; Greenfish Icon Editor Pro
; Language pack: Greek
; Created by: Theodoros Stefanidhes, edit by: Sotiris Markou

; General dictionary
LABEL_WIDTH=Πλάτος
LABEL_HEIGHT=Ύψος
LABEL_SIZE=Μέγεθος
LABEL_DPI=DPI
LABEL_PIXELS_SHORT=px
LABEL_COLOR=Χρώμα
LABEL_KIND=Είδος
LABEL_ANTIALIAS=Εξομάλυνση
LABEL_POSITION=Θέση
LABEL_FILE_SIZE=Μέγεθος αρχείου
LABEL_REDRAW=Επανασχεδίαση
LABEL_REFRESH=Ανανέωση
UNTITLED=Χωρίς Τίτλο

; Buttons
B_OK=Εντάξει
B_CANCEL=Ακύρωση
B_YES=Ναι
B_NO=Όχι
B_RESET=Επαναφορά
B_ADD=Πρόσθεση
B_REMOVE=Αφαίρεση
B_CLEAR=Καθαρισμός
B_CLOSE=Κλείσιμο
B_ALL=Όλα
B_NONE=Κανένα
B_PRINT=Εκτύπωση
B_PRINTER_SETUP=Ρυθμίσεις Εκτυπωτή
B_PREVIEW=Προεπισκόπηση
B_COMPILE=Δημιουργία

; Shown messages
MSG_CONFIRMATION=Επιβεβαίωση
MSG_NOT_EXIST="%s" δεν υπάρχει
MSG_OVERWRITE=Θέλετε αντικατάσταση του "%s";
MSG_OVERWRITE_MULTIPLE=Θέλετε να αντικαταστήσετε τα παρακάτω αρχεία;
MSG_UNKNOWN_FILE_TYPE=Η μορφή του αρχείου "%s" δεν θα μπορεί να καθοριστεί αυτόματα. Δεν μπορεί να φορτωθεί ή να αποθηκευτεί ή έχει λάθος επέκταση.
MSG_INVALID_FILE_FORMAT=Το αρχείο "%s" δεν είναι συμβατό με τη μορφή "%s". Μπορεί να είναι αλλοιωμένο,  να έχει λάθος επέκταση, ή μπορεί να ορίστηκε λάθος φίλτρο στο Παράθυρο Διαλόγου.
MSG_CROPPED=Η εικόνα είναι μεγαλύτερη από %dx%d και κόπηκε. Η αποθήκευση της εικόνας θα προκαλέσει  απώλεια δεδομένων. Χρήση Βοήθεια|Προτιμήσεις για αύξηση του ορίου μεγέθους εικόνας.
MSG_SAVE_CHANGES=Θέλετε αποθήκευση των αλλαγών σε "%s";
MSG_CONFIRM_REVERT=Όλες οι αλλαγές στο '% s' θα χαθούν και η λειτουργία δεν θα μπορεί να αναιρεθεί. Θέλετε να συνεχίσετε;
MSG_CONFIRM_REMOVE=Σίγουρα θέλετε να αφαιρέσετε τα επιλεγμένα στοιχεία;
MSG_CONFIRM_DESTROY_EXE=Οι εικόνες / κέρσορες δεν μπορούν να αντικατασταθούν εύκολα σε αυτό το εκτελέσιμο αρχείο ή το εικονίδιο
MSG_DATA_LOSS_INFO=Για αποφυγή απώλειας δεδομένων, αποθηκεύστε το έγγραφο σε άλλη μορφή.
MSG_DL_MULTIPAGE=Αυτή η μορφή αρχείου δεν υποστηρίζει πολλές εικόνες. Μόνο η πρώτη σελίδα μπορεί να αποθηκευτεί.
MSG_DL_LAYERS=Η μορφή αρχείου δεν υποστηρίζει αποθήκευση πληροφοριών. Η εικόνα σώθηκε επίπεδα.
MSG_DL_SIZE_256=Αυτή η μορφή αρχείου δεν υποστηρίζει αποθήκευση εικόνων πάνω από 256x256. Οι εικόνες θα περικοπούν.
MSG_DL_TRANSPARENCY=Αυτή η μορφή αρχείου δεν υποστηρίζει διαφάνεια.
MSG_DL_COLOR_DEPTH=Κάποιες πληροφορίες χρώματος δεν μπορούν να σωθούν.
MSG_DL_ICNS=Μερικές σελίδες δεν μπορούν να αποθηκευθούν λόγω των περιορισμών της μορφής ICNS. Δείτε την βοήθεια στους τύπους αρχείων για περισσότερες λεπτομέρειες.
MSG_DL_ERROR=Άγνωστο σφάλμα κατά την αποθήκευση.<br> Το έγγραφο δεν μπορούσε να σωθεί.
MSG_FT_NO_OPTIONS=Η επιλεγμένη μορφή αρχείου δεν μπορεί να προσαρμοστεί.
MSG_EXPORT_ANDROID_ERROR=Συμβουλή: Το τρέχον έγγραφο πιθανώς δεν είναι ένα σχεδιάσιμο πολυ-DPI Android . Μπορείτε να δημιουργήσετε ένα σχεδιάσιμο Android χρησιμοποιώντας Εικονίδιο | Δημιουργία σχεδιάσιμου Android από εικόνα.
MSG_EXPORT_ANDROID_NO_TITLE=Παρακαλώ ορίστε τον τίτλο του εγγράφου στο επιθυμητό αναγνωριστικό πόρων Android. (Δείτε το Αρχείο | Μετα-δεδομένα)
αξία MSG_EXPORT_ANDROID_NO_DPI=Το DPI πρέπει να είναι μεταξύ % s για όλες τις σελίδες.
MSG_EXPORT_ANDROID_SELECT_FOLDER=Επιλέξτε τον φάκελο πόρων του έργου Android.
MSG_EXPORT_ANDROID_INVALID_RES_FOLDER=Άκυρος φάκελος πόρων Android. Επιλέξτε το φάκελο που έχει τα σχεδιάσιμα- * υποκαταλόγους.
MSG_ADD_FILES=Προσθέστε κάποια αρχεία στη λίστα.
MSG_SELECT_PAGES=Επιλέξτε κάποιες σελίδες.
MSG_SELECT_ITEMS=Παρακαλώ επιλέξτε μερικά στοιχεία.
MSG_NO_LAYERS=Δεν υπάρχουν επίπεδα.
MSG_NO_LAYERS_SELECTED=Δεν έχουν επιλεγεί επίπεδα.
MSG_RES_EXIST=Ένας πόρος με το καθορισμένο όνομα και γλώσσα υπάρχει ήδη. Παρακαλώ επιλέξτε άλλο όνομα ή γλώσσα.
MSG_ERROR_WRITE_RES=Εμφανίστηκε λάθος στην αποθήκευση αλλαγών των καθορισμένων πόρων.
MSG_PAGE_SIZE_0=Σφάλμα: το πλάτος σελίδας δεν μπορεί να είναι 0 mm. Επιλέξτε άλλη μορφή φύλλου.
MSG_ERROR_ASSOC=Οι συσχετίσεις αρχείων δεν θα μπορούν να οριστούν. Η εκτέλεση GFIE στη λειτουργία διαχειριστή μπορεί να επιλύσει το ζήτημα.
MSG_FAIL_SINGLE_OPEN=Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του επιλεγμένου αρχείου.
MSG_FAIL_MULTIPLE_OPEN=Ορισμένα αρχεία δεν μπορούν να ανοιχθούν.
MSG_PROGRAM_NEEDED=% s που απαιτείται για την επεξεργασία του αρχείου% s. <br> Παρακαλώ βεβαιωθείτε ότι τα απαραίτητα στοιχεία έχουν εγκατασταθεί σωστά.
MSG_ERROR_NO_TEXTURE_COORDS=Σφάλμα: Δεν βρέθηκαν συντεταγμένες υφής στο συγκεκριμένο αντικείμενο 3D.
MSG_ERROR_FILTER_OPAQUE=Αυτό το φίλτρο δεν κάνει τίποτα σε πλήρως αδιαφανές εικόνες. Η εικόνα πρέπει να έχει διαφανή τμημάτα ώστε το φίλτρο να εργαστεί.

; Open/Save dialog filters
FF_ALL=Όλα τα αρχεία
FF_GFIE=GFIE Pro μητρική μορφή
FF_ICO=Αρχεία Εικονιδίων
FF_CUR=Αρχεία Δρομέα
FF_ANI=Κινούμενοι Δρομείς
FF_ICNS=Εικονίδιο Apple
FF_PNG=Φορητά Γραφικά Δικτύου
FF_XPM=X-Pixmaps
FF_BMP=Windows bitmaps
FF_JPEG=JPEG αρχεία
FF_GIF=Μορφή Ανταλλαγής Γραφικών (GIF)
FF_TIFF=Μορφή αρχείων εικόνων με ετικέτες   
FF_JPEG_2000=Αρχεία JPEG 2000
FF_PCX=PCX αρχεία
FF_SVG=Κλιμακούμενα Διανυσματικά Γραφικά
FF_EXEC=Όλα τα εκτελέσιμα αρχεία και εικονίδια βιβλιοθήκης
FF_ICL=Εικονίδια Βιβλιοθήκης
FF_RES=Win32 αρχεία πόρων
FF_PAS=αρχεία πηγαίου κώδικα Pascal
FF_OBJ_3D=αρχεία OBJ Wavefront

; Tool names
TOOL_SEL_RECT=Ορθογώνιο
TOOL_SEL_ELLIPSE=Έλλειψη
TOOL_LASSO=Λάσο
TOOL_WAND=Μαγικό Ραβδί
TOOL_SEL_PENCIL=Μολύβι
TOOL_TRANSFORM=Μετατροπή
TOOL_CROP=Περικοπή
TOOL_HOTSPOT=Ορισμός ενεργού σημείου
TOOL_EYEDROPPER=Σταγονόμετρο
TOOL_RETOUCH=Βελτίωση ατελειών
TOOL_RECT=Ορθογώνιο
TOOL_ELLIPSE=Έλλειψη
TOOL_LINE=Γραμμή
TOOL_TEXT=Κείμενο
TOOL_PENCIL=Μολύβι
TOOL_BRUSH=Πινέλο
TOOL_ERASER=Γόμα
TOOL_RECOLOR=Επαναχρωματισμός
TOOL_BUCKET=Γέμισμα με χρώμα
TOOL_GRADIENT=Λοξό γέμισμα
TOOL_NONE=Κανένα

; Menu shortcuts
KEY_CTRL=Ctrl
KEY_ALT=Alt
KEY_SHIFT=Shift
KEY_DEL=Del
KEY_ENTER=Enter

; Menu items
MI_FILE=Αρχείο
MI_FILE_NEW_GRAPHIC=Νέο αρχείο γραφικών
MI_FILE_NEW_LIBRARY=Νέα βιβλιοθήκη
MI_FILE_OPEN=Άνοιγμα
MPI_FILE_OPEN SCRIPT=Άνοιγμα δέσμης ενεργειών
MI_FILE_RECENT_FILES=Πρόσφατα αρχεία
MI_FILE_RF_CLEAR=Καθαρισμός λίστας
MI_FILE_BATCH_CONVERT=Μετατροπή δέσμης αρχείων
MI_FILE_CLOSE=Κλείσιμο
MI_FILE_CLOSE_ALL=Κλείσιμο όλων
MI_FILE_SAVE=Αποθήκευση
MI_FILE_SAVE_SCRIPT=Αποθήκευση δέσμης ενεργειών
MI_FILE_SAVE_AS=Αποθήκευση ως
MI_FILE_SAVE_SCRIPT_AS=Αποθήκευση δέσμης ενεργειών ως
MI_FILE_SAVE_COPY=Αποθήκευση αντιγράφου
MI_FILE_SAVE_ALL=Αποθήκευση όλων
MI_FILE_EXPORT_ANDROID=Εξαγωγή σχεδιάσιμου Android
MI_FILE_REVERT=Επιστροφή
MI_FILE_METADATA=Μετα-δεδομένα
MI_FILE_PRINT=Εκτύπωση
MI_FILE_EXIT=Έξοδος

MI_EDIT=Επεξεργασία
MI_EDIT_UNDO=Αναίρεση
MI_EDIT_CANT_UNDO=Αδύνατη αναίρεση
MI_EDIT_REDO=Ακύρωση αναίρεσης
MI_EDIT_CANT_REDO=Αδύνατη ακύρωση αναίρεσης
MI_EDIT_CUT=Αποκοπή
MI_EDIT_COPY=Αντιγραφή
MI_EDIT_PASTE=Επικόλληση
MI_EDIT_PASTE_PAGE=Επικόλληση ως νέα σελίδα
MI_EDIT_PASTE_DOC=Επικόλληση ως νέου εγγράφου
MI_EDIT_DELETE=Διαγραφή
MI_EDIT_SEL_ALL=Επιλογή Όλων
MI_EDIT_SEL_NONE=Αποεπιλογή Όλων
MI_EDIT_SEL_INVERT=Αναστροφή επιλογής
MI_EDIT_SEL_LOAD=Φόρτωση επιλεγμένης μάσκας
MI_EDIT_SEL_SAVE=Αποθήκευση επιλεγμένης μάσκας
MI_EDIT_CROP_TRANSPARENCY=Περικοπή τμημάτων διαφάνειας
MI_EDIT_TRANSFORM=Μετατροπή
MI_EDIT_SEL_TRANSFORM=Μετατροπή επιλεγμένων
MI_EDIT_FLIP_HORIZ=Στροφή οριζόντια
MI_EDIT_FLIP_VERT=Στροφή κάθετα
MI_EDIT_ROTATE_LEFT=Περιστροφή 90 μοίρες αριστερά
MI_EDIT_ROTATE_RIGHT=Περιστροφή 90 μοίρες δεξιά
MI_EDIT_ROTATE_180=Περιστροφή 180 μοίρες

MI_VIEW=Επισκόπηση
MI_VIEW_ZOOM_IN=Μεγέθυνση
MI_VIEW_ZOOM_OUT=Σμίκρυνση
MI_VIEW_100_PERCENT=100%
MI_VIEW_FIT_WINDOW=Τακτοποίηση παράθυρου
MI_VIEW_GRID=Πλέγμα
MI_VIEW_CELL_GRID=Πλέγμα κελιών
MI_VIEW_CENTER_LINES=Κεντρικές γραμμές
MI_VIEW_PAGES=Λίστα σελίδων
MI_VIEW_TOOLBAR=Γραμμή Εργαλείων
MI_VIEW_COLOR_PICKER=Συλλογή Χρώματος
MI_VIEW_TOOL_BEHAVIOR=Εργαλείο Προσαρμογής
MI_VIEW_LAYERS=Επίπεδα
MI_VIEW_PANEL_LEFT=Αριστερός Πίνακας
MI_VIEW_PANEL_RIGHT=Δεξιός Πίνακας
MI_VIEW_STARTUP_SCREEN=Οθόνη Έναρξης

MI_FLT=Φίλτρα
MI_FLT_GRAYSCALE=Κλίμακα του γκρι
MI_FLT_INVERT=Αναστροφή
MI_FLT_SOLARIZE=Ηλιακές ακτίνες
MI_FLT_RGB=RGB Κανάλια
MI_FLT_HS=Απόχρωση/Κορεσμός
MI_FLT_EXPOSURE=Έκθεση
MI_FLT_FORMULAE=RGB Τύποι
MI_FLT_AVERAGE=Μέσος όρος χρωμάτων
MI_FLT_BLUR_SOFT=Απαλό Θόλωμα
MI_FLT_BLUR_MORE=Περισσότερο Θόλωμα
MI_FLT_BLUR_CUSTOM=Προσαρμοσμένο Θόλωμα
MI_FLT_SHARPEN=Όξυνση
MI_FLT_UNSHARP_MASK=Μάσκα απόξυνσης
MI_FLT_REMOVE_MATTE=Αφαίρεση ματ
MI_FLT_OPACITY=Αδιαφάνεια
MI_FLT_PAINT_CONTOUR=Χρώμα περιγράμματος
MI_FLT_DROP_SHADOW=Εμφάνιση σκιάς
MI_FLT_GLOW=Λάμψη
MI_FLT_BEVEL=Λοξότμηση
MI_FLT_SCRIPTING=Δέσμες ενεργειών

MI_LAYERS=Επίπεδα
MI_LAYERS_NEW=Νέο επίπεδο
MI_LAYERS_DUPLICATE=Διπλότυπο επιπέδου
MI_LAYERS_DELETE=Διαγραφή επιπέδου
MI_LAYERS_PROP=Ιδιότητες επιπέδου
MI_LAYERS_MERGE_SELECTED=Ένωση επιλεγμένων
MI_LAYERS_MERGE_VISIBLE=Ένωση εμφανιζόμενων
MI_LAYERS_FLATTEN=Επίπεδη εικόνα
MI_LAYERS_FROM_SEL=Δημιουργία επιπέδου από επιλεγμένα

MI_ICON=Εικονίδιο
MI_ICON_PAGE_NEW=Νέα σελίδα
MI_ICON_PAGE_DELETE=Διαγραφή σελίδας
MI_ICON_PAGE_PROP=Ιδιότητες σελίδας
MI_ICON_PAGE_IMPORT=Εισαγωγή σελίδας
MI_ICON_PAGE_EXPORT=Εξαγωγή σελίδας
MI_ICON_PAGE_EXPORT_ALL=Εξαγωγή όλων των σελίδων
MI_ICON_UNIFORM_RATE=Εφαρμογή διάρκειας πλαισίου σε όλα τα πλαίσια
MI_ICON_CREATE_WIN=Δημιουργία εικονιδίου Windows από εικόνα
MI_ICON_CREATE_MAC=Δημιουργία εικονιδίου Mac από εικόνα
MI_ICON_CREATE_ANDROID=Δημιουργία σχεδιάσιμου Android από εικόνα
MI_ICON_TEST=Δοκιμή

MI_LIB=Βιβλιοθήκη
MI_LIB_ADD=Πρόσθεση πόρων
MI_LIB_REMOVE=Αφαίρεση πόρων
MI_LIB_REPLACE=Αντικατάσταση πόρων
MI_LIB_PROP=Ιδιότητες Πόρου
MI_LIB_EXTRACT_EDIT=Εξαγωγή και επεξεργασία
MI_LIB_EXTRACT_SAVE=Εξαγωγή και αποθήκευση

MI_SET=Ρυθμίσεις
MI_SET_PREFERENCES=Προτιμήσεις
MI_SET_LANGUAGE=Γλώσσα

MI_HELP=Βοήθεια
MI_HELP_CONTENTS=Περιεχόμενα
MI_HELP_HOMEPAGE=Αρχική Σελίδα
MI_HELP_SUPPORT=Βοήθεια με σύνδεση
MI_HELP_DONATE=Δωρεά
MI_HELP_ABOUT=Σχετικά

MI_RUN=Εκτέλεση
MI_RUN_RUN=Εκτέλεση
MI_RUN_STOP=Τερματισμός

MI_TAB_CLOSE=Κλείσιμο
MI_TAB_CLOSE_OTHERS=Κλείσιμο όλων των άλλων καρτελών
MI_TAB_COPY_FULL_PATH=Αντιγραφή πλήρους διαδρομής στο πρόχειρο
MI_TAB_COPY_FILENAME=Αντιγραφή αρχείου στο πρόχειρο
MI_TAB_COPY_FOLDER=Αντιγραφή φακέλου στο πρόχειρο
MI_TAB_OPEN_FOLDER=Άνοιγμα περιέχοντος φακέλου
MI_TAB_OPEN_FOLDER_CMD=Άνοιγμα περιέχοντος φακέλου σε γραμμή εντολών

; Pixel Format to String
PF_1_BIT=1-bit
PF_16_COLORS=16 χρώματα
PF_256_COLORS=256 χρώματα
PF_24_BIT=24-bit
PF_32_BIT=32-bit

; Undo captions
UNDO_CREATE_FLOATING=Δημιουργία κυμαινόμενης επιλογής
UNDO_MERGE_LAYERS=Ένωση επιπέδων
UNDO_MOVE_LAYERS=Μετακίνηση επιπέδων
UNDO_MOVE_PAGE=Μετακίνηση σελίδας
UNDO_FLIP_ROTATE=Στροφή/Περιστροφή

; Layers glossary
LY_LAYER=Επίπεδο
LY_BACKGROUND=Φόντο
LY_FLOATING_SEL=Κυμαινόμενη επιλογή

; Page properties dialog
PG_CAPTION_NEW_PAGE=Νέα σελίδα
PG_CAPTION_PAGE_PROP=Ιδιότητες σελίδας

PG_SIZE_SMALLEST=μικρότερο
PG_SIZE_TOOLBAR=γραμμή εργαλείων
PG_SIZE_SMALL=μικρό
PG_SIZE_MEDIUM=μεσαίο
PG_SIZE_LARGE=μεγάλο
PG_SIZE_HUGE_VISTA=τεράστιο, Vista
PG_SIZE_APPLE=Apple
PG_CUSTOM_SIZE=Προσαρμοσμένο μέγεθος
PG_SQUARE=Τετράγωνο

PG_CR=Μείωση Χρώματος
PG_CR_BW=Μαύρο και Άσπρο
PG_CR_16_WIN=16 χρώματα (παλέτα Windows)
PG_CR_16_MAC=16 χρώματα (παλέτα Mac)
PG_CR_256_ADAPT=256 χρώματα (προσαρμοσμένο)
PG_CR_256_MAC=256 χρώματα (παλέτα Mac)
PG_CR_24=24-bit RGB
PG_CR_32=Χωρίς μείωση (32-bit)

PG_OTHER=Άλλα
PG_FRAME_RATE=Διάρκεια πλαισίου (miliseconds)
PG_DPI=DPI Σελίδας (0=χρήση DPI εγγράφου)

PG_CREATE_FROM_SELECTED=Δημιουργία από επιλεγμένη σελίδα
PG_WHEN_RESIZING=Κατά την αλλαγή μεγέθους
PG_STRETCH=Ανάπτυξη
PG_CROP=Περικοπή
PG_IMAGE_ANCHORS=Αγκύρωση εικόνας

; Filter dialogs
LABEL_RED=Κόκκινο
LABEL_GREEN=Πράσινο
LABEL_BLUE=Μπλε
LABEL_R=R
LABEL_G=G
LABEL_B=B
LABEL_A=A
LABEL_HUE_SHIFT=Αλλαγή απόχρωσης
LABEL_SATURATION=Κορεσμός
LABEL_GAMMA=Γάμα
LABEL_BRIGHTNESS=Φωτισμός
LABEL_TORIC=Λειτουργία δακτυλίου
LABEL_GAUSSIAN_BLUR=Γκαουσιανό θόλωμα
LABEL_BOX_BLUR=Θόλωμα Πλαισίου
LABEL_MATTE_COLOR=Χρώμα ματ
LABEL_WHITE_MATTE=Λευκό ματ
LABEL_BLACK_MATTE=Μαύρο ματ
LABEL_INNER_GLOW=Εσωτερική Λάμψη
LABEL_OUTER_GLOW=Εξωτερική Λάμψη

LABEL_AMOUNT=Ποσότητα
LABEL_ANGLE_DEGREES=Γωνία (μοίρες)
LABEL_BLUR=Θόλωμα
LABEL_DISTANCE=Απόσταση
LABEL_INTENSITY=Ένταση
LABEL_OPACITY=Αδιαφάνεια
LABEL_RADIUS=Ακτίνα
LABEL_THRESHOLD=Κάτω Όριο

; Batch conversion dialog
BC_FILES=Αρχεία
BC_SETTINGS=Ρυθμίσεις
BC_FORMAT=Μετατροπή σε
BC_FOLDER=Φάκελος προορισμού
BC_OPEN=Άνοιγμα μετατρεπόμενων αρχείων στο Greenfish Icon Editor Pro
BC_ICON_FORMATS=Μορφές εικονιδίων για δημιουργία

; Cell grid dialog
CG_ENABLED=Ενεργοποίηση
CG_SIZE=Μέγεθος κελιού
CG_SPACING=Διάκενο κελιού
CG_OFFSET=Αντιστάθμιση

; Create icon from image dialog
CI_SELECT_FORMATS=Επιλέξτε μορφές για δημιουργία

; Create Android drawable from image dialog
CAI_ID=Αναγνωριστικό πόρου Android
CAI_CURRENT_DPI=Τρέχον DPI
CAI_RESOLUTIONS=Αναλύσεις για δημιουργία
CAI_CREATE_DPI=Δημιουργία έκδοσης % s
CAI_ERROR_EMPTY_ID=Παρακαλώ εισάγετε ένα αναγνωριστικό πόρου.
CAI_ERROR_NO_RESOLUTIONS=Επιλέξτε τουλάχιστον μία ανάλυση.

; ICL format dialog
IF_TITLE=Επιλέξτε μορφοποίηση ICL

; Language dialog
LABEL_LANG_PACK=Πακέτο γλώσσας

; Layer properties dialog
LP_NAME=Όνομα
LP_VISIBLE=Εμφανές
LP_BLEND_MODE=Τρόπος μίξης

LP_BM_NORMAL=Κανονικό
LP_BM_MASK=Μάσκα
LP_BM_BEHIND=Πίσω
LP_BM_DISSOLVE=Ξεθώριασμα
LP_BM_HUE=Απόχρωση
LP_BM_HUE_SHIFT=Μετατόπιση απόχρωσης
LP_BM_SAT=Κορεσμός
LP_BM_DARKEN=Σκούρο
LP_BM_MULTIPLY=Πολλαπλασιασμός
LP_BM_COLOR_BURN=Κάψιμο χρώματος
LP_BM_LINEAR_BURN=Γραμμικό κάψιμο
LP_BM_DARKER_COLOR=Σκοτεινότερο
LP_BM_LIGHTEN=Φωτεινό
LP_BM_SCREEN=Οθόνη
LP_BM_COLOR_DODGE=Γραμμικό χρώμα
LP_BM_LINEAR_DODGE=Γραμμικός φωτισμός(προσθήκη)
LP_BM_LIGHTER_COLOR=Φωτεινό χρώμα
LP_BM_OVERLAY=Επικάλυψη
LP_BM_SOFT_LIGHT=Απαλό φως
LP_BM_HARD_LIGHT=Σκληρό φως
LP_BM_VIVID_LIGHT=Έντονο φως
LP_BM_LINEAR_LIGHT=Γραμμικός φωτισμός
LP_BM_PIN_LIGHT=Φωτισμός καρφίτσα
LP_BM_HARD_MIX=Σκληρή μίξη
LP_BM_DIFFERENCE=Διαφορά
LP_BM_EXCLUSION=Αποκλεισμός

; Metadata dialog
MD_TYPE=Για %s αρχεία
MD_TITLE=Τίτλος
MD_AUTHOR=Δημιουργός
MD_COPYRIGHT=Δικαιώματα
MD_COMMENTS=Σχόλια
MD_QUALITY=Αποθήκευση σε ποιότητα
MD_LOOP_COUNT=Βρόχος αρίθμησης (0=άπειρο)
MDi DPI=Καθολικό DPI (0=ακαθόριστο)

; Preferences dialog
PREF_MISC=Διάφορα
PREF_ENVIRONMENT=Περιβάλλον
PREF_INSTALL=Εγκατάσταση
PREF_IMAGE_MAX=Max επιτρεπόμενο μέγεθος εικόνας
PREF_PNG_ICONS=Χρήση PNG συμπίεσης σε .ICO/.CUR αρχεία
PREF_PNG_LIMIT=Συμπίεση εικόνων με ελάχιστο μέγεθος
PREF_AA_IMAGES=Εξομάλυνση όλων  των εικόνων
PREF_COLORS=Χρώματα
PREF_TRANSPARENT_HATCH=Διαφάνεια σχεδίου
PREF_GRID2=Δευτερεύων πλέγμα
PREF_DVM=Επισκόπηση Άνοιγμα/Αποθήκευση
PREF_DVM_ITEMS=Εικονίδια<br>Λίστα<br>Λεπτομέρειες<br>Μικρογραφίες<br>Τετραγωνίδια
PREF_MWA=Ενέργεια τροχού ποντικιού
PREF_MWA_ITEMS=Καμία<br>Κύλιση<br>Μεγέθυνση
PREF_SAVE_TOOL_SETTINGS=Αποθήκευση ρυθμίσεων μεταξύ περιόδων
PREF_FILE_ASSOC=Συσχετίσεις αρχείων
PREF_ADMIN=Χρειάζεται επανεκκίνηση του GFIE και Εκτέλεση ως Διαχειριστής για τροποποίηση των ρυθμίσεων.

; Print dialog
PRINT_COPIES=Αντίγραφα
PRINT_ZOOM=Μεγέθυνση %
PRINT_CAPTION=Τίτλος
PRINT_PAGES=Εκτύπωση
PRINT_PAGES_BUTTONS=Όλες οι σελίδες<br>Τρέχουσα σελίδα

; Resource properties dialog
RP_TYPE=Τύπος
RES_TYPE_ICON=Εικονίδιο
RES_TYPE_CURSOR=Κέρσορας
RES_TYPE_BITMAP=Bitmap
RP_NAME=Όνομα
RP_LANGUAGE=Γλώσσα
RP_LANG_CUSTOM=Προσαρμοσμένη γλωσσική ταυτότητα
RP_LANG_NEUTRAL=Ουδέτερη γλώσσα

; Save options dialog
SO_TITLE=Επιλογές αποθήκευσης
SO_QUALITY=Ποιότητα
SO_LOSSLESS=Χωρίς απώλεια

; Scripting dialog
SC_TITLE=Δέσμες ενεργειών GFIE
SC_RUNNING=Εκτέλεση
SC_CONSOLE=Κονσόλα
SC_COMPILING_SCRIPT=Μεταγλώττιση δέσμης ενεργειών ...
SC_COMPILED=Η δέσμη ενεργειών μεταγλωττίστηκε με επιτυχία!
SC_COMPILE_FAILED=Η μεταγλώττιση απέτυχε!
SC_RUNNING_SCRIPT=Εκτέλεση δέσμης ενεργειών ...
SC_TERMINATED=Η δέσμη ενεργειών τερματίστηκε.
SC_WARNING=Οι δέσμες ενεργειών ενδέχεται να προκαλέσουν κατάρρευση του GFIE, πρόσβαση στον σκληρό σας δίσκο, πρόσβαση στο διαδίκτυο, και πολύ περισσότερα, προκαλώντας δυναμική απώλεια δεδομένων και της ιδιωτικής σας ζωής. Με την εκτέλεση δεσμών ενεργειών δηλώνετε ότι είστε υπεύθυνοι για οποιαδήποτε ζημιά που ενδέχεται να προκαλέσουν αυτές οι δέσμες ενεργειών σε εσάς ή τους άλλους.

; Startup screen
ST_WELCOME=Καλωσήλθατε!
ST_CHOOSE_ACTION=Παρακαλώ επιλέξτε μια ενέργεια για εκτέλεση
ST_NG=Δημιουργία νέων γραφικών
ST_NG_INFO=Δημιουργεί ένα νέο εικονίδιο, δρομέα ή κινούμενο έγγραφο
ST_NL=Δημιουργία νέας βιβλιοθήκης
ST_NL_INFO=Δημιουργεί ένα κενό εικονίδιο βιβλιοθήκης (.ICL) ή αρχείο πόρου (.RES)
ST_OPEN=Άνοιγμα υπάρχοντος εγγράφου
ST_OPEN_INFO=Ανοίγει ένα εικονίδιο, δρομέα η άλλο αρχείο εικόνας από μέσα αποθήκευσης
ST_CONVERT=Μετατροπή δέσμης αρχείων εικόνας
ST_CONVERT_INFO=Μετατρέπει πολλαπλά αρχεία εικόνας σε εικονίδια η σε άλλες μορφές εικόνας
ST_NONE=Να μην εκτελεστεί οποιαδήποτε ενέργεια
ST_NONE_INFO=Κλείσιμο αυτού του παραθύρου έναρξης
ST_RECENT_INFO=Ανοίγει ένα πρόσφατα επεξεργασμένο αρχείο από το Greenfish Icon Editor Pro
ST_SHOW=Πάντα εμφάνιση αυτού του παράθυρου στην έναρξη

; SVG open options dialog
SOO_SVG_OPTIONS=Επιλογές SVG
SOO_DEFAULT_SIZE=Βασικό μέγεθος: %g x %g
SOO_SCALE_FACTOR=Συντελεστής κλίμακας

; Test dialog
LABEL_MOVE_OVER_IMAGE=Μετακινήστε τον δρομέα στην παρακάτω εικόνα
TS_CURSOR=Κέρσορας
TS_9PATCH=9-patch (κουμπί Android)
GL_TEXTURE_3D=Υφή 3D
TS Υφή MULTIPLIER=Πολλαπλασιαστής υφής
TS_NOT_9PATCH=Αυτή η εικόνα δεν μπορεί να ερμηνευθεί ως εικόνα 9-parch.

; Insert Text dialog
CAPTION_INSERT_TEXT=Εισαγωγή κειμένου

; Tool Behavior dialog
TB_PATTERN=Μοτίβο
TB_SAMPLE_ALL_LAYERS=Δειγματισμός όλων των επιπέδων
TB_BRUSH_SIZE=Μέγεθος πινέλου
TB_BRUSH_SHAPE=Σχήμα πινέλου
TB_BRUSH_ITEMS=Κυκλικό<br>Όξυνση<br>Κάθετος<br>ΑνάποδηΚάθετος<br>Οριζόντια<br>Κάθετα<br>Ψεκασμός
TB_LINE_WIDTH=Πλάτος γραμμής
TB_TOLERANCE=Ραβδί/Επαναχρωματισμός/Περιθώριο γεμίσματος (%)
TB_CONTIGUOUS=Συνεχόμενα
TB_SHAPE_FRAMED=Αντικείμενα πλαισίου
TB_SHAPE_FILLED=Αντικείμενα συμπλήρωσης
TB_EYEDROPPER_BACK=Το σταγονόμετρο θα επιστρέψει στο προηγούμενο εργαλείο
TB_RETOUCH_MODE=Μέθοδος βελτίωσης
TB_RETOUCH_ITEMS=Θόλωμα<br>Όξυνση<br>Κάλυψη<br>Κάψιμο<br>Απόχρωση<br>Σπόγγος
TB_ERASER_STRENGTH=Ικανότητα γόμας (%)
TB_G_LINEAR=Γραμμική κλίση
TB_G_RADIAL=Ακτινοειδής κλίση
TB_G_CONICAL=Κωνική κλίση
TB_G_SPIRAL=Ελικοειδής κλίση
TB_REP_NONE=Χωρίς επανάληψη
TB_REP_SYM=Συμμετρική επανάληψη
TB_REP_ASYM=Ασύμμετρη επανάληψη
TB_MODE_COLOR=Μέθοδος χρώματος
TB_MODE_TRANSPARENCY=Μέθοδος διαφάνειας

; Transform Selection dialog
XF_UNITS_ITEMS=pixels<br>%

; Hints
HINT_COMPACT=Συμπαγής επισκόπηση

HINT_CP_FORE_COLOR=Χρώμα προσκήνιου
HINT_CP_BACK_COLOR=Χρώμα φόντου
HINT_CP_SWAP_COLORS=Ανταλλαγή χρωμάτων
HINT_CP_DEFAULT=Επαναφορά προεπιλογών
HINT_CP_TRANSPARENT=Διαφάνεια
HINT_CP_INVERTED=Αντεστραμμένο
HINT_CP_TOGGLE_CHOOSER=Εναλλαγή χάρτη HSB χάρτη και δειγμάτων
HINT_CP_SWATCHES=Αριστερό κλικ για επιλογή χρώματος, δεξί κλικ για αντικατάσταση του δείγματος με το τρέχον χρώμα
HINT_CP_SWATCH_LOAD=Φόρτωση προκαθορισμένου δείγματος
HINT_CP_SWATCH_SAVE=Αποθήκευση προκαθορισμένου δείγματος
HINT_CP_RED=Κόκκινο συστατικό
HINT_CP_GREEN=Πράσινο συστατικό
HINT_CP_BLUE=Μπλε συστατικό
HINT_CP_ALPHA=Χρώμα άλφα (αδιαφάνεια)
HINT_CP_HTML=HTML κώδικας
HINT_CP_WCP=Συλλέκτης Χρώματος των Windows

HINT_DOC_LB=Λίστα σελίδων (μορφές/πλαίσια εικονίδιου)
HINT_DOC_LB_PAGE=Σελίδα %s, μέγεθος: %d x %d pixel
HINT_DOC_LB_DPI=%g DPI
HINT_DOC_LB_DOC_DPI=%g DPI (καθολικό DPI)
HINT_DOC_LB_PNG=Θα είναι συμπιεσμένο PNG όταν το έγγραφο αποθηκευτεί ως .ICO/.CUR
HINT_DOC_ZOOM_MENU=Μεγέθυνση
HINT_DOC_NODES=%d κόμβοι
HINT_DOC_TOGGLE_PAGES=Απόκρυψη/εμφάνιση λίστας σελίδων

HINT_RES_FOLDER=Παρακαλώ επιλέξτε ένα φάκελο για τα εξαγόμενα αρχεία

HINT_STARTUP_HELP=Βοήθεια
HINT_TEST_BGR_LOAD=Φόρτωση φόντου
HINT_TEST_BGR_DEFAULT=Προεπιλεγμένο φόντο
HINT_TEST_OBJ_LOAD=Φόρτωμα 3D αντικειμένου
HINT_TEST_LIGHTING=Φωτισμός

HINT_TEXT_FACE=Γραμματοσειρά
HINT_TEXT_BOLD=Έντονη γραφή
HINT_TEXT_ITALIC=Πλάγια γραφή
HINT_TEXT_UNDERLINE=Υπογράμμιση

; eof
