_meta.author = Osman Öz
_meta.for = Greenfish Icon Editor Pro
_meta.howToTranslate = Strings that need translation are marked with TODO. See http://greenfishsoftware.org/translate.php for information on how to submit your contribution.
_meta.language = Turkish
_meta.locale = tr

button.abort = TODO Abort
button.add = Ekle
button.all = Tümü
button.cancel = İptal
button.clear = Temizle
button.close = Kapat
button.compile = Derle
button.create = TODO Create
button.delete = TODO Delete
button.edit = TODO Edit
button.help = Yardım
button.ignore = TODO Ignore
button.no = Hayır
button.none = Hiçbiri
button.ok = Tamam
button.overwrite = TODO Overwrite
button.pageSetup = TODO Page setup
button.preview = Ön izleme
button.print = Yazdır
button.printerSetup = Yazıcı kurulumu
button.remove = Kaldır
button.removeAll = TODO Remove all
button.reset = Sıfırla
button.resetAll = TODO Reset all
button.save = TODO Save
button.search = TODO Search
button.skip = TODO Skip
button.useAnotherName = TODO Rename
button.yes = Evet

dialog.batchConvert.addFiles = TODO Add files
dialog.batchConvert.addFolder = TODO Add folder
dialog.batchConvert.canceled = TODO Canceled
dialog.batchConvert.completed = TODO Completed!
dialog.batchConvert.exportAllFrames = TODO Export all frames
dialog.batchConvert.exportAllFramesTip = TODO If not checked, then only the first frame of each page will be converted.
dialog.batchConvert.exportAllPages = TODO Export all pages
dialog.batchConvert.exportAllPagesTip = TODO If not checked, then only the first page of each file will be converted.
dialog.batchConvert.folder = Hedef klasör
dialog.batchConvert.format = Dönüştür
dialog.batchConvert.formatOptions = TODO Options
dialog.batchConvert.ignoreSameType = TODO Skip input files with same type as output
dialog.batchConvert.input = TODO Input
dialog.batchConvert.inputFilesAndFolders = TODO Input files and folders
dialog.batchConvert.keepMetadata = TODO Keep metadata
dialog.batchConvert.keepMetadataTip = TODO If not checked, then all metadata such as Exif will be removed from resulting files.
dialog.batchConvert.moveInputFilesToTrash = TODO Move processed input files to trash
dialog.batchConvert.nProcessedFailedTotal = TODO {nProcessed} files processed, {nFailed} failed.
dialog.batchConvert.nProcessedTotal = TODO {nProcessed} files processed.
dialog.batchConvert.open = Dönüştürülen dosyaları Greenfish Icon Editor Pro'da açın
dialog.batchConvert.openOutputFolder = TODO Open output folder
dialog.batchConvert.output = TODO Output
dialog.batchConvert.processing = TODO Processing
dialog.batchConvert.sameAsInputFolder = TODO Same as input
dialog.batchConvert.scanning = TODO Scanning
dialog.batchConvert.settings = Ayarlar
dialog.batchConvert.showLog = TODO Show log
dialog.batchConvert.svgOpenOptions = TODO SVG open options

dialog.blur.blurNonSelected = TODO Blur non-selected pixels into the selection

dialog.cellGrid.enabled = Etkin
dialog.cellGrid.offset = Baskı
dialog.cellGrid.size = Hücre boyutu
dialog.cellGrid.spacing = Hücre aralığı

dialog.colorPicker.advanced = TODO Advanced
dialog.colorPicker.alpha = Renk alfa (opaklık)
dialog.colorPicker.backColor = Arka plan rengi
dialog.colorPicker.basicColors = TODO Basic colors
dialog.colorPicker.blue = Mavi bileşen
dialog.colorPicker.customColors = TODO Custom colors
dialog.colorPicker.default = Varsayılanı geri yükle
dialog.colorPicker.foreColor = Ön plan rengi
dialog.colorPicker.green = Yeşil bileşen
dialog.colorPicker.gridSize = TODO Grid size
dialog.colorPicker.gridSizeTemplate = TODO {width}x{height} ({area} colors)
dialog.colorPicker.html = HTML kodu
dialog.colorPicker.inverted = Ters
dialog.colorPicker.pickFromScreen = TODO Pick from screen
dialog.colorPicker.pressEscToCancel = TODO Press ESC to cancel
dialog.colorPicker.red = Kırmızı bileşen
dialog.colorPicker.storeColor = TODO Store active color here
dialog.colorPicker.swapColors = Renkleri değiştir
dialog.colorPicker.swatchLoad = Renk örneği ön ayarını yükle
dialog.colorPicker.swatchSave = Renk örneği ön ayarını kaydet
dialog.colorPicker.toggleChooser = HSB haritasını ve renk örneklerini değiştir
dialog.colorPicker.transparent = Saydam
dialog.colorPicker.wcp = Renk seçici iletişim kutusu
dialog.colorPicker.xyCoords = TODO X: %1, Y: %2

dialog.convolve.bias = TODO Bias
dialog.convolve.kernel = TODO Kernel
dialog.convolve.padding = TODO Padding
dialog.convolve.preset = TODO Preset

dialog.createAndroidDrawable.createDpi = {} sürümünü oluştur
dialog.createAndroidDrawable.currentDpi = Geçerli DPI
dialog.createAndroidDrawable.errorEmptyId = Lütfen bir kaynak tanımlayıcısı girin.
dialog.createAndroidDrawable.errorEmptyResourceFolder = TODO Please enter a resource folder path where the drawable-* subdirectories can be found.
dialog.createAndroidDrawable.errorNoResolutions = Lütfen en az bir çözünürlük seçin.
dialog.createAndroidDrawable.errorRelativeResourceFolder = TODO The resource folder path must be an absolute path.
dialog.createAndroidDrawable.id = Android kaynak tanımlayıcısı
dialog.createAndroidDrawable.idTip = TODO Output filename for the exported drawable
dialog.createAndroidDrawable.resolutions = Oluşturulacak çözünürlükler
dialog.createAndroidDrawable.resourceFolder = TODO Android project resource folder
dialog.createAndroidDrawable.resourceFolderTip = TODO The folder where the drawable-* subdirectories can be found

dialog.createIcon.padToKeepAspectRatio = TODO Pad with transparency to keep aspect ratio
dialog.createIcon.selectFormats = Oluşturmak istediğiniz biçimleri seçin

dialog.formulae.helpText = Kullanılabilir değişkenler/sabitler: {vars}<br>Kullanılabilir işlemler: {ops}<br>Örnek ifade: {example}
dialog.formulae.rgbaRange = TODO RGBA range

dialog.frameProperties.disposalMethod = TODO GIF disposal method
dialog.frameProperties.duration = TODO Duration

dialog.htmlBrowser.back = TODO Back
dialog.htmlBrowser.forward = TODO Forward
dialog.htmlBrowser.home = TODO Home
dialog.htmlBrowser.loading = TODO Loading
dialog.htmlBrowser.nextMatch = TODO Next match
dialog.htmlBrowser.prevMatch = TODO Previous match

dialog.iclFormat.title = ICL biçimini seçin

dialog.iconEditor.frameList.duration_ms = TODO duration: {} ms
dialog.iconEditor.frameList.itemStatusTip = TODO Frame {index} of {total}
dialog.iconEditor.frameList.statusTip = TODO List of frames

dialog.iconEditor.layerList.itemStatusTip = TODO "{name}": layer {index} of {total}, {visibility}, opacity: {opacity}, blend mode: {blendMode}
dialog.iconEditor.layerList.statusTip = TODO List of layers

dialog.iconEditor.nodes = {} düğüm

dialog.iconEditor.pageList.dpi = {} DPI
dialog.iconEditor.pageList.itemStatusTip = Sayfa {index}/{total}, boyut: {width} x {height} piksel
dialog.iconEditor.pageList.statusTip = Sayfaların listesi (simge biçimleri)

dialog.iconEditor.togglePages = Sayfaların listesini gizle/göster
dialog.iconEditor.zoomMenu = Yakınlaştır

dialog.insertText.alignCenter = TODO Center
dialog.insertText.alignJustify = TODO Justify
dialog.insertText.alignLeft = TODO Left
dialog.insertText.alignRight = TODO Right
dialog.insertText.bold = Kalın
dialog.insertText.bullets = TODO Bullets
dialog.insertText.editText = TODO Edit text
dialog.insertText.face = Yazı tipi yüzü
dialog.insertText.insertText = TODO Insert text
dialog.insertText.italic = İtalik
dialog.insertText.moreOptions = TODO More options
dialog.insertText.mustWrap = TODO Cannot disable word wrap because text has centered or right-aligned paragraphs.
dialog.insertText.numbering = TODO Numbering
dialog.insertText.strikeOut = TODO Strike out
dialog.insertText.subscript = TODO Subscript
dialog.insertText.superscript = TODO Superscript
dialog.insertText.underline = Altı çizili
dialog.insertText.wordWrap = TODO Word wrap

dialog.key.pressShortcut = TODO Press shortcut

dialog.keyboardShortcuts.addShortcut = TODO Add shortcut
dialog.keyboardShortcuts.noShortcut = TODO No shortcut
dialog.keyboardShortcuts.removeShortcuts = TODO Remove shortcuts
dialog.keyboardShortcuts.replaceShortcuts = TODO Replace shortcuts

dialog.layerProperties.blendMode = Karışım modu
dialog.layerProperties.name = Ad
dialog.layerProperties.visible = Görünür

dialog.libraryEditor.folder = Lütfen çıkarılan dosyalar için bir klasör seçin

dialog.libraryEditor.resourceList.statusTip = TODO Library editor

dialog.logViewer.title = TODO Log

dialog.metadata.author = Yazar
dialog.metadata.clearAniMetadata = TODO Clear ANI metadata
dialog.metadata.clearExif = TODO Clear Exif for page #{index}
dialog.metadata.clearPngMetadata = TODO Clear PNG metadata
dialog.metadata.comments = Yorumlar
dialog.metadata.copyright = Telif Hakkı
dialog.metadata.creationTime = TODO Creation time
dialog.metadata.description = TODO Description
dialog.metadata.disclaimer = TODO Disclaimer
dialog.metadata.exifSupport = TODO Full Exif support: {fullFileTypes}. Partial support: {partialFileTypes}. Only DPI is supported: {dpiFileTypes}.
dialog.metadata.loopCount = Döngü sayısı (0 = sonsuz)
dialog.metadata.nominalSize = TODO Nominal size (XCursor)
dialog.metadata.nominalSizeHint = TODO Only for X11 (Linux) mouse cursors
dialog.metadata.page = TODO Page
dialog.metadata.pageWithIndex = TODO Page #{index}
dialog.metadata.sourceDevice = TODO Source device
dialog.metadata.title = Başlık
dialog.metadata.type = {} dosyaları için
dialog.metadata.warning = TODO Warning

dialog.morph.kernelShape = TODO Kernel shape

dialog.notifications.caption = TODO Notifications

dialog.pageProperties.captionNewPage = Yeni sayfa
dialog.pageProperties.captionPageProp = Sayfa özellikleri
dialog.pageProperties.colorDepth = TODO Color depth

dialog.pageProperties.colorDepth.automatic = TODO Automatic

dialog.pageProperties.createFromSelected = Seçilen sayfadan oluştur
dialog.pageProperties.crop = Kırp
dialog.pageProperties.customSize = Özel boyut
dialog.pageProperties.ditherMethod = TODO Dither method
dialog.pageProperties.dpi = Sayfa DPI'sı (0 = belge DPI'sını kullan)
dialog.pageProperties.imageAnchors = Görüntü çapaları
dialog.pageProperties.other = Diğer
dialog.pageProperties.retinaHint = TODO Specifies that this ICNS page was optimized for Retina displays

dialog.pageProperties.size.apple = Apple
dialog.pageProperties.size.huge = çok büyük
dialog.pageProperties.size.large = büyük
dialog.pageProperties.size.medium = orta
dialog.pageProperties.size.small = küçük
dialog.pageProperties.size.smallest = çok küçük
dialog.pageProperties.size.toolbar = araç çubuğu

dialog.pageProperties.sizeAndColor = TODO Size and color
dialog.pageProperties.square = Kare
dialog.pageProperties.stretch = Uzat
dialog.pageProperties.whenResizing = Yeniden boyutlandırırken

dialog.preferences.animateNotifications = TODO Animate notifications
dialog.preferences.brushCursorEnabled = TODO Enable brush cursor
dialog.preferences.cellGridColors = TODO Cell grid colors
dialog.preferences.centerLinesColors = TODO Center lines colors
dialog.preferences.dvm = Aç/Kaydet iletişim kutularının görünüm modu
dialog.preferences.editableSelectionOutlineColors = TODO Editable selection outline colors
dialog.preferences.editorBackgroundColor = TODO Editor background color
dialog.preferences.fileAssoc = Dosya birlikleri

dialog.preferences.fileAssoc.howTo.preamble = TODO Newer Windows versions do not support apps setting file associations by themselves. To associate/unassociate file types with Greenfish Icon Editor Pro:
dialog.preferences.fileAssoc.howTo.win10 = TODO <ul><li>Open <em>Settings</em>.</li><li>Search for <em>Default Apps</em>.</li><li>Scroll down and choose <em>Set defaults by app</em>.</li><li>Select <em>Greenfish Icon Editor Pro</em>.</li><li>Set file associations one by one.</li></ul>
dialog.preferences.fileAssoc.howTo.win11 = TODO <ul><li>Open <em>Settings</em>.</li><li>Select <em>Apps</em> in the left pane.</li><li>Select <em>Default apps</em> in the right pane.</li><li>Click on <em>Greenfish Icon Editor Pro</em>.</li><li>Set file associations one by one.</li></ul>
dialog.preferences.fileAssoc.howTo.win7_and_8 = TODO <ul><li>Open <em>Control Panel</em>.</li><li>Click on <em>Programs</em> (category view) or <em>Default Programs</em> (icons view).</li><li>Choose <em>Set your default programs</em>.</li><li>Select <em>Greenfish Icon Editor Pro</em>.</li><li>Choose either <em>Set this program as default</em> or <em>Choose defaults for this program</em>.</li></ul>

dialog.preferences.floatingSelectionOutlineColors = TODO Floating selection outline colors
dialog.preferences.floatingSelectionResizeKnobColor = TODO Floating selection resize knob color
dialog.preferences.floatingSelectionRotateKnobColor = TODO Floating selection rotate knob color
dialog.preferences.gammaCorrect = TODO Gamma-correct rendering
dialog.preferences.hatchAdjustToGrid = TODO Adjust transparency checkerboard to pixel grid
dialog.preferences.hatchBlockSize = TODO Transparency checkerboard block size
dialog.preferences.hatchColors = TODO Transparency checkerboard colors
dialog.preferences.hatchDrawUnderLayerThumbnail = TODO Draw transparency checkerboard under layer thumbnails
dialog.preferences.imageFrameFocusedColor = TODO Focused image frame color
dialog.preferences.imageFrameUnfocusedColor = TODO Unfocused image frame color
dialog.preferences.misc = Çeşitli
dialog.preferences.mwa = Fare tekerleği eylemi
dialog.preferences.newSelectionMaskOutlineColors = TODO New selection mask outline colors
dialog.preferences.notificationSound = TODO Play sound when displaying a notification
dialog.preferences.pixelGridColors = TODO Pixel grid colors
dialog.preferences.pixelGridMinZoom = TODO Pixel grid min. zoom
dialog.preferences.requireDraggingToSelect = TODO Select rectangle/Select ellipse/Lasso: deselect all if clicking without dragging
dialog.preferences.saveToolSettings = Oturumlar arasında araç ayarlarını kaydet
dialog.preferences.selectionOutlineSegmentSize = TODO Selection outline segment size
dialog.preferences.shapeKnobInnerColor = TODO Shape knob inner color
dialog.preferences.shapeKnobOuterColor = TODO Shape knob outer color

dialog.print.allPages = Tüm sayfalar
dialog.print.caption = Başlık
dialog.print.copies = Kopyalar
dialog.print.range = TODO Range
dialog.print.zoom = Yakınlaştır (%)

dialog.resourceProperties.langCustom = Özel dil kimliği
dialog.resourceProperties.langNeutral = Dil Bağımsız
dialog.resourceProperties.language = Dil
dialog.resourceProperties.name = Ad
dialog.resourceProperties.type = Tür

dialog.saveOptions.lossless = Kayıpsız
dialog.saveOptions.psnrHint = TODO Peak signal-to-noise ratio
dialog.saveOptions.quality = Kalite
dialog.saveOptions.targaCompression = TODO Targa compression
dialog.saveOptions.tiffCompression = TODO TIFF compression
dialog.saveOptions.title = Kaydetme seçenekleri
dialog.saveOptions.uncompressed = TODO Uncompressed
dialog.saveOptions.xpmId = TODO XPM Id

dialog.scripting.compileFailed = Derleme başarısız oldu!
dialog.scripting.compiled = Komut dosyası başarıyla derlendi!
dialog.scripting.compilingScript = Komut dosyası derleniyor
dialog.scripting.console = Konsol
dialog.scripting.running = Çalıştırma
dialog.scripting.runningScript = Komut dosyası çalıştırılıyor
dialog.scripting.terminated = Komut dosyası sonlandırıldı.
dialog.scripting.title = GFIE Komut Dosyası Oluşturma
dialog.scripting.warning = Komut dosyaları GFIE'nin çökmesine, sabit diskinize erişmesine, internete erişmesine ve çok daha fazlasını yapmasına neden olarak potansiyel veri ve gizlilik kaybına neden olabilir. Komut dosyalarını çalıştırarak, bu komut dosyalarının size veya başkalarına verebileceği her türlü zarardan sorumlu olduğunuzu beyan edersiniz.

dialog.svgOpenOptions.defaultSize = Varsayılan boyut: {}
dialog.svgOpenOptions.sizesToRender = TODO Sizes to render
dialog.svgOpenOptions.svgOptions = SVG seçenekleri
dialog.svgOpenOptions.svgSize = TODO SVG size
dialog.svgOpenOptions.unspecified = TODO Unspecified

dialog.test.9patch = 9 yama (Android düğmesi)
dialog.test.bgrDefault = Varsayılan arka plan
dialog.test.bgrLoad = Arka planı yükle
dialog.test.clearScribble = TODO Clear scribble
dialog.test.cursor = İmleç
dialog.test.lighting = Aydınlatma
dialog.test.moveOverImage = İmleci aşağıdaki görüntünün üzerine getirin
dialog.test.not9patch = Bu resim 9 yamalı bir görüntü olarak yorumlanamaz.
dialog.test.objLoad = 3B nesneyi yükle
dialog.test.redraw9patch = TODO Redraw 9-patch test image
dialog.test.texture3d = 3B doku
dialog.test.textureMultiplier = Doku çarpanı

dialog.toolBehaviour.brushShape = Fırça şekli
dialog.toolBehaviour.brushSize = Fırça boyutu
dialog.toolBehaviour.contiguous = Bitişik
dialog.toolBehaviour.dither = TODO Dither
dialog.toolBehaviour.eraserStrength = Silgi gücü
dialog.toolBehaviour.eyedropperBack = Damlalık önceki araca geri döner
dialog.toolBehaviour.gConical = Konik gradyan
dialog.toolBehaviour.gLinear = Doğrusal gradyan
dialog.toolBehaviour.gRadial = Radyal gradyan
dialog.toolBehaviour.gSpiral = Sarmal gradyan
dialog.toolBehaviour.gradientRepetition = TODO Repetition
dialog.toolBehaviour.gradientShape = TODO Shape
dialog.toolBehaviour.interpolation = TODO Interpolation
dialog.toolBehaviour.lineWidth = Çizgi genişliği
dialog.toolBehaviour.modeColor = Renk modu
dialog.toolBehaviour.modeTransparency = Saydamlık modu
dialog.toolBehaviour.pattern = Desen
dialog.toolBehaviour.perspectiveMove = TODO 3d move
dialog.toolBehaviour.repAsym = Asimetrik tekrarlama
dialog.toolBehaviour.repNone = Tekrarlama yok
dialog.toolBehaviour.repSym = Simetrik tekrarlama
dialog.toolBehaviour.retouchMode = Rötuş modu
dialog.toolBehaviour.sampleAllLayers = Tüm katmanları örnekleyin
dialog.toolBehaviour.shapeFilled = Dolgulu şekiller
dialog.toolBehaviour.shapeFramed = Çerçeveli şekiller
dialog.toolBehaviour.shapeFramedAndFilled = TODO Outline and fill
dialog.toolBehaviour.shapeStyle = TODO Shape style
dialog.toolBehaviour.sprayRate = TODO Spray rate
dialog.toolBehaviour.tolerance = Değnek/Yeniden Renklendir/Kova toleransı

dialog.transformSelection.pitch = TODO Pitch
dialog.transformSelection.pitchHint = TODO Elevation, in degrees. Default: 0
dialog.transformSelection.pixels = piksel
dialog.transformSelection.rectify = TODO Rectify
dialog.transformSelection.roll = TODO Roll
dialog.transformSelection.rollHint = TODO 2D rotation angle, in degrees. Default: 0
dialog.transformSelection.rotateDistort = TODO Rotate and distort
dialog.transformSelection.yaw = TODO Yaw
dialog.transformSelection.yawHint = TODO Horizontal panning, in degrees. Default: 0
dialog.transformSelection.zFlip = TODO Z flip
dialog.transformSelection.zFlipHint = TODO Negate element (2,0) in the transformation matrix.
dialog.transformSelection.zPlane = TODO Distance
dialog.transformSelection.zPlaneHint = TODO Z distance of object from camera

enum.blendMode.behind = Arkasında
enum.blendMode.colorBurn = Renk Yanığı
enum.blendMode.colorDodge = Renk Soldurma
enum.blendMode.darken = Koyu
enum.blendMode.darkerColor = Koyu Renk
enum.blendMode.difference = Fark
enum.blendMode.dissolve = Çözme
enum.blendMode.exclusion = Dışlama
enum.blendMode.hardLight = Sert Işık
enum.blendMode.hardMix = Sert Karışım
enum.blendMode.hue = Renk tonu
enum.blendMode.hueShift = Renk Tonu Kayması
enum.blendMode.lighten = Aydınlat
enum.blendMode.lighterColor = Açık Renk
enum.blendMode.linearBurn = Doğrusal Yanık
enum.blendMode.linearDodge = Doğrusal Soldurma (Ekle)
enum.blendMode.linearLight = Doğrusal Işık
enum.blendMode.mask = Maske
enum.blendMode.multiply = Çoğalt
enum.blendMode.normal = Normal
enum.blendMode.overlay = Kaplama
enum.blendMode.pinLight = Pin Işığı
enum.blendMode.sat = Doygunluk
enum.blendMode.screen = Ekran
enum.blendMode.softLight = Yumuşak Işık
enum.blendMode.vividLight = Canlı Işık

enum.borderMode.ignore = TODO None
enum.borderMode.toric = TODO Toric
enum.borderMode.zero = TODO Transparent

enum.brushShape.backslash = Ters Eğik Çizgi
enum.brushShape.horiz = Yatay
enum.brushShape.rounded = Yuvarlak
enum.brushShape.slash = Eğik Çizgi
enum.brushShape.spray = Püskürtme
enum.brushShape.square = Keskin
enum.brushShape.vert = Dikey

enum.convolvePadding.replicate = TODO Replicate
enum.convolvePadding.zero = TODO Zero

enum.dialogViewMode.details = Ayrıntılar
enum.dialogViewMode.icons = Simgeler
enum.dialogViewMode.list = Liste
enum.dialogViewMode.thumbnails = Küçük Resimler
enum.dialogViewMode.tiles = Döşemeler

enum.disposalMethod.leaveInPlace = TODO Leave in place
enum.disposalMethod.restoreBackground = TODO Restore background
enum.disposalMethod.restorePrevious = TODO Restore previous
enum.disposalMethod.unspecified = TODO Unspecified

enum.ditherMethod.bayer = TODO Bayer
enum.ditherMethod.floydSteinberg = TODO Floyd-Steinberg
enum.ditherMethod.nearest = TODO No dithering (Nearest color)
enum.ditherMethod.random = TODO Random

enum.fileFormat.all = Tüm dosyalar
enum.fileFormat.allKnown = Bilinen tüm dosya türleri
enum.fileFormat.ani = Animasyonlu imleçler
enum.fileFormat.bmp = Windows bit eşlemeleri
enum.fileFormat.cur = İmleç dosyaları
enum.fileFormat.dib = TODO Device Independent Bitmap
enum.fileFormat.exec = Tüm yürütülebilir dosyalar ve simge kitaplıkları
enum.fileFormat.gfie = GFIE Pro doğal biçimi
enum.fileFormat.gif = Grafik Değişim Biçimi
enum.fileFormat.icl = Simge kitaplıkları
enum.fileFormat.icns = Apple Simgesi Görüntü Biçimi
enum.fileFormat.ico = Simge dosyaları
enum.fileFormat.j2k = TODO JPEG 2000 raw codestream
enum.fileFormat.jp2 = TODO JPEG 2000 container
enum.fileFormat.jpeg = JPEG dosyaları
enum.fileFormat.jpeg2000 = JPEG 2000 dosyaları
enum.fileFormat.ne = TODO NE (old 16-bit Windows Executable)
enum.fileFormat.obj3d = Wavefront nesne dosyaları
enum.fileFormat.pam = TODO Portable Arbitrary Map
enum.fileFormat.pbm = Taşınabilir BitMap (1 bit)
enum.fileFormat.pcx = PCX dosyaları
enum.fileFormat.pe = TODO PE (32-bit Windows Portable Executable)
enum.fileFormat.pgm = Taşınabilir GrayMap (8 bit)
enum.fileFormat.png = Taşınabilir Ağ Grafikleri
enum.fileFormat.pnm = Taşınabilir AnyMap (24 bit)
enum.fileFormat.ppm = Taşınabilir PixMap (24 bit)
enum.fileFormat.res = Win32 kaynak dosyaları
enum.fileFormat.rsrc = TODO Macintosh resource forks
enum.fileFormat.rtf = TODO Rich Text Format
enum.fileFormat.svg = Ölçeklendirilebilir Vektör Grafiği
enum.fileFormat.swa = TODO Swatches
enum.fileFormat.tga = Targa
enum.fileFormat.tiff = Etiketli Görüntü Dosyası Biçimi
enum.fileFormat.txt = TODO Plain text
enum.fileFormat.webp = WebP
enum.fileFormat.xcur = TODO X11 mouse cursor (XCursor)
enum.fileFormat.xpm = X-Piksel Haritaları

enum.interpolation.area = TODO Area
enum.interpolation.linear = TODO Linear
enum.interpolation.nearest = TODO Nearest

enum.kernel.boxBlur = TODO Box blur
enum.kernel.gaussian0_5 = TODO Gaussian blur (radius: 0.5)
enum.kernel.horizontalEdges = TODO Horizontal edges
enum.kernel.identity = TODO Identity
enum.kernel.laplace = TODO Laplace
enum.kernel.sobelHorizontal = TODO Sobel (horizontal)
enum.kernel.sobelVertical = TODO Sobel (vertical)
enum.kernel.verticalEdges = TODO Vertical edges

enum.key.alt = Alt
enum.key.ctrl = Ctrl
enum.key.del = Del
enum.key.enter = Enter
enum.key.shift = Shift

enum.mouseWheelAction.none = Yok
enum.mouseWheelAction.scroll = Kaydır
enum.mouseWheelAction.zoom = Yakınlaştır

enum.pixelFormat.16Colors = 16 renk
enum.pixelFormat.1Bit = 1 bit
enum.pixelFormat.24Bit = 24 bit
enum.pixelFormat.256Colors = 256 renk
enum.pixelFormat.32Bit = 32 bit

enum.printRange.currentFrame = TODO Current frame
enum.printRange.currentPage = Geçerli sayfa
enum.printRange.wholeDocument = TODO Whole document

enum.resourceType.ani = TODO Animated cursor
enum.resourceType.bitmap = Bit eşlem
enum.resourceType.cursor = İmleç
enum.resourceType.icon = Simge

enum.retouchMode.blur = Bulanıklaştır
enum.retouchMode.burn = Yak
enum.retouchMode.dodge = Soldur
enum.retouchMode.hue = Renk Tonu
enum.retouchMode.sharpen = Keskinleştir
enum.retouchMode.sponge = Sünger

enum.tool.brush = Fırça
enum.tool.bucket = Kova dolgusu
enum.tool.crop = Kırp
enum.tool.ellipse = Elips
enum.tool.eraser = Silgi
enum.tool.eyedropper = Damlalık
enum.tool.gradient = Gradyan dolgusu
enum.tool.helpSelect = TODO Ctrl: subtract, Shift: add, Shift+Ctrl: intersect
enum.tool.helpTransform = TODO Ctrl: keep aspect ratio, Shift: advanced transform
enum.tool.hotspot = Sıcak nokta
enum.tool.lasso = Kement
enum.tool.line = Çizgi
enum.tool.none = Hiçbiri
enum.tool.pencil = Kalem
enum.tool.recolor = Yeniden renklendir
enum.tool.rect = Dikdörtgen
enum.tool.retouch = Rötuş
enum.tool.selEllipse = Eliptik seçim
enum.tool.selPencil = Kalem seç
enum.tool.selRect = Dikdörtgen seçim
enum.tool.text = Metin
enum.tool.transform = Dönüştürme
enum.tool.wand = Değnek

exif.compositeImage.capturedWhenShooting = TODO Captured when shooting
exif.compositeImage.general = TODO General
exif.compositeImage.nonComposite = TODO Not a composite image

exif.contrast.hard = TODO Hard
exif.contrast.normal = TODO Normal
exif.contrast.soft = TODO Soft

exif.dataDesc.binary = TODO {n} bytes
exif.dataDesc.table = TODO {nRows}x{nCols} table

exif.exifMetadata = TODO Exif metadata

exif.exposureMode.auto = TODO Auto
exif.exposureMode.autoBracket = TODO Auto bracket
exif.exposureMode.manual = TODO Manual

exif.exposureProgram.action = TODO Action
exif.exposureProgram.aperturePriority = TODO Aperture priority
exif.exposureProgram.creative = TODO Creative
exif.exposureProgram.landscape = TODO Landscape
exif.exposureProgram.manual = TODO Manual
exif.exposureProgram.normal = TODO Normal
exif.exposureProgram.portrait = TODO Portrait
exif.exposureProgram.shutterPriority = TODO Shutter priority

exif.fileSource.dsc = TODO Digital camera
exif.fileSource.reflexScanner = TODO Reflex scanner
exif.fileSource.transparentScanner = TODO Transparent scanner

exif.flashMode.auto = TODO Auto
exif.flashMode.off = TODO Off
exif.flashMode.on = TODO On

exif.gainControl.highGainDown = TODO High gain down
exif.gainControl.highGainUp = TODO High gain up
exif.gainControl.lowGainDown = TODO Low gain down
exif.gainControl.lowGainUp = TODO Low gain up
exif.gainControl.none = TODO None

exif.gpsMeasureMode.2d = TODO 2D
exif.gpsMeasureMode.3d = TODO 3D

exif.gpsStatus.invalid = TODO Invalid
exif.gpsStatus.valid = TODO Valid

exif.gpsTrackRef.magneticNorth = TODO Magnetic north
exif.gpsTrackRef.trueNorth = TODO True north

exif.lightSource.cloudyWeather = TODO Cloudy weather
exif.lightSource.coolWhiteFluorescent = TODO Cool white
exif.lightSource.dayWhiteFluorescent = TODO Day white
exif.lightSource.daylight = TODO Daylight
exif.lightSource.daylightFluorescent = TODO Daylight fluorescent
exif.lightSource.fineWeather = TODO Fine weather
exif.lightSource.flash = TODO Flash
exif.lightSource.fluorescent = TODO Fluorescent
exif.lightSource.isoStudioTungsten = TODO ISO studio tungsten
exif.lightSource.shade = TODO Shade
exif.lightSource.standardLightA = TODO Standard light A
exif.lightSource.standardLightB = TODO Standard light B
exif.lightSource.standardLightC = TODO Standard light C
exif.lightSource.tungsten = TODO Incandescent light bulb
exif.lightSource.warmWhiteFluorescent = TODO Warm white
exif.lightSource.whiteFluorescent = TODO Neutral white

exif.meteringMode.average = TODO Average
exif.meteringMode.centerWeightedAverage = TODO Center weighted average
exif.meteringMode.multiSpot = TODO Multi-spot
exif.meteringMode.partial = TODO Partial
exif.meteringMode.pattern = TODO Pattern
exif.meteringMode.spot = TODO Spot

exif.noData = TODO (No data)
exif.other = TODO Other

exif.saturation.high = TODO High
exif.saturation.low = TODO Low
exif.saturation.normal = TODO Normal

exif.sceneCaptureType.landscape = TODO Landscape
exif.sceneCaptureType.nightScene = TODO Night scene
exif.sceneCaptureType.portrait = TODO Portrait
exif.sceneCaptureType.standard = TODO Standard

exif.sensingMethod.colorSeqArea = TODO Color sequential area sensor
exif.sensingMethod.colorSeqLinear = TODO Color sequential linear sensor
exif.sensingMethod.oneChipColorArea = TODO 1-chip color area sensor
exif.sensingMethod.threeChipColorArea = TODO 3-chip color area sensor
exif.sensingMethod.trilinear = TODO Trilinear sensor
exif.sensingMethod.twoChipColorArea = TODO 2-chip color area sensor

exif.sensitivityType.iso = TODO ISO speed
exif.sensitivityType.rei = TODO Recommended exposure index (REI)
exif.sensitivityType.reiAndIso = TODO REI and ISO
exif.sensitivityType.sos = TODO Standard output sensitivity (SOS)
exif.sensitivityType.sosAndIso = TODO SOS and ISO
exif.sensitivityType.sosAndRei = TODO SOS and REI
exif.sensitivityType.sosAndReiAndIso = TODO SOS, REI and ISO

exif.sharpness.hard = TODO Hard
exif.sharpness.normal = TODO Normal
exif.sharpness.soft = TODO Soft

exif.subjectArea.centerX = TODO Center X
exif.subjectArea.centerY = TODO Center Y
exif.subjectArea.circle = TODO Circle
exif.subjectArea.diameter = TODO Diameter
exif.subjectArea.point = TODO Point
exif.subjectArea.rect = TODO Rectangle
exif.subjectArea.shape = TODO Shape

exif.subjectDistanceRange.closeView = TODO Close view
exif.subjectDistanceRange.distantView = TODO Distant view
exif.subjectDistanceRange.macro = TODO Macro

exif.tag.acceleration = TODO Acceleration
exif.tag.aperture = TODO Aperture value
exif.tag.artist = TODO Artist
exif.tag.bodySerialNumber = TODO Camera body serial number
exif.tag.brightness = TODO Brightness
exif.tag.cameraElevationAngle = TODO Camera elevation angle
exif.tag.cameraOwnerName = TODO Camera owner name
exif.tag.cfaPattern = TODO Color filter array (CFA) pattern
exif.tag.compositeImage = TODO Composite image
exif.tag.contrast = TODO Contrast
exif.tag.copyright = TODO Copyright
exif.tag.customRendered = TODO Custom rendered
exif.tag.dateTimeDigitized = TODO Picture digitized
exif.tag.dateTimeOriginal = TODO Picture taken
exif.tag.deviceSettingDescription = TODO Device setting description
exif.tag.digitalZoomRatio = TODO Digital zoom ratio (0 = no digital zoom)
exif.tag.editorCopyright = TODO Editor copyright
exif.tag.exposureBias = TODO Exposure bias
exif.tag.exposureIndex = TODO Exposure index
exif.tag.exposureMode = TODO Exposure mode
exif.tag.exposureProgram = TODO Exposure program
exif.tag.exposureTime = TODO Exposure time
exif.tag.exposureTimes = TODO Exposure times
exif.tag.fNumber = TODO f-number
exif.tag.fileSource = TODO File source
exif.tag.flash = TODO Flash info
exif.tag.flashEnergy = TODO Flash energy
exif.tag.flashFired = TODO Fired
exif.tag.flashFunctionPresent = TODO Flash function present
exif.tag.flashMode = TODO Flash mode
exif.tag.flashStrobeReturnLightDetected = TODO Strobe return light detected
exif.tag.focalLength = TODO Focal length
exif.tag.focalLengthIn35mmFilm = TODO Focal length assuming 35mm film
exif.tag.focalPlaneXDpi = TODO Focal plane horiz. DPI
exif.tag.focalPlaneYDpi = TODO Focal plane vert. DPI
exif.tag.gainControl = TODO Gain control
exif.tag.gpsAltitude = TODO GPS altitude
exif.tag.gpsAreaInformation = TODO GPS area information
exif.tag.gpsDateTime = TODO GPS date and time
exif.tag.gpsDestBearing = TODO Destination bearing
exif.tag.gpsDestBearingRef = TODO Destination bearing reference
exif.tag.gpsDestDistance = TODO Destination distance
exif.tag.gpsDestLatitude = TODO Destination GPS latitude
exif.tag.gpsDestLongitude = TODO Destination GPS longitude
exif.tag.gpsDifferential = TODO Differential GPS
exif.tag.gpsDop = TODO GPS DOP (dilution of precision)
exif.tag.gpsHPositioningError = TODO GPS horizontal pos. error
exif.tag.gpsImageDirection = TODO GPS image direction
exif.tag.gpsImageDirectionRef = TODO GPS image direction reference
exif.tag.gpsLatitude = TODO GPS latitude
exif.tag.gpsLongitude = TODO GPS longitude
exif.tag.gpsMapDatum = TODO GPS map datum
exif.tag.gpsMeasureMode = TODO GPS measurement mode
exif.tag.gpsProcessingMethod = TODO GPS processing method
exif.tag.gpsSatellites = TODO GPS satellites
exif.tag.gpsSpeed = TODO GPS speed
exif.tag.gpsStatus = TODO GPS status
exif.tag.gpsTrack = TODO GPS direction of motion
exif.tag.gpsTrackRef = TODO GPS direction of motion reference
exif.tag.horizDpi = TODO Horizontal DPI
exif.tag.humidity = TODO Humidity
exif.tag.imageDescription = TODO Image description
exif.tag.imageUniqueId = TODO Image unique ID
exif.tag.isoSpeed = TODO ISO speed
exif.tag.isoSpeedLatitudeyyy = TODO ISO speed latitude yyy
exif.tag.isoSpeedLatitudezzz = TODO ISO speed latitude zzz
exif.tag.lensMake = TODO Lens manufacturer
exif.tag.lensModel = TODO Lens model
exif.tag.lensSerialNumber = TODO Lens serial number
exif.tag.lensSpec = TODO Lens specification
exif.tag.lightSource = TODO Light source
exif.tag.make = TODO Manufacturer
exif.tag.makerNote = TODO Maker note
exif.tag.maxExposureTime = TODO Max. exposure time
exif.tag.maxExposureTimeUsed = TODO Max. exposure time used
exif.tag.maxFocalLength = TODO Max. focal length
exif.tag.meteringMode = TODO Metering mode
exif.tag.minExposureTime = TODO Min. exposure time
exif.tag.minExposureTimeUsed = TODO Min. exposure time used
exif.tag.minFNumber = TODO Smallest f-number of lens
exif.tag.minFNumberForMaxFocalLength = TODO Min. f-number for max. focal length
exif.tag.minFNumberForMinFocalLength = TODO Min. f-number for min. focal length
exif.tag.minFocalLength = TODO Min. focal length
exif.tag.model = TODO Model
exif.tag.nSequences = TODO Number of sequences
exif.tag.optoElectricConversionFunction = TODO Opto-electric conversion function
exif.tag.photographerCopyright = TODO Photographer copyright
exif.tag.photographicSensitivity = TODO Photographic sensitivity
exif.tag.pressure = TODO Pressure
exif.tag.recommendedExposureIndex = TODO Recommended exposure index (REI)
exif.tag.redEyeReduction = TODO Red-eye reduction
exif.tag.relatedSoundFile = TODO Related sound file
exif.tag.saturation = TODO Saturation
exif.tag.sceneCaptureType = TODO Scene capture type
exif.tag.sceneType = TODO Scene type
exif.tag.sensingMethod = TODO Sensing method
exif.tag.sensitivityType = TODO Sensitivity type
exif.tag.sharpness = TODO Sharpness
exif.tag.shutterSpeed = TODO Shutter speed
exif.tag.sourceExposureTimesOfCompositeImage = TODO Exposure times of source images
exif.tag.sourceImageNumberOfCompositeImage = TODO No. of source images for composite image
exif.tag.sourceImageNumberTotal = TODO Total number of source images
exif.tag.sourceImageNumberUsed = TODO Number of source images used
exif.tag.spatialFrequencyResponse = TODO Spatial frequency response
exif.tag.spectralSensitivity = TODO Spectral sensitivity
exif.tag.standardOutputSensitivity = TODO Standard output sensitivity (SOS)
exif.tag.subjectArea = TODO Subject area
exif.tag.subjectDistance = TODO Subject distance
exif.tag.subjectDistanceRange = TODO Subject distance range
exif.tag.subjectLocation = TODO Subject location
exif.tag.sumOfExposureTimes = TODO Sum of exposure times
exif.tag.sumOfExposureTimesUsed = TODO Sum of exposure times used
exif.tag.temperature = TODO Temperature
exif.tag.totalExposurePeriod = TODO Total exposure period
exif.tag.userComment = TODO User comment
exif.tag.vertDpi = TODO Vertical DPI
exif.tag.waterDepth = TODO Water depth
exif.tag.whiteBalance = TODO White balance
exif.tag.xpKeywords = TODO XP keywords
exif.tag.xpKeywordsTip = TODO Keywords have to be separated by ";" (semicolon)
exif.tag.xpSubject = TODO XP subject

exif.undefined = TODO Undefined

exif.whiteBalanceMode.auto = TODO Auto
exif.whiteBalanceMode.manual = TODO Manual

label.alpha = TODO Alpha
label.amount = Miktar
label.angleDegrees = Açı (derece)
label.antialias = Yumuşatma
label.applyToAll = TODO Apply to all
label.black = TODO Black
label.blackMatte = Siyah mat
label.blue = Mavi
label.blur = Bulanıklık
label.borderMode = TODO Border mode
label.boxBlur = Kutu Bulanıklığı
label.brightness = Parlaklık
label.browseForFolder = TODO Browse for folder
label.charAlpha = A
label.charBlack = TODO K
label.charBlue = M
label.charCyan = TODO C
label.charGreen = Y
label.charHue = TODO H
label.charMagenta = TODO M
label.charRed = K
label.charSaturation = TODO S
label.charValue = TODO V
label.charYellow = TODO Y
label.color = Renk
label.compact = Kompakt görünüm
label.contrast = TODO Contrast
label.cyan = TODO Cyan
label.distance = Mesafe
label.dpi = DPI
label.exposure = TODO Exposure
label.fileSize = Dosya boyutu
label.filter = TODO Filter
label.gamma = Gama
label.gaussianBlur = Gauss Bulanıklığı
label.green = Yeşil
label.height = Yükseklik
label.hue = TODO Hue
label.hueShift = Renk tonu kayması
label.innerGlow = İç Işıma
label.intensity = Yoğunluk
label.keepAspectRatio = TODO Keep aspect ratio
label.kind = Tür
label.langPack = Dil paketi
label.magenta = TODO Magenta
label.matteColor = Mat renk
label.modified = TODO Modified
label.more = TODO more
label.opacity = Opaklık
label.outerGlow = Dış Işıma
label.percentSign = TODO %
label.pixelsShort = piksel
label.position = Konum
label.radius = Yarıçap
label.red = Kırmızı
label.redraw = Yeniden çiz
label.refresh = Yenile
label.retina = TODO Retina
label.saturation = Doygunluk
label.size = Boyut
label.threshold = Eşik
label.toric = Torus modu
label.unitOfMeasurement = TODO Unit
label.untitled = Başlıksız
label.value = TODO Value
label.whiteMatte = Beyaz mat
label.width = Genişlik
label.yellow = TODO Yellow

layer.background = Arka plan
layer.floatingSel = Kayan seçim
layer.hidden = TODO hidden
layer.layer = Katman
layer.visible = TODO visible

menu.edit = Düzenle

menu.edit.cantRedo = Yinelenemiyor
menu.edit.cantUndo = Geri alınamıyor
menu.edit.copy = Kopyala
menu.edit.cropTransparency = Şeffaf parçaları kırp
menu.edit.cut = Kes
menu.edit.delete = Sil
menu.edit.flipHoriz = Yatay olarak çevir
menu.edit.flipVert = Dikey olarak çevir
menu.edit.paste = Yapıştır
menu.edit.pasteDoc = Yeni Belge Olarak Yapıştır
menu.edit.pasteFrame = TODO Paste as New Frame
menu.edit.pastePage = Yeni Sayfa Olarak Yapıştır
menu.edit.redo = Yinele
menu.edit.rotate180 = 180 derece döndür
menu.edit.rotateLeft = 90 derece sola döndür
menu.edit.rotateRight = 90 derece sağa döndür
menu.edit.selAll = Tümünü seç
menu.edit.selInvert = Seçimi ters çevir
menu.edit.selLoad = Seçim maskesini yükle
menu.edit.selNone = Tüm seçimleri kaldır
menu.edit.selSave = Seçim maskesini kaydet
menu.edit.selTransform = Seçimi dönüştür
menu.edit.transform = Dönüştür
menu.edit.undo = Geri al

menu.file = Dosya

menu.file.batchConvert = Toplu dönüştürme dosyaları
menu.file.close = Kapat
menu.file.closeAll = Tümünü kapat
menu.file.closeOthers = Diğer tüm sekmeleri kapat
menu.file.exit = Çıkış
menu.file.exportAndroid = Android çizilebilirini dışa aktar
menu.file.loadText = TODO Load text
menu.file.metadata = Meta veriler
menu.file.newGraphic = Yeni grafik
menu.file.newLibrary = Yeni kitaplık
menu.file.open = Aç
menu.file.openScript = Komut dosyasını aç
menu.file.print = Yazdır
menu.file.recentFiles = Son dosyalar
menu.file.revert = Geri çevir
menu.file.rfClear = Listeyi temizle
menu.file.save = Kaydet
menu.file.saveAll = Tümünü kaydet
menu.file.saveAs = Farklı kaydet
menu.file.saveCopy = Bir kopyasını kaydet
menu.file.saveScript = Komut dosyasını kaydet
menu.file.saveScriptAs = Komut dosyasını farklı kaydet
menu.file.saveText = TODO Save text

menu.filters = Filtreler

menu.filters.average = Ortalama
menu.filters.bevel = Eğim
menu.filters.blurCustom = Özel Bulanıklık
menu.filters.blurMore = Daha Fazla Bulanıklık
menu.filters.blurSoft = Hafif Bulanıklık
menu.filters.closing = TODO Closing
menu.filters.colorize = TODO Colorize
menu.filters.convolve = TODO Convolve
menu.filters.dropShadow = Düşen gölge
menu.filters.exposure = Pozlama
menu.filters.formulae = RGB Formülleri
menu.filters.glow = Parıltı
menu.filters.grayscale = Gri tonlama
menu.filters.hs = Ton/Doygunluk
menu.filters.invert = Ters çevir
menu.filters.max = TODO Maximum (dilate)
menu.filters.median = TODO Median
menu.filters.min = TODO Minimum (erode)
menu.filters.morph = TODO Morphology
menu.filters.opacity = Opaklık
menu.filters.opening = TODO Opening
menu.filters.paintContour = Boya konturu
menu.filters.removeMatte = Matı kaldır
menu.filters.rgb = RGB Kanalları
menu.filters.scripting = Komutlar
menu.filters.sharpen = Keskinleştir
menu.filters.solarize = Güneşte bırakma
menu.filters.unsharpMask = Keskinliği azalt maskesi

menu.frames = TODO Frames

menu.frames.delete = TODO Delete frame
menu.frames.duplicate = TODO Duplicate frame
menu.frames.export = TODO Export frame
menu.frames.exportAll = TODO Export all frames
menu.frames.gifToKeyframes = TODO Convert GIF frames to keyframes
menu.frames.import = TODO Import frames
menu.frames.new = TODO New frame
menu.frames.prop = TODO Frame properties
menu.frames.uniformRate = Kare süresini tüm karelere uygula

menu.help = Yardım

menu.help.about = Hakkında
menu.help.bugReport = TODO Bug report
menu.help.contents = İçindekiler
menu.help.donate = Bağış
menu.help.homepage = Ana sayfa
menu.help.support = Çevrimiçi destek
menu.help.whatsThis = TODO What's this?

menu.icon = Simge

menu.icon.createAndroid = Görüntüden çizilebilir Android oluşturun
menu.icon.createMac = Görüntüden Mac simgesi oluştur
menu.icon.createWin = Görüntüden Windows simgesi oluştur
menu.icon.test = Test

menu.layers = Katmanlar

menu.layers.delete = Katmanı sil
menu.layers.duplicate = Katmanı çoğalt
menu.layers.flatten = Görüntüyü düzleştir
menu.layers.fromSel = Seçimden katman oluştur
menu.layers.mergeSelected = Seçilenleri birleştir
menu.layers.mergeVisible = Görünürleri birleştir
menu.layers.new = Yeni katman
menu.layers.prop = Katman özellikleri
menu.layers.whiteBackground = TODO Add white background layer

menu.library = Kitaplık

menu.library.add = Kaynak ekle
menu.library.extractEdit = Çıkar ve düzenle
menu.library.extractSave = Çıkar ve kaydet
menu.library.prop = Kaynak özellikleri
menu.library.remove = Kaynakları kaldır
menu.library.replace = Kaynakları değiştir

menu.pages = TODO Pages

menu.pages.delete = Sayfayı sil
menu.pages.duplicate = TODO Duplicate page
menu.pages.export = Sayfaları dışa aktar
menu.pages.exportAll = Tüm sayfaları dışa aktar
menu.pages.import = Sayfaları içe aktar
menu.pages.new = Yeni sayfa
menu.pages.prop = Sayfa özellikleri

menu.run = Çalıştır

menu.run.run = Çalıştır
menu.run.stop = Durdur

menu.settings = Ayarlar

menu.settings.keyboardShortcuts = TODO Keyboard shortcuts
menu.settings.language = Dil
menu.settings.preferences = Tercihler

menu.tab.copyFilename = Dosya adını panoya kopyala
menu.tab.copyFolder = Klasörü panoya kopyala
menu.tab.copyFullPath = Tam yolu panoya kopyala
menu.tab.last = TODO Last tab
menu.tab.next = TODO Next tab
menu.tab.openFolder = İçeren klasörü aç
menu.tab.openFolderCmd = İçeren klasörü komut satırında aç
menu.tab.prev = TODO Previous tab
menu.tab.select = TODO Select tab

menu.view = Görünüm

menu.view.100Percent = %100
menu.view.alwaysOnTop = TODO Always on top
menu.view.cellGrid = Hücre ızgarası
menu.view.centerLines = Merkez çizgileri
menu.view.colorPicker = Renk seçici
menu.view.fitWindow = Pencereyi sığdır
menu.view.frames = TODO List of frames
menu.view.grid = Izgara
menu.view.layers = Katmanlar
menu.view.pages = Sayfaların listesi
menu.view.panelLeft = Sol panel
menu.view.panelRight = Sağ panel
menu.view.setZoom = TODO Set zoom
menu.view.startupScreen = Başlangıç ekranı
menu.view.toolBehavior = Araç Davranışı
menu.view.toolbar = Araç çubuğu
menu.view.zoomIn = Yakınlaştır
menu.view.zoomOut = Uzaklaştır

message.aborted = TODO Aborted
message.addFiles = Lütfen listeye bazı dosyaları ekleyin
message.alreadyOpen = TODO "{filename}" already open
message.confirmBatchConvert = TODO Do you want to run the conversion?
message.confirmDestroyExe = Bu yürütülebilir dosya veya simge kitaplığında simgeler/imleçler kolayca değiştirilemez.<br><br>Bu, yalnızca simgeleri depolamaktan başka bir amacı olan bir program veya DLL ise, kaydetme sırasında bu diğer yetenekler yok edilir.<br>Bu dosya yalnızca bir simge kitaplığıysa, muhtemelen kötü bir şey olmayacak.<br><br>Yine de devam edilsin mi?
message.confirmRemove = Seçilen öğe(ler)i gerçekten kaldırmak istiyor musunuz?
message.confirmRevert = "{filename}" üzerinde yapılan tüm değişiklikler kaybolacak ve bu işlem geri alınamaz.<br>Devam etmek istediğinize emin misiniz?
message.confirmStopBatchConvert = TODO Are you sure you want to stop the batch conversion job?
message.confirmation = Onay
message.cropped = Görüntü {width}x{height} boyutundan daha büyüktü ve kırpılmıştı.<br>Görüntünün kaydedilmesi veri kaybına neden olacak.<br>Görüntü boyutu sınırını artırmak için Ayarlar|Tercihler'i kullanın.
message.dataLossInfo = Veri kaybını önlemek için belgeyi farklı bir dosya biçiminde de kaydetmeniz gerekir.
message.dirNotExist = TODO Directory "{filename}" does not exist
message.dlColorDepth = Renk bilgilerinin bir kısmı kaydedilemedi.
message.dlError = Kaydetmeye çalışırken bilinmeyen bir hata oluştu.<br>Belge kaydedilemedi.
message.dlIcns = ICNS biçiminin sınırlamaları nedeniyle bazı sayfalar kaydedilemedi. Daha fazla ayrıntı için dosya biçimleriyle ilgili yardım bölümüne bakın.
message.dlIcnsLoadDropPages = Bu ICNS dosyasından {} sayfa yüklenemedi. Bu, GFIE'nin bir sınırlamasıdır.
message.dlLayers = Bu dosya biçimi, katman bilgilerini kaydetmeyi desteklemez. Görüntü düzleştirilmiş olarak kaydedildi.
message.dlMultipage = Bu dosya biçimi, tek bir dosyada depolanan birden çok sayfayı desteklemez.<br>Yalnızca ilk sayfa kaydedilebilir.
message.dlSize256 = Bu dosya biçimi 256x256 boyutundan büyük görüntülerin kaydedilmesini desteklemez.<br>Bu görüntüler kırpıldı.
message.dlTransparency = Bu dosya biçimi saydamlığı desteklemez.
message.errorFilterOpaque = Bu filtre tamamen opak görüntülerde hiçbir şey yapmaz. Filtrenin çalışması için görüntünün saydam parçalara ihtiyacı vardır.
message.errorICNSCannotSaveAnyPage = TODO ICNS only supports a set of standard page sizes and color depths. No page in this document meets these criteria.
message.errorNoTextureCoords = Hata: Belirtilen 3B nesnede doku koordinatları bulunamadı.
message.errorWriteRes = Belirtilen kaynaklardaki değişiklikleri kaydetmeye çalışırken bir hata oluştu.
message.exportAndroidDuplicateDPI = TODO There are multiple pages with {dpi} DPI. Only the first one can be exported.
message.exportAndroidError = İpucu: Mevcut belge muhtemelen bir çoklu DPI Android çizilebilir değildir. Simge|Görüntüden çizilebilir Android oluştur kullanarak çizilebilir bir Android oluşturabilirsiniz.
message.exportAndroidNoDpi = Tüm sayfalar için DPI değeri {} arasında olmalıdır.
message.exportAndroidNoTitle = Lütfen belge başlığını istediğiniz Android kaynak tanımlayıcısına ayarlayın. (Bkz. Dosya|Meta Veriler)
message.exportAndroidPromptCreateDrawable = TODO No drawable-* subdirectories could be found under "{folder}". Do you want to continue?
message.exportAndroidSelectFolder = Android proje kaynak klasörünü seçin
message.failAccess = TODO Could not access "{filename}". GFIE may not have sufficient permissions, or the disk may be full.
message.failDetectExeFormat = TODO Could not detect format of "{filename}". The file might not be a valid Windows executable.
message.failMoveToTrash = TODO Could not move "{filename}" to the trash.
message.failMultipleOpen = Bazı dosyalar açılamadı.
message.failNewFolder = TODO Could not create folder "{folder}". GFIE may not have sufficient permissions, or the disk may be full.
message.failPrint = TODO Printing failed.
message.failSave = TODO Could not save "{filename}". GFIE may not have permissions to write to this folder or file, or the disk may be full.
message.failSingleOpen = Seçilen dosya yüklenemedi: "{filename}".
message.ftNoOptions = Seçilen dosya biçimi özelleştirilemiyor
message.gifAlreadyKeyframes = TODO All frames of the current page have the "Restore background" disposal method. Thus they are already keyframes.
message.invalidFileFormat = "{filename}" dosyası "{format}" biçimini karşılamıyor.<br>Dosya bozuk olabilir, yanlış bir uzantıya sahip olabilir veya Aç iletişim kutusunda yanlış bir filtre belirtilmiş olabilir.
message.nPagesExported = TODO {n} pages exported
message.needRestart = TODO You have to restart Greenfish Icon Editor Pro in order for these changes to take effect.
message.noLanguagePack = TODO No language packs found in "{folder}"
message.noLayers = Halihazırda katman yok
message.noLayersSelected = Hiçbir katman seçilmedi
message.noSelection = TODO Nothing is selected
message.notAnimationOneFrame = TODO This page is not an animation because it has only one frame.
message.notExist = "{filename}" mevcut değil
message.notImageFile = TODO "{filename}" is not an image file.
message.overwrite = "{filename}" üzerine yazmak ister misiniz?
message.overwriteMultiple = Aşağıdaki dosyaların üzerine yazmak istiyor musunuz?
message.pageSize0 = Hata: Fiziksel sayfa genişliği 0 mm olamaz.<br>Başka bir kağıt biçimi seçin.
message.peNotSupported = PE (Taşınabilir Yürütülebilir Dosya) biçimi bu platformda desteklenmediği için "{filename}" açılamadı.
message.programNeeded = {program} dosyasının işlenmesi için {filename} gereklidir.<br>Lütfen gerekli bileşenlerin doğru şekilde yüklendiğinden emin olun.
message.resExist = Belirtilen türe, ada ve dile sahip başka bir kaynak zaten var.<br>Lütfen başka bir ad veya dil seçin.
message.saveChanges = "{filename}" üzerinde yapılan değişiklikleri kaydetmek istiyor musunuz?
message.saveLibraryTab = TODO Please switch to the "{libraryTabName}" tab and choose "{menuItem}" there to save your changes.
message.saveNotSupported = TODO "{filename}" could not be saved because saving files in {format} format is not supported on this platform.
message.selectFormats = TODO Please select one or more icon formats
message.selectIconDoc = TODO Please select an icon document
message.selectItem = TODO Please select an item
message.selectItems = Lütfen bazı öğeleri seçin
message.selectLayers = TODO Please select one or more layers
message.selectPages = Lütfen bazı sayfaları seçin
message.selectSingleLayer = TODO Please select a single layer
message.successPrint = TODO Printing successful.
message.successRevert = TODO "{filename}" successfully reloaded from disk.
message.unknownFileType = "{filename}" dosya biçimi otomatik olarak belirlenemedi.<br>Bu dosya Greenfish Icon Editor Pro tarafından yüklenemez veya kaydedilemez ya da yanlış bir uzantıya sahip.

startupScreen.chooseAction = Lütfen gerçekleştirilecek bir eylem seçin
startupScreen.convert = Görüntü dosyalarını toplu dönüştür
startupScreen.convertInfo = Birden çok görüntü dosyasını simgelere veya başka bir görüntü biçimine dönüştürür
startupScreen.help = Yardım
startupScreen.ng = Yeni bir grafik oluştur
startupScreen.ngInfo = Yeni bir simge, imleç veya animasyon belgesi oluşturur
startupScreen.nl = Yeni bir kitaplık oluştur
startupScreen.nlInfo = Boş bir simge kitaplığı (.ICL) veya kaynak dosyası (.RES) oluşturur
startupScreen.none = Herhangi bir eylem yapmayın
startupScreen.noneInfo = Bu başlangıç ​​ekranı kapatır
startupScreen.open = Varolan bir belgeyi aç
startupScreen.openInfo = Bir depolama ortamından bir görüntü dosyası, simge kitaplığı, yürütülebilir dosya veya kaynak dosyası açar
startupScreen.recentInfo = Greenfish Icon Editor Pro'da yakın zamanda düzenlenen bir dosyayı açar
startupScreen.show = Bu ekranı her zaman başlangıçta göster
startupScreen.testVersionInfo = TODO This is a test version of Greenfish Icon Editor Pro ({version}). Please report bugs and give feedback {beginBugReportLink}here{endBugReportLink}. Thank you!
startupScreen.welcome = Hoş geldiniz!

tabBar.scrollLeft = TODO Scroll left
tabBar.scrollRight = TODO Scroll right

timeLeft.aFewSeconds = TODO A few seconds left
timeLeft.hourMinute = TODO {hour} h {minute} min left
timeLeft.minutes = TODO {} minutes left
timeLeft.seconds = TODO {} seconds left

undo.createFloating = Kayan seçim oluştur
undo.flipRotate = Çevir/Döndür
undo.mergeLayers = Katmanları birleştir
undo.moveFrame = TODO Move frame
undo.moveLayers = Katmanları taşı
undo.movePage = Sayfayı taşı

warning.aniDifferentDuration = TODO Frame #{frameIndex} has different durations in pages #{pageIndex1} and #{pageIndex2} which is not allowed in ANI: {duration1} vs. {duration2} seconds
warning.aniDifferentFrameCount = TODO Pages #{pageIndex1} and #{pageIndex2} have a different number of frames which is not allowed in ANI: {frameCount1} vs. {frameCount2}
warning.badGraphicResource = TODO Cannot decode graphic resource with type="{type}", name="{name}" and language="{language}"
warning.cannotDecodeMacResource = TODO Cannot decode Mac resource with fourCC="{fourCC}" and id={id}: {message}
warning.cannotFindMacResource = TODO Cannot find Mac resource with fourCC="{fourCC}" and id={id}
warning.cannotReadPage = TODO Cannot read page #{pageIndex}: {message}
warning.cannotReadResource = TODO Cannot read resource with type="{type}", name="{name}" and language="{language}"
warning.cannotSaveANIMetadata = TODO Cannot save ANI metadata to this file format
warning.cannotSaveExif = TODO Page #{pageIndex} has Exif metadata which cannot be saved to this file format
warning.cannotSaveHotSpot = TODO Page #{pageIndex} frame #{frameIndex} has a cursor hot spot which cannot be stored in this file format
warning.cannotSaveLayers = TODO Page #{pageIndex} frame #{frameIndex}: layer info cannot be saved in this file format; image will be saved flattened
warning.cannotSaveMultipleFrames = TODO Page #{pageIndex} has multiple frames which is not supported by this file format
warning.cannotSaveMultiplePages = TODO Document has multiple pages, but this file format only supports a single page
warning.cannotSavePNGMetadata = TODO Cannot save PNG metadata to this file format
warning.cannotWriteFileFormat = TODO Greenfish Icon Editor Pro cannot save {fileFormat}. If editing this file, you will have to save the result in another file format.
warning.cannotWriteResource = TODO Cannot write resource with type="{type}", name="{name}" and language="{language}": {message}
warning.duplicateMacResource = TODO There were two or more resources with fourCC="{fourCC}" and id={id}. Only one could be loaded
warning.duplicateResource = TODO There were two resources in the loaded file with the same type ({type}), name ({name}) and language ({language}). One was renamed to {newName}
warning.emptyImage = TODO Zero-sized image
warning.exifCannotRead = TODO Cannot read Exif metadata: "{message}"
warning.exifCannotWriteDatetime = TODO Exif tag "{tag}": datetime invalid or out of range
warning.exifCannotWriteGPSDate = TODO Exif: cannot represent GPS date
warning.exifCannotWriteSubsec = TODO Exif tag "{tag}": cannot represent fractional seconds ({fracSeconds})
warning.exifEntrySizeNotDivisible = TODO Exif tag "{tag}": data size not divisible by array element size ({elementSize}), truncated
warning.exifEntryTooLarge = TODO Exif tag "{tag}": data size ({actual}) too large for a single element ({expected}), truncated
warning.exifInvalidOrientation = TODO Exif: invalid orientation: {orientation}
warning.gfieInvalidValue = TODO GFIE tag "{tag}" has invalid value
warning.gfieMissingTag = TODO GFIE tag "{tag}" missing
warning.icnsDifferentMasks = TODO ICNS: two 1/4/8-bit pages with the same size ({size}) have different transparency masks
warning.icnsDuplicateFormat = TODO ICNS: two pages have the same size ({size}), nBits ({nBits}) and Retina flag ({retina})
warning.icnsNonStandardPage = TODO ICNS: cannot write page: illegal combination of page size={size}, nBits={nBits} and Retina flag={retina}
warning.icnsOnly1BitMask = TODO ICNS: missing {size} 1-bit image, adding dummy image based on mask of 4/8-bit format
warning.imageMayBeCorrupt = TODO Image may be corrupt: "{message}"

warning.invalidColorFlag.badIndex = TODO bad palette index
warning.invalidColorFlag.inverted = TODO inverted color
warning.invalidColorFlag.multipleTransparent = TODO duplicate transparent color in palette
warning.invalidColorFlag.nonStandard = TODO some colors not from the standard palette
warning.invalidColorFlag.notBW = TODO not black-and-white
warning.invalidColorFlag.notGray = TODO not grayscale
warning.invalidColorFlag.notOpaque = TODO not fully opaque
warning.invalidColorFlag.paletteTooLarge = TODO palette too large
warning.invalidColorFlag.translucent = TODO partially transparent colors

warning.invalidColors = TODO Invalid colors encountered when loading/saving image: {flags}
warning.libjpeg = TODO JPEG warning: {message}
warning.libtiff = TODO TIFF warning (module: {module}): {message}
warning.neInvalidResourceId = TODO Resource type or name {id} cannot be written to a NE file because it is at least 32768. Was written as string
warning.openjpeg = TODO JPEG 2000 warning: {message}
warning.pageTooLarge = TODO Page #{pageIndex} too large: max. size {maxSize}, page was cropped
warning.renamedDuplicateMacResource = TODO There were two resources with fourCC="{fourCC}" and id={id}. One was renumbered to id={newId}
warning.resourceDataTooSmall = TODO Resource data too small for type={type}, name={name}, language={language}
warning.resourceNameTooLong = TODO Cannot save resource name "{name}", too long. Truncated to {newLength} characters
warning.shouldHaveHotSpot = TODO Page #{pageIndex} frame #{frameIndex} has no cursor hot spot defined
warning.tiffCannotReadDirectory = TODO TIFF: cannot read directory: expected {expectedTags} tags, read {tagsRead}
warning.tiffCannotReadTagValue = TODO TIFF: cannot read value of tag {tag}: expected {expectedSize} bytes, read {bytesRead}
warning.tooManyResources = TODO Too many resources with type={type}, cannot save this many. Truncated from {origCount} to {newCount}
warning.xcurDuplicateNominalSize = TODO Pages #{savedPageIndex} and #{duplicatePageIndex} have the same nominal size ({nominalSize}). Page #{duplicatePageIndex} was not saved

whatsThis.colorPicker.backColor = TODO This color is used for drawing with the right mouse button.
whatsThis.colorPicker.default = TODO Select black foreground color and white background color.
whatsThis.colorPicker.foreBackColor = TODO Click to select for editing in the color picker panel. Double-click to edit with a pop-up dialog.
whatsThis.colorPicker.foreColor = TODO This color is used for drawing with the left mouse button.
whatsThis.colorPicker.html = TODO Accepts any standard CSS color name or a hexadecimal HTML color with optional alpha. Formats such as #RGB, #RRGGBB, #RRRRGGGGBBBB, #RGBA, #RRGGBBAA and #RRRRGGGGBBBBAAAA are all supported.<br>Example: #ff800080 (partially transparent orange).
whatsThis.colorPicker.inverted = TODO Select the inverted color as foreground/background color.
whatsThis.colorPicker.swapColors = TODO Swap foreground and background colors.
whatsThis.colorPicker.swatches = TODO Click with left mouse button to pick color. Right-click to show swatch menu, with options such as storing the currently selected color into the given swatch, changing the number of swatches, or loading/saving swatches.
whatsThis.colorPicker.transparent = TODO Select the transparent color as foreground/background color.

whatsThis.frameList = TODO In GFIE Pro, each page can have one or more frames. Frames are used in animated cursors (.ANI) and animated GIFs. Note that animated cursors sometimes have multiple pages corresponding to different cursor sizes, and each of these pages will in turn have multiple frames defining the animation for that specific cursor size.
whatsThis.layerList = TODO You can configure visibility, blend mode, name and opacity for each layer.
whatsThis.pageList = TODO Documents consist of pages. In the context of icons and cursors, pages correspond to icon formats having different sizes or color depths, allowing the operating system to select the most suitable one for the user interface.

whatsThis.tool.adjust = TODO After using this tool, the shape can be adjusted with the handles. Switching to another tool or pressing Esc hides the handles.
whatsThis.tool.brush = TODO Left mouse button draws with foreground color, right button with background color. Works as an eraser if the transparent color is selected. If parts of the image are selected (e.g. with the "Select rectangle" tool), the brush will only draw in the selected area. Shape, size and other options can be configured with the controls below the toolbar.
whatsThis.tool.bucket = TODO Fills contiguous, similarly colored areas with the foreground color. Right mouse button fills with background color. With the controls below the toolbar, you can configure tolerance and whether the tool should fill unconnected but similarly colored areas as well.
whatsThis.tool.crop = TODO After using the crop tool, there is no need to double-click or press Enter to apply the cropping: it is already applied but can be adjusted with the handles displayed at the corners of the cropped image. The areas removed from the original image are still visible with less alpha to aid with adjustment. Switching to another tool hides these adjustment guides.
whatsThis.tool.ellipse = TODO Draws an ellipse with outline only, fill only, or outline and fill. Right mouse button swaps foreground and background colors. Behaves as eraser if the transparent color is selected.
whatsThis.tool.eraser = TODO Behaves like the brush tool but replaces the area with transparency, or reduces alpha if the eraser strength is set to a smaller value in the tool settings panel below the toolbar.
whatsThis.tool.eyedropper = TODO Picks foreground (left mouse button) or background color (right mouse button) from the image.
whatsThis.tool.gradient = TODO Fills the image or the selected areas with a transition from foreground to background color. Right mouse button swaps foreground and background colors. Gradient shape and other properties can be configured with the controls below the toolbar.
whatsThis.tool.hotspot = TODO Sets cursor hot spot, i.e. the point where clicking occurs. This is typically the tip of an arrow or the center of a cross. Clicking outside the image removes the hot spot. The tool sets the same hot spot for all frames of the current page. Ctrl-click to set the hot spot for the current frame only.
whatsThis.tool.lasso = TODO Selects an area of the image surrounded by a hand-drawn contour.
whatsThis.tool.line = TODO Draws a straight line from one point to another. Behaves as eraser if the transparent color is selected.
whatsThis.tool.pencil = TODO Draws a 1-pixel-wide line that can be antialiased or not. Can be configured with the controls below the toolbar. Left mouse button draws with foreground color, right button with background color. Behaves as eraser if the transparent color is selected.
whatsThis.tool.recolor = TODO Replaces the background color with the foreground color on the image. Tolerance and other options can be configured with the controls below the toolbar. Right mouse button swaps foreground and background colors.
whatsThis.tool.rect = TODO Draws a rectangle with outline only, fill only, or outline and fill. Right mouse button swaps foreground and background colors. Behaves as eraser if the transparent color is selected.
whatsThis.tool.retouch = TODO Applies a filter with a brush. Available filters: Blur, Sharpen, Dodge, Burn, Hue, Sponge. Can be configured with the controls below the toolbar.
whatsThis.tool.selEllipse = TODO Selects an ellipse.
whatsThis.tool.selPencil = TODO Selects with a 1-pixel-wide (non-antialiased) brush.
whatsThis.tool.selRect = TODO Selects a rectangular region.
whatsThis.tool.select = TODO By pressing Ctrl, Shift or Shift+Ctrl when using the tool, you can subtract from the selected area, add to it, or intersect it with the newly selected region, respectively.
whatsThis.tool.text = TODO Inserts text. The text can be edited after insertion by clicking on it again with the Text tool. Note that the text cannot be edited any more if the file is saved and reloaded, or if the Transform tool is used on the inserted text.
whatsThis.tool.transform = TODO The selection can be resized with the blue handles, rotated with the red handle, or moved around. By pressing Shift you can transform the selection in perspective mode, which means you can rotate the selection in 3D, skew it or move the individual corners freely.
whatsThis.tool.wand = TODO Selects a contiguous area with similarly colored pixels. With the controls below the toolbar, you can configure tolerance and whether the tool should select unconnected but similarly colored areas as well.

whatsThis.toolBehaviour.contiguous = TODO If checked, then only connected parts are filled or selected. If not checked, then all similarly colored areas of the image are considered, even remote ones.
whatsThis.toolBehaviour.retouchMode = TODO Filter to apply when using the retouch tool.
whatsThis.toolBehaviour.sampleAllLayers = TODO If checked, then the color values are taken from the flattened image, i.e. with all layers rendered on top of each other. If not checked, then only the pixel values in the selected layer(s) are considered.
whatsThis.toolBehaviour.tolerance = TODO Maximum allowed difference in color values. A tolerance of 0 only allows identical colors.
