#Language: Basque (Euskara)
#Translator: Xabier Aramendi (azpidatziak@gmail.com)
#Last revision: 2021/12/09
	 
[Text]
1=fc_ShortCuts_en.htm
2=licence_eng.rtf

2001=Ongi
2002=Ezeztatu
2003=Ezarri
2004=Ekin
2005=Bilatu
2006=Gorde
2007=Eten
2008=Bai
2009=Ez
2010=Lerrokatu

3000=Agiritegi helburua - ezker
3001=Agiritegi helburua - eskuin
3002=Agiritegi helburua - gaituta
3003=Agiritegi helburua - ezgaituta
3004=Fokututako gaiaren izena - ezker
3005=Fokututako gaiaren izena - eskuin
3006=Fokututako gaiaren izena - gaituta
3007=Fokututako gaiaren izena - ezgaituta
3008=Hautaturiko gaiak (helburu osoa) - ezker
3009=Hautaturiko gaiak (helburu osoa) - eskuin
3010=Hautaturiko gaiak (helburu osoa) - gaituta
3011=Hautaturiko gaiak (helburu osoa) - ezgaituta
3012=Hautaturiko gaiak (helburu osoa) agiri bezala - ezker
3013=Hautaturiko gaiak (helburu osoa) agiri bezala - eskuin
3014=Hautaturiko gaiak (helburu osoa) agiri bezala - gaituta
3015=Hautaturiko gaiak (helburu osoa) agiri bezala - ezgaituta
3016=Hasiera gidagailua
3017=Hasiera agiritegia
3018=Erakutsi elkarrizketa parametroekin (garbiketa modua)
3019=Temp agiritegia
3020=FreeCommander-en datu agiritegia
3021=Bilatu agiritegia...
3022=Hautaturiko gaiak (gairen izena) - ezker
3023=Hautaturiko gaiak (gairen izena) - eskuin
3024=Hautaturiko gaiak (gairen izena) - gaituta
3025=Hautaturiko gaiak (gairen izena) - ezgaituta
3026=Hautaturiko gaiak arrastatu eta askatu bezala - gaituta
3027=Fokuturiko gaiaren izena hedapenik gabe - gaituta
3028=Hautaturiko gaiak (helburu osoa) edo agiritegi helburua - gaituta
3029=Galdekizun parametroa

3030=Aldatuta
3031=Sortuta
3032=Sarrera

3040=Minutu
3041=Ordu
3042=Egun
3043=Aste
3044=Hilabete
3045=Urte

3050=Byte
3051=kB
3052=MB
3053=GB
3054=TB

3060=Artxiboa
3061=Irakurtzekoa bakarrik
3062=Ezkutua
3063=Sistema
3064=Zuzenbidea
3065=Ber-azterketa puntua
3066=Konprimitua
3067=Enkriptatua
3068=Lineaz-kanpo
3069=Berdeia datu sarbidea

4000=no_translate: Program Main Menu
4001=Agiria
4002=Editatu
4003=Agiritegia
4004=Ikusi
4005=Tresnak
4006=Laguntza
4007=Ireki fokutua/hautatua
4008=Iragazkia
4009=Zutabe profilak
4010=Antolatu honela
4011=Erakutsi
4012=Antolakuntzak
4013=Ikuspegi estiloa
4014=Gogokoena tresnak
4015=Lasterteklak
4016=Gogokoenak
4017=Hustu zakarrontzia
4018=Berria
4019=Agiri edukiontziak
4020=Atsegin baduzu FreeCommander...
4021=Eztabaidagunea
4022=Honi buruz...
4023=Berriki itxitako hegatsak
4024=Gradientea - Sistema
4025=Gradientea - MS Office
4026=Gradientea - Norberea
4027=Norbere estiloa
4028=Zehaztu...
4029=Windows XP
4030=Klasikoa
4031=Margo eskemak
4032=Berezgaitasunezko ikuspegiak
4033=Gehitu uneko ikuspegi bereizia agiritegira...
4034=Kopiatu gakora

4501=HEGATS hau blokeatuta dago. Itxi edonola?
4502=Eragiketa honek bietatik ezabatzen ditu objetuak, diskatik eta edukiontzitik!
4503=Jarraitu?
4504=Ezker -> Eskuin
4505=Eskuin -> Ezker
4506=Iragazte azkarra
4507=Gaitu iragazte azkarra
4508=Desgaitu iragazte azkarra
4509=ESC ezeztatzeko
4510=Hautatu agiritegia
4511=Joan agiritegira
4512=Agiritegia
4513=Agiritegia ez dago:
4514=Mesedez hautatu artxiboko agiriak bakarrik despaketatze eragiketarako.
4515=Agiri izena:
4516=Editatu agiri berria
4517=Gainidatzi dagoen/dauden agiria(k)?
4518=Sarhitza beharrezkoa
4519=Idatzi sarhitza:
4520=Artxiboa: %s
4521=Iturburuko agiriak eta xede agiritegikoak berdinak dira.
4522=Garbitu historia
4523=Antolatu
4524=Ez da profilik zehaztu
4525=Zutabe berriaren profila
4526=Profilaren izena:
4527=Ezabatu agiriak
4528=Eragiketa ez dago sostengatuta!
4529=Ezabatu FreeCommander TEMP agiritegia
4530=Kopiatu
4531=Mugitu
4532=Azpiagiritegiak
4533=Leheneratu
4534=Irten
4535="%s" agiria aldatu egin da. "%s"-ra kopiatzea nahi duzu
4536=Agiri berria: %s
4537=Eskuin klika: Azpiagiritegiak
4538=Eskuin klika luzea: Hitzinguru Menua
4539=Eskuin klika: hitzinguru menua
4540=Norberetu ekintza tresnabarrak...
4541=Norberetu gogokoena tresnabarrak...
4542=Blokeatu tresnabarrak
4543=Agiritegi berria
4544=Ezin da %s agiria aurkitu
4545=Bilatu agiritegiz
4546=Agiri guztiak
4547=Programak
4548=Mesedez itxaron - sare gertatze haria jardunean dago
4549=Berrizendatu agiria/agiritegia
4550=Ireki gogokoena xede agiritegia
4551=Atera
4552=Gertatu
4553=Egitan ireki behar dira hautaturiko gai guztiak (ez da gomendagarria agiri handientzat edo agiri gehiegirentzat!)?
4554=Erregistratu tekla bero orokorroa:
4555=Adibideak:
4556=Egitan itxi programa?
4557=Mesedez zehaztu kanpoko programak: Ezarpenak->Programak->Alderatu agiriak
4558=Diskako toki askea:
4559=Diskaren tokia guztira:
4560=Zenbait agiri eragiketa garatzen ari dira. Egitan ezeztatu eragiketa guztiak?
;Color dialog

4561=Berezkoa
4562=Margo gehiago...
4563=Margorik ez
4564=Lasterteklak
4565=Agiria(k)
4566=Agiritegia(k)
4567=Laguntza agiria ez da aurkitu agiritegietan
4568=Alderatzeko agiriak ez dira mota berekoak. Alderatu horrela ere honekin: %s
4569=Agiri/agiritegi izena ez da baliozkoa
4570=Erakutsi xede gairen hitzinguru menua
4571=Hautatu antolakuntza:
4572=Mesedez hedatu agiriak gidagailuaren botoian
4573=Izena ez da baliozkoa. Hizki Baimendu Gabeak
4574=Ireki %s Antolakuntza
4575=Ireki %s Gogokoena
4576=Abiarazi %s Gogokoena Tresna
4577=Ezin dira agiriak gertatu!
4578=Ezin da sarera elkartu:
4579=Gehitu uneko eragiketa lerrora
4580=Hautatu gogokoenak ezarpena:
4581=Online laguntza:
4582=Laguntza agiria jeitsi:
4583=Ingelera
4584=Alemaniera
4585=beste
4586=Edukia gertatzen
4587=Jadanik badago "%s" izen berria duen agiria edo agiritegia!
4588=Margo eskemaren izena:
4589=Margo eskema badago. Gainidatzi?
4590=Zure oraingo margo eskema "%s" bezala gorde da
4591=Ez da margorik gorde hautaturiko antolakuntzarako!
4592=Egitan ezabatu behar da margo eskema agiria?
4593=Diskako toki eskuragarria:
4594=Garbitu edizio eremua
4595=AND eragilea:
4596=NOT eragilea:
4597=Ikuspegi hautagarri berria
4598=Egitan itxi hegats guztiak?
4599=Itxi blokeatutako hegatsak ere
4600=Ezarri bi panelei
4601=Ktrl+Sartu: ezarri bi panelei
4602=Agiri izenak ikusi ezin daitezkeen hizkiak ditu, ohikoak software maltzurretan (birusa).
4603=Eginkizuna utzita.
4604=Ezikusi marka diakritikalak
4605=FreeCommander eguneratuta dago
4606=Zihur zaude %s hegats berriak sortzea nahi dituzula?
4607=Oraingo erabiltzailea
4608=Erabiltzaile guztiak
4609=Itxi blokeatu gabeko agiritegi hegats guztiak
4610=Mesedez itxi ezarpenak elkarrizketa lehenik

6001=Erabiltzaileak lan osoa ezeztatu du
6002=Sistemak lan osoa ezeztatu du
6003=Prozesua jaso beharra dago eragiketa osatzeko
6004=Iturburua eta helmuga agiria berdinak dira
6005=Agiria beste toki batean berrizendatzen saitzen, erabili mugitu ordez
6006=Iturburu bat adierazi da, helmuga ugari
6007=Helmuga iturburuaren azpi-zuhaitz bat da
6008=Helmuga iturburu agiritegi berdina da
6009=Badago helmuga agiri izen berarekin agiritegi bezala
6010=Badago helmuga agiritegia izen berarekin agiri bezala
6011=Agiria handiegia da helmugako agiri sistemarako
6012=Helmuga gailua beteta dago eta kengarria dela dirudi
6013=Helmuga Irakurtzeko-Bakarrik CDRoma da, badaiteke heuskarri gabea
6014=Helmuga Irakur/Idaz CDRoma da, badaiteke heuskarri gabea
6015=Helmuga Grabagarria da (Audioa, CDRoma, badaiteke heuskarri gabea
6016=Helmuga Irakurtzeko-Bakarrik DVD-a da, badaiteke heuskarri gabea
6017=Helmuga Irakur/Idaz DVD-a da, badaiteke heuskarri gabea
6018=Helmuga Grabagarria da (Audio, DVD, badaiteke heuskarri gabea
6019=Iturburua Irakurtzeko-Bakarrik CDRoma da, badaiteke heuskarri gabea
6020=Iturburua Irakur/Idaz CDRoma da, badaiteke heuskarri gabea
6021=Iturburua Grabagarria da (Audioa, CDRoma, badaiteke heuskarri gabea
6022=Iturburua Irakurtzeko-Bakarrik DVD-a da, badaiteke heuskarri gabea
6023=Iturburua Irakur/Idaz DVD-a da, badaiteke heuskarri gabea
6024=Iturburua Grabagarria da (Audioa, DVD-a, zihurrenik heuskarri gabea
6025=Iturburu helburu baliogabea
6026=Helmuga helburu baliogabea
6027=Iturburu agiriak helburu orokorra MAX_PATH baino luzeagoa den agiritegaren barne zeuden
6028=Helmuga agiriak helburu orokorra MAX_PATH baino luzeagoa den agiritegien barne egongo lirake
6029=Iturburua erro zuzenbidea da, ezin da mugitu edo berrizendatu
6030=Helmuga ez da erro zuzenbidea, ezin da berrizendatu
6031=Segurtasun arazoa iturburuan
6032=Segurtasun arazo helmugan
6033=Iturburu agiria ez dago, edo eskuraezina da
6034=Helburu agiria ez dago, edo eskuraezina da
6035=Iturburu agiria sare kokapen eten batean dago
6036=Helmuga agiria sare kokapen eten batean dago
6037=Elkarbanatze Bortxaketa iturburuan
6038=Elkarbanatze Bortxaketa helmugan
6039=Helmuga badago, ezin da ordeztu
6040=Helmuga irakurtzeko-bakarrik ezaugarriarekin badago, ezin da ordeztu
6041=Helmuga sistemaren ezaugarriarekin badgo, ezin da ordeztu
6042=Helmuga agiritegia badago, ezin da ordeztu
6043=Bigarren Jario informazioa galdu egingo da
6044=Ezaugarri Hedatuak galdu egingo dira
6045=Ezaugarria galdu egingo da
6046=Ezaugarriak galdu egingo dira
6047=Enkriptaketa galdu egingo da
6048=Eragiketa osoa zihurrenik ez da sartuko
6049=Eragiketa osoa zihurrenik ez da sartuko, garbiketa laguntzailea eskuragarri
6050=Ezin da iturburu agiritegia erdietsi
6051=Birziklapen akats ezezaguna
6052=Birziklapen-ontzia ez dago eskuragarria (arrunt itzalita)
6053=Gaia luzeegi da birziklapeon-ontzirako
6054=Agiritegia sakonegia da birziklape-ontzian sartzeko
6055=Birziklapen-ontzia ezin da aurkitu edo eskuraezina da
6056=Sortzen hasitako agiri berriaren izena luzeegia da
6057=Sortzen hasitako agiritegi berriaren izena luzeegia da
6058=Prozesatzen hasitako zuzenbidea ez dago hutsik

33200=no_translate: Default Columns Title
33201=Neurria
33202=Tokia-Diskan
33203=Izena
33204=Hedapena
33205=Helburua
33206=Ezaugarriak
33207=Mota
33208=Aldatuta
33209=Sortuta
33210=Azken sarrera
33211=DOS-Izena
33212=Agiriak
33213=Agiritegiak
33214=Gaiak
33215=Neurria Berez
33216=Helburuaren luzera
33217=Helburu erlatiboa

33900=no_translate: Settings SFTP
33901=Egiaztapena giltza publikoarekin
33902=Giltzen bitegiratze mota
33903=Agiria
33904=Erregistroa
33905=Helburua
33906=Giltzaren izena
33907=Inportatu giltza pribatua egiaztapenerako
33908=Kendu giltza
33909=Egitan ezabatu "%s" giltza?
33910=Giltza ez da aurkitu!
33911=Giltza badago jadanik
33912=Inportatu giltza
33913=Sarhitza okerra izan daiteke
33914=Giltza agiria


34000=no_translate:  Settings
34001=Orokorra
34002=Abiarazi programa
34003=Shell Menua
34004=Programak
34005=Alderatu agiritegiak
34006=Agiri/agiritegi eragiketak
34007=Bilaketa/iragazte/abiatze azkarra
34008=Hautatu gaiak
34009=FTP/SFTP
34010=Artxibatzaile pluginak
34011=Ikusi
34012=Helbide barra
34013=Agiri/agiritegi zerrenda
34014=Agiritegia Hegatsak
34015=Zutabe profilak
34016=Zuhaitza
34017=Ikusgailua
34018=Egoera barra
34019=DOS galdekizuna
34020=Eginkizun barra
34021=Txikirudiak
34022=Gidagailuak
34023=Oharra
34024=Sarea
34025=Ezarpenak

34100=no_translate: Settings - General
34101=Hizkuntza
34102=Ahalbidetu eskabide bakarra (berrabiaraztea beharrezkoa)
34103=Txikiendu sistemaren erretilura
34104=Kudeatu itxitzea txikiendu bezala
34105=Betik erakutsi sistemaren erretiluko ikurra
34106=Abiarazi txikienduta
34107=Ezabatu historia sarrerak itxitzean
34108=Ezarpenak
34109=Berez gorde ezarpenak - irtetzerakoan
34110=Babeskopiatu agiritegia ezarpenetarako:
34111=Berez babeskopia
34112=Egunean behin
34113=Astean behin
34114=Geh. babeskopia zenbatekoa
34116=Babeskopia Ezarpenak
34117=Leheneratu Ezarpenak
34118=Ezabatu ezarpen zaharren babeskopia agiritegiak
34119=Erakutsi baieztapen elkarrizketa irtetzerakoan
34120=Egiaztatu eguneraketarik dagoen
34121=Inoiz ez
34122=Egunean behin
34123=Astean behin
34124=Hilean behin
34125=Garbitu Jauzi Zerrenda itxitzean

34150=no_translate: Settings - Network
34151=Erabili Windows Shell sare gertaketarako
34152=Erabili FreeCommander sare gertaketarako
34153=Erakutsi ezkutuko elkarbanatzeak
34154=Erabili katxea zerbitzari zerrendarako
34155=Gertatu sarea barreneko prozesuan programa abiatzean

34200=no_translate: Settings - File/Folder operations
34201=Orokorra
34202=Arrastatu-eta-Askatu
34203=Berrizendatu
34204=Ahalbidetu berrizendatzea klik bikoitz astiroan
34205=Erabili elkarrizketa leihoa berrizendatzeko
34206=Hautatu agiri izena bakarrik
34207=Ezabatu
34208=Erabili Windows
34209=Erabili FreeCommander
34210=Erabili kanpoko programa
34211=Kopiatu
34212=Mugitu
34213=Gaitu arrastatu-eta-askatu agiri zerrendan
34214=Gaitu arrastatu-eta-askatu zuhaitzean
34215=Erakutsi oharleiho menua ezker botoi hedapenean
34216=Sortu agiri/agiritegia - izen iradokizuna
34217=Egun heuskarria:
34218=Data-irarketa heuskarrria:
34219=Erabili blokeatze eskualdaketa - programa eta gailu guztiekin jarduten du
34220=Abiatu arrastatzea KTRL tekla sakatuta alderantzizko aukerarako
34221=Kopiatu/Mugitu metodoa "Erabili FreeCommander" aukerarako:   
34221=Kopiatu/Mugitu Vista edo berriagoarekin - "Erabili FreeCommander" gaituta badago:  
34222=Erabili FreeCommander metodoa
34223=Erabili Windows metodoa tokiko gidagailuak ez direnentzat (azkarragoa izan daiteke)
34224=Erabili Windows metodoa gidagailu guztientzat
34225=Berrizendatu/Sortu
34226=Eragiketen Lerrokatzea
34227=Ireki lerroaren elkarrizketa txikienduta
34228=Lerroaren egoera barra ikusgarri
34229=Betik
34230=Eragiketaren bat egonez gero bakarrik
34231=Egin Lerroa botoia berezkoa bezala eragiketa elkarrizketan
34232=Erabili margoa eta hizkia egoera barrako ezarpenetatik
34233=Erakutsi lerroaren barra zuzenean egoera lerroaren azpian
34234=Betik egin kopiatze eragiketa ezker botoi arrastatu-eta-askaturentzat
34235=Eragiketa lerroak Orokorra hegatsetik "Erabili FreeCommander" erabiltzen bada bakarrik jarduten du.
34236=Hasi arrastatzea etiketan edo ikurrean bakarrik
34237=Erakutsi arrasta irudia

34250=no_translate: Settings - FTP
34251=Gorde protokolo agiria
34252=Zerrendatu agiriak protokoloan (astiroa)
34253=Erakutsi agiriaren ezaugarriak zenbaki bezala
34254=Sarhitza izengabeko saio-hasterako (Post@ helbidea):
34255=Erakutsi oharra irekitako agiriaren neurria hau baino handiagoa bada (0 - mugagabe):
34256=kB
34257=Elkarketaren berezko ezarpenak
34258=Uneko eguna:
34259=Zehaztu

34300=no_translate: Settings - Quick search
34301=Bilaketa azkarra
34302=Abiarazi bilaketa azkarra goitik
34303=Bilaketa azkar eremuaren berez itxitze denbora:
34304=Seg.
34305=Iragazte azkarra
34306=Iragazte azkarra barra betik ikusgarri
34307=Berez gehitu ordez-hizkiak (*)
34308="Iragaztea etenda" ekintzak iragazte azkarra ere desgaitzen du
34309=
34310=Editatu eremua - zabalera (pixel)/margoa:
34311=Abiarazte azkarra
34312=Egin abiarazte azkarra teklaberoa orokorra
34313=Margoa
34314=Hizkia
34315=Barrena
34316=Lerroa
34317=Tekla-beroak iragazkia gaitzen du eremua hutsik ez dagoenean
34318=Bilatutako zatia idazkiaren hasieran egon behar du
34319=Aurre-zehaztutako iragazte azkarrak:
34320=Adibidea: txt|jpg;jpeg|.doc
34321=Erabili agiritegi izenentzat ere
34322=Garbitu edizio eremua iragazte azkarra desgaituta dagoenean
34323=Heutsi iragazkiri hegats aldaketan
34324=Erakutsi eskuineko panelean ezkerrean
34325=Mantendu iragazkia agiritegi aldaketan

34400=no_translate: Settings - Select items
34401=Hautatu saguaren puntarekin
34402=Aztarna beroa bakarrik
34403=Mugitze denbora hautaturiko gaiarentzat [segm] (ezgaituta = 0)
34404=Ireki agiria klik bakarrarekin
34405=Ireki agiritegia klik bakarrarekin
34406=NC-Modua (hautapen itsaskorra)
34407=Hautatu gaiak NC-Moduan
34408=Hautapen hedatua "Aldatu" eta "Ktrl"-ekin
34409=Hautatu saguaren eskuin botoiarekin
34410=Joan hurrengo gaira tarte-barrarekin hautatu ondoren
34411=Margoak
34412=Idazki / Barrena
34413=Hautaturiko gaia zerrenda gaitua
34414=Fokuturiko gaia zerrenda gaitua
34415=Fokuturiko gaia zerrenda desgaitua
34416=Gai beroa
34417=Idazki margoa
34418=Barren margoa
34419=Hertzaren margoa
34420=Orokorra
34421=Hautaturiko gaia zerrenda desgaitua
34422=Gaitu hautapena sagu arrastatzearekin
34423=Lerro osoaren hautapena
34424=Marraztu hertza
34425=Hertza bakarrik
34426=Erabili Windows margoak
34427=Gaitutako gaiarentzat
34428=Erabili idazki margoa bakarrik
34429=Erabili barren margoa bakarrik
34430=Erabili bi margoak
34431=Ireki gaia (ireki agiria/agiritegia klik bakarrarekin gaituta badago)
34432=Gaia fokutzen du
34433=Hautatu gaia (garrantzitsua hautapena nahi baduzu sagu arrastatzearekin)
34434=
34435=Hautatu gaia
34436=Hedapenean edo toki askea etiketan klikatuz
34437=Gaiaren ikurrean klikatuz

34500=no_translate: Settings - View
34501=Banantzaile nagusia
34502=Zabalera pixeletan
34503=Banatzaile agintea ikusgarri
34504=Joan gora banda
34505=Zabalera pixeletan
34506=Barren hasiera
34507=Barren geldiera
34508=Ikurrak menu nagusian
34509=Erabili ikur txikiak
34510=Erabili ikur handiak
34511=Ikurrik ez
34512=Leiho nagusiaren izena
34513=Eredua:
34514=Agiritegi izena
34515=Helburu osoa
34516=Gidagailu hizkia
34517=Hegatsaren izenburua
34518=Erabiltzaile izena
34519=Erabili Windowsen marrazte menuak
34520=Argitaratze zenbakia
34521=Elkarrizketa hizkia
34522=Erabili zehaztutako hizkia
34523=Neurri hoberena: 8 ÷ 11
34524=Plataforma
34525=Antolakuntza
34526=Aldatu banantzailearen margoa edukia ez badago ikusgarri
34527=Menuko hizkiaren neurria
34528=Programaren berrabiaraztea beharrezkoa
34529=0 - berezko hizki neurria
34530=Erabili aldatutako programa ikurra "admin bezala" abiaraztean
34531=Gune gaitua
34532=Orokorra
34533=Ikur ezarpenak
34534=Erabili ikur ezarpena:
34535=Leiho nagusia
34536=Txikia:
34537=Handia:
34538=Menuaren neurria:
34539=Aldaketak programa berrabiarazitakoan ikusiko dira
34540=Elkarrizketak
34541=Eskalatutako ikurrak badaiteke lausotzea dpi handia ez duten monitoretan.       
34542=jatorrizkoa
34543=eskalatua

34600=no_translate: Settings - Folder Tabs
34601=Hegats Orokorra
34602=Hegats Kudeaketa
34603=Agiri Edukiontzi Hegatsa
34604=Hegats Margoak
34605=Hegats Estiloa
34606=Zehar bakarra
34607=Hertz ebakiak
34608=Zehar atzera
34609=Hertz borobilduak
34610=Zehar bikoitza
34611=Hertz laukituak
34612=Hegatsaren kokapena
34613=Goren
34614=Beheren
34615=Lerro-Anitz
34616=Hegats Sekuentzia
34617=Estandarra
34618=Alderantziz
34619=Ikurraren Kokapena
34620=Erakutsi ikurrak
34621=Ezker
34622=Eskuin
34623=Goren
34624=Beheren
34630=Erakutsi itxi botoia gaitutako hegatsean
34631=Erakutsi itxi botoia irristariaren ondoan
34632=Itxi hegatsa klik-bikoitzarekin
34633=Erakutsi hegatsaren oharleiho menuaren botoia
34634=Ahalbidetu hegats arrastatzea
34635=Betik eduki hegats bat irekita
34636=Gehitu hegats berria uneko hegatsaren ondoan
34637=Lortu margoa uneko hegatsetik hegats berria gehitzen bada
34638=Erakutsi gidagailuaren hizkia hegatsaren izenean
34639=Erakutsi tresna-oharra helburu argibidearekin
34640=
34641=Itxi blokeatu gabeko hegats guztiak programak amaitzean
34642=Agiritegi historia hegatsez
34643=Berrezarri blokeatutako hegats helburua hegats aldaketan
34644=Markatu blokeatutako hegatsak hizki horrekin
34645=Hegats izenburuaren gehienezko luzera 
34650=Agiri edukiontzien agiritegia:
34651=Kendu blokeatu gabeko aldibaterako agiri edukiontzi guztiak programak amaitzean
34652=Gaitutako Hegatsa
34653=Gaitutako agiri edukiontzi Hegatsa
34654=Desgaitutako Hegatsa
34655=Lodi gaitutako Hegatsa
34656=gaitutako panelarentzat bakarrik
34657=Gaitutako Hegatsaren margoak
34658=Hizkia
34659=Gaitutako agiri edukiontziaren Hegats margoa
34660=Desgaitutako Hegatsaren margoa
34661=Agiri edukiontziaren izena:
34662=Ezin da agiri edukiontzi agiritegirik sortu: %s
34663=Ezabatu aldibaterako agiri edukiontziak
34664=Agiri edukiontzia
34665=Erabili margo nabarmentzea gaitutako panelean bakarrik
34666=Gaitutako panelean klikatuz - aldatu gaitutako azkenera
34667=Itxi UNC helburua duten hegats guztiak programak amaitzean
34668=Desgaitutako panela
34669=Erabili beste margoak desgaitutako panelean
34670=Desgaitutako agiri edukiontzi Hegatsa
34671=Desgaitutako agiri edukiontzi Hegatsa margoa
34672=Erabili irudi handiak



34700=no_translate: Settings - Custom columns
34701=Profilaren izena
34702=Baldintza
34703=Gehitu ikuspegi berria
34704=Berrizendatu
34705=Ezabatu
34706=Mugitu gora
34707=Mugitu behera
34708=Zehaztu zutabeak
34709=Baldintza
34710=Xehetasun ikuspegi baldintza
34711=Agiritegi izen mozorroa:
34712=Adibidea: foto*;*music
34713=Adibidea: c:\temp; *\fotos
34714=Agiritegi helburu maskara:
34715=Berezgaitasunezko ikuspegi baldintza
34716=Berez hautagarri ikuspegiak
34717=Zutabe profilak

34800=no_translate: Settings - Status bar
34801=Inguragarria
34802=Erakutsi tarte barrak
34803=Egoera barraren garaiera
34804=Margoa
34805=Barren hasiera
34806=Barren geldiera
34807=Hizkia
34808=Edukia
34809=Izena
34810=Hautapena
34811=Iragazkia
34812=Gehitu gai berria
34813=Berrizendatu
34814=Ezabatu
34815=Mugitu gora
34816=Mugitu behera
34817=Zehaztu xehetasunak
34818=Iragazkia
34820=Egoera argibideak
34821=Iragazkia:
34822=Adibidea: *.jpg; *.png
34823=%s-ren izenburua
34824=Hautapen bakarra
34825=Hautapen bakarra ikuspegi laua
34826=Hautapen anitza
34827=%s Objetu
34828=Agiritegiak: %s
34829=Agiriak: %s
34830=%s Byte
34831=(Aske %s)
34832=%s/%s Objetu hautaturik
34833=Sortuta: %s
34834=Azken sarrera: %s
34835=Hautapen bakarra edukiontzian

34900=no_translate: Settings - DOS Prompt
34901=Erakutsi Agindu Lerroa
34902=Gaitu historia Agindu Lerroan
34903=Itxi shell leihoa agindua exekutatu ondoren
34904=( alderantzizkatu honekin: Alt+Sartu )
34905=DOS kutxatila agindu adierazpena:

34940=no_translate: Settings - Shell Menu
34941=Gehitu "%s" gaia hitzinguru menura ->
34942=Ireki FreeCommander-ekin
34943=Gidagailuak
34944=Agiritegiak
34945=Agiriak
34946=Loturak
34947=Abiarazi programa
34948=Betik uneko eskabidean
34949=Betik eskabide berrian
34950=Gertatu gaiak hemen
34951=Ezkerreko panela
34952=Eskuineko panela
34953=Gaitutako panela
34954=Desgaitutako panela
34955=Eguneratu erregistroa
34956=Erregistroa eguneratze hutsegitea.
34957=Ezin da giltza ezabatu:
34958=Ireki edozein agiritegi FreeCommander-ekin
34959=Ezarri honi
34960=Oraingo erabiltzailea (gomendatua)
34961=Erabiltzaile guztiak
34962=Betik ireki hegats berrian

35100=no_translate: Settings - Drives
35101=Orokorra
35102=Hautatu gidagailua
35103=Erakutsi gidagailuak oharleiho botoi bezala
35104=Erakutsi gidagailuak botoi barra bezala
35105=Erakutsi bolumenaren izena
35106=Erakutsi gidagailu barra (oharleiho botoia edo botoi barra) panel bakoitzeko
35107=Erakutsi toki askea (gidagailu botoia)
35108=Erakutsi hartutako tokia garapen barra
35109=Erakutsi gidagailua botoia helbide barran
35110=Erakutsi ikurra bakarrik (gidagailu hizki gabe)
35111=Gehitu Atera/Gertatu CD gaiak gidagailu botoiaren oharleiho menura
35112=Erakutsi SFTP/FTP gidagailu bezala
35113=Erakutsi sarea gidagailu bezala
35114=Erakutsi gidagailu kengarriak diskarekin bakarrik
35115=Ez erakutsi diskete gidagailuak (A:,B:)
35116=Betik baztertu gidagailuak (i.e. h,m,p):
35117=Erakutsi gidagailua hautaturik
35118=Erro-agiritegia
35119=Historiako lehen agiritegia
35120=Beste paneleko agiritegi berdina
35121=Mezua - gertu ez badago
35122=
35123=
35124=
35125=
35126=Erabili ikur handiak
35127=Erakutsi gidagailuaren oharra
35128=Kalkulatu toki askea sareko gidagailuentzat ere - oso astiroa izan daiteke
35129=Bolumen izen botoiaren zabalera pixeletan

35200=no_translate: Settings - Programs
35201=Iragazkia
35202=Programa
35203=Parametroak
35204=Izenburua
35205=Bilatu programa...
35206=Gehitu lerrokada berria
35207=Ezabatu lerrokada
35208=Berrizendatu
35209=Mugitu gora
35210=Mugitu behera
35211=1. Alderatzeko agiria
35212=2. Alderatzeko agiria
35213=Fokututako gaia - gaituta
35214=Hautatutako gaiak - gaituta
35215=Xede agiriaren hedapena
35216=Onartu agiriak bakarrik
35231=Editatzaileak
35232=Ikusgailuak
35233=Berezko ekintza
35234=Kanpoko ikusgailuak
35235=Alderatu agiriak
35236=Berezko programa Sartu tekla eta Klik-Bikoitzerako
35237=Barneko ikusgailua

35300=no_translate: Settings - Compare folders
35301=Alderatu agiritegiak
35302=Agiriaren izena
35303=Agiri neurria
35304=Azken aldaketaren eguna
35305=Agiritegi izena
35306=Neurria
35307=2 seg. aldea ezikusi
35308=Hautatu gai berrienak bakarrik
35309=Erakutsi hautaturiko gaiak bakarrik
35310=Erakutsi elkarrizketa aukerekin
35311=eta
35312=Birgertatu bi zerrendak alderatu aurretik
35313=Ezikusi hedapena

35400=no_translate: Settings - Tree
35401=Orokorra
35402=Kudeaketa
35403=Margoa/Hizkia/Ikurrak
35404=Agiri sistemaren zuhaitza
35405=Zuhaitz bat bi panelentzat
35406=Zuhaitz bat panel bakoitzeko
35407=Kokapena panelean
35408=ezker - ezker
35409=eskuin - eskuin
35410=ezker - eskuin
35411=eskuin - ezker
35412=Zuhaitz ikusgarritasuna HEGATS-eko
35413=Banantzaile agintea ikusgarri
35414=Aztarnatze beroa
35415=Ohinarri agiritegia
35416=mahaigaina
35417=ordenagailua
35418=gidagailua
35419=Erakutsi ezkutuko agiritegiak
35420=Erakutsi Windows artxibo agiriak (zip, cab)
35421=Erakutsi agiritegietarako lotura (lnk)
35422=Erakutsi diskete gidagailuak (A:, B:)
35423=Erakutsi gidagailu kengarriak diskarekin bakarrik
35424=Erakutsi ikurrak gainjarrita (SVN)
35425=Erakutsi lerroak
35426=Egin hautaturiko elkargunea berezgaitasunez ikusgarria
35427=Jarraitu kokaleku aldaketak gaitutako panelean
35428=Margoa
35429=Hizkia
35430=Margoa
35431=Barrena
35432=Hautapena
35433=Hizkia
35434=Hizkia - Hautapena
35435=Berez hedatu klikatzean
35436=Gogokoena gaien zuhaitza
35437=Zuhaitz bat bi panelentzat
35438=Zuhaitz bat panel bakoitzeko
35439=Kokapena agiri sistema zuhaitzaren alderantzizkoa
35440=ezkerrean
35441=eskuinean
35442=goian
35443=behean
35444=Ireki gogokoenak hegats berrian
35445=Ireki gogokoenak klik-bakarrarekin
35446=Erabili ikur handiak
35447=Gaiaren garaiera
35448=Berez birneurritu banantzaile nagusiko aldaketentzat
35449=Heutsi elkargune hedatuei zuhaitza hegatseko bada
35450=Baztertutako gaiak
35451=Izena
35452=Helburua
35453=Hautatu zuhaitzetik kanpo nahi dituzun gaiak:
35454=Lerro osoaren hautapena
35455=Azalgaia etenda
35456=Berez berritu (keinukatzea eragin dezake zenbait ordengailutan) 
35457=Hautapena - Desgaituta
35458=Barrena - Desgaituta


35500=no_translate: Settings - Archiver plugins - Zip
35501=Konpresio maila:
35502=Enkriptaketa metodoa:
35503=Konpresio gabe
35504=Geh konpresioa
35505=Azkar
35506=Astiro
35507=Berez-ateratze (SFX) stub:
35508=Artxibo hondatua: erakutsi mezua eta saiatu irekitzen
35509=Bilatu SFX stub...
35510=Hasiera gidagailua
35511=Hasiera agiritegia
35512=ZIP paketatzailea

35600=no_translate: Settings - File/Folder list - Icons
35601=Sistemaren ikurrak
35602=Gidagailua:
35603=Ikurrak:
35604=Finkoa
35605=Sarea
35606=Kengarria
35607=Optikoa (CD/DVD)
35608=Aterata
35609=Erregistratuta
35610=Finkoa

35700=no_translate: Settings - File/Folder list - Items color
35701=Margoa ezaugarri eta data-irarketaz
35702=Margoa agiri motaz
35703=Ezarri margoa
35704=Berezko margoa
35705=Mugitu gora
35706=Mugitu behera
35707=Gehitu margo berriaren klasea
35708=Aldatu
35709=Ezabatu
35710=Adierazi agiri hedapenak...
35711=Hautatu aurre-zehaztutako iragazkia
35712=Margoa agiri motaz
35713=Agiri hedapenak:
35714=Adibidea:
35715=Margoa agiritegi iragazkiz
35716=Agiritegi iragazkiak:
35717=Adierazi agiritegi iragazkia...
35718=Hautatu ezaugarriak
35719=Aldatze eguna - ez hau baino zaharragoa
35720=Agirientzat bakarrik
35721=Agiria edo zuzenbidea ez dago osorik tokian (adib. OneDrive)
35722=Aldatu zerrendaren barreneko margoa


35800=no_translate: Settings - Start program
35801=Hasiera agiritegia
35802=Hasi erabilitako azken agiritegiekin
35803=Hasi hurrengo agiritegiekin
35804=Ezker panela:
35805=Eskuin panela:
35806=TEMP agiritegia
35807=Erabili Windows TEMP agiritegia
35808=Erabili hurrengo agiritegia
35809=Itxurapen agiritegia
35810=Abioa/TEMP agiritegia
35811=Gertatu itxurapen agiriak agiritegitik
35812=Ezarpen agiritegia eta fcStart.ini idazgarriak badira bakarrik aldatu dezakezu aukera hau.
35813=EZARPENAK azpiagiritegia berezgaitasunez sortuko da
35814=Erabiltzaileak adierazia
35815=FreeCommander ezarpenaren agiritegia
35816=Hurrengo agiritegia
35817=Orain erabiltzen den agiritegia:
35818=Programa berrabiarazi behar da ezarpen agiritegi berria erabiltzeko.
35819=Erabilitako azken hegatsak leheneratuko dira "%s" Hegats Kudeaketa aukera gaituta ez badago.

35900=no_translate: Settings - Archiver plugins - WCX
35901=Izenburua
35902=Gaituta
35903=Izenburua
35904=Hedapenak
35905=Aukerak
35906=Plugin agiria
35907=Izenburua:
35908=Agiri-Hedapenak:
35909=Plugin agiria:
35910=Bilatu plugina...
35911=Hasiera gidagailua
35912=Hasiera agiritegia
35913=Pluginak
35914=Agiri guztiak
35915=Sostengatutako aukerak
35916=Artxibo berriak sortu ditzake
35917=Artxiboak aldatu ditzake
35918=Artxiboak agiri ugari izan ditzake
35919=Agiriak ezabatu ditzake
35920=Aukeren elkarrizketa-kutxatila sostengatzen du
35922=Atzeman artxibo mota edukiaren arabera
35923=Ahalbidetu idazkiak bilatzea artxiboetan
35924=Ez ireki Sartu-rekin
35925=Pakete enkriptaketa aukera sostengatzen du
35926=Gehitu plugin berria
35927=Ezabatu plugina
35928=Gora
35929=Behera
35930=WCX
35931=SFX agiria

36000=no_translate: Settings - Function bar
36001=Eginkizun barra ikusgarri
36002=Erakutsi ikurrak
36003=Eginkizuna

36100=no_translate: Settings - Thumbnails
36101=Tartekatzea (pixel)
36102=Barren margoa:
36103=Gardena
36104=Hertzaren margoa:
36105=Hertzik ez
36106=Berez itzulikatu JPG irudiak EXIF norabidean ohinarrituz
36107=Erakutsi agiriak bakarrik (agiritegiak ez)
36108=Egin txikirudiak agiritegientzat ere
36109=Erakutsi ikurrak gainjarrita
36110=Egin txikirudiak idazki agirientzat:
36111=Adibidea: .bat.ini.txt.
36112=Hizki neurria:
36113=Txikirudirik ez agirientzat:
36114=Adibidea: .psd.tiff.gif.
36115=Marraztu harpena ebaketarik gabe

36200=no_translate: Settings - Viewer
36201=Ikusgailu Azkarra
36202=Ikusgailu bat bi panelentzat
36203=Ikusgailu bat panel bakoitzeko
36204=Erabili alderantzizko panela
36205=Lerrokatu panelean
36206=eskuinean
36207=behean
36208=behean/eskuinean (banantzaile nagusiaren arabera)
36209=Banantzaile agintea ikusgarri
36210=Erabili ikusgailu eskabide bakarra
36211=Ezkutatu tresnabarra ikusgailu azkarrean
36212=Erabili ezarpen berdinak ikusgailuarentzat eta ikusgailu azkarrarentzat
36213=Ikusgailua
36214=Ikusgailu Azkarra
36215=ezkerrean
36216=goian
36217=Ikusgailu azkarraren neurria agiri motaren arabera
36218=Agiri hedapenak:
36219=Adibidea:
36220=Gehitu gai berria
36221=Aldatu
36222=Kendu gaia
36223=Igo
36224=Jeitsi
36225=Irudia - erabili sagu gurpila honetarako:
36226=zooma
36227=agiri aldaketa
36228=Ktrl+gurpilak alderantzizko aukera erabiliko du
36229=Erabili margo eskema gaitua badago

36300=no_translate: Settings - Address bar
36301=Orokorra
36302=Margoa/Hizkia
36303=Erakutsi eremu beroa kurtsorea helbide barraren behealdean badago
36304=Erakutsi botoi beroa azpiagirientzat
36305=Helbide barraren garaiera
36306= Agiritegi Helburua - Gaitutako Panela
36307=Eremu beroa
36308= Agiritegi Helburua - Desgaitutako Panela
36309= Agiritegi Helburua Iragazita - Gaitutako Panela
36310= Agiritegi Helburua Iragazita - Desgaitutako Panela
36311=Barren gardena desgaitutako panelarentzat
36312=Margoa
36313=Hizkia
36314=Erakutsi historia oharleiho menua eremu askean klikatzean
36315=Gaitu berez-osatzea

36400=no_translate: Settings - File/Folder list
36401=Orokorra
36402=Ikurrak
36403=Berritu
36404=Margoa/Hizkia
36405=Gaien margoa
36406=Antolaketa
36407=Erakutsi ezkutuko gaiak
36408=Erakutsi sistemako gaiak
36407=Erakutsi ezkutuko agiriak
36408=Erakutsi sistemaren agiriak
36409=Erakutsi agirien eta agiritegien tresna-oharra
36410=Erakutsi agiriak bakarrik
36411=Erakutsi saretxoak
36412=Erakutsi gaineko agiritegia ".."
36413=
36414=Erabili ikur handiak xehetasun eta zerrenda ikuspegirako
36415=Azalgaia etenda (Programa berrabiarazi behar da)
36416=Geh. zutabe zabalera zerrenda ikuspegirako (0-berez neurria; <0-zabalera finkoa)
36417=Klik bikoitza toki askean
36418=Data-irarketa heuskarria
36419=Langile hari kopurua
36420=Berez berritu aldaketa orokorretan (sortu, ezabatu, berrizendatu)
36421=Berez berritu beste aldaketentzat (neurria, eguna, ezaugarriak)
36422=Gehitu gai berriak zerrendako azkenera
36423=Ezikusi berez berritzea FreeCommander jardungabe badago
36424=Berritu FreeCommander jardunean dagoenean
36425=Ezikusi gidagailu hauek berez berritzean:
36426=Adibidea: g,k,UNC
36427=Gaitutako panela
36428=Agiri zerrenda barren margoa iragazki azkarra gaituta badago:
36429=Agiri zerrenda barren margoa ikuspegi laua gaituta badago:
36430=Agiri zerrenda barren margoa hautaturikoa bakarrik gaituta badago:
36431=Desgaitutako panela
36432=Marra
36433=Marra ez
36434=Barrena
36435=Hizki margoa
36436=Hizkia
36437=Margorik ez
36438=Antolaketa
36439=Antolatu agiritegiak betik izenez
36440=Agiritegiak zerrendaren amaieran
36441=Agiritegiak agiriak bezala
36442=Agiritegiak agiriak bezala - izenez izan ezik
36443=Itzaldu antolatutako zutabea
36444=Alfabetikoki - kate antolakuntza
36445=Alfabetikoki - hitz antolakuntza
36446=Berezko antolaketa (Explorer bezala)
36447=Ez egin ezer
36448=Joan gaineko agiritegira
36449=Berritu zerrenda
36450=Hautatu agiri guztiak
36451=Hautatu gai guztiak
36452=Antolatu hedapenez - agiritegiak ere bai
36454=SARTUZ hautaturiko agiri anitzetan
36455=Ireki fokututako gaia bakarrik
36456=Erakutsi oharra gaiak ireki aurretik
36457=Ireki hautaturiko gai guztiak zuzenean (ez dago gomendatua)
36458=Antolatu zutabe berdinaz paneleko hegats guztietan
36459=Eskuin lerrokapen hedapena xehetasun eta zerrenda ikuspegirako
36460=Ezikusi lotura agiritegiaren neurria (ber-aztertu puntua)


36500=no_translate: Settings - File/Folder list - Auto selectable views
36501=Aldatu ikuspegi mota berezgaitasunez agiritegiz aldatzean
36502=Ikuspegi izena
36503=Baldintza
36504=Eduki baldintza mota:
36505=Eduki baldintza iragazkia:
36506=Ikuspegi mota:
36507=Zutabe profila:
36508=Antolatu:
36509=Ez aldatu
36510=Gorantz
36511=Beherantz
36512=Ezer ez
36513=Gutxienez agiri bat bat dator iragazkiarekin
36514=Agiri guztiak bat datoz iragazkiarekin
36515=Ez dago iragazkiarekin bat datorren agiririk
36516=Gutxienez agirien erdia bat datoz iragazkiarekin
36517=Berez hautatu
36518=Gehitu ikuspegi berria
36519=Berrizendatu
36520=Ezabatu
36521=Mugitu gora
36522=Mugitu behera
36523=Baldintza
36524=Adibidea: *.jpg;*.png
36525=Berezko ikuspegia

36600=no_translate: Settings - Popup menu - Color
36601=Margoa
36602=Hizkia
36603=Barren hasiera
36604=Barren geldiera
36605=Nabarmendu
36606=Bide beroa
36607=Erabili sistemaren margoak
36608=Botoia
36609=Botoia sinboloa
36610=Hertzaren beheko marra
36611=Kendu hertzaren beheko marra

36650=no_translate: Settings - Popup menu - View condition
36651=Baldintzarik ez
36652=Azpiagiritegi guztiak
36653=Agiritegi izena
36654=Ikuspegi laua
36655=Agiri edukiontzia
36656=Artxibo agiria
36657=Hegats berria

36670=no_translate: Settings - Popup menu - Status bar - New
36671=Hautapen anitzerako
36672=Hautapen bakarrerako
36673=Hautapen bakarrerako ikuspegi lauan
36674=Hautapen bakarrerako edukiontzian

36680=no_translate: Settings - Popup menu - External program
36681=Bilatu programa...
36682=Parametroak

36800=no_translate: Dialog Custom Columns
36801=Zutabeak
36802=Lerrokapena
36803=Zabalera
36804=Geh. zabalera (0: mugagabea)
36805=Antolaketa
36806=Berez-neurritu "Izena" zutabea
36807=Erakutsi hedapena "Izena" zutabean
36808=Izenburua
36809=Gehitu zutabe berria
36810=Ezabatu zutabea
36811=Gora
36812=Behera
36813=ASC
36814=DESC
36815=Datu mota
36816=Idazkia
36817=Zenbakia
36818=Eguna
36819=Gaiaren izen luzeraz
36820=Bete gainerako tokia
36821=Azpiagiritegi maila guztiak zutabeentzat: Agiriak, Agiritegiak, Gaiak

37000=no_translate: Dialog Status Info Details
37001=Egoera barra eremuak
37002=Idazki eredua
37003=Iradokizun eredua
37004=Kokapen-markatzaileak
37005=Gehitu eremu berria
37006=Ezabatu
37007=Mugitu gora
37008=Mugitu behera
37009=Idazki margoa
37010=Zenbaketa
37011=Data-irarketa
37012=Neurria
37013=MP3
37014=JPG-EXIF
37015=Kendu idazkiaren margoa

37101=Izena
37102=Hedapena
37103=Helburua
37104=Neurria bytetan
37105=Neurria KB-tan
37106=Neurria MB-tan
37107=Berez neurria
37108=Gai guztien neurria bytetan
37109=Gai guztien neurria KB-etan
37110=Gai guztien neurria MB-etan
37111=Berez neurria - gai guztiak
37112=Diskaren neurria bytetan
37113=Diskaren neurria KB-etan
37114=Diskaren neurria MB-etan
37115=Berez neurria - diskan
37116=Gai guztien neurria diskan bytetan
37117=Gai guztien neurria diskan KB-etan
37118=Gai guztien neurria diskan MB-etan
37119=Berez neurria - diskako gai guztiak
37120=Ezaugarriak
37121=Mota
37122=Aldatuta
37123=Sortuta
37124=Sarrera
37125=DOS izena
37126=Hautaturiko gai zenbatekoa
37127=Hautaturiko agiritegi zenbatekoa
37128=Hautaturiko agiri zenbatekoa
37129=Gai guztien zenbatekoa
37130=Agiritegi guztien zenbatekoa
37131=Agiri guztien zenbatekoa
37132=Diskako toki askea
37133=Izenaren luzera
37134=Helburuaren luzera
37135=Helburu erlatiboa

38000=no_translate: Dialog Toolbar Customizer
38001=Zehaztu ekintza tresnabarrak
38002=Tresnabarrak
38003=Aukera orokorrak
38004=Tresnabarra
38005=Gehitu tresnabarra berria
38006=Berrizendatu tresnabarra
38007=Ezabatu tresnabarra
38008=Aukerak
38009=Erakutsi idazkiak
38010=eskuinean
38011=behean
38012=ezkerrean
38013=goian
38014=Erabili hizki txikia
38015=Erabili ikur handiak
38016=Botoiaren neurria
38017=Botoi tartea (0 = berez berkokatu)
38018=Botoiaren goren kokapena
38019=Aginduak
38020=Txertatu agindua
38021=Txertatu Banantzailea
38022=Ezabatu unean hautaturiko gaia
38023=Mugitu unean hautaturiko gaia gora
38024=Mugitu unean hautaturiko gaia behera
38025=Erakutsi tresnabarra nagusia honela
38026=tresnabarra inguragarri bat
38027=tresnabarra ugari
38028=Erakutsi menua tresnabarra bezala
38029=Tresnabarra berria
38030=Tresnabarra izena:
38031=Gaiak
38032=Xehetasunak
38033=Ekintza
38035=Estandarra
38036=Banantzailea
38037=Helbidea
38038=Agiri edukiontzia
38039=Azalpena
38040=Erabili sinbola lauak (size: 20x20, 32x32) - berrabiaraztea beharrezkoa
38041=Erakutsi zakarrontziaren ikurra
38042=Ezker hertza
38043=Eskuin hertza
38044=Erabili antolakuntzatan
38045=Hautatu zein antolakuntzatan erabili behar den tresnabarra hau
38046=Ez hautatu antolakuntzak tresnabarra betik erabiltzeko badago
38047=Zehaztu xehetasunak
38048=Aldatu helbide barraren garaiera botoiaren neurria aldatzeko

38900=no_translate: Action Categories
38901=Agiria
38902=Agiritegia
38903=FTP
38904=DOS Galdekizuna
38905=Gidagailuak
38906=Editatu
38907=Tresnak
38908=Laguntza
38909=Ikusgailu Azkarra
38910=Ikusi
38911=Gogokoenak
38912=Gogokoena tresnak
38913=Antolakuntzak

39000=no_translate: Dialog Toolbar Customizer Details
39001=Xehetasunak honentzat:
39002=Idazkia:
39003=Multzo aurkibidea:
39004=Ikurra
39005=Agiria:
39006=Erakutsi hedagarriaren gezia bakarrik
39007=Gehitu gai berria
39008=Ezabatu
39009=Mugitu gora
39010=Mugitu behera
39011=Erabili barneko oharleiho menua:
39012=Bilatu ikur agiria...
39013=Hasiera gidagailua
39014=Hasiera agiritegia
39015=Ikurrak
39016=Agiri guztiak
39017=Oharleiho menuaren ekintzak

40000=no_translate: Dialog Shell Details
40001=Hautatu Xehetasunak
40002=EXIF - Arrgazkiaren ezaugarriak

41000=no_translate: Dialog Shortcuts Define
41001=Zehaztu lasterteklak
41002=Agindua
41003=Oraingo lastertekla
41004=Lastertekla berria
41005=Esleitu
41006=Kendu
41007=Berezkoak
41008=Lastertekla zerrenda...
41009=Lastertekla berri hau jadanik esleituta dago beste agindu bati.
41010=Esleitzea nahi duzu horrela ere?
41011=Oraingo lastertekla kendu eta berria esleitzea nahi duzu horrela ere?
41012=Agindu hau jadanik esleituta dago beste lastertekla bati.
41013=Lastertekla hau ez dago eskuragarria
41014=Esleitu gabe
41015=Erregistratutako lastertekla orokorrak
41016=Lastertekla hau jadanik aginduari esleituta dago

42000=no_translate: Dialog Select Items
42001=Hautatu gaiak
42002=Adierazi izen eredua:
42003=Hautatu aurre-zehaztutako iragazkia:
42004=Aukerak
42005=&Ezarri agiritegiei ere
42006=&Gehitu gaiak uneko hautapenera
42007=&Uneko hautapenarekin bakarrik
42020=Murriz hautapena
42021=Eredua:
42022=Adibidea

43000=no_translate: Dialog Tab Properties
43001=Hegatsaren Ezaugarriak
43002=Hegatsaren izena:
43003=Utzi hutsik uneko agiritegi izena erabiltzeko
43004=Erabili %FcSrcDrive% gordetze helbururako
43005=Blokeatzea
43006=Blokeatu - nabigazioa gaituta
43007=Blokeatu - nabigazioa azpiagiritegietara bakarrik
43008=Blokeatu - nabigaziorik ez
43009=Margoa
43010=Hegatsa
43011=Hizkia
43012=Barren hasiera
43013=Barren geldiera
43014=Hegats margoa
43015=Blokeatutako helburua
43016=Erabili ohinarri agiritegi bezala zuhaitzarentzat
43017=Kendu margo guztiak
43018=Betik erabili margoak - gaitutako hegatsarentzat ere
43019=Erabili '-' izenburua ezkutatzeko

44000=no_translate: Dialog Rename
44001=Berrizendatu
44002=Jatorrizko izena
44003=Izen berria
44004=Hedapen berria
44005=Erabili eremu bat bakarrik

45000=no_translate: Dialog Password Input
45001=Sarhitza beharrezkoa
45002=Idatzi sarhitza:
45003=Sartu erabiltzaile izena:
45004=Gogoratu sarhitza FreeCommander itxi arte
45005=Gogoratu erabiltzailea eta sarhitza FreeCommander itxi arte

45500=no_translate: Dialog Server Authentication
45501=Zerbitzari Egiaztapena
45502=Zerbitzariaren giltza ezezaguna da - zerbitzariaren egiazkotasuna ezin da egiaztatu!
45503=Fidatu zerbitzari honetaz eta gorde giltza etorkizunerako: programa itxi arte
45504=Fidatu zerbitzari honetaz eta gorde giltza etorkizunerako: betirako erregistroan
45505=Fidatu zerbitzari honetaz eta gorde giltza etorkizunerako: betirako agirian
45506=Zerbitzaritik jasotako xehetasunak
45507=Zerbitzaria:
45508=Zerbitzari giltzaren hatzmarka:
45509=Mesedez lehenik egiaztatu zerbitzariaren giltza!
45510=Zihur zaude elkartzen jarraitu nahi duzula?
45511=Zerbitzariaren giltza ez dator bat
45512=Kontuz: Segurtasun haustura potentziala!
45513=Zerbitzariaren giltza ez dator bat katxeatutako giltzarekin.
45514=Mesedez harri harremanetan zerbitzari administrariarekin eta galdetu giltza aldatu den!
45515=Eguneratu zerbitzari honentzat katxeatutako giltza
45516=Giltza mota:
45517=Giltza luzera:
45518=MD5 giltza:
45519=SHA2 giltza:
45520=SFTP elkarketa:

46000=no_translate: Dialog Confirm Overwrite
46001=Baieztatu gainidaztea
46002=Honekin:
46003=Gainidatzi
46004=Gainidatzi guztiak
46005=Gainidatzi zahar guztiak
46006=Jauzi
46007=Jauzi denak
46008=Aukera gehiago
46009=Erakutsi aukera gehiago
46010=Gainidatzi txikiago guztiak (kopiatu handiagoa)
46011=Berez berrizendatu xede agiriak
46012=Berez berrizendatu kopiatutako agiriak
46013=Ikusi
46014=Ezaugarriak...
46015=->  %s
46016=Neurria:  %s byte
46017=Aldatuta:  %s
46018=hemendik %s
46019=Agiri bertsioa:  %s
46020=Berrizendatu kopiatutako agiria eta jarraitu kopiatzen
46021=Berrizendatu xede agiria eta jarraitu kopiatzen
46022=Berrizendatu mugitutako agiria eta jarraitu mugitzen
46023=Berrizendatu xede agiria eta jarraitu mugitzen

47000=no_translate: Dialog Confirm Question
47001=Bai,
47002=Bai, denak
47003=Ez
47004=Ez, denak

48000=no_translate: Dialog Set Filter
48001=Ezarri iragazkia
48002=E&rakutsi hurrengo agiriak:
48003=&Adierazpen Arrunta
48004=&Erabili bi zerrendentzat
48005=Erabili &hegats guztientzat
48006=&Agiri guztiak
48007=Iragazki berrerabilgarriak
48008=&Zehaztu...
48009=Aldibaterako iragazkia
48010=Aldatze eguna:
48011=Salbuetsi hurrengo agiriak:

49000=no_translate: Dialog Define Filter
49001=Zehaztu iragazkia
49002=Orokorra
49003=Eguna
49004=Ezaug./Neurria
49005=Barneratu:
49006=Baztertu:
49007=Adierazpen Arrunta
49008=Ezarri honi:
49009=Agiriak
49010=Agiritegiak
49011=Agiriak eta Agiritegiak
49012=Gehitu iragazki berria
49013=Berrizendatu iragazkia
49014=Ezabatu iragazkia
49015=Mugitu behera
49016=Mugitu gora
49017=Iragazkia
49018=Eguna:
49019=Artean
49020=eta
49021=Ez hau baino zaharragoa
49022=Ezaugarriak
49023=Agiri neurria
49024=Gutx:
49025=Geh:
49026=Hau baino zaharragoa

50000=no_translate: Dialog Attributes/Timestamp
50001=Ezaugarria/Data-irarketa
50002=Gai hautaturik:
50003=hemendik:  
50004=Xedea:
50005=Eragiketa
50006=Agiriak
50007=Ezarpenak
50008=Barneratu agiriak eta agiritegiak azpiagiritegietan
50009=Barneratu mota honetako agiriak bakarrik:
50010=Lagina: *.txt;a*.doc | <RegExp>: [0-9]*_[0-9]*\.bmp
50011=Ezarri ezaugarriak
50012=Ezarri data-irarketa
50013=Kopia Sortuta -> Aldatuta
50014=Kopia Aldatuta -> Sortuta
50015=Oraingo data-irarketa
50016=Mugitu data-irarketa
50017=Ezarri data-irarketa bezala xede agiritegian
50018=Xede agiritegia:
50019=Aukera gehiago
50020=Pausatu
50021=Birgertatu
50022=Aldateka aurreikuspena
50023=Berez itxi eragiketa ongi burutzean
50024=Berez itxi eragiketa ezeztatzean
50025=Gaitu "Ezarri data-irarketa" uneko data-irarketarekin irekitako mozorroan
50026=Seg.
50027=Izena
50028=Akats mezua
50029=Ezaugarriak
50030=Helburua
50031=%d Agiri, %d Agiritegi
50032=Ezarri ezaugarriak/data-irarketa eragaiketa garatzen ari da
50033=Egitan nahi duzu eragiketa ezeztatzea?
50034=%d akats
50035=Datu gertatze akatsa
50036=Agiriak irakurtzen: %d
50037=Zehaztutako iragazkia
50038=Balio positiboak edo negatiboak
50039=Sortuta Aldatutatik
50040=Aldatuta Sortutik
50041=Kopiatu "aldatuta" data "sortuta"-ra agiri bakoitzarentzat
50042=Kopiatu "sortuta" data "aldatuta"-ra agiri bakoitzarentzat
50043=Gorde/gertatu denbora-irarketak
50044=Gorde denbora-irarketak guztiak agirian
50045=Ezarri denbora-irarketak gordeta bezala agirian
50046=Agiria:
50047=Ezaugarri guztiak
50048=Ezarri denbora-irarketa argakiaren EXIF-etik
50049="Sortuta" hemendik
50050="Aldatuta" hemendik
50051=EXIF argibiderik ez duten argazkiak ezikusi egingo dira

51000=no_translate: Dialog Copy/Move Confirm (Win)
51001=Kopiatu
51002=Mugitu
51003=%d Agiri, %d Agiritegi
51004=Ezin dituzu agiri ugari kopiatu agiri bakar bezala!
51005=Ezin da kopiatu/mugitu hona: %s
51006=Hautaturiko zenbait gai ezin dira kopiatu!
51007=Hautaturiko zenbait gai ezin dira mugitu!
51008=Iturburua
51009=hemendik
51010=Xedea
51011=Erabili uneko agiritegia
51012=Berez berrizendatu xede agiria
51013=Betik gainidatzi galdetu gabe
51014=Gogokoena agiritegia

52000=no_translate: Dialog Confirm Delete/Overwrite
52001=Baieztatu gainidaztea
52002=Gainidatzi agiria horrela ere?
52003=Gainidatzi
52004=Gainidatzi guztiak
52005=Baieztatu ezabatzea
52006=Ezabatu agiria horrela ere?
52007=Ezabatu
52008=Ezabatu guztiak
52009=Ezaugarria: IRAKURTZEKOA BAKARRIK
52010=Ezaugarria: SISTEMA/EZKUTUKOA
52011=hemendik:   %s
52012=Neurria:  %s byte
52013=Aldatuta:  %s
52014=Jauzi
52015=Jauzi denak
52016=Ikusi
52017=Ezaugarriak...

53020=no_translate: Dialog Favorite Folders
53021=Gai gogokoenak
53022=Gai gogokoenak
53023=Gehitu gai berria
53024=Berrizendatu
53025=Kendu
53026=Kendu zerrendatik
53027=Mugitu gora
53028=Mugitu behera
53029=Ezarpenak...
53030=Gehitu kategoria berria
53031=Gehitu jarduneko panel agiritegia
53032=Gehtiu gaitutako eta desgaitutako paneleko agiritegia
53033=Gehitu hautaturikoa
53034=Kategoria
53035=Agiritegia
53036=Agiria
53037=Gaitutako panela:
53038=Desgaitutako panela:
53039=Tekla-beroa:
53040=Kategoria berria
53041=Kategoriaren izena:
53042=Gogokoena agiritegia - gaitutako panela
53043=Gogokoena agiritegia - desgaitutako panela
53044=Abiarazi
53045=Ireki
53046=Ireki hegats berrian
53047=Ireki guztiak hegatsetan
53048=Ireki hegats guztietan - itxi oraingo hegats guztiak lehenik
53049=Itxi
53050=Ezker/goi panela:
53051=Eskuin/behe panela:
53052=Gogokoena agiritegia - ezker/goi panela
53053=Gogokoena agiritegia - eskuin/behe panela
53054=Erabili ezker/eskuin panela
53055=Ez aldatu
53056=Antolatu honela:
53057=Ikusi:
53058=Antolatu gorantz
53059=Antolatu beherantz
53060=Editatu gogokoenak ezarpenak
53061=Tekla-beroa jadanik esleituta dago
53062=Hizki margoa

53200=no_translate: Dialog Favorites Sets
53201=Gogokoenak ezarpenak
53202=Gehitu gai berria
53203=Berrizendatu
53204=Kendu zerrendatik
53205=Mugitu gora
53206=Mugitu behera
53207=Izenburua
53208=Ohinarrizko gogokoenak ezarpena ezin da ezabatu.
53209=Gogokoenak ezarpen berria

54000=no_translate: Dialog Delete Operation
54001=Ezabatu
54002=Gai hautaturik:
54003=hemendik:
54004=Eragiketa
54005=Agiriak
54006=Ezarpenak
54007=Eragiketa
54008=Bidali Birziklapen-Ontzira
54009=Ezabatu betirako
54010=Garbitu agiriak
54011=Barneratu mota honetako agiriak bakarrik:
54012=Zehaztutako iragazkia
54013=Lagina: *.txt;a*.doc | <RegExp>: [0-9]*_[0-9]*\.bmp
54014=Ezabatu irakurtzeko-bakarrik agiriak
54015=Pausatu
54016=Birgertatu
54017=Berez itxi eragiketa ongi burutzean
54018=Berez itxi eragiketa ezeztatzean
54019=Berez txikiendu eragiketa hastean
54020=Erakutsi akats mezuak
54021=Izena
54022=Akats mezua
54023=Helburua
54024=%d Agiri, %d Agiritegi
54025=Agiri edukiontzia:
54026=Datu gertatze akatsa
54027=Agiriak irakurtzen: %d
54028=Ezabatze eragiketa garatzen ari da.
54029= Egitan nahi duzu eragiketa ezeztatzea?
54030=%d akats
54031=Barneko kopiaren zain
54032=Agiritegia ez dago hutsik
54033=Eragiketa hutsegitea
54034=%s: diskara idazten - mesedez itxaron...
54035=Garbiketa eragiketa
54036=Gainidazte ekite zenbatekoa:
54037=- gainidatzi honekin #C1
54038=- gainidatzi honekin #3E
54039=- gainidatzi zorizko balio batekin
54040=- agiriaren zorizko berrizendatzea
54041=Ezabatzea gertatzen...
54042=Erakutsi akatsak bakarrik
54043=Ikuspegi laua
54044=54044=Erabili Windows ezabatze metodoa (Vista eta berriagoak)

55000=no_translate: Dialog Define Favorite Toolbars
55001=Zehaztu gogokoena tresnabarrak
55002=Zehaztu gogokoena tresnabarrak
55003=Tresnabarra aukerak
55004=Aukera orokorrak
55005=Gehitu gai berria
55006=Ezabatu gaia
55007=Mugitu gora
55008=Mugitu behera
55009=Gehitu tresnabarra berria
55010=Ezabatu tresnabarra
55011=Berrizendatu tresnabarra
55012=Programa...
55013=Agiritegia...
55014=Kategoria
55015=Banantzailea
55016=Agindua
55017=Tresnabarra aukerak
55018=Erakutsi argazkiak
55019=Erabili hizki txikia
55020=Erabili ikur handiak
55021=Botoiaren neurria
55022=Barneratu gogokoena tresnabarra ekintza tresnabarrekin
55023=Erakutsi gogokoena tresnabarra honela
55024=tresnabarra inguragarri bat
55025=tresnabarra ugari
55026=Tresnabarra
55027=Tresnabarra izena:
55028=Gai berria
55029=Abiarazi gogokoen tresna
55030=eskuinean
55031=behean
55032=ezkerrean
55033=goian
55034=pixel
55035=Bikoiztu
55036=Arrastatu-eta-askatu beste tresnabarra batera mugitzeko

55201=Izena:
55202="Ekin honela" elkarrizketarekin
55203=Programa edo agiritegia:
55204=Abiarazi agiritegia:
55205=Parametroa:
55206=Erabili 8.3 heuskarria agiri izenentzat
55207=Ikurra
55208=Agiria:
55209=Ekin
55210=Txikienduta
55211=Handienduta
55212=Tekla-beroa
55213=Tekla-beroa - orokorra
55214=Kategoria:
55215=Bilatu ikur agiria...
55216=Hasiera gidagailua
55217=Hasiera agiritegia
55218=Bilatu agiritegia...
55219=Bilatu programa...
55220=Ikurrak
55221=Agiri guztiak
55222=Ezer ez
55223=Menua
55224=Tresnabarra
55225=Erakutsi hemen
55226=Banandu hautaturiko gai bakoitzarentzat
55227=Karaktere mugatzailea hautaturiko gaientzat- tartea da berezkoa
55228=Itxi hautaturiko gai bakoitza " artean
55229=Zabalera (pixel):
55230=Marrakatua

56000=no_translate: Search Form
56001=Bilatu agiriak/agiritegiak
56002=Bilatu
56003=Bilatu - erantsi bilaketa gaiei
56004=Garbitu historia
56005=Kopiatu
56006=Ebaki
56007=Hautatu denak
56008=Alderantzizkatu hautapena
56009=Kopiatu izena idazki bezala
56010=Kopiatu helburua+izena idazki bezala
56011=Kopiatu helburua idazki bezala
56012=Kopiatu UNC helburua+izena idazki bezala
56013=Ikusi
56014=Ikusi - kanpoko ikusgailua
56015=Editatu
56016=Ireki
56017=Ireki kokalekua
56018=Kendu zerrendatik
56019=Itxi
56020=Ezaugarriak...
56021=Esportatu gai guztiak
56022=Esportatu hautaturiko gaiak
56023=Ezabatu
56024=Ireki kokalekua desgaitutako panelean
56025=Ikustaldi azkarra
56026=Alderatu bi agiri
56027=Ezabatu agiria
56028=Ezaugarriak/Data-irarketa...
56029=Modu aurreratua
56030=Gorde historia
56031=Gaitu proifil hegatsa lehenik
56032=Eduki gainean
56033=Gehitu ordez-hizkiak agiri izenera
56034=Bilatu emaitza
56035=Bilatu oharra
56036=Mesedez hautatu bi agiri alderatzeko
56037=Aurkituta %d agiri eta %d agiritegi
56038=Agiritegia jauzita
56039=Bilaketa idazkia:
56040=Atera:
56041=Izena
56042=Bilatua hemen
56043=Neurria
56044=Aldatuta
56045=Sortuta
56046=Mota
56047=Helburua Artxiboan
56048=Ohar idazkia
56049=Helburua
56050=Agiria
56051=Editatu
56052=Agindua
56053=Aukerak
56054=Esportatu agiri edukiontzira
56055=Berez ezkutatu bilaketa parametroak bilaketa amaitzean
56056=Ireki elkarrizketa erabilitako azken kokapenean
56057=Ekin kanpoko prozesuan
56058=Ekin kanpoko prozesua administrari bezala
56059=Erabili ezker/eskuin "Ireki kokalekua"-rentzat
56060=Ireki kokalekua ezerreko/goiko panelean
56061=Ireki kokalekua eskuineko/beheko panelean
56062=Bilaketa utzita
56063=Bilatuta %d agiri %d multzotan
56064=Multzoa
56065=Irizpidea bikoizten du
56066=MD5: gelditzen diren agiriak %d
56067=%d gai hautaturik
56068=--Hautatu aldaketa denboraz--
56069=Multzo bakoitzeko agiri berriena
56070=Multzo bakoitzeko agiri zaharrena
56071=--Hautatu sortze denboraz--
56072=--Hautatu agiri neurriz--
56073=Multzo bakoitzeko agiri handienak
56074=Multzo bakoitzeko agiri txikienak
56075=Hautapena bikoizten du
56077=Erabili ikur handiak
56078=Kopiatu izena hedapena gabe

56201=Kokalekua
56202=Data-irarketa/Neurria/Ezaug.
56203=Iragazkiak
56204=Bihurtzailea
56205=Profilak
56206=Agiri izena:
56207=Adierazpen Arrunta
56208=Bilatu agiriaren edukia
56209=Idazkia du:
56210=Bereizi hizki xehe-larriak
56211=Hitz osoak bakarrik
56212=Baztertu idazkia duten agiriak
56213=HEX-modua
56214=Kodeaketa:
56215=Bilatu hemen
56216=Agiritegiak:
56217=Bilatu hautaturiko agiri/agiritegietan
56218=Bilatu mailako azpiagiritegietan
56219=Bilatu artxiboetan
56220=%d - mugagabe
56221=Bilatu...
56222=Tokiko gidagailu guztiak
56223=Gidagailu guztiak
56224=Gehitu uneko bilaketa profil berri bezala
56225=Berrizendatu profila
56226=Ezabatu profila
56227=Mugitu behera
56228=Mugitu gora
56229=Ezarri hautaturiko profila
56230=Izena
56231=Ezarpenak
56232=Data-irarketa
56233=Eguna:
56234=Artean
56235=eta
56236=Ez hau baino zaharragoa
56237=Ezaugarriak
56238=Neurria
56239=Agiri neurria
56240=Gutx:
56241=Geh:
56242=Baztertu agiriak:
56243=Adierazpen Arrunta
56244=Azpiagiritegi iragazkia:
56245=Baztertu iragazkia
56246=Artxibo agiri iragazkia:
56247=Adibidea: *.zip;*.rar | hutsik - sostengatutako artxibo guztiak
56248=Iturburu agiriaren izen osoa
56249=Xede agiriaren izen osoa
56250=Agiri bihurtzailea
56251=Ezabatu agiri bilatzailearen TEMP agiriak
56252=HEX katea ez da baliozkoa
56253=Baino zaharragoa
56254=
56255=Erabili azpiagiritegi helburu osoarentzat (bestela azpiagiritegi izenarentzat)
56256=Gaitutako panela: hegats guztietako helburuak
56257=Desgaitutako panela: hegats guztietako helburuak
56258=Hegats guztietako helburuak
56259=Erabili * hedapen ezezaguna duten agiriak egiaztatzeko
56260=Erabili honetarako:
56261=hau
56262=hau eta azpiagiritegiak
56263=azpiagiritegiak
56264=Bilatu hemen: Office xml (docx, xlsx, odt)
56265=Bikoiztuak
56266=Bilatu agiri bikoiztuak
56267=Bilaketa irizpidea
56268=Agiri izen berdina (hedapenik gabe)
56269=Agiri hedapen berdina
56270=Eduki berdina (MD5 batura)
56271=Neurri berdina
56272=Sortze denbora berdina
56273=Erabili data zatia bakarrik
56274=Aldatze denbora berdina
56275=Ezikusi agiri hutsak
56276=Artxibatzaile plugina ez da aurkitu edo agiria ezin da kudeatu (adib. sarhitz babesa)
56277=Sartu bezala
56278=Edozein hitz
56279=Hitz guztiak
56280=Banandu hitzak tarteekin

57000=no_translate: Dialog Copy/Move Operation FC
57001=Kopiatu
57002=Hautaturiko gaia(k):
57003=hemendik:
57004=Eragiketa
57005=Agiriak
57006=Ezarpenak
57007=Xedea:
57008=Enkriptatu
57009=Erabili uneko agiritegia
57010=Despaketatu azpiagiritegian
57011=Sortu berez ateratze artxiboa
57012=Sortu artxibo bat agiri bakoitzeko
57013=Mugitu artxibora
57014=Barneratu mota honetako agiriak bakarrik:
57015=Lagina:
57016=Gainidazte erabakirako:
57017=Galdetu erabiltzaileari
57018=Gainidatzi guztiak
57019=Jauzi denak
57020=Gainidatzi zaharragoa
57021=Gainidatzi txikiagoa
57022=Berez berrizendatu xede gaia
57023=Gainidatzi ezkutuko/sistemako gaiak
57024=Gainidatzi irakurtzeko-bakarrik gaiak
57025=Heutsi agiri/agiritegi data-irarketari
57026=Pausatu
57027=Itxuratu...
57028=Birgertatu
57029=Berez itxi eragiketa ongi burutzean
57030=Berez itxi eragiketa ezeztatzean
57031=Berez txikiendu eragiketa hastean
57032=Egin eragiketa S/I oroimeneratuak erabili gabe (gomendagarria agiri oso handien eskualdaketarako)
57033=Neurri muga S/I oroimeneratu gabeentzat (GB):
57034=Gorde elkarrizketa aukerak elkarrizketa gabeko eragiketarako
57035=Izena
57036=Akats mezua
57037=Helburua
57038=Mugitu
57039=Despaketatu
57040=Paketatu agiriak
57041=%d Agiri, %d Agiritegi
57042=Artxiboa badago jadanik. Gainidatzi?
57043=Ezin da %s agiria ezabatu
57044=Ezin da plugina gertatu:
57045=Eragiketa hastearen zain: %d Agiri %d Agiritegi
57046=Datu gertatze akatsa
57047=Agiriak irakurtzen:
57048=%s eragiketa garatzen ari da.
57049=Egitan nahi duzu eragiketa ezeztatzea?
57050=Sarhitza beharrezkoa
57051=Idatzi sarhitza:
57052=Baieztatu sarhitza:
57053=Artxiboa: %s
57054=Enkriptaketa metodoa: %s
57055=%d akats   %d jauzita
57056=Barneko kopiaren zain
57057=Zehaztutako iragazkia
57058=Artxibo heuskarria:
57059=Gorde
57060=Zuzenbide sortze hutsegitea %s
57061=Ezin da xede agiritegia sortu: %s
57062=Eragiketa utzita
57063=Ezin da berez berrizendatu "%s"
57064=Zure ezarpenak zenbait agiri gainidazteko ezarri dira.
57065=Zihur zaude eragiketa hau erabiltzea nahi duzula?
57066=Ez zaizu berriro galdetuko saio honetan "bai" erantzuten baduzu.
57067=Paketatzaile aukerak
57068=Iturburu eta xedea berdinak dira - eragiketa ez dago sostengatua
57069=Berez berrizendatu kopiatutako gaia
57070=Eragiketa gertatzen...
57071=Ikuspegi laua - kopiatu/mugitu astiroagoa izan daiteke
57072=Sortu lotura gogorra ahal bada - kopiatu eragiketa
57073=Ez kopiatu gaiaren segurtasun ezaugarriak
57074=Mugitu ACL-ak bolumenen artean
57075=Erakutsi akatsak bakarrik
57076=Aditu aukerak
57077=Gorde gainidazte aukerak (salbu "ezkutuko/sistemako gaiak")
57078=Kopiatu agiritegiaren egitura bakarrik

58000=no_translate: Viewer Form
58001=Agiria
58002=Editatu
58003=Ikusi
58004=Aukerak
58005=Hurrengo agiria
58006=Aurreko agiria
58007=Editatu
58008=Ezabatu
58009=Ezaugarriak
58010=Gorde honela...
58011=Hitzinguru menua
58012=Birgertatu
58013=Irarkitu...
58014=Irarketa aurreikuspena...
58015=Itxi
58016=Bilatu
58017=Bilatu hurrengoa
58018=Bilatu beherantz
58019=Bilatu aurrekoa
58020=Bilatu gorantz
58021=Berrabiatu bilaketa
58022=Berrabiatu hasieratik
58023=Kopiatu
58024=Kopiatu gakora
58025=Hautatu denak
58026=Joan hona...
58027=Joan kokapenera...
58028=Kopiatu hex bezala
58029=Kopiatu hex gakora
58030=Ikusi gakoa
58031=Markatu gertaera guztiak
58032=Bilatu adierazpen arrunta
58033=Bilatu hex katea
58034=Bilatu hitz osoak
58035=Bilatu hizki xehe-larriak bereiziz
58036=Eduki gainean
58037=Ikusleiho-osoa
58038=Erakutsi .lnk xedea
58039=Erakutsi bihurtutako agiria
58040=Lineaz-kanpoko bilaketa
58041=Zooma handitu
58042=Neurria handitu
58043=Zooma gutxitu
58044=Neurria gutxitu
58045=Jatorrizko neurria
58046=Itzulikatu ordulari-norantzan 90°
58047=Itzulikatu ordulari-aurkako-norantzan 90°
58048=Idazkia
58049=Idazki bitarra
58050=Hex
58051=Unicode
58052=Rtf/Utf-8
58053=Irudia/Multimedia
58054=Internet
58055=Pluginak
58056=Hizkia
58057=OEM hizki-kodeaketa
58058=ANSI hizki-kodeaketa
58059=ANSI kodeaketa
58060=KOI8
58061=KOI8 kodeaketa
58062=MAC
58063=MAC kodeaketa
58064=Hitz ingurapena
58065=Erakutsi karaktere irarkigarriak
58066=Erakutsi karaktere ez-irarkigarriak
58067=Lerro zenbakiak
58068=Kodeaketa...
58069=Norberetu...
58070=Ezabatu ikusgailuaren TEMP agiriak
58071=Eskuin klika: oharleiho menua
58072=Berrabiarazi bilaketa agiriaren amaieratik?
58073=Berrabiarazi bilaketa agiriaren hasieratik
58074=Bilaketak ez du emaitzarik aurkitu.
58075=Egitan ezabatu behar da agiria?
58076=Ezarpenak...
58077=Lotura agiri zerrendara
58078=Gertatzen...
58079=Finkatu leihora
58080=Kopiatu lotura
58081=Hautatu lerroa
58082=Idazkia
58083=Multimedia
58084=UTF8
58085=Aurreikuspena ez dago eskuragarri.
58086=Windows aurreikuspena
58087=Irudia
58088=Irakurri
58089=Pausatu
58090=Gelditu
58091=Gorde honela...
58092=Irarketa aurreikuspena...
58093=Framea:
58094=Txikirudi neurria
58095=Gertatze akatsa...
58096=Agiri heuskarria ez dago sostengatua
58097=Erakutsi Exif/Metadatuak
58098=Desegin
58099=Berregin
58100=Birgertatu
58101=Gaitu mozketa modua
58102=Ezarri mozketa
58103=Ezeztatu mozketa
58104=Begigorri murrizte modua
58105=Ezarri begigorri murriztea
58106=Ezeztatu begigorri murriztea modua
58107=Itzulikatu etzanean
58108=Itzulikatu zutika
58109=Itzala
58110=Biratu ezkerrera
58111=Biratu eskuinera
58112=Bihurtu urdinabar eskalara
58113=Erakutsi ekintza tresnabarra
58114=Mesedez hautatu begi bat
58115=Behera-neurritu
58116=Gaitu zehazte norantza
58117=Erakutsi uztaiak
58118=Erakutsi ikurrak menuan
58119=Gorde - gainidatzi baieztapenik gabe
58120=Metadatu etiketa
58121=Etiketa balioa
58122=Ezabatu - baieztapenik gabe
58123=Agiria ezin da berrizendatu.
58124=Uneko "%s" agiria aldatu egin da. Agiria gordetzea nahi duzu?
58125=Berrizendatu
58126=Norbereratu tresnabarra...

58200=VLC Irakurgailua (ezarrita egon behar da)
58201=Irakurri
58202=Pausatu irakurketa
58203=Gelditu
58204=Hurrengo framea
58205=Hartu berehalakoa
58206=Abiadura
58207=Hurrengo atala
58208=Aurreko atala
58209=Mututu
58210=Desmututu
58211=Igarotako denbora
58212=Gelditzen den denbora
58213=Ezin da ezarritako VLC Irakurgailua aurkitu (www.videolan.org)
58214=Irakurri bigizta
58215=Bolumena

58401=Ezaugarriak
58402=Xedea
58403=Klusterraren neurria
58404=Byte
58405=Edukia
58406=Neurria
58407=agiriak:
58408=datu heuskarrian:
58409=Sortuta:
58410=agiritegia(k):
58411=konprimituta

58501=Itxuratu ikusgailua
58502=Orokorra
58503=Idazkia
58504=Idazki aurreratua
58505=Multimedia
58506=Pluginak
58507=Lasterteklak
58508=Bihurtzailea
58509=Agiri motak
58510=Rtf bezala:
58511=Irudi bezala:
58512=Multimedia bezala:
58513=Internet/Office bezala:
58514=Adibidea: .log.txt.ini
58515=Berez-atzeman idazki agiriak
58516=Berez-atzeman OEM kodeaketa
58517=Agiriaren izenburua
58518=Erakutsi izenburu barra
58519=Hizkia
58520=Barren margoa
58521=Hizkia
58522=Idazkia
58523=Bitarra
58524=Hex
58525=Erabili OEM hizki berezia
58526=OEM
58527=Margoa
58528=Idazki barren margoa
58529=Hex barren margoa
58530=Hex1 margoa
58531=Hex2 margoa
58532=URL-en margoa
58533=Idazki zabalera
58534=Idazkia
58535=Bitarra
58536=Hex
58537=Unicode
58538=HEGATS Neurria
58539=Berez-finkatu bitar zabalera
58540=Berez-finkatu hex zabalera
58541=Berez-gertatu
58542=Berez-gertatu aldatzean
58543=Soinua aldatzean
58544=Jarraitu isatsa birgertatu ondoren
58545=Erakutsi elkarrizketa azken bilaketa bat-etortzearen ondoren
58546=Bideska
58547=Erakutsi bideska
58548=Erakutsi lerro zenbatekoa bideskan
58549=Hizkia
58550=Lehenarentzat bakarrik:
58551=Agiriaren KB
58552=Geh lerro zenbaki zenbatekoa:
58553=Urratsa (1: lerro guztientzat)
58554=Agiri hedapen hauentzat bakarrik:
58555=Bilatu plugina...
58556=Irudiak
58557=Finkatu irudi handiak leihora
58558=Erdiratu irudia
58559=Erakutsi argibide etiketa
58560=Etiketa idazkiaren margoa
58561=Erabili gertatze azkarra honekin, JPG - Intel IJL15.DLL (X86 bakarrik)
58562=Multimedia
58563=Interfazea:
58564=Berez-hasi irakurketa
58565=Gehitu plugin berria
58566=Ezabatu
58567=Editatu
58568=Mugitu behera
58569=Mugitu gora
58570=Izena
58571=Atzeman katea
58572=Agiri izena
58573=Atzeman katea:
58574=Agiri izena:
58575=Pluginek &barneko ikusgailuek baino lehentasun handiagoa dute
58576=Agindua
58577=Lastertekla
58578=Esleitu
58579=Pluginak
58580=Agiri guztiak
58581=Hurrengo pluginak gehitu dira:
58582=Hurrengo pluginak jadanik ezarrita daude eta ez dira gehitu:
58583=(ezer ez)
58584=Iturburu agiri/agiritegi izena ez da baliozkoa
58585=Idazki bezala:
58586=Hizkia
58587=Kamera raw irudiak:(Microsoft Kamera Kodek Paketea beharrezkoa)
58588=GIF
58589=Irakurri animatutako GIF-ak
58590=Erakutsi gardentasuna
58591=Barren margoa
58592=RTF agiriaren neurria muga (MB):
58593=Liburutegi grafikoak
58594=Erabili IrfanView/XnView irudiak gertatzeko
58595=Aplikazioaren helburua:
58596=Agiri hedapenak:
58597=Bilatu aplikazioa...
58598=Windows aurreikus. bezala
58599=Windows Vistarekin hasita
58600=Ezikusi agiriak - iragazi zerrenda:
58601=Margoak ezikusiak dira "Erabili margo eskema gaitua badago" aukera gaituta badago.
58602=Adibidea: ~$*.doc;~$*.docx;
58603=Metadatu/Exif
58604=Erabili exiftool.exe metadatuak/exif erakusteko
58605=exiftool.exe helburua
58606=Adibidea: .jpg.crw.cr2.
58607=Utzi hutsik guztientzat
58608=Etiketa izenburua
58609=Etiketa izenburua - multzokatua
58610=Etiketa izena
58611=Etiketa izena - multzokatua
58612=Erakutsi:
58613=Hizkuntza:
58614=Helburua ez dago zehaztua edo ezin da aurkitu!
58615=PDF - erabili barneko ikusgailua

58950=no_translate: Viewer "Go to" dialog
58951=Joan hona
58952=Kokapena
58953=Lerro zenbakia
58954=Ehunekoak (%)
58955=Hex oreka
58956=Hamartar oreka
58957=Hautapenaren hasiera
58958=Hautapenaren amaiera

59000=no_translate: Dialog Compute Checksums
59001=Konputatu %s-Egiaztapen-baturak
59002=Egiaztatu %s-Egiaztapen-baturak
59003=Hautaturiko gaia(k):
59004=hemendik:
59005=Eragiketa
59006=Agiriak
59007=Ezarpenak
59008=Xedea:
59009=Barneratu mota honetako agiriak bakarrik:
59010=Lagina:
59011=Biltegiratu egiaztapen-baturak
59012=Sortu banandutako %s-agiriak agiri bakoitzeko
59013=Alderatu eredu baturarekin:
59014=Erabili adierazpen arrunta
59015=Zehaztutako iragazkia
59016=Birgertatu
59017=Kopiatu gakora
59018=Erakutsi akatsak bakarrik
59019=Berez itxi eragiketa ongi burutzean
59020=Berez itxi eragiketa ezeztatzean
59021=Erakutsi hizki larriak batura erakusteko
59022=Langile hari zenbatekoa
59023=Gorde helburu erlatiboak
59024=Kalkulatutako batura ez da eredu baturaren berdina:
59025=Kalkulatutako batura eredu baturaren berdina da.
59026=%d Agiri, %d Agiritegi
59027=Eragiketa ezeztaturik
59028=Datu gertatze akatsa
59029=Agiriak irakurtzen:
59030=Izena
59031=Akats mezua
59032=
59033=Helburua
59034=Eragiketa gertatzen...
59035=%s Akats
59036=Gainidatzi?
59037=Akatsak agertu dira. Mesedez egiaztatu akats zutabea agiri zerrendan.
59038=Mesedez hautatu MD5 edo SHA agiriak bakarrik.
59039=Erabili UTF-8 kodeaketa agiri bezala gordetzean
59040=Egiaztapen-batura metodoa:

60000=no_translate: Quick Starter Form
60001=Abiatze azkarra
60002=Sortu berria...
60003=Ireki...
60004=Ireki hegats berrian...
60005=Ezabatu...
60006=Berrantolatu
60007=Irten
60008=Kopiatu
60009=Itsatsi
60010=Gehitu agiri lautik...
60011=Gehitu leiho nagusitik hautaturikoa
60012=Ezabatu hautaturiko gaiak...
60013=Hautatu denak
60014=Ekin
60015=Hautatu gaia leiho nagusian
60016=Berez itxi
60017=Ekin klik bakarrarekin
60018=Biltegia
60019=Biltegiaren izena:
60020=Ezabatu uneko biltegi agiria?
60021=Kendu hautaturiko gaiak abiatze azkarrreko biltegitik?
60022=Abiatze azkarra agiriak
60023=Editatu
60024=Egintza
60025=Aukerak
60026=Gaiak:
60027=Ez-dauden agirien edo agiritegien sarrerak ezabatu egin behar dira?
60028=BAI: ezabatu
60029=EZ: markatu 
60030=EZEZTATU: ez egiaztatu

61000=no_translate: Multi Rename Form 
61001=Berrizendatze anitza
61002=Ikusi
61003=Ikuste azkarra
61004=Ikusgailua - kanpoko ikusgailua
61005=Ireki kokalekua
61006=Ireki kokalekua desgaitutako panelean
61007=Kendu zerrendatik
61008=Itxi
61009=Ezaugarriak...
61010=Blokeatu Aldaketetarako
61011=Editatu eta blokeatu...
61012=Gorde historia
61013=Gaitu profilen kutxatila konbinatua lehenik
61014=Eduki gainean
61015=Itxi elkarrizketa berrizendatu ondoren
61016=Ordeztu legezkanpoko hizki guztiak honekin "_"
61017=Ebaki legezkanpoko hizkiak
61018=Hasi erabilitako azken ezarpenekin
61019=Ireki lehen profila hasterakoan
61020=Hasi ezarpen hutsekin
61021=Agiria
61022=Editatu
61023=Agindua
61024=Aukerak
61025=Berrizendatu
61026=Garbitu historia
61027=Desegin
61028=Berrezarri oraingo ezarpenak
61029=Hautatu denak
61030=Alderantzizkatu hautapena
61031=Egiaztatu izenak xede agiritegian berrizendatu aurretik
61032=Ikusgailu azkarra norabidetzea - etzana
61033=Kopiatu izen zaharra
61034=Kopiatu izen zaharra hedapenik gabe
61035=Erabili ikur handiak
61036=Hautatu zutabeak...
61037=Hautatu editatzailea...
61038=Konpondu bikoiztuak berez zenbatzailearekin
61039=Berrizendatu idazki editatzailea erabiliz...
61040=Lerro zenbaketa (%s) agirian ez dator bat (%s) zerrendako agirien zenbaketarekin!
61041=Editatutako agiri izenak itxitzearen zain
61042=Legezkanpoko hizkia aurkitu da hemen: "%s"! Ordeztu "_"-rekin legezkanpoko hizki guziak?


61090=Izen zaharra
61091=Izen berria
61092=Neurria
61093=Aldatuta
61094=Sortuta
61095=Kokalekua
61101=Eredua
61102=Agiri izena:
61103=Agiri hedapena:
61104=Hizki xehe-larrik:
61105=Bilatu eta ordeztu
61106=Bilatu hau:
61107=Ordeztu honekin:
61108=Adierazpen arrunta
61109=Ordeztu gertaera guztiak
61110=Bereizi hizki xehe-larriak
61111=Zenbatzailea
61112=Hasiera:
61113=Urratsa:
61114=Digituak:
61115=Data-irarketa heuskarrria
61116=Azpiagiritegiekin
61117=Agiriak bakarrik
61118=Berrizendatu
61119=Birgertatu
61120=itxi
61121=Ezarpenak
61122=Profilak
61123=Ez aldatu
61124=Guztiak hizki-xehez
61125=Guztiak hizki-larriz
61126=Izena hizki-larriz
61127=Izena hizki-xehez
61128=Hedapena hizki-larriz
61129=Hedapena hizki-xehez
61130=Hitz bakoitzaren lehen hizkia hizki-larriz
61131=Hitz bakoitzaren lehen hizkia hizki-larriz, hedapena hizki-xehez
61132=Lehen hizkia hizki-larriz
61133=Lehen hizkia hizki-larriz zehazturiko edozein karakterez jarraituta:
61134=Helburu osoa
61135=Gaiaren izena
61136=Agiritegi helburua

61141=Agiriak irakurtzen: %d
61142=%d Agiri, %d Agiritegi
61143=Datu gertatze akatsa
61144=Gehitu uneko ezarpenak profil berri bezala
61145=Berrizendatu profila
61146=Ezabatu profila
61147=Mugitu behera
61148=Mugitu gora
61149=Ezarri hautaturiko profila
61150=Izena
61151=Ezarpenak
61152=Profilaren izena
61153=Desegin azken berrizendatze ekintza?
61154=Desegite ekintza burutu da.
61155=Ezin dira agiri guztiak berreizendatu atzera.
61156=Baztertu hedapena
61157=Barneratu mota honetako agiriak bakarrik:
61158=Pausatu
61159=Zehaztutako iragazkia
61160=Izena
61161=Izena x-tik
61162=Izena - ebaki azken x karaktereak
61163=Izena x, y karakteretatik
61164=Izena x, y karakteretatik - erlatiboa amaieran
61165=Hedapena
61166=Hedapena x-tik
61167=Hedapena x, y karakteretatik
61168=Agiritegia
61169=Agiritegia x-tik
61170=Agiritegia x, y karakteretatik
61171=Zenbatzailea
61172=Eguna - unekoa
61173=Eguna - sortuta
61174=Eguna - aldatuta
61175=Laburpen argibideak
61176=Konpainia
61177=Kategoria
61178=Izenburua
61179=Gaia
61180=Egilea
61181=Eredua
61182=Azken egilea
61183=Berrikuspen zenbakia
61184=Aplikazioaren izena
61185=Aipamena
61186=Artista
61187=Bilduma
61188=Bide zenbakia - %d digitu
61189=Urtea
61190=Mota
61191=Aipamen
61192=Konposatzailea
61193=Kodeatzailea
61194=Hizkuntza
61195=Bitneurria
61196=Laginketa neurria
61197=Bideak (zbk)
61198=Bideak
61199=Luzera
61200=Argazkia - EXIF
61201=Gaia
61202=Egilea
61203=Zabalera
61204=Garaiera
61205=ISO
61206=F Zenbakia
61207=Hartze eguna
61208=Aldatze eguna
61209=Digitatze eguna
61210=Kamera
61211=Kamera - Modeloa
61212=Argiztapen denbora
61213=Lenteen foku luzera mm-tan
61214=Lenteen modeloaren izena
61215=Kameraren norantza

61220=Agiri izena
61221=Berrizendatze eragiketa garatzen ari da.
61222=Egitan nahi duzu eragiketa ezeztatzea?
61223=%d akats
61224=Jadanik badago agiri/agiritegia izen honekin
61225=Izena - lehen x karaktereak
61226=Izena - azken x karaktereak
61227=Globally Unique Identifier - GUID
61228=
61229=Mesedez hasi "Aldaketa aurreikuspena" lehenik.
61230=Berrezarri
61231=Aurreikuspena
61232=Berez aurreikuspena
61233=Profila:
61234=%d Agiri, %d Agiritegi, %d Akats
61235=Berrezarri agiritegiz
61236=Gaineko agiritegia, maila # (1-9)
61237=Gaineko agiritegia x-tik, maila # (1-9)
61238=Gaineko agiritegia x-tik -> y-ra, maila # (1-9)
61239="Lehen hizkia hizki-larriz zehazturiko edozein karakterez jarraituta" gaiarentzako karaktereak.  %s Azpikatea banantzaile bezala bildu honekin "\"; adib. \ - \
61240=Heutsi uneko egoerari
61241=Izena - ezikusi marka diakritikalak
61242=Hedapena - ezikusi marka diakritikalak


61600=no_translate: Multi Rename Columns Dialog
61601=Hautatu zutabeak
61602=Izenburua
61603=Zutabe eredua
61604=Zutabe zerrenda
61605=Irudia - EXIF
61606=MP3
61607=Laburpen argibideak
61608=Gehitu zutabe berria
61609=Kendu zutabea
61610=Gora
61611=Behera


62000=no_translate: Filter Hints
62001=Adierazpen arrunta iragazkia:
62002=.              edozein karaktere
62003=c+             c hizkia behin edo gehiagotan dator bat
62004=c*             c hizkia huts edo gehiagotan dator bat
62005=c?             hizkia huts edo behin dator bat
62006=^              lerro hasiera
62007=$              lerro amaiera
62008=|              edo
62009=(string){n}    katea n aldiz dator bat
62010=(abcd)         azpiadierazpena
62011=[aei0-9]       bat datoz a,e,i eta 0..9
62012=[^aei0-9]      edozer gauza baina a,e,i eta 0..9-rekin
62021=\w             bat datoz a-z,A-Z,0-9 eta _
62022=\W             edozein karaktere ez alfazenbakizko
62023=\d             digituak 0-9
62024=\s             zuriunea
62031=\.             puntua
62032=\+             gehi
62033=\*             asteriskoa
62034=\(             ezker parentesia
62035=\)             eskuin parentesia
62036=(?i)           ezikusi hizki xehe/larriak (berezkoa FC-en)
62037=(?-i)          xehe-larriak bat datoz
62038=\A             kate hasiera
62039=\Z             kate amaiera
62100=Ordez-hizki Iragazkia:
62101=*            bat datoz 0 karaktere edo gehiago
62102=?            bat dator karaktere bakar bat
62103=[a-z]        bat datoz ASCII karaktere guztiak
62104=[Sa]         bat datoz "S", "s" edo "a", "A"
62105=[!S]         bat datoz guztiak "S" eta "s" izan ezik
62106=Adibideak: *.txt; [0-9]*.tmp;" *.png"
62107=Hasi mozorroa honekin "-[]:" [] literalak bezala erabiltzea nahi badituzu
62108=Gehitu "id:" ezikusitako marka diakritikalentzat
62109=| gai ugariren banatzailea

62150=Ordez-hizki bilaketa:
62151=*            bat datoz 0 karaktere edo gehiago
62152=?            bat dator edozein karaktere
62153=;            gai anitzen banantzailea
62154=-*.txt       baztertu *.txt agiri guztiak
62155=--*.*        barneratu hasieran '-' duten agiriak
62156=\*docs       barneratu *docs agiritegiak
62157=-\*temp      baztertu *temp agiritegiak
62158=Motak bakarra ahal da (barnerartu edo baztertu)
62159=|today       hemendik 00:00 orain arte
62160=|hour        ez 1 ordu baino zaharragoa
62161=|day         ez 24 ordu baino zaharragoa
62162=|week        ez 7 egun baino zaharragoa
62163=|month       ez 30 egun baino zaharragoa
62164=|year        ez 365 egun baino zaharragoa
62165=-|xxx        baino zaharragoa
62166=>3000        3000 byte baino handiagoa
62167=>kb3         3 kb baino handiagoa
62168=>mb3         3 mb baino handiagoa
62169=>gb3         3 gb baino handiagoa
62170=<3000        3000 byte baino txikiagoa
62171=<kb3         3 kb baino txikiagoa
62172=<mb3         3 mb baino txikiagoa
62173=<gb3         3 gb baino txikiagoa
62174=:D           bilatu Zuzenbidea ezaugarria duten gaiak
62175=:H           bilatu Ezkutua ezaugarria duten gaiak
62176=:DH         bilatu Zuzenbidea eta Ezkutua ezaugarria duten gaiak
62177=A,H,S,R,D,E,C-ren edozein konbinazio ahal da
62178=|hour*5     ez bost ordu baino zaharragoa
62179=|month*3     ez 90 egun baino zaharragoa
62180=id:          ezikusi marka diakritikalak

63000=no_translate: Dialog About
63001=%s-ri buruz
63002=Erregistratze argibideak
63003=FreeCommander dohain erabili eta banatu daiteke, irabazi asmoz saltzen ez duzun bitartean, horrela ere dirulaguntza bat eskertuko litzake. Ez dago inolako bermerik software honen gaitasunaz. Zeure arriskupean ari zara erabiltzen.
63004=Erabilitako osagai askeak
63005=Helburuen argibideak
63006=FreeCommander datuak
63007=Temp agiritegia
63008=Ezarpen agiritegia
63009=Baimen ituna
63010=Kopiatu
63011=Izena
63012=Helburua
63013=Artxibatzaile  pluginak
63014=Ikusgailu pluginak
63015=Ikuspegi azkarra pluginak
63016=Kopiatu
63017=Kopiatu hautaturiko gaiak gakora

64000=no_translate: Dialog Screen Snapshot
64001=Mahaigain harpena - Ezarpena
64002=Argazkitu eremua
64003=Mahaigain osoa - monitore guztiak
64004=Mahaigaina - uneko monitorea (sagua)
64005=Gaineko leihoa
64006=Gaineko leihoa - bezero eremua
64007=Hautapen laukizuzena - oragingo monitorea (sagua)
64008=Barneratu sagu kurtsorea
64009=Heuskarria
64010=BMP
64011=PNG
64012=Gordetze metodoa
64013=Biltegirako gakoan
64014=Gorde agiri bezala
64015=Agiri izena:
64016=Helmuga agiritegia:
64017=Sortu azpiagiritegia oraingo datatik
64018=Ezkutatu FreeCommander leihoa berehalakoa sortzean
64019=Tekla-bero orokorra
64020=Berehalakoa
64021=GIF
64022=Uneko data-irarketa:
64023=
64024=Ireki irudi editatzailean
64025=Bilatu programa...
64026=JPG
64027=Ikusleiho-argazkiak gordeteko helmuga agiritegia ez dago zehatuta.
64028=FreeCommander Temp agiritegia erabili behar da? Edukia ezabatu egiten da programa itxitakoan. (BAI)
64029=Agiritegia NO botoiarekin hauta daiteke

65000=no_translate: Dialog Custom Style
65001=Norbere Estiloa
65002=Gradiente hasiera
65003=Gradiente gelditzea
65004=Hizkia
65005=Menuaren eta tresnabarraren hizki margoa
65006=Hertza
65007=Gradientearen norabidea
65008=Barren margoa
65009=Hautapen margoa
65010=Barren urdinabarra
65011=Barren marroia
65012=Barren urdina
65013=Barren orlegia
65014=Barren ikatza
65015=Barren uharria
65016=Hautapen urdinabarra
65017=Hautapen orlegia
65018=Hautapen urdina
65019=Hautapen laranja
65020=Hautapen uharria
65021=Hautapen morea
65022=Zeharka: gora
65023=Zeharka: behera
65024=Etzana: amaiera
65025=Etzana: erdia
65026=Etzana: kutxatila
65027=Zutika: amaiera
65028=Zutika: erdia
65029=Zutika: kutxatila
65030=Laukia: kutxatila
65031=Lauki handia: kutxatila
65032=Orokorra
65033=Menua
65034=Menuaren ikur barra
65035=Gaitutako gaia
65036=Desgaitutako gaia
65037=Lerroa

66000=no_translate: Synchronize Form
66001=Aldiberetu
66002=Ikusi
66003=Ikuste azkarra
66004=Alderatu agiriak: ezker eta eskuin
66005=Ezabatu
66006=Ezaugarriak...
66007=Ireki kokalekua
66008=Ireki kokalekua desgaitutako panelean
66009=Hautatu denak
66010=Alderantzizkatu hautapena
66011=Kopiatu izena idazki bezala
66012=Kopiatu helburua+izena idazki bezala
66013=Kopiatu helburua idazki bezala
66014=Kopiatu UNC helburua+izena idazki bezala
66015=Alderatu
66016=Aldiberetu...
66017=Gorde historia
66018=Gaitu profil hegatsa lehenik
66019=Berez alderatu profil aldaketan edo elkarrizketa irekitzean
66020=Berez alderatu iragazki aldaketan
66021=Erabili hautapen margoak leiho nagusitik
66022=Eragiketa ez dago sostengatua hautaturiko agiritegientzat
66025=Barneratu
66026=Azpiagiritegiak
66027=Ezkutuko gaiak
66028=Alderatu honela
66029=Izena, neurria
66030=Eguna
66031=Egiaztapen-batura
66032=Edukia
66033=Alderatu egunez
66034=Ezikusi 2 seg. arte
66035=Ezikusi 1 orduko denbora atzerapena
66036=Erakutsi
66037=Eskuin klika: erakutsi hautapenaren oharleiho menua
66038=Ezkerretik eskuinera kopiatzeko agiriak (agiri berriak)
66039=Ezkerretik eskuinera kopiatzeko agiriak
66040=Agiri berdinak
66041=Agiri ezberdinak
66042=Eskuinetik ezkerrera kopiatzeko agiriak
66043=Eskuinetik ezkerrera kopiatzeko agiriak (agiri berriak)
66044=Agiriak
66045=Iragazkiak
66046=Profiak
66047=Agiri iragazkia
66048=Barneratu agiriak:
66049=Baztertu agiriak:
66050=Adierazpen arrunta bi iragazkientzat
66051=Agiritegi iragazkia
66052=Barneratu agiritegiak:
66053=Baztertu agiritegiak:
66054=Adibidea: *.jpg; *.png
66055=Adibidea: foto*;*music
66056=Gehitu oraingo aldiberetzea profil berri bezala
66057=Berrizendatu profila
66058=Ezabatu profila
66059=Behera
66060=Gora
66061=Ezarri hautaturiko profila
66062=Izena
66063=Agiritegiak
66064=Sortu profil berria agiritegiekin
66065=Sortu profil berria agiritegi gabe
66066=Hautatu mota honetako agiri guztiak: ezkerra
66067=Hautatu mota honetako agiri guztiak: eskuina
66068=Kopiatu egora: berezko norabidea
66069=Kopiatu egora: kendu
66070=Kopiatu egora: ezkerretik eskuinera ->
66071=Kopiatu egora: eskuinetik ezkerrera <-
66072=Kopiatu egora: alderantzizko norabidea
66073=Alderatzen...
66074=Izena
66075=Kokalekua
66076=Aldatuta
66077=Neurria
66078=Egiaztapen-batura
66079=Edukia
66080=Agiriak
66081=Agiritegi hutsak bilatzen (ESC - ezeztatu)...
66082=Agiriak irakurtzen (ESC - ezeztatu):
66083=Ezabatu agiritegi hutsak
66084=Kopiatu:
66085=Eragiketa erabiltzaileak ezeztatuta
66086=Ezabatu:
66087=Ezker agiritegia
66088=Eskuineko agiritegia
66089="Artxiboa" ezaugarria duten agiri/agiritegiak bakarrik
66090=Profilaren ezaugarriak
66091=Zehaztu aldiberetze aukerak
66092=Hautatu agiritegia
66093=Agiritegi hutsak
66094=Agiria
66095=Editatu
66096=Agindua
66097=Aukerak
66098=Ezaugarria
66099=Balioa
66100=Agiri zerrenda margoa iragazkiren bat ezarrita bada:
66101=Kendu iragazki guztiak

66500=no_translate: Synchronize Dialog
66501=Aldiberetu
66502=Ezkerretik eskuinera
66503=Ezkerreko agiritegia
66504=Ezkerrean bakarrik dauden agiriak:
66505=Kopiatu
66506=Ezabatu
66507=Bi aldetan dauden agiriak:
66508=kopiatu - gainidatzi xede gaia
66509=Ezkerreko agiritegi hutsak:
66510=Neurria guztira:
66511=Eskuinetik ezkerrera
66512=Eskuinean bakarrik dauden agiriak:
66513=Eskuineko agiritegi hutsak:
66514=Ezker aldearen babeskopia
66515=Eskuin aldearen babeskopia
66516=Eskuineko agiritegia
66517=Enkriptatu artxibo agiriarekin aldiberetzean
66518=kopiatu - berez berrizendatu xede gaia

67000=no_translate: WCX operations
67001=Ateratze eragiketa garatzen ari da
67002=Ezin da xede agiritegia sortu:
67003=Erabiltzaileak ezeztatua
67004=Ezin da berez berrizendatu "%s"
67005=Zuzenbide sortze hutsegitea "%s"

67500=no_translate: Dialog Layouts
67501=Antolakuntza edizioa
67502=Antolakuntza
67503=Gehitu uneko antolakuntza
67504=Berrizendatu antolakuntza
67505=Ezabatu antolakuntza
67506=Mugitu behera
67507=Mugitu gora
67508=Ezarri
67509=Antolakuntza irekiz gero
67510=Itxi uneko hegats guztiak
67511=Itxi blokeatu gabeko hegatsak
67512=Heutsi hegats guztiei
67513=Heutsi hegats guztiei; ezikusi antolakuntza hegatsak
67514=Gorde uneko antolakuntza
67515=Antolakuntzaren izena:
67516=Gainidatzi dagoen antolakuntza?
67517=Gorde margo eskema
67518=Ezarri margo eskema bakarrik
67519=Inportatu margo eskema
67520=Esportatu margo eskema
67521=Ezikusi leiho nagusiaren neurria eta kokapena
67522=Gainidatzi eskakizun gabe

67900=no_translate: Dialog Print Folder
67901=Egin agiritegi zerrenda
67902=Hautaturiko gaia(k):
67903=hemendik:
67904=Eragiketa
67905=Agiriak
67906=Ezarpenak
67907=Barneratu agiriak eta agiritegiak azpiagiritegietan
67908=Barneratu mota honetako agiriak bakarrik:
67909=Lagina: *.txt;a*.doc | <RegExp>: [0-9]*_[0-9]*\.bmp
67910=Irteera agiria
67911=Agiri berria
67912=Erantsi agiriari
67913=Erabili profila
67914=Pausatu
67915=Birgertatu
67916=Berez itxi eragiketa ongi burutzean
67917=Berez itxi eragiketa ezeztatzean
67918=Zehaztutako iragazkia
67919=Izena
67920=Akats mezua
67921=Helburua
67922=%d Agiri, %d Agiritegi
67923=Datu gertatze akatsa
67924=Agiriak irakurtzen: %d
67925=Egin agiritegi/agiri zerrenda eragaiketa garatzen ari da.
67926=Egitan nahi duzu eragiketa ezeztatzea?
67927=%d akats
67928=Agiritegia:
67929=Agiri zenbatekoa:
67930=Agirien neurria:
67931=Agiritegi zerrenda
67932=Laburpena
67933=Agiritegiak:
67934=Agiriak:
67935=Berezko_Profila (HEGATSEZ banandutako eremuak)
67936=Berezko_Profila (luzera finkoko eremuak)
67937=Gainidatzi agiria?
67938=Denbora-irarketa heuskarria

68000=no_translate: Dialog FTP Connection
68001=FTP elkarketa
68002=Elkarketa
68003=Elkarketa xehetasunak
68004=Eskualdaketa
68005=Izena - gordetzea nahi baduzu:
68006=Zerbitzaria
68007=Hostalari helbidea:
68008=Ataka:
68009=Hurruneko helburua:
68010=Tokiko helburua:
68011=Saio-hastea
68012=Erabili izengabeko saio-hastea (post@ helbidea sarhitz bezala)
68013=Erabiltzaile izena:
68014=Sarhitza:
68015=Elkartu
68016=Proxya
68017=Zerbitzaria:
68018=Ataka:
68019=Erabiltzaile izena:
68020=Sarhitza
68021=Mota:
68022=Ezer ez
68023=Erabiltzaile-Gunea
68024=Gunea
68025=Ireki
68026=Erabiltzaile-Sar
68027=Gardena
68028=Hasierako FTP aginduak:
68029=Ordu eremu aldea minututan:
68030=Epe-amaitze atzematea honen ondoren [seg.]:
68031=Erakutsi ezkutuko agiriak
68032=Eskualdaketa mota
68033=Mota:
68034=Bitarra
68035=ASCII
68036=Berez-atzeman
68037=Berez-atzemanek ASCII erabiltzen du hurrengo agiri hedapenentzat:
68038=TLS/SSL	
68039=Modua:
68040=Ezer ez
68041=Berezgaitasunez
68042=Inplizitoa
68043=Esplizitoa
68044=TLS
68045=SSL 3.0
68046=SSL 2.0
68047=Erabili kanal segurua
68048=Erabili modu pasiboa eskualdaketarako
68049=Eskualdaketa modua:
68050=Blokea
68051=Konprimitua
68052=Jarioa
68053=Gutxitu
68054=Igaropenaren goi muga (0 - mugagabe) [kB/s]:
68055=Multzo neurria [byte]:
68056=SFTP Elkarketa
68057=Sarhitza gordetzea segurtasun arrisku bat da.
68058=Jarraitu gordetzen?
68059=Saio-haste mota
68060=Giltza agiria
68061=Giltza biltegiratze mota
68062=Agiria
68063=Erregistroa
68064=Giltzaren izena
68065=Zehaztu giltzak hemen: Tresnak->Ezarpenak->FTP/SFTP
68066=Elkarrekintza

68500=no_translate: Dialog FTP Download
68501=Jeitsi
68502=Igo
68503=Hautaturiko gaia(k):
68504=hemendik:
68505=Eragiketa
68506=Agiriak
68507=Ezarpenak
68508=Xedea:
68509=Erabili uneko agiritegia
68510=Barneratu mota honetako agiriak bakarrik:
68511=Lagina:
68512=Gainidazte erabakirako:
68513=Galdetu erabiltzaileari
68514=Gainidatzi guztiak
68515=Jauzi denak
68516=Gainidatzi zaharragoa
68517=Gainidatzi txikiagoa
68518=Berez berrizendatu xede gaia
68519=Gainidatzi ezkutuko/sistemako gaiak
68520=Gainidatzi irakutzeko-bakarrik gaiak
68521=Heutsi agiri/agiritegi denbora-irarketari
68522=Pausatu
68523=Itxuratu...
68524=Birgertatu
68525=Berez itxi eragiketa ongi burutzean
68526=Berez itxi eragiketa ezeztatzean
68527=Berez txikiendu eragiketa hasterakoan
68528=Zehaztutako iragazkia
68529=Izena
68530=Garapena
68531=Neurria
68532=Akats mezua
68533=Helburua
68534=Zuzenbide sortze hutsegitea %s
68535=Jeitsiera eragiketa garatzen ari da.
68536=Igoera eragiketa garatzen ari da.
68537=%d Agiri, %d Agiritegi
68538=Datu gertatze akatsa
68539=Eragiketa hastearen zain: %d Agiri %d Agiritegi
68540=Agiriak irakurtzen:
68541=Abiadura: %s/s
68542=Gelditzen da:
68543=%d akats   %d jauzita
68544=%s eragiketa garatzen ari da.
68545=Egitan nahi duzu eragiketa ezeztatzea?

69000=no_translate: Dialog FTP Certificate
69001=Zerbitzariak egiaztagiria aurkeztu du. Egiaztagiriaz fidatzea nahi duzu?
69002=Izen lagunkoia
69003=Jaulkitzailearen post@ helbidea
69004=Honek jaulkia
69005=Honentzat jaulkia
69006=Hemendik baliogarria
69007=Hona arte baliogarria
69008=Serie zenbakia
69009=Betik fidatu egiaztagiri honetaz

69050=no_translate: FTP oharleiho menua
69051=Elkartu
69052=Ezabatu elkarketa
69053=Ezaugarriak...

69100=no_translate: FTP operations
69101=Agiriaren neurria %s baino handiagoa da.
69102=Agiria aldibaterako jeistea nahi duzu?
69103=Egitan ezabatu %s elkarketa zehazpena?

69200=no_translate: Dialog FTP Attributes
69201=FTP Ezaugarriak
69202=Hautaturiko gaia(k):
69203=hemendik:
69204=Eragiketa
69205=Agiriak
69206=Ezarpenak
69207=Barneratu agiriak eta agiritegiak azpiagiritegietan
69208=Barneratu mota honetako agiriak bakarrik:
69209=Lagina: *.txt;a*.doc | <RegExp>: [0-9]*_[0-9]*\.bmp
69210=Jabe eskubideak
69211=Talde eskubideak
69212=Beste (publikoa) eskubideak
69213=Irakurri
69214=Idatzi
69215=Ekin
69216=Zenbakizko balioa:
69217=Pausatu
69218=Berez itxi eragiketa ongi burutzean
69219=Berez itxi eragiketa ezeztatzean
69220=Berez txikiendu eragiketa hasterakoan
69221=Erakutsi akats mezuak
69222=Izena
69223=Akats mezua
69224=Helburua
69225=%d Agiri, %d Agiritegi
69226=Datu gertatze akatsa
69227=Agiriak irakurtzen: %d
69228=Ezarri ezaugarrik eragiketa garatzen ari da.
69229=Egitan nahi duzu eragiketa hau ezeztatzea?
69230=%d akats
69231=Erabiltzaileak utzita
69232=SFTP Ezaugarriak

69500=no_translate: Operation Queue Form
69501=Eragiketa Lerroa
69502=Eragiketa
69503=Iturburua
69504=Xedea
69505=Eragiketa lerrotik ezabatzea eta eragiketa elkarrizketa erakustea nahi duzu?
69506=Eragiketa lerrotik ezabatzea eta eragiketa elkarrizketa ezeztatzea nahi duzu?
69507=Kopiatu
69508=Mugitu
69509=Paketatu
69510=Despaketatu
69511=Jeitsi
69512=Igo
69513=Ezabatu
69514=Ezabatu zakarrontzira
69515=Garbitu agiriak
69516=Ezarri ezaugarriak
69517=Ezarri FTP ezaugarriak
69518=Egin agiritegi zerrenda
69519=Egiaztapen-batura
69520=Elkarrizketa bat erakusten du eragiketa lerroko gai guztiekin - lerroa hutsik ez badago bakarrik
69521=Kendu eragiketa lerrotik eta ekin eragiketa
69522=Kendu eragiketa lerrotik eta ezeztatu eragiketa
69523=Banandu agiria
69524=Nahastu agiriak

69700=no_translate: Dialog split/combine file(s)
69701=Banandu agiria
69702=Nahastu agiriak
69703=Hautaturiko gaia(k):
69704=hemendik:
69705=Eragiketa
69706=Agiriak
69707=Ezarpenak
69708=Xedea
69709=Erabili uneko agiritegia
69710=Nola banandu
69711=Agiri zenbatekoa
69712=Byte agiri bakoitzeko
69713=Sortu BAT agiria agiriak nahasteko
69714=Banandu kontrol agiria
69715=Xedearen agiri izena
69716=Xede agiria: neurria
69717=CRC32
69718=Berez itxi ongi burututako eragiketan
69719=Berez itxi eragiketa ezeztatzean
69720=Gorde CRC32 egiaztapen-batura kontrol agirian
69721=Kalkulatu xede agiriaren CRC32 egiaztapen-batura eta alderatu kontrol agirian gordetako baturarekin
69722=Pausatu
69723=Neurria:
69724=Banandu agiria: mesedez hautatu agiri bakarra eragiketa bakoitzeko
69725=Nahastu agiriak: mesedez hautatu agiri bat %s edo %s hedapenarekin
69726=Banantze kontrol agiria okerra da.
69727=Nahasteko agirietako bat ez dago:
69728=%d Agiri, %d Agiritegi
69729=Datu gertatze akatsa
69730=Izena
69731=Akats mezua
69732=CRC-Egiaztapen-batura
69733=Helburua
69734=Ezin da xede agiritegia aurkitu:
69735=Eragiketa gertatzen...
69736=%s Akats
69737=Kalkulatu agiriaren egiaztapen-batura...
69738=Sortzen %s
69739=Sortuta: %s
69740=Sortutako agiriak CRC32 batura okerra du (xedea/iturburua): %s
69741=Egiaztapen-batura CRC32 (xedea/iturburua): %s
69742=*** Akatsa: %s
69743=Prozesatzen %s
69744=Agiria sortuta: %s
69745=Agiri neurria (xedea/iturburua): %s
69746=BAT agiria ezin da sortu: %s
69747=Banantze kontrol agiria ezin da sortu: %s
69748=Eragiketa ezeztatuta
69749=Sortutako agiriak neurri okerra du: %s
69750=Iturburu agiria (%s) ez dago
69751=Zehaztu helmuga helburuak zati agirientzat
69752=Zehaztu iturburu helburuak zati agirientzat
69753=Badagoen xede agiria
69754=Gainidatzi
69755=Berrizendatu
69756=Ezin da xede agiria berrizendatu: %s
69761=Zati agiri helburuak
69762=Zati Zbk.
69763=Helburua
69764=
69765=Mesedez zehaztu helburuak zati hauentzat bakarrik, beste kokaleku batzuetatik gertatu behar direnak.

69900=no_translate: Form version checker
69901=FreeCommander bertsio berri bat eskuragarri:
69902=Aldaketak:
69903=Jeitsierak
69904=Aldaketen zerrenda osoa
69905=Sarrera diru-laguntzaile bertsiora

70300=no_translate: Archiver plugins
70301=Ez dago agiri gehiago artxiboan
70302=Ez dago nahikoa oroimen
70303=Datuak okerra dira
70304=CRC akatsa artxiboaren datuetan
70305=Artxiboaren heuskarria ezezaguna da
70306=Ezin da dagoen agiri ireki
70307=Ezin da agiria sortu
70308=Akatsa agiria itxitzean
70309=Akatsa agiritik irakurtzean
70310=Akatsa agirira idaztean
70311=Bufferra txikiegia da
70312=Eginkizuna erabiltzaileak ezeztatua izan da
70313=Ez da agiririk aurkitu edo agiri idazburua enkripatatuta dago
70314=Agiri gehiegi paketatzeko
70315=Eginkizuna ez dago sostengatua!
70316=Artxibo agiria ezin da aurkitu

71000=no_translate: PDF Viewer
71001=Hurrengo orrialdea
71002=Aurreko orrialdea
71003=Lehen orrialdea
71004=Azken orrialdea
71005=Itzulikatu ikuspegia eskuinera
71006=Itzulikatu ikuspegia ezkerrera
71007=Ikusi orrialdeen panela
71008=Ikusi eranskinen panela
71009=Ikusi eranskina
71010=Gehitu agiria eranskin bezala
71011=Kendu eranskina
71012=Gorde eranskinak agiri bezala
71013=Inportatu orrialdeak
71014=Ezabatu orrialdea
71015=Mugitu orrialdea aurrera
71016=Mugitu orrialdea atzera
71017=Itzulikatu orrialdea ezkerrera
71018=Itzulikatu orrialdea eskuinera
71019=Gorde agiria
71020=Bilatu hurrengoa
71021=Bilatu aurrekoa
71022=Hizki larri-xeheak
71023=Hitz osoak
71024=Nabarmendu
71025=Bilatu orrialde guztiak
71026=Idazki hautapen modua
71027=Irudi hautapen modua
71028=Kopiatu hautapena gakora
71029=Pasahitza
71030=Agiria pasahitzez babestua dago
71031=Ez da bat datorrenik aurkitu
71032=Ez da bat datorren gehiago aurkitu
71033=Bilatu
71034=Iragazkia - kolpea duten orrialdeak
71035=Erakutsi orrialde guztiak
71036=%s orrialdea - gertatze akatsa
71037=Erakutsi ekintza tresnabarra

[ShortCutsTxt]
actDirBack=Joan gora ; Maila bat gora joaten da
actDirCompMgmt=Ordenagailuaren kudeaketa; Ordenagailuaren kudeaketa leihoa erakusten du
actDirCompare=&Alderatu ; Agiritegi bateko agiriak bestekoarekin alderatzen ditu
actDirControls=Kontrol panela ; Oharleiho menu bat erakusten du kontrol paneleko gaiekin
actDirCreate=&Berria ; Agiritegi berria sortzen du
actDirDesktop=Mahaigaina ; Oharleiho menu bat erakusten du mahaigaineko gaiekin
actDirDesktopDir=Mahaigaina agiritegia ; "Mahaigaina" agiritegia irekitzen du fokututako panelean
actDirDiskL=Aldatu e&zkerreko gidagailua ; Ezkerreko paneleko gidagailua aldatzen du
actDirDiskR=Aldatu e&skuineko gidagailua ; Eskuineko paneleko gidagailua aldatzen du
actDirFavoriten=Gogokoena agiritegiak ; Oharleiho menu bat erakusten du gogokoena agiritegiekin
actDirFavoriteFolder=Gogokoena agiritegiak;Oharleiho menu bat erakusten du gogokoena agiritegiekin
actDirFavoritenEdit=Gogokoenak - editatu... ; Zure gai gogokoenak editatzeko kutxatila elkarrizketa bat irekitzen du
actDirFavoritenAddCurrent=Gogokoenak - gehitu gaitutako paneleko agiritegia; Gehitu uneko agiritegia gai gogokoenen zerrendara
actDirFavoritenAddTwoDir=Gogokoenak - gehitu gaitutako eta desgaitutako panel agiritegia; Gehitu gai gogokoen bat ezker eta eskuin agiritegiarekin
actDirFavoritenAddSelected=Gogokoenak - gehitu hautaturikoa; Gehitu fokututako panelean hautaturiko gaiak gogokoenetara
actDirFavoriteItemsTree=Gogokoenak zuhaitza; Gogokoenak zuhaitz erakuspena aldatzen du
actDirFilterEdit=Ze&haztu iragazkia... ; Elkarrizketa bat irekitzen du iragazkia zehazteko
actDirFilterOff=Iragazkia etenda ; Agiri guztiak erakusten ditu
actDirFilterPopup=Iragazkia ; Oharleiho menu bat erakusten du zehaztutako iragazkiekin
actDirFilterSetDlg=Ezarri Iragazkia... ; Elkarrizketa kutxatila bat irekitzen du iragazkia ezartzeko

actDirFind=&Ireki agiritegia... ; Elkarrizketa kutxatila bat irekitzen du zuzenbidea hautatzeko
actDirGoTo=Joan agiritegira... ; Elkarrizketa kutxatila bat erakusten du zuzenbide sarrerarentzat
actDirGoToFirst=Hautatu lehen agiria / agiritegia; Hautatu zerrendako lehen agiria (unean fokuturiko gaia agiritegi bat bada) edo agiritegia (unean fokuturiko gaia agiri bat bada).
actDirHistory=&Historia ; Oharleiho menu bat erakusten du ikusitako azken agiritegiekin
actDirOpenInOtherPane=Ireki agiritegia beste panelean ; Fokututako agiritegia irekitzen du beste panelean
actDirOpenInOtherPaneNewTab=Ireki agiritegia: Beste panelean (HEGATS berria);Fokututako agiritegia irekitzen du HEGATS berrian beste panelean
actDirOpenInSamePaneNewTab=Ireki agiritegia: Panel berdinean (HEGATS berria);Fokututako agiritegia irekitzen du HEGATS berrian panel berdinean
actDirOpenLeftOnRight=Ireki ezker agiritegia eskuinean; Uneko ezkerreko agiritegia eskuinean irekitzen du
actDirOpenRightOnLeft=Ireki eskuineko agiritegia ezkerren; Eskuineko uneko agiritegia ezkerrean irekitzen du
actDirPrint=Egin agiritegi/agiri zerrenda... ; Agiri zerrenda bat egin eta agiri bezala gordetzen du
actDirRoot=Erroa ; Joan gora agiritegiaren errora
actDirSize=Agiritegien neurria ; Agiritegiek hartzen duten tokia kalkulatzen du
actDirSizeSelected=Hautaturiko agiritegien neurria ; Hautaturiko agiritegiek hartutako tokia kalkulatzen du
actDirSortDate=Antolatu: &Eguna/Ordua ; Antolatu gai guztiak aldatutako azken dataren arabera - gaitutako panela
actDirSortName=Antolatu: &Izena ; Antolatu gai guztiak izenez - gaitutako panela
actDirSortNo=Antolatu: Antolatugabe ; Gai guztiak antolatugabe erakusten ditu - gaitutako panela
actDirSortSize=Antolatu: &Neurria ; Antolatu gai guztiak neurriz - gaitutako panela
actDirSortTyp=Antolatu: &Mota ; Antolatu gai guztiak motaz - gaitutako panela
actDirSortExtension=Antolatu: Hedapena ; Antolatu gai guztiak hedapenez - gaitutako panela
actDirSortDate_Left=Antolatu ezker panela: &Eguna/Ordua ; Antolatu gai guztiak aldatutako azken dataz - ezker panela
actDirSortName_Left=Antolatu ezker panela: &Izena ; Antolatu gai guztiak izenez - ezker panela
actDirSortSize_Left=Antolatu ezker panela: &Neurria ; Antolatu gai guztiak neurriz - ezker panela
actDirSortTyp_Left=Antolatu ezker panela: &Mota ; Antolatu gai guztiak motaz - ezker panela
actDirSortExtension_Left=Antolatu ezker panela: &Hedapena ; Antolatu gai guztiak hedapenez - ezker panela
actDirSortDate_Right=Antolatu eskuin panela: &Eguna/Ordua ; Antolatu gai guztiak aldatutako azken dataz - eskuin panel
actDirSortName_Right=Antolatu eskuin panela: &Izena ; Antolatu gai guztiak izenez - eskuin panela
actDirSortSize_Right=Antolatu eskuin panela: &Neurria ; Antolatu gai guztiak neurriz - eskuin panela
actDirSortTyp_Right=Antolatu eskuin panela: &Mota ; Antolatu gai guztiak motaz - eskuin panela
actDirSortExtension_Right=Antolatu eskuin panela: &Hedapena ; Antolatu gai guztiak hedapenez - eskuin panela

actDirSortSwitchToNext=Antolatu - aldatu;Antolaketen artean aldatzen du
actDirSortFoldersLikeFiles=Antolatu agiritegiak agiriak bezala; Agiritegiak agiriak bezala antolatzen ditu
actDirSortFoldersLikeFilesExceptName=Antolatu agiritegiak agiriak bezala - izenez izan ezik ; Agiritegiak agiriak bezala antolatzen ditu, izenez izan ezik
actDirSortFoldersEndOfList=Antolatu agiritegiak zerrendaren amaieran ; Agiritegiak zerrendaren amaieran antolatzen ditu
actDirSortFoldersByName=Antolatu agiritegiak izenez betik ; Agirtegiak izenenz antolatzen ditu betik
actDirStartmenu=Hasiera menua ; Oharleiho menu bat erakusten du hasiera menuko gaiekin
actDirSync=Aldiberetu... ; Agiritegi bat bestearekin alderatzeko elkarrizketa kutxatila erakusten du
actDirSysFolder=Sistemaren agiritegiak; Oharleiho menu bat erakusten du Windows sistemaren agiritegiekin
actDirOpenInSamePane=Ireki agiritegia panel berdinean ; Fokututako agiritegia panel berdinean irekitzen du
actDirGoToMyDocs=Nire dokumentuak ; "Nire dokumentoak" agiritegia irekitzen du fokututako panelean
actDirHistNext=Historiako hurrengoa ; Historia zerrendako hurrengo gaira joaten da
actDirHistPrev=Historian atzera ; Historia zerrendako aurreko gaira joaten da
actDirQuickFilter=Iragazte azkarra; Sarrera fokua iragazte azkarreko eremuan ezartzen du
actDirQuickFilterClear=Iragazte azkarra etenda; Uneko iragazte azkarra desgaitzen du
actDirQuickFilterSet=Ezarri iragazte azkarra; Ezarri edo garbitu iragazte azkarra
actDirQuickFilterSet1=Iragazte azkarra 1 ; Ezarri aurrre-zehaztutako iragazte azkarra 1. zbk.
actDirQuickFilterSet2=Iragazte azkarra 2 ; Ezarri aurrre-zehaztutako iragazte azkarra 2. zbk.
actDirQuickFilterSet3=Iragazte azkarra 3 ; Ezarri aurrre-zehaztutako iragazte azkarra 3. zbk.
actDirQuickFilterSet4=Iragazte azkarra 4 ; Ezarri aurrre-zehaztutako iragazte azkarra 4. zbk.
actDirQuickFilterSet5=Iragazte azkarra 5 ; Ezarri aurrre-zehaztutako iragazte azkarra 5. zbk.
actDirQuickFilterSet6=Iragazte azkarra 6 ; Ezarri aurrre-zehaztutako iragazte azkarra 6. zbk.
actDirQuickFilterSet7=Iragazte azkarra 7 ; Ezarri aurrre-zehaztutako iragazte azkarra 7. zbk.
actDirQuickFilterSet8=Iragazte azkarra 8 ; Ezarri aurrre-zehaztutako iragazte azkarra 8. zbk.
actDirQuickFilterSet9=Iragazte azkarra 9 ; Ezarri aurrre-zehaztutako iragazte azkarra 9. zbk.
actDirQuickFilterPredefinedPopupMenu=Iragazte azkarra oharleiho menua ; Oharleiho bat erakusten du aurre-zehaztutako iragazte azkarrekin
actDirQuickFilterInverse=Alderantzizko iragazte azkarra;Gaitutako iragazki azkarrarentzat unean erakusgarri ez diren gai guztiak erakusten ditu
actDirQuickFilterSetFromClipboard=Ezarri Iragazki Azkarra gakotik;Gakoa kopiatzen du iragazki azkarraren eremura eta iragazki azkarra gaitu
actDirGoToEdit=Editatu helburua ; Hasi helburuaren edizioa helbide barran
actDirGoToEditFromClipboard=Editatu helbidea gakotik;Gakoa helbide barrara kopiatu eta edizioa Hasten du
actDirGoToEditFromClipboardAndOpen=Itsatsi helbidea gakotik eta birgertatu;Gakoa helbide barrara kopiatu eta panela berez birgertatzen du
actDirOpenControls=Aginteak; Aginteak agiritegia irekitzen du
actDirOpenDesktop=Mahaigaina; Mahaigaina irekitzen du
actDirOpenRecycleBin=Birziklapen-ontzia; Birziklapen-ontzia irekitzen du
actDirOpenNetwork=Sarea; Sarea irekitzen du
actDirOpenMyComputer=Nire Ordenagailua; Nire Ordenagailua agiritegia irekitzen du
actDirLinkedBrowsing=Lotutako bilaketa; Gai berdinak hautatzen eta irekitzen ditu beste panelean

actDosPromptGoTo=Joan DOS Galdekizunera ; Agiri zerrendaren eta DOS galdekizunaren artean aldatzen du
actDosPromptHistDel=Ezabatu historia DOS galdekizunetik ; Historia ezabatzen du DOS galdekizunetik
actDosPromptItem2Command=Fokututako gaia DOS galdekizunera ; Fokututako gaiaren izena txertatzen du DOS galdekizun lerroan
actDosPromptItemPath2CommandLine=Fokututako gaia DOS galdekizunera ; Fokututako gaiaren helburua eta izena txertatzen du DOS galdekizun lerroan
actDosPromptPath2CommandLine=Uneko helburua DOS galdekizunera ; Uneko zuzenbidearen izen osoa txertatzen du DOS galdekizun lerroan

actEditCopy=&Kopiatu ; Hautaturiko gaiak gakora kopiatzen ditu
actEditCopyDetailsToClip=Kopiatu xehetasunak gakora ; Hautatutako gaiaren xehetasunak kopiatzen ditu gakora
actEditCurDir2Clip=Kopiatu agiritegi helburua gakora ; Uneko agiritegi helburua kopiatzen du gakora idazki bezala
actEditCurDir2Clip83=Kopiatu agiritegi helburua gakora (8.3) ; Uneko agiritegi helburua kopiatzen du gakora idazki bezala (8.3)
actEditCurDir2ClipUnc=Kopiatu agiritegi helburua gakora (UNC) ; Uneko agiritegi helburua kopiatzen du gakora idazki bezala (UNC)
actEditCurDir2ClipWeb=Kopiatu agiritegi helburua gakora (Web) ; Uneko agiritegi helburua kopiatzen du gakora idazki bezala (Web)
actEditCurDir2Clip=Kopiatu helburu osoa idazki bezala ; Uneko agiritegiaren helburua idazki bezala kopiatzen du gakora
actEditCurDir2Clip83=Kopiatu helburu osoa idazki bezala (8.3) ; Uneko agiritegiaren helburua idazki bezala kopiatzen du gakora (8.3)
actEditCurDir2ClipUnc=Kopiatu helburu osoa idazki bezala (UNC) ; Uneko agiritegiaren helburua idazki bezala kopiatzen du gakora (UNC)
actEditCurDir2ClipWeb=Kopiatu helburu osoa idazki bezala (Web) ; Uneko agiritegiaren helburua idazki bezala kopiatzen du gakora (Web)
actEditCut=E&baki ; Hautaturiko gaiak gakora mugitzen ditu
actEditDeselect=Deshautatu multzoa... ; Gaitutako paneleko zenbait gai deshautatzen ditu (edizio kutxatila)
actEditDeselectAll=&Deshautatu guztiak ; Gaitutako paneleko gai guztiak deshautatzen ditu
actEditDeselectUnderCursor=Deshautatu hed. berdina duten agiriak ; Gaitutako panelean hedapen berdina duten agiri guztiak deshautatzen ditu
actEditFileName2Clip=Kopiatu gaiaren izena gakora ; Gaiaren izena kopiatzen du gakora
actEditFileNameWithoutExt2Clip=Kopiatu gaiaren izena hedapenik gabe gakora ; Gaiaren izena kopiatzen du gakora hedapenik gabe
actEditFileName2Clip83=Kopiatu gaiaren izena gakora (8.3) ; Gaiaren izena kopiatzen du gakora (8.3)
actEditFilePath2Clip=Kopiatu gaiaren helburua gakora ; Agiriaren izen kualifikatu osoa kopiatzen du gakora
actEditFilePath2Clip83=Kopiatu gaiaren helburua gakora (8.3) ; Agiriaren izen kualifikatu osoa kopiatzen du gakora (8.3)
actEditFilePath2ClipUnc=Kopiatu gaiaren helburua gakora (UNC) ; Agiriaren izen kualifikatu osoa kopiatzen du gakora (UNC)
actEditFilePath2ClipUncWeb=Kopiatu gaiaren helburua gakora (UNC - Web) ; Agiriaren izen kualifikatu osoa kopiatzen du gakora (UNC - Web)
actEditFilePath2ClipWeb=Kopiatu gaiaren helburua gakora (Web) ; Agiriaren izen kualifikatu osoa kopiatzen du gakora (Web)
actEditFileName2Clip=Kopiatu izena idazki bezala ; Gaiaren izena kopiatzen du gakora
actEditFileNameWithoutExt2Clip=Kopiatu izena hedapenik gabe idazki bezala ; Gairen izena kopiatzen du gakora hedapenik gabe
actEditFileName2Clip83=Kopiatu agiriaren izena gakora (8.3) ; Agiriaren izena kopiatzen du gakora (8.3)
actEditFilePath2Clip=Kopiatu izen osoa idazki bezala ; Agiri izen osoa kopiatzen du gakora
actEditFilePath2Clip83=Kopiatu agiri helburua gakora (8.3) ; Agiriaren izen osoa kopitzen du gakora (8.3)
actEditFilePath2ClipUnc=Kopiatu agiri helburua gakora (UNC) ; Agiriaren izen osoa kopitzen du gakora (UNC)
actEditFilePath2ClipUncWeb=Kopiatu agiri helburua gakora (UNC - Web) ; Agiriaren izen osoa kopitzen du gakora (UNC - Web)
actEditFilePath2ClipWeb=Kopiatu agiri helburua gakora (Web) ; Agiriaren izen osoa kopitzen du gakora (Web)
actEditFilterUnderCursor=Hedapen bera duten agiriak iragazten ditu; Ezarri iragazki azkarra uneko panelean fokututako gaiaren hedapenari
actEditFocusNewestFile=Fokutu agiri berriena; Fokutu agiri berriena "azken sarbidea" denbora-irarketaren arabera
actEditFocusNewestItem=Fokutu agiri berriena; Fokutu gai berriena (agiria edo agiritegia) "azken sarbidea" denbora-irarketaren arabera
actEditFocusNextItem=Fokutu hurrengo gaia; Ezarri fokua zerrendako hurrengo gaian
actEditFocusPrevItem=Fokutu aurreko gaia; Ezarri fokua zerrendako aurreko gaian

actEditLoadSelectionFromFile=Gertatu hautapena agiritik ; Hautapena agiri batetik gertatzen du
actEditPaste=It&satsi ; Gakotik itsasten du
actEditPasteShortcut=Itsatsi lasterbidea; Gakoan gordetako gaien lasterbidea itsasten du
actEditRestoreSelection=Leheneratu hautapena; Leheneratu barnean gordetako hautapena
actEditSaveSelection=Gorde hautapena ; Gorde hautapena barnean
actEditSaveSelectionToFile=Gorde hautapena agirira ; Hautapena agirian gordetzen du
actEditSelect=Hautatu &multzoa... ; Gaitutako paneleko zenbati gai hautatzen ditu (edizio kutxatila)
actEditSelectAll=Hautatu &denak ; Gaitutako paneleko gai guztiak hautatzen ditu
actEditSelectAllFiles=Hautatu agiri guztiak ; Gaitutako paneleko agiri guztiak hautatzen ditu
actEditSelectAllFolder=Hautatu agiritegi guztiak ; Hautatu agiritegi guztiak gaitutako penelean
actEditSelectInvert=A&lderantzizkatu hautapena ; Hautapena alderantzizkatzen du
actEditSelectInvertOnlyFiles=Alderantzizkatu hautapena - agiriak bakarrik ; Hautapena alderantzizkatzen du - agiriak bakarrik
actEditSelectSameInOtherPane=Hautatu berdina beste panelean ; Gai berdinak hautatzen ditu beste panelean (desgaitutako panela)
actEditSelectUnderCursor=Hautatu hed. berdina duten agiriak ; Uneko panelean hedapen bera duten agiri guztiak hautatzen ditu
actEditSelectNameUnderCursor=Hautatu izen berdina duten agiriak;Hautatu izen bera duten agiriak gaitutako panelean
actEditDeselectNameUnderCursor=Desahutatu izen berdina duten agiriak;Deshautatu izen bera duten agiriak gaitutako panelean
actEditPasteSymbolicLink=Itsatsi lotura sinboliko bezala;SFTP - sortu lotura sinbolikoa gakora kopiatutako gaira

actExtrBildDesktop=Hartu Mahaigainaren Berehalako bat;Mahaigainaren berehalako argazki bat hartzen du
actExtrBildDesktopDlg=Mahaigain Berehalakoa... ; Berehalako argazkia zehazteko elkarrizketa kutxatila bat irekitzen du
actExtrCheckForUpdates=Egiaztatu eguneraketarik dagoen;Programaren bertsio berriren bat dagoen egiaztatzen du
actExtrDonorDownloads=Emaile jeitsierak; Emaile jeitsieren saio-haste gunea irekitzen du
actExtrDosBox=DOS &kutxatila... ; Gaitutako panelaren DOS kutxatila irekitzen du 
actExtrNetConnect=&Elkartu sare gidagailura... ; Sare gidagailua elkartzen du (elkarrizketa kutxatila)
actExtrNetDisconnect=E&ten sare gidagailua... ; Sare gidagailua etetzen du (elkarrizketa kutxatila)
actExtrRun=E&kin... ; Windowsen "Ekin..." elkarrizketa kutxatila erakusten du
actExtrOpenWith=Ireki honekin... ; 'Ireki honeki...' elkarrizketa erakusten du
actExtrSettings=&Ezarpenak... ; Elkarrizketa kutxatila bat erakusten du ezarpenak editatzeko
actExtrSettingsSave=Gorde Ezarpenak; Ezarpenak gordetzen ditu
actExtrSettingsBackup=Babeskopiatu ezarpen guztiak...;Elkarrizketa erakusten du babeskopia agiritegia hautatzeko
actExtrSettingsRestore=Leheneratu ezarpen guztiak...;Gordetako ezarpenak uneko kokalekura leheneratzen ditu
actExtrShortCuts=Ze&haztu lasterteklak... ; Elkarrizketa kutxatila bat erakusten du lasterteklak ediatzeko
actExtrFavoriteToolsEdit=Gogokoena tresnabarra editatzea... ; Elkarrizketa kutxatila bat erakusten du gogokoena tresnabarra editatzeko
actExtrFavoriteTools=Gogokoena tresnabarra; Oharleiho menu bat erakusten du gogokoena tresnarekin
actExtrFtpNewConnection=FTP elkarketa berria...;Elkarrizketa kutxatila erakusten du FTP elkarketa berria zehazteko
actExtrSFtpNewConnection=SFTP elkarketa berria...;Elkarrizketa kutxatila erakusten du SFTP elkarketa berria zehazteko
actExtrLanguageToggle=Aldatu hizkuntza; Aldatu jatorrizko eta Ingelera hizkuntzaren artean
actExtrLanguageReload=Birgertatu hizkuntza; Birgertatu uneko hizkuntzaren idazkiak
actExtrLanguagePrg=Erabili barneko programa hizkuntza ; Programaren barneko hizkuntza erabiltzen du kanpoko agiriarenaren ordez
actExtrQuickStarter=Abiarazte azkarra...; Abiarazte azkarra elkarrizketa erakusten du - gaitu erabilitako azken biltegia
actExtrQuickStarter1=Abiarazte azkarra 1...; Abiarazte azkarra elkarrizketa erakusten du - gaitutako biltegia 1
actExtrQuickStarter2=Abiarazte azkarra 2...; Abiarazte azkarra elkarrizketa erakusten du - gaitutako biltegia 2
actExtrQuickStarter3=Abiarazte azkarra 3...; Abiarazte azkarra elkarrizketa erakusten du - gaitutako biltegia 3
actExtrQuickStarter4=Abiarazte azkarra 4...; Abiarazte azkarra elkarrizketa erakusten du - gaitutako biltegia 4
actExtrQuickStarter5=Abiarazte azkarra 5...; Abiarazte azkarra elkarrizketa erakusten du - gaitutako biltegia 5
actExtrToolbarCustomize=Norberetu ekintza tresnabarrak...; Elkarrizketa irekitzen du tresnabarra irekitzeko
actExtrToolbarLock=Blokeatu tresnabarrak; Tresnabarra guztiak blokeatzen ditu
actExtrWinEHook=Berzuzendu Win+E FreeCommander-era;Win+E tekla Explorer-etik FreeCommander-era berzuzentzen du 
actExtrVisualStyleEdit=Ikuspegi estiloa - editatu...;Elkarrizketa irekitzen du norbere ikuspegi estiloa editatzeko

actFileAttribut=Ezaugarriak/Data-irarketa... ; Editatu Ezaugarriak/Data-irarketa hautaturiko gaietan
actFileChangeCase=Aldatu xehe-larri... ; Elkarrizketa kutxatila erakusten du hautaturiko gaien hizki xehe-larriak aldatzeko
actFileCompareTxt=Alderatu agiriak... ; Bi agiri alderatzen ditu
actFileCopy=Kopiatu: &Kopiatu ; Hautaturiko gaiak kopiatzen ditu. Aginduaren exekutatzailea ezarpenen araberakoa da.
actFileCopyDlg=Kopiatu: &Kopiatu elkarrizketarekin ; Hautaturiko gaiak kopiatzen ditu elkarrizketa kutxatilarekin. Aginduaren exekutatzailea ezarpenen araberakoa da.
actFileCopyFc=Kopiatu: FC-Copy ;Hautaturiko gaiak kopiatzen ditu. Aginduaren exekutatzailea FreeCommander da.
actFileCopyWin=Kopiatu: Win-Kopiatu;Hautaturiko gaiak kopiatzen ditu. Aginduaren exekutatzailea Windows da.
actFileCopyWinDlg=Kopiatu: Win-Kopiatu Elkarrizketa;Hautaturiko gaiak kopiatzen ditu elkarrizketa kutxatilarekin. Aginduaren exekutatzailea Windows da.
actFileDelete=E&zabatu ;Hautaturiko gaiak ezabatzen ditu
actFileDeletePermanently=Ezabatu betirako
actFileDeletePermanentlyFC=Ezabatu betirako (FC)
actFileDeletePermanentlyWin=Ezabatu betirako (Win)
actFileDeleteToRecycleBinFC=Ezabatu birziklapen-ontzira (FC)
actFileDeleteToRecycleBinFCNoDlg=Ezabatu birziklapen-ontzira (FC) - elkarrizketa gabe; Hautaturiko gaiak biriziklapen-ontzira ezabatzen ditu elkarrizketa gabe. Aginduaren exekutatzailea FreeCommander da.
actFileDeleteToRecycleBinWin=Ezabatu birziklapen-ontzira (Win)
actFileEdit=&Editatu ; Agiri editatzailea irekitzen du hautaturiko agiriak editatzeko
actFileEditNew=Editatu berria ; Agiri editatzailea irekitzen du agiri berri bat editatzeko
actFileFind=B&ilatu agiritegietan... ; Agiri/agiritegiak bilatzen ditu (Windows)
actFileFindZip=Bilatu... ; Agiriak/agiritegiak bilatzen ditu (FreeCommander)
actFileMD5=CRC: Sortu egiaztapen-baturak... ; Hautaturiko gaien egiaztapen-batura kalkulatzen du
actFileMD5Verify=CRC: Egiaztatu egiaztapen-baturak ; Hautaturiko agirien egiaztapen-batura egiaztatzen du
actFileMove=Mugitu: &Mugitu ; Hautaturiko gaiak mugitzen ditu. Aginduaren exekutatzailea ezarpenen araberakoa da.
actFileMoveDlg=Mugitu: &Mugitu elkarrizketarekin ; Hautaturiko gaiak mugitzen ditu elkarrizketa kutxatilarekin. Aginduaren exekutatzailea ezarpenen araberakoa da.
actFileMoveFc=Mugitu: FC-Mugitu;Hautaturiko gaiak mugitzen ditu. Aginduaren exekutatzailea FreeCommander da.
actFileMoveWin=Mugitu: Win-Mugitu;Hautaturiko gaiak mugitzen ditu. Aginduaren exekutatzailea Windows da.
actFileMoveWinDlg=Mugitu: Win-Mugitu Elkarrizketa;Hautaturiko gaiak mugitzen ditu elkarrizketa kutxatilarekin. Aginduaren exekutatzailea Windows da.
actFileProperty=E&zaugarriak... ; Hautaturiko gaien ezaugarriak erakusten ditu (Windows)
actFileRename=Berrizendatu: &Berrizendatu ; Hautaturiko gaia berrizendatzen du
actFileRenameMulti=Berrizendatu: &Berrizendatze-anitza...;Berrizendatze-anitza elkarrizketa irekitzen du
actFileShred=Garbitu... ; Hautaturiko gaiak segurtasunez ezabatzen ditu
actFileSplit=&Banandu... ; Hautaturiko agiria zati anitzetan banantzen du
actFileCombine=Nahastu agiriak...;Agiri anitz agiri handi batean nahasten ditu
actFileUnzip=&Despaketatu... ; Hautaturiko gaiak ateratzen ditu artxibo agiri batetik
actFileView=Ik&usi ; Barneko agiri ikusgailua irekitzen du hautaturiko agiriak erakusteko
actFileViewEx=Iku&si kanpokoan ; Kanpoko agiri ikusgailua irekitzen du hautaturiko agiriak erakusteko
actFileZippen=&Paketatu... ; Paketatu hautaturiko gaiak
actFindComputer=Bilatu ordenagailuan; Windows elkarrizketa erakusten du ordenagailun bilatzeko
actFileDeleteWithoutRecycleBin=Ezabatu birziklapen-ontzi gabe ; Agiriak/agiritegik birziklapen-ontzi gabe ezabatzen ditu
actFileNew=Gai berria;Oharleiho menua erakusten du gai berriekin
actFileContextMenu=Hitzinguru menua... ; Hitzinguru menua erakusten du
actFileContextMenu64=Hitzinguru menua 64 bit ; 64 biteko hitzinguru menua erakusten du
actFileCreateNewFile=Idazki agiri berria;Agiri huts bat sortzen du uneko panelean
actFileExit=Irten;FreeCommander itxitzen du

actHelpIndex=Edukiak ; Laguntza erakusten du
actHelpShortcutsList=Lasterteklak...;Lastertekla zerrenda erakusten du
actHelpOnline=Onlineko laguntza;Onlineko laguntza irekitzen du berezko nabigatzailean
actHelpFaqOnline=Onlineko SEG;Onlineko SEG gunea irekitzen du berezko nabigatzailearekin

actViewAutoSizeColumns=Berez birneurritu zutabeak ; Zutabeen zabalera berezgaitasunez ezartzen du (Xehetasunak ikuspegia)
actViewActivateAutoselectableViews=Gaitu berez hautagarri ikuspegiak
actViewDetails=&Xehetasunak; Xehetasun argibideak erakusten ditu zutabeetan gai guztientzat
actViewDetailsSettings=Profil ezarpenak...;Ezarpenak elkarrizketa irekitzen du zutabe profilekin
actViewDetailsAddColumns=Xehetasunak: Gehitu/Kendu zutabeak...;
actViewDetailsAddCurrent=Xehetasunak: Gehitu uneko zutabe profila...;
actViewDetailsAddCurrentSpecificToFolder=Xehetasunak: Gehitu uneko zutabe profila adierazitako agiritegira...;
actViewDetailsAutoSizeColumns=Xehetasunak: Berez birneurritu zutabeak;
actViewFavoriteItemsTree=&Gogokoenak gaien zuhaitza ; Gogokoenak gaien zuhaitz erakuspena aldatzen du
actViewFlatViewFiles=Ikuspegi laua - agiriak;Egituragabeko ikuspegia aldatzen du agirientzat
actViewFlatViewFolders=Ikuspegi laua - agiritegiak;Egituragabeko ikuspegia aldatzen du agiritegientzat
actViewFlatViewFilesFolders=Ikuspegi laua - agiriak, agiritegiak; Egituragabeko ikuspegia aldatzen du agiri eta agiritegientzat
actViewFullScreen=Ikusleiho osoa;Leiho nagusia ikusleiho osoko moduan erakusten du
actViewIconLarge=Ikur &Handiak ; Gai guztiak ikur handiak bezala erakusten ditu
actViewIconSmall=Ikur &Txikiak ; Gai guztiak ikur txikiak bezala erakusten ditu
actViewImgBrowser=T&xikirudiak ; Aldatu uneko eta Txikirudi ikuspegien artean
actViewImgBrowser48=Txikirudiak 48 ; 48 pixeleko Txikirudi ikuspegira aldatzen du
actViewImgBrowser64=Txikirudiak 64 ; 64 pixeleko Txikirudi ikuspegira aldatzen du
actViewImgBrowser96=Txikirudiak 96 ; 96 pixeleko Txikirudi ikuspegira aldatzen du
actViewImgBrowser120=Txikirudiak 120 ; 120 pixeleko Txikirudi ikuspegira aldatzen du
actViewImgBrowser192=Txikirudiak 192 ; 192 pixeleko Txikirudi ikuspegira aldatzen du
actViewImgBrowser256=Txikirudiak 256 ; 256 pixeleko Txikirudi ikuspegira aldatzen du
actViewImgBrowser512=Txikirudiak 512 ; 512 pixeleko Txikirudi ikuspegira aldatzen du
actViewSwitchToNextView=Aldatu ikuspegiak;Ikuspegi artean aldatzen du
actViewLayoutEdit=&Antolakuntzak editatzea... ; Elkarrizketa kutxatila bat erakusten du antolakuntzak editatzeko
actViewLayoutRestore=Antolakuntza leheneratzea ; Azken antolakuntzara aldatzen du atzera
actViewLayoutSaveCurrent=Gorde uneko antolakuntza ... ; Uneko antolakuntza gordetzen du
actViewLayoutAutoSaveCurrent=Berez gorde oraingo antolakuntza; Hautaturiko antolakuntza berezgaitasunez gordeko da antolakuntza aldatzean edo programa amaitzean
actViewLayoutShowPopupMenu=Antolakuntzak; Antolakuntzen oharleihoa erakusten du
actViewLeft2Right=Ezkerrekoa eskuinean ; Eskuineko (beheako) panelean ezkerreko (goiko) paneleko agiritegi berdina erakusten du
actViewList=&Zerrenda ; Gai guztiak zerrenda bezala erakusten ditu
actViewLockView=Blokeatu ikusepgia ; Ikuspegia blokeatu eta berezgaitasunezko ikuspegiak desgaitzen ditu
actViewOnlySelectedFiles=Hautaturiko agiriak bakarrik ; Hautaturiko agiriak bakarrik erakusten ditu
actViewOnlySelected=Hautaturiko gaiak bakarrik;Hautaturiko gaiak bakarrik erakusten ditu
actViewPanelsSame=Agiritegi berdina ; Desgaitutako panelean gaitutako paneleko agiritegi berdina erakusten du
actViewPanelsSwap=&Alderantzizkatu ; Ezkerreko (goiko) panela eskuinean (behean) erakusten du eta eskuineko (beheko) panela ezkerrean (goian)
actViewRefresh=&Berritu ; Gaitutako panelaren edukia berritzen du
actViewRight2Left=Eskuinekoa ezkerrera ; Ezkerrean (goian) eskuineko (beheko) agiritegi berdina erakusten du
actViewShowFreeSpacePopup=Toki askea oharleiho menua; Toki askearen oharleiho menu bat erakusten du
actViewSplit0=Banandu % 0/100 ; Ezker panela %0, eskuin panela %100
actViewSplit100=Banandu % 100/0 ; Ezker panela %100, eskuin panela %0
actViewSplit25=Ezarri gaitutako panela %25-ean; Gaitutako panela %25-era birneurritzen du
actViewSplit50=Ezarri gaitutako panela %50-ean; Bi panelak neurri berean ezartzen ditu
actViewSplit75=Ezarri gaitutako panela %75-ean; Gaitutako panela %75-era birneurritzen du
actViewSplit100_50=Bi/bat panel;Aldatu panel bat eta biren artean
actViewSplitSwitch=Banandu etzanean/zutian ; Aldatu panelak etzanean/zutikan
actViewSplitSwitch=Banandu etzanean ; Aldatu panelak etzanean/zutikan
actViewTree=&Zuhaitza ; Agiritegi zuhaitz erakuspena aldatzen du
actViewTreeCollapse=Zuhaitza - bildu denak; Bildu elkargune guztiak zuhaitz ikuspegian
actViewTreeCollapseExceptSelected=Zuhaitza - bildu denak hautarikoa izan ezik; Bildu elkargune guztiak, hautaturiko elkargunea izan ezik, zuhaitz ikuspegian
actViewFavoriteItemsTree=&Gogokoena gaien zuhaitza ; Gogokoena gaien zuhaitz erakuspena aldatzen du
actViewRefreshAll=Berritu denak ; Leiho guztien edukia berritzen du
actViewRefreshNetwork=Berritu sarea; Berrezarri katxeatutako zerbitzari zerrenda
actViewSetActivePanel=Ezarri gaitutako panela; Gaitutako panela aldatzen du
actViewMinimize=Txikiendu;FreeCommander leihoa txikientzen du
actViewSwitchHiddenSystem=Erakutsi/ezkutatu ezkutuko eta sistemako agiriak;Ezkutuko eta sistemako agiriak erakutsi/ezkutatzen ditu
actViewSwitchInfoTips=Erakutsi/ezkutatu agiriak oharra;Aldatu agirien oharra erakustea
actViewSwitchFoldersVisibility=Erakutsi/ezkutatu agiritegiak;Aldatu agiritegien ikusgarritasuna
actViewSwitchToolbarVisibility=Erakutsi tresnabarrak;Aldatu tresnabarren ikusgarritasuna
actViewPopupViews=Ikuspegiak; Oharleiho menu bat erakusten du ikuspegiekin
actViewSortFilterPopupMenu=Antolatu/Iragazi oharleiho menua; Antolatu/iragazi oharleiho menua erakusten du
actViewQuickView=Ikuste azkarra panela; Uneko agiriaren edukia ikuste azkarreko panelean erakusten du
actViewQuickViewSetFocus=Ezarri fokua ikuste azkarreko panelean; Gaitu ikuste azkarra panela
actViewTabNew=Hegatsa: Agiritegi hegats berria;Agiritegi hegats berria sortu eta gaitzen du
actViewTabNewNoActive=Hegatsa: Agiritegi hegats berria; Agiritegi hegats berria sortzen du
actViewTabProperties=Hegatsa: Ezaugarriak...;Elkarrizketa kutxatila erakusten du hegatsaren ezaugarrietarako
actViewTabMoveLeft=Hegatsa: Agiritegi hegatsa ezkerrera; Agiritegi hegatsa ezkerrera mugitzen du
actViewTabMoveRight=Hegatsa: Agiritegi hegatsa eskuinera; Agiritegi hegatsa eskuinera mugitzen du
actViewTabCopy=Hegatsa: Kopiatu hegatsa beste panelera; Agiritegi hegatsa beste panelera kopiatzen du
actViewTabMove=Hegatsa: Mugitu hegatsa beste panelera; Agiritegi hegatsa beste hegatsera mugitzen du
actViewTabChangeToLastActive=Aldatu gaitutako azken hegatsa;Erabilitako azken hegatsa gaitzen du panel gaituan
actViewTabCloseCurrent=Hegatsa: Itxi agiritegi hegatsa; Uneko agiritegi hegats itxitzen du
actViewTabCloseAll=Hegatsa: Itxi agiritegi hegats guztiak;Blokeatu gabeko agiritegi hegats guztiak itxitzen ditu panel gaituan
actViewTabCloseAllBothPanels=Hegatsa: Itxi agiritegi hegats guztiak bi paneletan;Blokeatu gabeko agiritegi hegats guztiak itxitzen ditu bi paneletan
actViewTabCloseAllWithConfirmation=Hegatsa:Itxi hegats guztiak baieztapenarekin;Agiritegi hegats guztiak itxitzen ditu baieztapen elkarrizketarekin
actViewTabCloseDuplicate=Hegatsa: Itxi hegats bikoiztuak;Blokeatu gabeko agiritegi hegats bikoiztuak itxitzen ditu panel gaituan
actViewTabLock=Hegatsa: Blokeatu agiritegi hegatsa;Agiritegi hegatsa blokeatzen du - beste agiritegietarako nabigazioa gaituta dago
actViewTabLockNoNavigation=Hegatsa: Bloketu agiritegi hegatsa - nabigaziorik ez; Agiritegi hegatsa blokeatzen du eta nabigazioa ez dago ahalbidetuta
actViewTabLockNavigationToSubfolder=Hegatsa: Blokeatu agiritegi hegatsa - nabigazioa azpiagiritegietara; Agiritegi hegatsa blokeatzen du baina azpiagiritegietarako nabigazioa ahalbidetua dago
actViewTabGotoLockedPath=Hegatsa: Joan blokeatutako helburura;Blokeatutako helburua irekitzen du gaitutako panelean
actViewTabNext=Hegatsa: Hurrengo agiritegi hegatsa; Hurrengo agiritegi hegatsa gaitzen du
actViewTabPrev=Hegatsa: Aurreko agiritegi hegatsa;Aurreko agiritegi hegats gaitzen du
actViewTabOpenItemInNewTab=Hegatsa: Agiritegi hegats berri batean irekitzen du; Uneko gaia agiritegi hegats berri batean irekitzen du
actViewTabOpenItemInNewTabSecondPane=Hegatsa: Ireki agiritegi hegats berria beste panelean; Uneko gaia agiritegi hegats berri batean eta beste panelean irekitzen du
actViewTabOpenLastlyClosedTab=Hegatsa: Ireki itxitako azken hegatsa; Itxitako azken hegatsa irekitzen du gaitutako panelean
actViewTabShowPopupMenu=Hegatsa: Erakutsi oharleiho menua; Oharleiho menu bat erakusten du hegats guztiekin
actViewTabShowContextMenu=Hegatsa: Erakutsi hitzinguru menua;Uneko hegatsaren hitzinguru menua erakusten du
actViewTabNewFileCart=Hegats edukiontzia: Agiri edukiontzi hegats berria;Agiri edukiontzi hegats berri bat sortu eta gaitzen du
actViewTabFileCartRemoveItem=Hegats edukiontzia: Kendu edukontzitik;Hautatutako gaiak kentzen ditu agiri edukontzitik bakarrik
actViewTabFileCartSaveAs=Hegats edukontzia: Gorde edukiontzia agirian...;Edukiontziaren edukia agiri bezala gordetzen du
actViewTabFileCartLoad=Hegats edukontzia: Gehitu gaiak edukiontzira...;Gaiak gehitzen ditu edukiontzira beste agiri edukiontzi batetik
actViewTabFileCartFolder=Hegats edukontzia: Joan agiri edukiontzi agiritegira;Agiri edukiontzi agiritegia irekitzen du uneko panelean
actViewTabOpenFileCart=Ireki agiri edukiontzia;Agiri edukiontzia irekitzeko elkarrizketa erakusten du
actViewTabSwitchLockedFolderToCurrent=Aldatu blokeatutako agiritegia unerkora;Blokeatutako agiritegia hegatsean erakusten den uneko agiritegira aldatzen du
actViewShowHidden=Erakutsi ezkutuko gaiak; Aldatu ezkutuko agiri edo agiritegien ikusgarritasuna
actViewShowSystem=Erakutsi sistemako gaiak; Aldatu sistemako agiri edo agiritegien ikusgarritasuna
actViewShowHidden=Erakutsi ezkutuko agiriak; Aldatu ezkutuko agirien ikusgarritasuna
actViewShowSystem=Erakutsi sistemaren agiriak; Aldatu sistemaren agirien ikusgarritasuna
actViewShowCmdLine=Erakutsi agindu lerroa; Aldatu agindu lerroaren ikusgarritasuna
actViewShowFunBar=Erakutsi eginkizun barra; Aldatu eginkizun barraren ikusgarritasuna
actViewOpenArchiveItem=Ireki artxiboa;Artxibo agiria irekitzen du
actViewMainMenu=Erakutsi/ezkutatu menu nagusia; Aldatu menu nagusiaren ikusgarritasuna
actViewMainMenuAsPopup=Erakutsi menu nagusia oharleiho menu bezala; Menu nagusia oharleiho bat bezala erakusten du
actViewColorSchemasPopupMenu=Erakutsi margo eskemen oharleiho menua; Oharleiho menua erakusten du gordetako margo eskemekin
actViewColorSchemaSaveCurrent=Gorde margo eskema...; Uneko margo eskema gordetzen du
actViewColorSchemaRemove=Ezabatu margo eskema...; Margo eskema ezabatzen du
actViewColorSchemaRestore=Leheneratu azken margo eskema; Erabilitako azken margo eskema leheneratzen du

actQvDecreaseSize=Zooma gutxitu;Neurria gutxitu
actQvIncreaseSize=Zooma handitu;Neurria handitu
actQvFind=Bilatu;Erakutsi/ezkutatu bilaketa panela
actQvFindNext=Bilatu hurrengoa;Bilatu hurrengoa
actQvFitImage=Finkatu leihora;Finkatu leihora
actQvRotateLeft=Itzulikatu ezkerrera 90Â°;Itzulikatu ordulari-aurka 90Â°
actQvRotateRight=Itzulikatu eskuinera 90Â°;Itzulikatu ordulari-aldera 90Â°
actQvViewText=Idazkia;Idazkia
actQvViewBinary=Idazki bitarra;erakutsi idazki bitarra bezala
actQvViewHex=Hex;Erakutsi Hamaseitarra bezala
actQvViewUnicode=Unicode;Erakutsi unicode idazki bezala
actQvViewRtfUtf=Rtf/Utf-8;Erakutsi Rtf/Utf-8 bezala
actQvViewImage=Irudia;Erakutsi irudi bezala
actQvViewMultimedia=Multimedia;Erakutsi multimedia bezala
actQvViewInternetOffice=Internet;Erakutsi Internet nabigatzaile kontrolarekin
actQvViewPlugin=Pluginak;Erakutsi Pluginekin
actQvSettings=Ezarpenak...;Erakutsi ezarpenak elkarrizketa
actQvViewWinPreview=Windows aurreikuspena;Erakutsi Windows aurreikuspena

actFtpDisconnect=Eten;Eten FTP elkarketa 
actFtpShowAsdrive=Erakutsi FTP gidagailu bezala;Erakutsi/ezkutatu FTP gidagailua

actFavoriteOpen=Gogokoena
actFavoriteToolRun=Gogokoena tresna
