# -*- coding: utf-8 -*-
#
# Gramps - a GTK+/GNOME based genealogy program
#
# Copyright (C) 2003-2005  Donald N. Allingham
# Copyright (C) 2008       Brian G. Matherly
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
# (at your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
# GNU General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
#
# $Id$
#

# Rewritten in 2008 for 3.x version by Łukasz Rymarczyk
# Written in 2007 by Piotr Czubaszek, largely based on rel_de.py by Alex Roitman.

# PL: Po objaśnienia oznaczania relacji zobacz Relationship.py
# EN: For more information see Relationship.py
#
"""
Polish-specific definitions of relationships.
"""
#-------------------------------------------------------------------------
#
# GRAMPS modules
#
#-------------------------------------------------------------------------

import gen.lib
import Relationship

#-------------------------------------------------------------------------


# określa liczebnik porządkowy 

_level_name = [ "pierwszego", "drugiego", "trzeciego", "czwartego", "piątego", 
    "szóstego", "siódmego", "ósmego", "dziewiątego", "dziesiątego", 
    "jedenastego", "dwunastego","trzynastego", "czternastego", "piętnastego", 
    "szesnastego", "siedemnastego", "osiemnastego","dziewiętnastego", "dwudziestego", ]

  
_father_level = [ "", 
  "ojciec", 
  "dziadek", 
  "pradziadek", 
  "prapradziadek", 
  "praprapradziadek", 
  "prapraprapradziadek",
  "praprapraprapradziadek",
  "prapraprapraprapradziadek",
  "praprapraprapraprapradziadek",
  "prapraprapraprapraprapradziadek",
]


_mother_level = [ "", 
  "matka", 
  "babcia", 
  "prababcia", 
  "praprababcia", 
  "prapraprababcia",
  "praprapraprababcia",
  "prapraprapraprababcia",
  "praprapraprapraprababcia",
  "prapraprapraprapraprababcia",
  "praprapraprapraprapraprababcia",
]

_son_level = [ "", 
  "syn", 
  "wnuk",
  "prawnuk",
  "praprawnuk",
  "prapraprauwnuk",
  "praprapraprauwnuk",
  "prapraprapraprawnuk",
  "praprapraprapraprawnuk",
  "prapraprapraprapraprawnuk",
  "praprapraprapraprapraprawnuk",
]

_daughter_level = [ "", 
  "córka", 
  "wnuczka", 
  "prawnuczka", 
  "praprawnuczka", 
  "prapraprauwnuczka", 
  "praprapraprauwnuczka", 
  "prapraprapraprawnuczka", 
  "praprapraprapraprawnuczka", 
  "prapraprapraprapraprawnuczka", 
  "praprapraprapraprapraprawnuczka", 
]

_sister_level_of_male = [ "", "siostra", "ciotka stryjeczna", 
  "babcia stryjeczna", 
  "prababcia stryjeczna", 
  "praprababcia stryjeczna", 
  "prapraprababcia stryjeczna", 
  "praprapraprababcia stryjeczna", 
  "prapraprapraprababcia stryjeczna", 
  "praprapraprapraprababcia stryjeczna", 
  "prapraprapraprapraprababcia stryjeczna", 
  "praprapraprapraprapraprababcia stryjeczna", 
]

_sister_level_of_female = [ "", "siostra", "ciotka", 
  "babcia cioteczna", 
  "prababcia cioteczna", 
  "praprababcia cioteczna", 
  "prapraprababcia cioteczna", 
  "praprapraprababcia cioteczna", 
  "prapraprapraprababcia cioteczna", 
  "praprapraprapraprababcia cioteczna", 
  "prapraprapraprapraprababcia cioteczna", 
  "praprapraprapraprapraprababcia cioteczna", 
]

_brother_level_of_male = [ "", "brat", "stryj", 
  "dziadek stryjeczny", 
  "pradziadek stryjeczny", 
  "prapradziadek stryjeczny",
  "praprapradziadek stryjeczny", 
  "prapraprapradziadek stryjeczny", 
  "praprapraprapradziadek stryjeczny", 
  "prapraprapraprapradziadek stryjeczny", 
  "praprapraprapraprapradziadek stryjeczny", 
  "prapraprapraprapraprapradziadek stryjeczny", 
]

_brother_level_of_female = [ "", "brat", "wuj", 
  "dziadek cioteczny", 
  "pradziadek cioteczny", 
  "prapradziadek cioteczny",
  "praprapradziadek cioteczny", 
  "prapraprapradziadek cioteczny", 
  "praprapraprapradziadek cioteczny", 
  "prapraprapraprapradziadek cioteczny", 
  "praprapraprapraprapradziadek cioteczny", 
  "prapraprapraprapraprapradziadek cioteczny", 
]

_nephew_level_of_brothers_son = [ "", "bratanek", 
  "syn bratanka", 
  "wnuk bratanka", 
  "prawnuk bratanka", 
  "praprawnuk bratanka", 
  "prapraprawnuk bratanka", 
  "praprapraprawnuk bratanka", 
  "prapraprapraprawnuk bratanka", 
  "praprapraprapraprawnuk bratanka", 
  "prapraprapraprapraprawnuk bratanka", 
]

_nephew_level_of_brothers_daughter = [ "", "bratanica", 
  "syn bratanicy", 
  "wnuk bratanicy", 
  "prawnuk bratanicy", 
  "praprawnuk bratanicy", 
  "prapraprawnuk bratanicy", 
  "praprapraprawnuk bratanicy", 
  "prapraprapraprawnuk bratanicy", 
  "praprapraprapraprawnuk bratanicy", 
  "prapraprapraprapraprawnuk bratanicy", 
  "praprapraprapraprapraprawnuk bratanicy", 
]

_nephew_level_of_sisters_son = [ "", "siostrzeniec", 
  "syn siostrzeńca", 
  "wnuk siostrzeńca", 
  "prawnuk siostrzeńca", 
  "praprawnuk siostrzeńca", 
  "prapraprawnuk siostrzeńca", 
  "praprapraprawnuk siostrzeńca", 
  "prapraprapraprawnuk siostrzeńca", 
  "praprapraprapraprawnuk siostrzeńca", 
  "prapraprapraprapraprawnuk siostrzeńca", 
]

_nephew_level_of_sisters_daughter = [ "", "siostrzenica", 
  "syn siostrzenicy", 
  "wnuk siostrzenicy", 
  "prawnuk siostrzenicy", 
  "praprawnuk siostrzenicy", 
  "prapraprawnuk siostrzenicy", 
  "praprapraprawnuk siostrzenicy", 
  "prapraprapraprawnuk siostrzenicy", 
  "praprapraprapraprawnuk siostrzenicy", 
  "prapraprapraprapraprawnuk siostrzenicy", 
]

_niece_level_of_brothers_son = [ "", "bratanica", 
  "córka bratanka", 
  "wnuczka bratanka", 
  "prawnuczka bratanka", 
  "praprawnuczka bratanka", 
  "prapraprawnuczka bratanka", 
  "praprapraprawnuczka bratanka", 
  "prapraprapraprawnuczka bratanka", 
  "praprapraprapraprawnuczka bratanka", 
]

_niece_level_of_brothers_daughter = [ "", "bratanica", 
  "córka bratanicy", 
  "wnuczka bratanicy", 
  "prawnuczka bratanicy", 
  "praprawnuczka bratanicy", 
  "prapraprawnuczka bratanicy", 
  "praprapraprawnuczka bratanicy", 
  "prapraprapraprawnuczka bratanicy", 
  "praprapraprapraprawnuczka bratanicy", 
]

_niece_level_of_sisters_son = [ "", "siostrzenica", 
  "córka siostrzeńca", 
  "wnuczka siostrzeńca", 
  "prawnuczka siostrzeńca", 
  "praprawnuczka siostrzeńca", 
  "prapraprawnuczka siostrzeńca", 
  "praprapraprawnuczka siostrzeńca", 
  "prapraprapraprawnuczka siostrzeńca", 
  "praprapraprapraprawnuczka siostrzeńca", 
]

_niece_level_of_sisters_daughter = [ "", "siostrzenica", 
  "córka siostrzenicy", 
  "wnuczka siostrzenicy", 
  "prawnuczka siostrzenicy", 
  "praprawnuczka siostrzenicy", 
  "prapraprawnuczka siostrzenicy", 
  "praprapraprawnuczka siostrzenicy", 
  "prapraprapraprawnuczka siostrzenicy", 
  "praprapraprapraprawnuczka siostrzenicy", 
]

#-------------------------------------------------------------------------
#
#
#
#-------------------------------------------------------------------------

class RelationshipCalculator(Relationship.RelationshipCalculator):
    """
    RelationshipCalculator Class
    """
   
    def __init__(self):
        Relationship.RelationshipCalculator.__init__(self)    
        
    def get_son(self, level, inlaw=''):
        """
        Podaje tekst zawierający informację, jak bardzo potomek męski 
        (np. syn) jest spokrewniony do danej osoby
        """
        
        # Określ, czy osoba jest przybraną, czy rodzoną
        if inlaw == '':
            t_inlaw = ""
        else:
            t_inlaw = "przybrany "
            
        # TODO: dodać rozpoznawanie pasierb/pasierbica
        if level >= 0 and level < len(_son_level):
            return t_inlaw +_son_level[level]
        
        elif level >= len(_son_level) \
				and (level - 1) < len(_level_name):            
            return t_inlaw + \
					"potomek męski %s pokolenia" % _level_name[level - 1]
        
        else:
            return t_inlaw + \
					"potomek męski w %d pokoleniu" % level



    def get_daughter(self, level, inlaw=''):
        """
        Podaje tekst zawierający informację, jak bardzo potomek żeński 
        (np. córka) jest spokrewniony do danej osoby
        """
        
        # Określ, czy osoba jest przybraną, czy rodzoną 
        #   + stwórz obie formy (męską i żeńską)
        if inlaw == '':
            t_inlaw = ""
            t_inlawM = ""
        else:
            t_inlaw = "przybrana "
            t_inlawM = "przybrany "
        
        # TODO: dodać rozpoznawanie pasierb/pasierbica
        if level >= 0 and level < len(_daughter_level):
            return t_inlaw + _daughter_level[level]
        
        elif level >= len(_daughter_level) \
				and (level - 1) < len(_level_name):            
            return t_inlawM + \
						"potomek żeński %s pokolenia" % _level_name[level - 1]
        else:
            return t_inlawM + \
						"potomek żeński w %d pokoleniu" % level


    def get_child_unknown(self, level, inlaw=''):
        """
        Podaje tekst zawierający informację, jak bardzo potomek 
        o nieokreślonej płci jest spokrewniony dodanej osoby
        """
        
        # Określ, czy osoba jest przybraną, czy rodzoną
        if inlaw == '':
            t_inlaw = ""
        else:
            t_inlaw = "przybrany "
                    
        if level == 1:
            if inlaw == '' :
                return "dziecko"
            else:
                return "przybrane dziecko"
            
        elif level >= 1 and  (level - 1) < len(_level_name):            
            return t_inlaw + "potomek %s pokolenia" %  _level_name[level - 1]
        
        else:
            return t_inlaw + "potomek w %d pokoleniu" % level
        
      
    def get_sword_distaff(self, level, reltocommon, spacebefore = ""):
        """
        PL: Generuje relację po mieczu/po kądzieli
        EN: Generate relation 'by sword' or 'by distaff', polish specific
        """
        if level <= 1:
            return ""
        
        elif level == 2:
            # dziadek/babcia
            
            if reltocommon[0] == self.REL_FATHER: 
                # ze strony rodzonego ojca
                return spacebefore + "po mieczu"
            elif reltocommon[0] == self.REL_MOTHER: 
                # ze strony rodzonej matki
                return spacebefore + "po kądzieli"
            else:
                # relacja inna niż rodzona
                return ""
            
        elif level == 3:
            # pradziadek/prababcia
                
            if (reltocommon[0] == self.REL_FATHER) \
                & (reltocommon[1] == self.REL_FATHER):
                # pradziadek od dziadka ze strony ojca
                return spacebefore + "podwójnego miecza"
            
            elif (reltocommon[0] == self.REL_FATHER) \
                & (reltocommon[1] == self.REL_MOTHER):
                # pradziadek od babci ze strony ojca
                return spacebefore + "raz po mieczu, dalej po kądzieli"

            elif (reltocommon[0] == self.REL_MOTHER) \
                & (reltocommon[1] == self.REL_FATHER):
                # pradziadek od dziadka ze strony matki
                return spacebefore + "raz po kądzieli, dalej po mieczu"

            elif (reltocommon[0] == self.REL_MOTHER) \
                & (reltocommon[1] == self.REL_MOTHER):
                # pradziadek od babci ze strony matki
                return spacebefore + "podwójnej kądzieli"
            
            else:
                # relacja inna niż rodzona
                return ""
                
        elif level == 4:
            # prapradziadek/praprababcia
            
            if (reltocommon[0] == self.REL_FATHER) \
                & (reltocommon[1] == self.REL_FATHER) \
                & (reltocommon[2] == self.REL_FATHER):
                # tzw. linia męska
                return spacebefore + "potrójnego miecza"
            
            if (reltocommon[0] == self.REL_FATHER) \
                & (reltocommon[1] == self.REL_FATHER) \
                & (reltocommon[2] == self.REL_FATHER):
                # tzw. linia żeńska
                return spacebefore + "potrójnego miecza"
            
            else:
                return ""
            
        else:
            return ""
        
        
    
    def get_father(self, level, reltocommon, inlaw=''):
        """
        Podaje tekst zawierający informację, jak bardzo przodek męski 
        (np. ojciec) jest spokrewniony do danej osoby
        """
        if inlaw == '':
            t_inlaw = ""
        else:
            t_inlaw = "przybrany "
                    
        if level >= 0 and level < len(_father_level):
            # Jeśli znasz bezpośrednią nazwę relacji, to ją zastosuj
            
            if level == 1:
                # ojciec
                return t_inlaw + _father_level[level]
            
            elif (level >= 2) & (level <= 4):
                # dziadek, pradziadek, prapradziadek
                return t_inlaw + _father_level[level] \
                    + self.get_sword_distaff(level, reltocommon, ' ')
  
            else:
                return t_inlaw + _father_level[level]
        
        elif level >= len(_father_level) \
				and (level - 1) < len(_level_name):            
            # jeśli istnieje liczebnik dla danej liczby
            return t_inlaw + \
					"przodek męski %s pokolenia" % (_level_name[level - 1])
        
        else:
            # dla pozostałych przypadków wypisz relację liczbowo
            return t_inlaw + \
					"przodek męski w %d pokoleniu" % level                
                

    def get_mother(self, level, reltocommon, inlaw=''):
        """
        Podaje tekst zawierający informację, jak bardzo przodek żeński
        (np. matka) jest spokrewniony do danej osoby      
        """
        
        if inlaw == '':
            t_inlaw = ""
        else:
            t_inlaw = "przybrana "
                    
        if level >= 0 and level < len(_mother_level):
            # Jeśli znasz bezpośrednią nazwę relacji, to ją zastosuj
            
            if level == 1:
                # matka
                return t_inlaw + _mother_level[level]
            
            elif (level >= 2) & (level <= 4):
                # babcia, prababcia, praprababcia
                return t_inlaw + _mother_level[level] \
                    + self.get_sword_distaff(level, reltocommon, ' ')
  
            else:
                return t_inlaw + _mother_level[level]
        
        elif level >= len(_mother_level) \
				and (level - 1) < len(_level_name):            
            # jeśli istnieje liczebnik dla danej liczby
            return t_inlaw + \
					"przodek żeński %s pokolenia" % (_level_name[level - 1])
        
        else:
            # dla pozostałych przypadków wypisz relację liczbowo
            return t_inlaw +"przodek żeński w %d pokoleniu" % level
                


    def get_parent_unknown(self, level, inlaw=''):
        """
        Podaje tekst zawierający informację, jak bardzo przodek 
        o nieokreślonej płci jest spokrewniony dodanej osoby        
        """
        
        if inlaw == '':
            t_inlaw = ""
        else:
            t_inlaw = "przybrany "
                    
        if level == 1:
            return t_inlaw + "rodzic"
        
        elif level > 1 and (level - 1) < len(_level_name):
            if (level >= 2) & (level <= 4):
                # babcia, prababcia, praprababcia 
                # (albo dziadek, pradziadek, prapradziadek)
                tmp = t_inlaw +\
                    "przodek %s pokolenia" % (_level_name[level - 1])
                # TODO: try to recognize a gender...
                return tmp                         
                # +  self.get_sword_distaff(level, reltocommon, ' ') 
            else:
                return t_inlaw + \
                   "przodek %s pokolenia" % (_level_name[level - 1])
        else:
            return t_inlaw +"przodek w %d pokoleniu" % level
        

    def get_single_relationship_string(self, Ga, Gb, gender_a, gender_b,
                                       reltocommon_a, reltocommon_b,
                                       only_birth=True, 
                                       in_law_a=False, in_law_b=False):
        """
        Provide a string that describes the relationsip between a person, and
        another person. E.g. "grandparent" or "child".
        """            
        
        if only_birth:
            step = ''
        else:
            step = self.STEP
            
        if in_law_a or in_law_b :
            inlaw = self.INLAW
        else:
            inlaw = ''
            
            
        # b is the same person as a
        if Ga == Gb == 0:
            rel_str = 'ta sama osoba'

        elif Ga == 0:
            # b is son/descendant of a
            
            if gender_b == gen.lib.Person.MALE:
                if inlaw and Gb == 1 and not step:
                    rel_str = "zięć"
                else:
                    rel_str = self.get_son(Gb, inlaw)
                    
            elif gender_b == gen.lib.Person.FEMALE:
                if inlaw and Gb == 1 and not step:
                    rel_str = "synowa"
                else:
                    rel_str = self.get_daughter(Gb, inlaw)
                    
            else:
                rel_str = self.get_child_unknown(Gb, inlaw)
                
                 
        elif Gb == 0:
            # b is parent/grand parent of a
            
            if gender_b == gen.lib.Person.MALE:
                if inlaw and Gb == 1 and not step:
                    # TODO: znaleźć odpowiedniki w zależności czy to syn/córka
                    rel_str = "teść"
                else:
                    rel_str = self.get_father(Ga, reltocommon_a, inlaw)
                    
            elif gender_b == gen.lib.Person.FEMALE:
                if inlaw and Gb == 1 and not step:
                    # TODO: znaleźć odpowiedniki w zależności czy to syn/córka
                    rel_str = "teściowa"
                else:
                    rel_str = self.get_mother(Ga, reltocommon_a, inlaw)
                    
            else:
                rel_str = self.get_parent_unknown(Ga, inlaw)


        elif Ga == Gb == 1:
            # rodzeństwo
            if gender_b == gen.lib.Person.MALE:                
                if inlaw and not step:
                    rel_str = "brat przyrodni"
                else:
                    rel_str = "brat rodzony"

            elif gender_b == gen.lib.Person.FEMALE:                
                if inlaw and not step:
                    rel_str = "siostra przyrodnia"
                else:
                    rel_str = "siostra rodzony"
            else:
                rel_str = "brat/siostra"

        elif Gb == 1 and Ga > 1:           
            
            # Przyjmij, że nie rozróżniamy osób prawnie i nieprawnie przybranych...
            
            if Ga == 2:
                # rodzeństwo rodziców
                
                # brat ojca, czyli stryj
                if (gender_b == gen.lib.Person.MALE) \
                    & (reltocommon_a[0] == self.REL_FATHER):
                    rel_str = "stryj"

                # siostra ojca, czyli ciotka ??? 
                elif (gender_b == gen.lib.Person.FEMALE) \
                    & (reltocommon_a[0] == self.REL_FATHER):
                    rel_str = "ciotka (tzw. stryjna)"
                   
                # brat matki, czyli wuj/wujek 
                elif (gender_b == gen.lib.Person.MALE) \
                    & (reltocommon_a[0] == self.REL_MOTHER):
                    rel_str = "wuj (wujek)"

                # siostra matki, czyli ciotka
                elif (gender_b == gen.lib.Person.FEMALE) \
                    & (reltocommon_a[0] == self.REL_MOTHER):
                    rel_str = "ciotka"
                    
                else:
                    rel_str = "brat lub siostra rodzica"
                
            elif Ga == 3:
                # rodzeństwo dziadków rodziców osoby sprawdzanej
                
                # rodzeństwo dziadka po mieczu (ojca ojca)
                if (reltocommon_a[0] == self.REL_FATHER) \
                    & (reltocommon_a[1] == self.REL_FATHER):

                    if  (gender_b == gen.lib.Person.MALE):
                        rel_str = "dziadek stryjeczny (tzw przestryj, stary stryj)"
                    elif (gender_b == gen.lib.Person.FEMALE):
                        rel_str = "babcia stryjeczna"
                    else:
                        rel_str = "rodzeństwo przodka w 2 pokoleniu"
                
                # rodzeństwo babki po mieczu (matki ojca)
                elif (reltocommon_a[0] == self.REL_FATHER) \
                    & (reltocommon_a[1] == self.REL_MOTHER):

                    # TODO: Należy sprawdzić, czy w staropolszczyźnie nie ma 
                    #            dokładniejszych określeń dla tego typu relacji
                    # TODO: EN: Try to check, whether in old polish language 
                    #      are more specific word for this kind of relation
                    if  (gender_b == gen.lib.Person.MALE):
                        rel_str = "dziadek stryjeczny (tzw przestryj, stary stryj)"
                    elif (gender_b == gen.lib.Person.FEMALE):
                        rel_str = "babcia stryjeczna"
                    else:
                        rel_str = "rodzeństwo przodka w 2 pokoleniu"

                # rodzeństwo dziadka po kądzieli (ojca matki)
                elif (reltocommon_a[0] == self.REL_MOTHER) \
                    & (reltocommon_a[1] == self.REL_FATHER):

                    # TODO: Należy sprawdzić, czy w staropolszczyźnie nie ma 
                    #            dokładniejszych określeń dla tego typu relacji
                    # TODO: EN: Try to check, whether in old polish language 
                    #      are more specific word for this kind of relation
                    if  (gender_b == gen.lib.Person.MALE):
                        rel_str = "dziadek cioteczny (starop. prapociot)"
                    elif (gender_b == gen.lib.Person.FEMALE):
                        rel_str = "babcia cioteczna (starop. praciota)"
                    else:
                        rel_str = "rodzeństwo przodka w 2 pokoleniu"
                
                    
                # rodzeństwo babki po kądzieli (matki matki)
                elif (reltocommon_a[0] == self.REL_MOTHER) \
                    & (reltocommon_a[1] == self.REL_MOTHER):

                    # TODO: Należy sprawdzić, czy w staropolszczyźnie nie ma 
                    #           dokładniejszych określeń dla tego typu relacji
                    # TODO: EN: Try to check, whether in old polish language 
                    #      are more specific word for this kind of relation
                    if  (gender_b == gen.lib.Person.MALE):
                        rel_str = "dziadek cioteczny (starop. prapociot)"
                    elif (gender_b == gen.lib.Person.FEMALE):
                        rel_str = "babcia cioteczna  (starop. praciota)"
                    else:
                        rel_str = "rodzeństwo przodka w 2 pokoleniu"
                                
                else:
                    if  (gender_b == gen.lib.Person.MALE):
                        rel_str = "rodzeństwo dziadka"
                    elif (gender_b == gen.lib.Person.FEMALE):
                        rel_str = "rodzeństwo babci"
                    else:
                        rel_str = "rodzeństwo przodka w 2 pokoleniu"
                    
            elif Ga > 3:
                # pradziadkowie...  (grandparents)
                
                if (gender_b == gen.lib.Person.MALE) \
                    & (reltocommon_a[0] == self.REL_FATHER):
                
                    if Ga >= 0 and Ga < len(_brother_level_of_male):
                        rel_str = _brother_level_of_male[Ga]
                    else:
                        rel_str = "rodzeństwo przodka męskiego %d pokolenia" % Ga

                elif (gender_b == gen.lib.Person.FEMALE) \
                    & (reltocommon_a[0] == self.REL_FATHER):
                    if Ga >= 0 and Ga < len(_sister_level_of_male):
                        rel_str = _sister_level_of_male[Ga]
                    else:
                        rel_str = "rodzeństwo przodka żeńskiego %d pokolenia" % Ga
                    
                elif (gender_b == gen.lib.Person.MALE) \
                    & (reltocommon_a[0] == self.REL_MOTHER):
                
                    if Ga >= 0 and Ga < len(_brother_level_of_female):
                        rel_str = _brother_level_of_male[Ga]
                    else:
                        rel_str = "rodzeństwo przodka męskiego %d pokolenia" % Ga

                elif (gender_b == gen.lib.Person.FEMALE) \
                    & (reltocommon_a[0] == self.REL_MOTHER):
                    if Ga >= 0 and Ga < len(_sister_level_of_female):
                        rel_str = _sister_level_of_male[Ga]
                    else:
                        rel_str = "rodzeństwo przodka żeńskiego %d pokolenia" % Ga
            
                else:
                    rel_str = "rodzeństwo przodka %d pokolenia" % Ga
            else:
                # A program should never goes there, but...
                rel_str = "Relacja nie określona"                

        elif Ga  ==1 and Gb > 1:
            
            # syn brata
            if (gender_b == gen.lib.Person.MALE) \
                & (reltocommon_b[0] == self.REL_FATHER):
                    if Gb < len(_nephew_level_of_brothers_son):
                        rel_str = _nephew_level_of_brothers_son[Gb]
                    else:
                        rel_str = "męski potomek w %d pokoleniu brata" % Gb
                        
            # córka brata
            elif (gender_b == gen.lib.Person.FEMALE) \
                & (reltocommon_b[0] == self.REL_FATHER):
                    if Gb < len(_nephew_level_of_brothers_daughter):
                        rel_str = _nephew_level_of_brothers_daughter[Gb]
                    else:
                        rel_str = "żeński potomek w %d pokoleniu brata" % Gb
                        
            # syn siostry
            if (gender_b == gen.lib.Person.MALE) \
                & (reltocommon_b[0] == self.REL_MOTHER):
                    if Gb < len(_nephew_level_of_sisters_son):
                        rel_str = _nephew_level_of_sisters_son[Gb]
                    else:
                        rel_str = "męski potomek w %d pokoleniu brata" % Gb
                        
            # córka siostry
            elif (gender_b == gen.lib.Person.FEMALE) \
                & (reltocommon_b[0] == self.REL_MOTHER):
                    if Gb < len(_nephew_level_of_sisters_daughter):
                        rel_str = _nephew_level_of_sisters_daughter[Gb]
                    else:
                        rel_str = "żeński potomek w %d pokoleniu brata" % Gb

            # potomek brata
            elif (reltocommon_b[0] == self.REL_FATHER):
                rel_str = "potomek w %d pokoleniu brata" % Gb
                
            # potomek brata
            elif (reltocommon_b[0] == self.REL_MOTHER):
                rel_str = "potomek w %d pokoleniu brata" % Gb
                
            else :
                rel_str = "potomek w %d pokoleniu rodzeństwa" % Gb
                
        elif Ga > 1 and Gb > 1:
            if (gender_b == gen.lib.Person.MALE):
                if Ga == 2 and Gb == 2:
                    rel_str = "kuzyn"
                else:
                    rel_str = "daleki kuzyn (%d. stopień pokrewieństwa)" % (Ga+Gb) 
                
            elif (gender_b == gen.lib.Person.FEMALE):
                if Ga == 2 and Gb == 2:
                    rel_str = "kuzynka"
                else:                
                    rel_str = "daleka kuzynka (%d. stopień pokrewieństwa)" % (Ga+Gb)   
                         
            else:
                if Ga == 2 and Gb == 2:
                    rel_str = "kuzyn(ka)"
                else:                   
                    rel_str = "daleki członek rodziny (%d. stopień pokrewieństwa)" % (Ga+Gb)            

        else:            
            # A program should never goes there, but...
            rel_str = "nieokreślony stopień pokrewieństwa"
        
        return rel_str

    def get_plural_relationship_string(self, Ga, Gb,
                                       reltocommon_a='', reltocommon_b='',
                                       only_birth=True,
                                       in_law_a=False, in_law_b=False):
        """
        Generate a text with information, how far away is a group of persons
        from a main person
        """

        if Ga == Gb == 0:
            return 'ta sama osoba'
        if 0 == Ga:
            if 1 == Gb:
                return 'Dzieci'
            if 2 == Gb:
                return 'Wnuki'
            if 3 == Gb:
                return 'Prawnuki'
            if 4 == Gb:
                return 'Praprawnuki'
            return 'Praprapra(n)wnuki'
        if 0 == Gb:
            if 1 == Ga:
                return 'Rodzice'
            if 2 == Ga:
                return 'Dziadkowie'
            if 3 == Ga:
                return 'Pradziadkowie'
            if 4 == Ga:
                return 'Praprapradziadkowie'
            return 'Praprapra(n)dziadkowie'
        if 1 == Ga == Gb:
            return 'Rodzeństwo'
        if 1 == Gb and Ga > 1:
            return 'Wujowie/stryjowie i ciocie'
        if 1 < Gb and 1 == Ga:
            return 'bratankowie(ice)/siostrzeńcy(nice)'
        if 1 < Ga and 1 < Gb:
            return 'dalsza rodzina'
        return 'relacja nieznana'
    
    def get_sibling_relationship_string(self, sib_type, gender_a, gender_b, 
                                        in_law_a=False, in_law_b=False):
                                        
        if in_law_a or in_law_b :
            inlaw = self.INLAW
        else:
            inlaw = ''
            
        if sib_type == self.NORM_SIB:
            if not inlaw:
                if gender_b == gen.lib.Person.MALE:
                    rel_str = 'brat (rodzony)'
                elif gender_b == gen.lib.Person.FEMALE:
                    rel_str = 'siostra (rodzona)'
                else:
                    rel_str = 'brat lub siostra (rodzeni)'
            else:
                if gender_b == gen.lib.Person.MALE:
                    # TODO: znaleźć odpowiednik
                    rel_str = "brat (pasierb)"
                elif gender_b == gen.lib.Person.FEMALE:
                    # TODO: znaleźć odpowiednik
                    rel_str = "siostra (pasierbica)"
                else:
                    # TODO: znaleźć odpowiednik
                    rel_str = "brat lub siostra (pasierb/pasierbica)"
        elif sib_type == self.UNKNOWN_SIB:
            if not inlaw:
                if gender_b == gen.lib.Person.MALE:
                    rel_str = 'brat'
                elif gender_b == gen.lib.Person.FEMALE:
                    rel_str = 'siostra'
                else:
                    rel_str = 'brat lub siostra'
            else:
                if gender_b == gen.lib.Person.MALE:
                    # TODO: znaleźć odpowiednik
                    rel_str = "brat (brat/szwagier)"
                elif gender_b == gen.lib.Person.FEMALE:
                    # TODO: znaleźć odpowiednik
                    rel_str = "siostra (bratowa/szwagierka)"
                else:
                    # TODO: znaleźć odpowiednik
                    rel_str = "brat lub siostra (szwagier/szagierka)"
        elif sib_type == self.HALF_SIB_FATHER:
                if gender_b == gen.lib.Person.MALE:
                    rel_str = "brat przyrodni"
                elif gender_b == gen.lib.Person.FEMALE:
                    rel_str = "siostra przyrodnia"
                else:
                    rel_str = "brat/siostra przyrodni"
        elif sib_type == self.HALF_SIB_MOTHER:
                if gender_b == gen.lib.Person.MALE:
                    rel_str = "brat przyrodni"
                elif gender_b == gen.lib.Person.FEMALE:
                    rel_str = "siostra przyrodnia"
                else:
                    rel_str = "brat/siostra przyrodni"
        elif sib_type == self.STEP_SIB:
                if gender_b == gen.lib.Person.MALE:
                    rel_str = "brat przyrodni"
                elif gender_b == gen.lib.Person.FEMALE:
                    rel_str = "siostra przyrodnia"
                else:
                    rel_str = "brat lub siostra przyrodnia"
        else:
            rel_str = "nieokreślona relacja rodzeństwa"
        return rel_str            


if __name__ == "__main__":
    # Test function. Call it as follows from the command line (so as to find
    #        imported modules):
    #    export PYTHONPATH=/path/to/gramps/src 
    #    python src/plugins/rel/rel_pl.py 
    
    """TRANSLATORS, copy this if statement at the bottom of your 
        rel_xx.py module, and test your work with:
        python src/plugins/rel/rel_xx.py
    """
    from Relationship import test
    RC = RelationshipCalculator()
    test(RC, True)
