; Greenfish Icon Editor Pro
; Language pack: Swedish
; Translator: Åke Engelbrektson
; Translator URL: https://svenskasprakfiler.se
; Last Updated: 14 Apr 2016

; General dictionary
LABEL_WIDTH=Bredd
LABEL_HEIGHT=Höjd
LABEL_SIZE=Storlek
LABEL_DPI=DPI
LABEL_PIXELS_SHORT=px
LABEL_COLOR=Färg
LABEL_KIND=Sort
LABEL_ANTIALIAS=Antialias
LABEL_POSITION=Position
LABEL_FILE_SIZE=Filstorlek
LABEL_REDRAW=Rita om
LABEL_REFRESH=Uppdatera
UNTITLED=Namnlös

; Buttons
B_OK=OK
B_CANCEL=Avbryt
B_YES=Ja
B_NO=Nej
B_RESET=Återställ
B_ADD=Lägg till
B_REMOVE=Ta bort
B_CLEAR=Rensa
B_CLOSE=Stäng
B_ALL=Alla
B_NONE=Ingen
B_PRINT=Skriv ut
B_PRINTER_SETUP=Utskriftsinställningar
B_PREVIEW=Förhandsgranskning
B_COMPILE=Kompilera

; Shown messages
MSG_CONFIRMATION=Bekräfta
MSG_NOT_EXIST="%s" finns inte
MSG_OVERWRITE=Vill du skriva över "%s"?
MSG_OVERWRITE_MULTIPLE=Vill du skriva över följande filer?
MSG_UNKNOWN_FILE_TYPE=Filformatet för "%s" kan inte avgöras automatiskt.<br>Den här filen kan inte läsas in eller sparas av Greenfish Icon Editor Pro, eller har fel filändelse.
MSG_INVALID_FILE_FORMAT="%s" stämmer inte med filformatet "%s".<br>Filen kan vara korrupt, ha fel filändelse, eller fel filter kan ha blivit specificerat i öppningsdialogen.
MSG_CROPPED=Bilden var större än %dx%d och blev beskuren.<br>Att spara bilden innebär dataförluster.<br>Använd Inställningar/Alternativ för att ändra storleksbegränsningen.
MSG_SAVE_CHANGES=Vill du spara ändringarna för "%s"?
MSG_CONFIRM_REVERT=Alla ändringar för "%s" kommer att förloras och åtgärden kan inte ångras.<br>Vill du verkligen fortsätta?
MSG_CONFIRM_REMOVE=Vill du verkligen ta bort valda objekt?
MSG_CONFIRM_DESTROY_EXE=Ikonerna/pekarna kan inte bytas ut på något enkelt sätt, i den här exekverbara filen eller ikonbiblioteket.<br><br>Om det här är ett program eller en DLL som har något annat syfte än att bara lagra ikoner, kommer dessa resurser att förstöras när du sparar.<br>Om denna fil bara är ett ikonbibliotek, kommer troligtvis inget negativt att hända.<br><br>Vill du fortsätta ändå?
MSG_DATA_LOSS_INFO=Spara även filen i ett annat filformat, för att undvika dataförlust.
MSG_DL_MULTIPAGE=Det här filformatet stöder inte sammanslagning av flera bilder till en fil.<br>Endast första bilden kunde sparas.
MSG_DL_LAYERS=Det här filformatet stöder inte sparande av lager-information. Bilden sparades som en enkel bild.
MSG_DL_SIZE_256=Det här filformatet stöder inte sparande av bilder större än 256x256.<br>De här bilderna blev beskurna.
MSG_DL_TRANSPARENCY=Det här filformatet stöder inte transparens.
MSG_DL_COLOR_DEPTH=Delar av färginformationen kunde inte sparas.
MSG_DL_ICNS=En del bildsidor kunde inte sparas på grund av begränsningar i ICNS-formatet. Se hjälpsektionen om filformat, för fler detaljer.
MSG_DL_ERROR=Ett okänt fel uppstod vid sparandet.<br>Dokumentet kunde inte sparas.
MSG_FT_NO_OPTIONS=Det valda filformatet kan inte anpassas
MSG_EXPORT_ANDROID_ERROR=Tips: Aktuellt dokument är troligen inte en  multi-DPI Android drawable. Du kan skapa en Android drawable med menyvalet, Ikon|Skapa Android drawable av bild.
MSG_EXPORT_ANDROID_NO_TITLE=Ange dokumentets namn som önskad Android resursidentifierare. (Se Arkiv|Metadata)
MSG_EXPORT_ANDROID_NO_DPI=DPI-värdet måste vara inom %s för alla sidorna.
MSG_EXPORT_ANDROID_SELECT_FOLDER=Välj resursmapp för Android-projektet
MSG_EXPORT_ANDROID_INVALID_RES_FOLDER=Ogiltig Android-resursmapp. Välj den mapp som har undermappar "drawable-*".
MSG_ADD_FILES=Lägg till filer till listan
MSG_SELECT_PAGES=Välj minst en bildsida
MSG_SELECT_ITEMS=Välj minst ett objekt
MSG_NO_LAYERS=Inga lager tillgängliga
MSG_NO_LAYERS_SELECTED=Inga lager valda
MSG_RES_EXIST=En annan resurs av specificerad typ, namn och språk, finns redan.<br>Välj annat namn eller språk.
MSG_ERROR_WRITE_RES=Ett fel uppstod vid försök att spara ändringar till den specificerade resursen.
MSG_PAGE_SIZE_0=Error: Sidbredden kan inte vara 0 mm.<br>Välj en annan pappersstorlek.
MSG_ERROR_ASSOC=Filassociationerna kan inte konfigureras. Starta GFIE som Administratör för att försöka lösa problemet.
MSG_FAIL_SINGLE_OPEN=Kunde inte läsa in den specificerade filen
MSG_FAIL_MULTIPLE_OPEN=En del filer kunde inte öppnas.
MSG_PROGRAM_NEEDED=%s behövs för att bearbeta filen, %s.<br>Tillse att nödvändiga komponenter är korrekt installerade.
MSG_ERROR_NO_TEXTURE_COORDS=Fel: Inga texturkoordinater hittades i specificerat 3d-objekt.
MSG_ERROR_FILTER_OPAQUE=Detta filter gör inget med helt opaka bilder. Bilden behöver transparenta delar för att filtret skall fungera.

; Open/Save dialog filters
FF_ALL=Alla filer
FF_GFIE=GFIE Pro - Internt format
FF_ICO=Ikonfiler
FF_CUR=Pekarfiler
FF_ANI=Animerade pekare
FF_ICNS=Apple ikonformat
FF_PNG=Portable Network Graphics
FF_XPM=X-Pixmaps
FF_BMP=Windows bitmaps
FF_JPEG=JPEG-filer
FF_GIF=Graphics Interchange Format
FF_TIFF=Tagged Image File Format
FF_JPEG_2000=JPEG 2000-filer
FF_PCX=PCX-filer
FF_SVG=Skalbar vektorgrafik
FF_EXEC=Alla exekverbara filer och ikonbibliotek
FF_ICL=Ikonbibliotek
FF_RES=Win32 resursfiler
FF_PAS=Pascal källfiler
FF_OBJ_3D=Wavefront objekt-filer

; Tool names
TOOL_SEL_RECT=Rektangel
TOOL_SEL_ELLIPSE=Ellips/Cirkel
TOOL_LASSO=Lasso
TOOL_WAND=Trollstav
TOOL_SEL_PENCIL=Penna
TOOL_TRANSFORM=Omforma
TOOL_CROP=Beskär
TOOL_HOTSPOT=Aktiv punkt
TOOL_EYEDROPPER=Pipett
TOOL_RETOUCH=Retuschera
TOOL_RECT=Rektangel
TOOL_ELLIPSE=Ellips/Cirkel
TOOL_LINE=Linje
TOOL_TEXT=Text
TOOL_PENCIL=Penna
TOOL_BRUSH=Pensel
TOOL_ERASER=Radera
TOOL_RECOLOR=Invertera färger
TOOL_BUCKET=Fyll
TOOL_GRADIENT=Tonad fyllning
TOOL_NONE=Inget

; Menu shortcuts
KEY_CTRL=Ctrl
KEY_ALT=Alt
KEY_SHIFT=Shift
KEY_DEL=Del
KEY_ENTER=Enter

; Menu items
MI_FILE=Arkiv
MI_FILE_NEW_GRAPHIC=Ny grafik
MI_FILE_NEW_LIBRARY=Nytt bibliotek
MI_FILE_OPEN=Öppna
MI_FILE_OPEN_SCRIPT=Öppna skript
MI_FILE_RECENT_FILES=Nyligen använda filer
MI_FILE_RF_CLEAR=Rensa lista
MI_FILE_BATCH_CONVERT=Batch-konvertera filer
MI_FILE_CLOSE=Stäng
MI_FILE_CLOSE_ALL=Stäng alla
MI_FILE_SAVE=Spara
MI_FILE_SAVE_SCRIPT=Spara skript
MI_FILE_SAVE_AS=Spara som
MI_FILE_SAVE_SCRIPT_AS=Spara skript som
MI_FILE_SAVE_COPY=Spara en kopia
MI_FILE_SAVE_ALL=Spara alla
MI_FILE_EXPORT_ANDROID=Exportera Android drawable
MI_FILE_REVERT=Återställ
MI_FILE_METADATA=Metadata
MI_FILE_PRINT=Skriv ut
MI_FILE_EXIT=Avsluta

MI_EDIT=Redigera
MI_EDIT_UNDO=Ångra
MI_EDIT_CANT_UNDO=Det går inte att ångra åtgärden
MI_EDIT_REDO=Upprepa
MI_EDIT_CANT_REDO=Det går inte att upprepa åtgärden
MI_EDIT_CUT=Klipp ut
MI_EDIT_COPY=Kopiera
MI_EDIT_PASTE=Klistra in
MI_EDIT_PASTE_PAGE=Klistra in som ny bildsida
MI_EDIT_PASTE_DOC=Klistra in som nytt document
MI_EDIT_DELETE=Ta bort
MI_EDIT_SEL_ALL=Markera alla
MI_EDIT_SEL_NONE=Avmarkera alla
MI_EDIT_SEL_INVERT=Invertera markeringar
MI_EDIT_SEL_LOAD=Läs in urvalsmall
MI_EDIT_SEL_SAVE=Spara urvalsmall
MI_EDIT_CROP_TRANSPARENCY=Beskär transparenta områden
MI_EDIT_TRANSFORM=Invertera
MI_EDIT_SEL_TRANSFORM=Invertera markerade
MI_EDIT_FLIP_HORIZ=Vänd horisontellt
MI_EDIT_FLIP_VERT=Vänd vertikalt
MI_EDIT_ROTATE_LEFT=Rotera 90 grader åt vänster
MI_EDIT_ROTATE_RIGHT=Rotera 90 grader åt höger
MI_EDIT_ROTATE_180=Rotera 180 grader

MI_VIEW=Visa
MI_VIEW_ZOOM_IN=Zooma in
MI_VIEW_ZOOM_OUT=Zooma ut
MI_VIEW_100_PERCENT=100%
MI_VIEW_FIT_WINDOW=Anpassa till fönster
MI_VIEW_GRID=Stödlinjer
MI_VIEW_CELL_GRID=Rutnät
MI_VIEW_CENTER_LINES=Mittlinjer
MI_VIEW_PAGES=Sidlista
MI_VIEW_TOOLBAR=Verktyg
MI_VIEW_COLOR_PICKER=Färgväljare
MI_VIEW_TOOL_BEHAVIOR=Inställningar
MI_VIEW_LAYERS=Lager
MI_VIEW_PANEL_LEFT=Vänster panel
MI_VIEW_PANEL_RIGHT=Höger panel
MI_VIEW_STARTUP_SCREEN=Startfönster

MI_FLT=Filter
MI_FLT_GRAYSCALE=Gråskala
MI_FLT_INVERT=Invertera
MI_FLT_SOLARIZE=Solarisera
MI_FLT_RGB=RGB-kanaler
MI_FLT_HS=Ton/Mättnad
MI_FLT_EXPOSURE=Exponering
MI_FLT_FORMULAE=RGB-formler
MI_FLT_AVERAGE=Medel
MI_FLT_BLUR_SOFT=Lätt utjämning
MI_FLT_BLUR_MORE=Stark utjämning
MI_FLT_BLUR_CUSTOM=Anpassad utjämning
MI_FLT_SHARPEN=Skärpa
MI_FLT_UNSHARP_MASK=Oskärpemall
MI_FLT_REMOVE_MATTE=Ta bort matthet
MI_FLT_OPACITY=Opacitet
MI_FLT_PAINT_CONTOUR=Markerad kontur
MI_FLT_DROP_SHADOW=Konturskugga
MI_FLT_GLOW=Glödkontur
MI_FLT_BEVEL=Fasad kontur
MI_FLT_SCRIPTING=Skripthantering

MI_LAYERS=Lager
MI_LAYERS_NEW=Nytt lager
MI_LAYERS_DUPLICATE=Duplicera lager
MI_LAYERS_DELETE=Ta bort lager
MI_LAYERS_PROP=Lageregenskaper
MI_LAYERS_MERGE_SELECTED=Slå samman markerade
MI_LAYERS_MERGE_VISIBLE=Slå samman synliga
MI_LAYERS_FLATTEN=Släta ut bild
MI_LAYERS_FROM_SEL=Skapa lager av markerat

MI_ICON=Ikon
MI_ICON_PAGE_NEW=Ny bildsida
MI_ICON_PAGE_DELETE=Ta bort bildsida
MI_ICON_PAGE_PROP=Sidegenskaper
MI_ICON_PAGE_IMPORT=Importera bildsidor
MI_ICON_PAGE_EXPORT=Exportera bildsida
MI_ICON_PAGE_EXPORT_ALL=Exportera alla bildsidor
MI_ICON_UNIFORM_RATE=Tillämpa samma varaktighet för alla rutor
MI_ICON_CREATE_WIN=Skapa Windows-ikon av bild
MI_ICON_CREATE_MAC=Skapa Mac-ikon av bild
MI_ICON_CREATE_ANDROID=Skapa Android drawable av bild
MI_ICON_TEST=Test

MI_LIB=Bibliotek
MI_LIB_ADD=Lägg till resurser
MI_LIB_REMOVE=Ta bort resurser
MI_LIB_REPLACE=Byt ut resurser
MI_LIB_PROP=Resursegenskaper
MI_LIB_EXTRACT_EDIT=Extrahera och redigera
MI_LIB_EXTRACT_SAVE=Extrahera och spara

MI_SET=Inställningar
MI_SET_PREFERENCES=Alternativ
MI_SET_LANGUAGE=Språk

MI_HELP=Hjälp
MI_HELP_CONTENTS=Innehåll
MI_HELP_HOMEPAGE=Hemsida
MI_HELP_SUPPORT=Online-support
MI_HELP_DONATE=Donera
MI_HELP_ABOUT=Om

MI_RUN=Kör
MI_RUN_RUN=Kör
MI_RUN_STOP=Stopp

MI_TAB_CLOSE=Stäng
MI_TAB_CLOSE_OTHERS=Stäng alla andra flikar
MI_TAB_COPY_FULL_PATH=Kopiera fullständig sökväg till Urklipp
MI_TAB_COPY_FILENAME=Kopiera filnamn till Urklipp
MI_TAB_COPY_FOLDER=Kopiera mapp till Urklipp
MI_TAB_OPEN_FOLDER=Öppna målmapp
MI_TAB_OPEN_FOLDER_CMD=Öppna målmapp i kommandotolken

; Pixel Format to String
PF_1_BIT=1-bit
PF_16_COLORS=16 färger
PF_256_COLORS=256 färger
PF_24_BIT=24-bit
PF_32_BIT=32-bit

; Undo captions
UNDO_CREATE_FLOATING=Skapa flytande markering
UNDO_MERGE_LAYERS=Sammanfoga lager
UNDO_MOVE_LAYERS=Flytta lager
UNDO_MOVE_PAGE=Flytta bildsida
UNDO_FLIP_ROTATE=Vänd/Rotera

; Layers glossary
LY_LAYER=Lager
LY_BACKGROUND=Bakgrund
LY_FLOATING_SEL=Flytande markering

; Page properties dialog
PG_CAPTION_NEW_PAGE=Ny bildsida
PG_CAPTION_PAGE_PROP=Sidegenskaper

PG_SIZE_SMALLEST=Minst
PG_SIZE_TOOLBAR=Verktygsfält
PG_SIZE_SMALL=Liten
PG_SIZE_MEDIUM=Medium
PG_SIZE_LARGE=Stor
PG_SIZE_HUGE_VISTA=Enorm, Vista
PG_SIZE_APPLE=Apple
PG_CUSTOM_SIZE=Anpassad storlek
PG_SQUARE=Rektangel

PG_CR=Färgreducering
PG_CR_BW=Svartvit
PG_CR_16_WIN=16 färger (Windows-palett)
PG_CR_16_MAC=16 färger (Mac-palett)
PG_CR_256_ADAPT=256 färger (Adaptiv)
PG_CR_256_MAC=256 färger (Mac-palett)
PG_CR_24=24-bit RGB
PG_CR_32=Ingen reduktion (32-bit)

PG_OTHER=Annat
PG_FRAME_RATE=Varaktighet (millisekunder)
PG_DPI=Sid-DPI (0 = Använd dokumentets DPI)

PG_CREATE_FROM_SELECTED=Skapa från markerad bildsida
PG_WHEN_RESIZING=Vid storleksändring
PG_STRETCH=Sträck ut
PG_CROP=Beskär
PG_IMAGE_ANCHORS=Bildankare

; Filter dialogs
LABEL_RED=Röd
LABEL_GREEN=Grön
LABEL_BLUE=Blå
LABEL_R=R
LABEL_G=G
LABEL_B=B
LABEL_A=A
LABEL_HUE_SHIFT=Färgton
LABEL_SATURATION=Varaktighet
LABEL_GAMMA=Gamma
LABEL_BRIGHTNESS=Ljus
LABEL_TORIC=Torus-läge
LABEL_GAUSSIAN_BLUR=Gaussisk oskärpa
LABEL_BOX_BLUR=Oskärpa
LABEL_MATTE_COLOR=Matt färg
LABEL_WHITE_MATTE=Matt vitt
LABEL_BLACK_MATTE=Black matte
LABEL_INNER_GLOW=Glöd inåt
LABEL_OUTER_GLOW=Glöd utåt

LABEL_AMOUNT=Mängd
LABEL_ANGLE_DEGREES=Vinkel (grader)
LABEL_BLUR=Oskärpa
LABEL_DISTANCE=Distans
LABEL_INTENSITY=Intensitet
LABEL_OPACITY=Opacitet
LABEL_RADIUS=Radie
LABEL_THRESHOLD=Tröskelvärde

; Batch conversion dialog
BC_FILES=Filer
BC_SETTINGS=Inställningar
BC_FORMAT=Konvertera till
BC_FOLDER=Målmapp
BC_OPEN=Öppna konverterade filer i Greenfish Icon Editor Pro
BC_ICON_FORMATS=Välj ikonformat

; Cell grid dialog
CG_ENABLED=Aktiverad
CG_SIZE=Cellstorlek
CG_SPACING=Cellavstånd
CG_OFFSET=Kompensation

; Create icon from image dialog
CI_SELECT_FORMATS=Välj de format du vill skapa

; Create Android drawable from image dialog
CAI_ID=Android resursidentifierare
CAI_CURRENT_DPI=Aktuell DPI
CAI_RESOLUTIONS=Upplösningar att skapa
CAI_CREATE_DPI=Skapa %s-version
CAI_ERROR_EMPTY_ID=Ange en resursidentifierare.
CAI_ERROR_NO_RESOLUTIONS=Välj minst en upplösning.

; ICL format dialog
IF_TITLE=Välj ICL-format

; Language dialog
LABEL_LANG_PACK=Språkpaket

; Layer properties dialog
LP_NAME=Namn
LP_VISIBLE=Synlig
LP_BLEND_MODE=Blandläge

LP_BM_NORMAL=Normal
LP_BM_MASK=Mask
LP_BM_BEHIND=Bakom
LP_BM_DISSOLVE=Lös upp
LP_BM_HUE=Nyans
LP_BM_HUE_SHIFT=Nyansskiftning
LP_BM_SAT=Mättnad
LP_BM_DARKEN=Mörkare
LP_BM_MULTIPLY=Multiplicera
LP_BM_COLOR_BURN=Efterbelys
LP_BM_LINEAR_BURN=Linjär belysning
LP_BM_DARKER_COLOR=Mörkare färg
LP_BM_LIGHTEN=Ljusare
LP_BM_SCREEN=Skärm
LP_BM_COLOR_DODGE=Färgskugga
LP_BM_LINEAR_DODGE=Linjär skugga (Lägg till)
LP_BM_LIGHTER_COLOR=Ljusare färg
LP_BM_OVERLAY=Övertäckning
LP_BM_SOFT_LIGHT=Mjukt ljus
LP_BM_HARD_LIGHT=Hårt ljus
LP_BM_VIVID_LIGHT=Klart ljus
LP_BM_LINEAR_LIGHT=Linjärt ljus
LP_BM_PIN_LIGHT=Nålljus
LP_BM_HARD_MIX=Hård Mix
LP_BM_DIFFERENCE=Skillnad
LP_BM_EXCLUSION=Exkluderande

; Metadata dialog
MD_TYPE=För %s filer
MD_TITLE=Namn
MD_AUTHOR=Utvecklare
MD_COPYRIGHT=Copyright
MD_COMMENTS=Kommentarer
MD_QUALITY=Spara i kvalitet
MD_LOOP_COUNT=Loop-antal (0 = Oändligt)
MD_DPI=Global DPI (0 = Odefinierad)

; Preferences dialog
PREF_MISC=Diverse
PREF_ENVIRONMENT=Miljö
PREF_INSTALL=Associera
PREF_IMAGE_MAX=Max tillåten bildstorlek (pixel)
PREF_PNG_ICONS=Vid PNG-komprimering i .ICO/.CUR-filer
PREF_PNG_LIMIT=Komprimera bilder vars vars storlek är minst (pixel)
PREF_AA_IMAGES=Kantutjämna alla storleksändrade bilder
PREF_COLORS=Färger
PREF_TRANSPARENT_HATCH=Transparent lucka
PREF_GRID2=Sekundärt rutnät
PREF_DVM=Visa i Öppna/Spara-dialog
PREF_DVM_ITEMS=Ikoner<br>Lista<br>Detaljerad lista<br>Miniatyrer<br>Sammanfattning
PREF_MWA=Mushjulsfunktion
PREF_MWA_ITEMS=Ingen<br>Scrolla<br>Zooma
PREF_SAVE_TOOL_SETTINGS=Spara verktygsinställningar mellan sessioner
PREF_FILE_ASSOC=Filassociationer
PREF_ADMIN=GFIE måste köras i administratörsläge för att kunna ändra dessa syteminställningar i Windows Vista eller nyare.

; Print dialog
PRINT_COPIES=Kopior
PRINT_ZOOM=Zoom (%)
PRINT_CAPTION=Rubrik
PRINT_PAGES=Skriv ut
PRINT_PAGES_BUTTONS=Alla bildsidor<br>Aktuell bildsida

; Resource properties dialog
RP_TYPE=Typ
RES_TYPE_ICON=Ikon
RES_TYPE_CURSOR=Pekare
RES_TYPE_BITMAP=Bitmap
RP_NAME=Namn
RP_LANGUAGE=Språk
RP_LANG_CUSTOM=Språk-ID
RP_LANG_NEUTRAL=Standardspråk

; Save Options dialog
SO_TITLE=Sparalternativ
SO_QUALITY=Kvalitet
SO_LOSSLESS=Förlustfri

; Scripting dialog
SC_TITLE=GFIE Skripthantering
SC_RUNNING=Kör
SC_CONSOLE=Konsoll
SC_COMPILING_SCRIPT=Kompilerar skript...
SC_COMPILED=Skriptet kompilerat!
SC_COMPILE_FAILED=Kompileringen misslyckades!
SC_RUNNING_SCRIPT=Kör skriptet...
SC_TERMINATED=Skriptet avslutat.
SC_WARNING=Skript kan få GFIE att krascha, komma åt din hårddisk, ansluta till internet och mycket mer som kan orsaka potentiell data- och sekretessförlust. Genom att köra skript medger du att du själv är ansvarig för all eventuell skada dessa skript kan orsaka dig eller andra.

; Startup screen
ST_WELCOME=Välkommen!
ST_CHOOSE_ACTION=Välj åtgärd
ST_NG=Skapa ny grafik
ST_NG_INFO=Skapar en ny ikon, pekare eller animation
ST_NL=Skapa nytt bibliotek
ST_NL_INFO=Skapar ett tomt ikonbibliotek (.ICL) eller resursfil (.RES)
ST_OPEN=Öppna en existerande fil
ST_OPEN_INFO=Öppnar en bildfil, ikonbibliotek, exekverbar eller resursfil från lagringsmedia
ST_CONVERT=Batch-konvertera bildfiler
ST_CONVERT_INFO=Konverterar multipla bildfiler till ikoner eller andra bildformat
ST_NONE=Gör ingenting
ST_NONE_INFO=Stänger det här startfönstret
ST_RECENT_INFO=Öppnar en fil som nyligen har redigerats i Greenfish Icon Editor Pro
ST_SHOW=Visa alltid detta startfönster vid uppstart

; SVG open options dialog
SOO_SVG_OPTIONS=SVG-alternativ
SOO_DEFAULT_SIZE=Standardstorlek: %g x %g
SOO_SCALE_FACTOR=Skalfaktor

; Test dialog
LABEL_MOVE_OVER_IMAGE=Rör pekaren över bilden nedanför
TS_CURSOR=Pekare
TS_9PATCH=9-patch (Android-knapp)
TS_TEXTURE_3D=3D-textur
TS_TEXTURE_MULTIPLIER=Texturmultiplikator
TS_NOT_9PATCH=Denna bild kan inte tolkas som en 9-patch-bild.

; Insert Text dialog
CAPTION_INSERT_TEXT=Mata in text

; Tool Behavior dialog
TB_PATTERN=Mönster
TB_SAMPLE_ALL_LAYERS=Sampla alla lager
TB_BRUSH_SIZE=Penselstorlek
TB_BRUSH_SHAPE=Penselskärpa
TB_BRUSH_ITEMS=Rund<br>Rektangulär<br>Snedstreck höger<br>Snedstreck bakåt<br>Horisontell<br>Vertikal<br>Spray
TB_LINE_WIDTH=Linjetjocklek
TB_TOLERANCE=Trollspö/Återfärga/Hinktolerans (%)
TB_CONTIGUOUS=Sammanhängande
TB_SHAPE_FRAMED=Inramade figurer
TB_SHAPE_FILLED=Fyllda figurer
TB_EYEDROPPER_BACK=Pipett skiftar tillbaka till föregående verktyg
TB_RETOUCH_MODE=Retuscheringsläge
TB_RETOUCH_ITEMS=Oskärpa<br>Skärpa<br>Diffust<br>Bränn<br>Tona<br>Sudda
TB_ERASER_STRENGTH=Suddstyrka (%)
TB_G_LINEAR=Linjär övertoning
TB_G_RADIAL=Radiell övertoning
TB_G_CONICAL=Konisk övertoning
TB_G_SPIRAL=Spiral övertoning
TB_REP_NONE=Ingen repetition
TB_REP_SYM=Symmetrisk repetition
TB_REP_ASYM=Asymmetrisk repetition
TB_MODE_COLOR=Färgläge
TB_MODE_TRANSPARENCY=Transparent läge

; Transform Selection dialog
XF_UNITS_ITEMS=pixels<br>%

; Hints
HINT_COMPACT=Kompaktvy

HINT_CP_FORE_COLOR=Förgrundsfärg
HINT_CP_BACK_COLOR=Bakgrundsfärg
HINT_CP_SWAP_COLORS=Skifta färger
HINT_CP_DEFAULT=Återställ standard
HINT_CP_TRANSPARENT=Transparent
HINT_CP_INVERTED=Inverterad
HINT_CP_TOGGLE_CHOOSER=Växla mellan HSB-karta och andra färgkartor
HINT_CP_SWATCHES=Vänsterklick för att välja färg, högerklick för att skriva över färgprov med aktuell färg
HINT_CP_SWATCH_LOAD=Läs in sparad färgkarta
HINT_CP_SWATCH_SAVE=Spara färgkarta
HINT_CP_RED=Röd
HINT_CP_GREEN=Grön
HINT_CP_BLUE=Blå
HINT_CP_ALPHA=Färgalfa (Opacitet)
HINT_CP_HTML=HTML-kod
HINT_CP_WCP=Windows färgväljare

HINT_DOC_LB=Sidlista (ikon format/bildrutor)
HINT_DOC_LB_PAGE=Bildsida %s, storlek: %d x %d pixel
HINT_DOC_LB_DPI=%g DPI
HINT_DOC_LB_DOC_DPI=%g DPI (Global DPI)
HINT_DOC_LB_PNG=kommer att PNG-komprimeras när dokumentet sparas som .ICO/.CUR
HINT_DOC_ZOOM_MENU=Zooma
HINT_DOC_NODES=%d noder
HINT_DOC_TOGGLE_PAGES=Dölj/Visa sidlista

HINT_RES_FOLDER=Välj en mapp för de extraherade filerna

HINT_STARTUP_HELP=Hjälp
HINT_TEST_BGR_LOAD=Läs in bakgrund
HINT_TEST_BGR_DEFAULT=Standardbakgrund
HINT_TEST_OBJ_LOAD=Läs in 3D-objekt
HINT_TEST_LIGHTING=Ljus

HINT_TEXT_FACE=Teckensnitt
HINT_TEXT_BOLD=Fet
HINT_TEXT_ITALIC=Kursiv
HINT_TEXT_UNDERLINE=Understruken

; eof
