; Greenfish Icon Editor Pro
; Language pack: German
; Created by: Arno Krumpholz (clickfish@gmail.com - www.cappoodoo.de) and modified by W. Lenz, Feb 13,2012
; Corrections by Ingo Brückl, May 2012

; General dictionary
LABEL_WIDTH=Breite
LABEL_HEIGHT=Höhe
LABEL_SIZE=Größe
LABEL_COLOR=Farbe
LABEL_KIND=Art
LABEL_ANTIALIAS=Kantenglättung
LABEL_POSITION=Position
LABEL_FILE_SIZE=Dateigröße
UNTITLED=Unbenannt

; Buttons
B_OK=OK
B_CANCEL=Abbrechen
B_YES=Ja
B_NO=Nein
B_RESET=Standard
B_ADD=Hinzufügen
B_REMOVE=Entfernen
B_CLEAR=Löschen
B_CLOSE=Schließen
B_ALL=Alle
B_NONE=Keines
B_PRINT=Drucken
B_PRINTER_SETUP=Druckereinstellung
B_PREVIEW=Vorschau
B_COMPILE=Kompilieren

; Shown messages
MSG_CONFIRMATION=Bestätigung
MSG_NOT_EXIST="%s" existiert nicht
MSG_OVERWRITE=Möchten Sie "%s" überschreiben?
MSG_UNKNOWN_FILE_TYPE=Das Dateiformat von "%s" lässt sich nicht automatisch bestimmen. Diese Datei lässt sich nicht mit Greenfish Icon Editor Pro laden oder speichern oder hat eine falsche Erweiterung.
MSG_INVALID_FILE_FORMAT=Datei "%s" passt nicht zum Format "%s". Die Datei ist möglicherweise beschädigt, hat eine falsche Erweiterung oder es wurde ein falscher Filter in der Öffnen-Dialogbox ausgewählt.
MSG_CROPPED=Das Bild ist größer als %dx%d und wurde abgeschnitten. Beim Speichern des Bildes könnte Datenverlust auftreten. Unter Extra|Einstellungen können Sie das Limit der Bildgröße erhöhen.
MSG_SAVE_CHANGES=Möchten Sie die Änderungen in "%s" speichern?
MSG_CONFIRM_REVERT=Alle Änderungen an "%s" gehen verloren. Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden. Sicher weitermachen?
MSG_CONFIRM_REMOVE=Auswahl wirklich entfernen?
MSG_CONFIRM_DESTROY_EXE=Die Icons/Cursor können in ausführbaren Dateien/Bibliotheken nicht ersetzt werden.<br><br>Das Programm oder die DLL kann dadurch zerstört werden.<br>Falls es eine Iconbibliothek ist, wird möglicherweise nichts geschehen.<br><br>Trotzdem fortsetzen?
MSG_DATA_LOSS_INFO=Um den Verlust von Daten zu vermeiden, speichern Sie die Datei auch in einem anderen Dateiformat.
MSG_DL_MULTIPAGE=Dieses Dateiformat unterstützt keine Mehrfach-Bilder in einer Datei. Nur die erste Seite konnte gespeichert werden.
MSG_DL_LAYERS=Dieses Dateiformat kann keine Ebenen-Informationen speichern. Das Bild wurde vereinfacht gespeichert.
MSG_DL_SIZE_256=Bilder größer als 256x256 werden von diesem Dateiformat nicht unterstützt. Diese Bilder werden abgeschnitten.
MSG_DL_TRANSPARENCY=Dieses Dateiformat unterstützt keine Transparenz.
MSG_DL_COLOR_DEPTH=Einige Teile der Farbinformationen konnten nicht gespeichert werden.
MSG_DL_ICNS=Einige Seiten konnten aufgrund von Einschränkungen des ICNS-Formats nicht gespeichert werden. Siehe Hilfe im Abschnitt Dateiformate.
MSG_FT_NO_OPTIONS=Das gewählte Dateiformat kann nicht angepasst werden.
MSG_ADD_FILES=Bitte fügen Sie der Liste einige Dateien zu
MSG_SELECT_PAGES=Bitte wählen Sie einige Seiten
MSG_SELECT_ITEMS=Bitte wählen Sie einige Inhalte
MSG_NO_LAYERS=keine Ebenen
MSG_NO_LAYERS_SELECTED=keine Ebenen gewählt
MSG_RES_EXIST=Eine Ressource mit dem angegebenen Typ, Namen und Sprache existiert bereits. Bitte wählen Sie einen anderen Namen oder Sprache.
MSG_ERROR_WRITE_RES=Beim Versuch, die Änderungen zu speichern, ist ein Fehler aufgetreten.
MSG_PAGE_SIZE_0=Fehler: Die physische Seitenbreite kann nicht 0 mm sein. Wählen Sie ein anderes Papierformat.
MSG_ERROR_ASSOC=Die Dateiverknüpfungen konnten nicht erstellt werden. GFIE mit Administratorrechten zu starten knnte das Problem lsen.
MSG_FAIL_SINGLE_OPEN=Die gewählte Datei kann nicht geladen werden.
MSG_FAIL_MULTIPLE_OPEN=Einige Dateien können nicht geöffnet werden.

; Open/Save dialog filters
FF_ALL=Alle Dateien
FF_GFIE=GFIE Pro Standardformat
FF_ICO=Icon
FF_CUR=Cursor
FF_ANI=Animierter Cursor
FF_ICNS=Apple Icon Image
FF_PNG=Portable Netzwerkgrafik
FF_XPM=X Pixmap
FF_BMP=Windows Bitmap
FF_JPEG=JPEG
FF_GIF=Grafikaustausch-Format
FF_JPEG_2000=JPEG 2000
FF_PCX=Picture-Exchange-Format
FF_EXEC=Ausführbare Datei / Icon-Bibliothek
FF_ICL=Icon-Bibliothek
FF_RES=Win32 Ressource

; Tool names
TOOL_SEL_RECT=Rechteckige Auswahl
TOOL_SEL_ELLIPSE=Elliptische Auswahl
TOOL_LASSO=Lasso
TOOL_WAND=Zauberstab
TOOL_SEL_PENCIL=Stiftauswahl
TOOL_TRANSFORM=Verschieben/Transformieren
TOOL_CROP=Zuschneiden
TOOL_HOTSPOT=Hotspot setzen
TOOL_EYEDROPPER=Pipette
TOOL_RETOUCH=Retuschieren
TOOL_RECT=Rechteck
TOOL_ELLIPSE=Ellipse
TOOL_LINE=Linie
TOOL_TEXT=Text
TOOL_PENCIL=Stift
TOOL_BRUSH=Pinsel
TOOL_ERASER=Radiergummi
TOOL_RECOLOR=Umfärben
TOOL_BUCKET=Farbeimer
TOOL_GRADIENT=Farbverlauf
TOOL_NONE=Nichts

; Menu shortcuts
KEY_CTRL=Strg
KEY_ALT=Alt
KEY_SHIFT=Shift
KEY_DEL=Entf
KEY_ENTER=Enter

; Menu items
MI_FILE=Datei
MI_FILE_NEW_GRAPHIC=Neue Grafik
MI_FILE_NEW_LIBRARY=Neue Bibliothek
MI_FILE_OPEN=Öffnen
MI_FILE_RECENT_FILES=Letzte Dateien
MI_FILE_RF_CLEAR=Liste löschen
MI_FILE_BATCH_CONVERT=Batch-Konvertierung
MI_FILE_CLOSE=Schließen
MI_FILE_CLOSE_ALL=Alles schließen
MI_FILE_SAVE=Speichern
MI_FILE_SAVE_AS=Speichern unter
MI_FILE_SAVE_ALL=Alles speichern
MI_FILE_REVERT=Zurücksetzen
MI_FILE_METADATA=Metadaten
MI_FILE_PRINT=Drucken
MI_FILE_EXIT=Beenden

MI_EDIT=Bearbeiten
MI_EDIT_UNDO=Rückgängig
MI_EDIT_CANT_UNDO=Rückgängigmachen nicht möglich
MI_EDIT_REDO=Wiederherstellen
MI_EDIT_CANT_REDO=Wiederherstellen nicht möglich
MI_EDIT_CUT=Ausschneiden
MI_EDIT_COPY=Kopieren
MI_EDIT_PASTE=Einfügen
MI_EDIT_PASTE_PAGE=Als neue Seite einfügen
MI_EDIT_PASTE_DOC=Als neues Dokument einfügen
MI_EDIT_DELETE=Löschen
MI_EDIT_SEL_ALL=Alles wählen
MI_EDIT_SEL_NONE=Alles abwählen
MI_EDIT_SEL_INVERT=Auswahl umkehren
MI_EDIT_SEL_LOAD=Auswahlmaske laden
MI_EDIT_SEL_SAVE=Auswahlmaske speichern
MI_EDIT_CROP_TRANSPARENCY=Transparente Teile ausschneiden
MI_EDIT_TRANSFORM=Transformieren
MI_EDIT_SEL_TRANSFORM=Auswahl tansformieren
MI_EDIT_FLIP_HORIZ=Horizontal spiegeln
MI_EDIT_FLIP_VERT=Vertikal spiegeln
MI_EDIT_ROTATE_LEFT=Um 90 Grad nach links drehen
MI_EDIT_ROTATE_RIGHT=Um 90 Grad nach rechts drehen
MI_EDIT_ROTATE_180=Um 180 Grad drehen

MI_VIEW=Ansicht
MI_VIEW_ZOOM_IN=Vergrößern
MI_VIEW_ZOOM_OUT=Verkleinern
MI_VIEW_100_PERCENT=100%
MI_VIEW_FIT_WINDOW=An Fenster anpassen
MI_VIEW_GRID=Gitternetzlinien
MI_VIEW_CELL_GRID=Zellraster
MI_VIEW_CENTER_LINES=Mittellinien
MI_VIEW_PAGES=Seitenliste
MI_VIEW_TOOLBAR=Werkzeuge
MI_VIEW_COLOR_PICKER=Farben
MI_VIEW_TOOL_BEHAVIOR=Werkzeug-Eigenschaft
MI_VIEW_LAYERS=Ebenen
MI_VIEW_STARTUP_SCREEN=Startfenster

MI_FLT=Filter
MI_FLT_GRAYSCALE=Graustufen
MI_FLT_INVERT=Invertieren
MI_FLT_SOLARIZE=Solarisation
MI_FLT_RGB=RGB-Kanäle
MI_FLT_HS=Farbton/Sättigung
MI_FLT_EXPOSURE=Belichtung
MI_FLT_FORMULAE=RGB-Formular
MI_FLT_AVERAGE=Durchschnitt
MI_FLT_BLUR_SOFT=Weichzeichnen
MI_FLT_BLUR_MORE=Starkes Weichzeichnen
MI_FLT_BLUR_CUSTOM=Benutzerdefiniertes Weichzeichnen
MI_FLT_SHARPEN=Schärfen
MI_FLT_UNSHARP_MASK=Unscharfes Maskieren
MI_FLT_REMOVE_MATTE=Farbton entfernen
MI_FLT_OPACITY=Deckkraft
MI_FLT_PAINT_CONTOUR=Kontur nachzeichnen
MI_FLT_DROP_SHADOW=Schlagschatten
MI_FLT_GLOW=Leuchtende Kontur
MI_FLT_BEVEL=Abgeflachte Kanten

MI_LAYERS=Ebenen
MI_LAYERS_NEW=Neue Ebene
MI_LAYERS_DUPLICATE=Ebene duplizieren
MI_LAYERS_DELETE=Ebene löschen
MI_LAYERS_PROP=Ebenen-Eigenschaften
MI_LAYERS_MERGE_SELECTED=Gewählte zusammenführen
MI_LAYERS_MERGE_VISIBLE=Sichtbare zusammenführen
MI_LAYERS_FLATTEN=Bild einebnen
MI_LAYERS_FROM_SEL=Ebene aus Auswahl erstellen

MI_ICON=Symbol
MI_ICON_PAGE_NEW=Neue Seite
MI_ICON_PAGE_DELETE=Seite löschen
MI_ICON_PAGE_PROP=Seiteneigenschaften
MI_ICON_PAGE_IMPORT=Seite importieren
MI_ICON_PAGE_EXPORT=Seite exportieren
MI_ICON_PAGE_EXPORT_ALL=Alle Seiten exportieren
MI_ICON_UNIFORM_RATE=Dieses Rahmenverhältnis auf alle anwenden
MI_ICON_CREATE_WIN=Erzeuge Windows-Icon aus Bild
MI_ICON_CREATE_MAC=Erzeuge Mac-Icon aus Bild
MI_ICON_TEST=Testen

MI_LIB=Bibliothek
MI_LIB_ADD=Ressourcen hinzufügen
MI_LIB_REMOVE=Ressourcen entfernen
MI_LIB_REPLACE=Ressourcen ersetzen
MI_LIB_PROP=Ressourcen-Eigenschaften
MI_LIB_EXTRACT_EDIT=Entnehmen und bearbeiten
MI_LIB_EXTRACT_SAVE=Entnehmen und speichern

MI_SET=Extra
MI_SET_PREFERENCES=Einstellungen
MI_SET_LANGUAGE=Sprache

MI_HELP=Hilfe
MI_HELP_CONTENTS=Inhalt
MI_HELP_HOMEPAGE=Homepage
MI_HELP_SUPPORT=Online-Support
MI_HELP_DONATE=Spenden
MI_HELP_ABOUT=Über

; Pixel Format to String
PF_1_BIT=1 Bit
PF_16_COLORS=16 Farben
PF_256_COLORS=256 Farben
PF_24_BIT=24 Bit
PF_32_BIT=32 Bit

; Undo captions
UNDO_CREATE_FLOATING=Schwebende Auswahl erstellen
UNDO_MERGE_LAYERS=Ebenen zusammenführen
UNDO_MOVE_LAYERS=Ebenen verschieben
UNDO_MOVE_PAGE=Seite verschieben
UNDO_FLIP_ROTATE=Spiegeln/Drehen

; Layers glossary
LY_LAYER=Ebene
LY_BACKGROUND=Hintergrund
LY_FLOATING_SEL=Schwebende Auswahl

; Page properties dialog
PG_CAPTION_NEW_PAGE=Neue Seite
PG_CAPTION_PAGE_PROP=Seiteneigenschaften

PG_SIZE_SMALLEST=mini
PG_SIZE_TOOLBAR=Werzeugleiste
PG_SIZE_SMALL=klein
PG_SIZE_MEDIUM=mittel
PG_SIZE_LARGE=groß
PG_SIZE_HUGE_VISTA=riesig, Vista
PG_SIZE_APPLE=Apple
PG_CUSTOM_SIZE=Benutzerdefinierte Größe
PG_SQUARE=Quadratisch

PG_CR=Farbtiefe
PG_CR_BW=Schwarzweiß
PG_CR_16_WIN=16 Farben (Windows-Palette)
PG_CR_16_MAC=16 Farben (Mac-Palette)
PG_CR_256_ADAPT=256 Farben (adaptiv)
PG_CR_256_MAC=256 Farben (Mac-Palette)
PG_CR_24=24-Bit RGB
PG_CR_32=Verlustfrei (32 Bit)

PG_ANIMATION=Animation
PG_FRAME_RATE=Einzelbilddauer (Millisekunden)

PG_CREATE_FROM_SELECTED=Aus gewählter Seite erstellen
PG_WHEN_RESIZING=Beim Ändern der Größe
PG_STRETCH=Strecken
PG_CROP=Ausschneiden
PG_IMAGE_ANCHORS=Bildanker

; Color Picker
TAB_HSB_MAP=HSB-Farbraum
TAB_SWATCHES=Farbfelder

; Filter dialogs
LABEL_RED=Rot
LABEL_GREEN=Grün
LABEL_BLUE=Blau
LABEL_R=R
LABEL_G=G
LABEL_B=B
LABEL_A=A
LABEL_HUE_SHIFT=Farbton
LABEL_SATURATION=Sättigung
LABEL_GAMMA=Gamma
LABEL_BRIGHTNESS=Helligkeit
LABEL_TORIC=Torus-Verfahren
LABEL_GAUSSIAN_BLUR=Gaußscher Weichzeichner
LABEL_BOX_BLUR=Unschärfe
LABEL_MATTE_COLOR=Farbton
LABEL_WHITE_MATTE=Weiß
LABEL_BLACK_MATTE=Schwarz
LABEL_INNER_GLOW=Schein nach innen
LABEL_OUTER_GLOW=Schein nach aussen

LABEL_AMOUNT=Stärke
LABEL_ANGLE_DEGREES=Winkel (Grad)
LABEL_BLUR=Unschärfe
LABEL_DISTANCE=Abstand
LABEL_INTENSITY=Intensität
LABEL_OPACITY=Deckkraft
LABEL_RADIUS=Radius
LABEL_THRESHOLD=Schwellwert

; Batch conversion dialog
BC_FILES=Dateien
BC_SETTINGS=Einstellungen
BC_FORMAT=Konvertieren nach
BC_FOLDER=Zielordner
BC_OPEN=Konvertierte Dateien in Greenfish Icon Editor Pro öffnen
BC_ICON_FORMATS=Symbolformate zum Erstellen

; Cell grid dialog
CG_ENABLED=Aktiviert
CG_SIZE=Zellgröße
CG_SPACING=Zellabstand
CG_OFFSET=Versatz

; Create icon from image dialog
CI_SELECT_FORMATS=Wählen Sie die zu erstellenden Formate aus

; ICL format dialog
IF_TITLE=Wählen Sie das ICL-Format

; Language dialog
LABEL_LANG_PACK=Sprachdatei

; Layer properties dialog
LP_NAME=Name
LP_VISIBLE=Sichtbar
LP_BLEND_MODE=Verschmelzung

LP_BM_NORMAL=Normal
LP_BM_MASK=Maskieren
LP_BM_BEHIND=Dahinter
LP_BM_DISSOLVE=Sprenkeln
LP_BM_HUE=Farbton
LP_BM_HUE_SHIFT=Farbverschiebung
LP_BM_SAT=Sättigung
LP_BM_DARKEN=Abdunkeln
LP_BM_MULTIPLY=Multiplizieren
LP_BM_COLOR_BURN=Farbig nachbelichten
LP_BM_LINEAR_BURN=Linear nachbelichten
LP_BM_DARKER_COLOR=Dunklere Farbe
LP_BM_LIGHTEN=Aufhellen
LP_BM_SCREEN=Negativ multiplizieren
LP_BM_COLOR_DODGE=Farbig abwedeln
LP_BM_LINEAR_DODGE=Linear abwedeln
LP_BM_LIGHTER_COLOR=Hellere Farbe
LP_BM_OVERLAY=Ineinander kopieren
LP_BM_SOFT_LIGHT=Weiches Licht
LP_BM_HARD_LIGHT=Hartes Licht
LP_BM_VIVID_LIGHT=Strahlendes Licht
LP_BM_LINEAR_LIGHT=Lineares Licht
LP_BM_PIN_LIGHT=Punktlicht
LP_BM_HARD_MIX=Kräftiger Mix
LP_BM_DIFFERENCE=Differenz
LP_BM_EXCLUSION=Ausschluss

; Metadata dialog
MD_TYPE=Für %s Dateien
MD_TITLE=Titel
MD_AUTHOR=Autor
MD_COPYRIGHT=Copyright
MD_COMMENTS=Kommentar
MD_QUALITY=Qualität
MD_LOOP_COUNT=Wiederholung (0 = ständig)

; Preferences dialog
PREF_MISC=Verschiedenes
PREF_ENVIRONMENT=Umgebung
PREF_INSTALL=Installation
PREF_IMAGE_MAX=Max. Bildgröße (Erhöhung auf eigenes Risiko)
PREF_PNG_ICONS=PNG-Kompression in .ICO/.CUR Dateien benutzen
PREF_PNG_LIMIT=Bilder komprimieren, deren Größe mindestens beträgt:
PREF_AA_IMAGES=Kantenglättung für alle Größenänderungen bei Bildern
PREF_COLORS=Farben
PREF_TRANSPARENT_HATCH=Transparenz/Raster
PREF_GRID2=Sekundäres Gitter
PREF_DVM=Öffnen-/Speichern-Dialog (Ansicht)
PREF_DVM_ITEMS=Symbole<br>Liste<br>Details<br>Miniaturansicht<br>Kacheln
PREF_MWA=Mausrad-Aktionen
PREF_MWA_ITEMS=Keine<br>Scrollen<br>Zoomen
PREF_SAVE_TOOL_SETTINGS=Werkzeug-Einstellungen zwischen Sitzungen speichern
PREF_FILE_ASSOC=Dateiverknüpfungen
PREF_ADMIN=Um diese Systemeinstellungen zu ändern, müssen Sie GFIE mit Administratorrechten neu starten.

; Print dialog
PRINT_COPIES=Kopien
PRINT_ZOOM=Zoom (%)
PRINT_CAPTION=Name
PRINT_PAGES=Drucken
PRINT_PAGES_BUTTONS=Alle Seiten<br>Aktuelle Seite

; Resource properties dialog
RP_NAME=Name
RP_LANGUAGE=Sprache
RP_LANG_CUSTOM=Benutzerdefinierte Sprach-ID
RP_LANG_NEUTRAL=Sprachneutral

; Save Options dialog
SO_TITLE=Speicheroptionen
SO_QUALITY=Qualität
SO_LOSSLESS=verlustfrei

; Startup screen
ST_WELCOME=Willkommen!
ST_CHOOSE_ACTION=Bitte wählen Sie eine Aktion aus
ST_NG=Neue Grafik erstellen
ST_NG_INFO=Erstellt ein neues Icon, einen Cursor oder eine Animation
ST_NL=Neue Bibliothek erstellen
ST_NL_INFO=Erstellt eine leere Icon-Bibliothek (.ICL) oder Ressourcedatei (.RES)
ST_OPEN=Bestehende Datei öffnen
ST_OPEN_INFO=Öffnet eine Bild-, Cursor- oder andere ausführbare Datei von einem Speichermedium
ST_CONVERT=Grafikdateien im Batch konvertieren
ST_CONVERT_INFO=Konvertiert mehrere Bilddateien zu Icons oder in ein anderes Bildformat
ST_NONE=Keine Aktion
ST_NONE_INFO=Schließt dieses Startfenster
ST_RECENT_INFO=Öffnet eine mit Greenfish Icon Editor Pro kürzlich bearbeitete Datei
ST_SHOW=Dieses Fenster beim Start immer anzeigen.

; Test dialog
LABEL_MOVE_OVER_IMAGE=Bewegen Sie den Cursor unten über das Bild

; Insert Text dialog
CAPTION_INSERT_TEXT=Text eingeben

; Tool Behavior dialog
TB_PATTERN=Muster
TB_SAMPLE_ALL_LAYERS=Alle Ebenen zusammenführen
TB_BRUSH_SIZE=Pinselgröße
TB_BRUSH_SHAPE=Pinselform
TB_BRUSH_ITEMS=Abgerundet<br>Scharf<br>Schräg rechts<br>Schräg links<br>Horizontal<br>Vertikal<br>Spray
TB_LINE_WIDTH=Linienbreite
TB_TOLERANCE=Zauberstab-/Neufärbungs-/Farbeimer-Toleranz (%)
TB_CONTIGUOUS=kontinuierlich
TB_SHAPE_FRAMED=Gerahmte Formen
TB_SHAPE_FILLED=Ausgefüllte Formen
TB_EYEDROPPER_BACK=Pipette wechselt zum vorherigen Werkzeug zurück
TB_RETOUCH_MODE=Retuschierverfahren
TB_RETOUCH_ITEMS=Weichzeichnen<br>Schärfen<br>Abwedeln<br>Nachbelichten<br>Farbton<br>Schwamm
TB_ERASER_STRENGTH=Radiergummistärke (%)
TB_G_LINEAR=Linearer Verlauf
TB_G_RADIAL=Radialer Verlauf
TB_G_CONICAL=Konischer Verlauf
TB_G_SPIRAL=Spiraler Verlauf
TB_REP_NONE=Keine Wiederholung
TB_REP_SYM=Symmetrische Wiederholung
TB_REP_ASYM=Asymmetrische Wiederholung
TB_MODE_COLOR=Farbmodus
TB_MODE_TRANSPARENCY=Transparenz-Modus

; Transform Selection dialog
XF_UNITS_ITEMS=Pixel<br>%

; Hints
HINT_COMPACT=Kompaktansicht

HINT_CP_FORE_COLOR=Vordergrundfarbe
HINT_CP_BACK_COLOR=Hintergrundfarbe
HINT_CP_SWAP_COLORS=Farben wechseln
HINT_CP_DEFAULT=Standard wiederherstellen
HINT_CP_TRANSPARENT=Transparent
HINT_CP_INVERTED=Invertiert
HINT_CP_TOGGLE_CHOOSER=Zwischen HSB-Farbraum und Farbfeld wechseln
HINT_CP_SWATCHES=Linksklick, um eine Farbe zu wählen, Rechtsklick, um das Farbfeld mit der aktuellen Farbe zu überschreiben.
HINT_CP_SWATCH_LOAD=Standardfarbfeld laden
HINT_CP_SWATCH_SAVE=Standardfarbfeld speichern
HINT_CP_RED=Rot-Anteil
HINT_CP_GREEN=Grün-Anteil
HINT_CP_BLUE=Blau-Anteil
HINT_CP_ALPHA=Alpha-Kanal (Tranparenz)
HINT_CP_HTML=HTML-Code
HINT_CP_WCP=Farbpalettendialogbox

HINT_DOC_LB=Liste der Seiten (Symbolformate/Frames)
HINT_DOC_LB_PAGE=Seite %s, Größe: %d x %d Pixel
HINT_DOC_LB_PNG=wird beim Speichern als .ICO/.CUR PNG-komprimiert
HINT_DOC_ZOOM_MENU=Zoom
HINT_DOC_NODES=%d Knoten
HINT_DOC_TOGGLE_PAGES=Seitenliste anzeigen/ausblenden

HINT_RES_FOLDER=Bitte wählen Sie einen Ordner für die extrahierten Dateien

HINT_STARTUP_HELP=Hilfe
HINT_TEST_BGR_LOAD=Hintergrund laden
HINT_TEST_BGR_DEFAULT=Standard-Hintergrund

HINT_TEXT_FACE=Schriftart
HINT_TEXT_BOLD=Fett
HINT_TEXT_ITALIC=Kursiv
HINT_TEXT_UNDERLINE=Unterstrichen

; eof
