;Ukrainian translation| Український переклад
;Last modified: November 12, 2021 | Остання зміна: 12 листопада 2021 року
;FreeCommander XE 0.0.0.730 and later | FreeCommander XE 0.0.0.730 і більш пізні версії
;Translated by Volodymyr G. Bodnar (aka Bonsai) - L'viv, Ukraine
;Переклад - Володимир Боднар (Bonsai) - Львів, Україна
;The author of the translation makes no warranties and assumes no liability for any damages incurred through correct or incorrect use of this product, and the inability of its use.
;Автор перекладу не дає жодних гарантій, та не несе ніякої відповідальності за будь-які збитки, понесені внаслідок правильного чи неправильного використання цього продукту, а також неможливості його використання.



[Text]
1=fc_ShortCuts_en.htm
2=licence_eng.rtf



2001=ОК
2002=Скасувати
2003=Застосувати
2004=Запуск
2005=Знайти
2006=Зберегти
2007=Відключати
2008=Так
2009=Ні
2010=Черга


3000=Шлях каталога - ліворуч
3001=Шлях каталога - праворуч
3002=Шлях каталога - активний
3003=Шлях каталога - неактивний

3004=Наведене ім'я елемента - ліворуч
3005=Наведене ім'я елемента - праворуч
3006=Наведене ім'я елемента - активне
3007=Наведене ім'я елемента - неактивне
3008=Вибрані елементи (повний шлях) - ліворуч
3009=Вибрані елементи (повний шлях) - праворуч
3010=Вибрані елементи (повний шлях) - активні
3011=Вибрані елементи (повний шлях) - неактивні
3012=Вибрані елементи (повний шлях) як файл - ліворуч
3013=Вибрані елементи (повний шлях) як файл - праворуч
3014=Вибрані елементи (повний шлях) як файл - активні
3015=Вибрані елементи (повний шлях) як файл - неактивні
3016=Диск запуску
3017=Каталог запуску
3018=Показувати діалог з параметрами (режим налагодження)
3019=Тимчасовий каталог
3020=Каталог даних FreeCommander
3021=Знайти каталог...
3022=Вибрані елементи (ім'я елемента) - ліворуч
3023=Вибрані елементи (ім'я елемента) - праворуч
3024=Вибрані елементи (ім'я елемента) - активні
3025=Вибрані елементи (ім'я елемента) - неактивні
3026=Вибрані елементи перетягуванням - активні
3027=Назва наведеного елемента без розширення - активний
3028=Вибрані елементи (повний шлях) або шлях каталога - активний
3029=Запит параметра

3030=Змінено
3031=Створено
3032=Відкрито

3040=Хвилин(а)
3041=Годин(а)
3042=День(ів)
3043=Тиждень(нів)
3044=Місяць(ів)
3045=Рік(оків)

3050=Байт(ів)
3051=Кб
3052=Мб
3053=Гб
3054=Тб

3060=A - Архівний
3061=R - Тільки для читання
3062=H - Прихований
3063=S - Системний
3064=D - Каталог
3065=Точка повторного аналізу
3066=C - Стиснутий
3067=E - Зашифрований
3068=Офлайн
3069=Запит при доступі до даних

4000=no_translate: Program Main Menu
4001=Файл
4002=Редагувати
4003=Каталог
4004=Вигляд
4005=Інструменти
4006=Довідка
4007=Відкрити наведений/вибраний
4008=Фільтр
4009=Профілі колонок
4010=Сортувати
4011=Показати
4012=Макети
4013=Стиль відображення
4014=Панелі обраних інструментів...
4015=Гарячі клавіші
4016=Обране
4017=Очистити кошик
4018=Створити
4019=Контейнери файлів
4020=Якщо Вам подобається FreeCommander...
4021=Форум
4022=Про програму...
4023=Недавно закриті вкладки
4024=Градієнт - Системний
4025=Градієнт - MS Office
4026=Градієнт - Користувацький
4027=Користувацький стиль
4028=Налаштувати...
4029=Windows XP
4030=Класичний
4031=Колірні схеми
4032=Автоматичні вигляди
4033=Додати поточний вигляд до конкретного каталога...
4034=Копіювати в буфер обміну
4035=Ескізи - докладно

4501=Ця вкладка заблокована. Все одно закрити?
4502=Ця операція видалить елементи з диска та із контейнера!
4503=Продовжити?
4504=Зліва => направо
4505=Справа => наліво
4506=Швидкий фільтр
4507=Включити швидкий фільтр
4508=Відключити швидкий фільтр
4509=ESC - скасування
4510=Вибрати каталог
4511=Перейти до каталога
4512=Каталог
4513=Каталог не існує:
4514=Будь ласка, вибирайте для розпакування тільки файли типу "архів".
4515=Ім'я файла:
4516=Редагувати новий файл
4517=Замінити існуючий(і) файл(и)?
4518=Потрібен пароль
4519=Введіть пароль:
4520=Архів: %s
4521=Файли у вихідній папці і папці призначення ідентичні.
4522=Очистити історію
4523=Сортувати
4524=Профілі не налаштовані
4525=Новий профіль колонки
4526=Назва профілю:
4527=Видалити файли
4528=Операція не підтримується!
4529=Видалити тимчасовий каталог FreeCommander
4530=Копіювати
4531=Перемістити
4532=Підкаталоги
4533=Відновити
4534=Вихід
4535=Файл %s був змінений. Хочете скопіювати його у %s
4536=Створити файл: %s
4537=Правий клік: підкаталоги
4538=Довгий правий клік: контекстне меню
4539=Правий клік: контекстне меню
4540=Налаштувати панелі дій...
4541=Налаштувати панелі обраного...
4542=Заблокувати панелі
4543=Створити каталог
4544=Не вдається знайти файл %s
4545=Перейти до каталога
4546=Всі файли
4547=Програми
4548=Будь ласка, зачекайте - мережа навантажена.
4549=Перейменувати файл/каталог
4550=Відкрити обраний каталог одержувач
4551=Витягти
4552=Завантажити
4553=Справді хочете відкрити всі вибрані елементи? (не рекомендовано для великих файлів або великої кількості файлів!)
4554=Призначити глобальну гарячу клавішу:
4555=Приклади:
4556=Справді закрити програму?
4557=Будь ласка, визначте зовнішню програму: Налаштування=>Програми=>Порівняння файлів
4558=Вільний дисковий простір:
4559=Загальний дисковий простір:
4560=Проводяться деякі файлові операції. Скасувати?
;Color dialog
4561=За замовчуванням
4562=Інші кольори...
4563=Без кольору
4564=Ярлик
4565=Файл(и)
4566=Каталог(и)
4567=Файл довідки не знайдено
4568=Файли для порівняння - різного типу. Все одно порівняти з: %s
4569=Неприпустиме ім'я файла/каталога
4570=Показати контекстне меню елемента призначення
4571=Вибрати макет:
4572=Будь ласка, перетягніть файли на кнопку приводу (диска)
4573=Ім'я неприпустиме. Недозволені символи.
4574=Відкрити Макет %s
4575=Відкрити Обране %s
4576=Запустити Обраний інструмент %s
4577=Неможливо завантажити файли!
4578=Не вдається підключитися до мережі:
4579=Додати поточну операцію в чергу
4580=Вибір набору обраного:
4581=Онлайн довідка:
4582=Завантажити файл довідки:
4583=Англійська
4584=Німецька
4585=інша
4586=Завантаження вмісту
4587=Файл або каталог з новим ім'ям "%s" вже існує!
4588=Назва колірної схеми:
4589=Колірна схема існує. Перезаписати?
4590=Ваша поточна колірна схема була збережена як "%s"
4591=Немає збережених кольорів для обраного макета!
4592=Справді видалити файл колірної схеми?
4593=Доступне вільне місце на диску:
4594=Очистити поле редагування
4595=Оператор AND:
4596=Оператор NOT:
4597=Новий автоматично обираний вигляд
4598=Справді закрити всі вкладки?
4599=Також закрити заблоковані вкладки
4600=Застосувати для обох панелей
4601=Ctrl+Enter: застосовуються для обох панелей
4602=Ім’я файлу містить невидимі символи, характерні для шкідливих програм (вірусів).
4603=Функція перервана.
4604=Ігнорувати діакритичні знаки
4605=FreeCommander знаходиться в актуальному стані
4606=Хочете створити нові вкладки %s?
4607=Поточний користувач
4608=Всі користувачі
4609=Закрити всі не заблоковані вкладки каталогів
4610=Спочатку закрийте діалогове вікно налаштуваннь

6001=Завдання повністю скасоване користувачем
6002=Завдання повністю скасоване системою (ОС)
6003=Необхідно надати права процесу для завершення операції
6004=Джерело та файл призначення - однакові
6005=Спроба перейменування файлу в іншому розташуванні, скористайтеся операцією переміщення
6006=Вказано одне джерело, кілька призначень
6007=Призначення є піддеревом джерела
6008=Каталоги призначення і джерела збігаються
6009=Існуючий файл призначення має ту ж назву, що і каталог
6010=Існуючий каталог призначення має ту ж назву, що і файл
6011=Файл занадто великий для файлової системи призначення
6012=Пристрій призначення заповнений і може бути знімним
6013=Призначення - CD-диск тільки для читання, можливо, неформатований
6014=Призначення - CD-диск для читання/запису, можливо, неформатований
6015=Призначення - записуваний аудіо CD-диск, можливо, неформатований
6016=Призначення - DVD-диск тільки для читання, можливо, неформатований
6017=Призначення - DVD-диск для читання/запису, можливо, неформатований
6018=Призначення - записуваний аудіо DVD-диск, можливо, неформатований
6019=Джерело - CD-диск тільки для читання, можливо, неформатований
6020=Джерело - CD-диск для читання/запису, можливо, неформатований
6021=Джерело - записуваний аудіо CD-диск, можливо, неформатований
6022=Джерело - DVD-диск тільки для читання, можливо, неформатований
6023=Джерело - DVD-диск для читання/запису, можливо, неформатований
6024=Джерело - записуваний аудіо DVD-диск, можливо, неформатований
6025=Невірний шлях джерела
6026=Невірний шлях призначення
6027=Файли джерела всередині каталогів, де загальний шлях довший від максимально допустимого MAX_PATH
6028=Йільові файли будуть знаходитися всередині каталогів, де загальний шлях довший від максимально допустимого MAX_PATH
6029=Джерело є кореневим каталогом, який не можна перемістити або перейменувати
6030=Призначення є кореневим каталогом, який не можна перейменувати
6031=Проблема безпеки джерела
6032=Проблема безпеки призначення
6033=Файл джерела не існує або недоступний
6034=Файл не існує або недоступний
6035=Файл джерела знаходиться на відключеному мережевому підключенні
6036=Файл призначення знаходиться на відключеному мережевому підключенні
6037=Порушення загального доступу джерела
6038=Порушення загального доступу призначення
6039=Призначення існує, але його не можна замінити
6040=Призначення з атрибутом тільки для читання існує, але його не можна замінити
6041=Призначення з системним атрибутом існує, але його не можна замінити
6042=Каталог призначення існує, але його не можна замінити
6043=Інформація вторинного потоку буде втрачена
6044=Розширені атрибути будуть втрачені
6045=Властивість буде втрачено
6046=Властивості будуть втрачені
6047=Шифрування буде втрачено
6048=Швидше за все, операція повністю не завершиться
6049=Швидше за все, операція повністю не завершиться, доступний майстер очищення
6050=Не вдається досягти вихідного каталога
6051=Невідома помилка кошика
6052=Кошик недоступний (швидше за все, відключений)
6053=Занадто великий елемент для кошика
6054=Завелика вкладеність каталога, щоб поміститися в кошик
6055=Кошик не знайдений, або недоступний
6056=Ім'я створюваного файла занадто довге
6057=Ім'я створюваного каталога занадто довге
6058=Опрацьовуваний каталог не порожній


33200=no_translate: Default Columns Title
33201=Розмір
33202=Розмір на диску
33203=Ім'я
33204=Розширення
33205=Шлях
33206=Атрибути
33207=Тип
33208=Змінено
33209=Створено
33210=Останній доступ
33211=DOS ім'я
33212=Файли
33213=Каталоги
33214=Елементи
33215=Розмір (авто)
33216=Довжина шляху
33217=Відносний шлях

33900=no_translate: Settings SFTP
33901=Аутентифікація по відкритому ключу
33902=Тип зберігання ключів
33903=Файл
33904=Реєстр
33905=Шлях
33906=Ім'я ключа
33907=Імпорт закритого ключа для авторизації
33908=Видалити ключ
33909=Справді видалити ключ "%s"?
33910=Ключ не знайдено!
33911=Ключ вже існує
33912=Імпорт ключа
33913=Можливо пароль неправильний
33914=Файл ключа


34000=no_translate:  Settings
34001=Загальне
34002=Запуск програми
34003=Меню оболонки
34004=Програми
34005=Порівняти каталоги
34006=Операції з файлами/каталогами
34007=Швидкий пошук/фільтр/запуск
34008=Вибір елементів
34009=FTP/SFTP
34010=Плагіни архіватора
34011=Вигляд
34012=Рядок адреси
34013=Список файлів/каталогів
34014=Вкладки каталогів
34015=Профілі колонок/Автоматичні вигляди
34016=Дерево
34017=Перегляд
34018=Рядок стану
34019=Командний рядок DOS
34020=Панель функціональних клавіш
34021=Ескізи
34022=Диски
34023=Лог
34024=Мережа
34025=Налаштування

34100=no_translate: Settings - General
34101=Мова
34102=Заборона запуску декількох копій (потрібен перезапуск)
34103=Згортати в область повідомлень
34104=Згортати замість закриття
34105=Завжди показувати значок в області повідомлень
34106=Запускати згорнутим
34107=Видаляти історію при закритті
34108=Параметри
34109=Автоматичне збереження налаштувань при виході
34110=Каталог для резервного копіювання налаштувань:
34111=Автоматичне збереження резервної копії
34112=Раз на день
34113=Раз на тиждень
34114=Максимальна кількість резервних копій
34116=Параметри резервного копіювання
34117=Відновити Параметри
34118=Видалити каталоги зі старими налаштуваннями резервного копіювання
34119=Показувати діалог підтвердження при виході
34120=Перевірити наявність оновлень
34121=Ніколи
34122=Щодня
34123=Щотижня
34124=Щомісяця
34125=Очистити список переходів при закритті
34126=Увімкнути список переходів

34150=no_translate: Settings - Network
34151=Використовувати оболонку Windows для завантаження мережі
34152=Використовувати FreeCommander для завантаження мережі
34153=Показувати приховані загальні мережеві ресурси
34154=Використовувати кеш для списку серверів
34155=Завантаження мережі у фоновому режимі при запуску програми


34200=no_translate: Settings - File/Folder operations
34201=Загальне
34202=Перетягування (Drag and Drop)
34203=Перейменування
34204=Дозволити перейменування при повільному подвійному натисканні
34205=Використовувати діалог для перейменування
34206=Вибирати тільки ім'я файлу
34207=Видалення
34208=Використовувати Windows
34209=Використ. FreeCommander
34210=Використовувати зовнішню програму
34211=Копіювання
34212=Переміщення
34213=Активувати перетягування в списку файлів
34214=Активувати перетягування в дереві
34215=Контекстне меню при перетягуванні лівою кнопкою миші
34216=Створення файла/каталога - пропозиція імені
34217=Формат дати:
34218=Формат мітки часу:
34219=Використовувати блокування переносу - працює з усіма програмами і пристроями
34220=Почніть перетягування, утримуючи клавішу CTRL для зворотного ефекту
34221=Метод копіювання/переміщення для опції "Використовувати FreeCommander":
34222=Використовувати метод FreeCommander
34223= Використовувати метод Windows для не локальних дисків (може бути швидше)
34224=Використовувати метод Windows для всіх дисків
34225=Перейменувати/Створити
34226=Черга операцій
34227=Відкривати діалогове вікно черги в згорнутому вигляді
34228=Відображення рядка стану черги
34229=Завжди
34230=Тільки, коли існує якась операція
34231=Зробити кнопку "Черга" за замовчуванням у діалоговому вікні операції
34232=Використовувати кольори і шрифт з налаштувань рядка стану
34233=Показувати панель черги безпосередньо під рядком стану
34234=При перетягуванні лівою кнопкою (Drag and Drop) завжди виконувати копіювання
34235=Черга операцій працює тільки при включеній опції "Використовувати FreeCommander" на вкладці Загальні.
34236=Почати перетягування тільки на імені або значку
34237=Показати перетягуване зображення
34238=Затримка у мілісекундах
34239=Замінювати неприпустимі символи вказаним символом:
34240=Залиште порожнім, щоб показати повідомлення про помилку; Використовуйте " " для пробілів; Використовуйте "" для видалення символів

34250=no_translate: Settings - FTP
34251=Зберегти файл протоколу
34252=Список файлів у протоколі (повільно)
34253=Показати файл атрибутів як цифрове значення
34254=Пароль для анонімного з’єднання (E-mail адреса):
34255=Показати попередження, якщо розмір відкритого файлу більший, ніж (0 - без обмежень):
34256=кБ
34257=Налаштування підключення за замовчуванням
34258=Поточна дата:
34259=Встановити

34300=no_translate: Settings - Quick search
34301=Швидкий пошук
34302=Починати швидкий пошук зверху
34303=Час автоматичного закриття поля швидкого пошуку:
34304=сек.
34305=Швидкий фільтр
34306=Завжди показувати панель швидкого фільтра
34307=Автоматично додати символи підстановки (*)
34308=Дія "Відключити фільтр" також відключає Швидкий фільтр
34309=
34310=Редагувати ширину поля (в пікселях)/колір:
34311=Швидкий запуск
34312=Глобальна гаряча клавіша для швидкого запуску
34313=Колір
34314=Шрифт
34315=Тло
34316=Рядок
34317=Гаряча клавіша включає фільтр, якщо поле не порожнє
34318=Шукана частина повинна бути на початку тексту
34319=Зумовлені швидкі фільтри:
34320=Приклад: txt|jpg;jpeg|.doc
34321=Також використовувати для назв каталогів
34322=Очистити поле редагування, коли Швидкий фільтр відключчений
34323=Зберігати фільтр при зміні вкладки
34324=Показати на правій панелі ліворуч
34325=Зберігати фільтр при зміні каталога
34326=Очистити все під час закриття програми
34327=Використовуйте зворотне сортування для спливаючого меню історії

34400=no_translate: Settings - Select items
34401=Вибирати вказівником миші
34402=Тільки слід вказівника миші
34403=Час наведення для вибору елемента [мсек] (0 - неактивне)
34404=Відкривати файли одинарним кліком
34405=Відкривати каталоги одинарним кліком
34406=Режим NC ("липкий" вибір)
34407=Вибирати елементи в режимі NC
34408=Розширений вибір з "Shift" та "Ctrl"
34409=Вибирати правою кнопкою миші
34410=Переходити до наступного елемента по пробілу
34411=Кольори
34412=Текст/Тло
34413=Обраний елемент активного списку
34414=Наведений елемент активного списку
34415=Наведений елемент неактивного списку
34416="Гарячий" елемент
34417=Колір тексту
34418=Колір тла
34419=Колір межі
34420=Загальне
34421=Обраний елемент неактивного списку
34422=Дозволити позначення при перетягуванні мишею
34423=Вибирати весь рядок
34424=Малювати межу
34425=Тільки межа
34426=Використовувати кольори Windows
34427=Для обраного елемента
34428=Використовувати тільки колір тексту
34429=Використовувати тільки колір тла
34430=Використовувати обидва кольори
34431=Відкрити елемент (якщо активне відкриття одним кліком)
34432=Фокус на елементі
34433=Вибрати елемент (важливо для вибору, шляхом перетягування мишею)
Вибрати елемент (важливо, якщо ви хочете вибрати елемент перетягуванням миші)
34434=
34435=Вибрати елемент
34436=По кліку на розширенні або на вільному місці мітки
34437=По кліку на іконці елемента



34500=no_translate: Settings - View
34501=Основний роздільник
34502=Ширина в пікселях
34503=Показувати маркери
34504=Смуга переходу на рівень вгору
34505=Ширина в пікселях
34506=Колір тла на початку
34507=Колір тла в кінці
34508=Значки в головному меню
34509=Використовувати малі значки
34510=Використовувати великі значки
34511=Без значків
34512=Заголовок головного вікна
34513=Шаблон:
34514=Назва каталога
34515=Повний шлях
34516=Буква диска
34517=Заголовок вкладки
34518=Ім'я користувача
34519=Використовувати меню Windows
34520=Номер випуску
34521=Шрифт діалогів
34522=Використовувати вказаний шрифт
34523=Оптимальний розмір: 8÷11
34524=Платформа
34525=Макет
34526=Змінити колір роздільника, якщо не видно вміст
34527=Розмір шрифту меню
34528=Потрібен перезапуск програми
34529=0 - розмір шрифту за замовчуванням
34530=Використ. змінену іконку програми при запуску "Як адміністратор"
34531=Активна сторона
34532=Загальне
34533=Набори значків
34534=Використати набір значків:
34535=Головне вікно
34536=Малий розмір:
34537=Великий розмір:
34538=Розмір меню: 
34539=Зміни набудуть чинності після перезапуску програми.
34540=Діалоги
34541=Масштабовані іконки можуть бути розмиті на моніторах з малою роздільною здатністю.
34542=звичайний
34543=масштабований
34544=Використовувати FreeCommander меню Вибране

34600=no_translate: Settings - Folder Tabs
34601=Загальне
34602=Управління вкладками
34603=Вкладка контейнера файлів
34604=Кольори вкладок
34605=Стиль вкладок
34606=Прямий нахил
34607=Зрізані кути
34608=Зворотний нахил
34609=Завкруглені кути
34610=Подвійний нахил
34611=Квадратні кути
34612=Положення вкладок
34613=Зверху
34614=Знизу
34615=У кілька рядків
34616=Порядок вкладок
34617=Стандартний
34618=Зворотний
34619=Положення значка
34620=Показувати значки
34621=Лворуч
34622=Праворуч
34623=Зверху
34624=Знизу
34630=Показувати кнопку закриття на активній вкладці
34631=Показувати кнопку закриття поруч з роздільником
34632=Закривати вкладку подвійним кліком
34633=Показувати кнопку контекстного меню вкладки
34634=Дозволити перетягування вкладок
34635=Завжди тримати одну вкладку відкритою
34636=Додавати нову вкладку поряд з поточною
34637=Брати колір поточної вкладки при додаванні нової
34638=Показувати букву диска у заголовку вкладки
34639=Показувати контекстну підказку з інформацією про шлях
34640=
34641=Закривати всі незаблоковані вкладки при завершенні програми
34642=Історія каталогів для кожної вкладки
34643=Скинути шлях заблокованої вкладки при зміні вкладки
34644=Позначати заблоковані вкладки даним символом
34645=Максимальна довжина заголовка вкладки
34646=Функція: остання використана вкладка (вибір зі списку вкладок)
34647=Лише вкладки з активної панелі
34648=Показати швидкий фільтр для фільтрації списку

34650=Каталог контейнера файлів:
34651=Видаляти всі тимчасові заблоковані контейнери файлів при завершенні програми
34652=Активна вкладка
34653=Активна вкладка файлового контейнера
34654=Неактивна вкладка
34655=Жирна активна вкладка
34656=тільки для активної панелі
34657=Кольори активної вкладки
34658=Шрифт
34659=Колір активної вкладки контейнера файлів
34660=Кольори неактивних вкладок
34661=Назва контейнера файлів:
34662=Неможливо створити каталог контейнера файлів: %s
34663=Видалити тимчасові контейнери файлів
34664=Контейнер файлів
34665=Позначити тільки для активної панелі
34666=По кліку на активній вкладці - змінити на останню активну
34667=Закривати всі вкладки з UNC шляхами при завершенні програми
34668=Неактивна панель
34669=Використовувати інші кольори в неактивній панелі
34670=Неактивна вкладка контейнера файлів
34671=Колір неактивної вкладки контейнера файлів
34672=Використовувати великі зображення


34700=no_translate: Settings - Custom columns
34701=Назва профілю
34702=Умова
34703=Додати новий вигляд
34704=Перейменувати
34705=Видалити
34706=Підняти вище
34707=Опустити нижче
34708=Налаштувати колонки
34709=Умова
34710=Умова вигляду Таблиця
34711=Маска імені каталога:
34712=Приклад: foto*;*music
34713=Приклад: c:\temp; *\fotos
34714=Маска шляху каталога:
34715=Умови автоматичного вигляду
34716=Автоматично обрані вигляди
34717=Профілі колонок

34800=no_translate: Settings - Status bar
34801=Автоматичне перенесення
34802=Показувати роздільники
34803=Висота рядка стану
34804=Колір
34805=Колір тла на початку
34806=Колір тла в кінці
34807=Шрифт
34808=Вміст
34809=Ім'я
34810=Вибір
34811=Фільтр
34812=Додати новий елемент
34813=Перейменувати
34814=Видалити
34815=Підняти вище
34816=Опустити нижче
34817=Налаштувати елементи
34818=Фільтр
34820=Інформація в статусі
34821=Фільтр:
34822=Приклад: *.jpg;*.png
34823=Назва %s
34824=Одиночний вибір
34825=Одиночний вибір ("Єдиний список")
34826=Множинний вибір
34827=Елементів %s
34828=Каталогів: %s
34829=Файлів: %s
34830=%s Байтів
34831=(Вільно %s)
34832=Обрано елементів %s/%s
34833=Створено: %s
34834=Останній доступ: %s
34835=Одиночний вибір у контейнері

34900=no_translate: Settings - DOS Prompt
34901=Показувати командний рядок
34902=Дозволити історію в командному рядку
34903=Закривати вікно оболонки після виконання команди
34904=(інвертувати за допомогою Alt+Enter)
34905=Специфікація команд DOS:


34940=no_translate: Settings - Shell Menu
34941=Додати елемент "%s" в контекстне меню для
34942=Відкрити за допомогою FreeCommander
34943=Дисків
34944=Каталогів
34945=Файлів
34946=Посилань
34947=Запуск програми
34948=Завжди з поточного екземпляра
34949=Завжди з нового екземпляра
34950=Завантажити елементи у
34951=Ліва панель
34952=Права панель
34953=Активна панель
34954=Неактивна панель
34955=Оновлення реєстру
34956=Оновлення реєстру не вдале.
34957=Неможливо видалити ключ:
34958=Відкривати будь-який каталог за допомогою FreeCommander
34959=Застосувати до
34960=Поточний користувач (рекомендовано)
34961=Всі користувачі
34962=Завжди відкривати у новій вкладці



35100=no_translate: Settings - Drives
35101=Загальне
35102=Вибір диска
35103=Показувати диски як спливаючу кнопку
35104=Показувати диски як панель кнопок
35105=Показувати ім'я тому
35106=Показувати панель дисків (спливаючу кнопку або панель кнопок) для кожної панелі
35107=Показувати вільний простір (коли диски у вигляді кнопок)
35108=Показувати індикатор зайнятого місця
35109=Показувати кнопку диска в адресному рядку
35110=Показувати тільки значки (без букви диска)
35111=Додати пункти "Витягти/Завантажити CD" в контекстне меню диска
35112=Показувати SFTP/FTP як диск
35113=Показувати мережу як диск
35114=Показувати знімні диски тільки при наявності носія
35115=Не показувати флоппі-диски (A:,B:)
35116=Завжди виключати диски (наприклад: h,m,p):
35117=Показати при виборі диска
35118=Кореневий каталог
35119=Перший придатний каталог з історії
35120=Такий же каталог, що й у іншій панелі
35121=Повідомляти, якщо не готово
35122=
35123=
35124=
35125=
35126=Використовувати великі іконки
35127=Показувати підказки для дисків
35128=Розраховувати вільний простір для мережевих дисків теж - може бути дуже повільно
35129=Ширина кнопки імені тому, в пікселях

35200=no_translate: Settings - Programs
35201=Фільтр
35202=Програма
35203=Параметри
35204=Назва
35205=Знайти програму...
35206=Додати новий рядок
35207=Видалити рядок
35208=Перейменувати
35209=Підняти вище
35210=Опустити нижче
35211=1. Файл для порівняння
35212=2. Файл для порівняння
35213=Наведений елемент - активний
35214=Вибрані елементи - активний
35215=Розширення файлу призначення
35216=Приймати тільки файли
35231=Редактори
35232=Переглядачі
35233=Дія за замовчуванням
35234=Зовнішні переглядачі
35235=Порівняння файлів
35236=Програма для відкриття по Enter і подвійному кліку
35237=Внутрішній переглядач

35300=no_translate: Settings - Compare folders
35301=Порівняти каталоги
35302=Ім'я файла
35303=Розмір файла
35304=Дата останньої зміни
35305=Ім'я каталога
35306=Розмір
35307=Ігнорувати різницю в 2 сек.
35308=Вибирати тільки більш нові елементи
35309=Показувати тільки вибрані елементи
35310=Показувати діалог з параметрами
35311=і
35312=Оновити обидва списки перед порівнянням
35313=Ігнорувати розширення
35314=Вибирати елементи
35315=Різні
35316=Однакові

35400=no_translate: Settings - Tree
35401=Загальне
35402=Управління
35403=Колір/Шрифт/Значки
35404=Дерево файлової системи
35405=Одне дерево для обох панелей
35406=Одне дерево для кожної панелі
35407=Положення в панелі
35408=ліва - ліворуч
35409=права - праворуч
35410=ліва - праворуч
35411=права - ліворуч
35412=Видимість дерева для кожної вкладки
35413=Показувати маркер роздільника
35414=Слід вказівника
35415=Базовий каталог
35416=Робочий стіл
35417=Комп'ютер
35418=Диск
35419=Показувати приховані каталоги
35420=Показувати архівні файли Windows (zip, cab)
35421=Показувати посилання на каталоги (lnk)
35422=Показувати флоппі-диски (A:, B:)
35423=Показувати знімні диски тільки при наявності носія
35424=Показувати оверлейні значки (SVN)
35425=Показувати лінії
35426=Зробити обраний вузол автоматично видимим
35427=Стежити за зміною положення в активній панелі
35428=Колір
35429=Шрифт
35430=Колір
35431=Тло
35432=Позначення
35433=Шрифт
35434=Шрифт - Позначене
35435=Автоматичне розкриття при кліку
35436=Дерево обраних елементів
35437=Одне дерево для обох панелей
35438=Одне дерево для кожної панелі
35439=Положення відносно дерева файлової системи
35440=ліворуч
35441=праворуч
35442=зверху
35443=знизу
35444=Відкривати обране в новій вкладці
35445=Відкривати обране по одинарному кліку
35446=Використовувати великі значки
35447=Висота елемента
35448=Авторозмір при зміні основного роздільника
35449=Зберегти вузли розгорнутими, якщо дерево на вкладці
35450=Виключені елементи
35451=Ім'я
35452=Шлях
35453=Позначте елементи, які потрібно виключити з дерева:
35454=Вибрати увесь рядок
35455=Тема відключена
35456=Автооновлення (може викликати мерехтіння на деяких ПК)
35457=Позначення - Неактивний
35458=Тло - Неактивний


35500=no_translate: Settings - Archiver plugins - Zip
35501=Рівень стиснення:
35502=Рівень шифрування:
35503=Без стиснення
35504=Максимальне стиснення
35505=Швидко
35506=Повільно
35507=Саморозпаковуваний архів (SFX):
35508=Пошкоджений архів: показати попередження і спробувати відкрити
35509=Знайти SFX архів...
35510=Диск запуску
35511=Каталог запуску
35512=ZIP пакувальник

35600=no_translate: Settings - File/Folder list - Icons
35601=Системні значки
35602=Диск:
35603=Значки:
35604=Локальний
35605=Мережевий
35606=Знімний
35607=Оптичний (CD/DVD)
35608=Витягуваний
35609=Призначений
35610=Постійний

35700=no_translate: Settings - File/Folder list - Items color
35701=Колір по атрибутах і часовій мітці
35702=Колір по типу файлів
35703=Встановити колір
35704=Колір за замовчуванням
35705=Підняти вище
35706=Опустити нижче
35707=Додати новий клас кольору
35708=Змінити
35709=Видалити
35710=Вказати розширення файлів...
35711=Вибрати встановлений фільтр
35712=Колір по типу файлу
35713=Розширення файлів:
35714=Приклад:
35715=Колір по фільтру каталога
35716=Фільтри каталога:
35717=Встановити фільтр каталога...
35718=Виберіть атрибути
35719=Дата зміни - не старше
35720=Тільки для файлів
35721=Файл чи каталог за запитом (напр., OneDrive)
35722=Змінити колір тла списку

35760=no_translate: Settings - File/Folder list - Mouse actions
35761=Вільний простір
35762=Файл: значок
35763=Файл: і'мя
35764=Файл: розширення
35765=Файл: ім'я вільного простору
35766=Каталог: значок
35767=Каталог: і'мя
35768=Каталог: ім'я вільного простору
35769=Позиція кліка
35770=Функція
35771=Файл: стовпчик відомостей
35772=Каталог: стовпчик відомостей

35800=no_translate: Settings - Start program
35801=Каталог запуску
35802=Запускати з останніми використовуваними каталогами
35803=Запускати з зазначеними каталогами
35804=Ліва панель:
35805=Права панель:
35806=Тимчасовий каталог
35807=Використовувати тимчасовий каталог Windows
35808=Використовувати вказаний каталог
35809=Каталог налаштувань
35810=Каталог запуску/тимчасовий
35811=Завантажити файли налаштувань з каталога
35812=Ви можете змінити параметр, тільки якщо каталог установки і файл fcStart.ini доступні для запису.
35813=Підкаталог SETTINGS буде створений автоматично
35814=Каталог у поточному профілі користувача
35815=Каталог установки FreeCommander
35816=Зазначений каталог
35817=Каталог, використовуваний в даний момент:
35818=Для використання нового каталога налаштувань потрібен перезапуск програми.
35819=Останні використані вкладки будуть відновлені, якщо опція Управління вкладками "%s" не активна.


35900=no_translate: Settings - Archiver plugins - WCX
35901=Назва
35902=Активне
35903=Назва
35904=Розширення
35905=Параметри
35906=Файл плагіна
35907=Назва:
35908=Розширення файлів:
35909=Файл плагіна:
35910=Знайти плагін...
35911=Диск запуску
35912=Каталог запуску
35913=Плагіни
35914=Всі файли
35915=Підтримувані параметри
35916=Можна створювати нові архіви
35917=Можна змінювати архіви
35918=Архів може містити кілька файлів
35919=Можна видаляти файли
35920=Підтримує параметри діалогового вікна
35922=Визначає тип архіву по вмісту
35923=Дозволяє пошук тексту в архівах
35924=Не відкривати по Enter
35925=Підтримує опцію пакетного шифрування
35926=Додати новий плагін
35927=Видалити плагін
35928=Підняти вище
35929=Опустити нижче
35930=WCX плагіни
35931=SFX файл


36000=no_translate: Settings - Function key bar
36001=Показувати панель функціональних клавіш
36002=Показувати значки
36003=Функція

36100=no_translate: Settings - Thumbnails
36101=Відступ (в пікселях)
36102=Колір тла:
36103=Прозорість
36104=Колір межі:
36105=Без межі
36106=Автоповорот JPG-зображень по метаданих EXIF орієнтації
36107=Показувати тільки файли (без каталогів)
36108=Створювати ескізи для каталогів
36109=Показувати оверлейні значки
36110=Створювати ескізи для текстових файлів:
36111=Приклад: .bat.ini.txt.
36112=Розмір шрифту:
36113=Без ескізів для файлів:
36114=Приклад: .psd.tiff.gif.
36115=Малювати заголовок без обрізання
36116=Ярлики ескізів
36117=Розмір шрифту тексту мітки
36118=Максимальна кількість рядків
36119=Центрувати текст мітки

36200=no_translate: Settings - Viewer
36201=Швидкий перегляд
36202=Однаковий переглядач для обох панелей - по правому краю
36203=Окремий переглядач для кожної панелі
36204=Використовувати протилежну панель
36205=Розташовувати в панелі
36206=праворуч
36207=знизу
36208=знизу/справа (залежить від основного роздільника)
36209=Видимий маркер роздільника
36210=Використовувати тільки одну копію переглядача
36211=Приховувати панель у вікні швидкого перегляду
36212=Однакові параметри для перегляду та швидкого перегляду
36213=Переглядач
36214=Швидкий перегляд
36215=зліва
36216=зверху
36217=Розмір швидкого перегляду за типом файлу
36218=Розширення файлу:
36219=Приклад: 
36220=Додати новий елемент
36221=Змінити
36222=Прибрати елемент
36223=Вгору
36224=Вниз
36225=Зображення - використання колеса миші для:
36226=масштабування
36227=перемикання файлів
36228=Ctrl+колесо - використання протилежного варіанту
36229=Використовувати кольори схеми, якщо активне
36230=Одинаковий переглядач для обох панелей - по лівому краю

36300=no_translate: Settings - Address bar
36301=Загальне
36302=Колір/Шрифт
36303=Показувати "гарячу" область, якщо курсор в нижній частині адресного рядка
36304=Показувати гарячу кнопку для підкаталогів
36305=Висота адресного рядка
36306=Шлях каталога - активна панель
36307="Гаряча" область
36308=Шлях каталога - неактивна панель
36309=Фільтрований шлях каталога - активна панель
36310=Фільтрований шлях каталога - неактивна панель
36311=Прозорість тла для неактивної панелі
36312=Колір
36313=Шрифт
36314=Показати історію спливаючого меню за кліком миші на вільному просторі
36315=Включити автозаповнення


36400=no_translate: Settings - File/Folder list
36401=Загальне
36402=Значки
36403=Оновити
36404=Колір/Шрифт
36405=Колір елементів
36406=Сортування
36407=Показуати приховані файли
36408=Показувати системні файли
36409=Показувати підказки до файлів та каталогів
36410=Показувати тільки файли
36411=Показувати лінії сітки
36412=Показувати батьківський каталог ".."
36413=
36414=Використовувати великі значки для виглядів Таблиця і Список
36415=Вимкнути тему (потрібен перезапуск програми)
36416=Макс. ширина колонки для вигляду "Список" (0 - авторозмір; <0 - фіксована ширина)
36417=За подвійним кліком на вільному просторі
36418=Формат мітки часу
36419=Кількість робочих потоків
36420=Автоматично оновлювати при основних змінах (створення, видалення, перейменування)
36421=Автоматично оновлювати при інших змінах (розмір, дата, атрибути)
36422=Додавати нові елементи в кінець списку
36423=Якщо FreeCommander неактивний, ігнорувати автоматичне оновлення
36424=Оновлювати при виборі вікна FreeCommander
36425=Ігнорувати зазначені диски при автоматичному оновленні:
36426=Приклад: g,k,UNC
36427=Активна панель
36428=Колір тла списку файлів, якщо включений "Швидкий фільтр":
36429=Колір тла списку файлів, якщо включений "Єдиний список":
36430=Колір тла списку файлів, якщо включений показ "Тільки вибраного":
36431=Неактивна панель
36432=Смуга
36433=Без смуги
36434=Тло
36435=Колір шрифту
36436=Шрифт
36437=Без кольору
36438=Сортування
36439=Каталоги завжди по "імені"
36440=Каталоги в кінці списку
36441=Каталоги як файли
36442=Каталоги як файли - за винятком по "імені"
36443=Відсортована колонка - трохи іншого кольору (з тінню)
36444=Алфавітне - послідовне сортування
36445=Алфавітне - сортування за словами
36446=Натуральне сортування (як в Провіднику)
36447=Нічого не робити
36448=Перейти до батьківського каталога
36449=Оновити список
36450=Вибрати всі файли
36451=Вибрати всі елементи
36452=За розширенням (і для каталогів теж)
36454=По Enter на кількох обраних файлах
36455=Відкрити тільки наведений елемент
36456=Показувати попередження перед відкриттям елементів
36457=Безпосередньо відкрити всі вибрані елементи (не рекомендується)
36458=Сортувати за однаковою колонкою на всіх вкладках панелі
36459=Вирівнювати розширення по правому краю для виглядів Таблиця і Список
36460=Ігнорувати розмір посилання на каталог (точку повторної обробки)
36461=Символ сортування стовпця
36462=Вибрати елемент
36463=Сфокусуватись на елементі
36464=Перейменувати
36465=Відкрити у внутрішньому переглядачі
36466=Відкрити в редакторі
36467=Відкрити
36468=Відкрити у новій вкладці
36469=Відкрити в новій вкладці іншої панелі
36470=Копіювати ім'я в буфер обміну
36471=Копіювати ім'я без розширення в буфер обміну
36472=Копіювати повний шлях до буфера обміну
36473=Комбінації клавіш миші
36474=Клік середньою кнопкою миші:
36475=Клік правою кнопкою миші (залиште Функцію пустою для показу контекстного меню): : 
36476=Скасувати всі позначення


36500=no_translate: Settings - File/Folder list - Auto selectable views
36501=Автоматично змінювати режим перегляду при зміні каталога
36502=Ім'я вигляду
36503=Умова
36504=Умова типу вмісту:
36505=Умова фільтра вмісту:
36506=Вигляд:
36507=Профіль колонки:
36508=Сортування:
36509=Без змін
36510=За зростанням
36511=За спаданням
36512=Немає
36513=Принаймні один файл відповідає фільтру
36514=Всі файли відповідають фільтру
36515=Жоден файл не відповідає фільтру
36516=Принаймні половина файлів відповідають фільтру
36517=Автовибір
36518=Додати новий вигляд
36519=Перейменувати
36520=Видалити
36521=Пересунути вгору
36522=Пересунути вниз
36523=Умова
36524=Приклад: *.jpg;*.png
36525=Вигляд за замовчуванням
36526=Неактивний
36527=Активний
36528=Показати розмір каталогів:


36600=no_translate: Settings - Popup menu - Color
36601=Колір
36602=Шрифт
36603=Колір тла на початку
36604=Колір тла в кінці
36605=Підсвічування
36606=Слід вказівника
36607=Використовувати системні кольори
36608=Кнопка
36609=Символ кнопки
36610=Межа нижнього рядка
36611=Видалити межу нижнього рядка

36650=no_translate: Settings - Popup menu - View condition
36651=Без умови
36652=Всі підкаталоги
36653=Назва каталога
36654=Єдиний список
36655=Контейнер файлів
36656=Файл архиву
36657=Нова вкладка

36670=no_translate: Settings - Popupp menu - Status bar - New
36671=Для множинного вибору
36672=Для одиночного вибору
36673=Для одиночного вибору ("Єдиний список")
36674=Для одиночного вибору у контейнері

36680=no_translate: Settings - Popupp menu - External program
36681=Знайти програму...
36682=Параметри

36800=no_translate: Dialog Custom Columns
36801=Колонки
36802=Вирівнювання
36803=Ширина
36804=Максимальна ширина (0: без обмежень)
36805=Сортування
36806=Авторозмір для колонки "ім'я"
36807=Показувати розширення в колонці "ім'я"
36808=Назва
36809=Додати нову колонку
36810=Видалити колонку
36811=Підняти вище
36812=Опустити нижче
36813=Зростання
36814=Спадання
36815=Тип даних
36816=Текстовий
36817=Числовий
36818=Дата
36819=За довжиною імені елемента
36820=Заповнити простір, що залишився
36821=Всі рівні підкаталогів для колонок: Файли, Каталоги, Елементи

37000=no_translate: Dialog Status Info Details
37001=Поля рядка стану
37002=Шаблон тексту
37003=Шаблон підказки
37004=Заповнювачі
37005=Додати нове поле
37006=Видалити
37007=Підняти вище
37008=Опустити нижче
37009=Колір тексту
37010=Підсумок
37011=Мітка часу
37012=Розмір
37013=MP3
37014=JPG-EXIF
37015=Видалити колір тексту

37101=Ім'я
37102=Розширення
37103=Шлях
37104=Розмір у байтах
37105=Розмір у Кб
37106=Розмір у Мб
37107=Розмір (авто)
37108=Розмір всіх елементів у байтах
37109=Розмір всіх елементів у Кб
37110=Розмір всіх елементів у Мб
37111=Авторозмір - всі елементи
37112=Розмір на диску у байтах
37113=Розмір на диску у Кб
37114=Розмір на диску у Мб
37115=Авторозмір - на диску
37116=Розмір всіх елементів на диску у байтах
37117=Розмір всіх елементів на диску у Кб
37118=Розмір всіх елементів на диску у Мб
37119=Авторозмір - всі елементи на диску
37120=Атрибути
37121=Тип
37122=Змінено
37123=Створено
37124=Відкрито
37125=DOS ім'я
37126=Кількість обраних елементів
37127=Кількість обраних каталогів
37128=Кількість обраних файлів
37129=Кількість всіх елементів
37130=Кількість всіх каталогів
37131=Кількість всіх файлів
37132=Вільний простір на диску
37133=Довжина імені
37134=Довжина шляху
37135=Відносний шлях


38000=no_translate: Dialog Toolbar Customizer
38001=Налаштувати панелі дій
38002=Панелі
38003=Загальні параметри
38004=Панель
38005=Додати нову панель
38006=Перейменувати панель
38007=Видалити панель
38008=Параметри
38009=Показувати заголовки
38010=праворуч
38011=знизу
38012=зліва
38013=зверху
38014=Використовувати дрібний шрифт
38015=Використовувати великі значки
38016=Розмір кнопки
38017=Відстань між кнопками (0 - автопереміщення)
38018=Верхнє положення кнопки
38019=Команди
38020=Вставити команду
38021=Вставити роздільник
38022=Видалити обраний елемент
38023=Підняти обраний елемент вище
38024=Опустити обраний елемент нижче
38025=Показати панель як
38026=одна розширювана панель
38027=кілька панелей
38028=Показати меню як панель
38029=Нова панель
38030=Назва панелі:
38031=Елементи
38032=Деталі
38033=Дія
38035=Стандартний
38036=Роздільник
38037=Адреса
38038=Контейнер файлів
38039=Опис
38040=Використовувати плоскі символи (розмір: 20x20, 32x32) - потрібне перезавантаження
38041=Показувати значок кошика
38042=Ліва межа
38043=Права межа
38044=Використ. в макетах
38045=Вибрати макети, в яких ця панель повинна використовуватися.
38046=Не вибирати макети, якщо панель використовується завжди.
38047=Налаштувати елементи
38048=Змінити висоту адресного рядка для зміни розміру кнопки


38900=no_translate: Action Categories
38901=Файл
38902=Каталог
38903=FTP
38904=Командний рядок
38905=Диски
38906=Редагувати
38907=Інструменти
38908=Довідка
38909=Швидкий перегляд
38910=Перегляд
38911=Вибране
38912=Обрані інструменти
38913=Макети


39000=no_translate: Dialog Toolbar Customizer Details
39001=Деталі для:
39002=Заголовок:
39003=Індекс групи:
39004=Значок
39005=Файл:
39006=Показувати тільки стрілку переміщення вниз
39007=Додати новий елемент
39008=Видалити
39009=Підняти вище
39010=Опустити нижче
39011=Використовувати внутрішнє контекстне меню:
39012=Знайти файл значка...
39013=Диск запуску
39014=Каталог запуску
39015=Значки
39016=Всі файли
39017=Дії у контекстному меню

40000=no_translate: Dialog Shell Details
40001=Вибрати деталі
40002=EXIF - Властивості зображення

41000=no_translate: Dialog Shortcuts Define
41001=Налаштувати поєднання клавіш
41002=Команда
41003=Поточне поєднання клавіш
41004=Нове поєднання клавіш
41005=Застосувати
41006=Видалити
41007=За замовчуванням
41008=Список поєднань клавіш...
41009=Це поєднання клавіш вже присвоєно іншій команді.
41010=Ви все одно хочете присвоїти його?
41011=Ви все одно хочете видалити поточне поєднання клавіші і присвоїти нове?
41012=Даній команді вже присвоєно поєднання клавіш.
41013=Дане поєднання клавіш недоступне
41014=Не присвоєно
41015=Призначені глобальні поєднання:
41016=Це поєднання клавіш вже призначене команді

42000=no_translate: Dialog Select Items
42001=Вибір елементів
42002=Вказати шаблон імені:
42003=Вибрати встановлений фільтр:
42004=Параметри
42005=Також застосувати до каталогів
42006=Додати елементи в поточне позначення
42007=Тільки в межах поточного позначення
42020=Скоротити вибір
42021=Шаблон:
42022=Приклад

43000=no_translate: Dialog Tab Properties
43001=Параметри вкладки
43002=Назва вкладки:
43003=Залиште порожнім для використання імені поточного каталога
43004=Використовувати %FcSrcDrive% для збереження шляху
43005=Блокування
43006=Заблоковано - навігація можлива
43007=Заблоковано - навігація тільки для підкаталогів
43008=Заблоковано - без навігації
43009=Колір
43010=Вкладка
43011=Шрифт
43012=Колір тла на початку
43013=Колір тла в кінці
43014=Колір вкладки
43015=Заблокований шлях
43016=Використовувати як базовий каталог для дерева
43017=Видалити всі кольори
43018=Завжди використовувати кольори - для активної вкладки теж
43019=Використовуйте '-' для приховування імені

44000=no_translate: Dialog Rename
44001=Перейменувати
44002=Вихідне ім'я
44003=Нове ім'я
44004=Нове розширення
44005=Використовувати тільки одне поле

45000=no_translate: Dialog Password Input
45001=Потрібен пароль
45002=Введіть пароль:
45003=Введіть ім'я користувача:
45004=Запам'ятати пароль до закриття FreeCommander
45005=Запам'ятати користувача і пароль до закриття FreeCommander


45500=no_translate: Dialog Server Authentication
45501=Перевірка справжності сервера
45502=Невідомий ключ сервера - перевірити справжність сервера не можливо!
45503=Довіряти цьому серверу і зберегти ключ: до закриття програми
45504=Довіряти цьому серверу і зберегти ключ: постійно в реєстрі
45505=Довіряти цьому серверу і зберегти ключ: постійно у файлі
45506=Відомості, отримані з сервера
45507=Сервер:
45508=Відбиток (контрольна сума) ключа сервера:
45509=Спочатку перевірте ключ сервера!
45510=Ви справді хочете продовжити з'єднання?
45511=Невідповідність ключа сервера
45512=Попередження: потенційне порушення безпеки!
45513=Ключ сервера не збігається з кешованим ключем.
45514=Будь ласка, зв'яжіться з адміністратором сервера і дізнайтеся чи відбувалася зміна ключа!
45515=Оновіть кешований ключ для цього сервера
45516=Тип ключа:
45517=Довжина ключа:
45518=Ключ MD5:
45519=Ключ SHA2:
45520=SFTP з'єднання:


46000=no_translate: Dialog Confirm Overwrite
46001=Підтвердіть заміну
46002=На:
46003=Замінити
46004=Замінити все
46005=Замінити всі старіші
46006=Пропустити
46007=Пропустити все
46008=Більше параметрів
46009=Показати більше параметрів
46010=Замінити всі менші за розміром (копіювати більші)
46011=Автоперейменовувати файли призначення
46012=Автоперейменовувати копійовані файли
46013=Перегляд
46014=Властивості...
46015=в  %s
46016=Розмір:  %s байт
46017=Змінено:  %s
46018=із %s
46019=Версія файлу:  %s
46020=Перейменувати копіюваний файл і продовжити копіювання
46021=Перейменувати файл призначення і продовжити копіювання
46022=Перейменувати переміщуваний файл і продовжити переміщення
46023=Перейменувати файл призначення і продовжити переміщення


47000=no_translate: Dialog Confirm Question
47001=Так
47002=Так для всіх
47003=Ні
47004=Ні для всіх


48000=no_translate: Dialog Set Filter
48001=Встановити фільтр
48002=Показувати лише вказані файли:
48003=Регулярний вираз
48004=Використовувати для обох списків
48005=Використовувати для всіх вкладок
48006=Всі файли
48007=Багаторазові фільтри
48008=Налаштувати...
48009=Тимчасовий фільтр
48010=Дата зміни:
48011=Виключити наступні файли:

49000=no_translate: Dialog Define Filter
49001=Налаштувати фільтр
49002=Загальне
49003=Дата
49004=Атрибути/розмір
49005=Включати:
49006=Виключати:
49007=Регулярний вираз
49008=Застосувати для:
49009=Файлів
49010=Каталогів
49011=Файлів і каталогів
49012=Додати новий фільтр
49013=Перейменувати фільтр
49014=Видалити фільтр
49015=Опустити нижче
49016=Підняти вище
49017=Фільтр
49018=Дата:
49019=Між
49020=і
49021=Не старші ніж...
49022=Атрибути
49023=Розмір файла
49024=Мін:
49025=Макс:
49026=Старші ніж...


50000=no_translate: Dialog Attributes/Timestamp
50001=Атрибути/Мітка часу...
50002=Вибрані елементи:
50003=з:
50004=Одержувач:
50005=Операція
50006=Файли
50007=Параметри
50008=Включати файли і каталоги в підкаталогах
50009=Включати тільки файли зазначеного типу:
50010=Приклад: *.txt;a*.doc | <RegExp>: [0-9]*_[0-9]*\.bmp
50011=Встановити атрибути
50012=Встановити мітку часу
50013=Скопіювати "Створено" => "Змінено"
50014=Скопіювати "Змінено" => "Створено"
50015=Поточна мітка часу
50016=Перемістити мітку часу
50017=Встановити мітку часу як в каталозі призначення
50018=Каталог призначення:
50019=Більше параметрів
50020=Пауза
50021=Оновити
50022=Попередній перегляд
50023=Закрити при успішному виконанні операції
50024=Закрити при скасуванні операції
50025=Встановити мітку часу за поточною міткою часу з відкритою маскою
50026=сек.
50027=Ім'я
50028=Повідомлення про помилку
50029=Атрибути
50030=Шлях
50031=файлів %d, каталогів %d
50032=Виконується операція установки атрибутів/мітки часу.
50033=Ви справді хочете скасувати операцію?
50034=помилок %d
50035=Помилка завантаження даних
50036=Читання файлів: %d
50037=Встановлений фільтр
50038=Позитивні або негативні значення
50039=Створений із Змінений
50040=Змінений із Створений
50041=Копіювати дату "Змінено" в "Створено" для кожного файлу
50042=Копіювати дату "Створено" в "Змінено" для кожного файлу
50043=Зберегти/Завантажити мітки часу
50044=Зберегти всі мітки часу у файл
50045=Встановити мітку часу як збережено у файлі
50046=Файл:
50047=Всі атрибути
50048=Встановити мітку часу з EXIF-зображення
50049="Створено" з
50050="Змінено" з
50051=Файли без EXIF-інформації ігноруються


51000=no_translate: Dialog Copy/Move Confirm (Win)
51001=Копіювати
51002=Перемістити
51003=файлів %d, каталогів %d
51004=Ви не можете копіювати декілька файлів в один файл!
51005=Неможливо скопіювати/перемістити у: %s
51006=Деякі обрані елементи не можуть бути скопійовані!
51007=Деякі обрані елементи не можуть бути переміщені!
51008=Джерело
51009=з
51010=Одержувач
51011=Використовувати поточний каталог
51012=Автоматично перейменовувати файл призначення
51013=Завжди замінювати без попередження
51014=Обраний каталог


52000=no_translate: Dialog Confirm Delete/Overwrite
52001=Підтвердіть заміну
52002=Все одно замінити?
52003=Замінити
52004=Замінити все
52005=Підтвердження видалення
52006=Все одно видалити файл?
52007=Видалити
52008=Видалити все
52009=Атрибут: ТІЛЬКИ ДЛЯ ЧИТАННЯ
52010=Атрибут: СИСТЕМНИЙ/ПРИХОВАНИЙ
52011=з %s
52012=Розмір:  %s байт
52013=Змінено:  %s
52014=Пропустити
52015=Пропустити все
52016=Перегляд
52017=Властивості...

;53000=no_translate: Dialog Favorite Folders
;53001=Вибрані каталоги
;53002=Додати новий каталог
;53003=Перейменувати
;53004=Видалити зі списку
;53005=Підняти вище
;53006=Опустити нижче
;53007=Ім'я
;53008=Активна панель:
;53009=Неактивна панель:

53020=no_translate: Dialog Favorite Folders
53021=Обрані елементи
53022=Обрані елементи
53023=Додати новий елемент
53024=Перейменувати
53025=Видалити
53026=Видалити зі списку
53027=Підняти вище
53028=Опустити нижче
53029=Налаштування...
53030=Додати нову категорію
53031=Додати каталог активної панелі
53032=Додати каталог активної і неактивної панелей
53033=Додати вибране
53034=Категорія
53035=Каталог
53036=Файл
53037=Активна панель:
53038=Неактивна панель:
53039=Гаряча клавіша:
53040=Нова категорія
53041=Ім'я категорії:
53042=Обраний каталог - активна панель
53043=Обраний каталог - неактивна панель
53044=Запуск
53045=Відкрити
53046=Відкрити в новій вкладці
53047=Відкрити все у вкладках
53048=Відкрити все у вкладках - спочатку закрити всі поточні вкладки
53049=Закрити
53050=Ліва/верхня панель:
53051=Права/нижня панель:
53052=Обраний каталог - ліва/верхня панель
53053=Обраний каталог - права/нижня панель
53054=Використовувати ліву/праву панель
53055=Без змін
53056=Сортувати за:
53057=Вигляд:
53058=Сортувати за зростанням
53059=Сортувати за спаданням
53060=Редагувати обрані набори
53061=Гаряча клавіша вже призначена
53062=Колір шрифту
53063=Шрифт
53064=Тло


53200=no_translate: Dialog Favorites Sets
53201=Набори обраного
53202=Додати новий елемент
53203=Перейменувати
53204=Видалити зі списку
53205=Пересунути вгору
53206=Пересунути вниз
53207=Назва
53208=Базовий набір обраного не може бути видалений.
53209=Новий набір обраного


54000=no_translate: Dialog Delete Operation
54001=Видалити
54002=Вибрані елементи:
54003=з:
54004=Операція
54005=Файли
54006=Параметри
54007=Операція
54008=Видалити в кошик
54009=Видалити остаточно (минаючи кошик)
54010=Знищити файли
54011=Включати тільки файли зазначеного типу:
54012=Встановлений фільтр
54013=Приклад: *.txt;a*.doc | <RegExp>: [0-9]*_[0-9]*\.bmp
54014=Видаляти файли тільки для читання
54015=Пауза
54016=Оновити
54017=Закрити при успішному виконанні операції
54018=Закрити при скасуванні операції
54019=Згортати при запуску операції
54020=Показувати повідомлення про помилки
54021=Ім'я
54022=Повідомлення про помилку
54023=Шлях
54024=файлів %d, каталогів %d
54025=Контейнер файлів:
54026=Помилка завантаження даних
54027=Прочитано файлів: %d
54028=Виконується операція видалення.
54029=Ви справді хочете скасувати операцію?
54030=помилок %d
54031=Очікування внутрішньої копії
54032=Каталог не порожній
54033=Збій операції
54034=%s: будь ласка, зачекайте - йде запис на диск...
54035=Операція знищення
54036=Кількість операцій перезапису:
54037=- замінити на #C1
54038=- замінити на #3E
54039=- замінити випадковим значенням
54040=- випадково перейменувати файл
54041=Підготовка видалення...
54042=Показати тільки помилки
54043=Єдиний список
54044=Використовувати метод видалення Windows  (Vista і вище)


55000=no_translate: Dialog Define Favorite Toolbars
55001=Налаштувати панелі обраного
55002=Налаштувати панелі обраного
55003=Параметри панелі
55004=Загальні параметри
55005=Додати новий елемент
55006=Видалити елемент
55007=Підняти вище
55008=Опустити нижче
55009=Додати нову панель
55010=Видалити панель
55011=Перейменувати панель
55012=Програма...
55013=Каталог...
55014=Категорія
55015=Роздільник
55016=Команда
55017=Параметри панелі
55018=Показувати підписи
55019=Використовувати дрібний шрифт
55020=Використовувати великі значки
55021=Розмір кнопки
55022=Об'єднати панелі обраного з панелями дій
55023=Показати панель обраного як
55024=одна розширювана панель
55025=кілька панелей
55026=Панель
55027=Назва панелі:
55028=Новий елемент
55029=Запустити обраний інструмент
55030=праворуч
55031=знизу
55032=ліворуч
55033=зверху
55034=пікселі
55035=Дублювати
55036=Перетягніть для переміщення в іншу панель
55037=Текст


55201=Ім'я:
55202=Запуск від імені...:
55203=Програма:
55204=Каталог запуску:
55205=Параметр:
55206=Використовувати для імен файлів формат 8.3
55207=Значок
55208=Файл:
55209=Запуск
55210=Згорнутою
55211=Розгорнутою
55212=Комбінація клавіш
55213=Комбінація клавіш - глобальна
55214=Категорія:
55215=Знайти файл значка...
55216=Диск запуску
55217=Каталог запуску
55218=Знайти каталог...
55219=Знайти програму...
55220=Значки
55221=Всі файли
55222=Немає
55223=Меню
55224=Панелі
55225=Показати в
55226=Окремо для кожного обраного елемента
55227=Символ роздільника для обраного елемента - пробіл за замовчуванням
55228=Взяти кожен вибраний елемент у лапки ("  ")
55229=Ширина (в пікселях):
55230=Рифлений

56000=no_translate: Search Form
56001=Знайти файли/каталоги
56002=Знайти
56003=Знайти - додати до знайдених елементів
56004=Очистити історію
56005=Копіювати
56006=Вирізати
56007=Вибрати все
56008=Інвертувати позначене
56009=Копіювати ім'я як текст
56010=Копіювати шлях+ім'я як текст
56011=Копіювати шлях як текст
56012=Копіювати UNC шлях+ім'я як текст
56013=Переглянути
56014=Переглянути зовнішнім переглядачем
56015=Редагувати
56016=Відкрити
56017=Перейти до розташування в активній панелі
56018=Видалити зі списку
56019=Закрити
56020=Властивості...
56021=Експортувати всі елементи
56022=Експортувати вибрані елементи
56023=Видалити
56024=Перейти до розташування в неактивній панелі
56025=Швидкий перегляд
56026=Порівняти два файли
56027=Видалити файл
56028=Атрибути/мітка часу
56029=Розширений режим
56030=Зберігати історію
56031=Спочатку активувати вкладку Профілі
56032=Поверх всіх вікон
56033=Додавати групові символи в ім'я файлу
56034=Результати пошуку
56035=Лог пошуку
56036=Будь ласка, виберіть 2 файли для порівняння
56037=Знайдено файлів %d і каталогів %d
56038=Пропущені каталоги
56039=Шукати текст:
56040=Витягти:
56041=Ім'я
56042=Знайдено у
56043=Розмір
56044=Змінено
56045=Створено
56046=Тип
56047=Шлях в архіві
56048=Текст логу
56049=Шлях
56050=Файл
56051=Редагувати
56052=Команда
56053=Параметри
56054=Експортувати в контейнер файлів
56055=Приховувати параметри по закінченні пошуку
56056=Відкривати діалог в останньому використаному положенні
56057=Запуск окремим процесом
56058=Запуск окремим процесом від імені адміністратора
56059=Використати ліву/праву панель щоб "Відкрити розташування"
56060=Відкрити розташування у лівій/верхній панелі
56061=Відкрити розташування в правій/нижній панелі
56062=Пошук перерваний
56063=Знайдено файлів %d в групах %d
56064=Група
56065=Критерії дублікатів
56066=MD5: залишилося опрацювати файлів %d
56067=Обрано елементів %d
56068=--Вибрати за міткою часу Змінено--
56069=Найновіші файли в кожній групі
56070=Найстаріші файли в кожній групі
56071=--Вибрати за міткою часу Створено--
56072=--Вибрати за розміром файлу--
56073=Найбільші файли в кожній групі
56074=Найменші файли в кожній групі
56075=Вибір дублікатів
56076=Відкрити перший профіль при запуску
56077=Використовувати великі значки
56078=Копіювати ім'я без розширення
56079=Використовувати лише один екземпляр діалогового вікна

56201=Розташування
56202=Мітка часу/розмір/атрибути
56203=Фільтри
56204=Конвертер
56205=Профілі
56206=Ім'я файла:
56207=Регулярний вираз
56208=Знайти у вмісті файлу
56209=Що містять текст:
56210=Із врахуванням регістра
56211=Тільки слово цілком
56212=Виключати файли, що містять текст
56213=Шістнадцятков.
56214=Кодування:
56215=Знайти у
56216=Каталоги:
56217=Знайти у вибраних файлах/каталогах
56218=Знайти в підкаталогах з глибиною вкладеності
56219=Знайти в архівах
56220=%d  - без обмежень
56221=Огляд...
56222=Всі локальні диски
56223=Всі диски
56224=Додати поточний пошук як новий профіль
56225=Перейменувати профіль
56226=Видалити профіль
56227=Опустити нижче
56228=Підняти вище
56229=Застосувати обраний профіль
56230=Ім'я
56231=Параметри
56232=Мітка часу
56233=Дата:
56234=Між
56235=та
56236=Не старші ніж
56237=Атрибути
56238=Розмір
56239=Розмір файла
56240=Мін:
56241=Макс:
56242=Виключати файли:
56243=Регулярний вираз
56244=Фільтр підкаталогів:
56245=Виключати фільтр
56246=Фільтр архівних файлів:
56247=Приклад: *.zip;*.rar | пусто - всі підтримувані архіви
56248=Повне ім'я файлу-джерела
56249=Повне ім'я файлу-одержувача
56250=Конвертер файлів
56251=Видалити тимчасові файли пошуку
56252=Неприпустима шістнадцяткова послідовність
56253=Старші ніж
56254=
56255=Використовувати для повного шляху підкаталога (в іншому випадку тільки для імені вкладеного каталога)
56256=Активна панель: шляхи зі всіх вкладок
56257=Неактивна панель: шляхи зі всіх вкладок
56258=Шляхи зі всіх вкладок
56259=Використовуйте * для перевірки файлів з невідомим розширенням
56260=Використовуйте для:
56261=цього
56262=цього і вкладених каталогів
56263=вкладених каталогів
56264=Пошук у форматі Office xml (docx, xlsx, odt)
56265=Дублікати
56266=Пошук дублікатів файлів
56267=Критерії пошуку
56268=Однакове ім'я файлу (без розширення)
56269=Однакове розширення файлу
56270=Однаковий вміст (MD5 сума)
56271=Однаковий розмір
56272=Однакова мітка часу (Створено)
56273=Використовувати тільки частину дати
56274=Однакова мітка часу (Змінено)
56275=Ігнорувати порожні файли
56276=Плагін архіватора не знайдено або файл не може бути оброблений (напр., захист паролем)
56277=Як введено
56278=Будь-який збіг
56279=Всі збіги
56280=Розділяти збіги пробілами


57000=no_translate: Dialog Copy/Move Operation FC
57001=Копіювати
57002=Вибрані елементи:
57003=з... :
57004=Операція
57005=Файли
57006=Параметри
57007=Одержувач:
57008=Шифрувати
57009=Використовувати поточний каталог
57010=Розпакувати в підкаталог
57011=Створити SFX архів
57012=Окремий архів для кожного файлу
57013=Перемістити в архів
57014=Включати тільки файли зазначеного типу:
57015=Приклад:
57016=Налаштування заміни:
57017=Запитати у користувача
57018=Замінити все
57019=Пропустити все
57020=Замінити більш старі
57021=Замінити менші за розміром
57022=Автоперейменовувати елемент-одержувач
57023=Замінити приховані/системні елементи
57024=Замінити елементи тільки для читання
57025=Зберегти мітку часу файла/каталога
57026=Пауза
57027=Налаштування...
57028=Оновити
57029=Закрити при успішному виконанні операції
57030=Закрити при скасуванні операції
57031=Згортати при запуску операції
57032=Виконати операцію використовуючи небуферизовані ввід/вивід (рекомендується при переміщеннях великих файлів)
57033=Розмір небуферизов. операцій вводу/виводу (Гб):
57034=Зберегти опції для роботи без діалогу
57035=Ім'я
57036=Повідомлення про помилку
57037=Шлях
57038=Перемістити
57039=Розпакувати
57040=Запакувати файли
57041=файлів %d, каталогів %d
57042=Архів вже існує. Замінити?
57043=Не вдається видалити файл %s
57044=Не вдається завантажити плагін:
57045=Очікування запуску операції: файлів %d, каталогів %d
57046=Помилка завантаження даних
57047=Читання файлів:
57048=Виконується операція %s.
57049=Ви справді хочете скасувати операцію?
57050=Потрібен пароль
57051=Введіть пароль:
57052=Підтвердіть пароль:
57053=Архів: %s
57054=Метод шифрування: %s
57055=помилок %d  пропущено %d
57056=Очікування внутрішньої копії
57057=Встановлений фільтр
57058=Формат архіву:
57059=Зберегти
57060=Не вдалося створити каталог %s
57061=Неможливо створити каталог одержувач: %s
57062=Операція скасована
57063=Не вдається автоперейменувати "%s"
57064=Встановлені вами параметри перезапишуть деякі файли.
57065=Ви впевнені, що хочете використати цю операцію?
57066=Якщо ви відповісте "Так", запит в поточній сесії буде відключений.
57067=Опції пакувальника
57068=Джерело та одержувач однакові - операція не підтримується
57069=Автоперейменуваня копійованого елемента
57070=Підготовка операції...
57071=Єдиний список - копіювання/переміщення може бути повільнішим
57072=Створити жорстке посилання, якщо можливо - операція копіювання
57073=Не копіювати атрибути безпеки елемента
57074=Переміщати списки контролю доступу (ACL) між томами
57075=Показувати тільки помилки
57076=Експертні параметри
57077=Зберегти параметри заміни (крім прихованих/системних елементів)
57078=Копіювати лише структуру каталога


58000=no_translate: Viewer Form
58001=Файл
58002=Редагувати
58003=Вигляд
58004=Параметри
58005=Наступний файл
58006=Попередній файл
58007=Редагувати
58008=Видалити
58009=Властивості
58010=Зберегти як...
58011=Контекстне меню
58012=Оновити
58013=Друк...
58014=Попередній перегляд друку...
58015=Вихід
58016=Знайти
58017=Знайти наступний
58018=Знайти далі вниз
58019=Знайти попередній
58020=Знайти далі вгору
58021=Повторити пошук
58022=Повторити спочатку
58023=Копіювати
58024=Копіювати в буфер обміну
58025=Вибрати все
58026=Перейти до...
58027=Перейти до позиції...
58028=Копіювати як шістнадцятковий
58029=Копіювати як шістнадцятковий в буфер
58030=Переглянути буфер обміну
58031=Позначити всі входження
58032=Знайти регулярний вираз
58033=Знайти шістнадцяткову послідовність
58034=Знайти слова цілком
58035=Знайти із врахуванням регістру
58036=Поверх всіх вікон
58037=Повноекранний режим
58038=Показати розташування ярлика .lnk
58039=Показати сконвертований файл
58040=Оффлайн перегляд
58041=Збільшити
58042=Збільшити розмір
58043=Зменшити
58044=Зменшити розмір
58045=Початковий розмір
58046=Повернути за год. стрілкою на 90°
58047=Повернути проти год. стрілки на 90°
58048=Тільки текст
58049=Двійковий
58050=Шістнадцятковий
58051=Юнікод
58052=Rtf/Utf-8
58053=Графіка/Мультимедіа
58054=Інтернет
58055=Плагіни
58056=Шрифт
58057=OEM символ
58058=ANSI символ
58059=Кодування ANSI
58060=KOI8
58061=Кодування KOI8
58062=MAC
58063=Кодування MAC
58064=Переносити слова
58065=Недруковані символи
58066=Показувати недруковані символи
58067=Номери рядків
58068=Кодування...
58069=Налаштувати...
58070=Видалити тимчасові файли переглядача
58071=Правий клік: контекстне меню
58072=Продовжити пошук з кінця файлу?
58073=Продовжити пошук з початку файлу?
58074=Збігів не знайдено.
58075=Файл справді слід видалити?
58076=Налаштування...
58077=Посилання на список файлів
58078=Завантаження...
58079=Вписати у вікно
58080=Копіювати посилання
58081=Вибрати рядок
58082=Текст
58083=Мультимедіа
58084=UTF8
58085=Попередній перегляд недоступний.
58086=Попередній перегляд Windows
58087=Графіка
58088=Відтворити
58089=Пауза
58090=Зупинити
58091=Зберегти як...
58092=Попередній перегляд...
58093=Кадр:
58094=Розмір ескізу
58095=Помилка завантаження...
58096=Формат файлу не підтримується.
58097=Показати EXIF-інформацію/метадані
58098=Скасувати
58099=Повернути
58100=Оновити
58101=Включити режим кадрування (обрізки)
58102=Застосувати кадрування (обрізку)
58103=Скасувати кадрування (обрізку)
58104=Режим зменшення ефекту червоних очей
58105=Застосувати зменшення ефекту червоних очей
58106=Скасувати режим зменшення ефекту червоних очей
58107=Відбити по горизонталі
58108=Відбити по вертикалі
58109=Підвищити різкість
58110=Повернути ліворуч
58111=Повернути праворуч
58112=Перетворити у відтінки сірого
58113=Показати панель дій
58114=Виберіть область червоних очей
58115=Зменшити розмір
58116=Автоповорот зображень
58117=Показати кадри
58118=Показати іконки в меню
58119=Зберегти - перезаписати без підтвердження
58120=Тег метаданих
58121=Значення тегу
58122=Видалити - без підтвердження
58123=Файл не можна перейменувати.
58124=Поточний файл "%s" був змінений. Хочете зберегти файл?
58125=Перейменувати
58126=Налаштувати панель інструментів...


58200=Плеєр VLC (повинен бути встановлений)
58201=Відтворити
58202=Призупинити відтворення
58203=Зупинити
58204=Наступний кадр
58205=Зробити знімок
58206=Швидкість
58207=Наступний розділ
58208=Попередній розділ
58209=Вимкнути звук
58210=Увімкнути звук
58211=Час, що минув
58212=Час, що залишився
58213=Не вдається знайти встановлений медіаплеєр VLC (www.videolan.org)
58214=Режим повтору
58215=Гучність

58401=Атрибути
58402=Одержувач
58403=Розмір кластера
58404=Байт
58405=Вміст
58406=Розмір
58407=файл(и/ів):
58408=на носії даних:
58409=Створено:
58410=каталог(и/ів):
58411=стиснений


58501=Налаштувати переглядач
58502=Загальне
58503=Текст
58504=Текст додатково
58505=Мультимедіа
58506=Плагіни
58507=Поєднання клавіш
58508=Конвертер
58509=Типи файлів
58510=RTF:
58511=графіка:
58512=медіа-файл:
58513=інтернет/офіс:
58514=Приклад: .log.txt.ini
58515=Автовизначення текстових файлів
58516=Автовизначення OEM кодування
58517=Назва документа
58518=Показувати рядок заголовка
58519=Шрифт
58520=Колір тла
58521=Шрифт
58522=Текстовий
58523=Двійковий
58524=Шістнадцятковий
58525=Використовувати спеціальний OEM шрифт
58526=OEM
58527=Колір
58528=Колір тла тексту
58529=Колір тла шістнадцяткового тексту
58530=Колір шістнадцяткового тексту 1
58531=Колір шістнадцяткового тексту 2
58532=Колір URL посилання
58533=Ширина тексту
58534=Текст
58535=Двійковий
58536=Шістнадцятковий
58537=Юнікод
58538=Розмір вкладки
58539=Автоширина двійкового поля
58540=Автоширина шістнадцяткового поля
58541=Автооновлення
58542=Автооновлення при зміні
58543=Звук. сигнал при зміні
58544=В кінець після оновлення
58545=Діалог в кінці останнього збігу
58546=Роздільник
58547=Показувати роздільник
58548=Показувати номери рядків на роздільнику
58549=Шрифт
58550=Тільки для перших:
58551=Кб файла
58552=Макс. кількість номерів рядків:
58553=Крок (1 - для всіх рядків)
58554=Тільки для даних розширень:
58555=Знайти плагін...
58556=Зображення
58557=Підігнати великі зображення
58558=Центрувати зображення
58559=Показувати інформ. мітку
58560=Колір тексту мітки
58561=Швидке завантаження JPG - Intel IJL15.DLL (тільки X86)
58562=Мультимедіа
58563=Програма:
58564=Автостарт відтворення
58565=Додати новий плагін
58566=Видалити
58567=Редагувати
58568=Опустити нижче
58569=Підняти вище
58570=Ім'я
58571=Послідовність виявлення
58572=Ім'я файла
58573=Послідовність:
58574=Ім'я файла:
58575=Плагіни мають вищий пріоритет, ніж внутрішні засоби
58576=Команда
58577=Поєднання клавіш
58578=Застосувати
58579=Плагіни
58580=Всі файли
58581=Наступні плагіни були додані:
58582=Наступні плагіни вже встановлені і не додані:
58583=(немає)
58584=Невірне ім'я початкового файла/каталога
58585=текст:
58586=Шрифт
58587=Файли у RAW-форматі: (потрібні кодеки Майкрософт для камер)
58588=GIF
58589=Анімовані GIF-файли
58590=Показувати прозорість
58591=Колір тла
58592=Обмеження розміру RTF-файла (Мб):
58593=Графічні бібліотеки
58594=Використовувати IrfanView/XnView для завантаження зображень
58595=Шлях до додатка:
58596=Розширення файлу:
58597=Знайти додаток...
58598=як поп. перегляд Windows
58599=Починаючи з Windows Vista
58600=Ігнорувати файли - список фільтрів:
58601=Ігнорувати кольори, коли включено "Використовувати кольори схеми", якщо активно.
58602=Приклад: ~$*.doc;~$*.docx;
58603=Метадані/EXIF
58604=Використати exiftool.exe для показу метаданих/EXIF
58605=Шлях exiftool.exe
58606=Приклад: .jpg.crw.cr2.
58607=Залишити порожнім для всіх
58608=Заголовок тегу
58609=Заголовок тегу - згруповано
58610=Назва тегу
58611=Назва тегу - згруповано
58612=Показати:
58613=Мова:
58614=Шлях не визначений або не може бути знайдений!
58615=PDF - використовувати внутрішній переглядач

58950=no_translate: Viewer "Go to" dialog
58951=Перейти до...
58952=Позиція
58953=Номер рядка
58954=Відсотки (%)
58955=Шістнадцяткове зміщення
58956=Десяткове зміщення
58957=Початок позначення
58958=Кінець позначення


59000=no_translate: Dialog Compute Checksums
59001=Обчислити контрольні сумі %s
59002=Перевірити контрольні суми %s
59003=Вибрані елементи:
59004=з... :
59005=Операція
59006=Файли
59007=Параметри
59008=Одержувач:
59009=Включати тільки файли зазначеного типу:
59010=Приклад:
59011=Зберігати контрольні суми
59012=Окремий %s-файл для кожного файлу
59013=Порівняти з контрольною сумою зразка:
59014=Використовувати регулярний вираз
59015=Встановлений фільтр
59016=Оновити
59017=Копіювати в буфер обміну
59018=Показувати тільки помилки
59019=Закрити при успішному виконанні операції
59020=Закрити при скасуванні операції
59021=Використовувати верхній регістр для показу суми
59022=Кількість робочих потоків
59023=Зберегти відносні шляхи
59024=Розрахована сума не відповідає контрольній сумі зразка: 
59025=Розрахована сума відповідає контрольній сумі зразка.
59026=файлів %d, каталогів %d
59027=Операція скасована
59028=Помилка завантаження даних
59029=Читання файлів:
59030=Ім'я
59031=Повідомлення про помилку
59032=
59033=Шлях
59034=Підготовка операції...
59035=Помилок %s
59036=Замінити?
59037=З'явилися помилки. Будь ласка, перевірте колонку помилок у списку файлів.
59038=Будь ласка, вибирайте тільки MD5 або SHA файли - всі з однаковим розширенням.
59039=Використовувати UTF-8 при збереженні у вигляді файла
59040=Метод контрольної суми:


60000=no_translate: Quick Starter Form
60001=Швидкий запуск
60002=Створити новий...
60003=Відкрити...
60004=Відкрити у новій вкладці...
60005=Видалити...
60006=Реорганізувати
60007=Вихід
60008=Копіювати
60009=Вставити
60010=Додати з файла "єдиного списку"...
60011=Додати вибрані з головного вікна
60012=Видалити вибрані елементи...
60013=Позначити все
60014=Запуск
60015=Вибрати елемент у головному вікні
60016=Автоматично закрити
60017=Запускати одинарним кліком
60018=Репозиторій
60019=Назва репозиторію:
60020=Видалити файл поточного репозиторію?
60021=Видалити вибрані елементи з репозиторію швидкого запуску?
60022=Файли швидкого запуску
60023=Редагувати
60024=Виконати
60025=Параметри
60026=Елементи:
60027=Справді видалити записи для неіснуючих файлів або каталогів?
60028=ТАК: видалити 
60029=НІ: позначити 
60030=СКАСУВАТИ: не перевіряти


61000=no_translate: Multi Rename Form 
61001=Групове перейменування
61002=Переглянути
61003=Швидкий перегляд
61004=Переглянути зовнішнім переглядачем
61005=Перейти до розташування в активній панелі
61006=Перейти до розташування в неактивній панелі
61007=Видалити зі списку
61008=Закрити
61009=Властивості...
61010=Заблокувати зміни
61011=Редагувати і заблокувати...
61012=Зберігати історію
61013=Спочатку активувати випадаючий список Профілі
61014=Поверх всіх вікон
61015=Закрити діалогове вікно після перейменування
61016=Замінити неприпустимі символи на "_"
61017=Вирізати неприпустимі символи
61018=Почати з останніми використаними параметрами
61019=Відкрити перший профіль при запуску
61020=Почати з порожніми параметрами
61021=Файл
61022=Редагувати
61023=Команда
61024=Параметри
61025=Перейменувати
61026=Очистити історію
61027=Скасувати
61028=Скинути поточні налаштування
61029=Вибрати все
61030=Інвертувати позначене
61031=Перевіряти імена в каталозі одержувача до перейменування
61032=Горизонтальна орієнтація швидкого перегляду
61033=Копіювати старе ім'я
61034=Копіювати старе ім'я без розширення
61035=Використовувати великі значки
61036=Вибрати колонки...
61037=Вибрати редактор...
61038=Прибирати дублікати з допомогою автолічильника
61039=Перейменувати за допомогою текстового редактора...
61040=Кількість стрічок у файлі (%s) не збігається з кількістю файлів у списку (%s)!
61041=Очікування закриття відредагованих імен файлів
61042=У "%s" знайдено неприпустимий символ! Замінити всі неприпустимі символи на "_"?


61090=Старе ім'я
61091=Нове ім'я
61092=Розмір
61093=Змінено
61094=Створено
61095=Розташування
61101=Шаблон
61102=Ім'я файла:
61103=Розширення файла:
61104=Регістр:
61105=Пошук і заміна
61106=Знайти:
61107=Замінити на:
61108=Регулярний вираз
61109=Замінити всі входження
61110=Із врахуванням регістру
61111=Параметри лічильника
61112=Почати з:
61113=Крок:
61114=Цифр:
61115=Формат мітки часу
61116=З підкаталогами
61117=Тільки файли
61118=Перейменувати
61119=Оновити
61120=Закрити
61121=Параметри
61122=Профілі
61123=Без змін
61124=всі малі
61125=ВСІ ВЕЛИКІ
61126=ІМ'Я ВЕЛИКІ.*
61127=ім'я малі.*
61128=*.РОЗШИРЕННЯ ВЕЛИКІ
61129=*.розширення малі
61130=Початки Слів З Великої
61131=Перші Букви Слів З Великої. розширення - малі
61132=Перша буква велика
61133=Перша буква велика після будь-якого з визначених символів: 
61134=Повний шлях
61135=Назва елемента
61136=Шлях каталога


61141=Читання файлів: %d
61142=файлів %d, каталогів %d
61143=Помилка завантаження даних
61144=Додати поточні параметри в якості нового профілю
61145=Перейменувати профіль
61146=Видалити профіль
61147=Опустити нижче
61148=Підняти вище
61149=Застосувати обраний профіль
61150=Ім'я
61151=Параметри
61152=Назва профілю
61153=Скасувати останнє перейменування?
61154=Скасування проведено.
61155=Не всі файли можуть бути перейменовані назад.
61156=Без розширення
61157=Включати тільки файли зазначеного типу:
61158=Пауза
61159=Встановлений фільтр
61160=Ім'я
61161=Ім'я від x
61162=Ім'я - вирізати останні х символів
61163=Ім'я від х, у символів
61164=Ім'я від х, у символів - відносно кінця
61165=Розширення
61166=Розширення від x
61167=Розширення від х, у символів
61168=Каталог
61169=Каталог від x
61170=Каталог від х, у символів
61171=Лічильник
61172=Дата поточна
61173=Дата створення
61174=Дата зміни
61175=Основна інформація
61176=Компанія
61177=Категорія
61178=Назва
61179=Тема
61180=Автор
61181=Шаблон
61182=Останній автор
61183=Номер редакції
61184=Ім'я додатку
61185=Коментар
61186=Виконавець
61187=Альбом
61188=Номер доріжки- %d цифра(и)
61189=Рік
61190=Жанр
61191=Примітка
61192=Композитор
61193=Кодувальник
61194=Мова
61195=Бітрейт
61196=Частота дискретизації
61197=Канали (к-сть)
61198=Канали
61199=Тривалість
61200=Зображення - EXIF
61201=Тема
61202=Автор
61203=Ширина
61204=Висота
61205=ISO
61206=Діафрагма
61207=Дата зйомки
61208=Дата зміни
61209=Дата оцифрування
61210=Камера
61211=Модель камери
61212=Час експозиції
61213=Фокусна відстань об'єктива в мм
61214=Назва моделі об'єктива
61215=Орієнтація камери

61220=Ім'я файла
61221=Виконується операція перейменування.
61222=Ви справді хочете скасувати операцію?
61223=помилок %d
61224=Файл/каталог з таким ім'ям вже існує
61225=Ім'я - x символів від початку
61226=Ім'я - останні х символів
61227=Глобальний унікальний ідентифікатор - GUID
61228=
61229=Спочатку запустіть «Попередній перегляд».
61230=Скидання
61231=Попередній перегляд
61232=Автоматичний попередній перегляд
61233=Профіль:
61234=файлів %d, каталогів %d, помилок %d
61235=Скидання для каталога
61236=Батьківський каталог, глибина вкладеності # (1-9)
61237=Батьківський каталог від x, глибина вкладеності # (1-9)
61238=Батьківський каталог від x до y, глибина вкладеності # (1-9)
61239=Символи для елемента "Перша велика літера, наступна за будь-яким із встановлених символів:" %s Підрядок, як роздільник, укладена в "\" (бекслеші); наприклад, \ - \
61240=Залишити поточний верхній регістр
61241=Ім'я - ігнорувати діакритичні знаки
61242=Розширення - ігнорувати діакритичні знаки


61600=no_translate: Multi Rename Columns Dialog
61601=Вибрати колонки
61602=Назва
61603=Шаблон колонки
61604=Список колонок
61605=Зображення - EXIF
61606=MP3
61607=Основна інформація
61608=Додати нову колонку
61609=Видалити колонку
61610=Підняти вище
61611=Опустити нижче

62000=no_translate: Filter Hints
62001=Регулярний вираз фільтра:
62002=.              будь-який символ
62003=c+           відповідає символу з один або кілька разів
62004=c*            відповідає символу з нуль або більше разів
62005=c?            відповідає символу з нуль або один разів
62006=^              початок рядка
62007=$              кінець рядка
62008=|                або
62009=(string){n}    відповідає послідовності n разів
62010=(abcd)         підвирази
62011=[aei0-9]       відповідає а, е, i та 0..9
62012=[^aei0-9]      все, окрім а, е, i та 0..9
62021=\w             відповідає a-z,A-Z,0-9 та _
62022=\W             будь-які не буквено-цифрові символи
62023=\d             цифри 0-9
62024=\s             недруковані символи
62031=\.             крапка
62032=\+             плюс
62033=\*             зірочка
62034=\(             ліва кругла дужка
62035=\)             правая кругла дужка
62036=(?i)           ігнорувати верхній/нижній регістр (за замовчуванням в FC)
62037=(?-i)          відповідність із врахуванням регістра
62038=\A             початок послідовності
62039=\Z             кінець послідовності
62100=Підстановочні фільтри:
62101=*            відповідає 0 або більше символів
62102=?            відповідає будь-якому одиночму символу
62103=[a-z]        відповідає всім символам ASCII
62104=[Sa]         відповідає буквам "S", "s" або "a", "A"
62105=[!S]         відповідає всьому, крім букв "S" та "s"
62106=Приклад: *.txt; [0-9]*.tmp;" *.png"
62107=Почніть маску з "-[]:" якщо хочете використовувати [] як літерали
62108=Додати "id:" для ігнорування діакритичних знаків
62109=|              роздільник кількох елементів

62150=Пошук за шаблоном:
62151=*            відповідає 0 або більше символів
62152=?            відповідає будь-якому символу
62153=|             роздільник кількох елементів
62154=-*.txt      виключаючи всі *.txt файли 
62155=--*.*       виключаючи файли з '-' на початку
62156=\*docs       виключаючи каталоги *docs
62157=-\*temp      виключаючи каталоги *temp
62158=Можливий лише один тип (включити або виключити)
62159=|today       від 00:00 до сих пір
62160=|hour        не старші ніж одна година
62161=|day         не старші ніж 24 годин
62162=|week        не старші ніж 7 днів
62163=|month       не старші ніж 30 днів
62164=|year        не старші ніж 365 днів
62165=-|xxx        старші ніж
62166=>3000        більше ніж 3000 байт
62167=>kb3         більше ніж 3 кБ
62168=>mb3         більше ніж 3 Мб
62169=>gb3         більше ніж 3 Гб
62170=<3000        менше ніж 3000 байт
62171=<kb3         менше ніж 3 кБ
62172=<mb3         менше ніж 3 Мб
62173=<gb3         менше ніж 3 Гб
62174=:D           пошук елементів з атрибутом D (Каталог)
62175=:H           пошук елементів з атрибутом H (Прихований)
62176=:DH         пошук елементів з атрибутом D (Каталог) і H (Прихований)
62177=Можливе будь-яке поєднання атрибутів A, H, S, R, D, E, C
62178=|hour*5     не старші п'яти годин
62179=|month*3  не старші 90 днів
62180=id:          ігнорувати діакритичні знаки


63000=no_translate: Dialog About
63001=Про %s
63002=Умови використання
63003=FreeCommander можна вільно використовувати і поширювати, за умови, що Ви не отримуєте прибутку від його продажу, однак будь-яку пожертву буде оцінено. На дане програмне забезпечення не існує гарантій. Ви використовуєте його на свій страх і ризик.
63004=Використовувані безкоштовні компоненти
63005=Інформація про шляхи
63006=Дані FreeCommander
63007=Тимчасовий каталог
63008=Каталог установки
63009=Ліцензійна угода
63010=Копіювати
63011=Ім'я
63012=Шлях
63013=Плагіни архіваторів
63014=Плагіни переглядача
63015=Плагіни швидкого перегляду
63016=Копіювати
63017=Копіювати вибрані елементи в буфер обміну

64000=no_translate: Dialog Screen Snapshot
64001=Знімок Робочого столу - параметри
64002=Область захоплення
64003=Повний робочий стіл - всі монітори
64004=Робочий стіл - поточний монітор (миша)
64005=Вікно на передньому плані
64006=Вікно на передньому плані - клієнтська область
64007=Обрана область - поточний монітор (миша)
64008=Включаючи курсор миші
64009=Формат
64010=BMP
64011=PNG
64012=Метод збереження
64013=Зберегти у буфер обміну
64014=Зберегти як файл
64015=Ім'я файла:
64016=Каталог призначення:
64017=Створити підкаталог з поточної дати
64018=Приховувати вікно FreeCommander при створенні знімка
64019=Глобальна гаряча клавіша
64020=Знімок
64021=GIF
64022=Поточна мітка часу:
64023=
64024=Відкрити в графічному редакторі
64025=Знайти програму...
64026=JPG
64027=Каталог призначення для збереження скріншотів не визначено.
64028=Використовувати тимчасовий каталог FreeCommander? Вміст видаляється при закритті програми. (ТАК)
64029=Каталог може бути обраний за допомогою кнопки НІ.


65000=no_translate: Dialog Custom Style
65001=Користувацький стиль
65002=Початок градієнта
65003=Кінець градієнта
65004=Шрифт
65005=Колір шрифту меню і панелі інструментів
65006=Межа
65007=Напрямок градієнта
65008=Колір тла
65009=Колір позначення
65010=Сіре тло
65011=Коричневе тло
65012=Синє тло
65013=Зелене тло
65014=Карбонове тло
65015=Коралове тло
65016=Сіре позначення
65017=Зелене позначення
65018=Синє позначення
65019=Оранжеве позначення
65020=Коралове позначення
65021=Фіолетове позначення
65022=Діагональ: вгору
65023=Діагональ: вниз
65024=Горизонтально: кінець
65025=Горизонтально: центр
65026=Горизонтально: вікно
65027=Вертикально: кінець
65028=Вертикально: центр
65029=Вертикально: вікно
65030=Квадрат: вікно
65031=Великий квадрат: вікно
65032=Загальні
65033=Меню
65034=Меню панелі значків
65035=Активний елемент
65036=Неактивний елемент
65037=Лінія

66000=no_translate: Synchronize Form
66001=Синхронізація
66002=Переглянути
66003=Швидкий перегляд
66004=Порівняти файли: зліва і справа
66005=Видалити
66006=Властивості...
66007=Перейти до розташування в активній панелі
66008=Перейти до розташування в неактивній панелі
66009=Вибрати все
66010=Інвертувати позначене
66011=Копіювати ім'я як текст
66012=Копіювати шлях + ім'я як текст
66013=Копіювати шлях як текст
66014=Копіювати UNC шлях + ім'я як текст
66015=Порівняти
66016=Синхронізувати
66017=Зберігати історію
66018=Спочатку активувати вкладку Профілі
66019=Автоматичне порівняння при зміні профілю або відкритті діалогового вікна
66020=Автоматичне порівняння при зміні фільтра
66021=Використовувати кольори позначення з головного вікна
66022=Операція не підтримується для обраних каталогів
66025=Включати
66026=Підкаталоги
66027=Приховані елементи
66028=Порівняти за
66029=Ім’ям, розміром
66030=Датою
66031=Контрольною сумою
66032=Вмістом
66033=Порівняти за датою
66034=Ігнорувати різницю до 2 сек.
66035=Ігнорувати різницю в 1 годину
66036=Показати
66037=Правий клік: показати контекстне меню вибору
66038=Файли, що копіюються зліва направо (нові файли)
66039=Файли, що копіюються зліва направо
66040=Однакові файли
66041=Різні файли
66042=Файли, що копіюються справа наліво
66043=Файли, що копіюються справа наліво (нові файли)
66044=Файли
66045=Фільтри
66046=Профілі
66047=Фільтр файлів
66048=Включати файли:
66049=Виключати файли:
66050=Регулярний вираз для обох фільтрів
66051=Фільтр каталогів
66052=Включати каталоги:
66053=Виключати каталоги:
66054=Приклад: *.jpg; *.png
66055=Приклад: foto*;*music
66056=Додати поточну синхронізацію як новий профіль
66057=Перейменувати профіль
66058=Видалити профіль
66059=Опустити нижче
66060=Підняти вище
66061=Застосувати обраний профіль
66062=Ім'я
66063=Каталоги
66064=Створити новий профіль із врахуванням каталогів
66065=Створити новий профіль без врахування каталогів
66066=Вибрати всі файли зазначеного типу: ліворуч
66067=Вибрати всі файли зазначеного типу: праворуч
66068=Копіювати статус: напрямок - за замовчуванням
66069=Копіювати статус: видалити
66070=Копіювати статус: зліва направо =>
66071=Копіювати статус: справа наліво <=
66072=Копіювати статус: у зворотному напрямку
66073=Порівняння...
66074=Ім'я
66075=Розташування
66076=Змінено
66077=Розмір
66078=Контрольна сума
66079=Вміст
66080=Файлів
66081=Пошук порожніх каталогів (ESC - скасувати)...
66082=Читання файлів (ESC - скасувати):
66083=Видалити порожні каталоги
66084=Копіювати:
66085=Операція скасована користувачем
66086=Видалити:
66087=Лівий каталог
66088=Правий каталог
66089=Тільки файли/каталоги з атрибутом Архівний
66090=Властивості профілю
66091=Визначити параметри синхронізації
66092=Вибрати каталог
66093=Порожні каталоги
66094=Файл
66095=Редагувати
66096=Команда
66097=Параметри
66098=Властивість
66099=Значення
66100=Колір списку файлів при установці будь-якого фільтра:
66101=Видалити всі фільтри

66500=no_translate: Synchronize Dialog
66501=Синхронізувати
66502=Зліва направо
66503=Лівий каталог
66504=Файли, що існують тільки зліва:
66505=копіювати
66506=видалити
66507=Файли, що існують з обох сторін:
66508=копіювання - замінити елемент призначення
66509=Порожні каталоги зліва:
66510=Загальний розмір:
66511=Справа наліво
66512=Файли, що існують тільки справа:
66513=Порожні каталоги справа:
66514=Резервна копія лівої панелі
66515=Резервна копія правої панелі
66516=Правий каталог
66517=Шифрувати при синхронізації з архівним файлом
66518=копіювати - автоперейменувати елемент призначення

67000=no_translate: WCX operations
67001=Виконується операція витягання
67002=Неможливо створити каталог одержувач:
67003=Скасовано користувачем
67004=Не вдається автоперейменувати "%s"
67005=Не вдалося створити каталог "%s"

67500=no_translate: Dialog Layouts
67501=Редагування макетів
67502=Макет
67503=Додати поточний макет
67504=Перейменувати макет
67505=Видаляти макет
67506=Пересунути вниз
67507=Пересунути вгору
67508=Застосовувати
67509=Якщо відкрито макет
67510=Закрийти всі поточні вкладки
67511=Закрити незаблоковані вкладки
67512=Утримувати всі вкладки
67513=Утримувати всі вкладки; ігнорувати вкладки макетів
67514=Зберегти поточний макет
67515=Ім'я макету:
67516=Переписати існуючий макет?
67517=Зберегти схему кольорів
67518=Лише встановити схему кольорів
67519=Імпортувати схему кольорів
67520=Експортувати схему кольорів
67521=Ігнорувати розмір і розтащування головного вікна
67522=Перезаписати без запиту

67900=no_translate: Dialog Print Folder
67901=Створити список каталогів
67902=Обраний(і) елемент(и):
67903=з:
67904=Операція
67905=Файли
67906=Налаштування
67907=Включити файли і каталоги в підкаталогах
67908=Включити тільки файли цього типу:
67909=Зразок: *.txt;a*.doc | <RegExp>: [0-9]*_[0-9]*\.bmp
67910=Початковий файл
67911=Новий файл
67912=Додати до файлу
67913=Використати профіль
67914=Пауза
67915=Перезавантажити
67916=Автозакриття при успішній операції
67917=Автозакриття при скасованій операції
67918=Заданий фільтр
67919=Ім'я
67920=Повідомлення про помилку
67921=Шлях
67922=файл(ів) %d,каталог(ів) %d
67923=Помилка завантаження даних
67924=Читання файлів: %d
67925=Виконується операція створення списку каталогів/файлів.
67926=Ви справді хочете скасувати операцію?
67927=%d помилка(ок)
67928=Каталог:
67929=Кількість файлів:
67930=Розмір файлів:
67931=Список каталогів
67932=Всього
67933=Каталогів:
67934=Файлів:
67935=Default_Profile (поля розділені табуляцією)
67936=Default_Profile (поля фіксованої довжини)
67937=Перезаписати файл?
67938=Формат мітки часу

68000=no_translate: Dialog FTP Connection
68001=FTP підключення
68002=Підключення
68003=Деталі підключення
68004=Передача
68005=Ім'я підключення (якщо хочете зберегти):
68006=Сервер
68007=Хост-адреса:
68008=Порт:
68009=Віддалений шлях:
68010=Локальний шлях:
68011=Авторизація
68012=Анонімне підключення (e-mail адреса - у якості пароля)
68013=Ім'я користувача:
68014=Пароль:
68015=Підключитись
68016=Проксі
68017=Сервер:
68018=Порт:
68019=Ім'я користувача:
68020=Пароль:
68021=Тип:
68022=Немає
68023=UserSite
68024=Site
68025=Open
68026=UserPass
68027=Прозорий
68028=Початкові команди FTP:
68029=Розбіжність з часовим поясом (в хвилинах):
68030=Тайм-аут виявлення після [сек.]:
68031=Показувати приховані файли
68032=Тип передачі
68033=Тип:
68034=Двійковий
68035=ASCII
68036=Автовизначення
68037=Автовизначення використовує ASCII для наступних розширень:
68038=TLS/SSL
68039=Режим:
68040=Немає
68041=Aвтоматично
68042=Неявно
68043=Явно
68044=TLS
68045=SSL 3.0
68046=SSL 2.0
68047=Використання безпечного каналу
68048=Використовувати пасивний режим для передачі
68049=Режим передачі:
68050=Block
68051=Compressed
68052=Stream
68053=Deflate
68054=Верхня межа продуктивності (0 - без обмежень) [Кб/с]:
68055=Розмір пакета [байтів]:
68056=SFTP з'єднання
68057=Збереження пароля є загрозою для безпеки.
68058=Продовжити зі збереженням?
68059=Тип входу
68060=Файл ключа
68061=Тип зберігання ключів
68062=Файл
68063=Реєстр
68064=Назва ключа
68065=Задайте ключі в Інструменти->Налаштування...->FTP/SFTP
68066=Інтерактивний


68500=no_translate: Dialog FTP Download
68501=Завантажити
68502=Вивантажити
68503=Обраний(і) елемент(и):
68504=з:
68505=Операція
68506=Файли
68507=Налаштування
68508=Отримувач:
68509=Використовувати поточний каталог
68510=Включати тільки файли цього типу:
68511=Зразок:
68512=Налаштування заміни:
68513=Спитати користувача
68514=Переписати все
68515=Пропустити все
68516=Переписати старші
68517=Переписати менші
68518=Автоперейменування елемента призначення
68519=Переписати приховані/системні елементи
68520=Переписати елементи "Тільки для 
читання"
68521=Зберегти часову мітку файла/каталога
68522=Пауза
68523=Налаштування...
68524=Оновити
68525=Автозакриття при успішній операції
68526=Автозакриття при скасуванні операції
68527=Автозгортання при запуску операції
68528=Заданий фільтр
68529=Ім'я
68530=Прогрес
68531=Розмір
68532=Повідомлення про помилку
68533=Шлях
68534=Не вдалося створити каталог %s
68535=Виконується операція завантаження.
68536=Виконується операція вивантаження.
68537=%d файл(ів), %d каталог(ів)
68538=Помилка завантаження даних
68539=Очікування запуску операції: %d файл(ів) %d каталог(ів)
68540=Читання файлів:
68541=Швидкість: %s/s
68542=Залишилось:
68543=%d помилка(ок)   %d пропусків
68544=Виконується операція %s.
68545=Ви справді хочете скасувати операцію?





69000=no_translate: Dialog FTP Certificate
69001=Сервер надав сертифікат. Довіряти цьому сертифікату?
69002=Зрозуміле ім'я
69003=E mail адреса підписника
69004=Ким видано
69005=Кому видано
69006=Діє з
69007=Діє до
69008=Серійний номер
69009=Завжди довіряти цьому сертифікату

69050=no_translate: FTP popup menu
69051=FTP-підключення
69052=Видалити FTP-підключення
69053=Властивості...


69100=no_translate: FTP operations
69101=Розмір файлу більший, ніж %s.
69102=Хочете тимчасово завантажити файл?
69103=Справді видалити визначення FTP підключення?

69200=no_translate: Dialog FTP Attributes
69201=Атрибути FTP
69202=Обраний(ні) елемент(и): 
69203=з:
69204=Операція
69205=Файли
69206=Налаштування
69207=Включити файли і каталоги в підкаталогах
69208=Включити файли тільки цих типів:
69209=Зразок: *.txt;a*.doc | <RegExp>: [0-9]*_[0-9]*\.bmp
69210=Правовласник
69211=Групові права
69212=Інші (громадські) права
69213=Зчитування
69214=Запис
69215=Запуск
69216=Числове значення:
69217=Пауза
69218=Автозакриття при успішній операції
69219=Автозакриття при скасованій операції
69220=Автозгортання при запуску операції
69221=Виводити повідомлення про помилки
69222=Ім'я
69223=Повідомлення про помилку
69224=Шлях
69225=%d файл(ів), %d каталог(ів)
69226=Помилка завантаження даних
69227=Читання файлів: %d
69228=Виконується операція присвоєння атрибутів.
69229=Хочете скасувати операцію?
69230=%d помилка(ок)
69231=Скасовано користувачем
69232=SFTP Атрибути

69500=no_translate: Operation Queue Form
69501=Черга операції
69502=Операція
69503=Джерело
69504=Отримувач
69505=Хочете видалити операцію з черги і показати діалогове вікно операції?
69506=Хочете видалити операцію з черги і скасувати діалог операції?
69507=Копіювати
69508=Перемістити
69509=Запакувати
69510=Розпакувати
69511=Завантаження
69512=Вивантаження
69513=Видалення
69514=Видалити в кошик
69515=Знищити файли
69516=Встановити атрибути
69517=Встановити FTP атрибути
69518=Створити список каталогів
69519=Контрольна сума
69520=Показує діалогове вікно черги операцій з усіма елементами - тільки якщо черга не порожня
69521=Видалити операцію з черги і запустити без черги
69522=Видалити операцію з черги і скасувати операцію
69523=Розбити файл
69524=Зібрати файли


69700=no_translate: Dialog split/combine file(s)
69701=Розбити файл
69702=Зібрати файли
69703=Вибрані елементи:
69704=з:
69705=Операція
69706=Файли
69707=Параметри
69708=Призначення
69709=Використовувати поточний каталог
69710=Як розбити
69711=Кількість файлів:
69712=Байтів на файл
69713=Створити BAT файл для збирання файлів
69714=Контрольний файл розбиття
69715=Ім'я файлу призначення
69716=Файл призначення: розмір
69717=CRC32
69718=Закрити при успішному виконанні операції
69719=Закрити при скасуванні операції
69720=Зберегти CRC32 в контрольному файлі
69721=Скласти контрольну суму CRC32 файлу призначення і порівняти з сумою, що зберігається в контрольному файлі
69722=Пауза
69723=Розмір:
69724=Розбити файл: будь ласка виберіть тільки один файл для операції
69725=Зібрати файли: будь ласка, виберіть один файл з розширенням %s або %s
69726=Неправильний контрольний файл розбиття.
69727=Один з файлів збірки відсутній:
69728=файлів %d, каталогів %d
69729=Помилка завантаження даних
69730=Ім'я
69731=Повідомлення про помилку
69732=CRC-контрольна сума
69733=Шлях
69734=Не вдається знайти каталог призначення:
69735=Підготовка операції...
69736=Помилок %s
69737=Створити контрольну суму файла...
69738=Створюю %s
69739=Створено: %s
69740=У створеного файлу неправильна CRC32 сума (приймач/джерело): %s
69741=Контрольна сума CRC32 (приймач/джерело): %s
69742=*** Помилка: %s
69743=Обробка %s
69744=Файл створений: %s
69745=Розмір файла (приймач/джерело): %s
69746=Не вдається створити BAT файл: %s
69747=Не вдається створити контрольний файл розбиття: %s
69748=Операцію скасовано
69749=У створеного файлу неправильний розмір: %s
69750=Початковий файл (%s) не існує
69751=Налаштувати шляхи призначення для частин файлів
69752=Налаштувати шляхи джерела для частин файлів
69753=Існуючий файл призначення
69754=Замінити
69755=Перейменувати
69756=Не вдається перейменувати файл призначення: %s
69761=Шляхи частин файлів
69762=№ частини
69763=Шлях
69764=Будь ласка, налаштуйте шляхи тільки для тих частин файлів, які повинні зберігатися в інших місцях.
69765=Будь ласка, налаштуйте шляхи тільки для тих частин файлів, які повинні завантажуватися з інших місць.

69900=no_translate: Form version checker
69901=Доступна нова версія FreeCommander:
69902=Зміни:
69903=Завантаження
69904=Повний перелік змін
69905=Доступ до версії Donor

70300=no_translate: Archiver plugins
70301=В архіві немає більше файлів
70302=Недостатньо пам'яті
70303=Невірні дані
70304=Помилка контрольної суми CRC стиснених даних
70305=Формат архіву невідомий
70306=Не вдається відкрити існуючий файл
70307=Не вдається створити файл
70308=Помилка закриття файлу
70309=Помилка читання з файлу
70310=Помилка запису у файл
70311=Буфер занадто малий
70312=Функція скасована користувачем
70313=Файли не знайдені або заголовок файлу зашифрований
70314=Занадто багато файлів для пакування
70315=Функція не підтримується!
70316=Не вдається знайти файл архіву

71000=no_translate: PDF Viewer
71001=Наступна сторінка
71002=Попередня сторінка
71003=Перша сторінка
71004=Остання сторінка
71005=Повернути вигляд праворуч
71006=Поверніть вигляд ліворуч
71007=Ппанель перегляду сторінок
71008=Панель перегляду вкладень
71009=Переглянути вкладення
71010=Додати файл як вкладення
71011=Видалити вкладення
71012=Зберегти вкладення як файл
71013=Імпортувати сторінки
71014=Видалити сторінку
71015=Перейти на сторінку вперед
71016=Перейти на сторінку назад
71017=Повернути сторінку ліворуч
71018=Повернути сторінку праворуч
71019=Зберегти файл
71020=Знайти наступне
71021=Знайти попереднє
71022=Враховувати регістр
71023=Цілі слова
71024=Підсвічувати
71025=Пошук по всіх сторінках
71026=Режим вибору тексту
71027=Режим вибору зображень
71028=Копіювати вибір у буфер обміну
71029=Пароль
71030=Файл захищений паролем
71031=Збігів не було знайдено
71032=Більше збігів не було знайдено
71033=Знайти
71034=Фільтр - сторінки з результатами
71035=Показати всі сторінки
71036=Сторінка %s - помилка завантаження
71037=Показати панель дій

[ShortCutsTxt]
actDirBack=На рівень вгору ; Перейти на рівень вгору
actDirCompMgmt=Управління комп'ютером ; Показати вікно "Керування комп'ютером"
actDirCompare=Порівняння ; Порівняти файли одного каталогу з іншим
actDirControls=Панель управління ; Показати контекстне меню з елементами панелі управління
actDirCreate=Створити каталог ; Створити новий каталог
actDirDesktop=Робочий стіл ; Показати контекстне меню з елементами робочого стола
actDirDesktopDir="Робочий стіл" ; Відкрити "Робочий стіл" в наведеній панелі
actDirDiskL=Вибір диска у лівій панелі ; Вибрати диск у лівій панелі
actDirDiskR=Вибір диска у правій панелі ; Вибрати диск у правій панелі
actDirFavoriten=Обрані каталоги ; Показати контекстне меню з обраними каталогами
actDirFavoriteFolder=Обрані каталоги ; Показати контекстне меню з обраними каталогами
actDirFavoritenEdit=Обране - редагувати... ; Відкрити діалогове вікно для редагування обраного
actDirFavoritenAddCurrent=Додати поточний каталог в обране ; Додати поточний каталог у список обраних каталогів
actDirFavoritenAddTwoDir=Додати два шляхи в обраний каталог ; Додати один обраний елемент з лівого і правого каталога
actDirFavoritenAddSelected=Обране - додати вибране ; Додати вибрані елементи наведеної панелі в обране
actDirFavoriteItemsTree=Дерево панелі обраного ; Включити показ дерева обраних елементів
actDirFilterEdit=Налаштувати фільтр... ; Відкрити діалогове вікно для установки фільтра
actDirFilterOff=Відключити фільтр ; Показати всі файли
actDirFilterPopup=Фільтр ; Показати контекстне меню із встановленими фільтрами
actDirFilterSetDlg=Встановити фільтр... ; Відкрити діалогове вікно для установки параметрів фільтра
actDirFind=Вибрати каталог... ; Відкрити діалогове вікно для вибору каталога
actDirGoTo=Перейти до каталога... ; Відкрити діалогове вікно для вибору каталога
actDirGoToFirst=Виберіть перший файл/каталог ; Виберіть перший файл (якщо поточний наведений елемент - каталог) або каталог (якщо поточний наведений елемент - файл) у списку
actDirHistory=Історія ; Показати контекстне меню з останніми відвіданими каталогами
actDirOpenInOtherPane=Відкрити каталог: В іншій панелі ; Відкрити наведений каталог в іншій панелі
actDirOpenInOtherPaneNewTab=Відкрити каталог: В іншій панелі (у новій вкладці) ; Відкрити наведений каталог у новій вкладці в іншій панелі
actDirOpenInSamePaneNewTab=Відкрити каталог: У цій же панелі (у новій вкладці) ; Відкрити наведений каталог у новій вкладці в цій панелі
actDirOpenLeftOnRight=Відкрити лівий каталог справа ; Відкрити поточний лівий каталог праворуч
actDirOpenRightOnLeft=Відкрити правий каталог зліва ; Відкрити поточний правий каталог ліворуч
actDirPrint=Створити список каталогів/файлів... ; Створити список файлів і зберегти як файл
actDirRoot=У кореневий каталог ; Перейти в кореневий каталог
actDirSize=Розмір каталогів ; Підрахувати розмір каталогів
actDirSizeSelected=Розмір обраних каталогів ; Підрахувати розмір вибраних каталогів
actDirSortDate=Сортування: по мітці часу ; Сортувати всі елементи по даті останніх змін - активна панель
actDirSortName=Сортування: по імені ; Сортувати всі елементи по імені - активна панель
actDirSortNo=Сортування: без сортування ; Всі елементи без сортування - активна панель
actDirSortSize=Сортування: по розміру ; Сортувати всі елементи по розміру - активна панель
actDirSortTyp=Сортування: по типу ; Сортувати всі елементи по типу - активна панель
actDirSortExtension=Сортування: по розширенню ; Сортувати всі елементи по розширенню - активна панель
actDirSortDate_Left=Сортувати ліву панель: по мітці часу ; Сортувати всі елементи за датою останньої зміни - ліва панель
actDirSortName_Left=Сортувати ліву панель: по імені ; Сортувати всі елементи по імені - ліва панель
actDirSortSize_Left=Сортувати ліву панель: по розміру ; Сортувати всі елементи за розміром - ліва панель
actDirSortTyp_Left=Сортувати ліву панель: по типу ; Сортувати всі елементи по типу - ліва панель
actDirSortExtension_Left=Сортувати ліву панель: по розширенню ; Сортувати всі елементи за розширенням - ліва панель
actDirSortDate_Right=Сортувати праву панель: по мітці часу ; Сортувати всі елементи за датою останньої зміни - права панель
actDirSortName_Right=Сортувати праву панель: по імені ; Сортувати всі елементи по імені - права панель
actDirSortSize_Right=Сортувати праву панель: по розміру ; Сортувати всі елементи за розміром - права панель
actDirSortTyp_Right=Сортувати праву панель: по типу ; Сортувати всі елементи по типу - права панель
actDirSortExtension_Right=Сортувати праву панель: по розширенню ; Сортувати всі елементи за розширенням - права панель

actDirSortSwitchToNext=Сортування - переключити ; Переключити види сортування
actDirSortFoldersLikeFiles=Сортувати каталоги як файли ; Сортувати каталоги так само, як файли
actDirSortFoldersLikeFilesExceptName=Сортувати каталоги як файли - за винятком по "імені" ; Сортувати каталоги так само, як файли, за винятком по "імені"
actDirSortFoldersEndOfList=Сортувати каталоги в кінці списку ; Сортувати каталоги в кінці списку
actDirSortFoldersByName=Сортувати каталоги завжди по "імені" ; Сортувати каталоги завжди по "імені"
actDirStartmenu=Меню пуск ; Показати контекстне меню з елементами меню "Пуск"
actDirSync=Синхронізація... ; Показати діалогове вікно для синхронізації одного каталогу з іншим
actDirSysFolder=Системні каталоги ; Показати контекстне меню з системними каталогами "Windows"
actDirOpenInSamePane=Відкрити каталог: В цій же панелі ; Відкрити наведений каталог в цій же панелі
actDirGoToMyDocs=Мої документи ; Відкрити "Мої документи" в наведеній панелі
actDirHistNext=Історія - вперед ; Перейти до наступного елемента в журналі історії
actDirHistPrev=Історія - назад ; Перейти до попереднього елемента в журналі історії
actDirQuickFilter=Швидкий фільтр ; Встановити фокус в поле швидкого фільтра
actDirQuickFilterClear=Відключити швидкий фільтр ; Відключити поточний швидкий фільтр
actDirQuickFilterSet=Встановити Швидкий фільтр ; Встановити або очистити Швидкий фільтр
actDirGoToEdit=Редагувати шлях ; Почати редагування шляху в адресному рядку
actDirGoToEditFromClipboard=Редагувати адресу з буфера обміну ; Копіювати вміст з буфера обміну в панель адреси і почати редагування
actDirGoToEditFromClipboardAndOpen=Вставити адресу з буфера обміну і оновити ; Копіювати буфер обміну в адресний рядок і автоматично оновити панель
actDirOpenControls=Панель управління ; Відкрити "Панель управління"
actDirOpenDesktop=Рабочий стіл ; Відкрити "Робочий стіл"
actDirOpenRecycleBin=Кошик ; Відкрити "Кошик"
actDirOpenNetwork=Мережеве оточення ; Відкрити "Мережеве оточення"
actDirOpenMyComputer=Мій комп'ютер ; Відкрити "Мій комп'ютер"
actDirLinkedBrowsing=Синхронний перегляд ; Позначити і відкрити ті ж елементи в іншій панелі
actDirQuickFilterSet1=Швидкий фільтр 1 ; Задати наперед установлений швидкий фільтр № 1
actDirQuickFilterSet2=Швидкий фільтр 2 ; Задати наперед установлений швидкий фільтр № 2
actDirQuickFilterSet3=Швидкий фільтр 3 ; Задати наперед установлений швидкий фільтр № 3
actDirQuickFilterSet4=Швидкий фільтр 4 ; Задати наперед установлений швидкий фільтр № 4
actDirQuickFilterSet5=Швидкий фільтр 5 ; Задати наперед установлений швидкий фільтр № 5
actDirQuickFilterSet6=Швидкий фільтр 6 ; Задати наперед установлений швидкий фільтр № 6
actDirQuickFilterSet7=Швидкий фільтр 7 ; Задати наперед установлений швидкий фільтр № 7
actDirQuickFilterSet8=Швидкий фільтр 8 ; Задати наперед установлений швидкий фільтр № 8
actDirQuickFilterSet9=Швидкий фільтр 9 ; Задати наперед установлений швидкий фільтр № 9
actDirQuickFilterPredefinedPopupMenu=Контекстне меню швидкого фільтра ; Показати спливаюче вікно із зумовленими швидкими фільтрами
actDirQuickFilterInverse=Інвертований швидкий фільтр ; Показати всі невидимі в даний час елементи для активного швидкого фільтра
actDirQuickFilterSetFromClipboard=Встановити Швидкий фільтр з буфера обміну ; Копіювати буфер обміну в поле швидкого фільтра і активувати швидкий фільтр
actDosPromptGoTo=Перейти в командний рядок ; Переключитися між списком файлів і командним рядком
actDosPromptHistDel=Видалити історію командного рядка ; Видалити історію в командному рядку
actDosPromptItem2Command=Наведений елемент - в командний рядок ; Вставити ім'я наведеного елемента в командний рядок
actDosPromptItemPath2CommandLine=Наведений шлях - в командний рядок ; Вставити шлях та ім'я наведеного елемента у командний рядок
actDosPromptPath2CommandLine=Поточний шлях - в командний рядок ; Вставити повне ім'я поточного каталога у командний рядок


actEditCopy=Копіювати ; Копіювати вибрані елементи в буфер обміну
actEditCopyDetailsToClip=Копіювати відомості в буфер обміну ; Копіювати відомості про вибрані елементи в буфер обміну
actEditCurDir2Clip=Копіювати повний шлях як текст ; Копіювати поточний шлях каталога як текст в буфер обміну
actEditCurDir2Clip83=Копіювати повний шлях як текст (8.3) ; Копіювати поточний шлях каталога як текст в буфер обміну (8.3)
actEditCurDir2ClipUnc=Копіювати повний шлях як текст (UNC) ; Копіювати поточний шлях каталога як текст в буфер обміну (UNC)
actEditCurDir2ClipWeb=Копіювати повний шлях як текст (Web) ; Копіювати поточний шлях каталога як текст в буфер обміну (Web)
actEditCut=Вирізати ; Вирізати вибрані елементи в буфер обміну
actEditDeselect=Зняти позначення групи... ; Зняти позначення у деяких елементів в активній панелі (вікно редагування)
actEditDeselectAll=Зняти позначення ; Зняти позначення у всіх елементів в активній панелі
actEditDeselectUnderCursor=Зняти позначення файлів з однаковим розширенням ; Зняти позначення з усіх файлів з однаковим розширення в активній панелі
actEditFileName2Clip=Копіювати ім'я як текст ; Копіювати ім'я елемента в буфер обміну
actEditFileNameWithoutExt2Clip=Копіювати ім'я без розширення як текст ; Копіює ім'я елемента без розширення в буфер обміну
actEditFileName2Clip83=Копіювати ім'я файлу в буфер обміну (8.3) ; Копіювати ім'я елемента в буфер обміну (8.3)
actEditFilePath2Clip=Копіювати повне ім'я як текст ; Копіювати повне ім'я файлу в буфер обміну
actEditFilePath2Clip83=Копіювати шлях файлу в буфер обміну (8.3) ; Копіювати повне ім'я файлу в буфер обміну (8.3)
actEditFilePath2ClipUnc=Копіювати шлях файлу в буфер обміну (UNC) ; Копіювати повне ім'я файлу в буфер обміну (UNC)
actEditFilePath2ClipUncWeb=Копіювати шлях файлу в буфер обміну (UNC - Web) ; Копіювати повне ім'я файлу в буфер обміну (UNC - Web)
actEditFilePath2ClipWeb=Копіювати шлях файлу в буфер обміну (Web) ; Копіювати повне ім'я файлу в буфер обміну (Web)
actEditFilterUnderCursor=Фільтрувати файли по розширенню ; Встановити швидкий фільтр по розширенню наведеного елемента в поточній панелі
actEditFocusNewestFile=Перейти до найновішого файлу ; Встановити фокус на найновіший файл за міткою часу "дата доступу"
actEditFocusNewestItem=Перейти до найновішого елемента ; Встановити фокус на найновіший елемент (файл чи каталог) за міткою часу "дата доступу"
actEditFocusNextItem=Перейти до наступного елемента ; Встановити фокус на наступний елемент у списку
actEditFocusPrevItem=Перейти до попереднього елемента ; Встановити фокус на попередній елемент у списку
actEditLoadSelectionFromFile=Завантажити позначене з файлу ; Завантажити позначене з файлу
actEditPaste=Вставити ; Вставити з буфера обміну
actEditPasteShortcut=Вставити ярлик ; Вставити ярлик в елементи, збережені в буфері обміну
actEditRestoreSelection=Відновити позначене ; Відновити (внутрішньо) збережене позначення
actEditSaveSelection=Зберегти позначене ; Зберегти (внутрішньо) позначене
actEditSaveSelectionToFile=Зберегти позначене у файл ; Зберегти позначене у файл
actEditSelect=Вибрати групу... ; Вибрати певні елементи в активній панелі (вікно редагування)
actEditSelectAll=Вибрати все ; Вибрати всі елементи в активній панелі
actEditSelectAllFiles=Вибрати всі файли ; Вибрати всі файли в активній панелі
actEditSelectAllFolder=Вибрати всі папки ; Вибрати всі папки в активній панелі
actEditSelectInvert=Інвертувати позначене ; Інвертувати позначене
actEditSelectInvertOnlyFiles=Інвертувати позначене (тільки файли) ; Інвертувати позначене - тільки файли
actEditSelectSameInOtherPane=Вибрати ті ж елементи в іншій панелі ; Вибрати ті ж елементи в іншій (неактивній) панелі
actEditSelectSameFiles=Вибрати однакові файли на обох панелях; Вибирає однакові файли на активній і неактивній панелі
actEditSelectUnderCursor=Вибрати файли з однаковим розширенням ; Вибрати файли з однаковим розширенням в поточному вікні
actEditSelectNameUnderCursor=Вибрати файли з однаковим іменем ; Вибрати файли з однаковим іменем в активній панелі
actEditDeselectNameUnderCursor=Зняти позначення файлів з однаковим іменем ; Зняти позначення зі всіх файлів з однаковим іменем в активній панелі
actEditPasteSymbolicLink=Вставити як символічне посилання ; SFTP - створити символічне посилання на елемент, скопійований в буфер обміну

actExtrBildDesktop=Зробити знімок робочого столу ; Зробити знімок обраної області робочого столу
actExtrBildDesktopDlg=Знімок робочого столу (діалогове вікно)... ; Задати параметри знімка робочого столу
actExtrCheckForUpdates=Перевірка оновлень ; Перевіряти наявність більш нової версії програми
actExtrDonorDownloads=Завантаження Donor-версій ; Відкрити вхід на сайт завантаження Donor-версій
actExtrDosBox=Командна консоль DOS... ; Відкрити командну консоль DOS для активної панелі
actExtrNetConnect=Підключити мережевий диск... ; Підключитися до мережного диска (діалогове вікно)
actExtrNetDisconnect=Відключити мережевий диск... ; Відключитися від мережевого диска (діалогове вікно)
actExtrRun=Виконати... ; Показати діалогове вікно Windows "Виконати..."
actExtrOpenWith=Відкрити за допомогою... ; Показати діалогове вікно "Відкрити за допомогою..."
actExtrSettings=Налаштування... ; Показати діалогове вікно для редагування налаштувань
actExtrSettingsSave=Зберегти налаштування ; Зберегти поточні налаштування
actExtrSettingsBackup=Зробити резервну копію всіх налаштувань... ; Відображає діалогове вікно для вибору папки для резервного копіювання
actExtrSettingsRestore=Відновити налаштування з резервної копії... ; Відновити всі збережені налаштування для поточного розташування
actExtrShortCuts=Налаштувати поєднання клавіш... ; Відображення діалогового вікна редагування поєднань клавіш
actExtrFavoriteToolsEdit=Редагувати панелі обраного... ; Показати діалогове вікно для редагування панелей обраних інструментів
actExtrFavoriteTools=Обрані інструменти ; Показати контекстне меню з панеллю обраних інструментів
actExtrFtpNewConnection=Нове FTP-з'єднання...;Показати діалогове вікно для визначення нового FTP-з'єднання
actExtrSFtpNewConnection=Нове SFTP з'єднання... ; Показує діалогове вікно для визначення нового SFTP з'єднання
actExtrLanguageToggle=Змінити мову ; Переключення між рідною і англійською мовами
actExtrLanguageReload=Оновити мову ; Оновити поточні мовні тексти
actExtrLanguagePrg=Використовувати внутрішню мову програми ; Використовувати внутрішню мову програми замість зовнішнього файлу
actExtrQuickStarter=Швидкий запуск... ; Показати діалог швидкого запуску - включити останній використаний репозиторій
actExtrQuickStarter1=Швидкий запуск 1... ; Показати діалог швидкого запуску - включити репозиторій 1
actExtrQuickStarter2=Швидкий запуск 2... ; Показати діалог швидкого запуску - включити репозиторій 2
actExtrQuickStarter3=Швидкий запуск 3... ; Показати діалог швидкого запуску - включити репозиторій 3
actExtrQuickStarter4=Швидкий запуск 4... ; Показати діалог швидкого запуску - включити репозиторій 4
actExtrQuickStarter5=Швидкий запуск 5... ; Показати діалог швидкого запуску - включити репозиторій 5
actExtrToggleFontSize=Перемикати розмір шрифту (8, 9, 10); Перемикати розмір шрифту між 8, 9 і 10
actExtrToolbarCustomize=Налаштувати панелі дій... ; Відкриває діалогове вікно для налаштування панелей інструментів
actExtrToolbarLock=Блокувати панелі ; Заблокувати всі панелі
actExtrWinEHook=Перепризначити Win+E для FreeCommander ; Перепризначити комбінацію клавіш Win+E з Провідника у FreeCommander
actExtrVisualStyleEdit=Стиль відображення - редагувати... ; Відкрити діалог для редагування користувацького стилю відображення
actExtrStartFcWithNewIni=Запуск нового екземпляра FC з параметрами за замовчуванням; Запустити новий екземпляр FreeCommander з параметрами за замовчуванням

actFileAttribut=Атрибути/мітка часу... ; Редагувати Атрибути/мітку часу обраних елементів
actFileChangeCase=Змінити регістр... ; Показати діалогове вікно для зміни регістру обраних елементів
actFileCompareTxt=Порівняти файли... ; Порівняти два файли
actFileCopy=Копіювати ; Копіювати вибрані елементи. Виконавець команди залежить від налаштувань
actFileCopyDlg=Копіювати (з діалогом) ; Копіювати вибрані елементи з використанням діалогового вікна. Виконавець команди залежить від налаштувань
actFileCopyFc=Копіювати засобами FreeCommander ; Копіювати вибрані елементи. Виконавець команди - FreeCommander
actFileCopyWin=Копіювати засобами Windows ; Копіювати вибрані елементи. Виконавець команди - Windows
actFileCopyWinDlg=Копіювати засобами Windows (з діалогом) ; Копіювати вибрані елементи з використанням діалогового вікна. Виконавець команди - Windows
actFileDelete=Видалити ; Видалити вибрані елементи
actFileDeletePermanently=Видалити остаточно (минаючи кошик)
actFileDeletePermanentlyFC=Видалити остаточно (минаючи кошик - засобами FC)
actFileDeletePermanentlyWin=Видалити остаточно (минаючи кошик - засобами Win)
actFileDeleteToRecycleBinFC=Видалити в кошик (засобами FC)
actFileDeleteToRecycleBinFCNoDlg=Видалити в кошик (без діалогу - засобами FC) ; Видаляє вибрані елементи до кошика без діалогу. Виконавець команди - FreeCommander.
actFileDeleteToRecycleBinWin=Видалити в кошик (засобами Win)
actFileEdit=Редагувати ; Відкрити редактор для редагування вибраних файлів
actFileEditNew=Редагувати новий файл ; Відкрити редактор для редагування нового файла
actFileFind=Пошук в каталогах... ; Знайти в файлах/каталогах (Windows)
actFileFindZip=Пошук... ; Знайти в файлах/каталогах (FreeCommander)
actFileMD5=Скласти контрольні суми... ; Скласти контрольні суми для обраних елементів
actFileMD5Verify=Перевірити контрольні суми ; Перевірити контрольні суми для обраних файлів
actFileMove=Перемістити ; Перемістити вибрані елементи. Виконавець команди залежить від налаштувань
actFileMoveDlg=Перемістити (з діалогом) ; Перемістити вибрані елементи з використанням діалогового вікна. Виконавець команди залежить від налаштувань
actFileMoveFc=Перемістити засобами FreeCommander ; Перемістити вибрані елементи. Виконавець команди - FreeCommander
actFileMoveWin=Перемістити засобами Windows ; Перемістити вибрані елементи. Виконавець команди - Windows
actFileMoveWinDlg=Перемістити засобами Windows (з діалогом) ; Перемістити вибрані елементи з використанням діалогового вікна. Виконавець команди - Windows
actFileProperty=Властивості... ; Показати властивості обраних елементів (Windows)
actFileRename=Перейменувати ; Перейменувати вибрані елементи
actFileRenameMulti=Групове перейменування ; Відкрити діалог групового перейменування
actFileShred=Знищити... ; Безпечно видалити (знищити безповоротно) обрані елементи
actFileSplit=Розділити файл... ; Розділити вибрані файли на частини
actFileCombine=Зібрати файли... ; Зібрати декілька файлів в один великий файл
actFileUnzip=Розпакувати... ; Витягти вибрані елементи з архівного файлу
actFileView=Переглянути ; Відкрити внутрішній переглядач для показу вибраних файлів
actFileViewEx=Переглянути зовнішнім переглядачем ; Відкрити зовнішній переглядач для показу вибраних файлів
actFileZippen=Запакувати... ; Запакувати вибрані елементи


actFindComputer=Знайти комп'ютер ; Показати діалогове вікно для пошуку комп'ютера
actFileDeleteWithoutRecycleBin=Видалити, минаючи кошик ; Видалити файли/каталоги минаючи кошик
actFileNew=Новий елемент ; Показати спливаюче меню ї новими елементами
actFileContextMenu=Контекстне меню ; Показати контекстне меню
actFileContextMenu64=64-розрядне контекстне меню ; Показати 64-розрядне контекстне меню
actFileCreateNewFile=Новий текстовий файл ; Створити порожній файл в поточній панелі
actFileExit=Вихід ; Закрити FreeCommander


actHelpIndex=Зміст ; Показати зміст довідки
actHelpShortcutsList=Поєднання клавіш... ; Показати список поєднань клавіш
actHelpOnline=Онлайн довідка ; Відкрити онлайн довідку в браузері за замовчуванням
actHelpFaqOnline=Часто задавані питання (Онлайн) ; Відкрити часто задавані питання в браузері за замовчуванням


actViewAutoSizeColumns=Автоширина колонок ; Встановити ширину колонок автоматично (вигляд Таблиця)
actViewActivateAutoselectableViews=Активувати автовибір виглядів
actViewDetails=Таблиця ; Показати докладну інформацію в колонках для всіх елементів
actViewDetailsSettings=Налаштування профілів... ; Відкрити діалогове вікно налаштувань профілів колонок
actViewDetailsAddColumns=Детально: Додати/видалити колонки...;
actViewDetailsAddCurrent=Детально: Додати поточний профіль колонок...
actViewDetailsAddCurrentSpecificToFolder=Детально: Додати поточний профіль колонок, окремий для каталогу...;
actViewDetailsAutoSizeColumns=Детально: Авторозмір колонок;
actViewFlatViewFiles=Єдиний список - файли ; Переключити неструктурний вигляд для файлів
actViewFlatViewFolders=Єдиний список - каталоги ; Переключити неструктурний вигляд для каталогів
actViewFlatViewFilesFolders=Єдиний список - файли, каталоги ; Показати неструктурний вигляд для файлів і каталогів
actViewFullScreen=Повноекранний режим ; Показати головне вікно в повноекранному режимі
actViewIconLarge=Великі значки ; Показати всі елементи у вигляді великих значків
actViewIconSmall=Дрібні значки ; Показати всі елементи у вигляді дрібних значків
actViewImgBrowser=Ескізи ; Переключити між поточним виглядом і ескізами
actViewImgBrowser48=Ескізи 48 ; Переключити в режим перегляду ескізів 48 пікселів
actViewImgBrowser64=Ескізи 64 ; Переключити в режим перегляду ескізів 64 пікселів
actViewImgBrowser96=Ескізи 96 ; Переключити в режим перегляду ескізів 96 пікселів
actViewImgBrowser120=Ескізи 120 ; Переключити в режим перегляду ескізів 120 пікселів
actViewImgBrowser192=Ескізи 192 ; Переключити в режим перегляду ескізів 192 пікселів
actViewImgBrowser256=Ескізи 256 ; Переключити в режим перегляду ескізів 256 пікселів
actViewImgBrowser512=Ескізи 512 ; Переключити в режим перегляду ескізів 512 пікселів

actViewThumbDetails=Відомості про ескізи ; Відображати ескіз та детальну інформацію у стовпцях для всіх елементів - поточний розмір
actViewThumbDetails48=Відомості про ескізи 48 ; Відображати ескіз та детальну інформацію у стовпцях для всіх елементів - розмір 48
actViewThumbDetails64=Відомості про ескізи 64 ; Відображати ескіз та детальну інформацію у стовпцях для всіх елементів - розмір 64
actViewThumbDetails96=Відомості про ескізи 96 ; Відображати ескіз та детальну інформацію у стовпцях для всіх елементів - розмір 96
actViewThumbDetails120=Відомості про ескізи 120 ; Відображати ескіз та детальну інформацію у стовпцях для всіх елементів - розмір 120
actViewThumbDetails192=Відомості про ескізи 192 ; Відображати ескіз та детальну інформацію у стовпцях для всіх елементів - розмір 192
actViewThumbDetails256=Відомості про ескізи 256 ; Відображати ескіз та детальну інформацію у стовпцях для всіх елементів - розмір 256
actViewThumbDetails512=Відомості про ескізи 512 ; Відображати ескіз та детальну інформацію у стовпцях для всіх елементів - розмір 512

actViewThumbLabels=Ярлики ескізів ; Відображати ескіз та детальну інформацію під зображенням для всіх елементів - поточний розмір
actViewThumbLabels48=Ярлики ескізів 48 ; Відображати ескіз та детальну інформацію під зображенням для всіх елементів - розмір 48
actViewThumbLabels64=Ярлики ескізів 64 ; Відображати ескіз та детальну інформацію під зображенням для всіх елементів - розмір 64
actViewThumbLabels96=Ярлики ескізів 96 ; Відображати ескіз та детальну інформацію під зображенням для всіх елементів - розмір 96
actViewThumbLabels120=Ярлики ескізів 120 ; Відображати ескіз та детальну інформацію під зображенням для всіх елементів - розмір 120
actViewThumbLabels192=Ярлики ескізів 192 ; Відображати ескіз та детальну інформацію під зображенням для всіх елементів - розмір 192
actViewThumbLabels256=Ярлики ескізів 256 ; Відображати ескіз та детальну інформацію під зображенням для всіх елементів - розмір 256
actViewThumbLabels512=Ярлики ескізів 512 ; Відображати ескіз та детальну інформацію під зображенням для всіх елементів - розмір 512

actViewThumbList=Список ескізів ; Відображати ескізи та детальну інформацію поряд із зображенням для всіх елементів 
 поточний розмір
actViewThumbList48=Список ескізів 48 ; Відображати ескізи та детальну інформацію поряд із зображенням для всіх елементів - розмір 48
actViewThumbList64=Список ескізів 64 ; Відображати ескізи та детальну інформацію поряд із зображенням для всіх елементів - розмір 64
actViewThumbList96=Список ескізів 96 ; Відображати ескізи та детальну інформацію поряд із зображенням для всіх елементів - розмір 96
actViewThumbList120=Список ескізів 120 ; Відображати ескізи та детальну інформацію поряд із зображенням для всіх елементів - розмір 120
actViewThumbList192=Список ескізів 192 ; Відображати ескізи та детальну інформацію поряд із зображенням для всіх елементів - розмір 192
actViewThumbList256=Список ескізів 256 ; Відображати ескізи та детальну інформацію поряд із зображенням для всіх елементів - розмір 256
actViewThumbList512=Список ескізів 512 ; Відображати ескізи та детальну інформацію поряд із зображенням для всіх елементів - розмір 512

actViewSwitchToNextView=Перемикання виглядів ; Переключити вигляди
actViewLayoutEdit=Редагування макетів... ; Показати діалогове вікно для редагування макетів
actViewLayoutRestore=Відновити макет ; Переключити назад на останній макет
actViewLayoutSaveCurrent=Зберегти поточний макет ... ; Зберігає поточний макет
actViewLayoutAutoSaveCurrent=Автоматично зберегти поточний макет ; Вибраний макет буде автоматично збережений при зміні або при завершенні програми
actViewLeft2Right=Зліва направо ; Показати на правій (нижній) панелі той же каталог, що й на лівій (верхній) панелі
actViewList=Список ; Показати всі елементи у вигляді списку
actViewLockView=Заблокувати вигляд ; Заблокувати вигляд і відключити автоматичні вигляди
actViewOnlySelectedFiles=Тільки вибрані файли ; Показати тільки вибрані файли
actViewOnlySelected=Тільки вибрані елементи ; Показати тільки вибрані елементи
actViewOnlySelectedTwoPanes=Тільки вибрані на обох панелях; Показує лише вибрані елементи на обох панелях
actViewPanelsSame=Одержувач дорівнює Джерелу ; Показати в неактивній панелі той же каталог, що й в активній панелі
actViewPanelsSwap=Поміняти місцями панелі ; Показати ліву (верхню) панель праворуч (знизу), а праву (нижню) панель - зліва (зверху)
actViewRefresh=Оновити ; Оновити вміст активної панелі
actViewResetView=Скинути перегляд; Деактивує такі параметри перегляду: лише вибрані, швидкий фільтр, фільтр, звичайний перегляд
actViewRight2Left=Справа наліво ; Показати на лівій (верхньій) панелі той же каталог, що й на правій (нижній) панелі
actViewShowFreeSpacePopup=Контекстне меню для вільного простору ; Показати контекстне меню для вільного простору
actViewSplit0=Розділити 0/100 ; Ліва панель 0%, права панель 100%
actViewSplit100=Розділити 100/0 ; Ліва панель 100%, права панель 0%
actViewSplit25=Розділити 25/75 ; Встановити розмір активної панелі 25%
actViewSplit50=Розділити 50/50 ; Встановити в обох панелях однаковий розмір
actViewSplit75=Розділити 75/25 ; Встановити розмір активної панелі 75%
actViewSplit100_50=Одна/дві панелі ; Перемикання між двома і однією панелями
actViewSplitSwitch=Розділити по горизонталі/вертикалі ; Розділити панелі горизонтально/вертикально
actViewTree=Дерево ; Переключити на показ дерева каталогів
actViewTreeCollapse=Дерево - згорнути все ; Згорнути всі вузли у дереві
actViewTreeCollapseExceptSelected=Дерево - згорнути все, крім обраного ; Згорнути у дереві всі вузли, крім вибраного вузла
actViewFavoriteItemsTree=Дерево обраних елементів ; Переключити на показ дерева обраних елементів
actViewRefreshAll=Оновити все ; Оновити вміст всіх вікон
actViewRefreshNetwork=Оновити мережу ; Скинути список кешованих серверів
actViewSetActivePanel=Встановити активну панель ; Переключити активну панель
actViewMinimize=Згорнути ; Згорнути вікно FreeCommander
actViewSwitchColumnHeadersVisibility=Показати/приховати заголовки стовпців; Увімкнути видимість заголовків стовпців
actViewSwitchHiddenSystem=Показати/Заховати приховані і системні файли ; Показати/Заховати приховані і системні файли
actViewSwitchInfoTips=Підказки до файлів ; Показати підказки до файлів
actViewSwitchFoldersVisibility=Показати/Заховати папки ; Перемкнути видимість папок
actViewSwitchToolbarVisibility=Показати панелі інструментів ; Перемкнути видимість панелей інструментів
actViewPopupViews=Вигляди ; Пнадати контекстне меню з виглядами
actViewSortFilterPopupMenu=Контекстне меню сортування/фільтра ; Показати контекстне меню сортування/фільтра
actViewQuickView=Швидкий перегляд ; Показати вміст поточного файлу в панелі швидкого перегляду
actViewQuickViewSetFocus=Встановити фокус на панелі швидкого перегляду ; Включити панель швидкого перегляду
actViewTabNew=Вкладка: нова активна вкладка каталога ; Створити і активувати нову вкладку каталога
actViewTabNewNoActive=Вкладка: нова неактивна вкладка каталога ; Створити нову вкладку каталога
actViewTabProperties=Вкладка: Параметри вкладки... ; Показати діалогове вікно з властивостями вкладки
actViewTabMoveLeft=Вкладка: Перемістити вкладку вліво ; Перемістити вкладку каталога вліво
actViewTabMoveRight=Вкладка: Перемістити вкладку вправо ; Перемістити вкладку каталога вправо
actViewTabCopy=Вкладка: Копіювати вкладку на іншу панель ; Копіювати вкладку каталога на іншу панель
actViewTabMove=Вкладка: Перемістити вкладку на іншу панель ; Перемістити вкладку каталога на іншу панель
actViewTabChangeToLastActive=Замінити на останню активну вкладку ; Активувати останню використовувану вкладку на активній панелі
actViewTabCloseCurrent=Вкладка: Закрити вкладку ; Закрити поточну вкладку каталога
actViewTabCloseAll=Вкладка: Закрити всі вкладки ; Закрити всі незаблоковані вкладки каталогів в активній панелі
actViewTabCloseAllBothPanels=Вкладка: Закрити всі вкладки в обох панелях ; Закрити всі незаблоковані вкладки каталогів в обох панелях
actViewTabCloseAllWithConfirmation=Вкладка: Закрити всі вкладки з підтвердженням ; Закрити всі вкладки каталогів з діалогом підтвердження
actViewTabCloseDuplicate=Вкладка: Закрити одинакові вкладки ; Закрити небзалоковані одинакові вкладки в активній панелі
actViewTabLock=Вкладка: Заблокувати вкладку ; Заблокувати вкладку каталога - навігація по інших каталогах дозволена
actViewTabLockNoNavigation=Вкладка: Заблокувати вкладку - без навігації ; Заблокувати вкладку каталога і заборонити навігацію
actViewTabLockNavigationToSubfolder=Вкладка: Заблокувати вкладку - навігація у підкаталогах ; Заблокувати вкладку каталога, але дозволити навігацію у підкаталогах
actViewTabGotoLockedPath=Вкладка: Перейти до заблокованого шляху ; Відкрити заблокований шлях в активній панелі
actViewTabNext=Вкладка: Перейти до наступної вкладки ; Активувати наступну вкладку каталога
actViewTabPrev=Вкладка: Перейти до попередньої вкладки ; Активувати попередню вкладку каталога
actViewTabOpenItemInNewTab=Вкладка: Відкрити в новій вкладці ; Відкрити поточний елемент у новій вкладці каталога
actViewTabOpenItemInNewTabSecondPane=Вкладка: Відкрити в новій вкладці в іншій панелі ; Відкрити поточний елемент у новій вкладці каталога в іншій панелі
actViewTabOpenLastlyClosedTab=Вкладка: Відкрити останню закриту вкладку ; Відкрити останню закриту вкладку в активній панелі
actViewTabOpenFileCart=Відкриває контейнер файлів; Показати діалог відкриття контейнера файлів
actViewTabSwitchLockedFolderToCurrent=Переключити заблокований каталог на поточний ; Переключити заблокований каталог на поточний каталог, що відображається у вкладці
actViewTabShowPopupMenu=Вкладка: Показати контекстне меню вкладок ; Показати контекстне меню всіх вкладок
actViewTabShowContextMenu=Вкладка: Показати контекстне меню вкладки ; Показати контекстне меню поточної вкладки
actViewTabNewFileCart=Створити нову вкладку контейнера файлів ; Створити і активувати нову вкладку контейнера файлів
actViewTabFileCartRemoveItem=Видалити з контейнера ; Видалити вибрані елементи тільки з контейнера файлів
actViewTabFileCartSaveAs=Зберегти у файл... ; Зберегти вміст контейнера у вигляді файла
actViewTabFileCartLoad=Додати в контейнер... ; Додати елементи в контейнер з іншого контейнера файлів
actViewTabFileCartFolder=Перейти до каталога контейнерів файлів ; Відкрити каталог з контейнером файлів у поточній панелі
actViewShowHidden=Приховані файли ; Показати приховані файли чи каталоги
actViewShowSystem=Системні файли ; Показати системні файли чи каталоги
actViewShowCmdLine=Командний рядок ; Показати командний рядок
actViewShowFunBar=Панель функціональних клавіш ; Показати панель функціональних клавіш
actViewOpenArchiveItem=Відкрити архів ; Відкрити архівний файл
actViewMainMenu=Показати/Заховати головне меню ; Перемикання видимості головного меню
actViewMainMenuAsPopup=Показати головне меню у вигляді контекстного меню ; Показати головне меню у вигляді контекстного меню
actViewColorSchemasPopupMenu=Показати контекстне меню колірних схем ; Показує контекстне меню зі збереженими колірними схемами
actViewColorSchemaSaveCurrent=Зберегти поточну колірну схему... ; Зберігає поточну колірну схему
actViewColorSchemaRemove=Видалити колірну схему... ; Видаляє колірну схему
actViewColorSchemaRestore=Відновити останню колірну схему ; Відновлює останню використану колірну схему

actQvDecreaseSize=Зменшити ; Зменшити розмір
actQvIncreaseSize=Збільшити ; Збільшити розмір
actQvFind=Знайти ; Показати/Приховати панель пошуку
actQvFindNext=Знайти наступний ; Знайти наступний
actQvFitImage=За розміром вікна ; За розміром вікна
actQvRotateLeft=Повернути ліворуч на 90° ; Повернути проти годинникової стрілки на 90°
actQvRotateRight=Повернути праворуч на 90° ; Повернути за годинниковою стрілкою на 90°
actQvViewText=Тільки текст ; Тільки текст
actQvViewBinary=Двійковий ; Показати як двійковий
actQvViewHex=Шістнадцятковий ; Показати як шістнадцятковий
actQvViewUnicode=Юнікод ; Показати як Юнікод
actQvViewRtfUtf=RTF/UTF-8 ; Показати як RTF/UTF-8
actQvViewImage=Графіка ; Показати як графіку
actQvViewMultimedia=Мультимедіа ; Показати як мультимедіа
actQvViewInternetOffice=Інтернет ; Показати під управлінням інтернет-браузера
actQvViewPlugin=Плагіни ; Показати за допомогою плагінів
actQvSettings=Налаштування... ; Показати діалог налаштувань
actQvViewWinPreview=Попередній перегляд Windows; Показати попередній перегляд Windows

actFtpDisconnect=Роз'єднати; Відключити FTP з'єднання
actFtpShowAsdrive=Показати FTP як диск; Показати/Приховати FTP диск


actFavoriteOpen=Обране
actFavoriteToolRun=Обрані інструменти
