_meta.author = Borodi Gheorghe
_meta.for = Greenfish Icon Editor Pro
_meta.howToTranslate = Strings that need translation are marked with TODO. See http://greenfishsoftware.org/translate.php for information on how to submit your contribution.
_meta.language = Romanian
_meta.locale = ro

button.abort = TODO Abort
button.add = Adauga
button.all = Toate
button.cancel = Anulare
button.clear = Clar
button.close = Închide
button.compile = Alcătuire
button.create = TODO Create
button.delete = TODO Delete
button.edit = TODO Edit
button.help = TODO &Help
button.ignore = TODO Ignore
button.no = Nu
button.none = Nici unul
button.ok = OK
button.overwrite = TODO Overwrite
button.pageSetup = TODO Page setup
button.preview = Previzualizare
button.print = Imprimantă
button.printerSetup = Imprimantă setare
button.remove = Şterge
button.removeAll = TODO Remove all
button.reset = Reset
button.resetAll = TODO Reset all
button.save = TODO Save
button.search = TODO Search
button.skip = TODO Skip
button.useAnotherName = TODO Rename
button.yes = Da

dialog.batchConvert.addFiles = TODO Add files
dialog.batchConvert.addFolder = TODO Add folder
dialog.batchConvert.canceled = TODO Canceled
dialog.batchConvert.completed = TODO Completed!
dialog.batchConvert.exportAllFrames = TODO Export all frames
dialog.batchConvert.exportAllFramesTip = TODO If not checked, then only the first frame of each page will be converted.
dialog.batchConvert.exportAllPages = TODO Export all pages
dialog.batchConvert.exportAllPagesTip = TODO If not checked, then only the first page of each file will be converted.
dialog.batchConvert.folder = Dosarul ţinta
dialog.batchConvert.format = Convertiţi la
dialog.batchConvert.formatOptions = TODO Options
dialog.batchConvert.ignoreSameType = TODO Skip input files with same type as output
dialog.batchConvert.input = TODO Input
dialog.batchConvert.inputFilesAndFolders = TODO Input files and folders
dialog.batchConvert.keepMetadata = TODO Keep metadata
dialog.batchConvert.keepMetadataTip = TODO If not checked, then all metadata such as Exif will be removed from resulting files.
dialog.batchConvert.moveInputFilesToTrash = TODO Move processed input files to trash
dialog.batchConvert.nProcessedFailedTotal = TODO {nProcessed} files processed, {nFailed} failed.
dialog.batchConvert.nProcessedTotal = TODO {nProcessed} files processed.
dialog.batchConvert.open = Deschideţi fişierele convertite în Greenfish Icon Editor Pro
dialog.batchConvert.openOutputFolder = TODO Open output folder
dialog.batchConvert.output = TODO Output
dialog.batchConvert.processing = TODO Processing
dialog.batchConvert.sameAsInputFolder = TODO Same as input
dialog.batchConvert.scanning = TODO Scanning
dialog.batchConvert.settings = Setări
dialog.batchConvert.showLog = TODO Show log
dialog.batchConvert.svgOpenOptions = TODO SVG open options

dialog.blur.blurNonSelected = TODO Blur non-selected pixels into the selection

dialog.cellGrid.enabled = Activat
dialog.cellGrid.offset = Diferenţa
dialog.cellGrid.size = Dimensiunea de celule
dialog.cellGrid.spacing = Spaţiere celulă

dialog.colorPicker.advanced = TODO Advanced
dialog.colorPicker.alpha = Color alpha (opacity)
dialog.colorPicker.backColor = Fundal color
dialog.colorPicker.basicColors = TODO Basic colors
dialog.colorPicker.blue = Albastru component
dialog.colorPicker.customColors = TODO Custom colors
dialog.colorPicker.default = Restaurare implicită
dialog.colorPicker.foreColor = Prim plan color
dialog.colorPicker.green = Verde component
dialog.colorPicker.gridSize = TODO Grid size
dialog.colorPicker.gridSizeTemplate = TODO {width}x{height} ({area} colors)
dialog.colorPicker.html = HTML code
dialog.colorPicker.inverted = Inversat
dialog.colorPicker.pickFromScreen = TODO Pick from screen
dialog.colorPicker.pressEscToCancel = TODO Press ESC to cancel
dialog.colorPicker.red = Roșu component
dialog.colorPicker.storeColor = TODO Store active color here
dialog.colorPicker.swapColors = Schimbă culorile
dialog.colorPicker.swatchLoad = Încărcare specimen presetat
dialog.colorPicker.swatchSave = Salvare presetare specimen
dialog.colorPicker.toggleChooser = Comută hartă HSB şi specimenele
dialog.colorPicker.transparent = Transparent
dialog.colorPicker.wcp = Windows Alegere culoare
dialog.colorPicker.xyCoords = TODO X: %1, Y: %2

dialog.convolve.bias = TODO Bias
dialog.convolve.kernel = TODO Kernel
dialog.convolve.padding = TODO Padding
dialog.convolve.preset = TODO Preset

dialog.createAndroidDrawable.createDpi = TODO Create {} version
dialog.createAndroidDrawable.currentDpi = TODO Current DPI
dialog.createAndroidDrawable.errorEmptyId = TODO Please enter a resource identifier.
dialog.createAndroidDrawable.errorEmptyResourceFolder = TODO Please enter a resource folder path where the drawable-* subdirectories can be found.
dialog.createAndroidDrawable.errorNoResolutions = TODO Please select one or more resolutions.
dialog.createAndroidDrawable.errorRelativeResourceFolder = TODO The resource folder path must be an absolute path.
dialog.createAndroidDrawable.id = TODO Android resource identifier
dialog.createAndroidDrawable.idTip = TODO Output filename for the exported drawable
dialog.createAndroidDrawable.resolutions = TODO Resolutions to create
dialog.createAndroidDrawable.resourceFolder = TODO Android project resource folder
dialog.createAndroidDrawable.resourceFolderTip = TODO The folder where the drawable-* subdirectories can be found

dialog.createIcon.padToKeepAspectRatio = TODO Pad with transparency to keep aspect ratio
dialog.createIcon.selectFormats = Selectaţi formatele pe care aţi dori să creaţi

dialog.formulae.helpText = TODO Available variables/constants: {vars}<br>Available operations: {ops}<br>Example expression: {example}
dialog.formulae.rgbaRange = TODO RGBA range

dialog.frameProperties.disposalMethod = TODO GIF disposal method
dialog.frameProperties.duration = TODO Duration

dialog.htmlBrowser.back = TODO Back
dialog.htmlBrowser.forward = TODO Forward
dialog.htmlBrowser.home = TODO Home
dialog.htmlBrowser.loading = TODO Loading
dialog.htmlBrowser.nextMatch = TODO Next match
dialog.htmlBrowser.prevMatch = TODO Previous match

dialog.iclFormat.title = Selectați format ICL

dialog.iconEditor.frameList.duration_ms = TODO duration: {} ms
dialog.iconEditor.frameList.itemStatusTip = TODO Frame {index} of {total}
dialog.iconEditor.frameList.statusTip = TODO List of frames

dialog.iconEditor.layerList.itemStatusTip = TODO "{name}": layer {index} of {total}, {visibility}, opacity: {opacity}, blend mode: {blendMode}
dialog.iconEditor.layerList.statusTip = TODO List of layers

dialog.iconEditor.nodes = {} noduri

dialog.iconEditor.pageList.dpi = TODO {} DPI
dialog.iconEditor.pageList.itemStatusTip = Page {index}/{total}, mărime: {width} x {height} pixels
dialog.iconEditor.pageList.statusTip = Lista de pagini (icon formate)

dialog.iconEditor.togglePages = Ascunde/arată lista de pagini
dialog.iconEditor.zoomMenu = Zoom

dialog.insertText.alignCenter = TODO Center
dialog.insertText.alignJustify = TODO Justify
dialog.insertText.alignLeft = TODO Left
dialog.insertText.alignRight = TODO Right
dialog.insertText.bold = Bold
dialog.insertText.bullets = TODO Bullets
dialog.insertText.editText = TODO Edit text
dialog.insertText.face = Faţă font
dialog.insertText.insertText = TODO Insert text
dialog.insertText.italic = Italic
dialog.insertText.moreOptions = TODO More options
dialog.insertText.mustWrap = TODO Cannot disable word wrap because text has centered or right-aligned paragraphs.
dialog.insertText.numbering = TODO Numbering
dialog.insertText.strikeOut = TODO Strike out
dialog.insertText.subscript = TODO Subscript
dialog.insertText.superscript = TODO Superscript
dialog.insertText.underline = Subliniat
dialog.insertText.wordWrap = TODO Word wrap

dialog.key.pressShortcut = TODO Press shortcut

dialog.keyboardShortcuts.addShortcut = TODO Add shortcut
dialog.keyboardShortcuts.noShortcut = TODO No shortcut
dialog.keyboardShortcuts.removeShortcuts = TODO Remove shortcuts
dialog.keyboardShortcuts.replaceShortcuts = TODO Replace shortcuts

dialog.layerProperties.blendMode = Modul de amestec
dialog.layerProperties.name = Nume
dialog.layerProperties.visible = Visibil

dialog.libraryEditor.folder = Vă rugăm să selectaţi un dosar pentru fişierele extrase

dialog.libraryEditor.resourceList.statusTip = TODO Library editor

dialog.logViewer.title = TODO Log

dialog.metadata.author = Autor
dialog.metadata.clearAniMetadata = TODO Clear ANI metadata
dialog.metadata.clearExif = TODO Clear Exif for page #{index}
dialog.metadata.clearPngMetadata = TODO Clear PNG metadata
dialog.metadata.comments = Comentarii
dialog.metadata.copyright = Drepturi de autor
dialog.metadata.creationTime = TODO Creation time
dialog.metadata.description = TODO Description
dialog.metadata.disclaimer = TODO Disclaimer
dialog.metadata.exifSupport = TODO Full Exif support: {fullFileTypes}. Partial support: {partialFileTypes}. Only DPI is supported: {dpiFileTypes}.
dialog.metadata.loopCount = Numărul de buclă (0 = infinit)
dialog.metadata.nominalSize = TODO Nominal size (XCursor)
dialog.metadata.nominalSizeHint = TODO Only for X11 (Linux) mouse cursors
dialog.metadata.page = TODO Page
dialog.metadata.pageWithIndex = TODO Page #{index}
dialog.metadata.sourceDevice = TODO Source device
dialog.metadata.title = Titlu
dialog.metadata.type = For {} fisiere
dialog.metadata.warning = TODO Warning

dialog.morph.kernelShape = TODO Kernel shape

dialog.notifications.caption = TODO Notifications

dialog.pageProperties.captionNewPage = Pagină nouă
dialog.pageProperties.captionPageProp = Pagină proprietăti
dialog.pageProperties.colorDepth = TODO Color depth

dialog.pageProperties.colorDepth.automatic = TODO Automatic

dialog.pageProperties.createFromSelected = Crearea de la pagina selectată
dialog.pageProperties.crop = Decupează
dialog.pageProperties.customSize = Ajustare marime
dialog.pageProperties.ditherMethod = TODO Dither method
dialog.pageProperties.dpi = TODO Page DPI (0 = use document DPI)
dialog.pageProperties.imageAnchors = Ancorează imaginea
dialog.pageProperties.other = TODO Other
dialog.pageProperties.retinaHint = TODO Specifies that this ICNS page was optimized for Retina displays

dialog.pageProperties.size.apple = Apple
dialog.pageProperties.size.huge = mare
dialog.pageProperties.size.large = larg
dialog.pageProperties.size.medium = mediu
dialog.pageProperties.size.small = mic
dialog.pageProperties.size.smallest = mai mic
dialog.pageProperties.size.toolbar = bară de unelte

dialog.pageProperties.sizeAndColor = TODO Size and color
dialog.pageProperties.square = TODO Square
dialog.pageProperties.stretch = Întinde
dialog.pageProperties.whenResizing = cînd redimensionare

dialog.preferences.animateNotifications = TODO Animate notifications
dialog.preferences.brushCursorEnabled = TODO Enable brush cursor
dialog.preferences.cellGridColors = TODO Cell grid colors
dialog.preferences.centerLinesColors = TODO Center lines colors
dialog.preferences.dvm = Vezi modul de Deschidere/Salvare dialog
dialog.preferences.editableSelectionOutlineColors = TODO Editable selection outline colors
dialog.preferences.editorBackgroundColor = TODO Editor background color
dialog.preferences.fileAssoc = Asocieri fişier

dialog.preferences.fileAssoc.howTo.preamble = TODO Newer Windows versions do not support apps setting file associations by themselves. To associate/unassociate file types with Greenfish Icon Editor Pro:
dialog.preferences.fileAssoc.howTo.win10 = TODO <ul><li>Open <em>Settings</em>.</li><li>Search for <em>Default Apps</em>.</li><li>Scroll down and choose <em>Set defaults by app</em>.</li><li>Select <em>Greenfish Icon Editor Pro</em>.</li><li>Set file associations one by one.</li></ul>
dialog.preferences.fileAssoc.howTo.win11 = TODO <ul><li>Open <em>Settings</em>.</li><li>Select <em>Apps</em> in the left pane.</li><li>Select <em>Default apps</em> in the right pane.</li><li>Click on <em>Greenfish Icon Editor Pro</em>.</li><li>Set file associations one by one.</li></ul>
dialog.preferences.fileAssoc.howTo.win7_and_8 = TODO <ul><li>Open <em>Control Panel</em>.</li><li>Click on <em>Programs</em> (category view) or <em>Default Programs</em> (icons view).</li><li>Choose <em>Set your default programs</em>.</li><li>Select <em>Greenfish Icon Editor Pro</em>.</li><li>Choose either <em>Set this program as default</em> or <em>Choose defaults for this program</em>.</li></ul>

dialog.preferences.floatingSelectionOutlineColors = TODO Floating selection outline colors
dialog.preferences.floatingSelectionResizeKnobColor = TODO Floating selection resize knob color
dialog.preferences.floatingSelectionRotateKnobColor = TODO Floating selection rotate knob color
dialog.preferences.gammaCorrect = TODO Gamma-correct rendering
dialog.preferences.hatchAdjustToGrid = TODO Adjust transparency checkerboard to pixel grid
dialog.preferences.hatchBlockSize = TODO Transparency checkerboard block size
dialog.preferences.hatchColors = TODO Transparency checkerboard colors
dialog.preferences.hatchDrawUnderLayerThumbnail = TODO Draw transparency checkerboard under layer thumbnails
dialog.preferences.imageFrameFocusedColor = TODO Focused image frame color
dialog.preferences.imageFrameUnfocusedColor = TODO Unfocused image frame color
dialog.preferences.misc = Diverse
dialog.preferences.mwa = Rotiţa mouse-ului de acţiune
dialog.preferences.newSelectionMaskOutlineColors = TODO New selection mask outline colors
dialog.preferences.notificationSound = TODO Play sound when displaying a notification
dialog.preferences.pixelGridColors = TODO Pixel grid colors
dialog.preferences.pixelGridMinZoom = TODO Pixel grid min. zoom
dialog.preferences.requireDraggingToSelect = TODO Select rectangle/Select ellipse/Lasso: deselect all if clicking without dragging
dialog.preferences.saveToolSettings = Salvaţi setările de unelte între sesiuni
dialog.preferences.selectionOutlineSegmentSize = TODO Selection outline segment size
dialog.preferences.shapeKnobInnerColor = TODO Shape knob inner color
dialog.preferences.shapeKnobOuterColor = TODO Shape knob outer color

dialog.print.allPages = Toate paginile
dialog.print.caption = Titlu
dialog.print.copies = Copii
dialog.print.range = TODO Range
dialog.print.zoom = Zoom (%)

dialog.resourceProperties.langCustom = Limbaj personalizat ID
dialog.resourceProperties.langNeutral = Limbaj Neutru
dialog.resourceProperties.language = Limbă
dialog.resourceProperties.name = Nume
dialog.resourceProperties.type = TODO Type

dialog.saveOptions.lossless = Fără pierderi
dialog.saveOptions.psnrHint = TODO Peak signal-to-noise ratio
dialog.saveOptions.quality = Calitate
dialog.saveOptions.targaCompression = TODO Targa compression
dialog.saveOptions.tiffCompression = TODO TIFF compression
dialog.saveOptions.title = Salvează opțiunile
dialog.saveOptions.uncompressed = TODO Uncompressed
dialog.saveOptions.xpmId = TODO XPM Id

dialog.scripting.compileFailed = TODO Compile failed!
dialog.scripting.compiled = TODO Script compiled successfully!
dialog.scripting.compilingScript = TODO Compiling script
dialog.scripting.console = TODO Console
dialog.scripting.running = TODO Running
dialog.scripting.runningScript = TODO Running script
dialog.scripting.terminated = TODO Script terminated.
dialog.scripting.title = TODO GFIE Scripting
dialog.scripting.warning = TODO Scripts can cause GFIE to crash, access your hard disk, access the internet, and do much more, causing potential data and privacy loss. By running scripts you declare that you are responsible for any damage these scripts may cause to you or others.

dialog.svgOpenOptions.defaultSize = TODO Default size: {}
dialog.svgOpenOptions.sizesToRender = TODO Sizes to render
dialog.svgOpenOptions.svgOptions = TODO SVG options
dialog.svgOpenOptions.svgSize = TODO SVG size
dialog.svgOpenOptions.unspecified = TODO Unspecified

dialog.test.9patch = TODO 9-patch (Android button)
dialog.test.bgrDefault = Fundal implicit
dialog.test.bgrLoad = Alege fudal
dialog.test.clearScribble = TODO Clear scribble
dialog.test.cursor = TODO Cursor
dialog.test.lighting = TODO Lighting
dialog.test.moveOverImage = Mută cursorul peste imaginea de mai jos
dialog.test.not9patch = TODO This picture cannot be interpreted as a 9-patch image.
dialog.test.objLoad = TODO Load 3D object
dialog.test.redraw9patch = TODO Redraw 9-patch test image
dialog.test.texture3d = TODO 3D texture
dialog.test.textureMultiplier = TODO Texture multiplier

dialog.toolBehaviour.brushShape = Formă pensulă
dialog.toolBehaviour.brushSize = Dimensiune pensulă
dialog.toolBehaviour.contiguous = Continu
dialog.toolBehaviour.dither = TODO Dither
dialog.toolBehaviour.eraserStrength = Putere de ștergere
dialog.toolBehaviour.eyedropperBack = Pipetă comută înapoi la instrumentul precedent
dialog.toolBehaviour.gConical = Pantă conică
dialog.toolBehaviour.gLinear = Pantă liniară
dialog.toolBehaviour.gRadial = Pantă radială
dialog.toolBehaviour.gSpiral = Pantă spirală
dialog.toolBehaviour.gradientRepetition = TODO Repetition
dialog.toolBehaviour.gradientShape = TODO Shape
dialog.toolBehaviour.interpolation = TODO Interpolation
dialog.toolBehaviour.lineWidth = Lăţime Linie
dialog.toolBehaviour.modeColor = Mod color
dialog.toolBehaviour.modeTransparency = Mod transparent
dialog.toolBehaviour.pattern = Șablon
dialog.toolBehaviour.perspectiveMove = TODO 3d move
dialog.toolBehaviour.repAsym = Repetare asimetrică
dialog.toolBehaviour.repNone = Nerepetare
dialog.toolBehaviour.repSym = Repetare simetrică
dialog.toolBehaviour.retouchMode = Retuș mod
dialog.toolBehaviour.sampleAllLayers = Încercaţi toate straturile
dialog.toolBehaviour.shapeFilled = Forme umplute
dialog.toolBehaviour.shapeFramed = Forme încadrate
dialog.toolBehaviour.shapeFramedAndFilled = TODO Outline and fill
dialog.toolBehaviour.shapeStyle = TODO Shape style
dialog.toolBehaviour.sprayRate = TODO Spray rate
dialog.toolBehaviour.tolerance = Baghetă/Recolor/Găleată toleranță

dialog.transformSelection.pitch = TODO Pitch
dialog.transformSelection.pitchHint = TODO Elevation, in degrees. Default: 0
dialog.transformSelection.pixels = pixeli
dialog.transformSelection.rectify = TODO Rectify
dialog.transformSelection.roll = TODO Roll
dialog.transformSelection.rollHint = TODO 2D rotation angle, in degrees. Default: 0
dialog.transformSelection.rotateDistort = TODO Rotate and distort
dialog.transformSelection.yaw = TODO Yaw
dialog.transformSelection.yawHint = TODO Horizontal panning, in degrees. Default: 0
dialog.transformSelection.zFlip = TODO Z flip
dialog.transformSelection.zFlipHint = TODO Negate element (2,0) in the transformation matrix.
dialog.transformSelection.zPlane = TODO Distance
dialog.transformSelection.zPlaneHint = TODO Z distance of object from camera

enum.blendMode.behind = În urmă
enum.blendMode.colorBurn = Culoare arsă
enum.blendMode.colorDodge = Evită Culoarea
enum.blendMode.darken = Umbri
enum.blendMode.darkerColor = Umbrire Culoare
enum.blendMode.difference = Diferență
enum.blendMode.dissolve = Dizolvare
enum.blendMode.exclusion = Excldere
enum.blendMode.hardLight = Lumină Taret
enum.blendMode.hardMix = Amestec Tare
enum.blendMode.hue = Nuanță
enum.blendMode.hueShift = Schimbă nuanța
enum.blendMode.lighten = Lumină
enum.blendMode.lighterColor = Culoare Luminoasă
enum.blendMode.linearBurn = Liniar Ars
enum.blendMode.linearDodge = Linear Dodge (Add)
enum.blendMode.linearLight = Lumină Linear
enum.blendMode.mask = Mask
enum.blendMode.multiply = Multiply
enum.blendMode.normal = Normal
enum.blendMode.overlay = Acoperire
enum.blendMode.pinLight = Lumină Ac
enum.blendMode.sat = Saturatie
enum.blendMode.screen = Ecran
enum.blendMode.softLight = Lumină Moalet
enum.blendMode.vividLight = Lumină Vie

enum.borderMode.ignore = TODO None
enum.borderMode.toric = TODO Toric
enum.borderMode.zero = TODO Transparent

enum.brushShape.backslash = Bară Oblică
enum.brushShape.horiz = Orizontal
enum.brushShape.rounded = Rotunjeşte
enum.brushShape.slash = Reduce
enum.brushShape.spray = Spray
enum.brushShape.square = Ascuţit
enum.brushShape.vert = Vertical

enum.convolvePadding.replicate = TODO Replicate
enum.convolvePadding.zero = TODO Zero

enum.dialogViewMode.details = Detailii
enum.dialogViewMode.icons = Pictograme
enum.dialogViewMode.list = Listă
enum.dialogViewMode.thumbnails = Miniaturi
enum.dialogViewMode.tiles = Titluri

enum.disposalMethod.leaveInPlace = TODO Leave in place
enum.disposalMethod.restoreBackground = TODO Restore background
enum.disposalMethod.restorePrevious = TODO Restore previous
enum.disposalMethod.unspecified = TODO Unspecified

enum.ditherMethod.bayer = TODO Bayer
enum.ditherMethod.floydSteinberg = TODO Floyd-Steinberg
enum.ditherMethod.nearest = TODO No dithering (Nearest color)
enum.ditherMethod.random = TODO Random

enum.fileFormat.all = Toate fișierele
enum.fileFormat.allKnown = TODO All known file types
enum.fileFormat.ani = Cursoare animate
enum.fileFormat.bmp = Windows bitmaps
enum.fileFormat.cur = Fişiere Cursor
enum.fileFormat.dib = TODO Device Independent Bitmap
enum.fileFormat.exec = Toate fișierele executabile  și biblioteci pictograme
enum.fileFormat.gfie = GFIE Pro nativ format
enum.fileFormat.gif = Graphics Interchange Format
enum.fileFormat.icl = Biblioteci pictograme
enum.fileFormat.icns = Apple pictograme Image Format
enum.fileFormat.ico = Fişiere pictograme
enum.fileFormat.j2k = TODO JPEG 2000 raw codestream
enum.fileFormat.jp2 = TODO JPEG 2000 container
enum.fileFormat.jpeg = JPEG fișiere
enum.fileFormat.jpeg2000 = JPEG 2000 fișiere
enum.fileFormat.ne = TODO NE (old 16-bit Windows Executable)
enum.fileFormat.obj3d = TODO Wavefront object files
enum.fileFormat.pam = TODO Portable Arbitrary Map
enum.fileFormat.pbm = TODO Portable BitMap (1-bit)
enum.fileFormat.pcx = PCX fișiere
enum.fileFormat.pe = TODO PE (32-bit Windows Portable Executable)
enum.fileFormat.pgm = TODO Portable GrayMap (8-bit)
enum.fileFormat.png = Portable Network Graphics
enum.fileFormat.pnm = TODO Portable AnyMap (24-bit)
enum.fileFormat.ppm = TODO Portable PixMap (24-bit)
enum.fileFormat.res = Win32 resurse fișiere
enum.fileFormat.rsrc = TODO Macintosh resource forks
enum.fileFormat.rtf = TODO Rich Text Format
enum.fileFormat.svg = TODO Scalable Vector Graphics
enum.fileFormat.swa = TODO Swatches
enum.fileFormat.tga = TODO Truevision TGA
enum.fileFormat.tiff = TODO Tagged Image File Format
enum.fileFormat.txt = TODO Plain text
enum.fileFormat.webp = TODO WebP
enum.fileFormat.xcur = TODO X11 mouse cursor (XCursor)
enum.fileFormat.xpm = X-Pixmaps

enum.interpolation.area = TODO Area
enum.interpolation.linear = TODO Linear
enum.interpolation.nearest = TODO Nearest

enum.kernel.boxBlur = TODO Box blur
enum.kernel.gaussian0_5 = TODO Gaussian blur (radius: 0.5)
enum.kernel.horizontalEdges = TODO Horizontal edges
enum.kernel.identity = TODO Identity
enum.kernel.laplace = TODO Laplace
enum.kernel.sobelHorizontal = TODO Sobel (horizontal)
enum.kernel.sobelVertical = TODO Sobel (vertical)
enum.kernel.verticalEdges = TODO Vertical edges

enum.key.alt = Alt
enum.key.ctrl = Ctrl
enum.key.del = Del
enum.key.enter = Enter
enum.key.shift = Shift

enum.mouseWheelAction.none = Nu
enum.mouseWheelAction.scroll = Derulaţi
enum.mouseWheelAction.zoom = Zoom

enum.pixelFormat.16Colors = 16 colori
enum.pixelFormat.1Bit = 1-bit
enum.pixelFormat.24Bit = 24-bit
enum.pixelFormat.256Colors = 256 colori
enum.pixelFormat.32Bit = 32-bit

enum.printRange.currentFrame = TODO Current frame
enum.printRange.currentPage = Pagina curentă
enum.printRange.wholeDocument = TODO Whole document

enum.resourceType.ani = TODO Animated cursor
enum.resourceType.bitmap = TODO Bitmap
enum.resourceType.cursor = TODO Cursor
enum.resourceType.icon = TODO Icon

enum.retouchMode.blur = Blur
enum.retouchMode.burn = Ars
enum.retouchMode.dodge = Ocolire
enum.retouchMode.hue = Nuanță
enum.retouchMode.sharpen = Claritate
enum.retouchMode.sponge = Burete

enum.tool.brush = Pensulă
enum.tool.bucket = Găleată de umplere
enum.tool.crop = Decupează
enum.tool.ellipse = Elipsă
enum.tool.eraser = Gumă de șters
enum.tool.eyedropper = Pipetă
enum.tool.gradient = Umplere graduală
enum.tool.helpSelect = TODO Ctrl: subtract, Shift: add, Shift+Ctrl: intersect
enum.tool.helpTransform = TODO Ctrl: keep aspect ratio, Shift: advanced transform
enum.tool.hotspot = Hot spot
enum.tool.lasso = Lasso
enum.tool.line = Linie
enum.tool.none = Nimic
enum.tool.pencil = Creion
enum.tool.recolor = Recolorare
enum.tool.rect = Rectangular
enum.tool.retouch = Retuș
enum.tool.selEllipse = Selectaţi Elliptic
enum.tool.selPencil = Selectaţi creion
enum.tool.selRect = Selectaţi Rectangular
enum.tool.text = Text
enum.tool.transform = Transformare
enum.tool.wand = Wand

exif.compositeImage.capturedWhenShooting = TODO Captured when shooting
exif.compositeImage.general = TODO General
exif.compositeImage.nonComposite = TODO Not a composite image

exif.contrast.hard = TODO Hard
exif.contrast.normal = TODO Normal
exif.contrast.soft = TODO Soft

exif.dataDesc.binary = TODO {n} bytes
exif.dataDesc.table = TODO {nRows}x{nCols} table

exif.exifMetadata = TODO Exif metadata

exif.exposureMode.auto = TODO Auto
exif.exposureMode.autoBracket = TODO Auto bracket
exif.exposureMode.manual = TODO Manual

exif.exposureProgram.action = TODO Action
exif.exposureProgram.aperturePriority = TODO Aperture priority
exif.exposureProgram.creative = TODO Creative
exif.exposureProgram.landscape = TODO Landscape
exif.exposureProgram.manual = TODO Manual
exif.exposureProgram.normal = TODO Normal
exif.exposureProgram.portrait = TODO Portrait
exif.exposureProgram.shutterPriority = TODO Shutter priority

exif.fileSource.dsc = TODO Digital camera
exif.fileSource.reflexScanner = TODO Reflex scanner
exif.fileSource.transparentScanner = TODO Transparent scanner

exif.flashMode.auto = TODO Auto
exif.flashMode.off = TODO Off
exif.flashMode.on = TODO On

exif.gainControl.highGainDown = TODO High gain down
exif.gainControl.highGainUp = TODO High gain up
exif.gainControl.lowGainDown = TODO Low gain down
exif.gainControl.lowGainUp = TODO Low gain up
exif.gainControl.none = TODO None

exif.gpsMeasureMode.2d = TODO 2D
exif.gpsMeasureMode.3d = TODO 3D

exif.gpsStatus.invalid = TODO Invalid
exif.gpsStatus.valid = TODO Valid

exif.gpsTrackRef.magneticNorth = TODO Magnetic north
exif.gpsTrackRef.trueNorth = TODO True north

exif.lightSource.cloudyWeather = TODO Cloudy weather
exif.lightSource.coolWhiteFluorescent = TODO Cool white
exif.lightSource.dayWhiteFluorescent = TODO Day white
exif.lightSource.daylight = TODO Daylight
exif.lightSource.daylightFluorescent = TODO Daylight fluorescent
exif.lightSource.fineWeather = TODO Fine weather
exif.lightSource.flash = TODO Flash
exif.lightSource.fluorescent = TODO Fluorescent
exif.lightSource.isoStudioTungsten = TODO ISO studio tungsten
exif.lightSource.shade = TODO Shade
exif.lightSource.standardLightA = TODO Standard light A
exif.lightSource.standardLightB = TODO Standard light B
exif.lightSource.standardLightC = TODO Standard light C
exif.lightSource.tungsten = TODO Incandescent light bulb
exif.lightSource.warmWhiteFluorescent = TODO Warm white
exif.lightSource.whiteFluorescent = TODO Neutral white

exif.meteringMode.average = TODO Average
exif.meteringMode.centerWeightedAverage = TODO Center weighted average
exif.meteringMode.multiSpot = TODO Multi-spot
exif.meteringMode.partial = TODO Partial
exif.meteringMode.pattern = TODO Pattern
exif.meteringMode.spot = TODO Spot

exif.noData = TODO (No data)
exif.other = TODO Other

exif.saturation.high = TODO High
exif.saturation.low = TODO Low
exif.saturation.normal = TODO Normal

exif.sceneCaptureType.landscape = TODO Landscape
exif.sceneCaptureType.nightScene = TODO Night scene
exif.sceneCaptureType.portrait = TODO Portrait
exif.sceneCaptureType.standard = TODO Standard

exif.sensingMethod.colorSeqArea = TODO Color sequential area sensor
exif.sensingMethod.colorSeqLinear = TODO Color sequential linear sensor
exif.sensingMethod.oneChipColorArea = TODO 1-chip color area sensor
exif.sensingMethod.threeChipColorArea = TODO 3-chip color area sensor
exif.sensingMethod.trilinear = TODO Trilinear sensor
exif.sensingMethod.twoChipColorArea = TODO 2-chip color area sensor

exif.sensitivityType.iso = TODO ISO speed
exif.sensitivityType.rei = TODO Recommended exposure index (REI)
exif.sensitivityType.reiAndIso = TODO REI and ISO
exif.sensitivityType.sos = TODO Standard output sensitivity (SOS)
exif.sensitivityType.sosAndIso = TODO SOS and ISO
exif.sensitivityType.sosAndRei = TODO SOS and REI
exif.sensitivityType.sosAndReiAndIso = TODO SOS, REI and ISO

exif.sharpness.hard = TODO Hard
exif.sharpness.normal = TODO Normal
exif.sharpness.soft = TODO Soft

exif.subjectArea.centerX = TODO Center X
exif.subjectArea.centerY = TODO Center Y
exif.subjectArea.circle = TODO Circle
exif.subjectArea.diameter = TODO Diameter
exif.subjectArea.point = TODO Point
exif.subjectArea.rect = TODO Rectangle
exif.subjectArea.shape = TODO Shape

exif.subjectDistanceRange.closeView = TODO Close view
exif.subjectDistanceRange.distantView = TODO Distant view
exif.subjectDistanceRange.macro = TODO Macro

exif.tag.acceleration = TODO Acceleration
exif.tag.aperture = TODO Aperture value
exif.tag.artist = TODO Artist
exif.tag.bodySerialNumber = TODO Camera body serial number
exif.tag.brightness = TODO Brightness
exif.tag.cameraElevationAngle = TODO Camera elevation angle
exif.tag.cameraOwnerName = TODO Camera owner name
exif.tag.cfaPattern = TODO Color filter array (CFA) pattern
exif.tag.compositeImage = TODO Composite image
exif.tag.contrast = TODO Contrast
exif.tag.copyright = TODO Copyright
exif.tag.customRendered = TODO Custom rendered
exif.tag.dateTimeDigitized = TODO Picture digitized
exif.tag.dateTimeOriginal = TODO Picture taken
exif.tag.deviceSettingDescription = TODO Device setting description
exif.tag.digitalZoomRatio = TODO Digital zoom ratio (0 = no digital zoom)
exif.tag.editorCopyright = TODO Editor copyright
exif.tag.exposureBias = TODO Exposure bias
exif.tag.exposureIndex = TODO Exposure index
exif.tag.exposureMode = TODO Exposure mode
exif.tag.exposureProgram = TODO Exposure program
exif.tag.exposureTime = TODO Exposure time
exif.tag.exposureTimes = TODO Exposure times
exif.tag.fNumber = TODO f-number
exif.tag.fileSource = TODO File source
exif.tag.flash = TODO Flash info
exif.tag.flashEnergy = TODO Flash energy
exif.tag.flashFired = TODO Fired
exif.tag.flashFunctionPresent = TODO Flash function present
exif.tag.flashMode = TODO Flash mode
exif.tag.flashStrobeReturnLightDetected = TODO Strobe return light detected
exif.tag.focalLength = TODO Focal length
exif.tag.focalLengthIn35mmFilm = TODO Focal length assuming 35mm film
exif.tag.focalPlaneXDpi = TODO Focal plane horiz. DPI
exif.tag.focalPlaneYDpi = TODO Focal plane vert. DPI
exif.tag.gainControl = TODO Gain control
exif.tag.gpsAltitude = TODO GPS altitude
exif.tag.gpsAreaInformation = TODO GPS area information
exif.tag.gpsDateTime = TODO GPS date and time
exif.tag.gpsDestBearing = TODO Destination bearing
exif.tag.gpsDestBearingRef = TODO Destination bearing reference
exif.tag.gpsDestDistance = TODO Destination distance
exif.tag.gpsDestLatitude = TODO Destination GPS latitude
exif.tag.gpsDestLongitude = TODO Destination GPS longitude
exif.tag.gpsDifferential = TODO Differential GPS
exif.tag.gpsDop = TODO GPS DOP (dilution of precision)
exif.tag.gpsHPositioningError = TODO GPS horizontal pos. error
exif.tag.gpsImageDirection = TODO GPS image direction
exif.tag.gpsImageDirectionRef = TODO GPS image direction reference
exif.tag.gpsLatitude = TODO GPS latitude
exif.tag.gpsLongitude = TODO GPS longitude
exif.tag.gpsMapDatum = TODO GPS map datum
exif.tag.gpsMeasureMode = TODO GPS measurement mode
exif.tag.gpsProcessingMethod = TODO GPS processing method
exif.tag.gpsSatellites = TODO GPS satellites
exif.tag.gpsSpeed = TODO GPS speed
exif.tag.gpsStatus = TODO GPS status
exif.tag.gpsTrack = TODO GPS direction of motion
exif.tag.gpsTrackRef = TODO GPS direction of motion reference
exif.tag.horizDpi = TODO Horizontal DPI
exif.tag.humidity = TODO Humidity
exif.tag.imageDescription = TODO Image description
exif.tag.imageUniqueId = TODO Image unique ID
exif.tag.isoSpeed = TODO ISO speed
exif.tag.isoSpeedLatitudeyyy = TODO ISO speed latitude yyy
exif.tag.isoSpeedLatitudezzz = TODO ISO speed latitude zzz
exif.tag.lensMake = TODO Lens manufacturer
exif.tag.lensModel = TODO Lens model
exif.tag.lensSerialNumber = TODO Lens serial number
exif.tag.lensSpec = TODO Lens specification
exif.tag.lightSource = TODO Light source
exif.tag.make = TODO Manufacturer
exif.tag.makerNote = TODO Maker note
exif.tag.maxExposureTime = TODO Max. exposure time
exif.tag.maxExposureTimeUsed = TODO Max. exposure time used
exif.tag.maxFocalLength = TODO Max. focal length
exif.tag.meteringMode = TODO Metering mode
exif.tag.minExposureTime = TODO Min. exposure time
exif.tag.minExposureTimeUsed = TODO Min. exposure time used
exif.tag.minFNumber = TODO Smallest f-number of lens
exif.tag.minFNumberForMaxFocalLength = TODO Min. f-number for max. focal length
exif.tag.minFNumberForMinFocalLength = TODO Min. f-number for min. focal length
exif.tag.minFocalLength = TODO Min. focal length
exif.tag.model = TODO Model
exif.tag.nSequences = TODO Number of sequences
exif.tag.optoElectricConversionFunction = TODO Opto-electric conversion function
exif.tag.photographerCopyright = TODO Photographer copyright
exif.tag.photographicSensitivity = TODO Photographic sensitivity
exif.tag.pressure = TODO Pressure
exif.tag.recommendedExposureIndex = TODO Recommended exposure index (REI)
exif.tag.redEyeReduction = TODO Red-eye reduction
exif.tag.relatedSoundFile = TODO Related sound file
exif.tag.saturation = TODO Saturation
exif.tag.sceneCaptureType = TODO Scene capture type
exif.tag.sceneType = TODO Scene type
exif.tag.sensingMethod = TODO Sensing method
exif.tag.sensitivityType = TODO Sensitivity type
exif.tag.sharpness = TODO Sharpness
exif.tag.shutterSpeed = TODO Shutter speed
exif.tag.sourceExposureTimesOfCompositeImage = TODO Exposure times of source images
exif.tag.sourceImageNumberOfCompositeImage = TODO No. of source images for composite image
exif.tag.sourceImageNumberTotal = TODO Total number of source images
exif.tag.sourceImageNumberUsed = TODO Number of source images used
exif.tag.spatialFrequencyResponse = TODO Spatial frequency response
exif.tag.spectralSensitivity = TODO Spectral sensitivity
exif.tag.standardOutputSensitivity = TODO Standard output sensitivity (SOS)
exif.tag.subjectArea = TODO Subject area
exif.tag.subjectDistance = TODO Subject distance
exif.tag.subjectDistanceRange = TODO Subject distance range
exif.tag.subjectLocation = TODO Subject location
exif.tag.sumOfExposureTimes = TODO Sum of exposure times
exif.tag.sumOfExposureTimesUsed = TODO Sum of exposure times used
exif.tag.temperature = TODO Temperature
exif.tag.totalExposurePeriod = TODO Total exposure period
exif.tag.userComment = TODO User comment
exif.tag.vertDpi = TODO Vertical DPI
exif.tag.waterDepth = TODO Water depth
exif.tag.whiteBalance = TODO White balance
exif.tag.xpKeywords = TODO XP keywords
exif.tag.xpKeywordsTip = TODO Keywords have to be separated by ";" (semicolon)
exif.tag.xpSubject = TODO XP subject

exif.undefined = TODO Undefined

exif.whiteBalanceMode.auto = TODO Auto
exif.whiteBalanceMode.manual = TODO Manual

label.alpha = TODO Alpha
label.amount = Sumă
label.angleDegrees = Unghi (degrees)
label.antialias = Antialias
label.applyToAll = TODO Apply to all
label.black = TODO Black
label.blackMatte = Negru mat
label.blue = Albastru
label.blur = Blur
label.borderMode = TODO Border mode
label.boxBlur = Box Blur
label.brightness = Luminozitate
label.browseForFolder = TODO Browse for folder
label.charAlpha = A
label.charBlack = TODO K
label.charBlue = B
label.charCyan = TODO C
label.charGreen = G
label.charHue = TODO H
label.charMagenta = TODO M
label.charRed = R
label.charSaturation = TODO S
label.charValue = TODO V
label.charYellow = TODO Y
label.color = Culoare
label.compact = Compact view
label.contrast = TODO Contrast
label.cyan = TODO Cyan
label.distance = Distanță
label.dpi = TODO DPI
label.exposure = TODO Exposure
label.fileSize = Mărimea fişierului
label.filter = TODO Filter
label.gamma = Gamma
label.gaussianBlur = Gaussian Blur
label.green = Verde
label.height = Înălţime
label.hue = TODO Hue
label.hueShift = Schimbare nuanță
label.innerGlow = Strălucire interior
label.intensity = Intensitate
label.keepAspectRatio = TODO Keep aspect ratio
label.kind = Fel
label.langPack = Pachetul lingvistic
label.magenta = TODO Magenta
label.matteColor = Mat color
label.modified = TODO Modified
label.more = TODO more
label.opacity = Opacitate
label.outerGlow = Strălucire exterior
label.percentSign = TODO %
label.pixelsShort = TODO px
label.position = Poziţia
label.radius = Rază
label.red = Roșu
label.redraw = TODO Redraw
label.refresh = TODO Refresh
label.retina = TODO Retina
label.saturation = Saturație
label.size = Dimensiune
label.threshold = Prag
label.toric = Torus mode
label.unitOfMeasurement = TODO Unit
label.untitled = Fără titlu
label.value = TODO Value
label.whiteMatte = Alb mat
label.width = Lăţime
label.yellow = TODO Yellow

layer.background = Fundal
layer.floatingSel = Flotare selectie
layer.hidden = TODO hidden
layer.layer = Strat
layer.visible = TODO visible

menu.edit = Editare

menu.edit.cantRedo = Nu se poate înainte
menu.edit.cantUndo = Nu se poate înapoi
menu.edit.copy = Copiază
menu.edit.cropTransparency = Decupează partea transparentă
menu.edit.cut = Taie
menu.edit.delete = Șterge
menu.edit.flipHoriz = Rotește orizontal
menu.edit.flipVert = Rotește vertical
menu.edit.paste = Lipește
menu.edit.pasteDoc = Lipire ca document nou
menu.edit.pasteFrame = TODO Paste as New Frame
menu.edit.pastePage = Lipire ca pagină nouă
menu.edit.redo = Înainte
menu.edit.rotate180 = Rotire 180 de grade
menu.edit.rotateLeft = Rotire 90 de grade stânga
menu.edit.rotateRight = Rotire 90 de grade dreapta
menu.edit.selAll = Selectează tot
menu.edit.selInvert = Inversează selecția
menu.edit.selLoad = Ia maska selectată
menu.edit.selNone = Deselectează tot
menu.edit.selSave = Salvează maska selectată
menu.edit.selTransform = Transformă selecția
menu.edit.transform = Transformă
menu.edit.undo = Înapoi

menu.file = Fișier

menu.file.batchConvert = Conversie fișiere in grup
menu.file.close = Închis
menu.file.closeAll = Închis tot
menu.file.closeOthers = TODO Close others
menu.file.exit = Ieșire
menu.file.exportAndroid = TODO Export Android drawable
menu.file.loadText = TODO Load text
menu.file.metadata = Metadata
menu.file.newGraphic = Grafică nouă
menu.file.newLibrary = Librărie nouă
menu.file.open = Deschide
menu.file.openScript = TODO Open script
menu.file.print = Imprimare
menu.file.recentFiles = Fișier recent
menu.file.revert = Revino
menu.file.rfClear = Șterge lista
menu.file.save = Salvează
menu.file.saveAll = Salvează tot
menu.file.saveAs = Salvează asta
menu.file.saveCopy = TODO Save a copy
menu.file.saveScript = TODO Save script
menu.file.saveScriptAs = TODO Save script as
menu.file.saveText = TODO Save text

menu.filters = Filtre

menu.filters.average = Mediu
menu.filters.bevel = Teșire
menu.filters.blurCustom = Blur Reglabil
menu.filters.blurMore = Blur Mult
menu.filters.blurSoft = Blur Moale
menu.filters.closing = TODO Closing
menu.filters.colorize = TODO Colorize
menu.filters.convolve = TODO Convolve
menu.filters.dropShadow = Un pic de umbră
menu.filters.exposure = Exposure
menu.filters.formulae = RGB Formulae
menu.filters.glow = Strălucire
menu.filters.grayscale = Scală de gri
menu.filters.hs = Hue/Saturation
menu.filters.invert = Inversează
menu.filters.max = TODO Maximum (dilate)
menu.filters.median = TODO Median
menu.filters.min = TODO Minimum (erode)
menu.filters.morph = TODO Morphology
menu.filters.opacity = Opacitae
menu.filters.opening = TODO Opening
menu.filters.paintContour = Vopsea de contur
menu.filters.removeMatte = Scoatere matul
menu.filters.rgb = RGB Canale
menu.filters.scripting = TODO Scripting
menu.filters.sharpen = Ascuțire
menu.filters.solarize = Solarizare
menu.filters.unsharpMask = Dezascuțire maskă

menu.frames = TODO Frames

menu.frames.delete = TODO Delete frame
menu.frames.duplicate = TODO Duplicate frame
menu.frames.export = TODO Export frame
menu.frames.exportAll = TODO Export all frames
menu.frames.gifToKeyframes = TODO Convert GIF frames to keyframes
menu.frames.import = TODO Import frames
menu.frames.new = TODO New frame
menu.frames.prop = TODO Frame properties
menu.frames.uniformRate = Se aplică durata cadru pentru toate cadrele

menu.help = Ajutor

menu.help.about = Despre
menu.help.bugReport = TODO Bug report
menu.help.contents = Conținut
menu.help.donate = Donați
menu.help.homepage = Pagina de start
menu.help.support = Online suport
menu.help.whatsThis = TODO What's this?

menu.icon = Pictogramă

menu.icon.createAndroid = TODO Create Android drawable from image
menu.icon.createMac = Creare Pictograme, Mac icon, din imagini
menu.icon.createWin = Creare pictograma din imagini
menu.icon.test = Test

menu.layers = Strat

menu.layers.delete = Șterge strat
menu.layers.duplicate = Duplicare strat
menu.layers.flatten = Aplatizare imagine
menu.layers.fromSel = Creare strat din selecție
menu.layers.mergeSelected = Merge selecția
menu.layers.mergeVisible = Merge vizibil
menu.layers.new = Strat nou
menu.layers.prop = Proprietați strat
menu.layers.whiteBackground = TODO Add white background layer

menu.library = Librărie

menu.library.add = Adaugă resurse
menu.library.extractEdit = Extragere si editare
menu.library.extractSave = Extragere si salvare
menu.library.prop = Proprietăți resursă
menu.library.remove = Șterge resurse
menu.library.replace = Înlocuire resursă

menu.pages = TODO Pages

menu.pages.delete = Șterge pagina
menu.pages.duplicate = TODO Duplicate page
menu.pages.export = Exportă pagină
menu.pages.exportAll = Exportă toate paginile
menu.pages.import = Importă pagini
menu.pages.new = Pagină nouă
menu.pages.prop = Proprietăți pagină

menu.run = TODO Run

menu.run.run = TODO Run
menu.run.stop = TODO Stop

menu.settings = Setări

menu.settings.keyboardShortcuts = TODO Keyboard shortcuts
menu.settings.language = Limbă
menu.settings.preferences = Preferințe

menu.tab.copyFilename = TODO Copy filename to clipboard
menu.tab.copyFolder = TODO Copy folder to clipboard
menu.tab.copyFullPath = TODO Copy full path to clipboard
menu.tab.last = TODO Last tab
menu.tab.next = TODO Next tab
menu.tab.openFolder = TODO Open containing folder
menu.tab.openFolderCmd = TODO Open containing folder in command line
menu.tab.prev = TODO Previous tab
menu.tab.select = TODO Select tab

menu.view = Vezi

menu.view.100Percent = 100%
menu.view.alwaysOnTop = TODO Always on top
menu.view.cellGrid = Rețea in celule
menu.view.centerLines = Center lines
menu.view.colorPicker = Alegere culoare
menu.view.fitWindow = Cît fereastra
menu.view.frames = TODO List of frames
menu.view.grid = Grilă
menu.view.layers = Strat
menu.view.pages = Listă de pagini
menu.view.panelLeft = TODO Left panel
menu.view.panelRight = TODO Right panel
menu.view.setZoom = TODO Set zoom
menu.view.startupScreen = Ecranul de pornire
menu.view.toolBehavior = Comportarea instrumentului
menu.view.toolbar = Bară de instrumente
menu.view.zoomIn = Micșorează
menu.view.zoomOut = Zoom out

message.aborted = TODO Aborted
message.addFiles = Vă rugăm să adăugaţi câteva fişiere la listă
message.alreadyOpen = TODO "{filename}" already open
message.confirmBatchConvert = TODO Do you want to run the conversion?
message.confirmDestroyExe = Pictogramele/cursoarele nu pot fi uşor de înlocuit în acest fişier executabil sau bibliotecă de pictograme.<br><br>În cazul în care acesta este un program sau DLL care are ca scop și altceva,nu doar de depozitare pictograme, atunci aceste alte capabilităţi vor fi distruse în timpul salvarii.<br>Dacă acest fişier este doar o bibliotecă de pictogramă, atunci, probabil, nimic rău nu se va întâmpla.<br><br>Continuaţi oricum?
message.confirmRemove = Chiar vreți să eliminaţi elementul selectat(s)?
message.confirmRevert = Toate modificările aduse "{filename}"se vor pierde şi această operaţiune nu poate fi anulată.<br>Eşti sigur că vei continua?
message.confirmStopBatchConvert = TODO Are you sure you want to stop the batch conversion job?
message.confirmation = Confirmare
message.cropped = Imaginea a fost mai mare decât {width}x{height} şi a fost decupată.<br>Salvarea imaginii va provoca pierderi de date.<br>Folosește Setările|Preferinţe pentru a creşte limita dimensiunii imaginii.
message.dataLossInfo = Pentru a evita pierderea de date, trebuie să salvaţi documentul, într-un format diferit de fişier.
message.dirNotExist = TODO Directory "{filename}" does not exist
message.dlColorDepth = O parte a informaţiilor de culoare nu au putut fi salvate.
message.dlError = TODO Unknown error occured while trying to save.<br>The document could not be saved.
message.dlIcns = Unele pagini nu ar putea fi salvate din cauza limitărilor de format ICNS. Pentru mai multe detalii, vezi secţiunea de ajutor pe formate de fişiere .
message.dlIcnsLoadDropPages = TODO {} pages could not be loaded from this ICNS file. This is a limitation of GFIE.
message.dlLayers = Acest format de fişier nu acceptă salvarea informaţiilor strat. Imaginea a fost salvată aplatizat.
message.dlMultipage = Acest format de fişier nu acceptă mai multe pagini stocate într-un singur fişier.<br>Doar prima pagină poate fi salvată.
message.dlSize256 = Acest format de fişier nu acceptă salvarea imaginii mai mare de 256x256.<br>Aceste imagini au fost trunchiate.
message.dlTransparency = Acest format de fişier nu acceptă transparenţă.
message.errorFilterOpaque = TODO This filter does nothing on fully opaque images. The image needs transparent parts for the filter to work.
message.errorICNSCannotSaveAnyPage = TODO ICNS only supports a set of standard page sizes and color depths. No page in this document meets these criteria.
message.errorNoTextureCoords = TODO Error: no texture coordinates found in the specified 3d object.
message.errorWriteRes = O eroare a avut loc în timpul încercării de salvare a modificările aduse resurselor specificate.
message.exportAndroidDuplicateDPI = TODO There are multiple pages with {dpi} DPI. Only the first one can be exported.
message.exportAndroidError = TODO Hint: The current document is probably not a multi-DPI Android drawable. You can create an Android drawable using Icon|Create Android drawable from image.
message.exportAndroidNoDpi = TODO DPI value must be among {} for all the pages.
message.exportAndroidNoTitle = TODO Please set the document title to the desired Android resource identifier. (See File|Metadata)
message.exportAndroidPromptCreateDrawable = TODO No drawable-* subdirectories could be found under "{folder}". Do you want to continue?
message.exportAndroidSelectFolder = TODO Select Android project resource folder
message.failAccess = TODO Could not access "{filename}". GFIE may not have sufficient permissions, or the disk may be full.
message.failDetectExeFormat = TODO Could not detect format of "{filename}". The file might not be a valid Windows executable.
message.failMoveToTrash = TODO Could not move "{filename}" to the trash.
message.failMultipleOpen = Unele fişiere nu au putut fi deschise.
message.failNewFolder = TODO Could not create folder "{folder}". GFIE may not have sufficient permissions, or the disk may be full.
message.failPrint = TODO Printing failed.
message.failSave = TODO Could not save "{filename}". GFIE may not have permissions to write to this folder or file, or the disk may be full.
message.failSingleOpen = Nu a putut fi încărcat fişierul "{filename}".
message.ftNoOptions = Formatul de fişier selectat nu poate fi personalizat
message.gifAlreadyKeyframes = TODO All frames of the current page have the "Restore background" disposal method. Thus they are already keyframes.
message.invalidFileFormat = File "{filename}" nu respectă formatul "{format}".<br>Fişier poate fi corupt, poate avea o extensie greşită, sau un filtru incorect, poate au fost specificate în caseta de dialog la Deschidere.
message.nPagesExported = TODO {n} pages exported
message.needRestart = TODO You have to restart Greenfish Icon Editor Pro in order for these changes to take effect.
message.noLanguagePack = TODO No language packs found in "{folder}"
message.noLayers = Nu sunt prezente straturi
message.noLayersSelected = Nu sunt selectate straturi
message.noSelection = TODO Nothing is selected
message.notAnimationOneFrame = TODO This page is not an animation because it has only one frame.
message.notExist = "{filename}" nu exista
message.notImageFile = TODO "{filename}" is not an image file.
message.overwrite = Doriţi să suprascrieţi "{filename}"?
message.overwriteMultiple = TODO Do you want to overwrite the following files?
message.pageSize0 = Eroare:lăţimea paginii fizic nu poate fi 0 mm.<br>Alege un alt format de hârtie.
message.peNotSupported = TODO "{filename}" could not be opened because the PE (Portable Executable) format is not supported on this platform.
message.programNeeded = TODO {program} needed for processing file "{filename}".<br>Please make sure that the necessary components are installed properly.
message.resExist = O altă resursă cu tipul, numele şi limba menţionate deja există.<br>Vă rugăm să alegeţi un alt nume sau limbă.
message.saveChanges = Doriţi să salvaţi modificările aduse "{filename}"?
message.saveLibraryTab = TODO Please switch to the "{libraryTabName}" tab and choose "{menuItem}" there to save your changes.
message.saveNotSupported = TODO "{filename}" could not be saved because saving files in {format} format is not supported on this platform.
message.selectFormats = TODO Please select one or more icon formats
message.selectIconDoc = TODO Please select an icon document
message.selectItem = TODO Please select an item
message.selectItems = Vă rugăm să selectaţi câteva elemente
message.selectLayers = TODO Please select one or more layers
message.selectPages = Vă rugăm să selectaţi câteva pagini
message.selectSingleLayer = TODO Please select a single layer
message.successPrint = TODO Printing successful.
message.successRevert = TODO "{filename}" successfully reloaded from disk.
message.unknownFileType = Formatul de fişier "{filename}" nu poate fi determinat automat.<br>Acest fişier nu poate fi încărcat sau salvat de Greenfish Icon Editor Pro sau are o extensie greşită.

startupScreen.chooseAction = Vă rugăm să alegeţi pentru a efectua o acţiune
startupScreen.convert = Conversie lot de fişiere imagine
startupScreen.convertInfo = Conversia mai multor fişiere imagine la icoane sau la un alt format de imagine
startupScreen.help = Ajutor
startupScreen.ng = Crearea unei grafică nouă
startupScreen.ngInfo = Creează o pictogramă nouă, cursor sau document de animaţie
startupScreen.nl = Creaţi o bibliotecă nouă
startupScreen.nlInfo = Creează o bibliotecă de pictogramă necompletată (.ICL) sau resursă fişiere (.RES)
startupScreen.none = Nu efectuaţi nicio acţiune
startupScreen.noneInfo = Închide acest ecran de pornire
startupScreen.open = Deschideţi un document existent
startupScreen.openInfo = Deschide un fişier de imagine, bibliotecă pictogramă, sau un fişier executabil de la un suport de stocare de resurse
startupScreen.recentInfo = Deschide un fişier care a fost recent editat în Greenfish Icon Editor Pro
startupScreen.show = Arată întotdeauna acest ecran la pornire
startupScreen.testVersionInfo = TODO This is a test version of Greenfish Icon Editor Pro ({version}). Please report bugs and give feedback {beginBugReportLink}here{endBugReportLink}. Thank you!
startupScreen.welcome = Bun venit!

tabBar.scrollLeft = TODO Scroll left
tabBar.scrollRight = TODO Scroll right

timeLeft.aFewSeconds = TODO A few seconds left
timeLeft.hourMinute = TODO {hour} h {minute} min left
timeLeft.minutes = TODO {} minutes left
timeLeft.seconds = TODO {} seconds left

undo.createFloating = Crearea de selecţie flotantă
undo.flipRotate = Impuls/Rotire
undo.mergeLayers = Merge strat
undo.moveFrame = TODO Move frame
undo.moveLayers = Mută stratul
undo.movePage = Mută pagina

warning.aniDifferentDuration = TODO Frame #{frameIndex} has different durations in pages #{pageIndex1} and #{pageIndex2} which is not allowed in ANI: {duration1} vs. {duration2} seconds
warning.aniDifferentFrameCount = TODO Pages #{pageIndex1} and #{pageIndex2} have a different number of frames which is not allowed in ANI: {frameCount1} vs. {frameCount2}
warning.badGraphicResource = TODO Cannot decode graphic resource with type="{type}", name="{name}" and language="{language}"
warning.cannotDecodeMacResource = TODO Cannot decode Mac resource with fourCC="{fourCC}" and id={id}: {message}
warning.cannotFindMacResource = TODO Cannot find Mac resource with fourCC="{fourCC}" and id={id}
warning.cannotReadPage = TODO Cannot read page #{pageIndex}: {message}
warning.cannotReadResource = TODO Cannot read resource with type="{type}", name="{name}" and language="{language}"
warning.cannotSaveANIMetadata = TODO Cannot save ANI metadata to this file format
warning.cannotSaveExif = TODO Page #{pageIndex} has Exif metadata which cannot be saved to this file format
warning.cannotSaveHotSpot = TODO Page #{pageIndex} frame #{frameIndex} has a cursor hot spot which cannot be stored in this file format
warning.cannotSaveLayers = TODO Page #{pageIndex} frame #{frameIndex}: layer info cannot be saved in this file format; image will be saved flattened
warning.cannotSaveMultipleFrames = TODO Page #{pageIndex} has multiple frames which is not supported by this file format
warning.cannotSaveMultiplePages = TODO Document has multiple pages, but this file format only supports a single page
warning.cannotSavePNGMetadata = TODO Cannot save PNG metadata to this file format
warning.cannotWriteFileFormat = TODO Greenfish Icon Editor Pro cannot save {fileFormat}. If editing this file, you will have to save the result in another file format.
warning.cannotWriteResource = TODO Cannot write resource with type="{type}", name="{name}" and language="{language}": {message}
warning.duplicateMacResource = TODO There were two or more resources with fourCC="{fourCC}" and id={id}. Only one could be loaded
warning.duplicateResource = TODO There were two resources in the loaded file with the same type ({type}), name ({name}) and language ({language}). One was renamed to {newName}
warning.emptyImage = TODO Zero-sized image
warning.exifCannotRead = TODO Cannot read Exif metadata: "{message}"
warning.exifCannotWriteDatetime = TODO Exif tag "{tag}": datetime invalid or out of range
warning.exifCannotWriteGPSDate = TODO Exif: cannot represent GPS date
warning.exifCannotWriteSubsec = TODO Exif tag "{tag}": cannot represent fractional seconds ({fracSeconds})
warning.exifEntrySizeNotDivisible = TODO Exif tag "{tag}": data size not divisible by array element size ({elementSize}), truncated
warning.exifEntryTooLarge = TODO Exif tag "{tag}": data size ({actual}) too large for a single element ({expected}), truncated
warning.exifInvalidOrientation = TODO Exif: invalid orientation: {orientation}
warning.gfieInvalidValue = TODO GFIE tag "{tag}" has invalid value
warning.gfieMissingTag = TODO GFIE tag "{tag}" missing
warning.icnsDifferentMasks = TODO ICNS: two 1/4/8-bit pages with the same size ({size}) have different transparency masks
warning.icnsDuplicateFormat = TODO ICNS: two pages have the same size ({size}), nBits ({nBits}) and Retina flag ({retina})
warning.icnsNonStandardPage = TODO ICNS: cannot write page: illegal combination of page size={size}, nBits={nBits} and Retina flag={retina}
warning.icnsOnly1BitMask = TODO ICNS: missing {size} 1-bit image, adding dummy image based on mask of 4/8-bit format
warning.imageMayBeCorrupt = TODO Image may be corrupt: "{message}"

warning.invalidColorFlag.badIndex = TODO bad palette index
warning.invalidColorFlag.inverted = TODO inverted color
warning.invalidColorFlag.multipleTransparent = TODO duplicate transparent color in palette
warning.invalidColorFlag.nonStandard = TODO some colors not from the standard palette
warning.invalidColorFlag.notBW = TODO not black-and-white
warning.invalidColorFlag.notGray = TODO not grayscale
warning.invalidColorFlag.notOpaque = TODO not fully opaque
warning.invalidColorFlag.paletteTooLarge = TODO palette too large
warning.invalidColorFlag.translucent = TODO partially transparent colors

warning.invalidColors = TODO Invalid colors encountered when loading/saving image: {flags}
warning.libjpeg = TODO JPEG warning: {message}
warning.libtiff = TODO TIFF warning (module: {module}): {message}
warning.neInvalidResourceId = TODO Resource type or name {id} cannot be written to a NE file because it is at least 32768. Was written as string
warning.openjpeg = TODO JPEG 2000 warning: {message}
warning.pageTooLarge = TODO Page #{pageIndex} too large: max. size {maxSize}, page was cropped
warning.renamedDuplicateMacResource = TODO There were two resources with fourCC="{fourCC}" and id={id}. One was renumbered to id={newId}
warning.resourceDataTooSmall = TODO Resource data too small for type={type}, name={name}, language={language}
warning.resourceNameTooLong = TODO Cannot save resource name "{name}", too long. Truncated to {newLength} characters
warning.shouldHaveHotSpot = TODO Page #{pageIndex} frame #{frameIndex} has no cursor hot spot defined
warning.tiffCannotReadDirectory = TODO TIFF: cannot read directory: expected {expectedTags} tags, read {tagsRead}
warning.tiffCannotReadTagValue = TODO TIFF: cannot read value of tag {tag}: expected {expectedSize} bytes, read {bytesRead}
warning.tooManyResources = TODO Too many resources with type={type}, cannot save this many. Truncated from {origCount} to {newCount}
warning.xcurDuplicateNominalSize = TODO Pages #{savedPageIndex} and #{duplicatePageIndex} have the same nominal size ({nominalSize}). Page #{duplicatePageIndex} was not saved

whatsThis.colorPicker.backColor = TODO This color is used for drawing with the right mouse button.
whatsThis.colorPicker.default = TODO Select black foreground color and white background color.
whatsThis.colorPicker.foreBackColor = TODO Click to select for editing in the color picker panel. Double-click to edit with a pop-up dialog.
whatsThis.colorPicker.foreColor = TODO This color is used for drawing with the left mouse button.
whatsThis.colorPicker.html = TODO Accepts any standard CSS color name or a hexadecimal HTML color with optional alpha. Formats such as #RGB, #RRGGBB, #RRRRGGGGBBBB, #RGBA, #RRGGBBAA and #RRRRGGGGBBBBAAAA are all supported.<br>Example: #ff800080 (partially transparent orange).
whatsThis.colorPicker.inverted = TODO Select the inverted color as foreground/background color.
whatsThis.colorPicker.swapColors = TODO Swap foreground and background colors.
whatsThis.colorPicker.swatches = TODO Click with left mouse button to pick color. Right-click to show swatch menu, with options such as storing the currently selected color into the given swatch, changing the number of swatches, or loading/saving swatches.
whatsThis.colorPicker.transparent = TODO Select the transparent color as foreground/background color.

whatsThis.frameList = TODO In GFIE Pro, each page can have one or more frames. Frames are used in animated cursors (.ANI) and animated GIFs. Note that animated cursors sometimes have multiple pages corresponding to different cursor sizes, and each of these pages will in turn have multiple frames defining the animation for that specific cursor size.
whatsThis.layerList = TODO You can configure visibility, blend mode, name and opacity for each layer.
whatsThis.pageList = TODO Documents consist of pages. In the context of icons and cursors, pages correspond to icon formats having different sizes or color depths, allowing the operating system to select the most suitable one for the user interface.

whatsThis.tool.adjust = TODO After using this tool, the shape can be adjusted with the handles. Switching to another tool or pressing Esc hides the handles.
whatsThis.tool.brush = TODO Left mouse button draws with foreground color, right button with background color. Works as an eraser if the transparent color is selected. If parts of the image are selected (e.g. with the "Select rectangle" tool), the brush will only draw in the selected area. Shape, size and other options can be configured with the controls below the toolbar.
whatsThis.tool.bucket = TODO Fills contiguous, similarly colored areas with the foreground color. Right mouse button fills with background color. With the controls below the toolbar, you can configure tolerance and whether the tool should fill unconnected but similarly colored areas as well.
whatsThis.tool.crop = TODO After using the crop tool, there is no need to double-click or press Enter to apply the cropping: it is already applied but can be adjusted with the handles displayed at the corners of the cropped image. The areas removed from the original image are still visible with less alpha to aid with adjustment. Switching to another tool hides these adjustment guides.
whatsThis.tool.ellipse = TODO Draws an ellipse with outline only, fill only, or outline and fill. Right mouse button swaps foreground and background colors. Behaves as eraser if the transparent color is selected.
whatsThis.tool.eraser = TODO Behaves like the brush tool but replaces the area with transparency, or reduces alpha if the eraser strength is set to a smaller value in the tool settings panel below the toolbar.
whatsThis.tool.eyedropper = TODO Picks foreground (left mouse button) or background color (right mouse button) from the image.
whatsThis.tool.gradient = TODO Fills the image or the selected areas with a transition from foreground to background color. Right mouse button swaps foreground and background colors. Gradient shape and other properties can be configured with the controls below the toolbar.
whatsThis.tool.hotspot = TODO Sets cursor hot spot, i.e. the point where clicking occurs. This is typically the tip of an arrow or the center of a cross. Clicking outside the image removes the hot spot. The tool sets the same hot spot for all frames of the current page. Ctrl-click to set the hot spot for the current frame only.
whatsThis.tool.lasso = TODO Selects an area of the image surrounded by a hand-drawn contour.
whatsThis.tool.line = TODO Draws a straight line from one point to another. Behaves as eraser if the transparent color is selected.
whatsThis.tool.pencil = TODO Draws a 1-pixel-wide line that can be antialiased or not. Can be configured with the controls below the toolbar. Left mouse button draws with foreground color, right button with background color. Behaves as eraser if the transparent color is selected.
whatsThis.tool.recolor = TODO Replaces the background color with the foreground color on the image. Tolerance and other options can be configured with the controls below the toolbar. Right mouse button swaps foreground and background colors.
whatsThis.tool.rect = TODO Draws a rectangle with outline only, fill only, or outline and fill. Right mouse button swaps foreground and background colors. Behaves as eraser if the transparent color is selected.
whatsThis.tool.retouch = TODO Applies a filter with a brush. Available filters: Blur, Sharpen, Dodge, Burn, Hue, Sponge. Can be configured with the controls below the toolbar.
whatsThis.tool.selEllipse = TODO Selects an ellipse.
whatsThis.tool.selPencil = TODO Selects with a 1-pixel-wide (non-antialiased) brush.
whatsThis.tool.selRect = TODO Selects a rectangular region.
whatsThis.tool.select = TODO By pressing Ctrl, Shift or Shift+Ctrl when using the tool, you can subtract from the selected area, add to it, or intersect it with the newly selected region, respectively.
whatsThis.tool.text = TODO Inserts text. The text can be edited after insertion by clicking on it again with the Text tool. Note that the text cannot be edited any more if the file is saved and reloaded, or if the Transform tool is used on the inserted text.
whatsThis.tool.transform = TODO The selection can be resized with the blue handles, rotated with the red handle, or moved around. By pressing Shift you can transform the selection in perspective mode, which means you can rotate the selection in 3D, skew it or move the individual corners freely.
whatsThis.tool.wand = TODO Selects a contiguous area with similarly colored pixels. With the controls below the toolbar, you can configure tolerance and whether the tool should select unconnected but similarly colored areas as well.

whatsThis.toolBehaviour.contiguous = TODO If checked, then only connected parts are filled or selected. If not checked, then all similarly colored areas of the image are considered, even remote ones.
whatsThis.toolBehaviour.retouchMode = TODO Filter to apply when using the retouch tool.
whatsThis.toolBehaviour.sampleAllLayers = TODO If checked, then the color values are taken from the flattened image, i.e. with all layers rendered on top of each other. If not checked, then only the pixel values in the selected layer(s) are considered.
whatsThis.toolBehaviour.tolerance = TODO Maximum allowed difference in color values. A tolerance of 0 only allows identical colors.
