_meta.author = Олександр (6c6c6)
_meta.for = Greenfish Icon Editor Pro
_meta.howToTranslate = Strings that need translation are marked with TODO. See http://greenfishsoftware.org/translate.php for information on how to submit your contribution.
_meta.language = Ukrainian
_meta.locale = uk

button.abort = TODO Abort
button.add = Додати
button.all = Все
button.cancel = Скасувати
button.clear = Очистити
button.close = Закрити
button.compile = Компілювати
button.create = TODO Create
button.delete = TODO Delete
button.edit = TODO Edit
button.help = TODO &Help
button.ignore = TODO Ignore
button.no = Ні
button.none = Немає
button.ok = Гаразд
button.overwrite = TODO Overwrite
button.pageSetup = TODO Page setup
button.preview = Попередній перегляд
button.print = Друк
button.printerSetup = Установки принтера
button.remove = Вилучити
button.removeAll = TODO Remove all
button.reset = Скинути
button.resetAll = TODO Reset all
button.save = TODO Save
button.search = TODO Search
button.skip = TODO Skip
button.useAnotherName = TODO Rename
button.yes = Так

dialog.batchConvert.addFiles = TODO Add files
dialog.batchConvert.addFolder = TODO Add folder
dialog.batchConvert.canceled = TODO Canceled
dialog.batchConvert.completed = TODO Completed!
dialog.batchConvert.exportAllFrames = TODO Export all frames
dialog.batchConvert.exportAllFramesTip = TODO If not checked, then only the first frame of each page will be converted.
dialog.batchConvert.exportAllPages = TODO Export all pages
dialog.batchConvert.exportAllPagesTip = TODO If not checked, then only the first page of each file will be converted.
dialog.batchConvert.folder = Цільова тека
dialog.batchConvert.format = Конвертувати в
dialog.batchConvert.formatOptions = TODO Options
dialog.batchConvert.ignoreSameType = TODO Skip input files with same type as output
dialog.batchConvert.input = TODO Input
dialog.batchConvert.inputFilesAndFolders = TODO Input files and folders
dialog.batchConvert.keepMetadata = TODO Keep metadata
dialog.batchConvert.keepMetadataTip = TODO If not checked, then all metadata such as Exif will be removed from resulting files.
dialog.batchConvert.moveInputFilesToTrash = TODO Move processed input files to trash
dialog.batchConvert.nProcessedFailedTotal = TODO {nProcessed} files processed, {nFailed} failed.
dialog.batchConvert.nProcessedTotal = TODO {nProcessed} files processed.
dialog.batchConvert.open = Відкрити конвертовані файли в Greenfish Icon Editor Pro
dialog.batchConvert.openOutputFolder = TODO Open output folder
dialog.batchConvert.output = TODO Output
dialog.batchConvert.processing = TODO Processing
dialog.batchConvert.sameAsInputFolder = TODO Same as input
dialog.batchConvert.scanning = TODO Scanning
dialog.batchConvert.settings = Установки
dialog.batchConvert.showLog = TODO Show log
dialog.batchConvert.svgOpenOptions = TODO SVG open options

dialog.blur.blurNonSelected = TODO Blur non-selected pixels into the selection

dialog.cellGrid.enabled = Увімкнуто
dialog.cellGrid.offset = Зсув
dialog.cellGrid.size = Розмір клітинки
dialog.cellGrid.spacing = Інтервал між клітинками

dialog.colorPicker.advanced = TODO Advanced
dialog.colorPicker.alpha = Альфа колір (непрозорість)
dialog.colorPicker.backColor = Другорядний колір
dialog.colorPicker.basicColors = TODO Basic colors
dialog.colorPicker.blue = Синій компонент
dialog.colorPicker.customColors = TODO Custom colors
dialog.colorPicker.default = Відновити стандартний
dialog.colorPicker.foreColor = Пріоритетний колір
dialog.colorPicker.green = Зелений компонент
dialog.colorPicker.gridSize = TODO Grid size
dialog.colorPicker.gridSizeTemplate = TODO {width}x{height} ({area} colors)
dialog.colorPicker.html = HTML-код
dialog.colorPicker.inverted = Інвретований
dialog.colorPicker.pickFromScreen = TODO Pick from screen
dialog.colorPicker.pressEscToCancel = TODO Press ESC to cancel
dialog.colorPicker.red = Червоний компонент
dialog.colorPicker.storeColor = TODO Store active color here
dialog.colorPicker.swapColors = Замінити кольори
dialog.colorPicker.swatchLoad = Завантажити шаблон зразка
dialog.colorPicker.swatchSave = Зберегти шаблон зразка
dialog.colorPicker.toggleChooser = Мапа ТНЯ (палітра)/Зразки
dialog.colorPicker.transparent = Прозорий
dialog.colorPicker.wcp = Ділог вибору кольору
dialog.colorPicker.xyCoords = TODO X: %1, Y: %2

dialog.convolve.bias = TODO Bias
dialog.convolve.kernel = TODO Kernel
dialog.convolve.padding = TODO Padding
dialog.convolve.preset = TODO Preset

dialog.createAndroidDrawable.createDpi = Створити версію {}
dialog.createAndroidDrawable.currentDpi = Поточний DPI
dialog.createAndroidDrawable.errorEmptyId = Будь ласка, введіть ідентифікатор ресурсу.
dialog.createAndroidDrawable.errorEmptyResourceFolder = TODO Please enter a resource folder path where the drawable-* subdirectories can be found.
dialog.createAndroidDrawable.errorNoResolutions = Будь ласка, виберіть щонайменше одну роздільну здатність.
dialog.createAndroidDrawable.errorRelativeResourceFolder = TODO The resource folder path must be an absolute path.
dialog.createAndroidDrawable.id = Ідентифікатор ресурсу Android
dialog.createAndroidDrawable.idTip = TODO Output filename for the exported drawable
dialog.createAndroidDrawable.resolutions = Розділбні здатності для створення
dialog.createAndroidDrawable.resourceFolder = TODO Android project resource folder
dialog.createAndroidDrawable.resourceFolderTip = TODO The folder where the drawable-* subdirectories can be found

dialog.createIcon.padToKeepAspectRatio = TODO Pad with transparency to keep aspect ratio
dialog.createIcon.selectFormats = Виберіть формати, які Ви бажаєте створити

dialog.formulae.helpText = TODO Available variables/constants: {vars}<br>Available operations: {ops}<br>Example expression: {example}
dialog.formulae.rgbaRange = TODO RGBA range

dialog.frameProperties.disposalMethod = TODO GIF disposal method
dialog.frameProperties.duration = TODO Duration

dialog.htmlBrowser.back = TODO Back
dialog.htmlBrowser.forward = TODO Forward
dialog.htmlBrowser.home = TODO Home
dialog.htmlBrowser.loading = TODO Loading
dialog.htmlBrowser.nextMatch = TODO Next match
dialog.htmlBrowser.prevMatch = TODO Previous match

dialog.iclFormat.title = Вибрати формат ICL

dialog.iconEditor.frameList.duration_ms = TODO duration: {} ms
dialog.iconEditor.frameList.itemStatusTip = TODO Frame {index} of {total}
dialog.iconEditor.frameList.statusTip = TODO List of frames

dialog.iconEditor.layerList.itemStatusTip = TODO "{name}": layer {index} of {total}, {visibility}, opacity: {opacity}, blend mode: {blendMode}
dialog.iconEditor.layerList.statusTip = TODO List of layers

dialog.iconEditor.nodes = {} вершин

dialog.iconEditor.pageList.dpi = {} DPI
dialog.iconEditor.pageList.itemStatusTip = Сторінка {index}/{total}, розмір: {width} x {height} пікселів
dialog.iconEditor.pageList.statusTip = Список сторінок (формати іконок)

dialog.iconEditor.togglePages = Показати/приховати список сторінок
dialog.iconEditor.zoomMenu = Масштаб

dialog.insertText.alignCenter = TODO Center
dialog.insertText.alignJustify = TODO Justify
dialog.insertText.alignLeft = TODO Left
dialog.insertText.alignRight = TODO Right
dialog.insertText.bold = Жирний
dialog.insertText.bullets = TODO Bullets
dialog.insertText.editText = TODO Edit text
dialog.insertText.face = Шрифт
dialog.insertText.insertText = TODO Insert text
dialog.insertText.italic = Курсив
dialog.insertText.moreOptions = TODO More options
dialog.insertText.mustWrap = TODO Cannot disable word wrap because text has centered or right-aligned paragraphs.
dialog.insertText.numbering = TODO Numbering
dialog.insertText.strikeOut = TODO Strike out
dialog.insertText.subscript = TODO Subscript
dialog.insertText.superscript = TODO Superscript
dialog.insertText.underline = Підкресення
dialog.insertText.wordWrap = TODO Word wrap

dialog.key.pressShortcut = TODO Press shortcut

dialog.keyboardShortcuts.addShortcut = TODO Add shortcut
dialog.keyboardShortcuts.noShortcut = TODO No shortcut
dialog.keyboardShortcuts.removeShortcuts = TODO Remove shortcuts
dialog.keyboardShortcuts.replaceShortcuts = TODO Replace shortcuts

dialog.layerProperties.blendMode = Режим змішування
dialog.layerProperties.name = Назва
dialog.layerProperties.visible = Видимий

dialog.libraryEditor.folder = Будь ласка оберіть теку для видобування файлів

dialog.libraryEditor.resourceList.statusTip = TODO Library editor

dialog.logViewer.title = TODO Log

dialog.metadata.author = Автор
dialog.metadata.clearAniMetadata = TODO Clear ANI metadata
dialog.metadata.clearExif = TODO Clear Exif for page #{index}
dialog.metadata.clearPngMetadata = TODO Clear PNG metadata
dialog.metadata.comments = Коментарі
dialog.metadata.copyright = Авторське право
dialog.metadata.creationTime = TODO Creation time
dialog.metadata.description = TODO Description
dialog.metadata.disclaimer = TODO Disclaimer
dialog.metadata.exifSupport = TODO Full Exif support: {fullFileTypes}. Partial support: {partialFileTypes}. Only DPI is supported: {dpiFileTypes}.
dialog.metadata.loopCount = Кількість циклів (0=нескінченність)
dialog.metadata.nominalSize = TODO Nominal size (XCursor)
dialog.metadata.nominalSizeHint = TODO Only for X11 (Linux) mouse cursors
dialog.metadata.page = TODO Page
dialog.metadata.pageWithIndex = TODO Page #{index}
dialog.metadata.sourceDevice = TODO Source device
dialog.metadata.title = Заголовок
dialog.metadata.type = Для {} файлів
dialog.metadata.warning = TODO Warning

dialog.morph.kernelShape = TODO Kernel shape

dialog.notifications.caption = TODO Notifications

dialog.pageProperties.captionNewPage = Нова сторінка
dialog.pageProperties.captionPageProp = Властивості сторінки
dialog.pageProperties.colorDepth = TODO Color depth

dialog.pageProperties.colorDepth.automatic = TODO Automatic

dialog.pageProperties.createFromSelected = Створити з виділеної сторінки
dialog.pageProperties.crop = Обрізати
dialog.pageProperties.customSize = Користувацький розмір
dialog.pageProperties.ditherMethod = TODO Dither method
dialog.pageProperties.dpi = DPI сторінки (0 = DPI документу)
dialog.pageProperties.imageAnchors = Прив’язки зображення
dialog.pageProperties.other = Інше
dialog.pageProperties.retinaHint = TODO Specifies that this ICNS page was optimized for Retina displays

dialog.pageProperties.size.apple = Apple
dialog.pageProperties.size.huge = величезний
dialog.pageProperties.size.large = великий
dialog.pageProperties.size.medium = середній
dialog.pageProperties.size.small = малий
dialog.pageProperties.size.smallest = найменший
dialog.pageProperties.size.toolbar = панель інструментів

dialog.pageProperties.sizeAndColor = TODO Size and color
dialog.pageProperties.square = Квадрат
dialog.pageProperties.stretch = Розтягнути
dialog.pageProperties.whenResizing = При зміні розміру

dialog.preferences.animateNotifications = TODO Animate notifications
dialog.preferences.brushCursorEnabled = TODO Enable brush cursor
dialog.preferences.cellGridColors = TODO Cell grid colors
dialog.preferences.centerLinesColors = TODO Center lines colors
dialog.preferences.dvm = Режим у діалогах Відкрити/Зберегти
dialog.preferences.editableSelectionOutlineColors = TODO Editable selection outline colors
dialog.preferences.editorBackgroundColor = TODO Editor background color
dialog.preferences.fileAssoc = Асоціації файлів

dialog.preferences.fileAssoc.howTo.preamble = TODO Newer Windows versions do not support apps setting file associations by themselves. To associate/unassociate file types with Greenfish Icon Editor Pro:
dialog.preferences.fileAssoc.howTo.win10 = TODO <ul><li>Open <em>Settings</em>.</li><li>Search for <em>Default Apps</em>.</li><li>Scroll down and choose <em>Set defaults by app</em>.</li><li>Select <em>Greenfish Icon Editor Pro</em>.</li><li>Set file associations one by one.</li></ul>
dialog.preferences.fileAssoc.howTo.win11 = TODO <ul><li>Open <em>Settings</em>.</li><li>Select <em>Apps</em> in the left pane.</li><li>Select <em>Default apps</em> in the right pane.</li><li>Click on <em>Greenfish Icon Editor Pro</em>.</li><li>Set file associations one by one.</li></ul>
dialog.preferences.fileAssoc.howTo.win7_and_8 = TODO <ul><li>Open <em>Control Panel</em>.</li><li>Click on <em>Programs</em> (category view) or <em>Default Programs</em> (icons view).</li><li>Choose <em>Set your default programs</em>.</li><li>Select <em>Greenfish Icon Editor Pro</em>.</li><li>Choose either <em>Set this program as default</em> or <em>Choose defaults for this program</em>.</li></ul>

dialog.preferences.floatingSelectionOutlineColors = TODO Floating selection outline colors
dialog.preferences.floatingSelectionResizeKnobColor = TODO Floating selection resize knob color
dialog.preferences.floatingSelectionRotateKnobColor = TODO Floating selection rotate knob color
dialog.preferences.gammaCorrect = TODO Gamma-correct rendering
dialog.preferences.hatchAdjustToGrid = TODO Adjust transparency checkerboard to pixel grid
dialog.preferences.hatchBlockSize = TODO Transparency checkerboard block size
dialog.preferences.hatchColors = TODO Transparency checkerboard colors
dialog.preferences.hatchDrawUnderLayerThumbnail = TODO Draw transparency checkerboard under layer thumbnails
dialog.preferences.imageFrameFocusedColor = TODO Focused image frame color
dialog.preferences.imageFrameUnfocusedColor = TODO Unfocused image frame color
dialog.preferences.misc = Різне
dialog.preferences.mwa = Дія коліщатка миші
dialog.preferences.newSelectionMaskOutlineColors = TODO New selection mask outline colors
dialog.preferences.notificationSound = TODO Play sound when displaying a notification
dialog.preferences.pixelGridColors = TODO Pixel grid colors
dialog.preferences.pixelGridMinZoom = TODO Pixel grid min. zoom
dialog.preferences.requireDraggingToSelect = TODO Select rectangle/Select ellipse/Lasso: deselect all if clicking without dragging
dialog.preferences.saveToolSettings = Зберегти налаштування інструменту в періоді між сесіями
dialog.preferences.selectionOutlineSegmentSize = TODO Selection outline segment size
dialog.preferences.shapeKnobInnerColor = TODO Shape knob inner color
dialog.preferences.shapeKnobOuterColor = TODO Shape knob outer color

dialog.print.allPages = Всі сторінки
dialog.print.caption = Заголовок
dialog.print.copies = Копії
dialog.print.range = TODO Range
dialog.print.zoom = Масштаб (%)

dialog.resourceProperties.langCustom = Поточний ідентифікатор мови
dialog.resourceProperties.langNeutral = Нейтральна мова
dialog.resourceProperties.language = Мова
dialog.resourceProperties.name = Назва
dialog.resourceProperties.type = TODO Type

dialog.saveOptions.lossless = Без втрат якості
dialog.saveOptions.psnrHint = TODO Peak signal-to-noise ratio
dialog.saveOptions.quality = Якість
dialog.saveOptions.targaCompression = TODO Targa compression
dialog.saveOptions.tiffCompression = TODO TIFF compression
dialog.saveOptions.title = Зберегти параметри
dialog.saveOptions.uncompressed = TODO Uncompressed
dialog.saveOptions.xpmId = TODO XPM Id

dialog.scripting.compileFailed = Збій компіляції!
dialog.scripting.compiled = Скрипт вдало скопільовано!
dialog.scripting.compilingScript = Компілювання скрипту
dialog.scripting.console = Консоль
dialog.scripting.running = Запуск
dialog.scripting.runningScript = Виконання скрипту
dialog.scripting.terminated = Скрипт припинено.
dialog.scripting.title = Скрипти GFIE
dialog.scripting.warning = Срипти можуть спричнити збій GFIE, отримати доступ до жорсткого диску, Інтернету та зробити чимало чого іншого, що може спричинити потенційну втрату даних або конфіденційності. Запускаючи срипти, Ви підтверджуєте, що усвідомлюєте потенційну шкоду, що ці скрипти можуть спричинити Вам або іншим.

dialog.svgOpenOptions.defaultSize = Типовий розмір: {}
dialog.svgOpenOptions.sizesToRender = TODO Sizes to render
dialog.svgOpenOptions.svgOptions = Параметри SVG
dialog.svgOpenOptions.svgSize = TODO SVG size
dialog.svgOpenOptions.unspecified = TODO Unspecified

dialog.test.9patch = 9-patch (кнопка Android)
dialog.test.bgrDefault = Стандартне тло
dialog.test.bgrLoad = Завантажити тло
dialog.test.clearScribble = TODO Clear scribble
dialog.test.cursor = Курсор
dialog.test.lighting = Підсвічування
dialog.test.moveOverImage = Рухайте курсором по зображенню нижче
dialog.test.not9patch = Цей малюнок не можна інтерпретувати як 9-patch зображення.
dialog.test.objLoad = Завантажити 3-вимірний об’єкт
dialog.test.redraw9patch = TODO Redraw 9-patch test image
dialog.test.texture3d = 3-вимірна текстура
dialog.test.textureMultiplier = Множник текстур

dialog.toolBehaviour.brushShape = Форма щітки
dialog.toolBehaviour.brushSize = Розмір щітки
dialog.toolBehaviour.contiguous = Суміжний
dialog.toolBehaviour.dither = TODO Dither
dialog.toolBehaviour.eraserStrength = Сила гумки
dialog.toolBehaviour.eyedropperBack = Піпетка перемкнеться назад до попереднього інструменту
dialog.toolBehaviour.gConical = Конічний градієнт
dialog.toolBehaviour.gLinear = Лінійний градієнт
dialog.toolBehaviour.gRadial = Радіальний градієнт
dialog.toolBehaviour.gSpiral = Спіральний градієнт
dialog.toolBehaviour.gradientRepetition = TODO Repetition
dialog.toolBehaviour.gradientShape = TODO Shape
dialog.toolBehaviour.interpolation = TODO Interpolation
dialog.toolBehaviour.lineWidth = Ширина лінії
dialog.toolBehaviour.modeColor = Кольоровий режим
dialog.toolBehaviour.modeTransparency = Режим прозорості
dialog.toolBehaviour.pattern = Схема
dialog.toolBehaviour.perspectiveMove = TODO 3d move
dialog.toolBehaviour.repAsym = Асиметричне повторення
dialog.toolBehaviour.repNone = Без повторення
dialog.toolBehaviour.repSym = Симетричне повторення
dialog.toolBehaviour.retouchMode = Режим ретуши
dialog.toolBehaviour.sampleAllLayers = Зразок всіх шарів
dialog.toolBehaviour.shapeFilled = Заповнена форма
dialog.toolBehaviour.shapeFramed = Форма рамки
dialog.toolBehaviour.shapeFramedAndFilled = TODO Outline and fill
dialog.toolBehaviour.shapeStyle = TODO Shape style
dialog.toolBehaviour.sprayRate = TODO Spray rate
dialog.toolBehaviour.tolerance = Толерантність Чарівної палички/Перефарбування/Заповнення

dialog.transformSelection.pitch = TODO Pitch
dialog.transformSelection.pitchHint = TODO Elevation, in degrees. Default: 0
dialog.transformSelection.pixels = пікселі
dialog.transformSelection.rectify = TODO Rectify
dialog.transformSelection.roll = TODO Roll
dialog.transformSelection.rollHint = TODO 2D rotation angle, in degrees. Default: 0
dialog.transformSelection.rotateDistort = TODO Rotate and distort
dialog.transformSelection.yaw = TODO Yaw
dialog.transformSelection.yawHint = TODO Horizontal panning, in degrees. Default: 0
dialog.transformSelection.zFlip = TODO Z flip
dialog.transformSelection.zFlipHint = TODO Negate element (2,0) in the transformation matrix.
dialog.transformSelection.zPlane = TODO Distance
dialog.transformSelection.zPlaneHint = TODO Z distance of object from camera

enum.blendMode.behind = Позаду
enum.blendMode.colorBurn = Затемнення основи
enum.blendMode.colorDodge = Освітлення основи
enum.blendMode.darken = Заміна темним
enum.blendMode.darkerColor = Темніший колір
enum.blendMode.difference = Різниця
enum.blendMode.dissolve = Розчинення
enum.blendMode.exclusion = Виключення
enum.blendMode.hardLight = Жорстке світло
enum.blendMode.hardMix = Жорстке змішування
enum.blendMode.hue = Відтінок
enum.blendMode.hueShift = Зсув відтінку
enum.blendMode.lighten = Заміна світлим
enum.blendMode.lighterColor = Світліший колір
enum.blendMode.linearBurn = Лінійний затемнювач
enum.blendMode.linearDodge = Лінійне освітлення (додавання)
enum.blendMode.linearLight = Лінійне світло
enum.blendMode.mask = Маска
enum.blendMode.multiply = Множення
enum.blendMode.normal = Звичайний
enum.blendMode.overlay = Перекриття
enum.blendMode.pinLight = Точкове світло
enum.blendMode.sat = Насиченість
enum.blendMode.screen = Екран
enum.blendMode.softLight = Розсіяне світло
enum.blendMode.vividLight = Яскраве світло

enum.borderMode.ignore = TODO None
enum.borderMode.toric = TODO Toric
enum.borderMode.zero = TODO Transparent

enum.brushShape.backslash = Оберн. похила
enum.brushShape.horiz = Горизонтальна
enum.brushShape.rounded = Округла
enum.brushShape.slash = Похила
enum.brushShape.spray = Розпилена
enum.brushShape.square = Чітка
enum.brushShape.vert = Вертикальна

enum.convolvePadding.replicate = TODO Replicate
enum.convolvePadding.zero = TODO Zero

enum.dialogViewMode.details = Деталі
enum.dialogViewMode.icons = Іконки
enum.dialogViewMode.list = Список
enum.dialogViewMode.thumbnails = Мініатюри
enum.dialogViewMode.tiles = Плитка

enum.disposalMethod.leaveInPlace = TODO Leave in place
enum.disposalMethod.restoreBackground = TODO Restore background
enum.disposalMethod.restorePrevious = TODO Restore previous
enum.disposalMethod.unspecified = TODO Unspecified

enum.ditherMethod.bayer = TODO Bayer
enum.ditherMethod.floydSteinberg = TODO Floyd-Steinberg
enum.ditherMethod.nearest = TODO No dithering (Nearest color)
enum.ditherMethod.random = TODO Random

enum.fileFormat.all = Всі файли
enum.fileFormat.allKnown = TODO All known file types
enum.fileFormat.ani = Анімовані курсори
enum.fileFormat.bmp = Растрові зображення Windows
enum.fileFormat.cur = Файли курсорів
enum.fileFormat.dib = TODO Device Independent Bitmap
enum.fileFormat.exec = Всі виконувані файли та бібліотеки іконок
enum.fileFormat.gfie = Власний формат GFIE Pro
enum.fileFormat.gif = Графічний обмінний формат
enum.fileFormat.icl = Бібліотеки іконок
enum.fileFormat.icns = Іконки Apple
enum.fileFormat.ico = Файли іконок
enum.fileFormat.j2k = TODO JPEG 2000 raw codestream
enum.fileFormat.jp2 = TODO JPEG 2000 container
enum.fileFormat.jpeg = JPEG-файли
enum.fileFormat.jpeg2000 = Файли JPEG 2000
enum.fileFormat.ne = TODO NE (old 16-bit Windows Executable)
enum.fileFormat.obj3d = Файли об’єктів Wavefront
enum.fileFormat.pam = TODO Portable Arbitrary Map
enum.fileFormat.pbm = TODO Portable BitMap (1-bit)
enum.fileFormat.pcx = PCX-файли
enum.fileFormat.pe = TODO PE (32-bit Windows Portable Executable)
enum.fileFormat.pgm = TODO Portable GrayMap (8-bit)
enum.fileFormat.png = Портативна мережева графіка
enum.fileFormat.pnm = TODO Portable AnyMap (24-bit)
enum.fileFormat.ppm = TODO Portable PixMap (24-bit)
enum.fileFormat.res = Файли ресурсів Win32
enum.fileFormat.rsrc = TODO Macintosh resource forks
enum.fileFormat.rtf = TODO Rich Text Format
enum.fileFormat.svg = Scalable Vector Graphics
enum.fileFormat.swa = TODO Swatches
enum.fileFormat.tga = TODO Truevision TGA
enum.fileFormat.tiff = Tagged Image File Format
enum.fileFormat.txt = TODO Plain text
enum.fileFormat.webp = TODO WebP
enum.fileFormat.xcur = TODO X11 mouse cursor (XCursor)
enum.fileFormat.xpm = X-Pixmaps

enum.interpolation.area = TODO Area
enum.interpolation.linear = TODO Linear
enum.interpolation.nearest = TODO Nearest

enum.kernel.boxBlur = TODO Box blur
enum.kernel.gaussian0_5 = TODO Gaussian blur (radius: 0.5)
enum.kernel.horizontalEdges = TODO Horizontal edges
enum.kernel.identity = TODO Identity
enum.kernel.laplace = TODO Laplace
enum.kernel.sobelHorizontal = TODO Sobel (horizontal)
enum.kernel.sobelVertical = TODO Sobel (vertical)
enum.kernel.verticalEdges = TODO Vertical edges

enum.key.alt = Alt
enum.key.ctrl = Ctrl
enum.key.del = Del
enum.key.enter = Enter
enum.key.shift = Shift

enum.mouseWheelAction.none = Немає
enum.mouseWheelAction.scroll = Прокрутка
enum.mouseWheelAction.zoom = Масштаб

enum.pixelFormat.16Colors = 16 кол-ів
enum.pixelFormat.1Bit = 1-біт
enum.pixelFormat.24Bit = 24-біт
enum.pixelFormat.256Colors = 256 кол-ів
enum.pixelFormat.32Bit = 32-біт

enum.printRange.currentFrame = TODO Current frame
enum.printRange.currentPage = Поточна сторінка
enum.printRange.wholeDocument = TODO Whole document

enum.resourceType.ani = TODO Animated cursor
enum.resourceType.bitmap = TODO Bitmap
enum.resourceType.cursor = TODO Cursor
enum.resourceType.icon = TODO Icon

enum.retouchMode.blur = Затьмарення
enum.retouchMode.burn = Затемнення
enum.retouchMode.dodge = Освітлення
enum.retouchMode.hue = Відтінок
enum.retouchMode.sharpen = Чіткість
enum.retouchMode.sponge = Губка

enum.tool.brush = Пензель
enum.tool.bucket = Заповнення
enum.tool.crop = Обрізати
enum.tool.ellipse = Еліпс
enum.tool.eraser = Гумка
enum.tool.eyedropper = Піпетка
enum.tool.gradient = Градієнт
enum.tool.helpSelect = TODO Ctrl: subtract, Shift: add, Shift+Ctrl: intersect
enum.tool.helpTransform = TODO Ctrl: keep aspect ratio, Shift: advanced transform
enum.tool.hotspot = Гаряча цятка
enum.tool.lasso = Ласо
enum.tool.line = Лінія
enum.tool.none = Немає
enum.tool.pencil = Олівець
enum.tool.recolor = Перефарбувати
enum.tool.rect = Прямокутник
enum.tool.retouch = Ретушувати
enum.tool.selEllipse = Еліптичне виділення
enum.tool.selPencil = Вибір олівцем
enum.tool.selRect = Прямокутне виділення
enum.tool.text = Текст
enum.tool.transform = Трансформувати
enum.tool.wand = Чарівна паличка

exif.compositeImage.capturedWhenShooting = TODO Captured when shooting
exif.compositeImage.general = TODO General
exif.compositeImage.nonComposite = TODO Not a composite image

exif.contrast.hard = TODO Hard
exif.contrast.normal = TODO Normal
exif.contrast.soft = TODO Soft

exif.dataDesc.binary = TODO {n} bytes
exif.dataDesc.table = TODO {nRows}x{nCols} table

exif.exifMetadata = TODO Exif metadata

exif.exposureMode.auto = TODO Auto
exif.exposureMode.autoBracket = TODO Auto bracket
exif.exposureMode.manual = TODO Manual

exif.exposureProgram.action = TODO Action
exif.exposureProgram.aperturePriority = TODO Aperture priority
exif.exposureProgram.creative = TODO Creative
exif.exposureProgram.landscape = TODO Landscape
exif.exposureProgram.manual = TODO Manual
exif.exposureProgram.normal = TODO Normal
exif.exposureProgram.portrait = TODO Portrait
exif.exposureProgram.shutterPriority = TODO Shutter priority

exif.fileSource.dsc = TODO Digital camera
exif.fileSource.reflexScanner = TODO Reflex scanner
exif.fileSource.transparentScanner = TODO Transparent scanner

exif.flashMode.auto = TODO Auto
exif.flashMode.off = TODO Off
exif.flashMode.on = TODO On

exif.gainControl.highGainDown = TODO High gain down
exif.gainControl.highGainUp = TODO High gain up
exif.gainControl.lowGainDown = TODO Low gain down
exif.gainControl.lowGainUp = TODO Low gain up
exif.gainControl.none = TODO None

exif.gpsMeasureMode.2d = TODO 2D
exif.gpsMeasureMode.3d = TODO 3D

exif.gpsStatus.invalid = TODO Invalid
exif.gpsStatus.valid = TODO Valid

exif.gpsTrackRef.magneticNorth = TODO Magnetic north
exif.gpsTrackRef.trueNorth = TODO True north

exif.lightSource.cloudyWeather = TODO Cloudy weather
exif.lightSource.coolWhiteFluorescent = TODO Cool white
exif.lightSource.dayWhiteFluorescent = TODO Day white
exif.lightSource.daylight = TODO Daylight
exif.lightSource.daylightFluorescent = TODO Daylight fluorescent
exif.lightSource.fineWeather = TODO Fine weather
exif.lightSource.flash = TODO Flash
exif.lightSource.fluorescent = TODO Fluorescent
exif.lightSource.isoStudioTungsten = TODO ISO studio tungsten
exif.lightSource.shade = TODO Shade
exif.lightSource.standardLightA = TODO Standard light A
exif.lightSource.standardLightB = TODO Standard light B
exif.lightSource.standardLightC = TODO Standard light C
exif.lightSource.tungsten = TODO Incandescent light bulb
exif.lightSource.warmWhiteFluorescent = TODO Warm white
exif.lightSource.whiteFluorescent = TODO Neutral white

exif.meteringMode.average = TODO Average
exif.meteringMode.centerWeightedAverage = TODO Center weighted average
exif.meteringMode.multiSpot = TODO Multi-spot
exif.meteringMode.partial = TODO Partial
exif.meteringMode.pattern = TODO Pattern
exif.meteringMode.spot = TODO Spot

exif.noData = TODO (No data)
exif.other = TODO Other

exif.saturation.high = TODO High
exif.saturation.low = TODO Low
exif.saturation.normal = TODO Normal

exif.sceneCaptureType.landscape = TODO Landscape
exif.sceneCaptureType.nightScene = TODO Night scene
exif.sceneCaptureType.portrait = TODO Portrait
exif.sceneCaptureType.standard = TODO Standard

exif.sensingMethod.colorSeqArea = TODO Color sequential area sensor
exif.sensingMethod.colorSeqLinear = TODO Color sequential linear sensor
exif.sensingMethod.oneChipColorArea = TODO 1-chip color area sensor
exif.sensingMethod.threeChipColorArea = TODO 3-chip color area sensor
exif.sensingMethod.trilinear = TODO Trilinear sensor
exif.sensingMethod.twoChipColorArea = TODO 2-chip color area sensor

exif.sensitivityType.iso = TODO ISO speed
exif.sensitivityType.rei = TODO Recommended exposure index (REI)
exif.sensitivityType.reiAndIso = TODO REI and ISO
exif.sensitivityType.sos = TODO Standard output sensitivity (SOS)
exif.sensitivityType.sosAndIso = TODO SOS and ISO
exif.sensitivityType.sosAndRei = TODO SOS and REI
exif.sensitivityType.sosAndReiAndIso = TODO SOS, REI and ISO

exif.sharpness.hard = TODO Hard
exif.sharpness.normal = TODO Normal
exif.sharpness.soft = TODO Soft

exif.subjectArea.centerX = TODO Center X
exif.subjectArea.centerY = TODO Center Y
exif.subjectArea.circle = TODO Circle
exif.subjectArea.diameter = TODO Diameter
exif.subjectArea.point = TODO Point
exif.subjectArea.rect = TODO Rectangle
exif.subjectArea.shape = TODO Shape

exif.subjectDistanceRange.closeView = TODO Close view
exif.subjectDistanceRange.distantView = TODO Distant view
exif.subjectDistanceRange.macro = TODO Macro

exif.tag.acceleration = TODO Acceleration
exif.tag.aperture = TODO Aperture value
exif.tag.artist = TODO Artist
exif.tag.bodySerialNumber = TODO Camera body serial number
exif.tag.brightness = TODO Brightness
exif.tag.cameraElevationAngle = TODO Camera elevation angle
exif.tag.cameraOwnerName = TODO Camera owner name
exif.tag.cfaPattern = TODO Color filter array (CFA) pattern
exif.tag.compositeImage = TODO Composite image
exif.tag.contrast = TODO Contrast
exif.tag.copyright = TODO Copyright
exif.tag.customRendered = TODO Custom rendered
exif.tag.dateTimeDigitized = TODO Picture digitized
exif.tag.dateTimeOriginal = TODO Picture taken
exif.tag.deviceSettingDescription = TODO Device setting description
exif.tag.digitalZoomRatio = TODO Digital zoom ratio (0 = no digital zoom)
exif.tag.editorCopyright = TODO Editor copyright
exif.tag.exposureBias = TODO Exposure bias
exif.tag.exposureIndex = TODO Exposure index
exif.tag.exposureMode = TODO Exposure mode
exif.tag.exposureProgram = TODO Exposure program
exif.tag.exposureTime = TODO Exposure time
exif.tag.exposureTimes = TODO Exposure times
exif.tag.fNumber = TODO f-number
exif.tag.fileSource = TODO File source
exif.tag.flash = TODO Flash info
exif.tag.flashEnergy = TODO Flash energy
exif.tag.flashFired = TODO Fired
exif.tag.flashFunctionPresent = TODO Flash function present
exif.tag.flashMode = TODO Flash mode
exif.tag.flashStrobeReturnLightDetected = TODO Strobe return light detected
exif.tag.focalLength = TODO Focal length
exif.tag.focalLengthIn35mmFilm = TODO Focal length assuming 35mm film
exif.tag.focalPlaneXDpi = TODO Focal plane horiz. DPI
exif.tag.focalPlaneYDpi = TODO Focal plane vert. DPI
exif.tag.gainControl = TODO Gain control
exif.tag.gpsAltitude = TODO GPS altitude
exif.tag.gpsAreaInformation = TODO GPS area information
exif.tag.gpsDateTime = TODO GPS date and time
exif.tag.gpsDestBearing = TODO Destination bearing
exif.tag.gpsDestBearingRef = TODO Destination bearing reference
exif.tag.gpsDestDistance = TODO Destination distance
exif.tag.gpsDestLatitude = TODO Destination GPS latitude
exif.tag.gpsDestLongitude = TODO Destination GPS longitude
exif.tag.gpsDifferential = TODO Differential GPS
exif.tag.gpsDop = TODO GPS DOP (dilution of precision)
exif.tag.gpsHPositioningError = TODO GPS horizontal pos. error
exif.tag.gpsImageDirection = TODO GPS image direction
exif.tag.gpsImageDirectionRef = TODO GPS image direction reference
exif.tag.gpsLatitude = TODO GPS latitude
exif.tag.gpsLongitude = TODO GPS longitude
exif.tag.gpsMapDatum = TODO GPS map datum
exif.tag.gpsMeasureMode = TODO GPS measurement mode
exif.tag.gpsProcessingMethod = TODO GPS processing method
exif.tag.gpsSatellites = TODO GPS satellites
exif.tag.gpsSpeed = TODO GPS speed
exif.tag.gpsStatus = TODO GPS status
exif.tag.gpsTrack = TODO GPS direction of motion
exif.tag.gpsTrackRef = TODO GPS direction of motion reference
exif.tag.horizDpi = TODO Horizontal DPI
exif.tag.humidity = TODO Humidity
exif.tag.imageDescription = TODO Image description
exif.tag.imageUniqueId = TODO Image unique ID
exif.tag.isoSpeed = TODO ISO speed
exif.tag.isoSpeedLatitudeyyy = TODO ISO speed latitude yyy
exif.tag.isoSpeedLatitudezzz = TODO ISO speed latitude zzz
exif.tag.lensMake = TODO Lens manufacturer
exif.tag.lensModel = TODO Lens model
exif.tag.lensSerialNumber = TODO Lens serial number
exif.tag.lensSpec = TODO Lens specification
exif.tag.lightSource = TODO Light source
exif.tag.make = TODO Manufacturer
exif.tag.makerNote = TODO Maker note
exif.tag.maxExposureTime = TODO Max. exposure time
exif.tag.maxExposureTimeUsed = TODO Max. exposure time used
exif.tag.maxFocalLength = TODO Max. focal length
exif.tag.meteringMode = TODO Metering mode
exif.tag.minExposureTime = TODO Min. exposure time
exif.tag.minExposureTimeUsed = TODO Min. exposure time used
exif.tag.minFNumber = TODO Smallest f-number of lens
exif.tag.minFNumberForMaxFocalLength = TODO Min. f-number for max. focal length
exif.tag.minFNumberForMinFocalLength = TODO Min. f-number for min. focal length
exif.tag.minFocalLength = TODO Min. focal length
exif.tag.model = TODO Model
exif.tag.nSequences = TODO Number of sequences
exif.tag.optoElectricConversionFunction = TODO Opto-electric conversion function
exif.tag.photographerCopyright = TODO Photographer copyright
exif.tag.photographicSensitivity = TODO Photographic sensitivity
exif.tag.pressure = TODO Pressure
exif.tag.recommendedExposureIndex = TODO Recommended exposure index (REI)
exif.tag.redEyeReduction = TODO Red-eye reduction
exif.tag.relatedSoundFile = TODO Related sound file
exif.tag.saturation = TODO Saturation
exif.tag.sceneCaptureType = TODO Scene capture type
exif.tag.sceneType = TODO Scene type
exif.tag.sensingMethod = TODO Sensing method
exif.tag.sensitivityType = TODO Sensitivity type
exif.tag.sharpness = TODO Sharpness
exif.tag.shutterSpeed = TODO Shutter speed
exif.tag.sourceExposureTimesOfCompositeImage = TODO Exposure times of source images
exif.tag.sourceImageNumberOfCompositeImage = TODO No. of source images for composite image
exif.tag.sourceImageNumberTotal = TODO Total number of source images
exif.tag.sourceImageNumberUsed = TODO Number of source images used
exif.tag.spatialFrequencyResponse = TODO Spatial frequency response
exif.tag.spectralSensitivity = TODO Spectral sensitivity
exif.tag.standardOutputSensitivity = TODO Standard output sensitivity (SOS)
exif.tag.subjectArea = TODO Subject area
exif.tag.subjectDistance = TODO Subject distance
exif.tag.subjectDistanceRange = TODO Subject distance range
exif.tag.subjectLocation = TODO Subject location
exif.tag.sumOfExposureTimes = TODO Sum of exposure times
exif.tag.sumOfExposureTimesUsed = TODO Sum of exposure times used
exif.tag.temperature = TODO Temperature
exif.tag.totalExposurePeriod = TODO Total exposure period
exif.tag.userComment = TODO User comment
exif.tag.vertDpi = TODO Vertical DPI
exif.tag.waterDepth = TODO Water depth
exif.tag.whiteBalance = TODO White balance
exif.tag.xpKeywords = TODO XP keywords
exif.tag.xpKeywordsTip = TODO Keywords have to be separated by ";" (semicolon)
exif.tag.xpSubject = TODO XP subject

exif.undefined = TODO Undefined

exif.whiteBalanceMode.auto = TODO Auto
exif.whiteBalanceMode.manual = TODO Manual

label.alpha = TODO Alpha
label.amount = Кількість
label.angleDegrees = Кут (градуси)
label.antialias = Згладжування
label.applyToAll = TODO Apply to all
label.black = TODO Black
label.blackMatte = Чорна маска
label.blue = Синій
label.blur = Пляма
label.borderMode = TODO Border mode
label.boxBlur = Блочне затьмарення
label.brightness = Яскравість
label.browseForFolder = TODO Browse for folder
label.charAlpha = А
label.charBlack = TODO K
label.charBlue = С
label.charCyan = TODO C
label.charGreen = З
label.charHue = TODO H
label.charMagenta = TODO M
label.charRed = Ч
label.charSaturation = TODO S
label.charValue = TODO V
label.charYellow = TODO Y
label.color = Колір
label.compact = Компактний вигляд
label.contrast = TODO Contrast
label.cyan = TODO Cyan
label.distance = Відстань
label.dpi = DPI
label.exposure = TODO Exposure
label.fileSize = Розмір файла
label.filter = TODO Filter
label.gamma = Гама
label.gaussianBlur = Затьмарення за Гаусом
label.green = Зелений
label.height = Висота
label.hue = TODO Hue
label.hueShift = Зсув відтінку
label.innerGlow = Внутрішнє сяйво
label.intensity = Інтенсивність
label.keepAspectRatio = TODO Keep aspect ratio
label.kind = Вигляд
label.langPack = Мовний пакунок
label.magenta = TODO Magenta
label.matteColor = Колір маски
label.modified = TODO Modified
label.more = TODO more
label.opacity = Непрозорість
label.outerGlow = Зовнішнє сяйво
label.percentSign = TODO %
label.pixelsShort = пікс.
label.position = Позиція
label.radius = Радіус
label.red = Черв.
label.redraw = Перемалювати
label.refresh = Оновити
label.retina = TODO Retina
label.saturation = Насиченість
label.size = Розмір
label.threshold = Поріг
label.toric = Режим тора
label.unitOfMeasurement = TODO Unit
label.untitled = Без назви
label.value = TODO Value
label.whiteMatte = Біла маска
label.width = Ширина
label.yellow = TODO Yellow

layer.background = Тло
layer.floatingSel = Плаваюче виділення
layer.hidden = TODO hidden
layer.layer = Шар
layer.visible = TODO visible

menu.edit = Редагувати

menu.edit.cantRedo = Неможливо повторити
menu.edit.cantUndo = Неможливо скасувати
menu.edit.copy = Копіювати
menu.edit.cropTransparency = Обрізати прозорі частини
menu.edit.cut = Вирізати
menu.edit.delete = Видалити
menu.edit.flipHoriz = Віддзеркалити по горизонталі
menu.edit.flipVert = Віддзеркалити по вертикалі
menu.edit.paste = Вставити
menu.edit.pasteDoc = Вставити як новий документ
menu.edit.pasteFrame = TODO Paste as New Frame
menu.edit.pastePage = Вставити як нову сторінку
menu.edit.redo = Повторити
menu.edit.rotate180 = Повернути на 180°
menu.edit.rotateLeft = Повернути на 90° ліворуч
menu.edit.rotateRight = Повернути на 90° праворуч
menu.edit.selAll = Виділити все
menu.edit.selInvert = Інвертувати виділення
menu.edit.selLoad = Запустити маску виділення
menu.edit.selNone = Прибрати виділення зі всього
menu.edit.selSave = Зберегти маску виділення
menu.edit.selTransform = Трансформувати виділення
menu.edit.transform = Трансформувати
menu.edit.undo = Скасувати

menu.file = Файл

menu.file.batchConvert = Пакетне перетворення файлів
menu.file.close = Закрити
menu.file.closeAll = Закрити все
menu.file.closeOthers = TODO Close others
menu.file.exit = Вийти
menu.file.exportAndroid = Експорт Android-малюнка
menu.file.loadText = TODO Load text
menu.file.metadata = Метадані
menu.file.newGraphic = Нова графіка
menu.file.newLibrary = Нова бібліотека
menu.file.open = Відкрити
menu.file.openScript = Відкрити скрипт
menu.file.print = Друкувати
menu.file.recentFiles = Останні файли
menu.file.revert = Повернути
menu.file.rfClear = Очистити список
menu.file.save = Зберегти
menu.file.saveAll = Зберегти все
menu.file.saveAs = Зберегти як
menu.file.saveCopy = Зберегти копію
menu.file.saveScript = Зберегти скрипт
menu.file.saveScriptAs = Зберегти скрипт як
menu.file.saveText = TODO Save text

menu.filters = Фільтри

menu.filters.average = Усерднення
menu.filters.bevel = Скіс
menu.filters.blurCustom = Затьмарення
menu.filters.blurMore = Сильне затьмарення
menu.filters.blurSoft = М’яке затьмарення
menu.filters.closing = TODO Closing
menu.filters.colorize = TODO Colorize
menu.filters.convolve = TODO Convolve
menu.filters.dropShadow = Тінь
menu.filters.exposure = Витримка
menu.filters.formulae = Формула ЧЗС
menu.filters.glow = Сяйво
menu.filters.grayscale = Відтінки сірого
menu.filters.hs = Відтінок/Насиченість
menu.filters.invert = Інверсія
menu.filters.max = TODO Maximum (dilate)
menu.filters.median = TODO Median
menu.filters.min = TODO Minimum (erode)
menu.filters.morph = TODO Morphology
menu.filters.opacity = Непрозорість
menu.filters.opening = TODO Opening
menu.filters.paintContour = Намалювати контур
menu.filters.removeMatte = Видалити за маскою
menu.filters.rgb = Канали ЧЗС
menu.filters.scripting = Скрипти
menu.filters.sharpen = Чіткість
menu.filters.solarize = Соляризація
menu.filters.unsharpMask = Виразність за маскою

menu.frames = TODO Frames

menu.frames.delete = TODO Delete frame
menu.frames.duplicate = TODO Duplicate frame
menu.frames.export = TODO Export frame
menu.frames.exportAll = TODO Export all frames
menu.frames.gifToKeyframes = TODO Convert GIF frames to keyframes
menu.frames.import = TODO Import frames
menu.frames.new = TODO New frame
menu.frames.prop = TODO Frame properties
menu.frames.uniformRate = Застосувати тривалість кадру до всіх кадрів

menu.help = Допомога

menu.help.about = Про
menu.help.bugReport = TODO Bug report
menu.help.contents = Зміст
menu.help.donate = Пожертви
menu.help.homepage = Домашня сторінка
menu.help.support = Технічна підтримка
menu.help.whatsThis = TODO What's this?

menu.icon = Іконка

menu.icon.createAndroid = Створити Android-малюнок із зображення
menu.icon.createMac = Створити іконку Mac із зображення
menu.icon.createWin = Створити іконку Windows із зображення
menu.icon.test = Тест

menu.layers = Шари

menu.layers.delete = Видалити шар
menu.layers.duplicate = Дублювати шар
menu.layers.flatten = Звести зображення
menu.layers.fromSel = Створити шар з виділеного
menu.layers.mergeSelected = Об’єднати виділені
menu.layers.mergeVisible = Об’єднати видимі
menu.layers.new = Новий шар
menu.layers.prop = Властивості шару
menu.layers.whiteBackground = TODO Add white background layer

menu.library = Бібліотека

menu.library.add = Додати ресурси
menu.library.extractEdit = Видобути та редагувати
menu.library.extractSave = Видобути та зберегти
menu.library.prop = Властивості ресурсу
menu.library.remove = Вилучити ресурси
menu.library.replace = Замінити ресурси

menu.pages = TODO Pages

menu.pages.delete = Видалити сторінку
menu.pages.duplicate = TODO Duplicate page
menu.pages.export = Експортувати сторінку
menu.pages.exportAll = Експортувати всі сторінки
menu.pages.import = Імпортувати сторінки
menu.pages.new = Нова сторінка
menu.pages.prop = Властивості сторінки

menu.run = Запустити

menu.run.run = Запустити
menu.run.stop = Зупинити

menu.settings = Параметри

menu.settings.keyboardShortcuts = TODO Keyboard shortcuts
menu.settings.language = Мова
menu.settings.preferences = Налаштування

menu.tab.copyFilename = TODO Copy filename to clipboard
menu.tab.copyFolder = TODO Copy folder to clipboard
menu.tab.copyFullPath = TODO Copy full path to clipboard
menu.tab.last = TODO Last tab
menu.tab.next = TODO Next tab
menu.tab.openFolder = TODO Open containing folder
menu.tab.openFolderCmd = TODO Open containing folder in command line
menu.tab.prev = TODO Previous tab
menu.tab.select = TODO Select tab

menu.view = Вигляд

menu.view.100Percent = 100%
menu.view.alwaysOnTop = TODO Always on top
menu.view.cellGrid = Клітинки сітки
menu.view.centerLines = Центральні лінії
menu.view.colorPicker = Вибір кольору
menu.view.fitWindow = За розміром вікна
menu.view.frames = TODO List of frames
menu.view.grid = Сітка
menu.view.layers = Шари
menu.view.pages = Список сторінок
menu.view.panelLeft = Ліва панель
menu.view.panelRight = Права панель
menu.view.setZoom = TODO Set zoom
menu.view.startupScreen = Початковий екран
menu.view.toolBehavior = Опції інстурменту
menu.view.toolbar = Панель інструментів
menu.view.zoomIn = Збільшити
menu.view.zoomOut = Зменшити

message.aborted = TODO Aborted
message.addFiles = Будь ласка додайте файли у список
message.alreadyOpen = TODO "{filename}" already open
message.confirmBatchConvert = TODO Do you want to run the conversion?
message.confirmDestroyExe = Іконки/курсори важко замінити у виконуваних файлах або бібліотеках іконок.<br><br>Якщо це програма або DLL, що призначена не лише для зберігання іконок, то ці її властивості буде знищено під час збереження.<br>Якщо це лише бібліотека іконок, тоді напевно нічого поганого не трапиться.<br><br>Продовжити у будь-якому разі?
message.confirmRemove = Ви насправді бажаєте вилучити виділений елемент(и)?
message.confirmRevert = Всі зміни до „{filename}“ буде втрачено і цю операцію неможливо буде скасувати.<br>Ви впевнені, що бажаєте продовжити?
message.confirmStopBatchConvert = TODO Are you sure you want to stop the batch conversion job?
message.confirmation = Підтвердження
message.cropped = Зображення було більшим за {width}x{height} та було обрізане.<br>Збереження зображення потягне за собою втрату даних.<br>Використайте Параметри|Налаштування для збільшення меж розміру зображення.
message.dataLossInfo = Щоб уникнути втрати даних, Ви ще повинні зберігати документ у різних форматах файлів.
message.dirNotExist = TODO Directory "{filename}" does not exist
message.dlColorDepth = Деяка частина колірної інформації не може бути збережена.
message.dlError = Невідома помилка під час збереження.<br>Неможливо зберегти документ.
message.dlIcns = Деякі сторінки неможливо зберегти через обмеження формату ICNS. Ознайомтесь з розділом довідки про формати файлів для з’ясування подробиць.
message.dlIcnsLoadDropPages = TODO {} pages could not be loaded from this ICNS file. This is a limitation of GFIE.
message.dlLayers = Цей формат файла не підтримує інформацію про шари. Було збережено зведене зображення.
message.dlMultipage = Цей формат файла не підтримує кілька сторінок, збережених в одному файлі.<br>Може бути збережена лише перша сторінка.
message.dlSize256 = Цей формат файла не підтримує збереження зображень більших за 256x256.<br>Ці зображення буде обрізано.
message.dlTransparency = Цей формат файла не підтримує прозорість.
message.errorFilterOpaque = Цей фільтр нічого не зробить із повністю непрозорими зображеннями. Для роботи фільтру потрібні прозорі частини зображення.
message.errorICNSCannotSaveAnyPage = TODO ICNS only supports a set of standard page sizes and color depths. No page in this document meets these criteria.
message.errorNoTextureCoords = Помилка: не знайдено координати текстур у заначеному 3-вимірному об’єкті.
message.errorWriteRes = Виникла помилка при спробі збереження змін до зазначених ресурсів.
message.exportAndroidDuplicateDPI = TODO There are multiple pages with {dpi} DPI. Only the first one can be exported.
message.exportAndroidError = Підказка: Ймовірно поточний документ не мульти-DPI Android-малюнок. Ви можете створити Android-малюнок, використовуючи Іконка|Створити Android-малюнок із зображення.
message.exportAndroidNoDpi = Значення DPI повинно бути в межах {} для всіх сторінок.
message.exportAndroidNoTitle = Будь ласка, встановіть назву документу для бажаного ідентифікатору ресурсу Android. (Див. Файл|Метадані)
message.exportAndroidPromptCreateDrawable = TODO No drawable-* subdirectories could be found under "{folder}". Do you want to continue?
message.exportAndroidSelectFolder = Виберіть теку ресурсів Android-проекту
message.failAccess = TODO Could not access "{filename}". GFIE may not have sufficient permissions, or the disk may be full.
message.failDetectExeFormat = TODO Could not detect format of "{filename}". The file might not be a valid Windows executable.
message.failMoveToTrash = TODO Could not move "{filename}" to the trash.
message.failMultipleOpen = Деякі файли неможливо відкрити.
message.failNewFolder = TODO Could not create folder "{folder}". GFIE may not have sufficient permissions, or the disk may be full.
message.failPrint = TODO Printing failed.
message.failSave = TODO Could not save "{filename}". GFIE may not have permissions to write to this folder or file, or the disk may be full.
message.failSingleOpen = Неможливо завантажити обраний файл: „{filename}“.
message.ftNoOptions = Вибраний формат файла не має налаштувань
message.gifAlreadyKeyframes = TODO All frames of the current page have the "Restore background" disposal method. Thus they are already keyframes.
message.invalidFileFormat = Файл „{filename}“ не відповідає формату „{format}“.<br>Файл може бути пошкодженим, може мати невірне розширення або було вибрано невірний фільтр у діалоговому вікні „Відкрити“.
message.nPagesExported = TODO {n} pages exported
message.needRestart = TODO You have to restart Greenfish Icon Editor Pro in order for these changes to take effect.
message.noLanguagePack = TODO No language packs found in "{folder}"
message.noLayers = Немає шарів
message.noLayersSelected = Не вибрано шарів
message.noSelection = TODO Nothing is selected
message.notAnimationOneFrame = TODO This page is not an animation because it has only one frame.
message.notExist = „{filename}“ не існує
message.notImageFile = TODO "{filename}" is not an image file.
message.overwrite = Чи бажаєте Ви перезаписати „{filename}“?
message.overwriteMultiple = Чи бажаєте Ви перезаписати наступні файли?
message.pageSize0 = Помилка: фізична ширина сторінки не може бути 0 мм.<br>Оберіть інший формат аркуша.
message.peNotSupported = TODO "{filename}" could not be opened because the PE (Portable Executable) format is not supported on this platform.
message.programNeeded = {program} потрібно для обробки файла {filename}.<br>Будь ласка, переконайтесь, що потрібні компоненти встановлено правильно.
message.resExist = Вже існує інший ресурс з зазначеними типом, назвою та мовою.<br>Будь ласка оберіть іншу назву або мову.
message.saveChanges = Чи бажаєте Ви зберегти зміни до „{filename}“?
message.saveLibraryTab = TODO Please switch to the "{libraryTabName}" tab and choose "{menuItem}" there to save your changes.
message.saveNotSupported = TODO "{filename}" could not be saved because saving files in {format} format is not supported on this platform.
message.selectFormats = TODO Please select one or more icon formats
message.selectIconDoc = TODO Please select an icon document
message.selectItem = TODO Please select an item
message.selectItems = Будь ласка оберіть елементи
message.selectLayers = TODO Please select one or more layers
message.selectPages = Будь ласка оберіть сторінки
message.selectSingleLayer = TODO Please select a single layer
message.successPrint = TODO Printing successful.
message.successRevert = TODO "{filename}" successfully reloaded from disk.
message.unknownFileType = Формат файла „{filename}“ неможливо було визначити автоматично.<br>Greenfish Icon Editor Pro не може запустити чи зберегти цей файл або він має невірне розширення.

startupScreen.chooseAction = Будь ласка виберіть дію для виконання
startupScreen.convert = Пакетне перетворення файлів зображень
startupScreen.convertInfo = Конвертувати декілька графічних файлів в іконки або в інший формат зображень
startupScreen.help = Допомога
startupScreen.ng = Створити новий графічний файл
startupScreen.ngInfo = Створює нові іконку, курсор або анімований документ
startupScreen.nl = Створити нову бібліотеку
startupScreen.nlInfo = Створює порожнью бібліотеку іконок (.ICL) або файл ресурсів (.RES)
startupScreen.none = Не виконувати жодної дії
startupScreen.noneInfo = Закриває цей екран запуску
startupScreen.open = Відкрити існуючий документ
startupScreen.openInfo = Відкриває файл зображння, бібліотеку іконок, виконуваний файл або файл ресурсів з носія
startupScreen.recentInfo = Відкриває файл, який нещодавно редагувався у Greenfish Icon Editor Pro
startupScreen.show = Завжди показувати цей екран під час запуску
startupScreen.testVersionInfo = TODO This is a test version of Greenfish Icon Editor Pro ({version}). Please report bugs and give feedback {beginBugReportLink}here{endBugReportLink}. Thank you!
startupScreen.welcome = Вітаємо!

tabBar.scrollLeft = TODO Scroll left
tabBar.scrollRight = TODO Scroll right

timeLeft.aFewSeconds = TODO A few seconds left
timeLeft.hourMinute = TODO {hour} h {minute} min left
timeLeft.minutes = TODO {} minutes left
timeLeft.seconds = TODO {} seconds left

undo.createFloating = Створити плаваюче виділення
undo.flipRotate = Віддзеркалити/Повернути
undo.mergeLayers = Об’єднати шари
undo.moveFrame = TODO Move frame
undo.moveLayers = Перемістити шари
undo.movePage = Перемістити сторінку

warning.aniDifferentDuration = TODO Frame #{frameIndex} has different durations in pages #{pageIndex1} and #{pageIndex2} which is not allowed in ANI: {duration1} vs. {duration2} seconds
warning.aniDifferentFrameCount = TODO Pages #{pageIndex1} and #{pageIndex2} have a different number of frames which is not allowed in ANI: {frameCount1} vs. {frameCount2}
warning.badGraphicResource = TODO Cannot decode graphic resource with type="{type}", name="{name}" and language="{language}"
warning.cannotDecodeMacResource = TODO Cannot decode Mac resource with fourCC="{fourCC}" and id={id}: {message}
warning.cannotFindMacResource = TODO Cannot find Mac resource with fourCC="{fourCC}" and id={id}
warning.cannotReadPage = TODO Cannot read page #{pageIndex}: {message}
warning.cannotReadResource = TODO Cannot read resource with type="{type}", name="{name}" and language="{language}"
warning.cannotSaveANIMetadata = TODO Cannot save ANI metadata to this file format
warning.cannotSaveExif = TODO Page #{pageIndex} has Exif metadata which cannot be saved to this file format
warning.cannotSaveHotSpot = TODO Page #{pageIndex} frame #{frameIndex} has a cursor hot spot which cannot be stored in this file format
warning.cannotSaveLayers = TODO Page #{pageIndex} frame #{frameIndex}: layer info cannot be saved in this file format; image will be saved flattened
warning.cannotSaveMultipleFrames = TODO Page #{pageIndex} has multiple frames which is not supported by this file format
warning.cannotSaveMultiplePages = TODO Document has multiple pages, but this file format only supports a single page
warning.cannotSavePNGMetadata = TODO Cannot save PNG metadata to this file format
warning.cannotWriteFileFormat = TODO Greenfish Icon Editor Pro cannot save {fileFormat}. If editing this file, you will have to save the result in another file format.
warning.cannotWriteResource = TODO Cannot write resource with type="{type}", name="{name}" and language="{language}": {message}
warning.duplicateMacResource = TODO There were two or more resources with fourCC="{fourCC}" and id={id}. Only one could be loaded
warning.duplicateResource = TODO There were two resources in the loaded file with the same type ({type}), name ({name}) and language ({language}). One was renamed to {newName}
warning.emptyImage = TODO Zero-sized image
warning.exifCannotRead = TODO Cannot read Exif metadata: "{message}"
warning.exifCannotWriteDatetime = TODO Exif tag "{tag}": datetime invalid or out of range
warning.exifCannotWriteGPSDate = TODO Exif: cannot represent GPS date
warning.exifCannotWriteSubsec = TODO Exif tag "{tag}": cannot represent fractional seconds ({fracSeconds})
warning.exifEntrySizeNotDivisible = TODO Exif tag "{tag}": data size not divisible by array element size ({elementSize}), truncated
warning.exifEntryTooLarge = TODO Exif tag "{tag}": data size ({actual}) too large for a single element ({expected}), truncated
warning.exifInvalidOrientation = TODO Exif: invalid orientation: {orientation}
warning.gfieInvalidValue = TODO GFIE tag "{tag}" has invalid value
warning.gfieMissingTag = TODO GFIE tag "{tag}" missing
warning.icnsDifferentMasks = TODO ICNS: two 1/4/8-bit pages with the same size ({size}) have different transparency masks
warning.icnsDuplicateFormat = TODO ICNS: two pages have the same size ({size}), nBits ({nBits}) and Retina flag ({retina})
warning.icnsNonStandardPage = TODO ICNS: cannot write page: illegal combination of page size={size}, nBits={nBits} and Retina flag={retina}
warning.icnsOnly1BitMask = TODO ICNS: missing {size} 1-bit image, adding dummy image based on mask of 4/8-bit format
warning.imageMayBeCorrupt = TODO Image may be corrupt: "{message}"

warning.invalidColorFlag.badIndex = TODO bad palette index
warning.invalidColorFlag.inverted = TODO inverted color
warning.invalidColorFlag.multipleTransparent = TODO duplicate transparent color in palette
warning.invalidColorFlag.nonStandard = TODO some colors not from the standard palette
warning.invalidColorFlag.notBW = TODO not black-and-white
warning.invalidColorFlag.notGray = TODO not grayscale
warning.invalidColorFlag.notOpaque = TODO not fully opaque
warning.invalidColorFlag.paletteTooLarge = TODO palette too large
warning.invalidColorFlag.translucent = TODO partially transparent colors

warning.invalidColors = TODO Invalid colors encountered when loading/saving image: {flags}
warning.libjpeg = TODO JPEG warning: {message}
warning.libtiff = TODO TIFF warning (module: {module}): {message}
warning.neInvalidResourceId = TODO Resource type or name {id} cannot be written to a NE file because it is at least 32768. Was written as string
warning.openjpeg = TODO JPEG 2000 warning: {message}
warning.pageTooLarge = TODO Page #{pageIndex} too large: max. size {maxSize}, page was cropped
warning.renamedDuplicateMacResource = TODO There were two resources with fourCC="{fourCC}" and id={id}. One was renumbered to id={newId}
warning.resourceDataTooSmall = TODO Resource data too small for type={type}, name={name}, language={language}
warning.resourceNameTooLong = TODO Cannot save resource name "{name}", too long. Truncated to {newLength} characters
warning.shouldHaveHotSpot = TODO Page #{pageIndex} frame #{frameIndex} has no cursor hot spot defined
warning.tiffCannotReadDirectory = TODO TIFF: cannot read directory: expected {expectedTags} tags, read {tagsRead}
warning.tiffCannotReadTagValue = TODO TIFF: cannot read value of tag {tag}: expected {expectedSize} bytes, read {bytesRead}
warning.tooManyResources = TODO Too many resources with type={type}, cannot save this many. Truncated from {origCount} to {newCount}
warning.xcurDuplicateNominalSize = TODO Pages #{savedPageIndex} and #{duplicatePageIndex} have the same nominal size ({nominalSize}). Page #{duplicatePageIndex} was not saved

whatsThis.colorPicker.backColor = TODO This color is used for drawing with the right mouse button.
whatsThis.colorPicker.default = TODO Select black foreground color and white background color.
whatsThis.colorPicker.foreBackColor = TODO Click to select for editing in the color picker panel. Double-click to edit with a pop-up dialog.
whatsThis.colorPicker.foreColor = TODO This color is used for drawing with the left mouse button.
whatsThis.colorPicker.html = TODO Accepts any standard CSS color name or a hexadecimal HTML color with optional alpha. Formats such as #RGB, #RRGGBB, #RRRRGGGGBBBB, #RGBA, #RRGGBBAA and #RRRRGGGGBBBBAAAA are all supported.<br>Example: #ff800080 (partially transparent orange).
whatsThis.colorPicker.inverted = TODO Select the inverted color as foreground/background color.
whatsThis.colorPicker.swapColors = TODO Swap foreground and background colors.
whatsThis.colorPicker.swatches = TODO Click with left mouse button to pick color. Right-click to show swatch menu, with options such as storing the currently selected color into the given swatch, changing the number of swatches, or loading/saving swatches.
whatsThis.colorPicker.transparent = TODO Select the transparent color as foreground/background color.

whatsThis.frameList = TODO In GFIE Pro, each page can have one or more frames. Frames are used in animated cursors (.ANI) and animated GIFs. Note that animated cursors sometimes have multiple pages corresponding to different cursor sizes, and each of these pages will in turn have multiple frames defining the animation for that specific cursor size.
whatsThis.layerList = TODO You can configure visibility, blend mode, name and opacity for each layer.
whatsThis.pageList = TODO Documents consist of pages. In the context of icons and cursors, pages correspond to icon formats having different sizes or color depths, allowing the operating system to select the most suitable one for the user interface.

whatsThis.tool.adjust = TODO After using this tool, the shape can be adjusted with the handles. Switching to another tool or pressing Esc hides the handles.
whatsThis.tool.brush = TODO Left mouse button draws with foreground color, right button with background color. Works as an eraser if the transparent color is selected. If parts of the image are selected (e.g. with the "Select rectangle" tool), the brush will only draw in the selected area. Shape, size and other options can be configured with the controls below the toolbar.
whatsThis.tool.bucket = TODO Fills contiguous, similarly colored areas with the foreground color. Right mouse button fills with background color. With the controls below the toolbar, you can configure tolerance and whether the tool should fill unconnected but similarly colored areas as well.
whatsThis.tool.crop = TODO After using the crop tool, there is no need to double-click or press Enter to apply the cropping: it is already applied but can be adjusted with the handles displayed at the corners of the cropped image. The areas removed from the original image are still visible with less alpha to aid with adjustment. Switching to another tool hides these adjustment guides.
whatsThis.tool.ellipse = TODO Draws an ellipse with outline only, fill only, or outline and fill. Right mouse button swaps foreground and background colors. Behaves as eraser if the transparent color is selected.
whatsThis.tool.eraser = TODO Behaves like the brush tool but replaces the area with transparency, or reduces alpha if the eraser strength is set to a smaller value in the tool settings panel below the toolbar.
whatsThis.tool.eyedropper = TODO Picks foreground (left mouse button) or background color (right mouse button) from the image.
whatsThis.tool.gradient = TODO Fills the image or the selected areas with a transition from foreground to background color. Right mouse button swaps foreground and background colors. Gradient shape and other properties can be configured with the controls below the toolbar.
whatsThis.tool.hotspot = TODO Sets cursor hot spot, i.e. the point where clicking occurs. This is typically the tip of an arrow or the center of a cross. Clicking outside the image removes the hot spot. The tool sets the same hot spot for all frames of the current page. Ctrl-click to set the hot spot for the current frame only.
whatsThis.tool.lasso = TODO Selects an area of the image surrounded by a hand-drawn contour.
whatsThis.tool.line = TODO Draws a straight line from one point to another. Behaves as eraser if the transparent color is selected.
whatsThis.tool.pencil = TODO Draws a 1-pixel-wide line that can be antialiased or not. Can be configured with the controls below the toolbar. Left mouse button draws with foreground color, right button with background color. Behaves as eraser if the transparent color is selected.
whatsThis.tool.recolor = TODO Replaces the background color with the foreground color on the image. Tolerance and other options can be configured with the controls below the toolbar. Right mouse button swaps foreground and background colors.
whatsThis.tool.rect = TODO Draws a rectangle with outline only, fill only, or outline and fill. Right mouse button swaps foreground and background colors. Behaves as eraser if the transparent color is selected.
whatsThis.tool.retouch = TODO Applies a filter with a brush. Available filters: Blur, Sharpen, Dodge, Burn, Hue, Sponge. Can be configured with the controls below the toolbar.
whatsThis.tool.selEllipse = TODO Selects an ellipse.
whatsThis.tool.selPencil = TODO Selects with a 1-pixel-wide (non-antialiased) brush.
whatsThis.tool.selRect = TODO Selects a rectangular region.
whatsThis.tool.select = TODO By pressing Ctrl, Shift or Shift+Ctrl when using the tool, you can subtract from the selected area, add to it, or intersect it with the newly selected region, respectively.
whatsThis.tool.text = TODO Inserts text. The text can be edited after insertion by clicking on it again with the Text tool. Note that the text cannot be edited any more if the file is saved and reloaded, or if the Transform tool is used on the inserted text.
whatsThis.tool.transform = TODO The selection can be resized with the blue handles, rotated with the red handle, or moved around. By pressing Shift you can transform the selection in perspective mode, which means you can rotate the selection in 3D, skew it or move the individual corners freely.
whatsThis.tool.wand = TODO Selects a contiguous area with similarly colored pixels. With the controls below the toolbar, you can configure tolerance and whether the tool should select unconnected but similarly colored areas as well.

whatsThis.toolBehaviour.contiguous = TODO If checked, then only connected parts are filled or selected. If not checked, then all similarly colored areas of the image are considered, even remote ones.
whatsThis.toolBehaviour.retouchMode = TODO Filter to apply when using the retouch tool.
whatsThis.toolBehaviour.sampleAllLayers = TODO If checked, then the color values are taken from the flattened image, i.e. with all layers rendered on top of each other. If not checked, then only the pixel values in the selected layer(s) are considered.
whatsThis.toolBehaviour.tolerance = TODO Maximum allowed difference in color values. A tolerance of 0 only allows identical colors.
