; Translated by Jan Michalak jhmichalak@gmail.com
[Text]
1=fc_ShortCuts_pl.htm
2=licence_pl.rtf


2001=OK
2002=Anuluj
2003=Zapisz
2004=Wykonaj
2005=Znajdź
2006=Zapisz
2007=Disconnect
2008=Tak
2009=Nie
2010=Kolejka


3000=Katalog - lewy panel
3001=Katalog - prawy panel
3002=Katalog - aktywny panel
3003=Katalog - nieaktywny panel

3004=Podświetlona nazwa elementu - lewy panel
3005=Podświetlona nazwa elementu - prawy panel
3006=Podświetlona nazwa elementu - aktywna
3007=Podświetlona nazwa elementu - nieaktywna
3008=Zaznaczone elementy (pełna ścieżka) - lewy panel
3009=Zaznaczone elementy (pełna ścieżka) - prawy panel
3010=Zaznaczone elementy (pełna ścieżka) - aktywny panel
3011=Zaznaczone elementy (pełna ścieżka) - nieaktywny panel
3012=Zaznaczone elementy (pełna ścieżka) jako plik - lewy panel
3013=Zaznaczone elementy (pełna ścieżka)  jako plik - prawy panel
3014=Zaznaczone elementy (pełna ścieżka) jako plik - aktywny panel
3015=Zaznaczone elementy (pełna ścieżka)  jako plik - nieaktywny panel
3016=Dysk startowy
3017=Katalog startowy
3018=Tryb debugowania
3019=Katalog tymczasowy
3020=Katalog danych aplikacji
3021=Wyszukiwanie katalogu...
3022=Zaznaczone elementy (nazwa elementu) - lewy panel
3023=Zaznaczone elementy (nazwa elementu) - prawy panel
3024=Zaznaczone elementy (nazwa elementu) - aktywny panel
3025=Zaznaczone elementy (nazwa elementu) - nieaktywny panel
3026=Wybrane pozycje jako przeciągnij&&&upuść - aktywne
3027=Nazwa aktywnej pozycji bez rozszerzenia - aktywna
3028=Wybrane elementy (pełna ścieżka) lub ścieżka do folderu - aktywne
3029=Podpowiedź parametru
3030=Zmodyfikowany
3031=Utworzony
3032=Dostępny
3033=Zaznaczona pozycja tylko rozszerzenie - aktywne

3040=Minut(a,y)
3041=Godzin(a,y)
3042=Dni
3043=Tygodni(e)
3044=Miesiąc(e)
3045=Lat(a)

3050=Bajt(y)
3051=kB
3052=MB
3053=GB
3054=TB

3060=Archiwalny
3061=Do odczytu
3062=Ukryty
3063=Systemowy
3064=Katalog
3065=Punkt ponownej analizy
3066=Spakowany
3067=Zaszyfrowany
3068=Offline
3069=Przywróć dostęp do danych

4000=no_translate: Program Main Menu
4001=Plik
4002=Edycja
4003=Katalogi
4004=Widok
4005=Narzędzia
4006=Pomoc
4007=Otwórz  zaznaczone/wybrane
4008=Filtry
4009=Profile ustawienia kolumn
4010=Sortuj według
4011=Pokaż
4012=Układ
4013=Styl widoku okna
4014=Ulubione programy
4015=Skróty klawiaturowe
4016=Ulubione katalogi
4017=Opróżnij kosz
4018=Nowy
4019=Zarządzanie kontenerami
4020=Jeżeli lubisz FreeCommander...
4021=Forum
4022=O programie...
4023=Ostatnio zamknięte zakładki
4024=Gradient - System
4025=Gradient - MS Office
4026=Gradient - Zwyczajny
4027=Styl zwykły
4028=Definiuj...
4029=Windows XP
4030=Klasyczny
4031=Schematy kolorów
4032=Automatyczne widoki
4033=Dodaj bieżący widok do folderu ...
4034=Kopiuj do schowka
4035=Więcej miniatur

4501=Ta zakładka jest zablokowana. Zamknąć ją na pewno?
4502=Ta operacja usunie obiekty również z dysku a nie tylko z kontenera!
4503=Kontynuować?
4504=Lewy -> Prawy
4505=Prawy -> Lewy
4506=Szybki filtr
4507=Uaktywnij szybki filtr
4508=Wyłącz szybki filtr
4509=ESC - anuluj
4510=Wybierz katalog
4511=Idź do katalogu
4512=Katalog
4513=Katalog nie istnieje:
4514=Proszę wybrać tylko pliki skompresowane do wypakowania.
4515=Nazwa pliku:
4516=Edytuj nowy plik
4517=Zamienić istniejący plik?
4518=Wymaga hasła
4519=Wprowadź hasło:
4520=Archiwum: %s
4521=Pliki w katalogach wyjściowym i docelowym są identyczne.
4522=Wyczyść historię
4523=Sortuj
4524=brak zdefiniowanych profili
4525=Nowy profil kolumn
4526=Nazwa profilu:
4527=Usuń pliki
4528=Operacja jest nieobsługiwana!
4529=Usuń katalog tymczasowy FreeCommandera
4530=Kopiuj
4531=Przenieś
4532=Podkatalogi
4533=Przywróć
4534=Wyjście
4535=Plik %s był zmieniony. Czy chcesz go skopiować do %s
4536=Nowy plik: %s
4537=Kliknięcie prawym przyciskiem myszy: podkatalogi
4538=Długie kliknięcie prawym przyciskiem myszy: menu kontekstowe
4539=Kliknięcie prawym przyciskiem myszy: menu kontekstowe
4540=Zdefiniuj paski narzędzi akcji...
4541=Dostosowywanie pasków narzędzi ulubionych...
4542=Zablokuj paski narzędzi
4543=Nowy katalog
4544=Nie można znaleźć pliku %s
4545=Przeglądaj w poszukiwaniu katalogu
4546=Wszystkie pliki
4547=Programy
4548=Proszę czekać - ładowanie wątku z sieci jest aktywne.
4549=Zmiana nazwy pliku/katalogu
4550=Otwórz ulubiony katalog docelowy
4551=Wysuń
4552=Włóż
4553=Czy wszystkie zaznaczone pozycje mają być naprawdę otwarte?
4554=Zarejestruj globalny przycisk skrótu:
4555=Przykłady:
4556=Naprawdę zamknąć program?
4557=Proszę zdefiniować zewnętrzny program: Ustawienia->Programy->Porównywanie plików
4558=Wolne miejsce na dysku: 
4559=Całkowite miejsce na dysku:
4560=Niektóre operacje są w toku. Naprawdę anulować wszystkie operacje?
;Color dialog
4561=Domyślny
4562=Więcej kolorów...
4563=Brak koloru
4564=Skrót
4565=Plik(i)
4566=Katalog(i)
4567=Plik pomocy nie został znaleziony w folderach
4568=Pliki do porównania nie są tego samego typu. Porównać mimo to z: %s
4569=Nazwa pliku/katalogu nie jest poprawna
4570=Wyświetl menu kontekstowe elementu docelowego
4571=Wybierz układ:
4572=Proszę upuścić pliki na przycisk napędu
4573=Nazwa nie jest poprawna. Użyto niedozwolone znaki.
4574=Otwórz układ%s
4575=Otwórz ulubione %s
4576=Zacznij ulubionym narzędziem %s
4577=Nie można załadować plików!
4578=Nie można połączyć z siecią:
4579=Dodaj aktualną operację do kolejki
4580=Wybierz ulubione ustawienie: 
4581=Pomoc online:
4582=Pliki pomocy do pobrania:
4583=angielski
4584=niemiecki
4585=inne
4586=Wczytywanie zawartości
4587=Plik lub folder o tej nazwie „% s” już istnieje!  
4588=Nazwa schematu koloru: 
4589=Schemat kolor istnieje. Nadpisać? 
4590=Twój aktualny schemat kolorów został zapisany jako "% s" 
4591=Brak kolorów zapisanych w wybranym układzie! 
4592=Czy plik schematu kolorów ma być naprawdę usunięty? 
4593=Dostępne wolne miejsce na dysku:
4594=Wyczyść pole edycji
4595=Operator I: 
4596=Operator NIE:
4597=Nowy automatyczny widok do wyboru
4598=Naprawdę zamknąć wszystkie zakładki?
4599=Zamknij również zablokowane zakładki
4600=Zastosuj dla obu paneli
4601=Ctrl+Enter: zastosuj dla obu paneli
4602=Nazwa pliku nie zawiera widocznych znaków typowych dla złośliwego oprogramowania (wirusów)
4603=Funkcja przerwana
4604=Zignoruj znaki diakrytyczne
4605=FreeCommander jest aktualny
4606=Czy na pewno chcesz utworzyć% s nowe zakładki?
4607=Bieżący użytkownik
4608=Wszyscy użytkownicy
4609=Zamknij wszystkie niezablokowane zakładki folderów
4610=Najpierw zamknij okno dialogowe Ustawienia
4611=Czy chcesz usunąć (kosz) istniejący plik?
4620=Otwórz ulubiony zestaw %s

6001=Użytkownik odwołał całe zadanie 
6002=System anulował całe zadanie 
6003=Trzeba uruchomić ten proces, aby zakończyć operację 
6004=Źródłowy i docelowy plik są takie same 
6005=Próba zmiany nazwy pliku w innej lokalizacji, zamiast tego użyj przenieś 
6006=Podano jedno źródło, a wiele celów 
6007=Cel to podkatalog źródła 
6008=Cel jest ten sam folder jak źródło 
6009=Istnieje plik docelowy o takiej samej nazwie jak folder
6010=Istnieje folder docelowy o takiej samej nazwie jak plik 
6011=Plik zbyt duży dla docelowego systemu plików  
6012=Urządzenie docelowe jest pełne i można go usunąć 
6013=Miejsce docelowe to CDRom tylko do odczytu, prawdopodobnie niesformatowany
6014=Miejsce docelowe to CDRom do odczytu/zapisu, prawdopodobnie niesformatowany
6015=Miejsce docelowe to płyta CD z możliwością nagrywania (audio), prawdopodobnie niesformatowana
6016=Miejsce docelowe jest to DVD tylko do odczytu , prawdopodobnie niesformatowany 
6017=Miejsce docelowe jest to DVD do odczytu/zapisu, prawdopodobnie niesformatowany 
6018=Miejsce docelowe to płyta DVD do nagrywania (audio), prawdopodobnie niesformatowana
6019=Źródło to CD-ROM tylko do odczytu, prawdopodobnie niesformatowany 
6020=Źródło to CD-ROM do odczytu/zapisu, prawdopodobnie niesformatowany 
6021=Źródłem jest płyta CD z możliwością nagrywania (audio), prawdopodobnie niesformatowana 
6022=Źródło to DVD tylko do odczytu , prawdopodobnie niesformatowany 
6023=Źródło to DVD do odczytu/zapisu, prawdopodobnie niesformatowane
6024=Źródło to płyta DVD do nagrywania (audio), prawdopodobnie niesformatowana
6025=Nieprawidłowa ścieżka źródła
6026=Nieprawidłowa ścieżka przeznaczenia 
6027=Pliki źródłowe w folderach, w których całkowita ścieżka jest dłuższa niż MAX_PATH 
6028=Pliki docelowe znajdowałyby się w folderach, w których całkowita ścieżka jest dłuższa niż MAX_PATH 
6029=Źródło jest katalogiem głównym, nie można go przenieść ani zmienić jego nazwy 
6030=Miejsce docelowe jest katalogiem głównym, którego nazwy nie można zmienić 
6031=Problem bezpieczeństwa na źródle 
6032=Problem bezpieczeństwa w miejscu docelowym 
6033=Plik źródłowy nie istnieje lub jest niedostępny 
6034=Plik docelowy nie istnieje lub jest niedostępny 
6035=Plik źródłowy znajduje się w odłączonej lokalizacji sieciowej 
6036=Plik docelowy znajduje się w odłączonej lokalizacji sieciowej
6037=Naruszenie zasad udostępniania  źródła 
6038=Naruszenie zasad udostępniania w lokalizacji docelowej
6039=Miejsce docelowe istnieje, nie można go zastąpić 
6040=Miejsce docelowe z atrybutem tylko do odczytu , nie można go zastąpić 
6041=Miejsce docelowe z atrybutem system, nie można go zastąpić 
6042=Folder docelowy istnieje, nie można go zastąpić 
6043=Wtórne informacje o strumieniu zostaną utracone 
6044=Rozszerzone atrybuty zostaną utracone 
6045=Własność byłaby zagubiona 
6046=Właściwości byłoby stracone 
6047=Szyfrowanie byłoby stracone 
6048=Cała operacja prawdopodobnie nie będzie pasować
6049=Cała operacja prawdopodobnie nie będzie pasować, dostępny jest kreator czyszczenia 
6050=Nie można uzyskać dostępu do folderu źródłowego 
6051=Nieznany błąd kosza 
6052=Kosz jest niedostępny (zwykle wyłączony)
6053=Pozycja jest zbyt duże w stosunku do kosza
6054=Folder jest zbyt głęboki, aby zmieścił się w koszu 
6055=Kosza nie można znaleźć lub jest niedostępny 
6056=Nazwa tworzonego pliku jest zbyt długa 
6057=Nazwa tworzonego folderu jest zbyt długa
6058=Przetwarzany katalog nie jest pusty




33200=no_translate: Default Columns Title
33201=Rozmiar
33202=Rozmiar dysku
33203=Nazwa
33204=Rozszerzenie
33205=Ścieżka
33206=Atrybuty
33207=Typ
33208=Zmodyfikowany
33209=Utworzony
33210=Data modyfikacji
33211=Nazwa Dos-owa
33212=Pliki
33213=Katalogi
33214=Pozycje
33215=Rozmiar automatyczny
33216=Długość ścieżki
33217=Względna ścieżka dostępu
33218=OneDrive status

33900=no_translate: Settings SFTP
33901=Uwierzytelnianie za pomocą klucza publicznego 33902=Typ przechowywania kluczy
33902=Typ przechowywania kluczy
33903=Plik
33904=Rejestr
33905=Ścieżka
33906=Nazwa klucza
33907=Importuj klucz prywatny do uwierzytelnienia
33908=Usuń klucz
33909=Naprawdę usunąć klucz „% s”?
33910=Nie znaleziono klucza!
33911=Klucz już istnieje
33912=Klucz importu
33913=Hasło może być niepoprawne
33914=Plik klucza


34000=no_translate:  Settings
34001=Ogólne
34002=Katalogi startowe
34003=Menu kontekstowe
34004=Programy
34005=Porównywanie katalogów
34006=Operacje na plikach i katalogach
34007=Szybkie wyszukiwanie/filtry/start
34008=Zaznaczanie pozycji
34009=FTP/SFTP
34010=Wtyczki archiwizacji
34011=Widok
34012=Pasek adresu
34013=Lista plików/katalogów
34014=Zakładki
34015=Profile kolumn / widoki automatyczne
34016=Drzewo katalogów
34017=Podgląd
34018=Pasek statusu
34019=Polecenia DOS
34020=Listwa przycisków funkcyjnych
34021=Miniaturki
34022=Napędy
34023=Logi
34024=Sieć
34025=Ustawienia

34100=no_translate: Settings - General
34101=Język
34102=Pozwól tylko na uruchomienie jednej kopii programu (wymaga restartu)
34103=Minimalizuj do zasobnika
34104=Minimalizuj zamiast zamykać
34105=Zawsze pokazuj ikonę w zasobniku
34106=Uruchom zminimalizowany
34107=Usuń historię przy zamykaniu
34108=Ustawienia
34109=Przy wyjściu automatycznie zapisuj ustawienia
34110=Katalog kopii zapasowych ustawień:
34111=Automatyczne tworzenie kopii zapasowych
34112=Raz dziennie
34113=Raz w tygodniu
34114=Max. ilość kopii zapasowych
34115=Trwa inna operacja tworzenia kopii zapasowej.
34116=Ustawienia kopii zapasowych
34117=Przywróć ustawienia
34118=Usuń stare katalogi kopii zapasowych ustawień 
34119=Pokazuj okno potwierdzenia zamknięcia programu
34120=Sprawdź aktualizacje 
34121=Nigdy 
34122=Raz dziennie 
34123=Raz w tygodniu 
34124=Raz w miesiącu 
34125=Wyczyść listę skoków przy zamknięciu
34126=Aktywuj listę szybkiego dostępu 

34150=no_translate: Settings - Network
34151=Użyj powłoki Windows dla połączenia zasobów sieciowych
34152=Użyj FreeCommandera dla połączenia zasobów sieciowych
34153=Pokaż ukryte zasoby
34154=Użyj bufor dla listy serwerów
34155=Załaduj zasoby sieciowe w tle przy starcie programu


34200=no_translate: Settings - File/Folder operations
34201=Główne
34202=Przeciągnij&&&Upuść
34203=Zmiana nazwy
34204=Zawsze zmieniaj nazwę przy powolnym podwójnym kliknięciu
34205=Użyj okna dialogowego przy zmianie nazwy
34206=Wybierz tylko nazwę pliku
34207=Usuwanie
34208=Użyj Windows
34209=Użyj FreeCommandera
34210=Użyj programu zewnętrznego
34211=Kopiowanie
34212=Przenoszenie
34213=Uaktywnij przeciągnij&&&upuść w liście plików
34214=Uaktywnij przeciągnij&&&upuść w drzewie katalogów
34215=Pokaż menu kontekstowe po zwolnieniu lewego przycisku
34216=Tworzenie plików/katalogów - propozycja nazw
34217=Format daty:
34218=Format znacznika czasu:
34219=Użyj blokady transferu - działa na wszystkich programach i urządzeniach
34220=Rozpocznij przeciąganie z przyciskiem CTRL dla zmiany opcji na przeciwną
34221=Metoda kopiowania/przenoszenia dla opcji „Użyj FreeCommandera”:
34222=Użyj metody FreeCommander
34223=Użyj metody Windows dla dysków zewnętrznych (może być szybciej) 
34224=Użyj metody Windows dla wszystkich dysków
34225=Zmiana nazwy/Tworzenie
34226=Kolejka operacji
34227=Otwórz okno dialogowe kolejki zminimalizowane
34228=Widoczny pasek statusu kolejki 
34229=Zawsze
34230=Tylko jeśli jakaś operacja istnieje
34231=Utwórz przycisk Kolejka jako domyślny w oknie dialogowym operacji 
34232=Użyj koloru i czcionki z paska statusu
34233=Pokaż kolejki pasek bezpośrednio poniżej wiersza statusu
34234=Zawsze wykonuj operację kopiowania dla lewego przycisku przeciągnij&&&upuść 
34235=Operacja działa tylko wtedy, gdy jest używana opcja "Użyj FreeCommander" w zakładce Ogólne . 
34236=Zacznij przeciągać tylko po nazwie lub ikonie
34237=Pokaż przeciągny obraz
34238=Opóźnienie w milisekundach
34239=Zamień niedozwolone znaki na zdefiniowane:
34240=Pozostaw puste, aby wyświetlić komunikat o błędzie; Użyj „ ” jako spacji; Użyj "", aby usunąć znaki


34250=no_translate: Settings - FTP
34251=Zapisz plik protokołu
34252=Lista plików w protokole (wolne)
34253=Pokaż atrybuty pliku jako liczby
34254=Hasło do anonimowego logowania (adres e-mail):
34255=Pokaż ostrzeżenie, jeśli wielkość otwartego pliku jest większa niż (0 - brak limitu):
34256=kB
34257=Domyślne ustawienia połączenia
34258=Bieżąca data:
34259=Zdefiniuj

34300=no_translate: Settings - Quick search
34301=Szybkie wyszukiwanie
34302=Rozpocznij szybkie wyszukiwanie od góry
34303=Pole szybkiego wyszukiwania zamknij po:
34304=Sek.
34305=Szybki filtr
34306=Pasek szybkiego filtrowania zawsze widoczny
34307=Automatycznie dodaj wzorce
34308=Akcja "Usuń filtr" dezaktywuje też szybki filtr
34309=
34310=Pole edycji - szerokość (pixeli)/kolor:
34311=Szybkie uruchamianie
34312=Ustaw skrót szybkiego uruchamiania jako globalny
34313=Kolor
34314=Czcionka
34315=Tło
34316=Wiersz
34317=Skrót aktywujący filtr, gdy pole nie jest puste
34318=Szukany fragment musi istnieć na początku tekstu
34319=Zdefiniowane szybkie filtry:
34320=Przykład: txt|jpg;jpeg|.doc
34321=Używaj również dla nazw folderów
34322=Wyczyść pole edycji, gdy wyłączony jest szybki filtr
34323=Zachowaj filtr przy zmianie karty
34324=Pokaż w prawym panelu po lewej
34325=Zachowaj filtr przy zmianie folderu
34326=Wyczyść wszystko przy zamykaniu programu
34327=Użyj odwrotnego sortowania dla menu podręcznego historii

34400=no_translate: Settings - Select items
34401=Zaznaczanie wskaźnikiem myszy
34402=Podświetlaj linijkę pod kursorem (hot track)
34403=Czas aktywności w wybranej pozycji [msec] (nieaktywny = 0)
34404=Otwieranie pliku jednym kliknięciem
34405=Otwieranie katalogu jednym kliknięciem
34406=Tryb NC (stałe zaznaczenie)
34407=Zaznaczanie pozycji tak jak w NC
34408=Rozszerzanie zaznaczenia z użyciem "Shift" i "Ctrl"
34409=Zaznaczanie prawym przyciskiem myszy
34410=Przejście do następnej pozycji po zaznaczeniu spacją
34411=Kolory
34412=Tekst / Tło
34413=Zaznaczona pozycja
34414=Podświetlony element aktywnego panelu
34415=Podświetlony element  nieaktywnego panelu
34416=Gorąca pozycja
34417=Kolor tekstu
34418=Kolor tła
34419=Kolor ramki
34420=Ogólne
34421=Zaznaczona pozycja nieaktywnego panelu
34422=Włącz zaznaczenie przez przeciągniecie myszą
34423=Zaznaczanie całego wiersza
34424=Rysuj obramowanie
34425=Tylko obramowanie
34426=Użyj kolorów Windows
34427=Dla wybranego elementu
34428=Używaj tylko kolor tekstu
34429=Używaj tylko kolor tła
34430=Używaj obydwa kolory
34431=Otwórz element (do otwarcia jednym kliknięciem)
34432=Fokus na elemencie (tylko tryb NC)
34433=Wybierz element (ważne, jeśli chcesz wybać poprzez przeciągnięcie myszą)
34434=Nic nie rób
34435=Wybierz element (tylko tryb NC)
34436=Klikając na rozszerzeniu lub wolnej przestrzeni na etykiecie
34437=Poprzez kliknięcie na ikonie elementu



34500=no_translate: Settings - View
34501=Pasek rozdzielający
34502=Szerokość w pixelach
34503=Pokazuj aktywną krawędź paska rozdzielającego
34504=Listwy boczne
34505=Szerokość w pixelach
34506=Tło u góry
34507=Tło na dole
34508=Ikony w menu programu
34509=Użyj małych ikon
34510=Użyj dużych ikon
34511=Bez ikon
34512=Tytuł okna głównego
34513=Wzór:
34514=Nazwa katalogu
34515=Pełna ścieżka
34516=Litera dysku
34517=Nazwa zakładki
34518=Użytkownik
34519=Użyj grafiki menu systemu Windows
34520=Numer wydania
34521=Czcionka dialogów
34522=Użyj czcionki zdefiniowanej
34523=Optymalny rozmiar: 8 ÷ 11
34524=Platforma
34525=Układ
34526=Zmień kolor listwy rozdzielającej, jeśli zawartość nie jest widoczna
34527=Rozmiar czcionki menu
34528=Wymaga ponownego uruchomienia programu
34529=0 - domyślny rozmiar czcionki
34530=Użyj zmienionej ikony programu podczas uruchamiania „Jako administrator”
34531=Aktywna strona
34532=Ogólne
34533=Zestawy ikon
34534=Użuj zestawu ikon:
34535=Okno główne
34536=Mały rozmiar:
34537=Duży rozmiar:
34538=Rozmiar menu:
34539=Zmiany stają się widoczne po ponownym uruchomieniu programu.
34540=Okno dialogowe
34541=Skalowane ikony mogą być rozmazane na monitorze o niskiej rozdzielczości.
34542=natywny
34543=skalowany
34544=Użyj  grafiki menu Ulubione FreeCommander

34600=no_translate: Settings - Folder Tabs
34601=Główne
34602=Ustawienia 
34603=Zakładki kontenerów plików
34604=Kolory
34605=Styl 
34606=Pojedynczy skos
34607=Ścięty narożnik
34608=Lewy skos
34609=Zaokrąglone narożniki
34610=Podwójny skos
34611=Prostokątne narożniki
34612=Pozycja etykiet zakładek
34613=Góra
34614=Dół
34615=Zakładki w wielu wierszach
34616=Sekwencja zakładek
34617=Standardowa
34618=Odwrotna
34619=Pozycja ikon
34620=Pokaż ikony
34621=Z lewej
34622=Z prawej
34623=U góry
34624=U dołu
34630=Pokaż przycisk zamknięcia na aktywnej karcie
34631=Pokaż przycisk zamknięcia obok paska przewijania
34632=Podwójne kliknięcie zamyka zakładkę
34633=Pokaż przycisk menu zakładek
34634=Pozwól na przeciąganie zakładek
34635=Zawsze należy mieć jedną zakładkę otwartą
34636=Dodawaj nową zakładkę obok istniejącej
34637=Pobierz kolor aktualnej zakładki przy tworzeniu nowej
34638=Pokaż literę dysku w opisie zakładki
34639=Pokaż podpowiedź z informacją o ścieżce
34640=
34641=Zamknij wszystkie niezablokowane zakładki przy wyjściu z programu
34642=Historia katalogów jako zakładka
34643=Resetuj ścieżki zablokowanych zakładek przy ich zmianie
34644=Oznacz zablokowane zakładki tym znakiem
34645=Maksymalna długość tytułu zakładki
34646=Funkcja: Ostatnio używana karta (wybierz z listy kart)
34647=Tylko zakładki z aktywnego panelu
34648=Pokaż szybki filtr do filtrowania list

34650=Katalog zakładek kontenerów plików:
34651=Usuń wszystkie niezablokowane tymczasowe kontenery plików po zakończeniu programu
34652=Aktywna zakładka
34653=Aktywna zakładka kontenera plików
34654=Nieaktywna zakładka
34655=Pogrubienie opisu aktywnej zakładki
34656=tylko w aktywnym panelu
34657=Kolory aktywnych zakładek
34658=Czcionka
34659=Kolor aktywnej zakładki kontenera plików
34660=Kolor nieaktywnych zakładek
34661=Nazwa kontenera plików:
34662=Nie można utworzyć katalogu kontenera plików: %s
34663=Usuń pliki tymczasowe zakładek kontenerów plików
34664=Plik kontenera
34665=Używaj podświetlenia tylko w aktywnym panelu
34666=Przy kliknięciu na aktywnej karcie - zmień na ostatnią aktywną
34667=Zamknij wszystkie zakładki ze ścieżką UNC, przy zakończeniu programu
34668=Nieaktywne panel
34669=Użyj innych kolorów w panelu nieaktywnym
34670=Nieaktywny plik kontenera zakładki
34671=Kolor nieaktywnego plik kontenera zakładki
34672=Użyj dużych obrazów



34700=no_translate: Settings - Custom columns
34701=Nazwa widoku
34702=Stan
34703=Dodaj nowy widok
34704=Zmień nazwę
34705=Usuń
34706=Przesuń do góry
34707=Przesuń do dołu
34708=Definiuj kolumny
34709=Stan
34710=Warunek widoku szczegółowego
34711=Maska nazwy katalogu:
34712=Przykład: foto *, * muzyka
34713=Przykład: c:\temp; *\foto
34714=Maska ścieżki katalogu:
34715=Automatyczne przeglądanie
34716=Automatycznie wybieranie widoku
34717=Profile kolumn

34800=no_translate: Settings - Status bar
34801=Zawijanie paska
34802=Pokaż dodatkowe informacje
34803=Wysokość paska statusu
34804=Kolor
34805=Tło góra
34806=Tło dół
34807=Czcionka
34808=Zawartość
34809=Nazwa
34810=Zaznaczenie
34811=Filtr
34812=Dodaj nową pozycję
34813=Zmień nazwę
34814=Usuń
34815=Przesuń do góry
34816=Przesuń do dołu
34817=Zdefiniuj szczegóły
34818=Filtr
34820=Informacja o statusie
34821=Filtr:
34822=Przykład: *.jpg;*.png
34823=Tytuł %s
34824=Pojedyncze zaznaczenie
34825=Widok wszystkich zaznaczonych elementów
34826=Wielokrotne zaznaczenie
34827=%s Obiekt(y)
34828=Katalogi: %s
34829=Pliki: %s
34830=%s Bajt(y)
34831=(wolne %s)
34832=%s/%s Obiekt(y) zaznaczono
34833=Utworzono: %s
34834=Ostatnio używany: %s
34835=Pojedynczy wybór w kontenerze

34900=no_translate: Settings - DOS Prompt
34901=Pokaż linię komend
34902=Twórz historię w linii komend
34903=Zamknij okno DOS po wykonaniu komendy 
34904=(odwróć z Alt+Enter)
34905=Okno specyfikacji polecenia DOS:


34940=no_translate: Settings - Shell Menu
34941=Dodaj "% s" element do menu kontekstowego dla 
34942=Otwórz w FreeCommander
34943=Napędy
34944=Katalogi
34945=Pliki
34946=Linki
34947=Start programu
34948=Zawsze w bieżącej instancji 
34949=Zawsze w nowej instancji
34950=Załaduj 
34951=Lewy panel
34952=Prawy panel
34953=Aktywny panel
34954=Nieaktywny panel
34955=Aktualizacja rejestru
34956=Aktualizacja rejestru nie powiodła się.
34957=Nie można usunąć klucza:
34958=Otwórz dowolny folder za pomocą FreeCommandera
34959=Zastosuj do 
34960=Bieżący użytkownik (zalecane) 
34961=Wszyscy użytkownicy
34962=Zawsze otwieraj w nowej karcie





35100=no_translate: Settings - Drives
35101=Główne
35102=Wybór napędu
35103=Pokaż napędy jako rozwijaną listę
35104=Pokaż napędy jako pasek przycisków
35105=Pokaż nazwę napędu
35106=Pokaż pasek napędów w każdym panelu
35107=Pokaż wolne miejsce (gdy kursor nad przyciskiem)
35108=Pokaż wykorzystaną pojemność na pasku postępu
35109=Pokaż przyciski napędów na pasku adresu
35110=Pokaż tylko ikony (bez liter napędów)
35111=Dodaj wysuń/wsuń do rozwijanej listy napędów
35112=Pokaż FTP jako napęd
35113=Pokaż otoczenie sieciowe jako napęd
35114=Pokaż napędy wymienne tylko gdy zamontowane
35115=Nie pokazuj dyskietek (A:,B:)
35116=Zawsze wykluczaj napędy (np. h,m,p):
35117=Pokaż przy wyborze napędu
35118=Główny katalog
35119=Pierwszy katalog z listy historii
35120=Ten sam katalog co w drugim panelu
35121=Komunikat - jeśli nie gotowy
35122=
35123=
35124=
35125=
35126=Użyj dużych ikon
35127=Pokaż wskazówkę napędu
35128=Obliczanie wolnego miejsca także na dyskach sieciowych - może być bardzo powolne
35129=Szerokość przycisku nazwy woluminu w pikselach

35200=no_translate: Settings - Programs
35201=Filtr
35202=Program
35203=Parametry
35204=Tytuł
35205=Szukaj program...
35206=Dodaj nową pozycję
35207=Usuń pozycję
35208=Zmień nazwę
35209=Do góry
35210=Do dołu
35211=1. Plik do porównania
35212=2. Plik do porównania
35213=Podświetlony element - aktywny
35214=Zaznaczone elementy - aktywny
35215=Rozszerzenie pliku docelowego
35216=Akceptuj tylko pliki
35231=Edytory
35232=Przeglądarki
35233=Domyślna akcja
35234=Zewnętrzne przeglądarki
35235=Porównywanie plików
35236=Domyślny program dla Enter i podwójnego kliknięcia
35237=Wewnętrzna przeglądarka

35300=no_translate: Settings - Compare folders
35301=Porównywanie katalogów
35302=Nazwa pliku
35303=Rozmiar pliku
35304=Data ostatniej zmiany
35305=Nazwa katalogu
35306=Rozmiar
35307=Ignoruj różnice do 2 sekund
35308=Wybierz tylko najnowsze pozycje
35309=Pokaż tylko wybrane pozycje
35310=Pokaż okno dialogowe z opcjami
35311=i
35312=Przeładuj obie listy przed porównaniem
35313=Ignoruj rozszerzenie
35314=Wybierz elementy
35315=Różne
35316=Takie same

35400=no_translate: Settings - Tree
35401=Główne
35402=Ustawienia
35403=Kolory
35404=Widok
35405=Jedno drzewo dla obu paneli
35406=Drzewo dla każdego panelu
35407=Pozycja w panelu
35408=z lewej - z lewej
35409=z prawej - z prawej 
35410=z lewej - z prawej 
35411=z prawej - z lewej
35412=Drzewo katalogów widoczne jako zakładka
35413=Krawędź aktywności widoczna
35414=Aktywne śledzenie
35415=katalog główny
35416=pulpit
35417=komputer
35418=napęd
35419=Pokaż ukryte 
35420=Pokaż pliki archiwów (zip, cab)
35421=Pokaż link do katalogów (lnk)
35422=Pokaż dyskietki (A:, B:)
35423=Pokaż napędy wymienne gdy zamontowane
35424=Pokaż ikony powłoki (SVN)
35425=Pokaż linie
35426=Autorozwijanie zaznaczonych węzłów
35427=Śledź zmiany zewnętrznych adresów
35428=Kolor
35429=Czcionka
35430=Kolor
35431=Tło
35432=Wybór
35433=Czcionka
35434=Czcionka - Wybór
35435=Autorozwijanie przy kliknięciu
35436=Drzewo ulubionych
35437=Jedno drzewo dla obu paneli
35438=Drzewo dla każdego panelu
35439=Pozycja w panelu drzewa plików
35440=z lewej
35441=z prawej
35442=u góry
35443=u dołu
35444=Otwórz ulubione w nowej karcie
35445=Otwórz ulubione jednym kliknięciem
35446=Użyj dużych ikon
35447=Wysokość pozycji
35448=Automatyczne dopasowanie do głównych zmian listwy rozdzielającej
35449=Zachowaj rozwinięte węzły na karcie
35450=Wykluczone pozycje
35451=Nazwa
35452=Ścieżka 
35453=Zaznacz elementy, które chcesz wykluczyć z drzewa:
35454=Wybierz pełny wiersz
35455=Motyw wyłączony
35456=Automatyczne odświeżanie (może powodować migotanie na niektórych komputerach)
35457=Zaznaczenie - Nieaktywne
35458=Tło - Nieaktywne

35500=no_translate: Settings - Archiver plugins - Zip
35501=Poziom kompresji:
35502=Metoda szyfrowania:
35503=Bez kompresji
35504=Max. kompresja
35505=Szybko
35506=Wolno
35507=Samo rozpakowujące się archiwum (SFX):
35508=Uszkodzone archiwum: pokaż wiadomość i spróbuj otworzyć
35509=Katalog samorozpakowujących się archiwów SFX ...
35510=Napęd startowy
35511=Katalog startowy
35512=Archiwizator ZIP 


35600=no_translate: Settings - File/Folder list - Icons
35601=Ikony systemowe
35602=Napędy:
35603=Ikony:
35604=Stałe
35605=Zdalne
35606=Wymienne
35607=Optyczne (CD/DVD)
35608=Wyodrębnione
35609=Zarejestrowane
35610=Stałe

35700=no_translate: Settings - File/Folder list - Items color
35701=Kolor według atrybutów i znaczników czasu
35702=Kolory wg rozszerzeń
35703=Ustaw kolor
35704=Kolor domyślny
35705=Przesuń do góry
35706=Przesuń do dołu
35707=Dodaj nowy kolor
35708=Zmień
35709=Usuń
35710=Wybierz rozszerzenia plików...
35711=Wybierz zdefiniowany filtr
35712=Kolor według typu pliku
35713=Rozszerzenia plików:
35714=Przykład:
35715=Kolor według filtra katalogu
35716=Filtry katalogów:
35717=Określ filtr katalogu...
35718=Wybierz atrybuty
35719=Data modyfikacji - nie starsze niż
35720=Tylko dla plików
35721=Plik lub katalog nie jest w pełni obecny lokalnie (np. OneDrive)
35722=Zmień kolor tła listy

35760=no_translate: Settings - File/Folder list - Mouse actions
35761=Wolne miejsce
35762=Plik: ikona
35763=Plik: nazwa
35764=Plik: rozszerzenie
35765=Plik: nazwa wolne miejsce
35766=Folder: ikona
35767 =Folder: nazwa
35768=Folder: nazwa wolne miejsce
35769=Kliknij pozycję
35770=Funkcja
35771=Plik: pierwsza kolumna szczegółów
35772=Folder: pierwsza kolumna szczegółów
35773=Plik: inne kolumny szczegółów
35774=Folder: inne kolumny szczegółów

35800=no_translate: Settings - Start program
35801=Katalog startowy
35802=Startuj z ostatnio używanymi katalogami
35803=Startuj z następującymi katalogami
35804=Lewy panel:
35805=prawy panel:
35806=katalog TEMP 
35807=Użyj katalogu Windows TEMP 
35808=Użyj następującego katalogu
35809=Katalog konfiguracji
35810=Katalog startowy/TEMP
35811=Ładuj ustawienia z katalogu
35812=Możesz zmienić opcję wtedy, gdy masz prawo zapisu pliku fcStart.ini w katalogu instalacji.
35813=Katalog "Settings" zostanie utworzony automatycznie
35814=Specyficzny katalog użytkownika
35815=Katalog instalacji FreeCommandera
35816=Następujący katalog
35817=Aktualnie używany katalog:
35818=Restart programu jest wymagany do korzystania z nowego folderu Settings.
35819=Ostatnio używane zakładki zostaną przywrócone, jeśli opcja Tab Management „% s” nie jest aktywna.

35900=no_translate: Settings - Archiver plugins - WCX
35901=Tytuł
35902=Aktywny
35903=Tytuł
35904=Rozszerzenia
35905=Opcje
35906=Wtyczki
35907=Tytuł:
35908=Rozszerzenia plików:
35909=Wtyczki:
35910=Szukaj wtyczki...
35911=Napęd startowy
35912=Katalog startowy
35913=Wtyczki
35914=Wszystkie pliki
35915=Dostępne opcje 
35916=Można tworzyć nowe archiwa
35917=Można modyfikować archiwa
35918=Archiwum może zawierać wiele plików
35919=Można usuwać pliki
35920=Obsługa okna dialogowego opcji
35922=Wykrywa typ archiwum po zawartości
35923=Pozwól na wyszukiwanie tekstu w archiwum
35924=Nie otwieraj przyciskiem Enter
35925=Obsługa opcji szyfrowania pakowania
35926=Dodaj nową wtyczkę
35927=Usuń wtyczkę
35928=W górę
35929=W dół
35930=Wtyczki do archiwów
35931=Plik SFX


36000=no_translate: Settings - Function key bar
36001=Widoczny pasek przycisków funkcyjnych
36002=Pokaż ikony
36003=Polecenia

36100=no_translate: Settings - Thumbnails
36101=Rozmieszczenie (pixele)
36102=Kolor tła:
36103=Przezroczystość
36104=Kolor ramki:
36105=Bez ramki
36106=Automatyczne obracanie obrazów JPG oparte na orientacji EXIF
36107=Pokaż tylko pliki (bez katalogów)
36108=Dodaj też miniatury do katalogów
36109=Pokaż ikony powłoki
36110=Dodaj miniatury dla plików tekstowych:
36111=Przykład: .bat.ini.txt.
36112=Wielkość czcionki:
36113=Brak miniaturek dla plików:
36114=Przykład: .psd.tiff.gif.
36115=Podpisy bez przycinania
36116=Etykiety miniatur
36117=Rozmiar czcionki tekstu etykiety
36118=Maksymalna liczba linii
36119=Wyśrodkowanie tekstu etykiety


36200=no_translate: Settings - Viewer
36201=Szybka przeglądarka
36202=Jedna przeglądarka dla obu paneli
36203=Osobna przeglądarka dla każdego panelu
36204=Użyj przeciwnego panelu
36205=Położenie w panelu
36206=w prawo
36207=do dołu
36208=do dołu/w prawo (zależy od paska rozdzielającego)
36209=Krawędź uruchamiania paska rozdzielającego widoczna
36210=Używaj tylko jednej kopii przeglądarki
36211=Ukryj pasek narzędziowy w szybkiej przeglądarce
36212=Użyj tych samych ustawień dla przeglądarki i szybkiej przeglądarki
36213=Przeglądarka
36214=Szybka przeglądarka
36215=z lewej
36216=góra
36217=Szybki podgląd rozmiaru według typu pliku
36218=Rozszerzenie pliku:
36219=Przykład: 
36220=Dodaj nową pozycję
36221=Zmień
36222=Usuń pozycję
36223=Góra
36224=Dół
36225=Obraz - użyj kółka myszy do:
36226=powiększanie
36227=przełączanie plików
36228=Ctrl + kółko użycie przeciwnej opcji
36229=Użyj kolorów schematu, jeśli są aktywne
36230=Jedna przeglądarka dla obu paneli - wyrównanie do lewej

36300=no_translate: Settings - Address bar
36301=Ogólne
36302=Kolor/Czcionka
36303=Pokaż aktywne pole ścieżki gdy kursor znajduje się nad paskiem adresu
36304=Pokaż przycisk wyszukiwania podkatalogów
36305=Wysokość paska adresu
36306=Ścieżka do katalogu - Aktywny panel
36307=Aktywne pole
36308=Ścieżka do katalogu - Nieaktywny panel
36309=Ścieżka do katalogu przefiltrowanego - Aktywny panel
36310=Ścieżka do katalogu przefiltrowanego - Nieaktywny Panel
36311=Tło przezroczyste w nieaktywny panelu
36312=Kolor
36313=Czcionka
36314=Przy kliknięciu wolnego obszaru pokaż historię w menu podręcznym 
36315=Aktywuj autouzupełnianie


36400=no_translate: Settings - File/Folder list
36401=Ogólne
36402=Ikony
36403=Odświeżanie
36404=Kolory/Czcionki
36405=Kolory plików
36406=Sortowanie
36407=Pokaż ukryte elementy
36408=Pokaż elementy systemu
36409=Pokaż podpowiedzi dla plików i katalogów
36410=Pokaż tylko pliki
36411=Pokaż linie siatki
36412=Pokaż katalog nadrzędny ".."
36413=
36414=Używaj dużych ikon w widoku szczegółów i listy
36415=Wyłącz temat (wymagany restart programu)
36416=Max. szerokość kolumn dla widoku listy (0 - autodopasowanie) 
36417=Przy dwukrotnym kliknięciu wolnego miejsca
36418=Format daty i czasu
36419=Liczba wątków
36420=Auto odświeżanie po głównych zmianach (utworzenie, usunięcie, zmiana nazwy)
36421=Auto odświeżanie po pozostałych zmianach (rozmiar, data, atrybuty)
36422=Dodaj nową pozycję na końcu listy
36423=Ignoruj auto odświeżanie jeżeli FreeCommander jest nieaktywny
36424=Odśwież gdy FreeCommander jest aktywny
36425=Ignoruj te napędy przy auto odświeżaniu:
36426=Przykład: g,k,UNC
36427=Aktywny panel
36428=Kolor tła listy plików gdy szybki filtr aktywny:
36429=Kolor tła listy plików gdy aktywny jest prosty widok:
36430=Kolor tła listy plików gdy aktywne tylko zaznaczone:
36431=Nieaktywny panel
36432=Pasek
36433=Brak paska
36434=Tło
36435=Kolor font
36436=Czcionka
36437=Bez koloru
36438=Sortowanie
36439=Sortuj katalogi zawsze po nazwie
36440=Katalogi na końcu listy
36441=Katalogi jak pliki
36442=Katalogi jak pliki - z wyjątkiem nazwy
36443=Cieniuj posortowane kolumny
36444=Alfabetycznie - sortowanie ciągów
36445=Alfabetycznie - sortowanie wyrazów
36446=Sortowanie naturalne (jak w Explorerze)
36447=Brak
36448=Przejdź do katalogu nadrzędnego
36449=Odśwież listę
36450=Zaznacz wszystkie pliki
36451=Zaznacz wszystkie pozycje
36452=Sortuj po rozszerzeniach - katalogi również
36454=Użycie ENTER przy zaznaczeniu wiele plików
36455=Otwórz tylko podświetlone pozycje
36456=Pokaż ostrzeżenie przed otwarciem plików
36457=Otwórz wszystkie zaznaczone pozycje (niezalecane)
36458=Sortuj według tej samej kolumny we wszystkich zakładkach panelu
36459=Wyrównanie rozszerzeń do prawej w widoku szczegółów i listy
36460=Ignoruj wielkość katalogu łącza (punkt ponownej analizy)
36461=Column sort symbol
36462=Wybierz element
36463=Focus item
36464=Zmień nazwę
36465=Otwórz w wewnętrznej przeglądarce
36466=Otwórz w edytorze
36467=Otwórz
36468=Otwórz w nowej karcie
36469=Otwórz w nowej karcie innego panelu
36470=Skopiuj nazwę do schowka
36471=Skopiuj nazwę bez rozszerzenia do schowka
36472=Skopiuj pełną ścieżkę do schowka
36473=Skróty myszy
36474=Kliknij środkowym przyciskiem myszy:
36475=Kliknij prawym przyciskiem myszy (pozostaw funkcję pustą, aby wyświetlić menu kontekstowe):
36476=Odznacz wszystko
36477=Menu kontekstowe wolnej przestrzeni


36500=no_translate: Settings - Auto selectable views
36501=Przełącz tryb widoku automatycznie po zmianie folderu
36502=Nazwa widoku
36503=Stan
36504=Typ warunku zawartości:
36505=Filtr warunków zawartości:
36506=Typ widoku:
36507=Profil kolumny:
36508=Sortuj wg:
36509=Brak zmian
36510=Rosnąco
36511=Malejąco
36512=Żaden
36513=Przynajmniej jeden plik pasuje do filtra
36514=Wszystkie pliki pasują do filtra
36515=Żaden plik nie pasuje do filtra
36516=Co najmniej połowa plików jest zgodna z filtrem
36517=Automatyczny wybór
36518=Dodaj nowy widok
36519=Zmień nazwę
36520=Usuń
36521=Przesuń w górę
36522=Przesuń w dół
36523=Stan
36524=Przykład: *.jpg;*.png
36525=Widok domyślny
36526=Nieaktywny
36527=Aktywny
36528=Pokaż rozmiar folderów:


36600=no_translate: Settings - Popupp menu - Color
36601=Kolor
36602=Czcionka
36603=Tło start
36604=Tło stop
36605=Wyróżnienie
36606=Podświetlenie (Hot track)
36607=Użyj kolorów systemowych
36608=Przycisk
36609=Symbol przycisku
36610=Granica dolnej linii
36611=Usuń dolną linię graniczną

36650=no_translate: Settings - Popupp menu - View condition
36651=Bez warunku
36652=Wszystkie podkatalogi
36653=Nazwa katalogu
36654=Prosty widok
36655=Kontener plików
36656=Plik archiwalny
36657=Nowa zakładka
36658=Szczegóły miniatury


36670=no_translate: Settings - Popupp menu - Status bar - New
36671=Dla wielokrotnego wyboru
36672=Dla pojedynczego wyboru
36673=Dla pojedynczego wyboru prosty widok
36674=Dla pojedynczego wyboru w kontenerze

36680=no_translate: Settings - Popupp menu - External program
36681=Szukaj programu...
36682=Parametry

36800=no_translate: Dialog Custom Columns
36801=Kolumny
36802=Wyrównanie
36803=Szerokość
36804=Max. szerokość (0: bez limitu)
36805=Sortowanie
36806=Auto dopasowanie dla kolumny "Nazwa"
36807=Pokaż rozszerzenia w kolumnie "Nazwa" 
36808=Tytuł
36809=Dodaj nową kolumnę
36810=Usuń kolumnę
36811=Do góry
36812=Do dołu
36813=Narastająco
36814=Malejąco
36815=Typ danych
36816=Tekst
36817=Liczba
36818=Data
36819=Przez wielkość nazwy pozycji
36820=Wypełnij pozostałą przestrzeń
36821=Kolumny: Pliki, Elementy, Foldery - oblicz liczbę ze wszystkich podfolderów
36822="Rozmiar..." kolumny - oblicz rozmiar ze wszystkich podfolderów

37000=no_translate: Dialog Status Info Details
37001=Pola paska statusu
37002=Wzór tekstu
37003=Wzór objaśnienia
37004=Używane symbole zastępcze
37005=Dodaj nowe pole
37006=Usuń
37007=Przesuń do góry
37008=Przesuń do dołu
37009=Kolor tekstu
37010=Zliczanie
37011=Znacznik czasowy
37012=Rozmiar
37013=MP3
37014=JPG-EXIF
37015=Usuń kolor tekstu.

37101=Nazwa
37102=Rozszerzenie
37103=Ścieżka
37104=Rozmiar w bajtach
37105=Rozmiar w KB
37106=Rozmiar w MB
37107=Automatyczny rozmiar (KB, MB, GB, TB, PB)
37108=Rozmiar wszystkich pozycji w bajtach
37109=Rozmiar wszystkich pozycji w KB
37110=Rozmiar wszystkich pozycji w MB
37111=Automatyczny rozmiar - wszystkie elementy (KB, MB, GB, TB) , PB)
37112=Rozmiar dysku w bajtach
37113=Rozmiar dysku w KB
37114=Rozmiar dysku w MB
37115=Automatyczny rozmiar - na dysku (KB, MB, GB, TB, PB)
37116=Rozmiar wszystkich pozycji dysku w bajtach
37117=Rozmiar wszystkich pozycji dysku w KB
37118=Rozmiar wszystkich pozycji dysku w MB
37119=Automatyczny rozmiar - wszystkie elementy na dysku (KB, MB, GB, TB, PB)
37120=Atrybuty
37121=Typ
37122=Zmodyfikowany
37123=Utworzony
37124=Udostępniony
37125=Nazwa DOS-wa
37126=Liczba wybranych pozycji
37127=Liczba wybranych katalogów
37128=Liczba wybranych plików
37129=Liczba wszystkich pozycji
37130=Liczba wszystkich katalogów
37131=Liczba wszystkich plików
37132=Wolne miejsce na dysku
37133=Długość nazwy
37134=Długość ścieżki
37135=Ścieżka względna
37136=Rozmiar w GB
37137=Rozmiar w TB
37138=Rozmiar wszystkich pozycji w GB
37139=Rozmiar wszystkich pozycji w TB
37140=Rozmiar na dysku w GB
37141=Rozmiar na dysku w TB
37142=Rozmiar wszystkich elementów na dysku w GB
37143=Rozmiar wszystkich elementów na dysku w TB


38000=no_translate: Dialog Toolbar Customizer
38001=Definiowanie akcji pasków narzędzi
38002=Paski narzędzi
38003=Opcje główne
38004=Pasek narzędzi
38005=Dodaj nowy pasek narzędzi
38006=Zmień nazwę paska narzędzi
38007=Usuń pasek narzędzi
38008=Opcje
38009=Pokaż etykiety przycisków
38010=z prawej
38011=u dołu
38012=z lewej
38013=u góry
38014=Używaj małej czcionki
38015=Używaj dużych ikony
38016=Rozmiar przycisków
38017=Rozmieszczenie przycisków (0 = rozmieszczenie automatyczne)
38018=Najlepsza pozycja przycisku
38019=Polecenia
38020=Wstaw polecenie
38021=Wstaw separator
38022=Usuń aktualnie zaznaczoną pozycję
38023=Przesuń zaznaczoną pozycję do góry
38024=Przesuń zaznaczoną pozycję do dołu
38025=Pokazuj pasek narzędzi jako 
38026=jeden zawinięty pasek narzędzi
38027=wiele pasków narzędzi
38028=Pokazuj menu jako pasek narzędzi
38029=Nowy pasek narzędzi
38030=Nazwa paska narzędzi:
38031=Pozycje
38032=Szczegóły
38033=Akcja
38035=Pasek standardowy
38036=Listwa rozdzielająca
38037=Adres
38038=Zasobnik plików
38039=Opis
38040=Użyj płaskich symboli (size: 20x20, 32x32) - wymagany restart
38041=Pokaż ikonę kosza
38042=Lewa granica 
38043=Prawa granica 
38044=Użyj w układach 
38045=Wybierz układy, w których ma być używany ten pasek narzędzi. 
38046=Nie wybieraj układów, jeśli pasek narzędzi ma być zawsze używany.
38047=Zdefiniuj szczegóły
38048=Zmień wysokość paska adresu, aby zmienić rozmiar przycisku

38900=no_translate: Action Categories
38901=Plik
38902=Katalog
38903=FTP
38904=Linia poleceń DOS
38905=Napędy
38906=Edycja
38907=Dodatki
38908=Pomoc
38909=Szybki podgląd
38910=Widok
38911=Ulubione
38912=Ulubione narzędzia
38913=Układy


39000=no_translate: Dialog Toolbar Customizer Details
39001=Szczegóły dla:
39002=Etykieta:
39003=Grupa główna:
39004=Ikona
39005=Plik:
39006=Pokaż tylko przycisk menu rozwijanego bez ikony
39007=Dodaj nową pozycję
39008=Usuń
39009=Przesuń do góry
39010=Przesuń do dołu
39011=Użyj wewnętrznego menu:
39012=Szukaj pliku ikon...
39013=Napęd startowy
39014=Katalog startowy
39015=Ikony
39016=Wszystkie pliki
39017=Okienko menu akcji

40000=no_translate: Dialog Shell Details
40001=Wybierz szczegóły
40002=EXIF - Właściwości obrazu


41000=no_translate: Dialog Shortcuts Define
41001=Definiuj skróty klawiaturowe
41002=Polecenie
41003=Aktualny skrót
41004=Nowy skrót
41005=Przypisywanie
41006=Usuń
41007=Domyślne
41008=Lista skrótów...
41009=Ten nowy skrót klawiaturowy jest już przypisany do innego polecenia.
41010=Chcesz, aby przypisać go  mimo wszystko?
41011=Czy chcesz usunąć bieżący skrót i przypisać nowy?
41012=To polecenie ma już przypisany skrót.
41013=Ten skrót nie jest dostępny
41014=Nie przypisano
41015=Zarejestrowane skróty globalne
41016=Ten skrót jest już przypisany do polecenia
41017=Użyj F1, aby wyświetlić pomoc

42000=no_translate: Dialog Select Items
42001=Zaznaczanie pozycji
42002=Określ wzór nazwy:
42003=Wybierz zdefiniowany filtr:
42004=Opcje
42005=&1. Zastosuj to również katalogów
42006=&2. Dodaj elementy do bieżącego zaznaczenia
42007=&3. Tylko wewnątrz bieżącego zaznaczenia
42020=Zmniejsz zaznaczenie
42021=Wzór:
42022=Przykład

43000=no_translate: Dialog Tab Properties
43001=Właściwości zakładek
43002=Nazwa zakładki:
43003=Pozostaw puste aby użyć z aktualnej nazwy katalogu
43004=Użyj zmiennych do zapisania ścieżki
43005=Blokowanie
43006=Blokada - nawigacja dostępna
43007=Blokada - nawigacja tylko do podkatalogów
43008=Blokada - bez nawigacji
43009=Kolor
43010=Zakładka
43011=Czcionka
43012=Tło start
43013=Tło stop
43014=Kolor zakładki
43015=Zablokowana ścieżka
43016=Użyj jako katalogu podstawowego dla drzewa
43017=Usuń wszystkie kolory
43018=Zawsze należy używać kolorów - na aktywnej karcie również
43019=Użyj „-” dla ukrywania tytułu

44000=no_translate: Dialog Rename
44001=Zmień nazwę
44002=Oryginalna nazwa
44003=Nowa nazwa
44004=Nowe rozszerzenie
44005=Użyj tylko jednego pola

45000=no_translate: Dialog Password Input
45001=Wymagane hasło
45002=Wprowadź hasło:
45003=Wprowadź nazwę użytkownika:
45004=Zapamiętaj hasło, dopóki FreeCommander nie zostanie zamknięte
45005=Zapamiętaj hasło użytkownika i hasło do czasu zamknięcia FreeCommandera
45006=Hasło jest za długie

45500=no_translate: Dialog Server Authentication
45501=Uwierzytelnianie serwera
45502=Klucz serwera jest nieznany - autentyczność serwera nie może zostać zweryfikowana!
45503=Zaufaj temu serwerowi i zapisz klucz na przyszłość: aż program zostanie zamknięty
45504=Zaufaj temu serwerowi i zapisz klucz na przyszłość: na stałe w rejestrze
45505=Zaufaj temu serwerowi i zapisz klucz na przyszłość: trwale w pliku
45506=Szczegółowe informacje otrzymane z serwera
45507=Serwer:
45508=Odcisk palca dla klucza serwera:
45509=Najpierw sprawdź klucz serwera!
45510=Czy na pewno chcesz kontynuować połączenie?
45511=Niezgodność klucza serwera
45512=Ostrzeżenie: potencjalne naruszenie bezpieczeństwa!
45513=Klucz serwera nie jest zgodny z kluczem, który był buforowany.
45514=Skontaktuj się z administratorem serwera i zapytaj, czy klucz został zmieniony!
45515=Zaktualizuj klucz buforowany dla tego serwera
45516=Typ klucza:
45517=Długość klucza:
45518=Klucz MD5:
45519=Klucz SHA2:
45520=Połączenie SFTP:


46000=no_translate: Dialog Confirm Overwrite
46001=Potwierdź zamianę
46002=Z:
46003=Zastąp
46004=Zastąp wszystko
46005=Zastąp wszystkie starsze
46006=Pomiń
46007=Pomiń wszystko
46008=Więcej opcji
46009=Pokaż więcej opcji
46010=Zastąp wszystkie mniejsze (kopiuj większe)
46011=Automatycznie zmieniaj nazwy plików docelowych
46012=Automatycznie zmieniaj nazwy plików kopiowanych
46013=Podgląd
46014=Właściwości...
46015=w  %s
46016=Rozmiar:  %s bajtów
46017=Modyfikacja:  %s
46018=z %s
46019=Wersja pliku:% s
46020=Zmień nazwę kopiowanego pliku i kontynuuj kopiowanie
46021=Zmień nazwę pliku docelowego i kontynuuj kopiowanie
46022=Zmień nazwę przenoszonego pliku i kontynuuj przenoszenie
46023=Zmień nazwę pliku docelowego i kontynuuj przenoszenie

47000=no_translate: Dialog Confirm Question
47001=Tak
47002=Tak, wszystko
47003=Nie
47004=Nie dla wszystkich


48000=no_translate: Dialog Set Filter
48001=Ustaw filtr
48002=Pokaż tylko następujące pliki:
48003=Wyrażenie regularne 
48004=Użyj do obu paneli
48005=Użyj do wszystkich zakładek
48006=Wszystkie pliki
48007=Zdefiniowane filtry:
48008=Definiuj...
48009=Filtr tymczasowy
48010=Data modyfikacji:
48011=Wyklucz następujące pliki:

49000=no_translate: Dialog Define Filter
49001=Definiuj filtr
49002=Ogólne
49003=Data
49004=Atrybut/Rozmiar
49005=Dołącz:
49006=Wyklucz:
49007=Wyrażenie regularne 
49008=Zastosuj dla:
49009=Pliki
49010=Katalogi
49011=Pliki i katalogi
49012=Dodaj nowy filtr
49013=Zmień nazwę filtra
49014=Usuń filtr
49015=Przesuń do dołu
49016=Przesuń do góry
49017=Filtr
49018=Data:
49019=Pomiędzy
49020=i
49021=Nie starsze niż
49022=Atrybuty
49023=Rozmiar pliku
49024=Min:
49025=Max:
49026=Starszy niż


50000=no_translate: Dialog Attributes/Timestamp
50001=Atrybuty/Sygnatura czasowa
50002=Wybrano pozycje (i): 
50003=z:  
50004=do:
50005=Operacja
50006=Pliki
50007=Ustawienia
50008=Wybierz pliki i katalogi w podkatalogach
50009=Wybierz tylko pliki tego typu:
50010=Wzór: *.txt;a*.doc | <RegExp>: [0-9]*_[0-9]*\.bmp
50011=Ustaw atrybuty
50012=Ustaw sygnaturę czasową
50013=Kopiuj Utworzony -> Zmodyfikowany
50014=Kopiuj Zmodyfikowany -> Utworzony
50015=Aktualna sygnatura czasowa
50016=Zmień sygnaturę czasową
50017=Zmień sygnaturę czasową jak w katalogu docelowym
50018=Katalog docelowy:
50019=Więcej opcji
50020=Zatrzymaj
50021=Przeładuj
50022=Podgląd zmian
50023=Automatycznie zamknij po zakończeniu operacji
50024=Automatycznie zamknij po anulowaniu operacji
50025=Aktywuj "Ustaw sygnaturę..." z aktualną wartością po otwarciu okna
50026=Sek.
50027=Nazwa
50028=Wiadomość o błędzie
50029=Atrybuty
50030=Ścieżka
50031=plik(i) %d, katalog(i) %d
50032=Operacja ustawiania atrybutów/sygnatury czasowej jest w trakcie.
50033=Czy rzeczywiście chcesz anulować operację?
50034=%d błąd(ów)
50035=Błąd wczytywania danych
50036=Wczytano plików: %d
50037=Definiuj filtr
50038=Wartości dodatnie lub ujemne 
50039=Utworzone ze modyfikowanych
50040=Zmodyfikowane z utworzonych
50041=Kopiuj datę „Zmodyfikowany” do „Utworzony” dla każdego pliku 
50042=Kopiuj datę „Utworzony” na „Zmodyfikowany” dla każdego pliku 
50043=Zapisz/wczytaj znaczniki czasu
50044=Zapisz wszystkie znaczniki czasu w pliku
50045=Ustaw znacznik czasu jako zapisany w pliku
50046=Plik:
50047=Wszystkie atrybuty
50048=Ustaw znacznik czasu z obrazka EXIF
50049=„Utworzono” z
50050=„Zmodyfikowano” z
50051=Pliki bez informacji EXIF ​​są ignorowane
50052=Obiekt docelowy nie istnieje lub nie można go otworzyć!
50053=Losowe znaczniki czasu
50054=Generuj znaczniki czasu między:
50055=Ustaw znacznik czasu folderu wg najnowszego elementu
50056=Ta funkcja jest aktywna, jeśli wybrane są tylko katalogi
50057=Ustaw znacznik czasu "Zmodyfikowany" katalogu wg ostatniego elementu w katalogu
50058=Wyszukaj ostatni plik
50059= Wyszukaj ostatni element (plik lub folder)

51000=no_translate: Dialog Copy/Move Confirm (Win)
51001=Kopiuj
51002=Przenieś
51003=plik(i) %d, katalog(i) %d
51004=Nie można skopiować wiele plików do jednego pliku!
51005=Nie można skopiować/przenieść do: %s
51006=Niektórych zaznaczonych pozycji nie można kopiować!
51007=Niektórych zaznaczonych pozycji nie można przenieść!
51008=Źródło
51009=z
51010=Katalog docelowy
51011=Użyj aktualnego katalogu
51012=Automatyczne zmieniaj nazwę docelowego pliku
51013=Nadpisywanie bez monitowania
51014=Ulubiony katalog


52000=no_translate: Dialog Confirm Delete/Overwrite
52001=Potwierdź zamianę
52002=Zastąpić pliki na pewno?
52003=Zastąp
52004=Zastąp wszystkie
52005=Potwierdź kasowanie
52006=Usunąć pliki na pewno?
52007=Usuń
52008=Usuń wszystkie
52009=Atrybut: TYLKO DO ODCZYTU
52010=Atrybut: SYSTEMOWY/UKRYTY
52011=z %s
52012=Rozmiar: %s bajtów
52013=Zmodyfikowany: %s
52014=Pomiń
52015=Pomiń wszystko
52016=Widok
52017=Właściwości...

53000=no_translate: Dialog Favorite Folders
53001=Ulubione katalogi
53002=Dodaj nowy ulubiony katalog
53003=Zmień nazwę
53004=Usuń z listy
53005=Przesuń do góry
53006=Przesuń do dołu
53007=Nazwa
53008=Aktywny panel:
53009=Nieaktywny panel:

53020=no_translate: Dialog Favorite Folders
53021=Ulubione
53022=Ulubione
53023=Dodaj nową pozycję
53024=Zmień nazwę
53025=Usuń
53026=Usuń z listy
53027=Przesuń do góry
53028=Przesuń do dołu
53029=Ustawienia...
53030=Dodaj nową kategorię
53031=Dodaj katalog aktywnego panelu
53032=Dodaj katalog aktywnego i nieaktywnego panelu
53033=Dodaj zaznaczone
53034=Kategoria
53035=Katalog
53036=Plik
53037=Aktywny panel:
53038=Nieaktywny panel:
53039=Skrót:
53040=Nowa kategoria
53041=Nazwa kategorii:
53042=Ulubiony katalog - aktywny panel
53043=Ulubiony katalog - nieaktywny panel
53044=Uruchom
53045=Otwórz
53046=Otwórz w nowej karcie
53047=Otwórz wszystko w zakładkach
53048=Otwórz wszystko w zakładkach - zamknij najpierw wszystkie bieżące zakładki
53049=Zamknij
53050=Lewy/górny panel:
53051=Prawy/dolny panel:
53052=Ulubiony katalog - lewy/górny panel
53053=Ulubiony katalog - prawy/dolny panel
53054=Użyj lewy/prawy panel
53055=Bez zmian
53056=Sortuj w/g:
53057=Widok:
53058=Sortuj rosnąco
53059=Sortuj malejąco
53060=Edytuj ulubione ustawienia
53061=Skrót jest już przypisany 
53062=Kolor czcionki 
53063=Czcionka
53064=Tło
53065=Sortuj wszystkie pozycje
53066=Sortuj węzeł
53067=Sortuj węzeł i podwęzły


53200=no_translate: Dialog Favorites Sets
53201=Ulubione ustawienia 
53202=Dodaj nowy element 
53203=Zmień nazwę
53204=Usuń z listy
53205=Przesuń w górę 
53206=Przesuń w dół 
53207=Tytuł
53208=Zestaw ulubionych ustawień nie może być usunięty
53209=Nowe ulubione ustawienia


54000=no_translate: Dialog Delete Operation
54001=Usuń
54002=Wybrano pozycje: 
54003=z: 
54004=Operacja
54005=Pliki
54006=Ustawienia
54007=Operacja
54008=Wyślij do kosza
54009=Usuń z pominięciem kosza
54010=Wymaż pliki
54011=Dołącz tylko pliki tego typu:
54012=Zdefiniowany filtr
54013=Przykład: *.txt; a*.doc | <RegExp>: [0-9]*_[0-9]*\.bmp
54014=Usuwaj tylko pliki do odczytu
54015=Zatrzymaj
54016=Odśwież
54017=Automatycznie zamknij po pomyślnym zakończeniu operacji
54018=Automatycznie zamknij po anulowaniu operacji
54019=Automatycznie minimalizuj po rozpoczęciu operacji
54020=Pokaż komunikat błędu
54021=Nazwa
54022=Komunikat błędu
54023=Ścieżka
54024=plik(i) %d, katalog(i) %d
54025=Kontener plików:
54026=Błąd wczytywania danych
54027=Wczytane pliki: %d
54028=Operacja kasowania w trakcie.
54029=Czy rzeczywiście chcesz anulować operację?
54030=błędów:%d 
54031=Oczekiwanie na wewnętrzne kopiowanie
54032=Katalog nie jest pusty
54033=Operacja nie powiodła się
54034=%s: zapis na dysk - proszę czekać...
54035=Operacja wymazywania
54036=Liczba procesów nadpisywania:
54037=- nadpisywanie #C1
54038=- nadpisywanie #3E
54039=- nadpisywanie losową wartością
54040=- losowa zmiana nazwy pliku
54041=Przygotuj usunięcie...
54042=Pokaż tylko błędy
54043=Zwykły widok
54044=Użyj metody usuwania systemu Windows (Vista i nowsze)
54045=Jeśli właściwość kosza „Nie przenosić pliku do kosza. Usuń plik natychmiast po usunięciu" jest aktywny - operacja usuwania jest na stałe.


55000=no_translate: Dialog Define Favorite Toolbars
55001=Własne paski uruchamiania programów
55002=Definiuj własne paski 
55003=Opcje pasków 
55004=Opcje ogólne
55005=Dodaj nową pozycję
55006=Usuń pozycję
55007=Przesuń do góry
55008=Przesuń do dołu
55009=Dodaj nowy pasek 
55010=Usuń pasek narzędzi
55011=Zmień nazwę paska 
55012=Program...
55013=Katalog...
55014=Kategoria
55015=Separator
55016=Polecenie
55017=Opcje pasków 
55018=Pokaż etykiety 
55019=Użyj małych czcionek
55020=Użyj dużych ikon
55021=Rozmiar przycisków
55022=Integruj własne paski z akcją pasków narzędzi
55023=Pokaż pasek własny jako
55024=jeden zawijany pasek
55025=wiele pasków
55026=Pasek narzędzi
55027=Nazwa paska narzędzi:
55028=Nowa pozycja
55029=Ulubione programy
55030=po prawej stronie
55031=u dołu
55032=po lewej stronie
55033=u góry
55034=pixel
55035=Duplikat 
55036=Przeciągnij&&&upuść, aby przenieść do innego paska narzędzi
55037=Tekst

55201=Nazwa:
55202=W oknie dialogowym „Uruchom jako administrator”
55203=Program lub katalog:
55204=Katalog początkowy:
55205=Parametr:
55206=Użyj formatu 8.3 dla nazw plików
55207=Ikony
55208=Plik:
55209=Uruchom
55210=Minimalizuj
55211=Maksymalizuj
55212=Skrót
55213=Skrót - globalny
55214=Kategoria:
55215=Szukaj pliku ikon...
55216=Napęd startowy
55217=Katalog startowy
55218=Szukaj katalogu ...
55219=Szukaj programu...
55220=Ikony
55221=Wszystkie pliki
55222=Brak
55223=Menu
55223=Pasek narzędzi
55225=Pokaż w
55226=Oddzielne dla każdego wybranego elementu
55227=Separator znaków dla wybranych pozycji - spacja jako domyślny
55228=Załącz każdą wybraną pozycję z "
55229=Szerokość (pixel):
55230=Wyżłobienie


56000=no_translate: Search Form
56001=Szukaj pliki/katalogi
56002=Znajdź
56003=Znajdź - dołącz do istniejących pozycji
56004=Wyczyść historię
56005=Kopiuj
56006=Wytnij
56007=Zaznacz wszystko
56008=Odwróć zaznaczenie
56009=Kopiuj nazwę jako tekst
56010=Kopiuj ścieżkę+nazwę jako tekst
56011=Kopiuj ścieżkę jako tekst
56012=Kopiuj UNC ścieżkę+nazwę jako tekst
56013=Podgląd
56014=Podgląd - zewnętrzna przeglądarka
56015=Edytuj
56016=Otwórz
56017=Pokaż w katalogu
56018=Usuń z listy
56019=Zamknij
56020=Właściwości...
56021=Eksportuj wszystkie pozycje
56022=Eksportuj zaznaczone pozycje
56023=Usuń
56024=Pokaż w nieaktywnym panelu
56025=Szybki podgląd
56026=Porównaj dwa pliki
56027=Usuń plik
56028=Atrybuty/Sygnatura czasowa...
56029=Tryb zaawansowany
56030=Zapisz historię
56031=Aktywuj pierwszą zakładkę profili 
56032=Zawsze na wierzchu
56033=Dodaj symbol "*" do nazwy pliku
56034=Rezultaty wyszukiwania
56035=Log wyszukiwania
56036=Proszę wybrać dwa pliki dla porównania
56037=Znaleziono plik(i): %d i katalog(i): %d
56038=Katalog pominięty
56039=Szukaj tekstu:
56040=Wyodrębnij:
56041=Nazwa
56042=Znaleziono w 
56043=Rozmiar
56044=Zmodyfikowany
56045=Utworzony
56046=Typ
56047=Ścieżka w archiwum
56048=Tekst logu
56049=Ścieżka
56050=Plik
56051=Edytuj
56052=Polecenie
56053=Opcje
56054=Eksport kontenera plików
56055=Automatyczne ukrywanie parametrów po zakończeniu wyszukiwania
56056=Otwórz okno dialogowe na ostatniej używanej pozycji
56057=Uruchom w procesie zewnętrznym
56058=Uruchom w procesie zewnętrznym jako admin
56059=Użyj lewy / prawy dla "Otwórz lokalizację"
56060=Otwórz lokalizację w lewym/górnym panelu
56061=Otwórz lokalizację w prawym/dolnym panelu
56062=Wyszukiwanie przerwane 
56063=Znaleziono% d plik (ów) w% d grupie (ach)
56064=Grupa
56065=Powiel kryteria
56066=MD5: pozostałe pliki% d
56067=Wybrano% d element (ów)
56068=--Wybierz według zmodyfikowanego znacznika czasu--
56069=Najnowsze pliki w każdej grupie
56070=Najstarsze pliki w każdej grupie
56071=--Wybierz według utworzonego znacznika czasu--
56072=--Wybierz według rozmiaru pliku--
56073=Największe pliki w każdej grupie
56074=Najmniejsze pliki w każdej grupie
56075=Duplikuj wybór
56076=Otwórz pierwszy profil na starcie
56077=Użyj dużych ikon
56078=Skopiuj nazwę bez rozszerzenia
56079=Użyj tylko jednej instancji okna dialogowego
56080=Wszystko z wartością rozmiaru
56081=Większe niż ...
56082=Równe ...
56083=Mniejszy niż...
56084=--Wybierz według nazwy pliku--
56085=Wszystko oprócz pliku o najdłuższej nazwie w grupie
56086=Wszystko oprócz pliku o najkrótszej nazwie w grupie
56087=Wszystko ze wzorcem nazwy .. 
56088=--Wybierz według kolejności w grupie--
56089=Wszystkie oprócz pierwszego w grupie
56090=Wszystkie oprócz ostatniego w grupie
56091=--Wybierz według długości ścieżki--
56092=Wszystko oprócz pliku o najdłuższej ścieżce w grupie
56093=Wszystko oprócz pliku o najkrótszej ścieżce w grupie
56094=Odwróć zaznaczenie
56095=Rozmiar pliku w bajtach
56096=Wprowadzony numer jest nieprawidłowy!
56097=Ignoruj ​​listę folderów
56098=Ignoruj ​​foldery o nazwach:
56099=Przykład: $Recycle.Bin;System Volume Information;.svn;__history



56201=Lokalizacja
56202=Data i czas/Rozmiar/Atrybuty
56203=Filtry
56204=Konwerter
56205=Profile
56206=Nazwa pliku:
56207=Wyrażenie regularne
56208=Wyszukiwanie w zawartości pliku
56209=Szukaj tekstu:
56210=Uwzględnij wielkość liter
56211=Tylko całe wyrazy
56212=Wyklucz pliki zawierające tekst
56213=HEX-tryb
56214=Kodowanie:
56215=Szukaj w
56216=Katalogach:
56217=Z zaznaczonych plikach/katalogach
56218=W podkatalogach, do poziomu
56219=W archiwach
56220=%d - bez limitu
56221=Przeglądaj...
56222=Wszystkie lokalne napędy
56223=Wszystkie napędy
56224=Dodaj bieżące wyszukiwanie jako nowy profil
56225=Zmień nazwę profilu
56226=Usuń profil 
56227=Przesuń do dołu
56228=Przesuń do góry
56229=Zastosuj wybrany profil
56230=Nazwa
56231=Ustawienia
56232=Data i czas
56233=Data:
56234=Pomiędzy
56235=i
56236=Nie starsze niż
56237=Atrybuty
56238=Rozmiar
56239=Rozmiar pliku
56240=Min:
56241=Max:
56242=Wyklucz pliki:
56243=Wyrażenie regularne
56244=Filtr podkatalogów:
56245=Wyklucz filtr
56246=Filtr plików archiwalnych:
56247=Przykład: *.zip;*.rar | pusty - wszystkie obsługiwane archiwa
56248=Plik źródłowy pełną nazwą
56249=Pełna nazwa pliku docelowego
56250=Konwerter plików
56251=Usuń pliki TEMP wyszukiwarki plików
56252=Ciąg HEX nie jest poprawny
56253=Starsze niż
56254=
56255=Użyj do pełnej ścieżki podkatalogu (inaczej tylko dla nazwy podfolderów)
56256=Aktywny panel: ścieżki ze wszystkich zakładek
56257=Nieaktywny panel: ścieżki ze wszystkich zakładek
56258=Ścieżki ze wszystkich zakładek
56259=Użyj * dla sprawdzenia plików z nieznanymi rozszerzeniami
56260=Użyj dla:
56261=to
56262=to i podkatalogi
56263=podkatalogi
56264=Szukaj w programie Office xml (docx, xlsx, odt)
56265=Duplikaty
56266=Znajdź duplikaty plików
56267=Kryteria wyszukiwania
56268=Ta sama nazwa  (bez rozszerzenia)
56269=To samo rozszerzenie
56270=Ta sama zawartość (MD5 suma)
56271=Ten sam rozmiar
56272=Ten sam zmodyfikowany znacznik czasu
56273=Użyj tylko części daty
56274=Ten sam zmodyfikowany znacznik czasu
56275=Ignoruj puste pliki
56276=Nie znaleziono wtyczki archiwizatora lub plik nie może być obsługiwany (np. ochrona hasłem)
56277=Jak wprowadzono
56278=Dowolny warunek
56279=Wszystkie warunki
56280=Oddziel warunki spacjami
56281=Ignoruj:
56282=Brak
56283=Foldery systemowe
56284=Ukryte foldery
56285=Ukryte foldery systemowe


57000=no_translate: Dialog Copy/Move Operation FC
57001=Kopiuj
57002=Wybrane pozycje:
57003=z:
57004=Operacja
57005=Pliki
57006=Ustawienia
57007=Katalog docelowy:
57008=Zaszyfrowane
57009=Użyj aktualnego katalogu
57010=Wypakuj do podkatalogu
57011=Twórz archiwum samo rozpakowujące się
57012=Twórz archiwum dla każdego pliku
57013=Przenieś do archiwum
57014=Dołącz tylko pliki tego typu:
57015=Przykład:
57016=Decyzja przy zamianie:
57017=Zapytaj użytkownika
57018=Zastąp wszystko
57019=Pomiń wszystko
57020=Zastąp starsze
57021=Zastąp mniejsze
57022=Automatyczna zmiana docelowych pozycji
57023=Zastąp pliki ukryte/systemowe
57024=Zastąp tylko pozycje do odczytu
57025=Zabezpiecz sygnaturę czasową pliku/katalogu
57026=Zatrzymaj
57027=Konfiguruj...
57028=Przeładuj
57029=Automatycznie zamknij po pomyślnym zakończeniu operacji
57030=Automatycznie zamknij po anulowaniu operacji
57031=Automatycznie minimalizuj po starcie operacji
57032=Wykonaj operację używając niebuforowane I/O (zalecane przy transferze bardzo dużych plików) 
57033=Wielkość limitu dla niebuforowanego I/O (GB):
57034=Zapisz te opcje dla operacji bez okna dialogowego
57035=Nazwa
57036=Komunikat błędu
57037=Ścieżka
57038=Przenieś
57039=Wypakuj
57040=Pakowanie
57041=plik(i) %d, katalog(i) %d
57042=Archiwum już istnieje. Zamienić?
57043=Nie można usunąć pliku %s
57044=Nie można załadować wtyczki:
57045=Na rozpoczęcie operacji czeka(ją): plik(i) %d, katalog(i) %d
57046=Błąd wczytywania danych
57047=Czytanie plików:
57048=%s operacja w trakcie.
57049=Czy rzeczywiście chcesz anulować tą operację?
57050=Potrzebne hasło
57051=Wprowadź hasło:
57052=Potwierdź hasło:
57053=Archiwum: %s
57054=Metoda deszyfrowania: %s
57055=%d błędne %d pominięte
57056=Oczekiwanie na wewnętrzne kopiowanie
57057=Zdefiniowany filtr
57058=Format archiwum:
57059=Zapisz
57060=Błąd tworzenia katalogu %s
57061=Nie można utworzyć katalogu docelowego: %s
57062=Operacja przerwana
57063=Nie można automatycznie zmienić nazwy "%s"
57064=Twoje ustawienia są ustawione na zastępowanie niektórych plików.
57065=Czy jesteś pewien, że chcesz użyć tej operacji?
57066=Nie będziesz pytany ponownie w tej sesji, jeśli odpowiesz "Tak".
57067=Opcje pakowania
57068=Źródło i cel są takie same - operacja nie jest obsługiwana
57069=Automatyczna zmiana nazwy kopiowanych pozycji
57070=Przygotowanie operacji...
57071=Zwykły widok - kopiuj/przenieś może być wolniejsze
57072=Utwórz twardy link, jeśli to możliwe - operacja kopiowania
57073=Nie kopiuj atrybutów zabezpieczeń pozycji
57074=Przenieś listy ACL w całości
57075=Pokaż tylko błędy
57076=Opcje eksperckie
57077=Zapisz opcje nadpisywania (z wyjątkiem "ukrytych / systemowych")
57078=Kopiuj tylko strukturę folderów
57079=Podczas kopiowania dowiązania symbolicznego folderu:
57080=Ignoruj ​​dowiązanie symboliczne
57081=Kopiuj tylko dowiązanie symboliczne (prawa administratora)
57082=Kopiuj folder docelowy dowiązania symbolicznego (domyślnie Windows)
57083=Podczas przenoszenia dowiązania symbolicznego folderu:
57084=Przenieś tylko dowiązanie symboliczne (prawa administratora)
57085=Ścieżka docelowa
57086=Kopiuj do wybranych folderów lub linków w panelu docelowym


58000=no_translate: Viewer Form
58001=Plik
58002=Edycja
58003=Podgląd
58004=Opcje
58005=Następny plik
58006=Poprzedni plik
58007=Edycja
58008=Usuń trwale
58009=Właściwości
58010=Zapisz jako...
58011=Menu kontekstowe
58012=Odśwież
58013=Drukuj...
58014=Podgląd wydruku...
58015=Wyjście
58016=Znajdź
58017=Znajdź następny
58018=Szukaj w dół
58019=Znajdź poprzedni
58020=Szukaj w górę
58021=Restart wyszukiwania
58022=Restart od początku
58023=Kopiuj
58024=Kopiuj do schowka
58025=Zaznacz wszystko
58026=Idź do...
58027=Idź do pozycji...
58028=Kopiuj jako hex
58029=Kopiuj hex do schowka
58030=Wklej
58031=Oznacz wszystkie zdarzenia
58032=Szukaj wyrażenia regularnego
58033=Szukaj ciąg hex 
58034=Tylko całe wyrazy
58035=Uwzględnij wielkość liter
58036=Zawsze na wierzchu
58037=Pełny ekran
58038=Wyświetl zawartość docelową
58039=Pokaż przekonwertowany plik
58040=Przeglądanie w trybie offline
58041=Powiększ
58042=Zwiększ rozmiar
58043=Zmniejsz
58044=Zmniejsz rozmiar
58045=Oryginalny rozmiar
58046=Obróć w prawo o 90°
58047=Obróć w lewo o 90°
58048=Tekst
58049=Tekst binarny
58050=Hex
58051=Unicode
58052=Rtf/Utf-8
58053=Grafika/Multimedia
58054=Internet
58055=Wtyczki
58056=Czcionka
58057=Zestaw znaków OEM
58058=Zestaw znaków ANSI
58059=Kodowanie ANSI 
58060=KOI8
58061=Kodowanie KOI8 
58062=MAC
58063=Kodowanie MAC
58064=Zawijanie wyrazów
58065=Niedrukowane znaki
58066=Pokaż niedrukowane znaki
58067=Numery wierszy
58068=Kodowanie...
58069=Dostosuj...
58070=Usuń pliki tymczasowe przeglądarki
58071=Kliknięcie PPM: menu kontekstowe
58072=Restart wyszukiwania na końcu pliku?
58073=Restart wyszukiwania na początku pliku?
58074=Szukanego wyrażenia nie znaleziono
58075=Jeżeli plik jest naprawdę usunięty?
58076=Ustawienia...
58077=Łącze do pliku listy
58078=Ładowanie...
58079=Dopasuj do okna
58080=Skopiuj link
58081=Zaznacz wiersz
58082=Tekst
58083=Multimedia
58084=UTF8
58085=Podgląd niedostępny.
58086=Okno podglądu
58087=Obraz
58088=Odtwórz
58089=Pauza
58090=Stop
58091=Zapisz jako...
58092=Podgląd wydruku...
58093=Ramka:
58094=Rozmiar miniatur
58095=Błąd ładowania...
58096=Format pliku nie jest wspierany.
58097=Pokaż EXIF/Metadane
58098=Cofnij 
58099=Przywróć 
58100=Odśwież 
58101=Włącz tryb przycinania
58102=Zastosuj przycinanie 
58103=Anuluj przycinanie 
58104=Tryb redukcji efektu czerwonych oczu 
58105=Zastosuj redukcję efektu czerwonych oczu 
58106=Anuluj tryb redukcji efektu czerwonych oczu 
58107=Odwróć poziomo 
58108=Odwróć pionowo 
58109=Wyostrzanie 
58110=Obróć w lewo 
58111=Obróć prawy 
58112=Konwersja na skalę szarości 
58113=Pokaż pasek narzędzi 
58114=Wybierz oko
58115=Rozmiar mniejszy
58116=Włącz dostosowanie orientacji
58117=Pokaż ramki
58118=Pokaż ikony w menu
58119=Zapisz - nadpisz bez potwierdzenia
58120=Znacznik metadanych
58121=Wartość znacznika
58122=Usuń trwale - bez potwierdzania
58123=Nie można zmienić nazwy pliku.
58124=Obecny plik „%s” został zmieniony. Czy chcesz zapisać plik?
58125=Zmiana nazwy
58126=Dostosuj pasek narzędzi....
58127 =Usuń do kosza
58128=Usuń do kosza - brak potwierdzenia
58129=Kosz

58200=VLC Player (musi być zainstalowany) 
58201=Zagraj 
58202=Zatrzymaj odtwarzanie 
58203=Zatrzymaj 
58204=Następna ramka 
58205=Zrób zdjęcie
58206=Prędkość 
58207=Następny rozdział 
58208=Poprzednim rozdział 
58209=Wycisz 
58210=Włącz 
58211=Upływający czas 
58212=Pozostały czas 
58213=Ne można znaleźć zainstalowanego VLC Player ( www.videolan.org ) 
58214=Odtwarzanie w pętli
58215=Głośność

58401=Atrybuty
58402=Katalog docelowy
58403=Rozmiar klastra
58404=Bajty
58405=Zawartość
58406=Rozmiar
58407=plik(i):
58408=na nośniku danych:
58409=Utworzony:
58410=katalog(i):
58411=skompresowany


58501=Konfiguracja przeglądarki
58502=Ogólne
58503=Tekst
58504=Tekst - zaawansowane
58505=Multimedia
58506=Wtyczki
58507=Skróty
58508=Konwerter
58509=Typy plików
58510=jako rtf:
58511=jako obraz:
58512=jako multimedia:
58513=jako internet/biuro:
58514=Przykład: .log.txt.ini
58515=Automatyczne wykrywanie plików tekstowych
58516=Automatyczne wykrywanie kodowania OEM 
58517=Tytuł dokumentu
58518=Pokaż pasek tytułu
58519=Czcionka
58520=Kolor tła
58521=Czcionka
58522=Tekst
58523=Binarny
58524=Hex
58525=Użyj specjalnych czcionek OEM
58526=OEM
58527=Kolor
58528=Kolor tła dla tekstu
58529=Kolor tła dla Hex
58530=Kolor Hex1 
58531=Kolor Hex2 
58532=Kolor URL 
58533=Szerokość tekstu
58534=Tekst
58535=Binarny
58536=Szesnastkowy (HEX)
58537=Unicode
58538=Rozmiar zakładki
58539=Automatyczna szerokość
58540=Automatyczna szerokość
58541=Auto odświeżanie
58542=Przy zmianie
58543=Sygnał o zmianie
58544=Postępuj zgodnie ze wskazówkami po przeładowaniu
58545=Pokaż okno dialogowe po ostatnim wyszukiwaniu
58546=Margines
58547=Pokaż margines
58548=Pokaż numerację wierszy
58549=Czcionka
58550=Tylko w pierwszym:
58551=KB z pliku
58552=Max. liczba wierszy:
58553=Krok (1: dla wszystkich wierszy)
58554=Tylko dla tych rozszerzeń:
58555=Szukaj wtyczek...
58556=Obrazy
58557=Dopasuj duże obrazy do okna
58558=Ustaw obrazy na środku
58559=Pokaż etykiety
58560=Kolor tekstu etykiety
58561=Użyj szybkiego ładowanie dla JPG - Intel IJL15.DLL (tylko X86)  
58562=Media
58563=Interfejs:
58564=Automatycznie uruchom odtwarzanie
58565=Dodaj nową wtyczkę
58566=Usuń
58567=Edycja
58568=Przesuń do dołu
58569=Przesuń do góry
58570=Nazwa
58571=Wykrywanie ciągu znaków
58572=Nazwa pliku
58573=Wykrywanie ciągu znaków:
58574=Nazwa pliku:
58575=Wtyczki mają wyższy priorytet niż wewnętrzne przeglądarki
58576=Polecenie
58577=Skrót
58578=Przypisz
58579=Wtyczki
58580=Wszystkie pliki
58581=Zostały dodane następujące wtyczki:
58582=Następujące wtyczki są już zainstalowane i nie zostały dodane:
58583=(brak) 
58584=Nazwa źródłowego pliku/katalogu nie jest poprawna
58585=jako tekst:
58586=Czcionka
58587=zdjęcia raw(surowe):(wymaga Microsoft Camera Codec Pack )
58588=GIF
58589=Uruchom animowane GIF-y
58590=Pokaż przezroczystość
58591=Kolor tła
58592=Limit wielkości pliku RTF (MB):
58593=Biblioteki grafik
58594=Użyj IrfanView/XnView aby załadować obrazy
58595=Ścieżka aplikacji:
58596=Rozszerzenia plików:
58597=Szukaj aplikacji ...
58598=jako podgląd Windows
58599=Zaczynając od Windows Vista
58600=Ignoruj ​​pliki - lista filtrów:
58601=Kolory są ignorowane, gdy aktywna jest opcja „Użyj kolorów schematu".
58602=Przykład: ~ $ *.doc; ~ $ *.docx;
58603=Metadane/Exif
58604=Użyj exiftool.exe do wyświetlania metadanych/exif
58605=Ścieżka exiftool.exe 
58606=Przykład: .jpg.crw.cr2. (użyj * dla wszystkich rozszerzeń)
58607=Pozostaw pustą kolumnę Tagi dla wszystkich tagów
58608=Tytuł znacznika
58609=Tytuł znacznika - zgrupowany
58610=Nazwa znacznika
58611=Nazwa znacznika - zgrupowany
58612=Pokaż:
58613=Język:
58614=Ścieżka nie jest zdefiniowana lub nie można jej znaleźć!
58615=PDF
58616=Użyj przeglądarki wewnętrznej
58617=Przykład: dla widocznych -% s dla niewidocznych -% s
58618=Jakość
58619=Prędkość
58620=Brak
58621=Filtr powiększenia:
58622=Wybierz tagi z ExifTool
58623=Nazwa tagu
58624=Rozszerzenia plików
58625=Tagi

58950=no_translate: Viewer "Go to" dialog
58951=Przejdź do
58952=Pozycja
58953=Numer linii
58954=Procenty (%)
58955=Przesunięcie szesnastkowo
58956=Przesunięcie dziesiętne
58957=Początek zaznaczenia
58958=Koniec zaznaczenia



59000=no_translate: Dialog Compute MD5-Checksums
59001=Oblicz sumy kontrolne 
59002=Sprawdź sumy kontrolne 
59003=Wybrano pozycji:
59004=z:
59005=Operacja
59006=Pliki
59007=Ustawienia
59008=Katalog docelowy:
59009=Dołącz tylko pliki tego typu:
59010=Przykład:
59011=Wprowadź do pamięci sumy kontrolne
59012=Utwórz oddzielne sumy kontrolne dla każdego pliku
59013=Porównaj z wzorem sumy:
59014=Użyj wyrażenia regularnego
59015=Zdefiniowany filtr
59016=Odśwież
59017=Kopiuj do schowka
59018=Pokaż tylko błędy
59019=Automatycznie zamknij po pomyślnym zakończeniu operacji
59020=Automatycznie zamknij po anulowaniu operacji
59021=Użyj wielkich liter dla wyświetlenia sumy
59022=Liczba wątków
59023=Zapisz ścieżki względne
59024=Wyliczona suma nie jest równa z sumą wzorcową: 
59025=Obliczona suma jest równa z sumą wzorcową.
59026=%d plik(i), %d katalog(i)
59027=Operacja została anulowana
59028=Błąd wczytywania danych
59029=Wczytane pliki:
59030=Nazwa
59031=Komunikat błędu
59032=
59033=Ścieżka
59034=Przygotowanie operacji...
59035=%s Błąd(y)
59036=Zastąpić?
59037=Pojawiły się błędy. Proszę sprawdzić w kolumnie błędów na liście plików.
59038=Wybierz tylko pliki MD5 lub SHA - wszystkie z takim samym rozszerzeniem.
59039=Use UTF-8 encoding if save as file
59040=Metoda sum kontrolnych:

59300=no_translate: Okno dialogowe Zdefiniuj folder kopii zapasowej
59301=Określ folder kopii zapasowej
59302=Folder bazowy:
59303=Nazwa podfolderu:
59304=Opcjonalnie - dodaj część nazwy podfolderu:


60000=no_translate: Quick Starter Form
60001=Szybkie uruchamianie
60002=Utwórz nowy...
60003=Otwórz...
60004=Otwórz w nowej karcie ...
60005=Usuń ...
60006=Reorganizuj
60007=Wyjście
60008=Kopiuj
60009=Wklej
60010=Dodaj z pliku płaskiego ...
60011=Dodaj wybrane z aktywnego okna
60012=Usuń wybrane pozycje ...
60013=Zaznacz wszystkie
60014=Uruchom
60015=Wybierz pozycję w aktywnym oknie
60016=Automatyczne zamykanie
60017=Uruchom jednym kliknięciem
60018=Repozytorium
60019=Nazwa repozytorium:
60020=Usunąć aktualny plik repozytorium?
60021=Usunąć wybrane elementy z repozytorium szybkiego uruchamiania?
60022=Pliki szybkiego uruchamiania
60023=Edytuj
60024=Wykonaj
60025=Opcje
60026=Pozycje:
60027=Czy wpisy dotyczące nieistniejących plików lub folderów powinny zostać usunięte?
60028=TAK: usuń
60029=NIE: oznacz
60030=ANULUJ: nie sprawdzaj
60031=Tylko nazwa filtra: test
60032=Tylko ścieżka filtra: |test
60033=Nazwa i ścieżka filtra: :test
60034=Ustaw kolor czcionki dla wybranych elementów

61000=no_translate: Multi Rename Form 
61001=Wielokrotna zmiana nazwy
61002=Podgląd
61003=Szybki podgląd
61004=Podgląd - zewnętrzna przeglądarka
61005=Pokaż
61006=Pokaż w nieaktywnym panelu
61007=Usuń z listy
61008=Zamknij
61009=Właściwości..
61010=Blokada zmian
61011=Edytuj i zablokuj...
61012=Zapisz historię
61013=Przy uruchomieniu uaktywnij pierwszy profil z zakładki profili 
61014=Zawsze na wierzchu
61015=Zamknij okno dialogowe po zmianie nazw
61016=Zamień niedozwolone znaki na "_"
61017=Wytnij niedozwolone znaki
61018=Uruchom z ostatnio używanymi ustawieniami
61019=Otwórz pierwszy profil na starcie
61020=Uruchom z pustymi ustawieniami
61021=Plik
61022=Edycja
61023=Polecenia
61024=Opcje
61025=Zmień nazwę
61026=Wyczyść historię
61027=Cofnij
61028=Zresetuj bieżące ustawienia
61029=Zaznacz wszystko
61030=Odwróć zaznaczenie
61031=Sprawdź nazwy w katalogu docelowym przed zmianą nazw
61032=Szybki podgląd orientacja - pozioma
61033=Kopiuj starą nazwę
61034=Skopiuj starą nazwę bez rozszerzenia
61035=Użyj dużych ikon
61036=Wybierz kolumny....
61037=Wybierz editor...
61038=Rozwiązuj konflikt duplikatów automatycznym automatycznym licznikiem
61039=Zmień nazwę za pomocą edytora tekstu...
61040=Liczba linii w pliku (% s) nie pasuje do liczby plików na liście (% s)!
61041=Czekaj na zamknięcie edytowanych nazw plików
61042=Niepoprawny znak znaleziony w "% s"! Wymień wszystkie niepoprawne postacie z "_"??
61043=Automatyczne ponowne ładowanie po udanej zmianie nazwy


61090=Stara nazwa
61091=Nowa nazwa
61092=Rozmiar
61093=Zmodyfikowany
61094=Utworzony
61095=Lokalizacja
61101=Wzorzec
61102=Nazwa pliku:
61103=Rozszerzenie pliku:
61104=Wielkość liter:
61105=Znajdź i zastąp
61106=Szukaj:
61107=Zamień na:
61108=Wyrażenia regularne
61109=Zamień wszystkie wystąpienia
61110=Wielkość liter
61111=Licznik
61112=Zacznij od:
61113=Krok co:
61114=Ilość cyfr:
61115=Format znacznika czasu
61116=Wraz z podkatalogami
61117=Tylko pliki
61118=Zmień
61119=Przeładuj
61120=Zamknij
61121=Ustawienia
61122=Profile
61123=Bez zmian
61124=Wszystkie małe litery
61125=Wszystkie duże litery
61126=Nazwa dużymi literami
61127=Nazwa małymi literami
61128=Rozszerzenie dużymi literami
61129=Rozszerzenie małymi literami
61130=Pierwsza litera wszystkich wyrazów duża
61131=Pierwsza litera wszystkich wyrazów duża, rozszerzenia mała
61132=Pierwsza litera duża
61133=Pierwsza litera po dowolnym ze zdefiniowanych znaków jako duża:
61134=Pełna ścieżka
61135=Nazwa pozycji 
61136=Ścieżka katalogu

61141=Wczytywanie plików: %d
61142=%d Plik(-i,-ów), %d Katalog(-i,-ów)
61143=Błąd ładowania danych
61144=Dodaj aktualne ustawienia jako nowy profil
61145=Zmień nazwę profilu
61146=Usuń profil
61147=Przesuń do dołu
61148=Przesuń do góry
61149=Zapisz wybrany profil
61150=Nazwa
61151=Ustawienia
61152=Nazwa profilu
61153=Cofnij ostatnią zmianę nazw?
61154=Cofnięcie zmian zostało wykonane.
61155=Nie wszystkie pliki mogą być zmienione z powrotem.
61156=Wyklucz rozszerzenia
61157=Wybierz tylko pliki typu:
61158=Przerwij
61159=Zdefiniowany filtr
61160=Nazwa
61161=Nazwa od x
61162=Nazwa - wyciąć ostatnie x znaków
61163=Fragment nazwy od x, ilość znaków y
61164=Nazwa od x, y znaków - względem końca
61165=Rozszerzenie
61166=Rozszerzenie od x
61167=Rozszerzenie od x, ilość znaków y
61168=Katalog
61169=Katalog od x
61170=Katalog od x, ilość znaków y
61171=Licznik
61172=Data - aktualna
61173=Data - utworzenia
61174=Data - modyfikacji
61175=Podsumowanie
61176=Firma
61177=Kategoria
61178=Tytuł
61179=Temat
61180=Autor
61181=Szablon
61182=Ostatni autor
61183=Numer wersji
61184=Nazwa aplikacji
61185=Komentarz
61186=Wykonawca
61187=Album
61188=Nazwa ścieżki - %d cyfra
61189=Rok
61190=Gatunek
61191=Komentarz
61192=Kompozytor
61193=Konwerter (encoder)
61194=Język
61195=Przepustowość
61196=Częstotliwość próbkowania
61197=Kanały (numer)
61198=Kanały
61199=Długość
61200=Zdjęcie - EXIF
61201=Temat
61202=Autor
61203=Szerokość
61204=Wysokość
61205=ISO
61206=Liczba F
61207=Data wykonania
61208=Data modyfikacji
61209=Data digitalizacji
61210=Aparat fotograficzny
61211=Aparat fotograficzny - model
61212=Czas ekspozycji 
61213=Ogniskowa obiektywu w mm
61214=Nazwa modelu obiektywu
61215=Orientacja aparatu

61220=Nazwa pliku
61221=Operacja zmiany nazwy jest w toku.
61222=Czy rzeczywiście chcesz anulować operację?
61223=%d błąd(-y,-ów)
61224=Plik/katalog o takiej samej nazwie już istnieje
61225=Nazwa - pierwsze x znaki
61226=Nazwa - ostatnie x znaki
61227=Globalny identyfikator obiektów - GUID
61228=
61229=Proszę uruchomić pierwszy "Podgląd zmian" .
61230=Wyzeruj zmiany
61231=Podgląd zmian
61232=Podgląd automatyczny
61233=Profil:
61234=%d Plik(ów), %d Katalog(ów), %d Błędy(ów)
61235=Resetuj w folderze
61236=Folder nadrzędny; poziom # (1-9)
61237=folder nadrzędny od x; poziom # (1-9)
61238=folder nadrzędny od x, y znaków; poziom # (1-9)
61239=Znaki dla elementu "Pierwsza górna litera po dowolnym ze zdefiniowanych znaków" %s Podciąg jako separator zawiera "\"; np. \ - \
61240=Zachowaj bieżącą wielką literę
61241=Nazwa - ignoruj znaki diakrytyczne
61242=Rozszerzenie - ignoruj znaki diakrytyczne


61600=no_translate: Multi Rename Columns Dialog
61601=Wybierz kolumny
61602=Tytuł
61603=Wzór kolumny
61604=Lista kolumn
61605=Obraz - EXIF
61606=MP3
61607=Summary info
61608=Dodaj nową kolumnę
61609=Usuń kolumnę
61610=W górę
61611=W dół


62000=no_translate: Filter Hints
62001=Filtr wyrażeń regularnych:
62002=.                  dowolny znak
62003=c+               zastępuje znak c jeden lub więcej razy
62004=c*                zastępuje znak c zero lub więcej razy 
62005=c?               zastępuje znak c zero lub jeden raz
62006=^                 początek linii
62007=$                 koniec linii
62008=|                   lub
62009=(string){n}   zastępuje ciąg n razy
62010=(abcd)         wyrażenie regularne
62011=[aei0-9]       zastępuje a,e,i oraz 0..9
62012=[^aei0-9]     wszystko oprócz a,e,i oraz 0..9
62021=\w                 zastępuje a-z,A-Z,0-9 oraz _
62022=\W                dowolny nie alfanumeryczny znak
62023=\d                  cyfry 0-9
62024=\s                  spacje
62025=\b             granica słowa
62031=\.                   kropka
62032=\+                  plus
62033=\*                  gwiazdka
62034=\(                  lewy nawias
62035=\)                  prawy nawias
62036=(?i)           ignoruj duże/małe litery (domyślnie w FC)
62037=(?-i)          dopasuj wielkość liter
62038=\A             początek łańcucha
62039=\Z             koniec łańcucha
62100=Symbole wieloznaczne filtrów:
62101=*             zastępuje 0 lub więcej znaków
62102=?            zastępuje pojedynczy znak
62103=[a-z]       zastępuje wszystkie znaki ASCII 
62104=[Sa]        zastępuje duże "S","s" lub "a", "A"
62105=[!S]         zastępuje wszystko z wyjątkiem "S" i "s"
62106=Przykłady: *.txt; [0-9]*.tmp;" *.png"
62107=Zacznij maskę od "- []:" jeśli chcesz używać [] jako literały
62108=Dodaj „id:”, aby zignorować znaki diakrytyczne
62109=| dzielnik wielu elementów

62150=Symbole wieloznaczne:
62151=*            zastępuje 0 lub więcej znaków
62152=?            zastępuje pojedynczy znak
62153=;             rozdzielacz wielu pozycji
62154=-*.txt       wyklucza wszystkie pliki tekstowe
62155=--*.*        zawiera pliki z '-' na początku
62156=\*docs       zawiera katalogi *docs
62157=-\*temp      wyklucza  katalogi *temp
62158=Tylko jedna możliwość (włączyć lub wyłączyć)
62159=|dzisiaj       od 00:00 do teraz
62160=|godzina        nie starsze niż 1 godzina
62161=|dzień         nie starsze niż 24 godziny
62162=|tydzień        nie starsze niż 7 dni
62163=|miesiąc       nie starsze niż 30 dni
62164=|rok        nie starsze niż 365 dni
62165=-|xxx        starsze niż
62166=>3000       większe niż 3000 bajtów
62167=>kb3         większe niż 3 kb
62168=>mb3         większe niż 3 mb
62169=>gb3         większe niż 3 gb
62170=<3000        mniejsze niż 3000 bajtów
62171=<kb3         mniejsze niż 3 kb
62172=<mb3         mniejsze niż 3 mb
62173=<gb3         mniejsze niż 3 gb
62174=:D           wyszukiwanie pozycji z atrybutem katalog
62175=:H           wyszukiwanie pozycji z atrybutem ukryty
62176=:DH         wyszukiwanie pozycji z atrybutem katalog i ukryty
62177=Dowolna kombinacja A, H, S, R, D, E, C jest możliwa
62178=| godziny * 5 nie starsze niż pięć godzin 
62179=| miesiąc * 3 nie starsze niż 3 miesiące
62180=id: ignoruj znaki diakrytyczne

63000=no_translate: Dialog About
63001=O  programie %s
63002=Informacje o rejestracji
63003=FreeCommander jest darmowy w użyciu. Wersję 'public' możesz rozpowszechniać, jeżeli nie robisz tego dla zysku. Darowizna dla autora mile widziana. Nie masz gwarancji poprawności i przydatności tego programu. Używasz go na własną odpowiedzialność.
63004=Użyte darmowe komponenty
63005=Informacje o ścieżkach
63006=Katalog danych FreeCommandera
63007=Katalog tymczasowy
63008=Katalog instalacji
63009=Umowa licencyjna
63010=Kopia
63011=Nazwa
63012=Ścieżka
63013=Wtyczki archiwizujące 
63014=Wtyczki przeglądarki
63015=Szybkie wtyczki przeglądarki
63016=Kopiuj
63017=Kopiuj wybrane elementy do schowka


64000=no_translate: Dialog Screen Snapshot
64001=Zrzut pulpitu - konfiguracja
64002=Przechwytywany obszar
64003=Cały pulpit - wszystkie monitory
64004=Pulpit - aktualny monitor (myszka)
64005=Okno pierwszoplanowe
64006=Okno pierwszoplanowe - obszar roboczy
64007=Zaznaczony prostokąt - aktualny monitor (mysz)
64008=Dołącz kursor myszy
64009=Format
64010=BMP
64011=PNG
64012=Metoda zapisu
64013=Kopiuj do schowka
64014=Zapisz jako plik
64015=Nazwa pliku:
64016=Katalog przeznaczenia:
64017=Utwórz podkatalog dla bieżącej daty
64018=Ukryj i przywróć okno FreeCommandera
64019=Skrót globalny
64020=Zrzut
64021=GIF
64022=Znacznik czasu
64023=
64024=Otwórz w edytorze grafiki
64025=Szukaj programu
64026=JPG
64027=Folder docelowy do zapisywania zrzutów ekranu nie jest zdefiniowany.
64028=Czy należy używać folderu Temp programu FreeCommander? Treść jest usuwana po zamknięciu programu. (TAK)
64029=Folder można wybrać za pomocą przycisku NIE.
64030=Opóźnienie przed rozpoczęciem migawki (sekundy)
64031=Przywróć okno FreeCommander po utworzeniu migawki

65000=no_translate: Dialog Custom Style
65001=Styl zwykły
65002=Początek gradientu
65003=Koniec gradientu
65004=Czcionka
65005=Kolor czcionki menu i paska narzędzi
65006=Obramowanie
65007=Kierunek gradientu
65008=Kolor tła
65009=Kolor podświetlenia
65010=Tło szare
65011=Tło brązowe
65012=Tło niebieskie
65013=Tło zielone
65014=Tło grafitowe
65015=Tło koralowe
65016=Podświetlenie szare
65017=Podświetlenie zielone
65018=Podświetlenie niebieskie
65019=Podświetlenie pomarańczowe
65020=Podświetlenie koralowe
65021=Podświetlenie fioletowe
65022=Przekątna: góra
65023=Przekątna: dół
65024=Poziomo: koniec
65025=Poziomo: środek
65026=Poziomo: skrzynka
65027=Pionowo: koniec
65028=Poziomo: środek
65029=Poziomo: skrzynka
65030=Czworobok: skrzynka
65031=Duży czworobok: skrzynka
65032=Ogólne 
65033=Menu
65034=Ikona menu na pasku 
65035=Aktywna pozycja 
65036=Nieaktywne pozycja 
65037=Linia

66000=no_translate: Synchronize Form
66001=Synchronizacja
66002=Widok
66003=Szybki podgląd
66004=Porównaj pliki: lewy i prawy
66005=Usuń
66006=Właściwości...
66007=Otwórz lokalizację
66008=Otwórz lokalizację w nieaktywnym panelu
66009=Zaznacz wszystko
66010=Odwróć zaznaczenie
66011=Kopiuj nazwę jako tekst
66012=Kopiuj ścieżkę + nazwę jako tekst
66013=Kopiuj ścieżkę jako tekst
66014=Kopiuj UNC ścieżkę + nazwę jako tekst
66015=Porównaj
66016=Synchronizuj...
66017=Zapisz historię
66018=Aktywuj pierwszą zakładkę profili
66019=Auto porównanie przy zmianie profilu lub otwarciu okna
66020=Auto porównanie przy zmianie filtra
66021=Użyj wybranych kolorów z głównego okna
66023=Użyj pogrubionej czcionki na liście plików
66022=Operacja nie jest obsługiwana dla wybranych katalogów
66025=Uwzględnij
66026=Podkatalogi
66027=Ukryte pozycje
66028=Porównaj według
66029=Nazwy, wielkości
66030=Daty
66031=Sumy kontrolnej
66032=Zawartości
66033=Porównaj według daty
66034=Ignoruj ​​do 2 sekund.
66035=Ignoruj ​​1 godz. czasu zwłoki
66036=Pokaż
66037=Kliknij prawym: wybierz menu kontekstowe
66038=Pliki do skopiowania z lewa na prawo (nowe pliki)
66039=Pliki do skopiowania z lewa na prawo 
66040=Równe pliki
66041=Różne pliki
66042=Pliki do skopiowania z prawa na lewo
66043=Pliki do skopiowania z prawa na lewo (nowe pliki)
66044=Pliki
66045=Filtry
66046=Profile
66047=Filtr plików
66048=Uwzględnij pliki:
66049=Wyklucz pliki:
66050=Wyrażenie regularne dla obu filtrów
66051=Filtr katalogów
66052=Uwzględnij katalogi:
66053=Wyklucz katalogi:
66054=Przykład: *.jpg; *.png
66055=Przykład: foto*;*music
66056=Dodaj bieżącą synchronizację jako nowy profil
66057=Zmiana nazwy profilu
66058=Usuń profil
66059=W dół
66060=W górę
66061=Zastosuj wybrany profil
66062=Nazwa
66063=Katalogi
66064=Utwórz nowy profil z katalogami
66065=Utwórz nowy profil bez katalogów
66066=Wybierz wszystkie pliki tego typu: z lewej
66067=Wybierz wszystkie pliki tego typu: z prawej
66068=Wybierz kierunek domyślny
66069=Usuń wybór
66070=Wybierz lewej do prawej ->
66071=Wybierz z prawej do lewej <-
66072=Odwróć kierunek
66073=Porównanie...
66074=Nazwa
66075=Lokalizacja
66076=Zmodyfikowany
66077=Wielkość
66078=Suma kontrolna
66079=Zawartość
66080=Pliki
66081=Wyszukiwanie pustych katalogów (ESC - rezygnacja)...
66082=Czytanie plików (ESC - rezygnacja):
66083=Usuń puste katalogi
66084=Kopiuj:
66085=Operacja anulowana przez użytkownika
66086=Usuń:
66087=Lewy katalog
66088=Prawy katalog
66089=Tylko pliki z atrybutem "Archiwum"
66090=Właściwości profilu
66091=Definiowanie opcji synchronizacji
66092=Wybierz katalog
66093=Puste katalogi
66094=Plik
66095=Edycja
66096=Polecenia
66097=Opcje
66098=Właściwość
66099=Wartość
66100=Kolor listy plików jeżeli brak filtrów
66101=Usuń wszystkie filtry
66102=Tylko wybrane foldery
66103=Załaduj tylko pliki z folderów wybranych w głównym oknie
66104=Ten sam folder nie może być używany po lewej i prawej stronie!

66500=no_translate: Synchronize Dialog
66501=Synchronizuj
66502=Z lewej do prawej
66503=Kopiuj - katalog docelowy
66504=Pliki, które istnieje tylko na lewo:
66505=kopiuj
66506=usuń
66507=Pliki które znajdują się po obu stronach:
66508=kopiuj zamieniając pozycję docelową
66509=Puste katalogi po lewej:
66510=Łączna wielkość:
66511=Od prawej do lewej
66512=Pliki, które istnieje tylko po prawo:
66513=Puste katalogi po prawo:
66514=Archiwizacja z lewej strony
66515=Archiwizacja z prawej strony
66516=Prawy katalog
66517=Szyfrowanie jeżeli synchronizacja z plikiem archiwum
66518=Kopiując automatycznie zmień nazwę pozycji docelowej
66519=Użyj kosza, aby usunąć operacje

67000=no_translate: WCX operations
67001=Trwa operacja wypakowywania
67002=Nie można utworzyć katalogu docelowego:
67003=Anulowane przez użytkownika
67004=Nie można automatycznie zmienić nazwy "%s"
67005=Błąd tworzenia katalogu "%s"

67500=no_translate: Dialog Layouts
67501=Edycja układów
67502=Układ
67503=Dodaj aktualny układ
67504=Zmień nazwę układu
67505=Usuń układ
67506=Przesuń do dołu
67507=Przesuń do góry
67508=Zastosuj
67509=Jeżeli otwarty układ
67510=Zamknij wszystkie aktualne zakładki
67511=Zamknij niezablokowane zakładki
67512=Zachowaj wszystkie zakładki
67513=Zachowaj wszystkie zakładki; ignoruj układ zakładek
67514=Zapisz bieżący układ
67515=Nazwa układu:
67516=Zamienić istniejący układ?
67517=Zapisz schematu kolorów 
67518=Tylko ustaw schemat kolorów  
67519=Importuj schemat kolorów 
67520=Eksportuj schemat kolorów  
67521=Ignoruj wielkość okna głównego i pozycję
67522=Zastąp bez pytania

67900=no_translate: Dialog Print Folder
67901=Sprawdź listę folderów
67902=Wybrana(e) pozycja(e):
67903=z:
67904=Operacja
67905=pliki
67906=Ustawienia
67907=Dołącz pliki i foldery w podfolderach
67908=Dołącz tylko pliki tego typu:
67909=Przykład:. * .txt, * .doc | <RegExp>: [0-9] * _ [0-9] * \ bmp
67910=Plik wyjściowy
67911=Nowy plik
67912=Dołącz do pliku
67913=Użyj profil
67914=Pauza
67915=Odśwież
67916=Zakończenie operacji wkrótce
67917=Anulowanie operacji wkrótce
67918=Zdefiniowany filtr
67919=Zdefiniowane filtr
67920=Komunikat błędu
67921=Komunikat błędu
67922=%d Plik(i), %d katalog
67923=Błąd ładowania danych
67924=Wczytywanie plików: %d
67925=Tworzenie listy operacji katalogu/pliku w trakcie.
67926=Czy chcesz naprawdę anulować operację??
67927=%d błąd(y)
67928=Katalog:
67929=Liczba plików:
67930=Rozmiar plików:
67931=Lista katalogów
67932=Podsumowanie
67933=Katalogi:
67934=pliki:
67935=Profil_domyślny (pola oddzielone TAB )
67936=Profil_domyślny (pola o stałej długości)
67937=Zamienić plik?
67938=Format znacznika czasu
67939=Załaduj metodę dla dowiązania symbolicznego folderu:
67940=Ignoruj ​​dowiązanie symboliczne
67941=Wczytaj tylko dowiązanie symboliczne
67942=Załaduj wszystkie docelowe elementy dowiązania symbolicznego
67943=Definiuj profile

67950=Utwórz listę katalogów - Profile
67951=Dodaj wiersz nagłówka
67952=Dodaj wiersz nazw pól
67953=Dodaj podsumowanie dla każdego folderu
67954=Dodaj podsumowanie ogółem
67955=Linia podziału
67956=Długość w postaci znaków
67957=Znak do rysowania
67958=Znak separatora pól
67959=Wzór tekstu folderu:
67960=Wzór tekstu pliku :
67961=Katalog
67962=Plik
67963=Długość:
67964=Dodaj nową pozycję
67965=Zmień nazwę
67966=Usuń z listy
67967=Przesuń do góry
67968=Przesuń do dołu
67969=Pole
67970=Długość
67971=Profile - znaki oddzielenia pól (csv)
67972=Profile - pola o stałej długości
67973=Profile - wzór linii
67974=Nazwa profilu

68000=no_translate: Dialog FTP Connection
68001=Połączenie FTP
68002=Połączenie
68003=Szczegóły połączenia
68004=Transfer
68005=Nazwa - jeśli chcesz zapisać:
68006=Serwer
68007=Adres hosta:
68008=Port:
68009=Ścieżka zdalna:
68010=Ścieżka lokalna:
68011=Login
68012=Użyj anonimowego logowania (adres e-mail jako hasło)
68013=Nazwa użytkownika:
68014=Hasło:
68015=Połącz
68016=Proxy
68017=Serwer:
68018=Port:
68019=Nazwa użytkownika:
68020=Hasło:
68021=Typ:
68022=Brak
68023=UserSite
68024=Site
68025=Open
68026=UserPass
68027=Przezroczysty
68028=Wstępne polecenia FTP:
68029=Różnica strefy czasowej w minutach:
68030=Wykrywanie limitu czasu oczekiwania po [sek.]:
68031=Pokaż pliki ukryte
68032=Typ transferu
68033=Typ:
68034=Binary
68035=ASCII
68036=Automatyczne wykrywanie
68037=Automatyczne wykrywanie przy użyciu ASCII dla następujących rozszerzeń plików:
68038=TLS/SSL
68039=Tryb:
68040=Brak
68041=Automatyczny
68042=Niejawny
68043=Jawny
68044=TLS
68045=SSL 3.0
68046=SSL 2.0
68047=Wykorzystaj bezpieczny kanał
68048=Użyj trybu pasywnego do transferu
68049=Tryb transferu:
68050=Blokowy
68051=Skompresowany
68052=Strumień
68053=Deflate
68054=Granica przepustowości (0 - brak limitu) [kB/s]:
68055=Wielkość partii [bajty]:
68056=Połączenie SFTP
68057=Zapisanie hasła jest zagrożeniem bezpieczeństwa.
68058=Kontynuuj z zapisaniem?
68059=Typ logowania
68060=Plik klucza
68061=Typ przechowywania klucza
68062=Plik
68063=Rejestr
68064=Nazwa klucza
68065=Zdefiniuj klucze w obszarze Narzędzia-> Ustawienia-> FTP/SFTP
68066=Interaktywny

68500=no_translate: Dialog FTP Download
68501=Pobierz
68502=Prześlij
68503=Zaznaczona(e) pozycja(e):
68504=z:
68505=Operacja
68506=Pliki
68507=Ustawienia
68508=Cel:
68509=Użyj aktualnego katalogu
68510=Dołącz tylko pliki tego typu:
68511=Przykład:
68512=Sposób nadpisywania:
68513=Pytaj użytkownika
68514=Nadpisz wszystkie
68515=Pomiń wszystkie
68516=Nadpisz starsze
68517=Nadpisz mniejsze
68518=Automatyczna zmiana nazwy elementu docelowego
68519=Nadpisz pliki ukryte / systemowe
68520=Nadpisz tylko pliki do odczytu 
68521=Zachowaj znacznik czasowy plików/katalogów 
68522=Pauza
68523=Skonfiguruj...
68524=Przeładuj
68525=Zamyknij po zakończeniu operacji
68526=Zamyknij po anulowaniu operacji
68527=Minimalizuj po starcie operacji
68528=Zdefiniowany filtr
68529=Nazwa
68530=Postęp
68531=Rozmiar
68532=Komunikat błędu
68533=Ścieżka
68534=Błąd utworzenia katalogu %s
68535=Pobieranie jest w trakcie.
68536=Przesyłanie jest w trakcie.
68537=%d plik(ów), %d katalog(ów)
68538=Błąd wczytywania danych
68539=Czekaj na rozpoczęcie operacji dla: %d plik(ów) %d katalog(ów)
68540=Odczytywanie plików:
68541=Szybkość: %s/s
68542=Pozostało:
68543=%d błąd(ów)   %d pominięto
68544=%s operacji jest w toku.
68545=Czy rzeczywiście chcesz anulować operację?





69000=no_translate: Dialog FTP Certificate
69001=Serwer przedstawił certyfikat. Czy chcesz zaufać certyfikatowi?
69002=Przyjazna nazwa
69003=Adres e-mail wydawcy
69004=Wydany przez
69005=Wydany dla
69006=Ważny od
69007=Ważny do
69008=Numer seryjny
69009=Zawsze ufaj temu certyfikatowi

69050=no_translate: FTP popup menu
69051=Połączenie FTP 
69052=Usuń połączenie FTP 
69053=Właściwości...


69100=no_translate: FTP operations
69101=Rozmiar pliku jest większy niż %s.
69102=Czy chcesz pobrać plik tymczasowy?
69103=Czy na pewno usunąć definicję połączenia ftp?

69200=no_translate: Dialog FTP Attributes
69201=Atrybuty FTP
69202=Wybrane pozycje
69203=z:
69204=Operacja
69205=Pliki
69206=Ustawienia
69207=Dołącz pliki i katalogi w podkatalogach
69208=Dołacz tylko pliki tego typu:
69209=Przykład: *.txt;a*.doc | <RegExp>: [0-9]*_[0-9]*\.bmp
69210=Uprawnienia właściciela
69211=Uprawnienia grupowe
69212=Inne uprawnienia (publiczne)
69213=Czytaj
69214=Zapisz 
69215=Uruchom
69216=Wartość liczbowa:
69217=Pauza
69218=Zamyknij po zakończeniu operacji
69219=Zamyknij po anulowaniu operacji
69220=Minimalizuj po starcie operacji
69221=Pokaż komunikat błędu
69222=Nazwa
69223=Komunikat błędu
69224=Ścieżka
69225=%dPlik(ów), %d Katalog(ów)
69226=Błąd wczytywania danych
69227=Odczytywanie plików: %d
69228=Ustawianie atrybutów operacji  jest w toku.
69229=Czy rzeczywiście chcesz anulować operację?
69230=%d błąd(ów)
69231=Przerwane przez użytkownika
69232=Atrybuty SFTP

69500=no_translate: Operation Queue Form
69501=Kolejka operacji
69502=Operacja
69503=Źródło
69504=Cel
69505=Czy chcesz usunąć operację z kolejki i pokazać okno dialogowe? 
69506=Czy chcesz usunąć operację z kolejki i  zamknąć okno dialogowe?
69507=Kopiuj
69508=Przenieść
69509=Spakuj
69510=Rozpakuj
69511=Pobierz
69512=Prześlij
69513=Usuń
69514=Usuń do kosza
69515=Wymaż pliki
69516=Ustaw atrybuty
69517=Ustaw FTP atrybuty
69518=Zrób listę katalogów
69519=Suma kontrolna
69520=Wyświetl okno dialogowe ze wszystkimi pozycjami kolejki  - tylko wtedy, gdy kolejka nie jest pusta
69521=Usuń operację z kolejki i uruchom operację
69522=Usuń operację z kolejki i anuluj operację
69523=Podziel plik
69524=Połącz pliki

69700=no_translate: Dialog split/combine file(s)
69701=Podziel plik 
69702=Połącz pliki 
69703=Wybrane pozycje: 
69704=z: 
69705=Operacja 
69706=Pliki 
69707=Ustawienia 
69708=Miejsce docelowe 
69709=Użyj bieżącego katalogu
69710=Jak podzielić 
69711=Liczba plików 
69712=Ilość bajtów na plik 
69713=Utwórz plik BAT do łączenia plików 
69714=Plik kontrolny podziału
69715=Docelowa nazwa pliku 
69716=Plik docelowy: rozmiar 
69717=CRC32 
69718=Automatyczne zamknięcie po pomyślnym zakończeniu operacji
69719=Automatyczne zamknięcie po anulowaniu operacji 
69720=Zapisz sumę kontrolną CRC32 w pliku kontrolnym 
69721=Oblicz sumę kontrolną CRC32 pliku docelowego i porównaj z sumą zapisaną w pliku kontrolnym 
69722=Pauza 
69723=Rozmiar: 
69724=Podział pliku: proszę wybrać tylko jeden plik do podziału 
69725=Łączenie plików: wybierz jeden plik z rozszerzeniem %s lub %s 
69726=Suma kontrolna plik dzielonego jest zła. 
69727=Jeden z plików łączonych nie istnieje: 
69728=%d plik(i), %d katalog(i) 
69729=Błąd wczytywania danych 
69730=Nazwa 
69731=Komunikat o błędzie 
69732=CRC-suma kontrolna 
69733=Ścieżka 
69734=Nie można znaleźć katalogu docelowego: 
69735=Przygotowanie operacji ... 
69736=%s błąd(y):  
69737=Oblicz sumę kontrolną pliku ... 
69738=Tworzenie %s 
69739=Utworzono: %s 
69740=Utworzony plik ma niewłaściwą sumę CRC32 (docelowy / źródłowy): %s 
69741=Suma kontrolna CRC32 (docelowego / źródłowego): %s 
69742=*** błąd: %s 
69743=Przetwarzanie %s 
69744=Plik utworzony: %s 
69745=Rozmiar pliku (docelowego / źródłowego): %s 
69746=Plik BAT nie może być utworzony: %s 
69747=Pliki kontrolne podziału nie mogą być utworzone: %s 
69748=Operacja anulowana 
69749=Utworzony plik ma niewłaściwy rozmiar: %s 
69750=Plik źródłowy (%s) nie istnieje 
69751=Określ ścieżki docelowe dla plików częściowych
69752=Określ ścieżki źródłowe dla plików częściowych
69753=Istnieje plik docelowy 
69754=Nadpisywanie 
69755=Zamień 
69756=Nie można zmienić nazwy pliku docelowego: %s 
69761=Ścieżki plików częściowych
69762=Część numer 
69763=Ścieżka 
69764=Proszę zdefiniować ścieżki tylko dla tych plików częściowych, które powinny być przechowywane w innych lokalizacjach. 
69765=Proszę określić ścieżki tylko dla tych plików części, które powinny być ładowane z innych lokalizacji. 

69900=no_translate: Form version checker
69901=Nowa wersja FreeCommander jest dostępna: 
69902=Zmiany: 
69903=Pliki do pobrania 
69904=Pełna lista zmian 
69905=Dostępna wersja dla darczyńców 

70300=no_translate: Archiver plugins 
70301=Brak więcej plików w archiwum 
70302=Za mało pamięci 
70303=Dane są błędne
70304=Błąd CRC w archiwum danych 
70305=Format archiwum jest nieznany 
70306=Nie można otworzyć istniejącego pliku 
70307=Nie można utworzyć pliku 
70308=Błąd podczas zamykania pliku 
70309=Błąd odczytu z pliku
70310=Błąd zapisu do pliku
70311=Bufor jest zbyt mały 
70312=Funkcja została anulowana przez użytkownika 
70313=Nie znaleziono plików lub nagłówek pliku został zaszyfrowany 
70314=Za dużo plików do spakowania 
70315=Funkcja nie jest obsługiwana! 
70316=Nie można znaleźć pliku archiwum

71000=no_translate: PDF Viewer
71001=Następna strona
71002=Poprzednia strona
71003=Pierwsza strona
71004=Ostatnia strona
71005=Obróć widok w prawo
71006=Obróć widok w lewo
71007=Wyświetl panel stron
71008=Wyświetl panel załączników
71009=Wyświetl załącznik
71010=Dodaj plik jako załącznik
71011=Usuń załącznik
71012=Zapisz załącznik jako plik
71013=Importuj strony
71014=Usuń stronę
71015=Przesuń stronę do przedu
71016=Cofnij stronę do tyłu
71017=Obróć stronę w lewo
71018=Obróć stronę w prawo
71019=Zapisz plik
71020=Znajdź następny
71021=Znajdź poprzedni
71022=Dopasowania
71023=Całe słowa
71024=Podświetlenie
71025=Wyszukaj wszystkie strony
71026=Tryb wyboru tekstu
71027=Tryb wyboru obrazu
71028=Kopiuj zaznacznie do schowka
71029=Hasło
71030=Plik jest zabezpieczony hasłem
71031=Nie znaleziono dopasowań
71032=Nie znaleziono wiecej dopasowań
71033=Znajdź
71034=Filtr - strony z wynikami
71035=Pokaż wszystkie strony
71036=Strona %s - błąd ładowania
71037=Pokaż pasek narzędzi akcji
71038=Strony
71039=Zakładki
71040=Dopasuj do szerokości

71400=no_translate: Dialog Create Symbolic Link
71401=Utwórz łącze symboliczne
71402=Ścieżka łącza (gdzie łącze jest tworzone):
71403=Nazwa łącza:
71404=Ścieżka docelowa, do której łącze ma wskazywać:
71405=Kopiuj łącze symboliczne
71406=Dowiązanie symboliczne do skopiowania:
71407=Ścieżka docelowa, do której link symboliczny zostanie skopiowany:

71500=no_translate: Dialog New Folder
71501=Liczba folderów :
71502=Wzór nazwy:
71503=Licznik
71504=Rozpocznij od:
71505=Krok:
71506=Cyfry:
71507=Oznaczenie czasu
71508=Format:
71509=Folder do utworzenia
71510=Komunikat o błędzie
71511=Przełącz pomiędzy tworzeniem jednego lub więcej folderów
71512=Przykład s:
71513=Nazwa folderu

71700=no_translate: Wskazówka dotycząca formatu daty/godziny
71701=yy = ostatnie 2 cyfry roku
71702=yyyy = rok jako 4 cyfry
71703=m = numer miesiąca bez wiodących 0
71704=mm = numer miesiąca jako 2 cyfry
71705=mmm = Miesiąc - nazwa w skrócie (sty)
71706 =mmmm = Miesiąc - pełna nazwa (styczeń)
71707=d = numer dnia bez początku 0
71708=dd = numer dnia w postaci 2 cyfr
71709=ddd = Dzień - nazwa w skrócie (niedz.)
71710=dddd = Dzień - pełna nazwa (niedziela)
71711=h = numer godziny bez początku 0
71712=hh = numer godziny w postaci 2 cyfr
71713=n = numer minuty bez początku 0
71714 =nn = liczba minut jako 2 cyfry
71715=s = druga liczba bez początku 0
71716=ss = druga liczba jako 2 cyfry
71717=z = liczba milisekund bez wiodących 0s
71718=zzz = liczba milisekund jako 3 cyfry

[ShortCutsTxt]
actViewTreeCollapseExceptSelected=Drzewo - zwiń wszystkie oprócz wybranych; Zwiń wszystkie węzły, z wyjątkiem wybranego węzła, w widoku drzewa
actDirBack=Do góry ; Idzie w górę o jeden poziom
actDirCompMgmt=Zawartość komputera; Pokazuje okno zarządzania komputerem
actDirCompare=&Porównaj ; Porównuje pliki w jednym katalogu z innym
actDirControls=Panel sterowania ; Pokazuje menu z pozycjami panelu sterowania
actDirCreate=&Nowy ; Tworzy nowy katalog
actDirDesktop=Pulpit ; Pokazuje menu z elementami pulpitu
actDirDesktopDir=Pulpit (katalog) ; Otwiera katalog "Pulpit" w aktywnym panelu
actDirDiskL=Zmień napęd w lewym panelu ; Zmienia napęd w lewym panelu
actDirDiskR=Zmień napęd w prawym panelu ; Zmienia napęd w prawym panelu
actDirFavoriten=Ulubione katalogi ; Pokazuje menu z ulubionymi katalogami
actDirFavoriteFolder=Ulubione katalogi ; Pokazuje menu z ulubionymi katalogami
actDirFavoritenEdit=Ulubione katalogi - edycja... ; Otwiera okno dialogowe do edycji ulubionych katalogów 
actDirFavoritenAddCurrent=Ulubione katalogi  - dodaj aktualny; Dodaje aktualny katalog do listy ulubionych katalogów
actDirFavoritenAddTwoDir=Ulubione katalogi - dodaj dwie ścieżki; Dodaje jako jedną ulubione pozycje z katalogu lewego i prawego
actDirFavoritenAddSelected=Ulubione - dodaj zaznaczone; Dodaje wybrane elementy w aktywnym panelu do ulubionych
actDirFavoriteItemsTree=Drzewo ulubionych; Włącza lub wyłącza wyświetlanie drzewa ulubionych
actDirFilterEdit=&Definiuj filtr... ; Otwiera okno dialogowe do definiowania filtru
actDirFilterOff=Usuń filtr ; Pokaż wszystkie pliki
actDirFilterPopup=Filtr ; Pokazuje menu z zdefiniowanymi filtrami
actDirFilterSetDlg=Ustaw filtr... ; Otwiera okno dialogowe z ustawieniami filtra
actDirFind=&Otwórz katalog.. ; Otwiera okno dialogowe do wyboru katalogu
actDirGoTo=Idź do katalogu... ; Pokazuje dialog okno dialogowe do wyszukania katalogu
actDirHistory=&Historia ; Pokazuje menu z ostatnio odwiedzonymi katalogami
actDirOpenInOtherPane=Otwórz katalog w drugim panelu ; Otwiera podświetlony katalog w innym panelu
actDirOpenInOtherPaneNewTab=Otwórz katalog: W drugim panelu (nowa zakładka);Otwiera podświetlony katalog w nowej karcie w drugim panelu
actDirOpenInSamePaneNewTab=W tym samym panelu (nowa zakładka);Otwiera podświetlony katalog w nowej karcie w tym samym panelu
actDirOpenLeftOnRight=Otwórz katalog z lewej po prawo; Otwiera aktualny katalog z lewej po prawo
actDirOpenRightOnLeft=Otwórz katalog z prawej po lewo; Otwiera aktualny katalog z prawej po lewo
actDirPrint=Utwórz listę katalogów/plików... ; Tworzy listę plików i zapisuje jako plik
actDirRoot=Katalog główny ; Idzie w górę do głównego katalogu
actDirSize=Rozmiar katalogów ; Oblicza przestrzeni zajmowaną przez katalogi
actDirSizeSelected=Rozmiar zaznaczonych katalogów ;Oblicza przestrzeń zajmowaną przez wybrane katalogi
actDirSortDate=&Data/Czas ; Sortuje elementy według daty ostatniej modyfikacji
actDirSortName=&Nazwa ; Sortuje elementy według nazwy
actDirSortNo=Bez sortowania ; Pokazuje wszystkie elementy nieposortowane
actDirSortSize=&Rozmiar ; Sortuje elementy według rozmiaru
actDirSortTyp=&Typ ; Sortuje wszystkie elementy według typu
actDirSortExtension=Rozszerzenie ; Sortuje wszystkich elementów według rozszerzenia
actDirSortDate_Left=Sortuje lewy panel: &Data/Czas ; Sortuje wszystkie elementy według daty ostatniej modyfikacji - lewy panel
actDirSortName_Left=Sortuje lewy panel: &Nazwa ; Sortuje elementy według nazwy - lewy panel
actDirSortSize_Left=Sortuje lewy panel: &Rozmiar ; Sortuje elementy według rozmiaru - lewy panel
actDirSortTyp_Left=Sortuje lewy panel: &Typ ; Sortuje elementy według typu - lewy panel
actDirSortExtension_Left=Sortuje lewy panel: Rozszerzenie ; Sortuje wszystkich elementy według rozszerzenia - lewy panel
actDirSortDate_Right=Sortuje prawy panel: &Data/Czas ; Sortuje elementy według daty ostatniej modyfikacji - prawy panel
actDirSortName_Right=Sortuje prawy panel: &Nazwa ; Sortuje elementy według nazwy - prawy panel
actDirSortSize_Right=Sortuje prawy panel: &Rozmiar ; Sortuje elementy według rozmiaru - prawy panel
actDirSortTyp_Right=Sortuje prawy panel: &Typ ; Sortuje elementy według typu - prawy panel
actDirSortExtension_Right=Sortuje prawy panel: Rozszerzenie ; Sortuje wszystkie elementy według rozszerzenia - prawy panel

actDirSortSwitchToNext=Sortuj - przełącznik ; Przełączanie między typami sortowania
actDirSortFoldersLikeFiles=Sortuj katalogi jak pliki ; Sortuje tak samo katalogi jak pliki
actDirSortFoldersLikeFilesExceptName=Sortuj katalogi jak pliki - poza nazwą; Sortuje katalogi tak samo jak pliki, z wyjątkiem nazwy.
actDirSortFoldersEndOfList=Sortuj katalogi na końcu listy; Sortuje katalogi na końcu listy.
actDirSortFoldersByName=Sortuj katalogi zawsze według nazwy; Sortuje katalogi zawsze według nazwy.
actDirStartmenu=Start menu ; Pokazuje menu z pozycjami menu start
actDirSync=Synchronizuj... ; Pokazuje okno dialogowe do synchronizacji jednego katalogu z innym
actDirSysFolder=Katalogi systemowe; Pokazuje menu z katalogami systemowymi Windows
actDirOpenInSamePane=Otwórz katalog w tym samym panelu ; Otwiera podświetlony katalog w tym samym panelu
actDirGoToMyDocs=Moje dokumenty ; Otwiera katalog "Moje dokumenty" w aktywnym panelu 
actDirHistNext=Historia następne ; Przechodzi do następnej pozycji na liście historii
actDirHistPrev=Historia poprzednie ; Przechodzi do poprzedniej pozycji na liście historii
actDirQuickFilter=Szybki filtr ; Aktywuje pole szybkiego filtra
actDirQuickFilterSet=Set quick filter; Set or clear quick filter
actDirQuickFilterClear=Wyłącz szybki filtr ; Dezaktywuje bieżący szybki filtr
actDirQuickFilterSet1=Szybki filtr 1; Ustaw predefiniowany szybki filtr nr 1
actDirQuickFilterSet2=Szybki filtr 2 ; Ustaw predefiniowany szybki filtr nr 2
actDirQuickFilterSet3=Szybki filtr 3 ; Ustaw predefiniowany szybki filtr nr 3
actDirQuickFilterSet4=Szybki filtr 4 ; Ustaw predefiniowany szybki filtr nr 4
actDirQuickFilterSet5=Szybki filtr 5 ; Ustaw predefiniowany szybki filtr nr 5
actDirQuickFilterSet6=Szybki filtr 6 ; Ustaw predefiniowany szybki filtr nr 6
actDirQuickFilterSet7=Szybki filtr7 ; Ustaw predefiniowany szybki filtr nr 7
actDirQuickFilterSet8=Szybki filtr 8 ; Ustaw predefiniowany szybki filtr nr 8
actDirQuickFilterSet9=Szybki filtr 9 ; Ustaw predefiniowany szybki filtr nr 9
actDirQuickFilterPredefinedPopupMenu=Menu kontekstowe szybkiego filtra ; Pokazuje menu kontekstowe predefiniowanych szybkich filtrów
actDirQuickFilterInverse=Odwrotny szybki filtr; Pokazuje wszystkie niewidoczne elementy aktywnego szybkiego filtra
actDirQuickFilterSetFromClipboard=Ustaw Szybki filtr ze schowka; Kopiuje schowek do pola szybkiego filtru i aktywuje szybki filtr
actDirGoToEdit=Edytuj pasek adresu ; Zacznij edycję z paska adresu
actDirGoToEditFromClipboardAndOpen=Wklej adres ze schowka i odśwież; Kopiuje zawartość schowka do paska adresu i automatycznie odświeża panel
actDirGoToEditFromClipboard=Edytuj adres ze schowka; Kopiuje ze schowka na pasek adresu i edytuje go
actDirOpenControls=Panel sterowania; Otwiera panel sterowania
actDirOpenDesktop=Pulpit; Otwiera katalog pulpitu
actDirOpenRecycleBin=Kosz; Otwiera katalog kosza
actDirOpenNetwork=Sieć; Otwiera połączenia sieciowe
actDirOpenMyComputer=Mój komputer; Otwiera katalog Mój komputer
actDirLinkedBrowsing=Przegląd powiązany; Wybierz i otwórz te same elementy w drugim panelu
actDirQuickFilterSetFromClipboard=Ustaw szybki filtr danymi ze schowka; Kopiuje zawartość schowka do pola szybkiego filtra i aktywuj szybki filtr
actEditFilterUnderCursor=Filtruj pliki po rozszerzeniu.; Ustaw szybki filtr na podstawie rozszerzenia wybranego elementu w bieżącym panelu
actExtrDonorDownloads=Pobieranie dla darczyńcy; Otwiera stronę logowania do pobrania przez darczyńcę


actDosPromptGoTo=Idź do linii poleceń DOS ; Przełączanie między listą plików i linią poleceń DOS
actDosPromptHistDel=Usuń historię z linii poleceń DOS ; Usuwa elementy historii linii poleceń DOS
actDosPromptItem2Command=Podświetlona pozycja do linii poleceń DOS ; Wstawia nazwę podświetlonej pozycji do linii poleceń DOS
actDosPromptItemPath2CommandLine=Podświetlona ścieżka do linii poleceń DOS ; Wstawia ścieżkę i nazwę podświetlonej pozycji do linii poleceń DOS
actDosPromptPath2CommandLine=Aktualna ścieżka do linii poleceń DOS ; Wstawia pełną nazwę bieżącego katalogu do linii poleceń DOS

actEditCopy=&Kopiuj ; Kopiuje zaznaczone pozycje do schowka
actEditCopyDetailsToClip=Kopiuj szczegóły do schowka ; Kopiuje szczegóły zaznaczonych pozycji do schowka
actEditCurDir2Clip=Kopiuj pełną ścieżkę jako tekst ; Kopiuje aktualny ścieżkę katalogu jako tekst do schowka
actEditCurDir2Clip83=Kopiuj pełną ścieżkę jako tekst (8.3) ; Kopiuje aktualny ścieżkę katalogu jako tekst do schowka (8.3)
actEditCurDir2ClipUnc=Kopiuj pełną ścieżkę jako tekst (UNC) ; Kopiuje aktualny ścieżkę katalogu jako tekst do schowka (UNC)
actEditCurDir2ClipWeb=Kopiuj pełną ścieżkę jako tekst (Web) ; Kopiuje aktualny ścieżkę katalogu jako tekst do schowka (Web)
actEditCut=Wytnij ; Przenosi wybrane pozycje do schowka
actEditDeselect=Cofnij zaznaczenie grup... ; Odznacza niektóre elementy w aktywnym panelu (pole edycji)
actEditDeselectAll=&Cofnij zaznaczenie wszystkiego ;Odznacza wszystkie elementy w aktywnym panelu
actEditDeselectUnderCursor=Odznacz pliki z tymi samymi rozszerzeniami. ; Odznacza wszystkie pliki z tym samym rozszerzeniem w aktywnym panelu
actEditFileName2Clip=Kopiuj nazwę jako tekst ; Kopiuje nazwę elementu do schowka
actEditFileNameWithoutExt2Clip=Skopiuj nazwę bez rozszerzenia jako tekst; Kopiuje nazwę przedmiotu bez rozszerzenia do schowka
actEditFileName2Clip83=Kopiuj nazwę pliku do schowka (8.3) ; Kopiuje nazwę elementu do schowka (8.3)
actEditFilePath2Clip=Kopiuj pełną nazwę jako tekst ; Kopiuje pełną nazwę pliku do schowka
actEditFilePath2Clip83=Kopiuj pełną ścieżkę pliku do schowka (8.3) ; Kopiuje pełną nazwę pliku do schowka (8.3)
actEditFilePath2ClipUnc=Kopiuj pełną ścieżkę pliku do schowka (UNC) ; Kopiuje pełną nazwę pliku do schowka (UNC)
actEditFilePath2ClipUncWeb=Kopiuj pełną ścieżkę pliku do schowka (UNC - Web) ;  Kopiuje pełną nazwę pliku do schowka (UNC - Web)
actEditFilePath2ClipWeb=Kopiuj pełną ścieżkę pliku do schowka (Web) ; Kopiuje pełną nazwę pliku do schowka (Web)
actEditLoadSelectionFromFile=Ładuj zaznaczenie z pliku ; Ładuje zaznaczenie z pliku
actEditPaste=&Wklej ; Wkleja ze schowka
actEditPasteShortcut=Wklej skrót; Wkleja skróty do elementów zapisanych w schowku
actEditRestoreSelection=Przywróć wybór; Przywróć zapisany wybór wewnętrzny
actEditSaveSelection=Zapisz wybór; Zapisz wybór wewnętrzny
actEditSaveSelectionToFile=Zapisz zaznaczenie ; Zapisuje zaznaczenie do pliku
actEditSelect=Zaznacz grupę... ; Zaznacza niektóre elementy w aktywnym panelu (pole edycji)
actEditSelectAll=Zaznacz wszystko ; Zaznacza wszystkie elementy w aktywnym panelu
actEditSelectAllFiles=Zaznacz wszystkie pliki ; Zaznacza wszystkie pliki w aktywnym panelu
actEditSelectInvert=Odwróć zaznaczenie ; Odwraca zaznaczenie
actEditSelectInvertOnlyFiles=Odwróć zaznaczenie - tylko pliki ; Odwraca zaznaczenie - tylko pliki
actEditSelectSameInOtherPane=Zaznacz to samo w drugim panelu ; Wybór samych elementów w drugim panelu (nieaktywny panel)
actEditSelectUnderCursor=Zaznacz pliki z tym samym rozszerzeniem. ; Wybiera pliki z tym samym rozszerzeniem w bieżącym oknie
actEditSelectNameUnderCursor=Wybierz pliki o tej samej nazwie;Wybiera w aktywnym panelu pliki o tej samej nazwie
actEditDeselectNameUnderCursor=Odznacz pliki o tej samej nazwie ;Odznacza wszystkie pliki o tej samej nazwie w aktywnym panelu

actExtrBildDesktop=Wykonaj zrzut pulpitu; Wykonuje bezpośrednio zrzut pulpitu
actExtrBildDesktopDlg=Zrzut pulpitu... ; Otwiera okno dialogowe do zdefiniowania zrzutów
actExtrCheckForUpdates=Sprawdź aktualizacje; Sprawdza, czy istnieje nowsza wersja programu
actExtrDonorDownloads=Pobieranie dla darczyńców; Otwiera stronę logowania do pobrania przez darczyńców
actEditSelectAllFolder=Zaznacz wszystkie foldery; Zaznacz wszystkie foldery w aktywnym panelu
actViewLockView=Zablokuj widok; Blokuje widok i wyłącza automatyczne widoki
actExtrDosBox=Okno systemu DOS... ; Otwiera okno DOS w aktywnym panelu
actExtrNetConnect=Dołącz dysk sieciowy... ; Łączy się z napędem sieciowym (okno dialogowe)
actExtrNetDisconnect=Odłącz dysk sieciowy... ; Rozłącza się z napędem sieciowym (okno dialogowe)
actExtrRun=Wykonaj... ; Pokazuje okno dialogowe Windows "Uruchom..."
actExtrOpenWith=Otwórz za pomocą... ; Pokazuje menu 'Otwórz za pomocą...'
actExtrSettings=&Ustawienia... ; Pokazuje okna dialogowego, aby zmienić ustawienia
actExtrSettingsSave=Zapisz ustawienia; Zapisuje ustawienia
actExtrSettingsBackup=Twórz kopię zapasową wszystkich ustawień...;Pokazuje okno dialogowe dla wyboru  katalogu kopii zapasowej
actExtrSettingsRestore=Przywróć wszystkie ustawienia...;Przywraca zapisane ustawienia dla bieżącej lokalizacji
actExtrShortCuts=Definiuj skróty klawiaturowe... ; Pokazuje okno dialogowe do edycji skróty
actExtrFavoriteToolsEdit=Edycja skrótów do programów... ; Pokazuje okno dialogowe do edycji pasków ulubionych programów
actExtrFavoriteTools=Ulubione programy; Pokazuje menu ulubionych programów
actExtrFtpNewConnection=Nowe połączenie FTP...; Pokazuje okno definiowania nowego połączenia FTP 
actExtrSFtpNewConnection=Nowe połączenie SFTP ...; Wyświetla okno dialogowe do definiowania nowego połączenia SFTP
actExtrLanguageToggle=Zmień język; Przełączanie pomiędzy językiem wybieranym i angielskim
actExtrLanguageReload=Odśwież język; Przeładuj obecną wersję językową
actExtrLanguagePrg=Użyj wewnętrzny język programu ; Wykorzystuje wewnętrzny język programu zamiast pliku zewnętrznego
actExtrQuickStarter=Szybki start...; Pokazuje okno szybkiego uruchamiania
actExtrQuickStarter1=Szybki start 1 ...; Pokazuje okno Szybkiego Startu - włącza repozytorium 1
actExtrQuickStarter2=Szybki start 2 ...; Pokazuje okno Szybkiego Startu - włącza repozytorium 2
actExtrQuickStarter3=Szybki start 3 ...; Pokazuje okno Szybkiego Startu - włącza repozytorium 3
actExtrQuickStarter4=Szybki start 4 ...; Pokazuje okno Szybkiego Startu - włącza repozytorium 4
actExtrQuickStarter5=Szybki start 5 ...; Pokazuje okno Szybkiego Startu - włącza repozytorium 5
actExtrToolbarCustomize=Zdefiniuj paski narzędzi akcji ...; Otwiera okno dialogowe do zmiany paska narzędzi
actExtrToolbarLock=Zablokuj paski narzędzi; Blokuje paski narzędzi
actExtrWinEHook=Przekaż Win+E do FreeCommander;Przekierowuje skrót Win + E z Eksploratora do FreeCommander
actExtrVisualStyleEdit=Zobacz styl - edycja ...; Otwiera okno dialogowe do edycji niestandardowego

actFileAttribut=Atrybuty/Sygnatura czasowa... ; Edytuje atrybuty/sygnaturę czasową wybranych elementów
actFileChangeCase=Zmień wielkość liter... ; Pokazuje okno dialogowe, aby zmienić wielkości liter wybranych pozycji
actFileCompareTxt=Porównaj pliki tekstowe... ; Porównuje dwa pliki tekstowe
actFileCopy=Kopiuj ; Kopiuje zaznaczone elementy. Wykonawca poleceń jest w zależny od ustawień.
actFileCopyDlg=Kopiuj (z użyciem okna dialogowego); Kopiuje zaznaczone elementy z użyciem okna dialogowego. Wykonawca poleceń jest w zależny od ustawień.
actFileCopyFc=FC-Kopiuj ; Kopiuje zaznaczone elementy. Wykonawcą polecenia jest FreeCommander.
actFileCopyWin=Win-Kopiuj; Kopiuje zaznaczone elementy. Wykonawcą polecenia jest Windows.
actFileCopyWinDlg=Win-Kopiuj (z użyciem okna dialogowego); Kopiuje zaznaczone elementy z użyciem okna dialogowego. Wykonawcą polecenia jest Windows.
actFileDelete=Usuń ; Usuwa wybrane pozycje
actFileDeletePermanently=Usuń z pominięciem kosza
actFileDeletePermanentlyFC=Usuwa wybrane pozycje z pominięciem kosza (FC)
actFileDeletePermanentlyWin=Usuń z pominięciem kosza (Win)
actFileDeleteToRecycleBinFC=Usuń do kosza (FC);Usuwa wybrane elementy do kosza - jeśli pozwalają na to właściwości kosza (w przeciwnym razie usunięcie jest trwałe).
actFileDeleteToRecycleBinFCNoDlg=Usuń do kosza (FC) - brak potwierdzenia; Usuwa wybrane elementy do kosza bez okna dialogowego potwierdzenia - jeśli pozwalają na to właściwości kosza (w przeciwnym razie usunięcie jest trwałe). Wykonawcą poleceń jest FreeCommander.
actFileDeleteToRecycleBinWin=Usuń do kosza (Win);Usuwa wybrane elementy do kosza - jeśli pozwalają na to właściwości kosza (w przeciwnym razie usunięcie jest trwałe).
actFileEdit=&Edytuj plik; Otwiera edytor aby edytować zaznaczony plik
actFileEditNew=Edytuj nowy ; Otwiera edytor aby edytować nowy plik
actFileFind=Szukaj w katalogach... ; Wyszukiwanie plików/katalogów (Windows)
actFileFindZip=Szukaj... ; Wyszukiwanie plików/katalogów (FreeCommander)
actFileMD5=CRC: Tworzenie sum kontrolnych ...; Oblicza sumy kontrolne dla wybranych pozycji 
actFileMD5Verify=CRC: Sprawdź sumy kontrolne; Sprawdza sumy kontrolne wybranych plików
actFileMove=Przenieś ; Przesuwa zaznaczone elementy. Wykonawca poleceń jest w zależny od ustawień..
actFileMoveDlg=Przenieś (z użyciem okna dialogowego) ; Przesuwa zaznaczone elementy z użyciem okna dialogowego. Wykonawca poleceń jest w zależny od ustawień.
actFileMoveFc=FC-Przenieś ; Przesuwa zaznaczone elementy. Wykonawcą polecenia jest FreeCommander.
actFileMoveWin=Przenieś w trybie Win ; Przesuwa zaznaczone elementy. Wykonawcą polecenia  jest Windows.
actFileMoveWinDlg=Przenieś w trybie Win (użyj okna dialogowego); Przesuwa zaznaczone elementy z użyciem okna dialogowego. Wykonawcą polecenia jest system Windows.
actFileProperty=Właściwości... ; Wyświetla właściwości wybranych elementów (Windows)
actFileRename=&Zmień nazwę ; Zmienia nazwę zaznaczonego elementu
actFileRenameMulti=Wielokrotna zmiana nazw... ; Otwiera okno dialogowe wielokrotnej zmiany nazw
actFileShred=Wymaż  ; Bezpiecznie usuwa wybrane pozycje
actFileSplit=&Podziel... ; Dzieli wybrany plik na kilka części
actFileCombine=Połacz pliki...;Łączy wiele plików w jeden duży
actFileUnzip=&Wypakuj... ; Wypakowuje wybrane pozycje z archiwum
actFileView=Podgląd pliku ; Otwiera wewnętrzną przeglądarkę do wyświetlenia wybranych plików
actFileViewEx=Przeglądarka zewnętrzna ; Otwiera zewnętrzną przeglądarkę do wyświetlenia wybranych plików
actFileZippen=&Pakuj... ; Pakuje wybrane pozycje
actFindComputer=Znajdź w komputerze; Pokazuje okna dialogowe dla wyszukiwania w komputerze
actFileDeleteWithoutRecycleBin=Usuń z pominięciem kosza ; Usuwa pliki/katalogi z pominięciem kosza
actFileContextMenu=Menu kontekstowe ; Pokazuje menu kontekstowe
actFileContextMenu64=Menu kontekstowe 64 bitowe ; Pokazuje 64 bitowe menu kontekstowe
actFileNew=Nowa pozycja; Pokazuje menu kontekstowe z nowymi elementami
actFileCreateNewFile=Nowy plik tekstowy ; Tworzy pusty plik tekstowy w bieżącym panelu
actFileExit=Wyjście ; Zamyka FreeCommandera

actHelpIndex=Zawartośc pomocy ; Pokazuje pomoc do programu
actHelpShortcutsList=Skróty klawiaturowe...;Pokazuje listę skrótów klawiaturowych
actHelpOnline=Pomoc online;Otwiera pomoc online w domyślnej przeglądarce

actHelpFaqOnline=Online FAQ; Otwiera witrynę FAQ online w domyślnej przeglądarce
actViewAutoSizeColumns=Automatyczna szerokość kolumn ; Ustawia szerokość kolumny automatycznie (widok szczegółów)
actViewActivateAutoselectableViews=Aktywuj automatycznie wybrane widoki
actViewDetails=Szczegóły ; Wyświetla szczegółowe informacje w kolumnach dla wszystkich pozycji
actViewDetailsSettings=Szczegóły-ustawienia... ; Otwiera okno dialogowe ustawień z profilami kolumn
actViewDetailsAddColumns=Dodaj/Usuń kolumny... ;
actViewDetailsAddCurrent=Dodaj bieżący profil kolumn... ;
actViewDetailsAddCurrentSpecificToFolder=Dodaj bieżący specyficzny profil kolumn do katalogu... ;
actViewDetailsAutoSizeColumns=Automatyczna szerokość kolumn ;
actViewFlatViewFiles=Prosty widok - pliki ; Przełącza na prosty widok plików
actViewFlatViewFolders=Prosty widok - katalogi ; Przełącza na prosty widok katalogów
actViewFlatViewFilesFolders=Prosty widok - pliki, katalogi; Przełącza na prosty widok plików i katalogów
actViewFullScreen=Pełny ekran; Pokazuje główne okno w trybie pełnoekranowym
actViewIconLarge=&Duże ikony ; Wyświetla wszystkie elementy jako duże Ikony
actViewIconSmall=&Małe ikony ; Wyświetla wszystkie elementy jako małe ikony
actViewImgBrowser=&Miniaturki ; Przełączanie między bieżącym widokiem i miniaturkami
actViewImgBrowser48=Miniaturki 48 ; Przełącza do widoku miniatur 48 pikseli
actViewImgBrowser64=Miniaturki 64 ; Przełącza do widoku miniatur 64 pikseli
actViewImgBrowser96=Miniaturki 96 ; Przełącza do widoku miniatur 96 pikseli
actViewImgBrowser120=Miniaturki 120 ; Przełącza do widoku miniatur 120 pikseli
actViewImgBrowser192=Miniaturki 192 ; Przełącza do widoku miniatur 192 pikseli
actViewImgBrowser256=Miniaturki 256 ; Przełącza do widoku miniatur 256 pikseli
actViewImgBrowser512=Miniaturki 512 ; Przełącza do widoku miniatur 512 pikseli
actViewSwitchToNextView=Przełącz widoki;Przełącza między widokami
actViewLayoutEdit=&Edytuj... ; Pokazuje okno dialogowe dla układów edycji
actViewLayoutRestore=Przywróć układ ; Przełącza do poprzedniego układu
actViewLayoutSaveCurrent=Zapisz bieżący układ ...; Zapisuje bieżący układ
actViewLayoutAutoSaveCurrent=Automatyczny zapis bieżącego układu; Wybrany układ zostanie automatycznie zapisany przy zmianie układu lub zakończeniu programu
actViewLeft2Right=Lewy do prawego ; Pokazuje w prawym (dolnym) panelu ten sam katalog co lewym (górnym) panelu
actViewList=&Lista ; Wyświetla wszystkie elementy jako listę
actViewOnlySelectedFiles=Tylko zaznaczone pliki ; Pokazuje tylko zaznaczone pliki
actViewOnlySelected=Tylko zaznaczone pozycje ; Pokazuje tylko zaznaczone pozycje
actViewPanelsSame=Ten sam katalog ; Pokazuje w nieaktywny panelu ten sam katalog co w aktywnym panelu 
actViewPanelsSwap=&Zamień ; Pokazuje lewy (górny) panel po prawo (na dole) i prawy (dolny) panel po lewo (u góry)
actViewRefresh=&Odśwież ; Odświeża zawartość aktywnego panelu
actViewRight2Left=Prawy do lewego ; Pokazuje w lewym (górnym) panelu ten sam katalog co w prawym (dolnym) panelu
actViewShowFreeSpacePopup=Niezwiązane menu kontekstowe ; Pokazuje niezwiązane  menu kontekstowe
actViewSplit0=Podział 0/100 %; Lewy panel 0%, prawy panel 100%
actViewSplit100=Podział 100/0 ; Lewy panel 100%, prawy panel 0%
actViewSplit25=Podział 25/75 ; Zmienia rozmiar aktywnego panelu do 25%
actViewSplit50=Podział 50/50 ; Ustawia oba panele do tej samej wielkości
actViewSplit75=Podział 75/25 ; Zmienia rozmiar aktywnego panelu do 75%
actViewSplit100_50=Podwójny/pojedynczy panel ; Przełącza między pojedynczym i podwójnym panelem
actViewSplitSwitch=Podział poziomypionowy ; Przełącznik paneli poziomo/pionowo
actViewTree=&Drzewo ; Włącza lub wyłącza wyświetlanie drzewa katalogów
actViewTreeCollapse=Drzewo - zwiń wszystko; Zwiń wszystkie węzły w widoku drzewa
actViewOnlySelectedTwoPanes=Tylko zaznaczone w obu panelach;Pokazuje tylko zaznaczone pozycje w obu panelach


actViewTreeCollapseExceptSelected=Drzewo - zwiń wszystkie oprócz wybranych; Zwiń wszystkie węzły, z wyjątkiem wybranego węzła, w widoku drzewa
actViewFavoriteItemsTree=&Drzewo ulubionych pozycji; Włącza wyświetlanie drzewa ulubionych pozycji
actViewRefreshAll=Odśwież wszystko ; Odświeża zawartość wszystkich okien
actViewRefreshNetwork=Odśwież zasoby sieciowe ; Resetowanie pamięci podręcznej listy serwerów
actViewSetActivePanel=Ustaw aktywny panel ; Ustawia aktywny panel
actViewMinimize=Minimalizuj ; Minimalizuje okno FreeCommandera 
actViewSwitchHiddenSystem=Pokaż/ukryj pliki ukryte i systemowe ; Pokazuje/ukrywa pliki ukryte i systemowe
actViewSwitchInfoTips=Pokaż/ukryj podpowiedzi dla plików ; Przełącza pokazywanie podpowiedzi dla plików 
actViewSwitchFoldersVisibility=Pokaż/ukryj katalogi; Przełącza widoczność katalogów
actViewSwitchToolbarVisibility=Pokaż/ukryj paski narzędzi; Przełącza widoczność pasków narzędzi 
actViewPopupViews=Widok ; Pokazuje menu z widokiem
actViewSortFilterPopupMenu=Sortuj/Filtruj menu ; Pokazuje menu sortowania/filtrowania
actViewQuickView=Panel szybkiego podglądu ; Pokazuje zawartość bieżącego pliku w panelu szybkiego podglądu
actViewQuickViewSetFocus=Ustaw fokus na panel szybkiego podglądu; Aktywuje panel szybkiego podglądu
actViewTabNew=Zakładka: Nowa zakładka (aktywna) ;Tworzy i aktywuje nową zakładkę
actViewTabNewNoActive=Zakładka: Nowa zakładka ;Tworzy nową zakładkę
actViewTabProperties=Zakładka: Właściwości... ; Pokazuje okno dialogowe właściwości zakładki
actViewTabMoveLeft=Zakładka: Zakładka w lewo ; Przenosi zakładkę w lewo
actViewTabMoveRight=Zakładka: Zakładka w prawo ; Przenosi zakładkę w prawo
actViewTabCopy=Zakładka: Kopiuj zakładkę do drugiego panelu ; Kopiuje zakładkę do drugiego panelu
actViewTabMove=Zakładka: Przenieś zakładkę do drugiego panelu ; Przenosi zakładkę do drugiego panelu
actViewTabCloseCurrent=Zakładka: Zamknij zakładkę ; Zamyka bieżącą zakładkę
actViewTabCloseAll=Zakładka: Zamknij wszystkie zakładki ; Zamyka wszystkie nie zablokowane zakładki
actViewTabCloseDuplicate=Zakładka: Zamknij podwójne zakładki; Zamyka wszystkie niezablokowane podwójne zakładki folderów w aktywnym panelu
actViewTabLock=Zakładka: Zablokuj zakładkę;Blokuje zakładkę - przechodzenie do innych katalogów jest włączone
actViewTabLockNoNavigation=Zakładka: Zablokuj zakładkę - bez nawigacji; Blokuje zakładkę i nawigacja nie jest dozwolona
actViewTabLockNavigationToSubfolder=Zakładka: Zablokuj zakładkę - nawigacja tylko do podkatalogów ; Blokuje zakładkę, ale nawigacja do podkatalogów jest dozwolona
actViewTabGotoLockedPath=Zakładka: Idź zablokowaną ścieżką ; Otwiera zablokowane ścieżki w aktywnym panelu
actViewTabNext=Zakładka: Następna Zakładka ; Aktywuje następną zakładkę
actViewTabPrev=Zakładka: Poprzednia Zakładka ; Aktywuje poprzednią zakładkę
actViewTabOpenItemInNewTab=Zakładka: Otwórz w nowej karcie; Otwórz bieżący element w nowej karcie
actViewTabOpenItemInNewTabSecondPane=Zakładka: Otwórz w nowej karcie, w drugim panelu ; Otwiera bieżący element w nowej karcie, w drugim panelu
actViewTabOpenLastlyClosedTab=Zakładka: Otwórz ponownie ostatnią zamkniętą kartę;Otwiera ostatnią zamkniętą kartę w aktywnym panelu
actViewTabShowPopupMenu=Zakładka: Pokaż menu ; Pokazuje menu ze wszystkimi zakładkami
actViewTabShowContextMenu=Zakładka: Pokaż menu kontekstowe ; Pokazuje menu kontekstowe bieżącej zakładki
actViewTabNewFileCart=Kontener zakładek:Nowa zakładka kontenera plików ; Tworzy i aktywuje nową zakładkę kontenera plików
actViewTabFileCartRemoveItem=Kontener zakładek:Usuń z kontenera ; Usuwa wybrane elementy tylko z kontenera plików
actViewTabFileCartSaveAs=Kontener zakładek:Zapisz kontener do pliku... ; Zapisuje zawartość kontenera jako plik
actViewTabFileCartLoad=Kontener zakładek:Dodaj pozycję do kontenera... ; Dodaje elementy do kontenera z innego kontenera plików
actViewTabFileCartFolder=Kontener zakładek:Pokaż katalog z plikami kontenerów ; Otwiera katalog zakładek kontenerów plików  w bieżącym panelu
actViewTabOpenFileCart=Otwórz plik kontenera; Pokazuje okno dialogowe otwierania pliku kontenera
actViewShowHidden=Pokaż ukryte elementy ; Przełącza widoczność ukrytych plików lub katalodów
actViewShowSystem=Pokaż elementy systemowe ; Przełącza widoczność plików lub katalogów systemowych
actViewShowCmdLine=Pokaż linię poleceń ; Przełącza widoczność linii poleceń
actViewShowFunBar=Pokaż pasek funkcji ; Przełącza widoczność paska funkcji


actViewOpenArchiveItem=Otwórz archiwum; Otwiera plik archiwum
actViewMainMenu=Pokaż menu główne; Przełącza widok menu głównego
actViewMainMenuAsPopup=Pokaż menu główne jako kontekstowe; Pokazuje menu główne jako menu kontekstowe

actViewColorSchemasPopupMenu=Pokaż okienko menu schematów kolorów ; Wyświetla menu podręczne z zapisanymi schematami kolorów 
actViewColorSchemaSaveCurrent=Zapisz schemat kolorów ...; Zapisuje bieżący schemat kolorów

actViewColorSchemaRemove=Usuń schemat kolorów ...; Usuwa schemat kolorów
actViewColorSchemaRestore=Przywróć ostatni schemat kolorów; Przywraca ostatni użyty schemat kolorów

actFtpDisconnect=Rozłącz ; Odłącza połączenie FTP
actFtpShowAsdrive=Pokaż FTP jako napęd ; Pokaż/ukryj FTP jako napęd

actFavoriteOpen=Ulubione
actFavoriteToolRun=Ulubione narzędzia
actQvDecreaseSize=Pomniejsz; Zmniejsz rozmiar
actQvIncreaseSize=Powiększ; Zwiększ rozmiar
actQvFind=Znajdź; Pokaż / ukryj znajdź panel
actQvFindNext=Znajdź następny; Znajdź następny
actQvFitImage=Dopasuj do okna; Dopasuj do okna
actQvRotateLeft=Obróć w lewo o 90 °; Obróć w lewo o 90 °
actQvRotateRight=Obróć w prawo o 90 °; Obróć w prawo o 90 °
actQvViewText=Tekst; Tekst
actQvViewBinary=Tekst binarny; pokaż jako tekst binarny
actQvViewHex=Szesnastkowy; Pokaż jako Hex 
actQvViewUnicode=Unicode; Pokaż jako tekst Unicode
actQvViewRtfUtf=Rtf / Utf-8; Pokaż jako Rtf / Utf-8
actQvViewImage=Obraz; Pokaż jako obraz
actQvViewMultimedia=Multimedia; Pokaż jako multimedia
actQvViewInternetOffice=Internet; Pokaż za pomocą przeglądarki internetowej
actQvViewPlugin=Wtyczki; Pokaż za pomocą wtyczek
actQvSettings=Ustawienia; Pokaż okno ustawień
actQvViewWinPreview=Podgląd systemu Windows; Pokaż podgląd systemu Windows
actDirGoToFirst=Wybierz pierwszy plik / folder; Wybierz pierwszy plik (jeśli aktualnie aktywnym elementem jest folder) lub folder (jeśli aktualnie aktywnym elementem jest plik) z listy
actEditPasteSymbolicLink=Wklej jako łącze symboliczne; SFTP - utwórz symboliczne łącze do elementu skopiowanego do schowka
actViewTabCloseAllBothPanels=Zakładka: Zamknij wszystkie zakładki w obu panelach; Zamyka wszystkie niezablokowane zakładki folderów w aktywnym panelu
actViewTabCloseAllWithConfirmation=Zakładka: Zamknij wszystkie zakładki z potwierdzeniem; zakładki folderów z oknem dialogowym potwierdzenia

actEditFocusNewestFile=Ustaw fokus na najnowszym pliku; Ustaw fokus na najnowszy plik na podstawie sygnatury czasowej „ostatniego dostępu”
actEditFocusNewestItem=Ustaw fokus na najnowszej pozycji; Ustaw fokus na najnowszy element (plik lub folder) na podstawie sygnatury czasowej „ostatniego dostępu”
actEditFocusNextItem=Ustaw fokus na następny element; Ustaw fokus na następny element na liście
actEditFocusPrevItem=Ustaw fokus na poprzedni element; Ustaw fokus na poprzednią pozycję na liście
actViewTabSwitchLockedFolderToCurrent=Zmień zablokowany folder na bieżący; Zmienia zablokowany folder na bieżący folder wyświetlany w zakładce
actViewLayoutShowPopupMenu=Przykłady; Wyświetla menu podręczne przykładów
actViewTabChangeToLastActive=Zmień na ostatnio aktywną kartę; Aktywuje ostatnio używaną kartę w aktywnym panelu
actEditSelectSameFiles=Wybierz te same pliki w obu panelach; Wybiera te same pliki w aktywnym i nieaktywnym panelu
actViewResetView=Resetuj widok ; Wyłącza następujące opcje widoku: tylko wybrane, szybki filtr, filtr, zwykły widok
actFileCreateSymbolicLink=Utwórz dowiązanie symboliczne...; Pokazuje okno dialogowe tworzenia dowiązania symbolicznego
actFileCopySymbolicLink=Kopiuj dowiązanie symboliczne...; Pokazuje okno dialogowe kopiowania dowiązania symbolicznego
actExtrOptSearchedFractionAtBeginning=Szybkie wyszukiwanie - szukany fragment na początku; Przełącza opcję: Szukany fragment musi istnieć na początku tekstu
actViewThumbDetails=Szczegóły miniatury;Wyświetla miniatury i szczegóły w kolumnach dla wszystkich elementów - aktualny rozmiar
actViewThumbDetails48=Szczegóły miniatur 48;Wyświetla miniatury i szczegóły w kolumnach dla wszystkich elementów - rozmiar 48
actViewThumbDetails64=Szczegóły miniatury 64;Wyświetla miniatury i szczegółowe informacje w kolumnach dla wszystkich elementów - rozmiar 64
actViewThumbDetails96=Szczegóły miniatury 96;Wyświetla informacje o miniaturach i szczegółach w kolumnach dla wszystkich elementów - rozmiar 96 
actViewThumbDetails120=Szczegóły miniatury 120;Wyświetla informacje o miniaturach i szczegółach w kolumnach dla wszystkich elementów - rozmiar 120
actViewThumbDetails192=Szczegóły miniatury 192;Wyświetla informacje o miniaturach i szczegółach w kolumnach dla wszystkich elementów - rozmiar 1192
actViewThumbDetails256=Szczegóły miniatury 256;Wyświetla miniatury i szczegóły w kolumnach dla wszystkich elementów - rozmiar 256
actViewThumbDetails512=Szczegóły miniatury 512;Wyświetla informacje o miniaturach i szczegółach w kolumnach dla wszystkich elementów - rozmiar 512
actViewSwitchColumnHeadersVisibility=Pokaż/ukryj nagłówki kolumn;Przełącz widoczność nagłówków kolumn
actFavoriteSetOpen=Ustawienia ulubionych
actEditFocusNextPageItem=Zaznacz element na następnej stronie; Ustaw fokus na element na następnej stronie (tak samo jak klawisz PgDn)
actEditFocusPrevPageItem=Skup element na poprzedniej stronie; Ustaw fokus na element na poprzedniej stronie (tak samo jak klawisz PgUp)
actViewImgBrowser1024=Miniatury 1024 ; Przełącza do widoku miniatur 1024 pikseli
actExtrStartFcWithNewIni=Uruchom nową instancję FreeCommander z ustawieniami domyślnymi;Uruchamia FreeCommander jako nową instancję z parametrami domyślnymi
actFileCopyModifiedTimestamp=Kopiuj zmodyfikowany znacznik czasu;Kopiuje zmodyfikowany znacznik czasu do schowka w celu użycia w oknie dialogowym Atrybuty/znacznik czasu
actEditToggleSelection=Przełącz wybór; Przełącza pomiędzy zdefiniowanymi trybami zaznaczania; domyślnie: Wybierz wszystkie pliki, Zaznacz wszystkie elementy, Odznacz wszystko
actExtrToggleFontSize=Przełącz rozmiar czcionki;Przełącza rozmiar czcionki pomiędzy 8, 9 i 10
actViewThumbsPopupmenu = Pokaż menu podręczne dla miniatur; Pokazuje menu podręczne dla miniatur
actViewThumbSizeIncrement = Zwiększ rozmiar miniatury; Zwiększa rozmiar miniatury w aktywnym panelu
actViewThumbSizeDecrement = Zmniejsz rozmiar miniatury; Zmniejsza rozmiar miniatury w aktywnym panelu