; Greenfish Icon Editor Pro 3.5
; Language pack: Čeština
; Created by: Vladimír Pavlišta

; General dictionary
LABEL_WIDTH=Šířka
LABEL_HEIGHT=Výška
LABEL_SIZE=Velikost
LABEL_DPI=DPI
LABEL_PIXELS_SHORT=px
LABEL_COLOR=Barva
LABEL_KIND=Kind
LABEL_ANTIALIAS=Vyhlazování hran
LABEL_POSITION=Pozice
LABEL_FILE_SIZE=Velikost souboru
LABEL_REDRAW=Překreslit
LABEL_REFRESH=Obnovit
UNTITLED=Bezejména

; Buttons
B_OK=ANO
B_CANCEL=Zrušit
B_YES=Ano
B_NO=Ne
B_RESET=Reset
B_ADD=Přidat
B_REMOVE=Odstranit
B_CLEAR=Vymazat
B_CLOSE=Zavřít
B_ALL=Vše
B_NONE=Nic
B_PRINT=Tisk
B_PRINTER_SETUP=Nastavení tisku
B_PREVIEW=Náhled
B_COMPILE=Sestavit

; Shown messages
MSG_CONFIRMATION=Potvrzení
MSG_NOT_EXIST="%s" neexistuje
MSG_OVERWRITE=Opravdu chcete přepsat "%s"?
MSG_OVERWRITE_MULTIPLE=Opravdu chcete přepsat následující soubory?
MSG_UNKNOWN_FILE_TYPE=Tento formát souboru "%s" nemohl být automaticky určen.<br>Tento soubor nemůže být načten nebo uložen programem Greenfish Icon Editor Pro nebo máte špatné rozšíření.
MSG_INVALID_FILE_FORMAT=Soubor "%s" nemá správný formát "%s".<br>Tento soubor může být poškozen, máte špatné rozšíření, nebo nesprávný filtr specifikovaný v Open dialog boxu.
MSG_CROPPED=Obrázek byl větší než %dx%d a byl zmenšen.<br>Uložení obrázku způsobí ztrátu dat.<br>Použijjte Nastavení|Předvolby a zvyšte limit pro rozměr obrázku.
MSG_SAVE_CHANGES=Opravdu chcete uložit změny "%s"?
MSG_CONFIRM_REVERT=Všechny změny "%s" budou ztraceny a tato operace nemůže být dokončena.<br>Jste si jisti, že chcete pokračovat?
MSG_CONFIRM_REMOVE=Opravdu chcete odstranit vybranou položku(y)?
MSG_CONFIRM_DESTROY_EXE=Ikony/kurzory nemohou být snadno nahrazeny v tomto spustitelném souboru nebo knihovně ikon.<br><br>Jestli je toto program nebo DLL který má další účel ne jen uskladnění ikon, pak tyto další schopnosti budou zničeny během ukládání.<br>Jestliže tento soubor je jen ikona knihovny, pak se pravděpodobně nic špatného nestane.<br><br>Chcete přesto pokračovat?
MSG_DATA_LOSS_INFO=Aby jste vyhnuli ztrátě dat, musíte uložit dokument také v jiném formátu souboru.
MSG_DL_MULTIPAGE=Tento formát souboru nepodporuje vícenásobné stránky uložené v jednom souboru.<br>Jen první stránka bude uložena.
MSG_DL_LAYERS=Tento formát souboru nepodporuje ukládání vrstvové informace. Obrázek byl uložen "flattened".
MSG_DL_SIZE_256=Tento formát souboru nepodporuje uložení obrázků větších než 256x256.<br>Tyto obrázky budou zmenšeny.
MSG_DL_TRANSPARENCY=Tento formát souboru nepodporuje průhlednost.
MSG_DL_COLOR_DEPTH=Některá část barevné informace nemohla být uložena.
MSG_DL_ICNS=Některé stránky nemohly být uloženy kvůli omezením ICNS formátu. Podívejte se do nápovědy v části o formátech souboru na podrobnosti.
MSG_DL_ERROR=Unknown error occured while trying to save.<br>The document could not be saved.
MSG_FT_NO_OPTIONS=Vybraný formát souboru nemůže být přizpůsoben
MSG_EXPORT_ANDROID_ERROR=Hint: The current document is probably not a multi-DPI Android drawable. You can create an Android drawable using Icon|Create Android drawable from image.
MSG_EXPORT_ANDROID_NO_TITLE=Please set the document title to the desired Android resource identifier. (See File|Metadata)
MSG_EXPORT_ANDROID_NO_DPI=DPI hodnota musí být mezi %s pro všechny stránky.
MSG_EXPORT_ANDROID_SELECT_FOLDER=Vyberte Android projekt zdrojovou složku
MSG_EXPORT_ANDROID_INVALID_RES_FOLDER=Vadná Android zdrojová složka. Vyberte složku která má drawable -* podsložky.
MSG_ADD_FILES=Prosím přidejte nějaké soubory do seznamu
MSG_SELECT_PAGES=Prosím vyberte nějaké stránky
MSG_SELECT_ITEMS=Prosím vyberte nějaké položky
MSG_NO_LAYERS=Žádné vrstvy nejsou přítomny
MSG_NO_LAYERS_SELECTED=Žádné vrstvy nejsou vybrány
MSG_RES_EXIST=Další zdroj se specifikovaným typem, jménem a jazykem již existuje.<br>Prosím vyberte si jiné jméno nebo jazyk.
MSG_ERROR_WRITE_RES=Vyskytla se chyba při pokusu uložit změny k specifikovaným zdrojům.
MSG_PAGE_SIZE_0=Chyba: fyzická šířka stránky nemůže být 0 mm.<br>Vyberte jiný formát papíru.
MSG_ERROR_ASSOC=Asociace souborů nemohly být nastaveny. Spusťte GFIE jako administrátor pro vyřešení sporné otázky.
MSG_FAIL_SINGLE_OPEN=Nelze načíst vybraný soubor.
MSG_FAIL_MULTIPLE_OPEN=Některé soubory nemohly být otevřeny.
MSG_PROGRAM_NEEDED=%s potřebný pro zpracování souborù %s.<br>prosím ujistěte se, že nezbytné součásti jsou řádně nainstalovány.
MSG_ERROR_NO_TEXTURE_COORDS=Error: no texture coordinates found in the specified 3d object.
MSG_ERROR_FILTER_OPAQUE=Tento filtr nedělá nic na plně matných obrazech. Obraz potřebuje prùhledné části aby filtr pracoval.

; Open/Save dialog filters
FF_ALL=Všechny soubory
FF_GFIE=GFIE Pro native formát
FF_ICO=Soubory Ikon
FF_CUR=Soubory Kursorů
FF_ANI=Animované kurzory
FF_ICNS=Apple Icon Image Format
FF_PNG=Portable Network Graphics
FF_XPM=X-Pixmaps
FF_BMP=Windows bitmapy
FF_JPEG=JPEG soubory
FF_GIF=Graphics Interchange Format
FF_TIFF=Tagged Image File Format
FF_JPEG_2000=JPEG 2000 soubory
FF_PCX=PCX soubory
FF_SVG=Scalable Vector Graphics
FF_EXEC=Všechny EXE soubory a knihovny ikon ICL
FF_ICL=Knihovny ikon
FF_RES=Win32 zdrojové soubory
FF_PAS=Pascal zdrojové soubory
FF_OBJ_3D=Wavefront object files

; Tool names
TOOL_SEL_RECT=Vybrat Pravoúhelník
TOOL_SEL_ELLIPSE=Vybrat Elipsu
TOOL_LASSO=Laso
TOOL_WAND=Kouzelný proutek
TOOL_SEL_PENCIL=Vybrat Tužku
TOOL_TRANSFORM=Transform
TOOL_CROP=Ořez
TOOL_HOTSPOT=Žhavé místo (Hot spot)
TOOL_EYEDROPPER=Oční kapátko
TOOL_RETOUCH=Retušovat (opravit)
TOOL_RECT=Pravoúhelník
TOOL_ELLIPSE=Elipsa
TOOL_LINE=Linka
TOOL_TEXT=Text
TOOL_PENCIL=Tužka
TOOL_BRUSH=Štětec
TOOL_ERASER=Guma
TOOL_RECOLOR=Znovu obarvit
TOOL_BUCKET=Kbelík fill
TOOL_GRADIENT=Gradient fill
TOOL_NONE=Nic

; Menu shortcuts
KEY_CTRL=Ctrl
KEY_ALT=Alt
KEY_SHIFT=Shift
KEY_DEL=Del
KEY_ENTER=Enter

; Menu items
MI_FILE=Soubor
MI_FILE_NEW_GRAPHIC=Nová grafika
MI_FILE_NEW_LIBRARY=Nová knihovna
MI_FILE_OPEN=Otevřít
MI_FILE_OPEN_SCRIPT=Otevřít skript
MI_FILE_RECENT_FILES=Použité soubory
MI_FILE_RF_CLEAR=Smazat seznam
MI_FILE_BATCH_CONVERT=Dávková konverze souborů
MI_FILE_CLOSE=Zavřít
MI_FILE_CLOSE_ALL=Zavřít vše
MI_FILE_SAVE=Uložit
MI_FILE_SAVE_SCRIPT=Uložit skript
MI_FILE_SAVE_AS=Uložit jako
MI_FILE_SAVE_SCRIPT_AS=Uložit skript jako
MI_FILE_SAVE_COPY=Uložit a kopírovat
MI_FILE_SAVE_ALL=Uložit vše
MI_FILE_EXPORT_ANDROID=Export Android drawable
MI_FILE_REVERT=Vrátit (do původního stavu)
MI_FILE_METADATA=Metadata
MI_FILE_PRINT=Tisk
MI_FILE_EXIT=KONEC

MI_EDIT=Úpravy
MI_EDIT_UNDO=Zpět
MI_EDIT_CANT_UNDO=Nelze zpět
MI_EDIT_REDO=Vpřed
MI_EDIT_CANT_REDO=Nelze vpřed
MI_EDIT_CUT=Vyjmout
MI_EDIT_COPY=Kopírovat
MI_EDIT_PASTE=Vložit
MI_EDIT_PASTE_PAGE=Vložit jako Novou Stranu
MI_EDIT_PASTE_DOC=Vložit jako Nový Dokument
MI_EDIT_DELETE=Smazat
MI_EDIT_SEL_ALL=Označit Vše
MI_EDIT_SEL_NONE=Odoznačit Vše
MI_EDIT_SEL_INVERT=Obrátit výběr
MI_EDIT_SEL_LOAD=Načíst vybranou masku
MI_EDIT_SEL_SAVE=Uložit vybranou masku
MI_EDIT_CROP_TRANSPARENCY=Oříznout průhledné části
MI_EDIT_TRANSFORM=Transformovat
MI_EDIT_SEL_TRANSFORM=Transformovat výběr
MI_EDIT_FLIP_HORIZ=Překlopit vodorovně
MI_EDIT_FLIP_VERT=Překlopit svisle
MI_EDIT_ROTATE_LEFT=Otočit o 90 stupnů doleva
MI_EDIT_ROTATE_RIGHT=Otočit o 90 stupnů doprava
MI_EDIT_ROTATE_180=Otočit o 180 stupnů

MI_VIEW=Zobrazit
MI_VIEW_ZOOM_IN=Zoom Plus
MI_VIEW_ZOOM_OUT=Zoom Minus
MI_VIEW_100_PERCENT=100%
MI_VIEW_FIT_WINDOW=Vhodné okno
MI_VIEW_GRID=Mřížka
MI_VIEW_CELL_GRID=Síť
MI_VIEW_CENTER_LINES=Centrální linky
MI_VIEW_PAGES=Seznam stránek
MI_VIEW_TOOLBAR=Lišta nástrojů
MI_VIEW_COLOR_PICKER=Barevný sběrač
MI_VIEW_TOOL_BEHAVIOR=Panel nástrojů
MI_VIEW_LAYERS=Vrstvy
MI_VIEW_PANEL_LEFT=Levý panel
MI_VIEW_PANEL_RIGHT=Pravý panel
MI_VIEW_STARTUP_SCREEN=Startovní obrazovka

MI_FLT=Filtry
MI_FLT_GRAYSCALE=Stupnice šedi
MI_FLT_INVERT=Převrátit (Invert)
MI_FLT_SOLARIZE=Solarize
MI_FLT_RGB=RGB Kanály
MI_FLT_HS=Hue/Saturace
MI_FLT_EXPOSURE=Expozice
MI_FLT_FORMULAE=RGB Formulae
MI_FLT_AVERAGE=Průměr
MI_FLT_BLUR_SOFT=Jemně rozmazat
MI_FLT_BLUR_MORE=Více rozmazat
MI_FLT_BLUR_CUSTOM=Ručně rozmazat
MI_FLT_SHARPEN=Zaostřit
MI_FLT_UNSHARP_MASK=Neostrá maska
MI_FLT_REMOVE_MATTE=Odstranit matte
MI_FLT_OPACITY=Průhlednost
MI_FLT_PAINT_CONTOUR=Malovat kontury
MI_FLT_DROP_SHADOW=Drop stín
MI_FLT_GLOW=Záře
MI_FLT_BEVEL=Úkos
MI_FLT_SCRIPTING=Scripting

MI_LAYERS=Vrstvy
MI_LAYERS_NEW=Nová vrstva
MI_LAYERS_DUPLICATE=Duplikovat vrstvu
MI_LAYERS_DELETE=Smazat vrstvu
MI_LAYERS_PROP=Vlastnosti vrstvy
MI_LAYERS_MERGE_SELECTED=Sloučit vybrané
MI_LAYERS_MERGE_VISIBLE=Sloučit viditelné
MI_LAYERS_FLATTEN=Uhladit obrázek
MI_LAYERS_FROM_SEL=Vytvořit vrstvu podle výběru

MI_ICON=Ikona
MI_ICON_PAGE_NEW=Nová strana
MI_ICON_PAGE_DELETE=Smazat stranu
MI_ICON_PAGE_PROP=Vlastnosti strany
MI_ICON_PAGE_IMPORT=Import stran
MI_ICON_PAGE_EXPORT=Export strany
MI_ICON_PAGE_EXPORT_ALL=Export všech stran
MI_ICON_UNIFORM_RATE=Apply frame duration to all frames
MI_ICON_CREATE_WIN=Vytvořit Windows ikonu z obrázku
MI_ICON_CREATE_MAC=Vytvořit Mac ikonu z obrázku
MI_ICON_CREATE_ANDROID=Create Android drawable from image
MI_ICON_TEST=Test

MI_LIB=Knihovna
MI_LIB_ADD=Přidat zdroje
MI_LIB_REMOVE=Odstranit zdroje
MI_LIB_REPLACE=Replace zdroje
MI_LIB_PROP=Vlastnosti zdroje
MI_LIB_EXTRACT_EDIT=Vytáhnout a upravit
MI_LIB_EXTRACT_SAVE=Vytáhnout a uložit

MI_SET=Nastavení
MI_SET_PREFERENCES=Předvolby
MI_SET_LANGUAGE=Jazyk

MI_HELP=Nápověda
MI_HELP_CONTENTS=Obsah
MI_HELP_HOMEPAGE=Domovská stránka
MI_HELP_SUPPORT=Online pomoc
MI_HELP_DONATE=Dar
MI_HELP_ABOUT=O programu

MI_RUN=Spustit
MI_RUN_RUN=Spustit
MI_RUN_STOP=Stop

MI_TAB_CLOSE=Zavřít
MI_TAB_CLOSE_OTHERS=Zavřít všechny ostatní tabs
MI_TAB_COPY_FULL_PATH=Kopírovat celou cestu do schránky
MI_TAB_COPY_FILENAME=Kopírovat název souboru do schránky
MI_TAB_COPY_FOLDER=Kopírovat složku do schránky
MI_TAB_OPEN_FOLDER=Otevřít obsahující složku
MI_TAB_OPEN_FOLDER_CMD=Otevřít obsahující složku v příkazovém řádku

; Pixel Format to String
PF_1_BIT=1-bit
PF_16_COLORS=16 barev
PF_256_COLORS=256 barev
PF_24_BIT=24-bit
PF_32_BIT=32-bit

; Undo captions
UNDO_CREATE_FLOATING=Vytvořit přechodný výběr
UNDO_MERGE_LAYERS=Sloučit vrstvy
UNDO_MOVE_LAYERS=Přesunout vrstvy
UNDO_MOVE_PAGE=Přesunout stranu
UNDO_FLIP_ROTATE=Převrátit/Otočit

; Layers glossary
LY_LAYER=Vrstva
LY_BACKGROUND=Pozadí
LY_FLOATING_SEL=Přechodný výběr

; Page properties dialog
PG_CAPTION_NEW_PAGE=Nová strana
PG_CAPTION_PAGE_PROP=Vlastnosti strany

PG_SIZE_SMALLEST=nejmenší
PG_SIZE_TOOLBAR=lišta nástrojů
PG_SIZE_SMALL=malá
PG_SIZE_MEDIUM=střední
PG_SIZE_LARGE=velká
PG_SIZE_HUGE_VISTA=huge, Vista
PG_SIZE_APPLE=Apple
PG_CUSTOM_SIZE=Vlastní velikost
PG_SQUARE=Čtverec

PG_CR=Color reduction
PG_CR_BW=Černá a Bílá
PG_CR_16_WIN=16 barev (Windows paleta)
PG_CR_16_MAC=16 barev (Mac paleta)
PG_CR_256_ADAPT=256 barev (adaptive)
PG_CR_256_MAC=256 barev (Mac paleta)
PG_CR_24=24-bit RGB
PG_CR_32=No reduction (32-bit)

PG_OTHER=Ostatní
PG_FRAME_RATE=Trvání snímku (milisekund)
PG_DPI=Strana DPI (0 = použít DPI dokumentu)

PG_CREATE_FROM_SELECTED=Vytvořit z vybrané stránky
PG_WHEN_RESIZING=Kdy přenastavit (When resizing)
PG_STRETCH=Roztáhnout
PG_CROP=Oříznout
PG_IMAGE_ANCHORS=Klíčové snímky

; Filter dialogs
LABEL_RED=Červená
LABEL_GREEN=Zelená
LABEL_BLUE=Modrá
LABEL_R=R
LABEL_G=G
LABEL_B=B
LABEL_A=A
LABEL_HUE_SHIFT=Hue shift
LABEL_SATURATION=Saturace
LABEL_GAMMA=Gamma
LABEL_BRIGHTNESS=Jas
LABEL_TORIC=Torus mode
LABEL_GAUSSIAN_BLUR=Gaussian Blur
LABEL_BOX_BLUR=Box Blur
LABEL_MATTE_COLOR=Matte color
LABEL_WHITE_MATTE=White matte
LABEL_BLACK_MATTE=Black matte
LABEL_INNER_GLOW=Inner Glow
LABEL_OUTER_GLOW=Outer Glow

LABEL_AMOUNT=Obnos (Amount)
LABEL_ANGLE_DEGREES=Úhel (stupně)
LABEL_BLUR=Rozmazat (Blur)
LABEL_DISTANCE=Mezera (Distance)
LABEL_INTENSITY=Intenzita
LABEL_OPACITY=Průhlednost
LABEL_RADIUS=Poloměr (Radius)
LABEL_THRESHOLD=Práh (Threshold)

; Batch conversion dialog
BC_FILES=Soubory
BC_SETTINGS=Nastavení
BC_FORMAT=Konvertovat do
BC_FOLDER=Cílová složka
BC_OPEN=Otevřít konvertorované soubory v Greenfish Icon Editor Pro
BC_ICON_FORMATS=Vytvořit formáty ikon

; Cell grid dialog
CG_ENABLED=Povoleno
CG_SIZE=Velikost buňky
CG_SPACING=Rozestup buněk
CG_OFFSET=Offset

; Create icon from image dialog
CI_SELECT_FORMATS=Vyberte formáty, které chcete vytvořit

; Create Android drawable from image dialog
CAI_ID=Android resource identifier
CAI_CURRENT_DPI=Current DPI
CAI_RESOLUTIONS=Resolutions to create
CAI_CREATE_DPI=Create %s version
CAI_ERROR_EMPTY_ID=Please enter a resource identifier.
CAI_ERROR_NO_RESOLUTIONS=Please select at least one resolution.

; ICL format dialog
IF_TITLE=Vybrat ICL formát

; Language dialog
LABEL_LANG_PACK=Jazykový balík

; Layer properties dialog
LP_NAME=Název
LP_VISIBLE=Viditelná (Visible)
LP_BLEND_MODE=Blend mode

LP_BM_NORMAL=Normální
LP_BM_MASK=Maska
LP_BM_BEHIND=Behind
LP_BM_DISSOLVE=Dissolve
LP_BM_HUE=Hue
LP_BM_HUE_SHIFT=Hue Shift
LP_BM_SAT=Saturace
LP_BM_DARKEN=Zatemnit
LP_BM_MULTIPLY=Multiply
LP_BM_COLOR_BURN=Color Burn
LP_BM_LINEAR_BURN=Linear Burn
LP_BM_DARKER_COLOR=Tmavší barva
LP_BM_LIGHTEN=Rozjasnit
LP_BM_SCREEN=Screen
LP_BM_COLOR_DODGE=Color Dodge
LP_BM_LINEAR_DODGE=Linear Dodge (Add)
LP_BM_LIGHTER_COLOR=Jasnější barva
LP_BM_OVERLAY=Overlay
LP_BM_SOFT_LIGHT=Soft Light
LP_BM_HARD_LIGHT=Hard Light
LP_BM_VIVID_LIGHT=Vivid Light
LP_BM_LINEAR_LIGHT=Linear Light
LP_BM_PIN_LIGHT=Pin Light
LP_BM_HARD_MIX=Hard Mix
LP_BM_DIFFERENCE=Diference
LP_BM_EXCLUSION=Exclusion

; Metadata dialog
MD_TYPE=Pro %s soubory
MD_TITLE=Title
MD_AUTHOR=Autor
MD_COPYRIGHT=Copyright
MD_COMMENTS=Komentáře
MD_QUALITY=Uložit v kvalitě
MD_LOOP_COUNT=Počet smyček (0 = nekonečno)
MD_DPI=Global DPI (0 = nedefinováno)

; Preferences dialog
PREF_MISC=Misc
PREF_ENVIRONMENT=Environment
PREF_INSTALL=Install
PREF_IMAGE_MAX=Max. povolené rozměry obrazu
PREF_PNG_ICONS=Použít PNG komprese v .ICO/.CUR souborech
PREF_PNG_LIMIT=Komprimovat obrazy jejichž velikost je přinejmenším
PREF_AA_IMAGES=Antialias všech přenastavených obrazů
PREF_COLORS=Barvy
PREF_TRANSPARENT_HATCH=Prùhledný otvor
PREF_GRID2=Secondary grid
PREF_DVM=Zobrazit mód Otevřít/Uložit dialogy
PREF_DVM_ITEMS=Ikony<br>Seznam<br>Detaily<br>Miniatury<br>Dlaždice
PREF_MWA=Akce kolečka myši
PREF_MWA_ITEMS=Žádná<br>Rolování<br>Zoom
PREF_SAVE_TOOL_SETTINGS=Save tool settings between sessions
PREF_FILE_ASSOC=Asociace souborů
PREF_ADMIN=Note that, if using Windows Vista or newer, GFIE cannot modify these system settings unless run in administrator mode.

; Print dialog
PRINT_COPIES=Kopie
PRINT_ZOOM=Zoom (%)
PRINT_CAPTION=Kapitola
PRINT_PAGES=Tisk
PRINT_PAGES_BUTTONS=Všechny strany<br>Aktuální strana

; Resource properties dialog
RP_TYPE=Typ
RES_TYPE_ICON=Ikona
RES_TYPE_CURSOR=Kurzor
RES_TYPE_BITMAP=Bitmap
RP_NAME=Název
RP_LANGUAGE=Jazyk
RP_LANG_CUSTOM=Vlastní jazyk ID
RP_LANG_NEUTRAL=Neutrální jazyk

; Save options dialog
SO_TITLE=Uložit nastavení
SO_QUALITY=Kvalita
SO_LOSSLESS=Bezeztrátová

; Scripting dialog
SC_TITLE=GFIE Scripting
SC_RUNNING=Running
SC_CONSOLE=Console
SC_COMPILING_SCRIPT=Compiling script...
SC_COMPILED=Script compiled successfully!
SC_COMPILE_FAILED=Compile failed!
SC_RUNNING_SCRIPT=Running script...
SC_TERMINATED=Script terminated.
SC_WARNING=Scripts can cause GFIE to crash, access your hard disk, access the internet, and do much more, causing potential data and privacy loss. By running scripts you declare that you are responsible for any damage these scripts may cause to you or others.

; Startup screen
ST_WELCOME=Vítejte!
ST_CHOOSE_ACTION=Prosím vyberte akci k vykonání
ST_NG=Vytvořit novou grafiku
ST_NG_INFO=Vytvoří novou ikonu, kurzor nebo animovaný dokument
ST_NL=Vytvořit novou knihovnu
ST_NL_INFO=Vytvoří prázdnou knihovnu ikon (.ICL) nebo zdrojový soubor (.RES)
ST_OPEN=Otevřít existující dokument
ST_OPEN_INFO=Otevře obrazový soubor, knihovnu ikon, spustitelný nebo zdrojový soubor z USB médií
ST_CONVERT=Dávkově přeměnit obrazové soubory
ST_CONVERT_INFO=Promění rozmanité obrazové soubory na ikony nebo na další obrazové formáty
ST_NONE=Nevykonávat žádnou akci
ST_NONE_INFO=Zavře tuto startovní obrazovku
ST_RECENT_INFO=Otevře soubor který byl nedávno upravován v Greenfish Icon Editoru Pro
ST_SHOW=Vždy zobrazit tuto obrazovku po startu

; SVG open options dialog
SOO_SVG_OPTIONS=SVG nastavení
SOO_DEFAULT_SIZE=Default velikost: %g x %g
SOO_SCALE_FACTOR=Scale factor

; Test dialog
LABEL_MOVE_OVER_IMAGE=Move the cursor over the image below
TS_CURSOR=Cursor
TS_9PATCH=9-patch (Android button)
TS_TEXTURE_3D=3D texture
TS_TEXTURE_MULTIPLIER=Texture multiplier
TS_NOT_9PATCH=This picture cannot be interpreted as a 9-patch image.

; Insert Text dialog
CAPTION_INSERT_TEXT=Vložit text

; Tool Behavior dialog
TB_PATTERN=Pattern
TB_SAMPLE_ALL_LAYERS=Vzorek všech vrstev
TB_BRUSH_SIZE=Brush size
TB_BRUSH_SHAPE=Brush shape
TB_BRUSH_ITEMS=Rounded<br>Sharp<br>Slash<br>Backslash<br>Horizontal<br>Vertical<br>Spray
TB_LINE_WIDTH=Šířka linky
TB_TOLERANCE=Wand/Recolor/Bucket tolerance (%)
TB_CONTIGUOUS=Contiguous
TB_SHAPE_FRAMED=Framed shapes
TB_SHAPE_FILLED=Filled shapes
TB_EYEDROPPER_BACK=Eyedropper switches back to previous tool
TB_RETOUCH_MODE=Retouch mode
TB_RETOUCH_ITEMS=Blur<br>Sharpen<br>Dodge<br>Burn<br>Hue<br>Sponge
TB_ERASER_STRENGTH=Eraser strength (%)
TB_G_LINEAR=Linear gradient
TB_G_RADIAL=Radial gradient
TB_G_CONICAL=Conical gradient
TB_G_SPIRAL=Spiral gradient
TB_REP_NONE=No repetition
TB_REP_SYM=Symmetrical repetition
TB_REP_ASYM=Asymmetrical repetition
TB_MODE_COLOR=Color mode
TB_MODE_TRANSPARENCY=Transparentní mód

; Transform Selection dialog
XF_UNITS_ITEMS=pixely<br>%

; Hints
HINT_COMPACT=Compact view

HINT_CP_FORE_COLOR=Barva popředí
HINT_CP_BACK_COLOR=Barva pozadí
HINT_CP_SWAP_COLORS=Záměna barev
HINT_CP_DEFAULT=Obnovit default
HINT_CP_TRANSPARENT=Transparentní
HINT_CP_INVERTED=Inverted
HINT_CP_TOGGLE_CHOOSER=Toggle HSB map and swatches
HINT_CP_SWATCHES=Levý klik to pick color, Pravý klik to overwrite swatch with current color
HINT_CP_SWATCH_LOAD=Načíst swatch preset
HINT_CP_SWATCH_SAVE=Uložit swatch preset
HINT_CP_RED=Červená složka
HINT_CP_GREEN=Zelená složka
HINT_CP_BLUE=Modrá složka
HINT_CP_ALPHA=Color alpha (opacity)
HINT_CP_HTML=HTML kód
HINT_CP_WCP=Color picker dialog

HINT_DOC_LB=Seznam stran (formáty ikon/frames)
HINT_DOC_LB_PAGE=Page %s, size: %d x %d pixelů
HINT_DOC_LB_DPI=%g DPI
HINT_DOC_LB_DOC_DPI=%g DPI (global DPI)
HINT_DOC_LB_PNG=will be PNG-compressed when saving document as .ICO/.CUR
HINT_DOC_ZOOM_MENU=Zoom
HINT_DOC_NODES=%d nodes
HINT_DOC_TOGGLE_PAGES=Skrýt/zobrazit seznam stran

HINT_RES_FOLDER=Prosím vyberte složku pro vytažené soubory

HINT_STARTUP_HELP=Nápověda
HINT_TEST_BGR_LOAD=Načíst pozadí
HINT_TEST_BGR_DEFAULT=Default pozadí
HINT_TEST_OBJ_LOAD=Load 3D object
HINT_TEST_LIGHTING=Lighting

HINT_TEXT_FACE=Font vzhled
HINT_TEXT_BOLD=Tučné
HINT_TEXT_ITALIC=Šikmé
HINT_TEXT_UNDERLINE=Podtržené

; eof
