагақәа:
58597=Иԥшаатәуп апрограмма…
58598=Windows аҟны аԥхьахәаԥшра
58599=Windows Vista инаркны
58600=Иазхьаԥштәӡам асиа: 

58950=no_translate: Viewer "Go to" dialog
58951=Ииастәуп ахь
58952=Аҭыԥ (апозициа) 
58953=Ацәаҳәа аномер
58954=Апроцентқәа (%)
58955=Ижәаф-шьаҭатәу аҭыԥхгара
58956=Ижәаба-шьаҭатәу аҭыԥхгара
58957=Алкаара алагамҭа
58958=Алкаара анҵәамҭа



59000=no_translate: Dialog Compute Checksums
59001=Еиқәыршәатәуп аконтрольтә еицҵалыҵқәа %s
59002=Игәаҭатәуп аконтрольтә еицҵалыҵқәа %s
59003=Иалху аелементқәа:
59004=аҟынтә:
59005=Аоперациа
59006=Афаилқәа
59007=Апараметрқәа
59008=Азалхра:
59009=Иалаҵатәуп иарбоу атип змоу афаилқәа мацара:
59010=Аҿырԥштәы:
59011=Иҵәахтәуп аконтрольтә еицҵалыҵқәа
59012=Ихазу %s-афаил фаилцыԥхьаӡа рзы
59013=Иаҿырԥштәуп аконтрольтә еицҵалыҵ ақәырԥшы:
59014=Ихархәатәуп ирегулиару аҵакҭаҩ
59015=Иқәыргыло афильтр
59016=Ирҿыцтәуп
59017=Икопиатәуп абуфер ахь
59018=Иаарԥшлатәуп агха мацарақәа
59019=Иарктәуп аоперациа қәҿиарала ианагӡахар
59020=Иарктәуп аоперациа аҟәыхзар
59021=Ихархәатәуп хыхьтәи арегистр аицҵалыҵ аарԥшразы 
59022=Аусуратә еишьҭацақәа рыԥхьаӡа
59023=Еиқәырхатәуп иахьырԥшу амҩақәа
59024=Иԥшаау аицҵалыҵи ақәырԥшы аконтрольтә еицҵалыҵи еиқәшәом: 
59025=Иԥшаау аицҵалыҵи ақәырԥшы аконтрольтә еицҵалыҵи еиқәшәоит.
59026=афаилқәа %d, акаталогқәа %d
59027=Аоперациа аҟәыхуп
59028=Адырқәа рҭагалара агха
59029=Афаилқәа рыԥхьара:
59030=Ахьӡ
59031=Агха иазку аацҳамҭа
59032=
59033=Амҩа
59034=Аоперациа азырхиара…
59035=Агхақәа %s
59036=Иалаԥсахтәума?
59037=Иҟалеит агхақәа. Игәашәҭ агхақәа реиҵаҩ афаилқәа рсиа аҟны.
59038=Иалышәхла MD5 ма SHA афаилқәа - зегьы еиԥшу ахкырбага змо. 
59039=Фаил ҳасабла аиқәырхараан ихархәатәуп акодркра UTF-8
59040=Аконтрольтә еицҵалыҵ аметод:

60000=no_translate: Quick Starter Form
60001=Иласу адәықәҵара
60002=Иаԥҵатәуп аҿыц...
60003=Иаарттәуп...
60004=Иаарттәуп агәылаҵа ҿыц аҟны...
60005=Ианыхтәуп...
60006=Ареорганизациа (аиҭеиҿкаара) азутәуп
60007=Аҭыҵырҭа
60008=Икопиатәуп
60009=Иҭаргылатәуп
60010=Иацҵатәуп "иаку асиа" афаил аҟынтәи…
60011=Иацҵатәуп иалхқәоу аԥенџьыр хада аҟынтәи
60012=Ианыхтәуп иалху аелементқәа…
60013=Иалкаатәуп зегьы
60014=Адәықәҵара
60015=Иалхтәуп аелемент ихадоу аԥенџьыр аҟны
60016=Автоматикала иарктәуп
60017=Идәықәҵалатәуп қәыӷәӷәарак ала
60018=Арепозитори
60019=Арепозитори ахьӡ
60020=Ианыхтәума уажәтәи арепозитори афаил?
60021=Ианыхтәума иалху аелементқәа иласу адәықәҵара арепозитори аҟынтәи? 
60022=Иласу адәықәҵара (астарт) афаилқәа
60023=Ариашара
60024=Инагӡатәуп
60025=Апараметрқәа
60026=Аелементқәа:
60027=Ианыхтәума иҟам афаилқәа ма акаталогқәа ирызку анҵамҭақәа?
60028=ААИ: ианыхтәуп 
60029=МАП: иазгәаҭатәуп 
60030=АҞӘЫХРА: игәаҭалатәӡам

61000=no_translate: Multi Rename Form 
61001=Гәыԥла ахьӡԥсахра 
61002=Иахәаԥштәуп 
61003=Иласу ахәаԥшра
61004=Иахәаԥштәуп адәныҟатәи ахәаԥшыга ала
61005=Ииастәуп иахьыҟоу аҭыԥ ахь
61006=Ииастәуп иактивым апанель аҟны иахьыҟоу аҭыԥ ахь
61007=Асиа ианыхтәуп
61008=Иарктәуп
61009=Аҷыдаҟазшьақәа...
61010=Имҩарктәуп аԥсахрақәа
61011=Аредакциа азуны имҩарктәуп…
61012=Еиқәырхалатәуп аҭоурых
61013=Раԥхьа ирактивтәуп иалшәо асиа Апрофильқәа 
61014=Аԥенџьырқәа зегьы рхыхь
61015=Иарктәуп адиалог аԥенџьыр ахьӡԥсахра ашьҭахь
61016=Иԥсахлатәуп изымуа асимволқәа «_» ала
61017=Игәылԥҟалатәуп изымуа асимволқәа
61018=Иалагалатәуп аҵыхәтәан ихархәаз апараметрқәа рыла
61019=Адәықәҵараан иаарттәуп актәи апрофиль
61020=Иалагатәуп иҭацәу апараметрқәа рыла
61021=Афаил
61022=Ариашара
61023=Акоманда
61024=Апараметрқәа
61025=Ахьӡ ԥсахтәуп
61026=Ирыцқьатәуп ажурнал
61027=Иаҟәыхтәуп
61028=Уажәтәи апараметрқәа ықәгатәуп
61029=Иалхтәуп зегьы
61030=Инверттәуп алкаара 
61031=Ахьӡқәа ԥсаххаанӡа иазалху акаталог аҟны ахьӡқәа гәаҭалатәуп
61032=Иласу ахәаԥшра игоризонталу аориентациа
61033=Икопиатәуп уаанӡатәи ахьӡ
61034=Икопиатәуп уаанӡатәи ахьӡ ахкырбага ада
61035=Ихархәатәуп адыргаҷ дуқәа
61036=Иалхтәуп аиҵаҩқәа


61090=Уаанӡатәи ахьӡ
61091=Ахьӡ ҿыц
61092=Ашәагаа
61093=Иԥсахуп
61094=Иаԥҵоуп
61095=Иахьыҟоу аҭыԥ
61101=Ашаблон
61102=Афаил ахьӡ:
61103=Афаил ахкырбага:
61104=Арегистр:
61105=Иԥшааны иалаԥсахтәуп
61106=Иԥшаатәуп:
61107=Иалаԥсахтәуп ала:
61108=Ирегулиару аҵакҭаҩ
61109=Иалаԥсахтәуп алаларақәа зегьы
61110=Арегистр ҳасаб азуны
61111=Аԥхьаӡага апараметрқәа
61112=Иалагатәуп аҟынтәи:
61113=Ашьаҿа:
61114=Ацифрақәа:
61115=Аамҭа аҭыԥдырга аформат:
61116=Акаталоггәылақәа ацны
61117=Афаил мацарақәа
61118=Ахьӡ ԥсахтәуп
61119=Ирҿыцтәуп
61120=Иарктәуп
61121=Апараметрқәа
61122=Апрофильқәа
61123=ԥсахрада
61124=зегьы, анбан хәыҷқәа 
61125=ЗЕГЬЫ, АНБАН ДУҚӘА 
61126=АХЬӠ АНБАН ДУҚӘА.*
61127=ахьӡ анбан хәыҷқәа.*
61128=*.АХКЫРБАГА АНБАН ДУҚӘА
61129=*.ахкырбага анбан хәыҷқәа
61130=Ажәақәа Ралагамҭа Анбан Дуқәа
61131=Ажәа Алагамҭа Нбан Дула, ахкырбага нбан хәыҷыла 
61132=Актәи анбан Анбан Ду
61133=Актәи анбан ду, иарбанзаалакь иарбоу асимвол иашьҭанеиуа:


61141=Афаилқәа рыԥхьара: %d
61142=афаилқәа %d, акаталогқәа %d
61143=Адырқәа рҭагалара агха
61144=Иацҵатәуп уажәтәи апараметрқәа апрофиль ҿыц ҳасабла
61145=Апрофиль ахьӡ ԥсахтәуп
61146=Ианыхтәуп апрофиль
61147=Илашьҭтәуп
61148=Ишьҭыхтәуп
61149=Ихархәатәуп иалху апрофиль
61150=Ахьӡ
61151=Апараметрқәа
61152=Апрофиль ахьӡ
61153=Иаҟәыхтәума аҵыхәтәантәи ахьӡԥсахра?
61154=Аҟәыхра нагӡоуп.
61155=Афаилқәа зегьы рзы иауам шьҭахьла ахьӡԥсахра 
61156=Ахкырбага ада
61157=Иалаҵатәуп иарбоу атип змоу афаилқәа мацара:
61158=Ааҭгылара
61159=Иқәыргыло афильтр
61160=Ахьӡ
61161=Ахьӡ x аҟынтә
61162=Ахьӡ-игәылԥҟатәуп аҵыхәтәантәи x символ
61163=Ахьӡ асимволқәа x, y рҟынтә 
61164=Ахьӡ асимволқәа x, y рҟынтә - анҵәамҭа иахьырԥшны
61165=Ахкырбага
61166=Ахкырбага x аҟынтә
61167=Ахкырбага x аҟынтә, асимволқәа y 
61168=Акаталог
61169=Акаталог x аҟынтә 
61170=Акаталог x аҟынтә, асимволқәа y 
61171=Аԥхьаӡага 
61172=Уажәтәи арыцхә
61173=Ианаԥҵазтәи арыцхә
61174=Ианыԥсахызтәи арыцхә
61175=Ихадоу аинформациа
61176=Акомпаниа
61177=Акатегориа
61178=Ахьӡ
61179=Атема
61180=Автор
61181=Ашаблон
61182=Аҵыхәтәантәи автор
61183=Аредакциа аномер
61184=Апрограмма ахьӡ
61185=Акомментари
61186=Анагӡаҩ
61187=Альбом
61188=Атрек аномер - %d ацифра(қәа) 
61189=Ашықәс
61190=Ажанр
61191=Азгәаҭа
61192=Акомпозитор 
61193=Акодркыга
61194=Абызшәа
61195=Абитреит
61196=Аиԥырҟьҟьара (Адискретизациа) алассы-лассра
61197=Аканалқәа (аԥ-ӡа) 
61198=Аканалқәа
61199=Аамҭадхалара 
61200=Асахьа - EXIF
61201=Атема
61202=Автор
61203=Аҭбаара
61204=Аҳаракыра
61205=ISO
61206=Адиафрагма
61207=Аҭыхра арыцхә
61208=Аԥсахра арыцхә
61209=Ацифраркра арыцхә
61210=Акамера
61211=Акамера амодель
61212=Аекспозициа аамҭа

61220=Афаил ахьӡ
61221=Имҩаԥысуеит ахьӡԥсахра аоперациа.
61222=Аоперациа аҟәыхтәума?
61223=агхақәа %d
61224=Афаил/акаталог ари аҩыза ахьӡ змо ыҟоуп
61225=Ахьӡ - x символқәа алагамҭа инаркны
61226=Ахьӡ -аҵыхәтәантәи x символқәа 
61227=Иглобалу иуникалу аидентификатор - GUID
61228=
61229=Раԥхьа идәықәышәҵа "Аԥхьахәаԥшра".
61230=Иқәгатәуп
61231=Аԥхьахәаԥшра
61232=Автоматикала аԥхьахәаԥшра
61233=Апрофиль:
61234=афаилқәа %d, акаталогқәа %d, агхақәа %d
61235=Иқәгатәуп акаталог азы
61236=Изхылҵыз акаталог, агәылаҵара аҵаулара # (1-9) 
61237=Изхылҵыз акаталог x аҟынтәи, агәылаҵара аҵаулара # (1-9) 
61238=Изхылҵыз акаталог x инаркны y аҟынӡа, агәылаҵара аҵаулара # (1-9) 
61239=Асимволқәа аелемент "Актәи анбан ду, иқәыргылоу, иарбанзаалакь аелемент иашьҭанеиуа:" азы %s Ацәаҳәагәыла аиҟәшага ҳасабла, ирҭакуп "\"; аҿырԥштәы, \ - \ 
61240=Иааныжьтәуп хыхьтәи арегистр ишыҟо
61241=Ахьӡ - ирызхьаԥштәӡам адиакритикатә дыргақәа
61242=Ахкырбага - ирызхьаԥштәӡам адиакритикатә дыргақәа


61600=no_translate: Multi Rename Columns Dialog
61601=Иалхтәуп аиҵаҩқәа
61602=Ахьӡ
61603=Аиҵаҩ ашаблон
61604=Аиҵаҩқәа рсиа
61605=Асахьа - EXIF
61606=MP3
61607=Ихадоу аинформациа
61608=Иацҵатәуп аиҵаҩ ҿыц
61609=Ианыхтәуп аиҵаҩ
61610=Ишьҭыхтәуп
61611=Илашьҭтәуп


62000=no_translate: Filter Hints
62001=Афильтр ирегулиару аҵакҭаҩ:
62002=.                  иарбанзаалакь асимвол
62003=c+               ашьашәалоуп асимвол с знык ма еиҳаны              
62004=c*                ашьашәалоуп асимвол с нольнтә ма еиҳаны                          
62005=c?                 ашьашәалоуп асимвол с нольнтә ма знык                                         
62006=^                 ацәаҳәа алагамҭа
62007=$                  ацәаҳәа анҵәамҭа
62008=|                   ма
62009=(string){n}   ашьашәалоуп аишьҭагыла n -нтә 
62010=(abcd)          аҵакҭаҩгәылақәа  
62011=[aei0-9]        рышьашәалоуп а, е, i -и 0..9 -и  
62012=[^aei0-9]     зегьы, а, е, i -и 0..9 -и рыда
62021=\w             рышьашәалоуп  a-z,A-Z,0-9 -и _ - и        
62022=\W            иарбанзаалакь анбантә-цифратә символқәа ракәымкәа
62023=\d              ацифрақәа 0-9
62024=\s              иузымкьыԥхьуа асимволқәа 
62031=\.              акәаԥ
62032=\+             плиус
62033=\*              аиеҵәа
62034=\(              армарахьтәи ахыцгьежь 
62035=\)              арӷьарахьтәи ахыцгьежь
62036=(?i)           иазхьаԥштәӡам хыхьтәи/ҵаҟатәи арегистр (FC аҟны ишыҟоу еиԥш)  
62037=(?-i)          аишьашәалара арегистр ҳасаб азуны
62038=\A              аишьҭагыла алагамҭа
62039=\Z              аишьҭагыла анҵәамҭа
62100=Аԥсахгатә фильтрқәа:
62101=*             рышьашәалоуп 0 ма еиҳаны асимволқәа            
62102=?             ашьашәалоуп иарбанзаалакь изаҵәу асимвол             
62103=[a-z]       рышьашәалоуп ASCII асимволқәа зегьы
62104=[Sa]        рышьашәалоуп анбанқәа"S", "s" ма "a", "A"
62105=[!S]         рышьашәалоуп зегьы, анбанқәа "S" -и "s"-и рыда
62106=Аҿырԥштәы: *.txt; [0-9]*.tmp;" *.png"
62107=Шәалага амаска "-[]:" ала, ишәҭахызар [] ахархәара литерал ҳасабла 
62108=Иацҵатәуп "id:" адиакритикатә дыргақәа рызхьамԥшра азы 
62109=|              аелементқәа ԥыҭк реиҟәшага           

62150=Шаблонла аԥшаара:
62151=*            рышьашәалоуп 0 ма еиҳаны асимволқәа            
62152=?            ашьашәалоуп иарбанзаалакь изаҵәу асимвол
62153=;             аелементқәа ԥыҭк реиҟәшага
62154=-*.txt      иалцатәуп *.txt афаилқәа зегьы
62155=--*.*       иалаҵатәуп афаилқәа '-' ала иалаго
62156=\*docs        иалаҵатәуп акаталогқәа *docs
62157=-\*temp      иалцатәуп *temp акаталогқәа
62158=Иаур алшоит типк амацара (иалаҵатәуп ма иалцатәуп)
62159=|today       00:00 инаркны уажәраанӡа
62160=|hour         сааҭк еиҳам
62161=|day          24 сааҭ иреиҳам
62162=|week        7 мшы иреиҳам
62163=|month      30 мшы иреиҳам
62164=|year         365 мшы иреиҳам
62165=-|xxx         иреиҳау
62166=>3000      3000 баит иреиҳау
62167=>kb3        3 Кб иреиҳау
62168=>mb3       3 Мб иреиҳау
62169=>gb3        3 Гб иреиҳау
62170=<3000      3000 баит иреиҵоу
62171=<kb3        3 Кб иреиҵоу
62172=<mb3       3 Мб иреиҵоу
62173=<gb3        3 Гб иреиҵоу
62174=:D           Атрибут D змо аелементқәа рыԥшаара - Акаталог
62175=:H           Атрибут H змо аелементқәа рыԥшаара - Иҵәаху
62176=:DH         Атрибутқәа D -Акаталог H - Иҵәаху змо аелементқәа рыԥшаара
62177=Иауеит атрибутқәа A,H,S,R,D,E,C иарбанзаалакь ркомбинациа
62178=|hour*5     хәсааҭк иреиҳам
62179=|month*3  90 мшы иреиҳам
62180=id:          ирызхьаԥштәӡам адиакритикатә дыргақәа

63000=no_translate: Dialog About
63001=%s Иазкны
63002=Ахархәара иазку аинформациа
63003=Шәара ишәылшоит FreeCommander хәыда-ԥсада ахархәареи аларҵәареи, иара аҭира ахашәала шәнамҭозар. Убриаамҭаз иҟашәҵо агәыҳалалра иҭабуп ахырҳәаауеит. Ари апрограмма агарантиа ҳәа акагьы шәынаҭаӡом. Шәара шәоуп изду аҭакԥхықәра иара ахархәаразы.    
63004=Ихархәоу ихәыда-ԥсадоу акомпонентқәа
63005=Амҩақәа ирызку аинформациа
63006=FreeCommander адырқәа
63007=Иаамҭалатәу акаталог
63008=Ақәыргылара акаталог
63009=Алицензиатә еиқәшаҳаҭра
63010=Икопиатәуп 

64000=no_translate: Dialog Screen Snapshot
64001=Аусурҭахада ақәҭыхымҭа - апараметрқәа 
64002=Акырҭа (Ақәҭыхра) аҭакыра
64003=Ихаҭәаау аусурҭахада -амониторқәа зегьы
64004=Аусурҭахада - уажәтәи амонитор (аҳәынаԥ) 
64005=Аԥенџьыр аԥхьатәи аплан аҟны
64006=Аԥенџьыр аԥхьатәи аплан аҟны - аклиент иҭакыра
64007=Алкаара акәакьҭаиаша - уажәтәи амонитор (аҳәынаԥ)  
64008=Аҳәынаԥ акәырсор алаҵаны
64009=Аформат
64010=BMP
64011=PNG
64012=Аиқәырхара аметод
64013=Еиқәырхатәуп аиҭныԥсахлара абуфер аҟны
64014=Еиқәырхатәуп фаил ҳасабла
64015=Афаил ахьӡ:
64016=Иазалху акаталог:
64017=Иаԥҵатәуп акаталоггәыла уажәтәи арыцхә ала
64018=Иҵәахлатәуп FreeCommander аԥенџьыр ақәҭыхымҭа аԥҵараан
64019=Аклавишақәа ркомбинациа, иглобалу
64020=Ақәҭыхымҭа
64021=GIF
64022=Аамҭа уажәтәи аҭыԥдырга:
64023=
64024=Иаарттәуп аграфикатә редактор аҟны
64025=Иԥшаатәуп апрограмма...
64026=JPG

65000=no_translate: Dialog Custom Style
65001=Ахархәаҩ иитәу астиль
65002=Аградиент алагамҭа
65003=Аградиент анҵәамҭа
65004=Ашрифт
65005=Амениуи амаругақәа рпанельи ршрифт аԥштәы
65006=Аҳәаа
65007=Аградиент ахырхарҭа
65008=
65009=Алкаара аԥштәы
65010=Ахәаԥштәы ҿаԥшыра
65011=Акаҳуаԥштәы ҿаԥшыра
65012=Аиаҵәаԥштәы ҿаԥшыра
65013=Ашьацԥштәы ҿаԥшыра
65014=Акарбон ҿаԥшыра
65015=Акоралл ҿаԥшыра
65016=Ахәаԥштәыла алкаара
65017=Шьацԥштәыла алкаара
65018=Иаҵәаԥштәыла алкаара 
65019=Патырқалԥштәыла алкаара 
65020=Акоралла алкаара
65021=Дәыкрынԥштәыла алкаара
65022=Адиагональ: аҩада
65023=Адиагональ: алада
65024=Горизонталла: анҵәамҭа
65025=Горизонталла: ацентр
65026=Горизонталла: аԥенџьыр
65027=Вертикалла: анҵәамҭа
65028=Вертикалла: ацентр
65029=Вертикалла: аԥенџьыр
65030=Ақәӡара: аԥенџьыр
65031=Идуу ақәӡара: аԥенџьыр
65032=Азеиԥш
65033=Амениу
65034=Амениу адыргаҷқәа рпанель
65035=Иактиву аелемент
65036=Иактивым аелемент
65037=Ацәаҳәа

66000=no_translate: Synchronize Form
66001=Исинхронтәуп
66002=Иахәаԥштәуп 
66003=Иласу ахәаԥшра
66004=Еиҿырԥштәуп афаилқәа: арымарахьи арыӷьарахьи
66005=Ианыхтәуп
66006=Аҷыдаҟазшьақәа...
66007=Ииастәуп иахьыҟоу аҭыԥ ахь
66008=Ииастәуп иактивым апанель аҟны иахьыҟоу аҭыԥ ахь
66009=Иалхтәуп зегьы
66010=Инверттәуп алкаара 
66011=Икопиатәуп ахьӡ текст ҳасабла 
66012=Икопиатәуп амҩа+ахьӡ текст ҳасабла
66013=Икопиатәуп амҩа текст ҳасабла
66014=Икопиатәуп UNC амҩа+ахьӡ текст ҳасабла
66015=Еиҿырԥштәуп
66016=Исинхронтәуп
66017=Еиқәырхалатәуп аҭоурых
66018=Раԥхьа ирактивтәуп агәылаҵа Апрофильқәа
66019=Автоматикала аиҿырԥшра апрофиль аԥсахреи адиалог аԥенџьыр аартреи раан
66020=Автоматикала аиҿырԥшра Афильтр аԥсахраан 
66021=Ихархәатәуп алкаара аԥштәқәа аԥенџьыр хада аҟынтәи
66022=Иалху акаталогқәа рзы аоперациа аднакылом
66025=Иалаҵалатәуп
66026=Акаталоггәылақәа
66027=Иҵәаху аелементқәа
66028=Еиҿырԥштәуп ала
66029=Хьӡыла, шәагаала
66030=Арыцхә ала
66031=Аконтрольтә еицҵалыҵ ала
66032=Аҵанакы ала
66033=Еиҿырԥштәуп арыцхә ала
66034=Иазхьаԥштәӡам 2 сек. рҟынӡа аиқәымшәара
66035=Иазхьаԥштәӡам 1 сааҭк аиқәымшәара

66036=Иаарԥштәуп
66037=Арӷьарахьтәи ақәыӷәӷәара: иаарԥштәуп алхра аконтексттә мениу
66038=Афаилқәа, арымарахьтә арӷьарахь зкопиа ыиагахо (афаил ҿыцқәа) 
66039=Афаилқәа, арымарахьтә арӷьарахь зкопиа ыиагахо
66040=Еиԥшу афаилқәа
66041=Еиуеиԥшым афаилқәа 
66042=Афаилқәа, арыӷьарахьтә армарахь зкопиа ыиагахо
66043=Афаилқәа, арыӷьарахьтә армарахь зкопиа ыиагахо (афаил ҿыцқәа)
66044=Афаилқәа
66045=Афильтрқәа
66046=Апрофильқәа
66047=Афаилқәа рфильтр
66048=Иалаҵалатәуп афаилқәа:
66049=Иалцалатәуп афаилқәа:
66050=Ирегулиару аҵакҭаҩ афильтрқәа рыҩбагь рзы
66051=Акаталогқәа рфильтр
66052=Иалаҵалатәуп акаталогқәа:
66053=Иалцалатәуп акаталогқәа:
66054=Аҿырԥштәы: *.jpg; *.png
66055=Аҿырԥштәы: foto*;*music
66056=Иацҵатәуп уажәтәи асинхронтәра апрофиль ҿыц ҳасабла
66057=Апрофиль ахьӡ ԥсахтәуп
66058=Ианыхтәуп апрофиль
66059=Илашьҭтәуп
66060=Ишьҭыхтәуп
66061=Ихархәатәуп иалху апрофиль
66062=Ахьӡ
66063=Акаталогқәа
66064=Иаԥҵатәуп апрофиль ҿыц акаталогқәа ҳасаб рзуны
66065=Иаԥҵатәуп апрофиль ҿыц акаталогқәа ирызхьамԥшӡакәа
66066=Иалхтәуп иарбоу атип афаилқәа зегьы: арымарахь
66067=Иалхтәуп иарбоу атип афаилқәа зегьы: арыӷьарахь
66068=Икопиатәуп астатус: ахырхарҭа ишыҟоу еиԥш
66069=Икопиатәуп астатус: ианыхтәуп
66070=Икопиатәуп астатус: арымарахьтә арӷьарахь ->
66071=Икопиатәуп астатус: арыӷьарахьтә  армарахь <-
66072=Икопиатәуп астатус: шьҭахьҟатәи ахырхарҭа ала 
66073=Аиҿырԥшра...
66074=Ахьӡ
66075=Иахьыҟоу аҭыԥ
66076=Иԥсахуп
66077=Ашәагаа
66078=Аконтрольтә еицҵалыҵ
66079=Аҵанакы
66080=Афаилқәа
66081=Иҭацәу акаталогқәа рыԥшаара (ESC - аҟәыхра)...
66082=Афаилқәа рыԥхьара (ESC - аҟәыхра):
66083=Ианыхтәуп иҭацәу акаталогқәа
66084=Икопиатәуп:
66085=Аоперациа аҟәыхуп ахархәаҩ ибзоурала
66086=Ианыхтәуп:
66087=Армарахьтәи акаталог
66088=Арӷьарахьтәи акаталог
66089=Афаилқәа / Акаталогқәа атрибут Архивтә змоу мацара
66090=Апрофиль аҷыдаҟазшьақәа
66091=Ирхиатәуп асинхронтәра авариантқәа
66092=Иалхлатәуп акаталог
66093=Иҭацәу акаталогқәа
66094=Афаил
66095=Ариашара
66096=Акоманда
66097=Апараметрқәа
66098=Аҷыдаҟазшьа  
66099=Аҵакы
66100=Афаилқәа рсиа аԥштәы иарбанзаалакь афильтр ақәыргылараан:
66101=Ианыхтәуп афильтрқәа зегьы

66500=no_translate: Synchronize Dialog
66501=Исинхронтәуп
66502=Арымарахьтә арӷьарахь
66503=Армарахьтәи акаталог
66504=Афаилқәа, арымарахь мацара иҟақәоу:
66505=икопиатәуп
66506=ианыхтәуп
66507=Афаилқәа, аҩганк рҟны иҟақәоу:
66508=икопиатәуп -иалаԥсахтәуп иазалху аелемент
66509=Иҭацәу акаталогқәа арымарахь ала: 
66510=Ашәагаа зынӡа:
66511=Арыӷьарахьтә армарахь
66512=Афаилқәа, арыӷьарахь мацара иҟақәоу:
66513=Иҭацәу акаталогқәа арыӷьарахь ала:
66514=Армарахьтәи апанель арезервтә копиа 
66515=Арӷьарахьтәи апанель арезервтә копиа
66516=Арӷьарахьтәи акаталог
66517=Ишифррктәуп архив иаҿырԥшны асинхронраан
66518=икопиатәуп - иазалху аелемент автоматикала ахьӡ ԥсахтәуп 

67000=no_translate: WCX operations
67001=Ицоит агәылхра аоперациа
67002=Иауам иазалху акаталог аԥҵара:
67003=Иаҟәыхуп ахархәаҩ ибзоурала
67004=Иауам автоматикала ахьӡԥсахра "%s" 
67005=Иамуит аԥҵара акаталог "%s"

67500=no_translate: Dialog Layouts
67501=Амакетқәа рыԥсахра
67502=Амакет
67503=Иацҵатәуп уажәтәи амакет
67504=Амакет ахьӡ ԥсахтәуп
67505=Ианыхтәуп амакет
67506=Илашьҭтәуп
67507=Ишьҭыхтәуп
67508=Ихархәатәуп
67509=Амакет аартызар 
67510=Иарктәуп уажәтәи агәылаҵақәа зегьы
67511=Иарктәуп имҩаркым агәылаҵақәа зегьы
67512=Иааныжьтәуп  агәылаҵақәа зегьы
67513=Иааныжьтәуп агәылаҵақәа зегьы; ирызхьаԥштәӡам амакетқәа ргәылаҵақәа
67514=Еиқәырхатәуп уажәтәи амакет
67515=Амакет ахьӡ:
67516=Иалаԥсахтәума иҟоу амакет?
67517=Еиқәырхатәуп аԥштәы схема
67518=Иқәыргылатәуп аԥштәы схема мацара
67519=Аԥштәы схема аимпорт
67520=Аԥштәы схема аекспорт
67521=Ирызхьаԥштәӡам аԥенџьыр хада ашәагааи аҭыԥи (апозициеи) 
67522=Ҿыц иҭаҩтәуп иазымҵааӡакәа

67800=no_translate: nagscreen
67801=Иҭабуп FreeCommander ахархәаразы.
67802=FreeCommander шәгәаԥхазар, ихәарҭоуп ҳәа ишәыԥхьаӡозар, иҭабуп ҳәа ахысҳәаауан, апроект адгылашьа амҩақәа сыдыжәгалар.
67803=Ацхыраара ҟаҵатәуп

67900=no_translate: Dialog Print Folder
67901=Иаԥҵатәуп акаталогқәа рсиа
67902=Иалху аелементқәа:
67903=аҟынтә:
67904=Аоперациа
67905=Афаилқәа
67906=Апараметрқәа
67907=Иалаҵалатәуп афаилқәеи акаталогқәеи акаталоггәылақәа рҟны 
67908=Иалаҵатәуп иарбоу атип змоу афаилқәа мацара:
67909=Аҿырԥштәы: *.txt;a*.doc | <RegExp>: [0-9]*_[0-9]*\.bmp
67910=Иҭыгахо афаил
67911=Афаил ҿыц
67912=Афаил ахь иацҵатәуп
67913=Ихархәатәуп апрофиль
67914=Ааҭгылара
67915=Ирҿыцтәуп
67916=Иарктәуп, аоперациа қәҿиарала инагӡазар
67917=Иарктәуп аоперациа аҟәыхзар 
67918=Иқәыргыло афильтр
67919=Ахьӡ
67920=Агха иазку аацҳамҭа
67921=Амҩа
67922=афаилқәа %d, акаталогқәа %d
67923=Адырқәа рҭагалара агха
67924=Афаилқәа рыԥхьара: %d
67925=Имҩаԥысуеит акаталогқәа/афаилқәа рсиа аԥҵара аоперациа.
67926=Аоперациа аҟәыхтәума?
67927=агхақәа %d
67928=Акаталог:
67929=Афаилқәа рыԥхьаӡа:
67930=Афаилқәа рышәагаа:
67931=Акаталогқәа рсиа
67932=Аихшьала
67933=Акаталогқәа:
67934=Афаилқәа:
67935=Апрофиль_ишыҟоу_еиԥш (TAB ала еиҟәшоу аҭакырақәа) 
67936=Апрофиль_ишыҟоу_еиԥш (зҽызымԥсахуа аҭбаара змоу аҭакырақәа) 
67937=Иалаԥсахтәума афаил?

68000=no_translate: Dialog FTP Connection
68001=FTP аимадара
68002=Аимадара
68003=Аимадара иазкны
68004=Анашьҭра (ашьҭра) 
68005=Аимадара ахьӡ (аиқәырхара шәҭахызар):
68006=Асервер
68007=Ахост адрес:
68008=Апорт:
68009=Инахароу амҩа:
68010=Илокалу амҩа:
68011=Алогин
68012=Ианониму аимадара (ажәамаӡа - e-mail адрес)
68013=Ахархәаҩ ихьӡ:
68014=Ажәамаӡа:
68015=Аимадара
68016=Апрокси
68017=Асервер:
68018=Апорт:
68019=Ахархәаҩ ихьӡ:
68020=Ажәамаӡа:
68021=Атип:
68022=Мап
68023=UserSite
68024=Асаит
68025=Иаарттәуп
68026=UserPass
68027=Иҵәцоу
68028=FTP алагамҭатә командақәа:
68029=Асааҭзона ақәымшәара минутла:
68030=Аԥшаара атаим-аут [сек.] рышьҭахь: 
68031=Иаарԥшлатәуп иҵәаху афаилқәа
68032=Анашьҭра атип
68033=Атип:
68034=Иҩба-шьаҭатәу
68035=ASCII
68036=Автоеилкаара 
68037=Автоеилкаара ахы ианархәоит ASCII афаилқәа анаҩстәи реиҩдыраагақәа:  
68038=TLS/SSL
68039=Арежим:
68040=Мап
68041=Автоматикала
68042=Илабҿабамкәа
68043=Лабҿаба
68044=TLS
68045=SSL 3.0
68046=SSL 2.0
68047=Ихархәатәуп ихьчоу (ишәарҭам) аканал
68048=Ихархәатәуп анашьҭра ипассиву арежим
68049=Анашьҭра арежим:
68050=Block
68051=Иеиҵацалоу
68052=Stream
68053=Deflate
68054=Имакс. амҩангаралшара (0 - ҳәаада) [Кб/с]:
68055=Апакет ашәагаа [баит]:
68056=SFTP Аимадара:
68057=Ажәамаӡа аиқәырхара шәарҭоуп.
68058=Иацҵатәума еиқәырханы?


68500=no_translate: Dialog FTP Download
68501=Иҭагалатәуп
68502=Иҭыгатәуп 
68503=Иалху аелементқәа:
68504=аҟынтә:
68505=Аоперациа
68506=Афаилқәа
68507=Апараметрқәа
68508=Азалхра:
68509=Ихархәатәуп уажәтәи акаталог
68510=Иалаҵатәуп иарбоу атип змоу афаилқәа мацара:
68511=Аҿырԥштәы:
68512=Алаԥсахра архиарақәа:
68513=Иазҵаатәуп ахархәаҩ
68514=Иалаԥсахтәуп зегьы
68515=Ибжьажьтәуп зегьы
68516=Иалаԥсахтәуп иаҳа иажәқәоу
68517=Иалаԥсахтәуп шәагаала еиҵақәоу
68518=Автоматикала ахьӡ ԥсахлатәуп иазалху аелемент
68519=Иалаԥсахтәуп иҵәаху/асистематә елементқәа
68520=Иалаԥсахтәуп аԥхьара мацара иазку аелементқәа
68521=Еиқәырхатәуп афаил/акаталог аамҭа аҭыԥдырга 
68522=Ааҭгылара
68523=Архиарақәа...
68524=Ирҿыцтәуп
68525=Иарктәуп аоперациа қәҿиарала ианагӡахар
68526=Иарктәуп аоперациа аҟәыхзар
68527=Еикәарҳәлатәуп аоперациа адәықәҵараан
68528=Иқәыргыло афильтр
68529=Ахьӡ
68530=Апрогресс
68531=Ашәагаа
68532=Агха иазку аацҳамҭа
68533=Амҩа
68534=Иауам аԥҵара акаталог %s
68535=Имҩаԥысуеит аҭагалара аоперациа.
68536=Имҩаԥысуеит аҭыгара аоперациа.
68537=афаилқәа %d, акаталогқәа %d
68538=Адырқәа рҭагалара агха
68539=Аоперациа адәықәҵара азыԥшра: афаилқәа %d, акаталогқәа %d 
68540=Афаилқәа рыԥхьара:
68541=Аласра: %s/s
68542=Иаанхеит:
68543=агхақәа %d ибжьажьуп %d 
68544=Имҩаԥысуеит аоперациа %s.
68545=Аоперациа аҟәыхтәума?





69000=no_translate: Dialog FTP Certificate
69001=Асервер иҳаднагалеит асертификат. Ари асертификат гәрагатәума? 
69002=Еилкаау ахьӡ
69003=Знапаҵаҩу иитәу Е-mail
69004=Аҭара ҟазҵаз
69005=Изырҭаз
69006=Амч амоуп инаркны
69007=Амч амоуп аҟынӡа
69008=Асериатә номер
69009=Ари асертификат еснагь игәрагатәуп

69050=no_translate: FTP popup menu
69051=Аимадара:
69052=Иқәгатәуп аимадара
69053=Аҷыдаҟазшьақәа...


69100=no_translate: FTP operations
69101=Афаил ашәагаа еиҳауп %s.
69102=Ишәҭахума аамҭала афаил аҭагалара?
69103=Ианыхтәума аимадара %s аилкаара?

69200=no_translate: Dialog FTP Attributes
69201=FTP Атрибутқәа
69202=Иалху аелементқәа: 
69203=аҟынтә:
69204=Аоперациа
69205=Афаилқәа
69206=Апараметрқәа
69207=Иалаҵалатәуп афаилқәеи акаталогқәеи акаталоггәылақәа рҟны 
69208=Иалаҵатәуп иарбоу атип змоу афаилқәа мацара:
69209=Аҿырԥштәы: *.txt;a*.doc | <RegExp>: [0-9]*_[0-9]*\.bmp
69210=Изхатәу изинқәа
69211=Агәыԥтә зинқәа
69212=Апубликатә зинқәа
69213=Аԥхьара
69214=Аҭаҩра
69215=Адәықәҵара
69216=Ахыԥхьаӡаратә ҵакы:
69217=Ааҭгылара
69218=Иарктәуп аоперациа қәҿиарала ианагӡахар
69219=Иарктәуп аоперациа аҟәыхзар
69220=Еикәарҳәлатәуп аоперациа адәықәҵараан
69221=Иаарԥшлатәуп агхақәа ирызку аацҳамҭа
69222=Ахьӡ
69223=Агха иазку аацҳамҭа
69224=Амҩа
69225=афаилқәа %d, акаталогқәа %d
69226=Адырқәа рҭагалара агха
69227=Афаилқәа рыԥхьара: %d
69228=Имҩаԥысуеит атрибутқәа рықәыргылара аоперациа.
69229=Аоперациа аҟәыхтәума?
69230=агхақәа %d
69231=Еиԥырҟьоуп ахархәаҩ ибзоурала
69232=SFTP Атрибутқәа

69500=no_translate: Operation Queue Form
69501=Аоперациақәа реишьҭаргыла
69502=Аоперациа
69503=Ахыҵхырҭа
69504=Азалхра
69505=Ишәҭахума аишьҭаргыла аҟынтәи аоперациа аныхны аоперациа адиалог аарԥшра? 
69506=Ишәҭахума аишьҭаргыла аҟынтәи аоперациа аныхны аоперациа адиалог аҟәыхра?
69507=Акопиахыхра
69508=Аиҭагара
69509=Агәылаҳәара
69510=Агәылхра 
69511=Аҭагалара
69512=Аҭыгара
69513=Аныхра
69514=Аныхра аҵәахырҭа ахь
69515=Афаилқәа раԥыхра
69516=Атрибутқәа рықәыргылара
69517=FTP атрибутқәа рықәыргылара
69518=Акаталогқәа рсиа аԥҵара
69519=Аконтрольтә еицҵалыҵ
69520=Иаанарԥшуеит аелементқәа зегь зцу аоперациақәа реишьҭаргыла адиалог аԥенџьыр – аишьҭаргыла ҭацәымзар  
69521=Аишьҭаргыла аҟынтәи ианыхны, иаразнак идәықәҵатәуп аоперациа  
69522=Ианыхтәуп аишьҭаргыла аҟынтәи, аоперациагь аҟәыхтәуп
69523=Еихшатәуп афаил
69524=Еизгатәуп афаилқәа

69700=no_translate: Dialog split/combine file(s)
69701=Еихшатәуп афаил
69702=Еизгатәуп афаилқәа
69703=Иалху аелементқәа:
69704=аҟынтә:
69705=Аоперациа
69706=Афаилқәа
69707=Апараметрқәа
69708=Азалхра
69709=Ихархәатәуп уажәтәи акаталог
69710=Ишԥеихшатәу
69711=Афаилқәа рыԥхьаӡа:
69712=Баит афаил азы
69713=Иаԥҵатәуп BAT фаил афаилқәа реизгаразы
69714=Аихшара аконтрольтә фаил
69715=Иазалху афаил ахьӡ 
69716=Иазалху афаил: ашәагаа
69717=CRC32
69718=Иарктәуп аоперациа қәҿиарала ианагӡахар
69719=Иарктәуп аоперациа аҟәыхзар
69720=Еиқәырхатәуп CRC32 аконтрольтә фаил аҟны
69721=Иазалху афаил азы аконтрольтә еицҵалыҵ CRC32 еиқәыршәаны иаҿырԥштәуп аконтрольтә фаил аҟны еиқәырхо аицҵалыҵ   
69722=Ааҭгылара
69723=Ашәагаа:
69724=Еихшатәуп афаил: аоперациа азы иалышәх фаилк амацара
69725=Еизгатәуп афаилқәа: иалышәх фаилк, хкырбагас %s ма %s змоу
69726=Аихшара ииашам аконтрольтә фаил.
69727=Аизга аҟны афаилқәа руак ыҟам:
69728=афаилқәа %d, акаталогқәа %d
69729=Адырқәа рҭагалара агха
69730=Ахьӡ
69731=Агха иазку аацҳамҭа
69732=CRC-аконтрольтә еицҵалыҵ
69733=Амҩа
69734=Иазалху акаталог аԥшаара ауам:
69735=Аоперациа азырхиара…
69736=Агхақәа %s
69737=Еиқәыршәатәуп афаил аконтрольтә еицҵалыҵ...
69738=Иаԥысҵоит %s
69739=Иаԥҵоуп: %s
69740=Иаԥҵоу афаил иамоуп ииашам аконтрольтә еицҵалыҵ CRC32 (азалхра/ахыҵхырҭа): %s
69741=Аконтрольтә еицҵалыҵ  CRC32 (азалхра/ахыҵхырҭа): %s
69742=*** Агха: %s
69743=Аусдулара %s
69744=Афаил аԥҵоуп: %s
69745=Афаил ашәагаа (азалхра/ахыҵхырҭа): %s
69746=Иауам BAT фаил аԥҵара: %s
69747=Иауам аԥҵара аихшара аконтрольтә фаил: %s
69748=Аоперациа аҟәыхуп
69749=Иаԥҵоу афаил иамоуп ииашам ашәагаа: %s
69750=Ахалагаратә фаил (%s) ыҟаӡам
69751=Ирхиатәуп азалхра амҩақәа афаил ахәҭақәа рзы 
69752=Ирхиатәуп ахыҵхырҭа амҩақәа афаил ахәҭақәа рзы
69753=Иҟоу иазалху афаил
69754=Иалаԥсахтәуп
69755=Ахьӡ ԥсахтәуп
69756=Иазалху афаил ахьӡ аԥсахра ауам: %s
69761=Афаилқәа рыхәҭақәа рымҩақәа
69762=Ахәҭа №
69763=Амҩа
69764=Иазшәырхиа амҩақәа, даҽа ҭыԥқәак рҿы еиқәырхахо афаил ахәҭақәа рзы мацара.
69765=Иазшәырхиа амҩақәа, даҽа ҭыԥқәак рҟынтәи иҭагалахо афаил ахәҭақәа рзы мацара

69900=no_translate: Form version checker
69901=FreeCommander аверсиа ҿыц ыҟоуп:
69902=Аԥсахрақәа:
69903=Аҭагаларақәа
69904=Аԥсахрақәа ихаҭәаау рсиа
69905=Аверсиа donor ахь анеиразин 

70300=no_translate: Archiver plugins
70301=Архив аҟны иҟам уаҳа афаилқәа
70302=Иазхом агәынкылара
70303=Ииашам адырқәа
70304=Иеиҵацалоу адырқәа рконтрольтә еицҵалыҵ CRC агха
70305=Архив аформат еилкаам
70306=Иҟоу афаил аартра ауам
70307=Иауам афаил аԥҵара
70308=Афаил аркраан агха
70309=Афаил аԥхьараан агха
70310=Афаил ахь аҭаҩраан агха
70311=Абуфер маҷцәоуп
70312=Афункциа аҟәыхуп ахархәаҩ ибзоурала
70313=Афаилқәа ԥшаам ма афаил ахы шифрркуп
70314=Агәылаҳәараз афаилқәа мыцхәцәоуп 
70315=Афункциа аднакылаӡом!
70316=Архив афаил аԥшаара ауам

[ShortCutsTxt]
actDirBack=Аҩада ҩаӡарак; Ииастәуп аҩада ҩаӡарак ала
actDirCompMgmt=Акомпиутер анапхгараҭара; Иаарԥштәуп акомпиутер анапхгараҭара аԥенџьыр 
actDirCompare=Аиҿырԥшра; Еиҿырԥштәуп акаталогқәа рфаилқәа
actDirControls=Анапхгара апанель; Иаарԥштәуп аконтекстә мениу анапхгара апанель аелементқәа зцу
actDirCreate=Иаԥҵатәуп акаталог ; Иаԥҵатәуп акаталог ҿыц
actDirDesktop=Аусурҭахада; Иаарԥштәуп аконтексттә мениу аусурҭахада аелементқәа зцу
actDirDesktopDir=Аусурҭахада; Иаарттәуп "Аусурҭахада" изықәку апанель аҟны
actDirDiskL=Армарахьтәи апанель аҟны адиск алхра; Иалхтәуп армарахьтәи апанель адиск 
actDirDiskR=Арӷьарахьтәи апанель аҟны адиск алхра; Иалхтәуп арӷьарахьтәи апанель адиск
actDirFavoriten=Иалкаау - аредакциа азутәуп…; Иаарттәуп иалкаау азы аредакциаҟаҵарҭа адиалог аԥенџьыр
actDirFavoriteFolder=Иалкаау акаталогқәа; Иаарԥштәуп иалкаау акаталогқәа рконтексттә мениу
actDirFavoritenEdit=Иалкаау - аредакциа азутәуп…; Иаарттәуп иалкаау азы аредакциаҟаҵарҭа адиалог аԥенџьыр
actDirFavoritenAddCurrent=Иалкаау - аредакциа азутәуп…; Иаарттәуп иалкаау азы аредакциаҟаҵарҭа адиалог аԥенџьыр
actDirFavoritenAddTwoDir=Иацҵатәуп амҩақәа ҩба иалкаау акаталог ахь; Иацҵатәуп иалкаау аелементқәа акы армарахьтәии арӷьарахьтәии акаталогқәа рҟынтәи  
actDirFavoritenAddSelected=Иалкаау - иацҵатәуп иалху; Иацҵатәуп изықәку апанель аҟны иалху аелементқәа иалкаау рахь
actDirFavoriteItemsTree=Иалкаау аҵла; Еиҭарстәуп иалкаау аҵла аарԥшра
actDirFilterEdit=Ирхиатәуп афильтр...; Иаарттәуп афильтр архиара адиалог аԥенџьыр
actDirFilterOff=Иаҿыхтәуп афильтр; Иаарԥштәуп афаилқәа зегьы
actDirFilterPopup=Иаарԥштәуп иқәыргылоу афильтрқәа рконтексттә мениу
actDirFilterSetDlg=Иқәыргылатәуп афильтр…; Иаарттәуп афильтр апараметрқәа рықәыргылара адиалог аԥенџьыр 
actDirFind=Иалхтәуп...; Иаарттәуп акаталог алхра адиалог аԥенџьыр
actDirGoTo=Ииастәуп акаталог ахь…; Иаарԥштәуп акаталог алхра адиалог аԥенџьыр 
actDirHistory=Аҭоурых; Иаарԥштәуп аҵыхәтәан изҭаахьаз акаталогқәа рконтексттә мениу
actDirOpenInOtherPane=Иаарттәуп акаталог: Егьи апанель аҟны; Иаарттәуп изықәку акаталог егьи апанель аҟны
actDirOpenInOtherPaneNewTab=Иаарттәуп акаталог: Егьи апанель аҟны (агәылаҵа ҿыц аҟны); Иаарттәуп изықәку акаталог агәылаҵа ҿыц аҟны егьи апанель аҟны
actDirOpenInSamePaneNewTab=Иаарттәуп акаталог: Ари апанель аҟны (агәылаҵа ҿыц аҟны); Иаарттәуп изықәку акаталог агәылаҵа ҿыц аҟны ари апанель аҟны
actDirOpenLeftOnRight=Иаарттәуп армарахьтәи акаталог арыӷьарахь; Иаарттәуп уажәтәи армарахьтәи акаталог арыӷьарахь
actDirOpenRightOnLeft=Иаарттәуп арӷьарахьтәи акаталог арымарахь; Иаарттәуп уажәтәи арӷьарахьтәи акаталог арымарахь
actDirPrint=Иаԥҵатәуп акаталогқәа/афаилқәа рсиа…; Иаԥҵатәуп афаилқәа рсиа иагьеиқәырхатәуп фаил ҳасабла
actDirRoot=Ашьагәыҭтә каталог ахь; Ииастәуп ашьагәыҭтә каталог ахь
actDirSize=Акаталогқәа рышәагаа; Иԥхьаӡатәуп акаталогқәа ирыҵаркуа ашәагаа
actDirSizeSelected=Иалху акаталогқәа рышәагаа; Иԥхьаӡатәуп иалху акаталогқәа ирыҵаркуа ашәагаа
actDirSortDate=Асортра: аамҭа аҭыԥдырга ала; Исорттәуп аелементқәа зегьы аҵыхәтәантәи аԥсахрақәа арыцхә ала - иактиву апанель
actDirSortName=Асортра: хьӡыла; Исорттәуп аелементқәа зегьы хьӡыла - иактиву апанель
actDirSortNo=Асортра: сортрада; Аелементқәа зегьы сортрада - иактиву апанель
actDirSortSize=Асортра: шәагаала; Исорттәуп аелементқәа зегьы шәагаала - иактиву апанель
actDirSortTyp=Асортра: атип ала; Исорттәуп аелементқәа зегьы атип ала - иактиву апанель
actDirSortExtension=Асортра: ахкырбагақәа рыла; Исорттәуп аелементқәа зегьы ахкырбагақәа рыла - иактиву апанель
actDirSortDate_Left=Армарахьтәи апанель асортра: аамҭа аҭыԥдырга ала; Исорттәуп аелементқәа зегьы аҵыхәтәантәи аԥсахрақәа арыцхә ала - армарахьтәи апанель
actDirSortName_Left=Армарахьтәи апанель асортра: хьӡыла; Исорттәуп аелементқәа зегьы хьӡыла - армарахьтәи апанель 
actDirSortSize_Left=Армарахьтәи апанель асортра: шәагаала; Исорттәуп аелементқәа зегьы шәагаала - армарахьтәи апанель 
actDirSortTyp_Left=Армарахьтәи апанель асортра: атип ала; Исорттәуп аелементқәа зегьы атип ала - армарахьтәи апанель
actDirSortExtension_Left=Армарахьтәи апанель асортра: ахкырбагақәа рыла; Исорттәуп аелементқәа зегьы ахкырбагақәа рыла - армарахьтәи апанель
actDirSortDate_Right=Арӷьарахьтәи апанель асортра: аамҭа аҭыԥдырга ала; Исорттәуп аелементқәа зегьы аҵыхәтәантәи аԥсахрақәа арыцхә ала - арӷьарахьтәи апанель
actDirSortName_Right=Арӷьарахьтәи апанель асортра: хьӡыла; Исорттәуп аелементқәа зегьы хьӡыла - арӷьарахьтәи апанель
actDirSortSize_Right=Арӷьарахьтәи апанель асортра: шәагаала; Исорттәуп аелементқәа зегьы шәагаала - арӷьарахьтәи апанель
actDirSortTyp_Right=Арӷьарахьтәи апанель асортра: атип ала; Исорттәуп аелементқәа зегьы атип ала -арӷьарахьтәи апанель
actDirSortExtension_Right=Арӷьарахьтәи апанель асортра: ахкырбагақәа рыла; Исорттәуп аелементқәа зегьы ахкырбагақәа рыла - арӷьарахьтәи апанель

actDirSortSwitchToNext=Асортра - еиҭарстәуп; Еиҭарстәуп асортра ахкқәа
actDirSortFoldersLikeFiles=Исорттәуп акаталогқәа фаил ҳасабла; Исорттәуп акаталогқәа афаилқәа реиԥш
actDirSortFoldersLikeFilesExceptName=Исорттәуп акаталогқәа фаил ҳасабла - "ахьӡ" ала аламҵакәа;   Исорттәуп акаталогқәа афаилқәа реиԥш, "ахьӡ" ала аламҵакәа
actDirSortFoldersEndOfList=Исорттәуп акаталогқәа асиа анҵәамҭаҿ; Исорттәуп акаталогқәа асиа анҵәамҭаҿ
actDirSortFoldersByName=Исорттәуп акаталогқәа еснагь "ахьӡ" ала; Исорттәуп акаталогқәа еснагь "ахьӡ" ала
actDirStartmenu=Астарт амениу; Иаарԥштәуп "Астарт" аелементқәа рконтексттә мениу
actDirSync=Исинхронтәуп…; Иаарԥштәуп акаталогқәа рсинхронтәра адиалог аԥенџьыр
actDirSysFolder=Асистематә каталогқәа; Иаарԥштәуп "Windows" асистематә каталогқәа рконтексттә мениу 
actDirOpenInSamePane=Иаарттәуп акаталог: Ари апанель аҟны; Иаарттәуп изықәку акаталог ари апанель аҟны
actDirGoToMyDocs=Сара сдокументқәа; Иаарттәуп "Сара сдокументқәа" изықәку апанель аҟны    
actDirHistNext=Аҭоурых - ԥхьаҟа; Ииастәуп анаҩстәи аелемент ахь аҭоурых ажурнал аҟны 
actDirHistPrev=Аҭоурых - шьҭахьҟа; Ииастәуп иаԥхьанеуа аелемент ахь аҭоурых ажурнал аҟны
actDirQuickFilter=Иласу афильтр; Иқәыргылатәуп афокус иласу афильтр аҭакыра аҟны
actDirQuickFilterClear=Иаҿыхтәуп иласу афильтр; Уажәтәи иласу афильтр активра ықәнагоит
actDirQuickFilterSet=Иқәыргылатәуп Иласу афильтр; Иқәыргылатәуп ма ирыцқьатәуп Иласу афильтр
actDirGoToEdit=Амҩа аредакциа азутәуп; Иалагатәуп амҩа аредакциазура адрестә цәаҳәа аҟны
actDirGoToEditFromClipboard=Аиҭныԥсахлара абуфер аҟны иҟоу адрес аредакциа азутәуп; Икопиатәуп аиҭныԥсахлара абуфер аҵанакы адресқәа рпанель ахь нас иалагатәуп аредакциа азура
actDirGoToEditFromClipboardAndOpen=Иҭаргылатәуп адрес аиҭныԥсахлара абуфер аҟынтәи нас ирҿыцтәуп; Икопиатәуп аиҭныԥсахлара абуфер аҵанакы адресқәа рпанель ахь нас автоматикала ирҿыцтәуп апанель 
actDirOpenControls=Анапхгара апанель; Иаарттәуп "Анапхгара апанель"
actDirOpenDesktop=Аусурҭахада; Иаарттәуп "Аусурҭахада"
actDirOpenRecycleBin=Аҵәахырҭа; Иаарттәуп "Аҵәахырҭа"
actDirOpenNetwork=Аҳатә кәшара; Иаарттәуп "Аҳатә кәшара"
actDirOpenMyComputer=Сара скомпиутер; Иаарттәуп "Сара скомпиутер"
actDirLinkedBrowsing=Исинхрону ахәаԥшра; Иалкаан иаарттәуп абарҭ рҩызцәа аелементқәа егьи апанель аҟны
actDirQuickFilterSet1=Иласу афильтр 1; Иқәыргылатәуп иԥхьақәыргылаз иласу афильтр № 1
actDirQuickFilterSet2=Иласу афильтр 2; Иқәыргылатәуп иԥхьақәыргылаз иласу афильтр № 2
actDirQuickFilterSet3=Иласу афильтр 3; Иқәыргылатәуп иԥхьақәыргылаз иласу афильтр № 3
actDirQuickFilterSet4=Иласу афильтр 4; Иқәыргылатәуп иԥхьақәыргылаз иласу афильтр № 4
actDirQuickFilterSet5=Иласу афильтр 5; Иқәыргылатәуп иԥхьақәыргылаз иласу афильтр № 5
actDirQuickFilterSet6=Иласу афильтр 6; Иқәыргылатәуп иԥхьақәыргылаз иласу афильтр № 6
actDirQuickFilterSet7=Иласу афильтр 7; Иқәыргылатәуп иԥхьақәыргылаз иласу афильтр № 7
actDirQuickFilterSet8=Иласу афильтр 8; Иқәыргылатәуп иԥхьақәыргылаз иласу афильтр № 8
actDirQuickFilterSet9=Иласу афильтр 9; Иқәыргылатәуп иԥхьақәыргылаз иласу афильтр № 9
actDirQuickFilterPredefinedPopupMenu=Иласу афильтр аконтексттә мениу; Иаарԥштәуп иԥхьақәыргылаз иласу афильтрқәа рконтексттә мениу
actDirQuickFilterInverse=Инверсу (иаарҳәу) иласу афильтр; Иаарԥштәуп уажәазы иаҳбарҭам аелементқәа зегьы иактиву иласу афильтр азы   
actDirQuickFilterSetFromClipboard=Иқәыргылатәуп Иласу афильтр аиҭныԥсахлара абуфер аҟынтәи; Икопиатәуп аиҭныԥсахлара абуфер Иласу афильтр аҭакыра ахь, нас ирактивтәуп 
actDosPromptGoTo=Ииастәуп акомандатә цәаҳәа ахь; Еиҭарстәуп афаилқәа рсиеи акомандатә цәаҳәеи
actDosPromptHistDel=Ианыхтәуп акомандатә цәаҳәа аҭоурых; Ианыхтәуп аҭоурых акомандатә цәаҳәа аҟны
actDosPromptItem2Command=Изықәку аеламент - акомандатә цәаҳәа ахь; Иҭаргылатәуп изықәку аелемент ахьӡ акомандатә цәаҳәа ахь
actDosPromptItemPath2CommandLine=Изықәку амҩа - акомандатә цәаҳәа ахь; Иҭаргылатәуп изықәку аелемент амҩеи ахьӡи акомандатә цәаҳәа ахь
actDosPromptPath2CommandLine=Уажәтәи амҩа - акомандатә цәаҳәа ахь; Иҭаргылатәуп уажәтәи акаталог ахьӡхаҭәаа акомандатә цәаҳәа ахь


actEditCopy=Икопиатәуп; Икопиатәуп иалху аелементқәа аиҭныԥсахлара абуфер ахь
actEditCopyDetailsToClip=Икопиатәуп аилкаақәа аиҭныԥсахлара абуфер ахь; Икопиатәуп иалху аелементқәа ирызку аилкаақәа аиҭныԥсахлара абуфер ахь
actEditCurDir2Clip=Икопиатәуп ихаҭәаау амҩа текст ҳасабла; Икопиатәуп акаталог уажәтәи амҩа текст ҳасабла аиҭныԥсахлара абуфер ахь
actEditCurDir2Clip83=Икопиатәуп ихаҭәаау амҩа текст ҳасабла (8.3); Икопиатәуп акаталог уажәтәи амҩа текст ҳасабла аиҭныԥсахлара абуфер ахь (8.3)
actEditCurDir2ClipUnc=Икопиатәуп ихаҭәаау амҩа текст ҳасабла (UNC); Икопиатәуп акаталог уажәтәи амҩа текст ҳасабла аиҭныԥсахлара абуфер ахь (UNC)
actEditCurDir2ClipWeb=Икопиатәуп ихаҭәаау амҩа текст ҳасабла (Web); Икопиатәуп акаталог уажәтәи амҩа текст ҳасабла аиҭныԥсахлара абуфер ахь (Web)
actEditCut=Игәылԥҟатәуп; Игәылԥҟатәуп иалху аелементқәа аиҭныԥсахлара абуфер ахь
actEditDeselect=Иқәгатәуп агәыԥ алкаара…; Иқәгатәуп елементқәак ралкаара иактиву апанель аҟны (аредакциаҟаҵарҭа аԥенџьыр)
actEditDeselectAll=Иқәгатәуп алкаара; Иқәгатәуп алкаара иактиву апанель аҟны аелементқәа зегьы рзы 
actEditDeselectUnderCursor=Иқәгатәуп афаилқәа реиҩдыраагақәа рыла алкаара; Иқәгатәуп афаилқәа зегьы реиҩдыраагақәа рыла алкаара иактиву апанель аҟны
actEditFileName2Clip=Икопиатәуп ахьӡ текст ҳасабла; Икопиатәуп аелемент ахьӡ аиҭныԥсахлара абуфер ахь
actEditFileNameWithoutExt2Clip=Икопиатәуп ахьӡ ахкырбага ада текст ҳасабла; Икопиатәуп аелемент ахьӡ ахкырбагақәа ада аиҭныԥсахлара абуфер ахь
actEditFileName2Clip83=Икопиатәуп афаил ахьӡ аиҭныԥсахлара абуфер ахь (8.3); Икопиатәуп аелемент ахьӡ аиҭныԥсахлара абуфер ахь (8.3)
actEditFilePath2Clip=Икопиатәуп ихаҭәаау ахьӡ текст ҳасабла;  Икопиатәуп афаил ихаҭәаау ахьӡ аиҭныԥсахлара абуфер ахь
actEditFilePath2Clip83=Икопиатәуп афаил амҩа аиҭныԥсахлара абуфер ахь (8.3); Икопиатәуп афаил ихаҭәаау ахьӡ аиҭныԥсахлара абуфер ахь (8.3)
actEditFilePath2ClipUnc=Икопиатәуп афаил амҩа аиҭныԥсахлара абуфер ахь (UNC); Икопиатәуп афаил ихаҭәаау ахьӡ аиҭныԥсахлара абуфер ахь (UNC)
actEditFilePath2ClipUncWeb=Икопиатәуп афаил амҩа аиҭныԥсахлара абуфер ахь (UNC - Web); Икопиатәуп афаил ихаҭәаау ахьӡ аиҭныԥсахлара абуфер ахь (UNC - Web)
actEditFilePath2ClipWeb=Икопиатәуп афаил амҩа аиҭныԥсахлара абуфер ахь (Web); Икопиатәуп афаил ихаҭәаау ахьӡ аиҭныԥсахлара абуфер ахь (Web)
actEditFilterUnderCursor=Ифильтртәуп афаилқәа, рыхкырбагақәа рыла; Уажәтәи апанель аҟны иқәыргылатәуп иласу афильтр изықәку аелемент ахкырбага ала  
actEditLoadSelectionFromFile=Иҭагалатәуп алкаара афаил аҟынтәи; Иҭагалатәуп алкаара афаил аҟынтәи
actEditPaste=Иҭаргылатәуп; Иҭаргылатәуп аиҭныԥсахлара абуфер аҟынтәи
actEditPasteShortcut=Иҭаргылатәуп акьамам; Иҭаргылатәуп акьамам,  аиҭныԥсахлара абуфер аҟны еиқәырхо аелементқәа рахь
actEditRestoreSelection=Еиҭашьақәыргылатәуп алкаара; Еиҭашьақәыргылатәуп (ҩныҵҟала) еиқәырхоу алкаара
actEditSaveSelection=Еиқәырхатәуп алкаара; Еиқәырхатәуп (аҩныҵҟатәи) алкаара 
actEditSaveSelectionToFile=Еиқәырхатәуп алкаара афаил аҟны; Еиқәырхатәуп алкаара афаил аҟны
actEditSelect=Иалхтәуп агәыԥ...; Иалхтәуп елементқәак иактиву апанель аҟны (аредакциаҟаҵарҭа аԥенџьыр)
actEditSelectAll=Иалхтәуп зегьы; Иалхтәуп иактиву апанель аҟны аелементқәа зегьы 
actEditSelectAllFiles=Иалхтәуп афаилқәа зегьы; Иалхтәуп иактиву апанель аҟны афаилқәа зегьы
actEditSelectAllFolder=Иалхтәуп акаталогқәа зегьы; Иалхтәуп иактиву апанель аҟны акаталогқәа зегьы
actEditSelectInvert=Инверттәуп алкаара; Инверттәуп алкаара
actEditSelectInvertOnlyFiles=Инверттәуп алкаара (афаил мацарақәа); Инверттәуп алкаара -  афаил мацарақәа
actEditSelectSameInOtherPane=Иалхтәуп иара аҩызцәа аелементқәа егьи апанель аҟны; Иалхтәуп иара аҩызцәа аелементқәа егьи апанель аҟны (иактивым апанель)
actEditSelectUnderCursor=Иалхтәуп афаилқәа ахкырбагақәа рыла; Иалхтәуп афаилқәа ахкырбагақәа рыла уажәтәи аԥенџьыр аҟны
actEditSelectNameUnderCursor=Иалхтәуп афаилқәа хьӡыла; Иалхтәуп афаилқәа хьӡыла иактиву апанель аҟны
actEditDeselectNameUnderCursor=Иқәгатәуп афаилқәа хьӡыла ралкаара; Иқәгатәуп афаилқәа зегьы хьӡыла ралкаара иактиву апанель аҟны


actExtrBildDesktop=Иҟаҵатәуп аусурҭахада ақәҭыхымҭа; Иҟаҵатәуп аусурҭахада ақәҭыхымҭа
actExtrBildDesktopDlg=Аусурҭахада ақәҭыхымҭа…; Иаарттәуп аусурҭахада ақәҭыхымҭа апараметрқәа рдиалог аԥенџьыр  
actExtrCheckForUpdates=Арҿыцрақәа ргәаҭара; Игәаҭалатәуп апрограмма иаҳа иҿыцу аверсиа аҟазаара
actExtrDonorDownloads=Аверсиа donor аҭагалара; Иаарттәуп donor аверсиа аҭагаларҭа асаит 
actExtrDosBox=DOS акомандатә кәырша...; Иаарттәуп DOS акомандатә кәырша иактиву апанель азы
actExtrNetConnect=Иаҿактәуп аҳатә диск…; Иаҿактәуп аҳатә диск (адиалог аԥенџьыр) 
actExtrNetDisconnect=Иаҿыхтәуп аҳатә диск…; Иаҿыхтәуп аҳатә диск (адиалог аԥенџьыр)  
actExtrRun=Инагӡатәуп..; Иаарԥштәуп Windows адиалог аԥенџьыр "Инагӡатәуп..."
actExtrOpenWith=Иаарттәуп ахархәарала…; Иаарԥштәуп адиалог аԥенџьыр "Иаарттәуп ахархәарала…"
actExtrSettings=Архиарақәа…; Иаарԥштәуп архиарақәа рзы аредакциаҟаҵарҭа адиалог аԥенџьыр 
actExtrSettingsSave=Еиқәырхатәуп архиарақәа; Еиқәырхатәуп абарҭ архиарақәа 
actExtrSettingsBackup=Иҟаҵатәуп архиарақәа зегьы ррезервтә копиа…; Иаарԥштәуп арезервтә копиа акаталог алхра адиалог аԥенџьыр
actExtrSettingsRestore=Еиҭашьақәыргылатәуп архиарақәа зегьы…; Еиҭашьақәыргылатәуп еиқәырхоу архиарақәа уажәтәи аҭыԥ азы
actExtrShortCuts=Ирхиатәуп аклавишақәа реицхархәара…; Иаарԥштәуп аклавишақәа реицхархәара архиара адиалог аԥенџьыр
actExtrFavoriteToolsEdit=Иалкаау амаругақәа аредакциа рзутәуп…; Иаарԥштәуп иалкаау амаругақәа рзы аредакциаҟаҵарҭа адиалог аԥенџьыр 
actExtrFavoriteTools=Иалкаау амаругақәа; Иаарԥштәуп иалкаау амаругақәа рконтексттә мениу
actExtrFtpNewConnection=Иҿыцу FTP аимадара…; Иаарԥштәуп адиалог аԥенџьыр иҿыцу FTP аимадара аилкааразы
actExtrSFtpNewConnection=Иҿыцу SFTP аимадара…; Иаарԥштәуп адиалог аԥенџьыр иҿыцу SFTP аимадара аилкааразы
actExtrLanguageToggle=Иԥсахтәуп абызшәа; Еиҭарстәуп ахатәии англызи абызшәақәа
actExtrLanguageReload=Ирҿыцтәуп абызшәа; Ирҿыцтәуп уажәтәи абызшәатә текстқәа
actExtrLanguagePrg=Ихархәатәуп апрограмма аҩныҵҟатәи абызшәа; Ихархәатәуп апрограмма аҩныҵҟатәи абызшәа адәныҟатәи афаил аҭыԥан
actExtrQuickStarter=Иласу адәықәҵара…; Иаарԥштәуп иласу адәықәҵара адиалог - ирактивтәуп аҵыхәтәан ихархәаз арепозитори
actExtrQuickStarter1=Иласу адәықәҵара 1…; Иаарԥштәуп иласу адәықәҵара адиалог - ирактивтәуп арепозитори 1
actExtrQuickStarter2=Иласу адәықәҵара 2…; Иаарԥштәуп иласу адәықәҵара адиалог - ирактивтәуп арепозитори 2
actExtrQuickStarter3=Иласу адәықәҵара 3…; Иаарԥштәуп иласу адәықәҵара адиалог - ирактивтәуп арепозитори 3
actExtrQuickStarter4=Иласу адәықәҵара 4…; Иаарԥштәуп иласу адәықәҵара адиалог - ирактивтәуп арепозитори 4
actExtrQuickStarter5=Иласу адәықәҵара 5…; Иаарԥштәуп иласу адәықәҵара адиалог - ирактивтәуп арепозитори 5
actExtrToolbarCustomize=Ирхиатәуп аҟаҵарақәа рпанельқәа…; Иаарттәуп апанель аԥсахра адиалог
actExtrToolbarLock=Апанельқәа рымҩаркра; Апанельқәа зегьы мҩарктәуп
actExtrWinEHook=Win+E 
FreeCommander аҟны ихархәатәуп; Аклавишақәа ркомбинациа Win+E Амҩаԥгага аҟынтәи FreeCommander иаҭатәуп
actExtrVisualStyleEdit=Аарԥшра астиль -аредакциа азутәуп…; Иаарттәуп аарԥшраз ахархәаҩ истиль аредакциаҟаҵара адиалог аԥенџьыр


actFileAttribut=Атрибутқәа/аамҭа аҭыԥдырга…; Аредакциа рзутәуп иалху аелементқәа ирызку Атрибутқәа/аамҭа аҭыԥдырга 
actFileChangeCase=Иԥсахтәуп арегистр…; Иаарԥштәуп иалху аелементқәа рзы арегистр аԥсахра адиалог аԥенџьыр 
actFileCompareTxt=Еиҿырԥштәуп афаилқәа...; Еиҿырԥштәуп афаилқәа ҩба
actFileCopy=Икопиатәуп; Икопиатәуп иалху аелементқәа. Акоманда анагӡаҩ ахьыԥшуп архиарақәа
actFileCopyDlg=Икопиатәуп (адиалог ацны); Икопиатәуп иалху аелементқәа адиалог аԥенџьыр ахархәарала. Акоманда анагӡаҩ ахьыԥшуп архиарақәа
actFileCopyFc=Икопиатәуп FreeCommander ахархәарала; Икопиатәуп иалху аелементқәа. Акоманда анагӡаҩ: FreeCommander
actFileCopyWin=Икопиатәуп Windows ахархәарала; Икопиатәуп иалху аелементқәа. Акоманда анагӡаҩ: Windows
actFileCopyWinDlg=Икопиатәуп Windows (адиалог ацны) ахархәарала; Икопиатәуп иалху аелементқәа адиалог аԥенџьыр ахархәарала. Акоманда анагӡаҩ: Windows
actFileDelete=Ианыхтәуп; Ианыхтәуп иалху аелементқәа
actFileDeletePermanently=Ианыхтәуп зынӡа
actFileDeletePermanentlyFC=Ианыхтәуп зынӡа (FC) 
actFileDeletePermanentlyWin=Ианыхтәуп зынӡа (Win) 
actFileDeleteToRecycleBinFC=Ианыхтәуп аҵәахырҭа ахь (FC) 
actFileDeleteToRecycleBinFCNoDlg=Ианыхтәуп аҵәахырҭа ахь (FC) -адиалог ада; Ианнахуеит иалху аелементқәа аҵәахырҭа ахь адиалог ада. Акоманда анагӡаҩ: FreeCommander.
actFileDeleteToRecycleBinWin=Ианыхтәуп аҵәахырҭа ахь (Win)
actFileEdit=Аредакциа азутәуп; Иаарттәуп аредактор, иалху афаилқәа рыԥсахразы
actFileEditNew=Афаил ҿыц аредакциа азутәуп; Иаарттәуп аредактор афаил ҿыц аԥсахразы 
actFileFind=Аԥшаара акаталогқәа рҟны…; Иԥшаатәуп афаилқәа/акаталогқәа рҟны (Windows)
actFileFindZip=Аԥшаара …; Иԥшаатәуп афаилқәа/акаталогқәа рҟны (FreeCommander)
actFileMD5=Еиқәыршәатәуп аконтрольтә еицҵалыҵқәа…; Еиқәыршәатәуп аконтрольтә еицҵалыҵқәа иалху аелементқәа рзы
actFileMD5Verify=Игәаҭатәуп аконтрольтә еицҵалыҵқәа; Игәаҭатәуп аконтрольтә еицҵалыҵқәа иалху афаилқәа рзы 
actFileMove=Еиҭагатәуп; Еиҭагатәуп иалху аелементқәа. Акоманда анагӡаҩ архиарақәа ирхьыԥшуп
actFileMoveDlg=Еиҭагатәуп (адиалог ацны); Еиҭагатәуп иалху аелементқәа адиалог аԥенџьыр ахархәарала. Акоманда анагӡаҩ архиарақәа ирхьыԥшуп
actFileMoveFc=Еиҭагатәуп FreeCommander ахархәарала; Еиҭагатәуп иалху аелементқәа. Акоманда анагӡаҩ: FreeCommander
actFileMoveWin=Еиҭагатәуп Windows ахархәарала; Еиҭагатәуп иалху аелементқәа. Акоманда анагӡаҩ: Windows
actFileMoveWinDlg=Еиҭагатәуп Windows ахархәарала (адиалог ацны); Еиҭагатәуп иалху аелементқәа адиалог аԥенџьыр ахархәарала. Акоманда анагӡаҩ: Windows
actFileProperty=Аҷыдаҟазшьақәа…; Иаарԥштәуп иалху аелементқәа рҷыдаҟазшьақәа (Windows) 
actFileRename=Ахьӡ ԥсахтәуп; Рыхьӡ ԥсахтәуп иалху аелементқәа
actFileRenameMulti=Гәыԥла ахьӡԥсахра…; Иаарттәуп гәыԥла ахьӡԥсахра адиалог
actFileShred=Иаԥыхтәуп...; Шәарҭадара ианыхтәуп иалху аелементқәа
actFileSplit=Еихшатәуп…; Еихшатәуп иалху афаил хәҭа-хәҭала
actFileCombine=Еизгатәуп афаилқәа…; Еизгатәуп афаилқәа ԥыҭк идуу фаилк аҟны
actFileUnzip=Иагәылхтәуп... ; Иалху аелементқәа архив иагәылхтәуп
actFileView=Иахәаԥштәуп; Иаарттәуп аҩныҵҟатәи ахәаԥшыга иалху афаилқәа раарԥшразы 
actFileViewEx=Иахәаԥштәуп адәныҟатәи ахәаԥшыга ала; Иаарттәуп адәныҟатәи ахәаԥшыга иалху афаилқәа раарԥшразы
actFileZippen=Иагәылаҳәатәуп...; Иагәылаҳәатәуп иалху аелементқәа


actFindComputer=Иԥшаатәуп акомпиутер; Иаарԥштәуп акомпиутер аԥшаара адиалог аԥенџьыр 
actFileDeleteWithoutRecycleBin=Ианыхтәуп, аҵәахырҭахь инамгакәа; Ианыхтәуп афаилқәа/акаталогқәа аҵәахырҭахь инамгакәа
actFileNew=Аелемент ҿыц; Иаарԥштәуп аелемент ҿыц аԥҵара аконтексттә мениу 
actFileContextMenu=Аконтексттә мениу…; Иаарԥштәуп аконтексттә мениу
actFileContextMenu64=64 bit-тәи аконтексттә мениу; Иаарԥштәуп 64 bit-тәи аконтексттә мениу
actFileCreateNewFile=Иҿыцу атексттә фаил; Уажәтәи апанель аҟны иаԥҵатәуп иҭацәу афаил
actFileExit=Аҭыҵырҭа; Иарктәуп FreeCommander


actHelpIndex=Аҵанакы; Иаарԥштәуп аилыркаага аҵанакы
actHelpShortcutsList=Аклавишақәа реицхархәара…; Иаарԥштәуп аклавишақәа реицхархәара асиа 
actHelpOnline=Онлаин аилыркаага; Иаарттәуп Онлаин аилыркаага иҟоу абраузер аҟны  
actHelpFaqOnline=Онлаин FAQ; Иаарттәуп лассы-лассы изызҵаауа иҟоу абраузер аҟны  


actViewAutoSizeColumns=Аиҵаҩқәа равтоҭбаара; Иқәыргылатәуп аиҵаҩқәа рыҭбаара автоматикала (аԥшра Атаблица)
actViewActivateAutoselectableViews=Ирактивтәуп автоматикала иалххо аԥшрақәа
actViewDetails=Атаблица; Иаарԥштәуп аелементқәа зегьы рзы детальлатәи аинформациа аиҵаҩқәа рҟны 
actViewDetailsSettings=Апрофильқәа рырхиарақәа…; Иаарттәуп аиҵаҩқәа рпрофильқәа рырхиарақәа адиалог аԥенџьыр
actViewDetailsAddColumns=Иԥкааны(Инарҭбааны): иацҵатәуп/ианыхтәуп аиҵаҩқәа…;
actViewDetailsAddCurrent=Иԥкааны(Инарҭбааны): иацҵатәуп аиҵаҩ уажәтәи апрофиль…;
actViewDetailsAddCurrentSpecificToFolder=Иԥкааны(Инарҭбааны): иацҵатәуп аиҵаҩ уажәтәи апрофиль, хықәкыла акаталог азы…;
actViewDetailsAutoSizeColumns=Иԥкааны (Инарҭбааны): аиҵаҩқәа равтошәагаа;
actViewFlatViewFiles=Иаку асиа - афаилқәа; Еиҭарстәуп иструктуратәым аԥшра афаилқәа рзы
actViewFlatViewFolders=Иаку асиа - акаталогқәа; Еиҭарстәуп иструктуратәым аԥшра акаталогқәа рзы 
actViewFlatViewFilesFolders=Иаку асиа - афаилқәа, акаталогқәа; Иаарԥштәуп иструктуратәым аԥшра афаилқәеи акаталогқәеи рзы 
actViewFullScreen=Аекранҭәы; Иаарԥштәуп ихадоу аԥенџьыр аекранҭәы аҟны 
actViewIconLarge=Адыргаҷ дуқәа; Иаарԥштәуп аелементқәа зегьы адыргаҷ дуқәа рыла
actViewIconSmall=Адыргаҷ хәыҷқәа; Иаарԥштәуп аелементқәа зегьы адыргаҷ хәыҷқәа рыла
actViewImgBrowser=Аескизқәа; Еиҭарстәуп уажәтәи аԥшреи аескизқәеи
actViewImgBrowser48=Аескизқәа 48; Ииастәуп аескизқәа рыхәаԥшра арежим ахь, 48 пиксель  
actViewImgBrowser64=Аескизқәа 64; Ииастәуп аескизқәа рыхәаԥшра арежим ахь, 64 пиксель  
actViewImgBrowser96=Аескизқәа 96; Ииастәуп аескизқәа рыхәаԥшра арежим ахь, 96 пиксель  
actViewImgBrowser120=Аескизқәа 120; Ииастәуп аескизқәа рыхәаԥшра арежим ахь, 120 пиксель  
actViewImgBrowser192=Аескизқәа 192; Ииастәуп аескизқәа рыхәаԥшра арежим ахь, 192 пиксель  
actViewImgBrowser256=Аескизқәа 256; Ииастәуп аескизқәа рыхәаԥшра арежим ахь, 256 пиксель  
actViewImgBrowser512=Аескизқәа 512; Ииастәуп аескизқәа рыхәаԥшра арежим ахь, 512 пиксель  
actViewSwitchToNextView=Аԥшрақәа реиҭарсра; Еиҭарстәуп аԥшрақәа
actViewLayoutEdit=Амакетқәа рыԥсахра…; Иаарԥштәуп амакетқәа рыԥсахра адиалог аԥенџьыр
actViewLayoutRestore=Еиҭашьақәыргылатәуп амакет; Ииастәуп шьҭахьҟа аҵыхәтәантәи амакет ахь
actViewLayoutSaveCurrent=Еиқәырхатәуп уажәтәи амакет ...; Еиқәнархоит  уажәтәи амакет
actViewLayoutAutoSaveCurrent=Автоматикала еиқәырхатәуп уажәтәи амакет; Иалху амакет автоматикала еиқәырхахоит иара аԥсахраан ма апрограмма аркраан 
actViewLeft2Right=Арымарахьынтәи арӷьарахь; Иаарԥштәуп арӷьарахьтәи (ҵаҟатәи) апанель аҟны акаталог, армарахьтәи (хыхьтәи) апанель аҟны иҟоу еиԥшу
actViewList=Асиа; Иаарԥштәуп аелементқәа зегьы асиа ҳасабла
actViewLockView=Имҩарктәуп аԥшра; Имҩарктәуп аԥшра нас иаҿыхтәуп автоматикатә ԥшрақәа
actViewOnlySelectedFiles=Иалху афаилқәа рымацара; Иаарԥштәуп иалху афаилқәа рымацара
actViewOnlySelected=Иалху аелементқәа  рымацара; Иаарԥштәуп иалху аелементқәа рымацара
actViewPanelsSame=Азалхра Ахыҵхырҭа иақәшәоит; Иаарԥштәуп иактивым апанель аҟны, иактиву апанель аҟны иҟоу акаталог ахаҭа
actViewPanelsSwap=Апанельқәа еиҭныԥсахлатәуп; Иаарԥштәуп армарахьтәи (хыхьтәи) апанель арыӷьарахь (ҵаҟа), арӷьарахьтәи (ҵаҟатәи) апанель - арымарахь (хыхь) 
actViewRefresh=Ирҿыцтәуп; Ирҿыцтәуп иактиву апанель аҵанакы
actViewRight2Left=Арыӷьарахьынтәи армарахь; Иаарԥштәуп армарахьтәи (хыхьтәи) апанель аҟны акаталог, арӷьарахьтәи (ҵаҟатәи) апанель аҟны иҟоу еиԥшу
actViewShowFreeSpacePopup=Ихақәиҭу аҭыԥ азы аконтексттә мениу; Иаарԥштәуп ихақәиҭу аҭыԥ азы аконтексттә мениу 
actViewSplit0=Еихшатәуп 0/100 %; Армарахьтәи апанель 0%, арӷьарахьтәи апанель 100%
actViewSplit100=Еихшатәуп 100/0 %; Армарахьтәи апанель 100%, арӷьарахьтәи апанель 0%
actViewSplit25=Иқәыргылатәуп иактиву апанель ашәагаа 25%; Иԥсахтәуп иактиву апанель ашәагаа 25% рыла
actViewSplit50=Иқәыргылатәуп иактиву апанель ашәагаа 50%; Иқәыргылатәуп апанельқәа рыҩбагь рҟны еиҟароу ашәагаа 
actViewSplit75=Еихшатәуп 75/25 %; Иқәыргылатәуп иактиву апанель ашәагаа 75%
actViewSplit100_50=Акы/Ҩба апанельқәа; Еиҭарстәуп апанельқәа аки ҩбеи рыбжьара
actViewSplitSwitch=Еихшатәуп горизонталла; Еиҭарстәуп апанельқәа горизонталла/вертикалла
actViewTree=Аҵла; Еиҭарстәуп акаталогқәа рыҵла аарԥшра
actViewTreeCollapse=Аҵла - еикәарҳәтәуп зегьы; Еикәарҳәтәуп аҵла аиқәҳәаларҭақәа зегьы 
actViewTreeCollapseExceptSelected=Аҵла - еикәарҳәтәуп зегьы, иалху ада; Еикәарҳәтәуп аҵла аиқәҳәаларҭақәа зегьы, иалху аиқәҳәаларҭа ада 
actViewFavoriteItemsTree=Иалкаау аелементқәа рыҵла; Еиҭарстәуп иалкаау аелементқәа рыҵла аарԥшра
actViewRefreshAll=Ирҿыцтәуп зегьы; Ирҿыцтәуп аԥенџьырқәа зегьы рҵанакы
actViewRefreshNetwork=Ирҿыцтәуп аҳа; Иқәгатәуп икешрку асерверқәа рсиа
actViewSetActivePanel=Иқәыргылатәуп иактиву апанель; Еиҭарстәуп иактиву апанель
actViewMinimize=Еикәарҳәтәуп; Еикәарҳәтәуп FreeCommander аԥенџьыр
actViewSwitchHiddenSystem=Иаарԥштәуп/иҵәахтәуп иҵәахуи исистематәуи афаилқәа; Иаарԥштәуп/иҵәахтәуп иҵәахуи исистематәуи афаилқәа;
actViewSwitchInfoTips=Афаилқәа рзы аҵаҳәарақәа; Еиҭарстәуп афаилқәа рзы аҵаҳәарақәа раарԥшра 
actViewSwitchFoldersVisibility=Иаарԥштәуп/иҵәахтәуп акаталогқәа; Еиҭарстәуп акаталогқәа раарԥшра 
actViewSwitchToolbarVisibility=Амаругақәа рпанельқәа; Еиҭарстәуп амаругақәа рпанельқәа раарԥшра
actViewPopupViews=Аԥшрақәа; Иаарԥштәуп аԥшрақәа рконтексттә мениу
actViewSortFilterPopupMenu=Аконтексттә мениу асортра/афильтр; Иаарԥштәуп аконтексттә мениу асортра/афильтр
actViewQuickView=Иласу ахәаԥшра апанель; Иаарԥштәуп уажәтәи афаил аҵанакы иласу ахәаԥшра апанель аҟны 
actViewQuickViewSetFocus=Иқәыргылатәуп афокус иласу ахәаԥшра апанель аҟны; Ирактивтәуп иласу ахәаԥшра апанель
actViewTabNew=Агәылаҵа: Иаԥҵатәуп иактиву агәылаҵа; Иаԥҵатәуп акаталог агәылаҵа ҿыц нас ирактивтәуп
actViewTabNewNoActive=Агәылаҵа: Иаԥҵатәуп иактивым агәылаҵа; Иаԥҵатәуп акаталог агәылаҵа ҿыц 
actViewTabProperties=Агәылаҵа: Агәылаҵа апараметрқәа…; Иаарԥштәуп агәылаҵа аҷыдаҟазшьақәа адиалог аԥенџьыр
actViewTabMoveLeft=Агәылаҵа: Ииагатәуп агәылаҵа армарахь; Ииагатәуп акаталог агәылаҵа армарахь
actViewTabMoveRight=Агәылаҵа: Ииагатәуп агәылаҵа арӷьарахь; Ииагатәуп акаталог агәылаҵа арӷьарахь
actViewTabCopy=Агәылаҵа: Икопиатәуп агәылаҵа егьи апанель ахь; Икопиатәуп акаталог агәылаҵа егьи апанель ахь
actViewTabMove=Агәылаҵа: Ииагатәуп агәылаҵа егьи апанель ахь; Ииагатәуп акаталог  агәылаҵа егьи апанель ахь
actViewTabChangeToLastActive=Иԥсахтәуп аҵыхәтәан иактивыз агәылаҵа ала; Ирактивтәуп аҵыхәтәан ихархәо агәылаҵа иактиву апанель аҟны
actViewTabCloseCurrent=Агәылаҵа: Иарктәуп агәылаҵа; Иарктәуп акаталог уажәтәи агәылаҵа
actViewTabCloseAll=Агәылаҵа: Иарктәуп агәылаҵақәа зегьы; Иарктәуп акаталог имҩаркым агәылаҵақәа зегьы
actViewTabCloseDuplicate=Агәылаҵа: Иарктәуп еиԥшу агәылаҵақәа; Иарктәуп еиԥшу имҩаркым агәылаҵақәа 
actViewTabLock=Агәылаҵа: Имҩарктәуп агәылаҵа; Имҩарктәуп акаталог агәылаҵа - егьырҭ акаталогқәа рзы анавигациа ауеит
actViewTabLockNoNavigation=Агәылаҵа: Имҩарктәуп агәылаҵа - анавигациа ада; Акаталог агәылаҵа мҩаркны анавигациа азин амхтәуп
actViewTabLockNavigationToSubfolder=Агәылаҵа: Имҩарктәуп агәылаҵа - акаталоггәылақәа рҟны анавигациа; Имҩарктәуп акаталог агәылаҵа, аха акаталоггәылақәа рҟны анавигациа зинтәуп 
actViewTabGotoLockedPath=Агәылаҵа: ииастәуп имҩарку амҩа ахь; Иаарттәуп имҩарку амҩа иактиву апанель аҟны
actViewTabNext=Агәылаҵа: Ииастәуп анаҩстәи агәылаҵа ахь; Ирактивтәуп акаталог анаҩстәи агәылаҵа
actViewTabPrev=Агәылаҵа: Ииастәуп иаԥхьанеиуа агәылаҵа ахь; Ирактивтәуп акаталог иаԥхьанеиуа агәылаҵа
actViewTabOpenItemInNewTab=Агәылаҵа: Иаарттәуп агәылаҵа ҿыц аҟны; Иаарттәуп уажәтәи аелемент акаталог агәылаҵа ҿыц аҟны
actViewTabOpenItemInNewTabSecondPane=Агәылаҵа: Иаарттәуп агәылаҵа ҿыц аҟны егьи апанель аҟны; Иаарттәуп уажәтәи аелемент акаталог агәылаҵа ҿыц аҟны егьи апанель аҟны
actViewTabOpenLastlyClosedTab=Агәылаҵа: Иаарттәуп аҵыхәтәан иаркыз агәылаҵа; Иаарттәуп аҵыхәтәан иаркыз агәылаҵа иактиву апанель аҟны
actViewTabOpenFileCart=Иаанартуеит афаилқәа рконтеинер; Иаарԥштәуп афаилқәа рконтеинер аартра адиалог
actViewTabShowPopupMenu=Агәылаҵа: Иаарԥштәуп агәылаҵақәа рконтексттә мениу; Иаарԥштәуп агәылаҵақәа зегьы рконтексттә мениу
actViewTabShowContextMenu=Агәылаҵа: Иаарԥштәуп агәылаҵа аконтексттә мениу; Иаарԥштәуп уажәтәи агәылаҵа аконтексттә мениу
actViewTabNewFileCart=Иаԥҵатәуп афаилқәа рконтеинер агәылаҵа ҿыц; Иаԥҵатәуп нас ирактивтәуп афаилқәа рконтеинер агәылаҵа ҿыц
actViewTabFileCartRemoveItem=Ианыхтәуп аконтеинер аҟынтәи ; Ианыхтәуп иалху аелементқәа аконтеинер аҟынтәи мацара
actViewTabFileCartSaveAs=Еиқәырхатәуп афаил аҟны…; Еиқәырхатәуп аконтеинер аҵанакы фаил ҳасабла
actViewTabFileCartLoad=Иацҵатәуп аконтеинер ахь…; Иацҵатәуп аелементқәа аконтеинер ахь егьи афаилқәа рконтеинер аҟынтәи
actViewTabFileCartFolder=Ииастәуп афаилқәа рконтеинерқәа ркаталог ахь; Уажәтәи апанель аҟны иаарттәуп афаилқәа рконтеинер зҵазкуа акаталог
actViewShowHidden=Иҵәаху афаилқәа; Еиҭарстәуп ицәаху афаилқәа раарԥшра
actViewShowSystem=Асистематә фаилқәа; Еиҭарстәуп асистематә фаилқәа раарԥшра
actViewShowCmdLine=Акомандатә цәаҳәа; Еиҭарстәуп акомандатә цәаҳәа аарԥшра
actViewShowFunBar=Афункционалтә клавишақәа рпанель; Еиҭарстәуп афункционалтә клавишақәа рпанель аарԥшра
actViewOpenArchiveItem=Иаарттәуп архив; Иаарттәуп архив афаил
actViewMainMenu=Иаарԥштәуп/иҵәахтәуп ихадоу амениу; Еиҭарстәуп ихадоу амениу аарԥшра
actViewMainMenuAsPopup=Иаарԥштәуп ихадоу амениу аконтексттә мениу ҳасабла; Иаарԥштәуп ихадоу амениу аконтексттә мениу ҳасабла
actViewColorSchemasPopupMenu=Иаарԥштәуп аԥштәы схемақәа рконтексттә мениу; Иаарԥштәуп еиқәырхаз  аԥштәы схемақәа рконтексттә мениу
actViewColorSchemaSaveCurrent=Еиқәырхатәуп аԥштәы схема...; Еиқәырхатәуп уажәтәи аԥштәы схема
actViewColorSchemaRemove=Ианыхтәуп аԥштәы схема...; Ианыхтәуп аԥштәы схема
actViewColorSchemaRestore=Еиҭашьақәыргылатәуп аҵыхәтәантәи аԥштәы схема; Еиҭашьақәыргылатәуп аҵыхәтәаны ихархәаз аԥштәы схема

actFtpDisconnect=Еиԥҟьатәуп; Еиԥҟьатәуп FTP аимадара
actFtpShowAsdrive=Иаарԥштәуп FTP диск ҳасабла; Иаарԥштәуп/иҵәахтәуп FTP адиск 


actFavoriteOpen=Иалкаау
actFavoriteToolRun=Иалкаау амаруга
