; Greenfish Icon Editor Pro
; Language pack: Hungarian
; Created by: Balázs Szalkai

; General dictionary
LABEL_WIDTH=Szélesség
LABEL_HEIGHT=Magasság
LABEL_SIZE=Méret
LABEL_DPI=DPI
LABEL_PIXELS_SHORT=px
LABEL_COLOR=Szín
LABEL_KIND=Típus
LABEL_ANTIALIAS=Élsimítás
LABEL_POSITION=Pozíció
LABEL_FILE_SIZE=Fájlméret
LABEL_REDRAW=Újrarajzol
LABEL_REFRESH=Frissít
UNTITLED=Névtelen

; Buttons
B_OK=OK
B_CANCEL=Mégse
B_YES=Igen
B_NO=Nem
B_RESET=Vissza
B_ADD=Hozzáad
B_REMOVE=Eltávolít
B_CLEAR=Törlés
B_CLOSE=Bezárás
B_ALL=Mind
B_NONE=Egyik sem
B_PRINT=Nyomtatás
B_PRINTER_SETUP=Nyomtatóbeállítás
B_PREVIEW=Előnézet
B_COMPILE=Lefordít

; Shown messages
MSG_CONFIRMATION=Megerősítés
MSG_NOT_EXIST="%s" nem található
MSG_OVERWRITE=Biztosan felül akarod írni "%s"-t?
MSG_OVERWRITE_MULTIPLE=Felülírod ezeket a fájlokat?
MSG_UNKNOWN_FILE_TYPE="%s" fájlformátuma nem dönthető el automatikusan.<br>Ezt a fájlt a Greenfish Icon Editor Pro nem tudja megnyitni vagy elmenteni, vagy hibás a fájl kiterjesztése.
MSG_INVALID_FILE_FORMAT=A(z) "%s" fájl nem "%s" formátumú.<br>A fájl hibás, helytelen a kiterjesztése, vagy nem megfelelő fájltípus lett kiválasztva a Megnyitás párbeszédablakban.
MSG_CROPPED=A kép %dx%d-nél nagyobb volt, így a GFIE méretre vágta.<br>A kép mentése adatvesztést fog okozni.<br>A Beállítások|Konfiguráció menüpont segítségével növelheted a megengedett képméretet.
MSG_SAVE_CHANGES=Szeretnéd menteni "%s" változtatásait?
MSG_CONFIRM_REVERT="%s" mindent változtatása elveszik és ez a művelet nem vonható vissza.<br>Biztosan folytatni akarod?
MSG_CONFIRM_REMOVE=Valóban törölni szeretnéd a kijelölt elem(ek)et?
MSG_CONFIRM_DESTROY_EXE=Ebben a futtatható fájlban vagy ikonkönyvtárban nem cserélhetőek egyszerűen az ikonok/kurzorok.<br><br>Ha ez egy program vagy DLL, melynek más célja is van, mint pusztán ikonok tárolása, akkor ezek a képességek mentéskor elvesznek.<br>Ha ez a fájl csak egy ikonkönyvtár, akkor valószínűleg semmi rossz nem fog történni.<br><br>Folytatni akarod?
MSG_DATA_LOSS_INFO=Az adatvesztés elkerülése végett, mentsd a dokumentumot más formátumban.
MSG_DL_MULTIPAGE=Ez a fájlformátum nem támogatja több kép tárolását egy fájlban.<br>Csak az első oldal került mentésre.
MSG_DL_LAYERS=Ez a fájlformátum nem támogatja a rétegek mentését. A rétegek egyesítve kerültek mentésre.
MSG_DL_SIZE_256=Ez a fájlformátum nem támogatja 256x256-nál nagyobb képek mentését.<br>A képek egy része levágásra került.
MSG_DL_TRANSPARENCY=Ez a fájlformátum nem támogatja az átlátszóságot.
MSG_DL_COLOR_DEPTH=A színinformáció egy részét nem sikerült menteni.
MSG_DL_ICNS=Egy vagy több oldal nem került mentésre az ICNS formátum korlátai miatt. Lásd a Súgó fájlformátumokról szóló részét.
MSG_DL_ERROR=Ismeretlen hiba történt mentéskor.<br>A dokumentum nem került mentésre.
MSG_FT_NO_OPTIONS=A kiválasztott fájlformátum nem szabható testre.
MSG_EXPORT_ANDROID_ERROR=Megjegyzés: A jelenlegi dokumentum valószínűleg nem egy multi-DPI Android drawable. Android drawable-t az "Ikon|Android drawable készítése a képből" paranccsal hozhatsz létre.
MSG_EXPORT_ANDROID_NO_TITLE=Állítsd be a dokumentum címét a kívánt Android erőforrás-azonosítóra. (File|Metaadat)
MSG_EXPORT_ANDROID_NO_DPI=Minden oldal DPI értéke %s egyike kell, hogy legyen.
MSG_EXPORT_ANDROID_SELECT_FOLDER=Válaszd ki az Android projekted res mappáját
MSG_EXPORT_ANDROID_INVALID_RES_FOLDER=Érvénytelen Android res mappa. Válaszd azt a mappát, melyben a drawable-* almappák találhatóak.
MSG_ADD_FILES=Adj hozzá egy vagy több fájlt a listához!
MSG_SELECT_PAGES=Jelölj ki egy vagy több oldalt!
MSG_SELECT_ITEMS=Jelölj ki egy vagy több elemet!
MSG_NO_LAYERS=Nincsenek rétegek
MSG_NO_LAYERS_SELECTED=Nincsenek kijelölt rétegek
MSG_RES_EXIST=A megadott típussal, névvel és nyelvvel már létezik egy erőforrás.<br>Válassz más nevet vagy nyelvet.
MSG_ERROR_WRITE_RES=Hiba lépett fel a megadott erőforrások mentése közben.
MSG_PAGE_SIZE_0=Hiba: az oldal fizikai szélessége nem lehet 0 mm.<br>Válassz másik oldalformátumot.
MSG_ERROR_ASSOC=A fájltársításokat nem sikerült beállítani. A GFIE rendszergazdai módban való futtatása megoldhatja a problémát.
MSG_FAIL_SINGLE_OPEN=A kiválasztott fájlt nem lehetett betölteni.
MSG_FAIL_MULTIPLE_OPEN=Néhány fájlt nem lehetett megnyitni.
MSG_PROGRAM_NEEDED=%s kell a(z) %s fájl feldolgozásához.<br>Győződj meg róla, hogy a szükséges komponensek installálva lettek.
MSG_ERROR_NO_TEXTURE_COORDS=Hiba: a megadott 3D objektum nem tartalmaz textúra-koordinátákat.

; Open/Save dialog filters
FF_ALL=Minden fájl
FF_GFIE=GFIE Pro saját formátum
FF_ICO=Ikonfájlok
FF_CUR=Kurzorfájlok
FF_ANI=Animált kurzorok
FF_ICNS=Apple ikonformátum
FF_PNG=PNG fájlok
FF_XPM=X-Pixmap fájlok
FF_BMP=Windows bitképek
FF_JPEG=JPEG fájlok
FF_GIF=GIF fájlok
FF_TIFF=Tagged Image File Format
FF_JPEG_2000=JPEG 2000 fájlok
FF_PCX=PCX fájlok
FF_SVG=Skálázható vektorgrafika
FF_EXEC=Minden futtatható fájl és ikonkönyvtár
FF_ICL=Ikonkönyvtárak
FF_RES=Win32 resource fájlok
FF_PAS=Pascal forrásfájlok
FF_OBJ_3D=Wavefront objektumfájlok

; Tool names
TOOL_SEL_RECT=Téglalap kijelölése
TOOL_SEL_ELLIPSE=Ellipszis kijelölése
TOOL_LASSO=Lasszó
TOOL_WAND=Varázspálca
TOOL_SEL_PENCIL=Kijelölő ceruza
TOOL_TRANSFORM=Transzformáció
TOOL_CROP=Levágás
TOOL_HOTSPOT=Hotspot beállítása
TOOL_EYEDROPPER=Szemcseppentő
TOOL_RETOUCH=Retusáló
TOOL_RECT=Téglalap
TOOL_ELLIPSE=Ellipszis
TOOL_LINE=Vonal
TOOL_TEXT=Szöveg
TOOL_PENCIL=Ceruza
TOOL_BRUSH=Ecset
TOOL_ERASER=Radír
TOOL_RECOLOR=Átszínező
TOOL_BUCKET=Festékesvödör
TOOL_GRADIENT=Színátmenet
TOOL_NONE=Egyik sem

; Menu shortcuts
KEY_CTRL=Ctrl
KEY_ALT=Alt
KEY_SHIFT=Shift
KEY_DEL=Del
KEY_ENTER=Enter

; Menu items
MI_FILE=File
MI_FILE_NEW_GRAPHIC=Új grafika
MI_FILE_NEW_LIBRARY=Új könyvtár
MI_FILE_OPEN=Megnyitás
MI_FILE_OPEN_SCRIPT=Script megnyitása
MI_FILE_RECENT_FILES=Legutóbbi fájlok
MI_FILE_RF_CLEAR=Lista törlése
MI_FILE_BATCH_CONVERT=Több fájl konverziója
MI_FILE_CLOSE=Bezárás
MI_FILE_CLOSE_ALL=Mindet bezárja
MI_FILE_SAVE=Mentés
MI_FILE_SAVE_SCRIPT=Script mentése
MI_FILE_SAVE_AS=Mentés másként
MI_FILE_SAVE_SCRIPT_AS=Script mentése másként
MI_FILE_SAVE_COPY=Másolat mentése
MI_FILE_SAVE_ALL=Mindent menti
MI_FILE_EXPORT_ANDROID=Android drawable exportálása
MI_FILE_REVERT=Visszaállítás
MI_FILE_METADATA=Metaadat
MI_FILE_PRINT=Nyomtatás
MI_FILE_EXIT=Kilépés

MI_EDIT=Szerkesztés
MI_EDIT_UNDO=Visszavonás
MI_EDIT_CANT_UNDO=Nem vonható vissza
MI_EDIT_REDO=Ismét
MI_EDIT_CANT_REDO=Nem ismételhető
MI_EDIT_CUT=Kivágás
MI_EDIT_COPY=Másolás
MI_EDIT_PASTE=Beillesztés
MI_EDIT_PASTE_PAGE=Beillesztés új oldalként
MI_EDIT_PASTE_DOC=Beillesztés új dokumentumként
MI_EDIT_DELETE=Törlés
MI_EDIT_SEL_ALL=Mindet kijelöli
MI_EDIT_SEL_NONE=Kijelölés megszüntetése
MI_EDIT_SEL_INVERT=Kijelölés invertálása
MI_EDIT_SEL_LOAD=Kijelölés betöltése
MI_EDIT_SEL_SAVE=Kijelölés mentése
MI_EDIT_CROP_TRANSPARENCY=Átlátszó részek levágása
MI_EDIT_TRANSFORM=Transzformáció
MI_EDIT_SEL_TRANSFORM=Kijelölés transzformációja
MI_EDIT_FLIP_HORIZ=Vízszintes tükrözés
MI_EDIT_FLIP_VERT=Függőleges tükrözés
MI_EDIT_ROTATE_LEFT=Forgatás 90 fokkal balra
MI_EDIT_ROTATE_RIGHT=Forgatás 90 fokkal jobbra
MI_EDIT_ROTATE_180=Forgatás 180 fokkal

MI_VIEW=Nézet
MI_VIEW_ZOOM_IN=Nagyítás
MI_VIEW_ZOOM_OUT=Kicsinyítés
MI_VIEW_100_PERCENT=100%
MI_VIEW_FIT_WINDOW=Ablakhoz igazít
MI_VIEW_GRID=Rács
MI_VIEW_CELL_GRID=Cellarács
MI_VIEW_CENTER_LINES=Középvonalak
MI_VIEW_PAGES=Oldalak listája
MI_VIEW_TOOLBAR=Eszköztár
MI_VIEW_COLOR_PICKER=Színválasztó
MI_VIEW_TOOL_BEHAVIOR=Eszközbeállítások
MI_VIEW_LAYERS=Rétegek
MI_VIEW_PANEL_LEFT=Bal oldali panel
MI_VIEW_PANEL_RIGHT=Jobb oldali panel
MI_VIEW_STARTUP_SCREEN=Indítóképernyő

MI_FLT=Szűrők
MI_FLT_GRAYSCALE=Szürkeárnyalatos
MI_FLT_INVERT=Inverz
MI_FLT_SOLARIZE=Solarize
MI_FLT_RGB=RGB komponensek
MI_FLT_HS=Árnyalat/telítettség
MI_FLT_EXPOSURE=Fényesség
MI_FLT_FORMULAE=RGB formulák
MI_FLT_AVERAGE=Átlag
MI_FLT_BLUR_SOFT=Elmosás
MI_FLT_BLUR_MORE=Több elmosás
MI_FLT_BLUR_CUSTOM=Egyéni elmosás
MI_FLT_SHARPEN=Élesítés
MI_FLT_UNSHARP_MASK=Életlen maszk
MI_FLT_REMOVE_MATTE=Remove matte
MI_FLT_OPACITY=Opacitás
MI_FLT_PAINT_CONTOUR=Kontúr kihúzása
MI_FLT_DROP_SHADOW=Árnyékvetés
MI_FLT_GLOW=Ragyogás
MI_FLT_BEVEL=Kidomborítás
MI_FLT_SCRIPTING=Scriptelés

MI_LAYERS=Rétegek
MI_LAYERS_NEW=Új réteg
MI_LAYERS_DUPLICATE=Réteg duplikálása
MI_LAYERS_DELETE=Réteg törlése
MI_LAYERS_PROP=Réteg tulajdonságai
MI_LAYERS_MERGE_SELECTED=Kijelöltek egyesítése
MI_LAYERS_MERGE_VISIBLE=Láthatóak egyesítése
MI_LAYERS_FLATTEN=Összes egyesítése
MI_LAYERS_FROM_SEL=Réteg készítése a kijelölésből

MI_ICON=Ikon
MI_ICON_PAGE_NEW=Új oldal
MI_ICON_PAGE_DELETE=Oldal törlése
MI_ICON_PAGE_PROP=Oldal tulajdonságai
MI_ICON_PAGE_IMPORT=Oldalak importálása
MI_ICON_PAGE_EXPORT=Oldal exportálása
MI_ICON_PAGE_EXPORT_ALL=Az összes oldal exportálása
MI_ICON_UNIFORM_RATE=Időtartam alkalmazása az összes képkockára
MI_ICON_CREATE_WIN=Windows ikon készítése a képből
MI_ICON_CREATE_MAC=Mac ikon készítése a képből
MI_ICON_CREATE_ANDROID=Android drawable készítése a képből
MI_ICON_TEST=Teszt

MI_LIB=Könyvtár
MI_LIB_ADD=Erőforrások hozzáadása
MI_LIB_REMOVE=Erőforrások törlése
MI_LIB_REPLACE=Erőforrások cseréje
MI_LIB_PROP=Erőforrás tulajdonságai
MI_LIB_EXTRACT_EDIT=Kibontás és szerkesztés
MI_LIB_EXTRACT_SAVE=Kibontás és mentés

MI_SET=Beállítások
MI_SET_PREFERENCES=Konfiguráció
MI_SET_LANGUAGE=Nyelv

MI_HELP=Súgó
MI_HELP_CONTENTS=Tartalom
MI_HELP_HOMEPAGE=Honlap
MI_HELP_SUPPORT=Online support
MI_HELP_DONATE=Adomány
MI_HELP_ABOUT=Névjegy

MI_RUN=Futtatás
MI_RUN_RUN=Futtatás
MI_RUN_STOP=Leállítás

; Pixel Format to String
PF_1_BIT=1-bit
PF_16_COLORS=16 szín
PF_256_COLORS=256 szín
PF_24_BIT=24-bit
PF_32_BIT=32-bit

; Undo captions
UNDO_CREATE_FLOATING=Lebegő kijelölés létrehozása
UNDO_MERGE_LAYERS=Rétegek összefűzése
UNDO_MOVE_LAYERS=Rétegek mozgatása
UNDO_MOVE_PAGE=Oldal mozgatása
UNDO_FLIP_ROTATE=Tükrözés/forgatás

; Layers glossary
LY_LAYER=Réteg
LY_BACKGROUND=Háttér
LY_FLOATING_SEL=Lebegő kijelölés

; Page properties dialog
PG_CAPTION_NEW_PAGE=Új oldal
PG_CAPTION_PAGE_PROP=Oldal tulajdonságai

PG_SIZE_SMALLEST=legkisebb
PG_SIZE_TOOLBAR=eszköztár
PG_SIZE_SMALL=kicsi
PG_SIZE_MEDIUM=közepes
PG_SIZE_LARGE=nagy
PG_SIZE_HUGE_VISTA=hatalmas, Vista
PG_SIZE_APPLE=Apple
PG_CUSTOM_SIZE=Egyéni méret
PG_SQUARE=Négyzetes

PG_CR=Színmélység-csökkentés
PG_CR_BW=Fekete-fehér
PG_CR_16_WIN=16 szín (Windows paletta)
PG_CR_16_MAC=16 szín (Mac paletta)
PG_CR_256_ADAPT=256 szín (adaptív)
PG_CR_256_MAC=256 szín (Mac paletta)
PG_CR_24=24-bites RGB
PG_CR_32=Nincs csökkentés (32-bit)

PG_OTHER=Egyéb
PG_FRAME_RATE=Képkocka időtartama (ezredmásodperc)
PG_DPI=Oldal DPI-je (0: dokumentum-DPI)

PG_CREATE_FROM_SELECTED=Létrehozás a kijelölt oldal alapján
PG_WHEN_RESIZING=Átméretezéskor
PG_STRETCH=Nyújtás
PG_CROP=Levágás
PG_IMAGE_ANCHORS=Horgony

; Filter dialogs
LABEL_RED=Vörös
LABEL_GREEN=Zöld
LABEL_BLUE=Kék
LABEL_R=V
LABEL_G=Z
LABEL_B=K
LABEL_A=A
LABEL_HUE_SHIFT=Árnyalat
LABEL_SATURATION=Telítettség
LABEL_GAMMA=Gamma
LABEL_BRIGHTNESS=Fényerő
LABEL_TORIC=Tórusz mód
LABEL_GAUSSIAN_BLUR=Gauss-elmosás
LABEL_BOX_BLUR=Négyzetes elmosás
LABEL_MATTE_COLOR=Matte színe
LABEL_WHITE_MATTE=Fehér matte
LABEL_BLACK_MATTE=Fekete matte
LABEL_INNER_GLOW=Belső ragyogás
LABEL_OUTER_GLOW=Külső ragyogás

LABEL_AMOUNT=Mennyiség
LABEL_ANGLE_DEGREES=Szög (fokban)
LABEL_BLUR=Elmosás
LABEL_DISTANCE=Távolság
LABEL_INTENSITY=Intenzitás
LABEL_OPACITY=Opacitás
LABEL_RADIUS=Sugár
LABEL_THRESHOLD=Vágás

; Batch conversion dialog
BC_FILES=Fájlok
BC_SETTINGS=Beállítások
BC_FORMAT=Célformátum
BC_FOLDER=Célmappa
BC_OPEN=A konvertált fájlok megnyitása a Greenfish Icon Editor Pro-ban
BC_ICON_FORMATS=Készítendő képformátumok

; Cell grid dialog
CG_ENABLED=Látszik a rács
CG_SIZE=Cellaméret
CG_SPACING=Cellatávolság
CG_OFFSET=Eltolás

; Create icon from image dialog
CI_SELECT_FORMATS=Válaszd ki a kívánt képformátumokat

; Create Android drawable from image dialog
CAI_ID=Android erőforrás-azonosító
CAI_CURRENT_DPI=Jelenlegi DPI
CAI_RESOLUTIONS=Készítendő felbontások
CAI_CREATE_DPI=%s verzió készítése
CAI_ERROR_EMPTY_ID=Adj meg egy erőforrás-azonosítót.
CAI_ERROR_NO_RESOLUTIONS=Válassz ki legalább egy felbontást.

; ICL format dialog
IF_TITLE=Válassz formátumot

; Language dialog
LABEL_LANG_PACK=Nyelvi csomag

; Layer properties dialog
LP_NAME=Név
LP_VISIBLE=Látható
LP_BLEND_MODE=Keverési mód

LP_BM_NORMAL=Normál
LP_BM_MASK=Maszk
LP_BM_BEHIND=Mögötte
LP_BM_DISSOLVE=Dissolve
LP_BM_HUE=Árnyalat
LP_BM_HUE_SHIFT=Árnyalat-eltolás
LP_BM_SAT=Telítettség
LP_BM_DARKEN=Sötétítés
LP_BM_MULTIPLY=Szorzás
LP_BM_COLOR_BURN=Color Burn
LP_BM_LINEAR_BURN=Linear Burn
LP_BM_DARKER_COLOR=Sötétebb szín
LP_BM_LIGHTEN=Világosítás
LP_BM_SCREEN=Képernyő
LP_BM_COLOR_DODGE=Color Dodge
LP_BM_LINEAR_DODGE=Linear Dodge (összeadás)
LP_BM_LIGHTER_COLOR=Világosabb szín
LP_BM_OVERLAY=Overlay
LP_BM_SOFT_LIGHT=Gyenge fény (Soft)
LP_BM_HARD_LIGHT=Erős fény (Hard)
LP_BM_VIVID_LIGHT=Élénk fény (Vivid)
LP_BM_LINEAR_LIGHT=Lineáris fény
LP_BM_PIN_LIGHT=Spotfény (Pin)
LP_BM_HARD_MIX=Hard Mix
LP_BM_DIFFERENCE=Különbség
LP_BM_EXCLUSION=Exclusion

; Metadata dialog
MD_TYPE=%s fájlok
MD_TITLE=Cím
MD_AUTHOR=Szerző
MD_COPYRIGHT=Copyright
MD_COMMENTS=Megjegyzés
MD_QUALITY=Minőség
MD_LOOP_COUNT=Ismétlésszám (0 = végtelen)
MD_DPI=Globális DPI (0 = definiálatlan)

; Preferences dialog
PREF_MISC=Vegyes
PREF_ENVIRONMENT=Kinézet
PREF_INSTALL=Telepítés
PREF_IMAGE_MAX=Max. megengedett képméret
PREF_PNG_ICONS=PNG tömörítés használata .ICO/.CUR fájlokban
PREF_PNG_LIMIT=Képek tömörítése, melyek mérete min.
PREF_AA_IMAGES=Átméretezett képek élsimítása
PREF_COLORS=Színek
PREF_TRANSPARENT_HATCH=Sakktábla
PREF_GRID2=Másodlagos rács
PREF_DVM=Ablakok "Nézet" beállítása
PREF_DVM_ITEMS=Ikonok<br>Lista<br>Részletek<br>Miniatűrök<br>Mozaik
PREF_MWA=Középső görgő által kiváltott művelet
PREF_MWA_ITEMS=Nincs<br>Görgetés<br>Zoom
PREF_SAVE_TOOL_SETTINGS=Eszközbeállítások mentése a programindítások között
PREF_FILE_ASSOC=Fájltársítások
PREF_ADMIN=Vista vagy újabb op. rendszer használata esetén a GFIE csak rendszergazdaként futtatva tudja módosítani a beállításokat.

; Print dialog
PRINT_COPIES=Másolatok
PRINT_ZOOM=Nagyítás
PRINT_CAPTION=Felirat
PRINT_PAGES=Oldal
PRINT_PAGES_BUTTONS=Összes<br>Csak a kijelölt

; Resource properties dialog
RP_NAME=Név
RP_LANGUAGE=Nyelv
RP_LANG_CUSTOM=Egyéni nyelvazonosító
RP_LANG_NEUTRAL=Nyelvsemleges

; Save options dialog
SO_TITLE=Mentési beállítások
SO_QUALITY=Minőség
SO_LOSSLESS=Veszteségmentes

; Scripting dialog
SC_TITLE=GFIE Scriptelés
SC_RUNNING=Fut
SC_CONSOLE=Konzol
SC_COMPILING_SCRIPT=Script fordítása...
SC_COMPILED=A script sikeresen lefordult!
SC_COMPILE_FAILED=Fordítás sikertelen!
SC_RUNNING_SCRIPT=Script futtatása...
SC_TERMINATED=A script lefutott.
SC_WARNING=A scriptek összeomlást okozhatnak, elérhetik a merevlemezt és az internetet, és még sok minden mást tehetnek, ezzel esetlegesen adatvesztést vagy személyes adatok kikerülését okozva. A scriptek futtatásával kijelented, hogy felelős vagy bármely kárért, amit a scriptek neked vagy másoknak okozhatnak.

; Startup screen
ST_WELCOME=Üdvözöllek!
ST_CHOOSE_ACTION=Válassz egy menüpontot
ST_NG=Új grafika
ST_NG_INFO=Új ikont, kurzort vagy animációt hoz létre
ST_NL=Új könyvtár
ST_NL_INFO=Üres ikonkönyvtárat (.ICL) vagy erőforrásfájlt (.RES) hoz létre
ST_OPEN=Meglévő dokumentum megnyitása
ST_OPEN_INFO=Képfájlt, ikonkönyvtárat, futtatható- vagy erőforrásfájlt nyit meg egy adathordozóról
ST_CONVERT=Több kép együttes konverziója
ST_CONVERT_INFO=Egyszerre több képet konvertál .ICO-, vagy más megadott képformátumba
ST_NONE=Semmilyen műveletet ne hajtson végre
ST_NONE_INFO=Bezárja ezt a kezdőképernyőt
ST_RECENT_INFO=Egy, a Greenfish Icon Editor Pro-val nemrég szerkesztett fájlt nyit meg
ST_SHOW=Indításkor mindig jelenjen meg ez az ablak

; SVG open options dialog
SOO_SVG_OPTIONS=SVG opciók
SOO_DEFAULT_SIZE=Alapértelmezett méret: %g x %g
SOO_SCALE_FACTOR=Skálázási paraméter

; Test dialog
LABEL_MOVE_OVER_IMAGE=Vidd a kurzort a kép fölé
TS_CURSOR=Kurzor
TS_9PATCH=9-patch (Android gomb)
TS_TEXTURE_3D=3D textúra
TS_TEXTURE_MULTIPLIER=Textúra szorzója
TS_NOT_9PATCH=Ez a kép nem értelmezhető 9-patch gombként.

; Insert Text dialog
CAPTION_INSERT_TEXT=Szöveg beszúrása

; Tool Behavior dialog
TB_PATTERN=Minta
TB_SAMPLE_ALL_LAYERS=Mintavétel az összes rétegről
TB_BRUSH_SIZE=Ecsetméret
TB_BRUSH_SHAPE=Ecset alakja
TB_BRUSH_ITEMS=Kerek<br>Szögletes<br>Per<br>Backslash<br>Vízszintes<br>Függőleges<br>Spray
TB_LINE_WIDTH=Vonalvastagság
TB_TOLERANCE=Varázspálca/Átszínező/Festékesvödör toleranciája (%)
TB_CONTIGUOUS=Összefüggő
TB_SHAPE_FRAMED=Üres alakzatok
TB_SHAPE_FILLED=Kitöltött alakzatok
TB_EYEDROPPER_BACK=A szemcseppentő visszavált az előző eszközre
TB_RETOUCH_MODE=Retusáló mód
TB_RETOUCH_ITEMS=Elmosás<br>Élesítés<br>Dodge<br>Burn<br>Árnyalat<br>Szivacs
TB_ERASER_STRENGTH=Radír erőssége (%)
TB_G_LINEAR=Lineáris színátmenet
TB_G_RADIAL=Radiális színátmenet
TB_G_CONICAL=Kúpos színátmenet
TB_G_SPIRAL=Spirális színátmenet
TB_REP_NONE=Nincs ismétlés
TB_REP_SYM=Szimmetrikus ismétlés
TB_REP_ASYM=Aszimmetrikus ismétlés
TB_MODE_COLOR=Szín mód
TB_MODE_TRANSPARENCY=Átlátszóság mód

; Transform Selection dialog
XF_UNITS_ITEMS=képpont<br>%

; Hints
HINT_COMPACT=Kompakt nézet

HINT_CP_FORE_COLOR=Előtérszín
HINT_CP_BACK_COLOR=Háttérszín
HINT_CP_SWAP_COLORS=Színek felcserélése
HINT_CP_DEFAULT=Alapértelmezés
HINT_CP_TRANSPARENT=Átlátszó
HINT_CP_INVERTED=Inverz
HINT_CP_TOGGLE_CHOOSER=Váltás a HSB térkép és a paletta között
HINT_CP_SWATCHES=Bal-klikk a szín felszedéséhez, jobb-klikk az aktuális színnel való felülíráshoz
HINT_CP_SWATCH_LOAD=Paletta betöltése
HINT_CP_SWATCH_SAVE=Paletta mentése
HINT_CP_RED=Vörös komponens
HINT_CP_GREEN=Zöld komponens
HINT_CP_BLUE=Kék komponens
HINT_CP_ALPHA=Alpha (átlátszatlanság)
HINT_CP_HTML=HTML kód
HINT_CP_WCP=Színválasztó párbeszédablak

HINT_DOC_LB=Oldalak listája (ikonformátumok/képkockák)
HINT_DOC_LB_PAGE=%s. oldal, méret: %d x %d pixel
HINT_DOC_LB_DPI=%g DPI
HINT_DOC_LB_DOC_DPI=%g DPI (globális DPI)
HINT_DOC_LB_PNG=.ICO/.CUR fájlokban PNG-tömörítve kerül mentésre
HINT_DOC_ZOOM_MENU=Méretarány
HINT_DOC_NODES=%d csúcs
HINT_DOC_TOGGLE_PAGES=Oldalak listájának elrejtése/megjelenítése

HINT_RES_FOLDER=Válassz egy mappát a kibontott fájlok számára

HINT_STARTUP_HELP=Súgó
HINT_TEST_BGR_LOAD=Háttér betöltése
HINT_TEST_BGR_DEFAULT=Alapértelmezett háttér
HINT_TEST_OBJ_LOAD=3D objektum betöltése
HINT_TEST_LIGHTING=Megvilágítás

HINT_TEXT_FACE=Betűtípus
HINT_TEXT_BOLD=Félkövér
HINT_TEXT_ITALIC=Dőlt
HINT_TEXT_UNDERLINE=Aláhúzott

; eof
