;Language file template generated on Sat, 05 Sep 2009 15:15:54 GMT by IPLFGen by Matteo Italia - v. 0.1.4.7
;=== FILE STRUCTURE ===
;The language file contains a [FileInfo] section, a [General] section and some numbered sections (e.g. [101], [102], ...)
;The [FileInfo] sections contains informations about the translator, the language name and the target IrfanPaint version.
;In the TargetVersion value you can insert a * so that the comparison between the TargetVersion and the IrfanPaint version stop there.
;For example, if you want to make the language file work with all the 0.4.11 builds, just insert 0.4.11.*; be careful, always insert the asterisk after a dot.
;The [General] section contains the strings of the string table; they are usually strings that are displayed in error messages, tooltips, ...
;Each numbered section contains the strings of a dialog; the strings numbers are the IDs of the controls in which they will be displayed.
;The 0 string is the title of the dialog.
;=== ACCELERATORS ===
;The & symbol is put before the accelerator letter; for example if you find a &Bold it means that the button that contains that text can be pressed also pressing ALT+B.
;You can change the accelerator letter (e.g. in Italian &Italic becomes &Corsivo), but be careful: the accelerators of the same dialog must not conflict.
;=== ESCAPE SEQUENCES ===
;The recognised escape sequences are:
;   \n      newline          (ASCII 0x0A)
;   \r      carriage return  (ASCII 0x0D)
;   \\      backslash        (ASCII 0x5C)
;Unrecognized escape sequences are treated as left as they are.
;In most of controls to make a new line you need to insert a \r\n.
;=== PLACEHOLDERS ===
;Text enclosed between two "%" is a placeholder for something else that will be put there at runtime.
;You can move the placeholder where you want in the string, so you'll be able to arrange the sentence as you like more.
;These text placeholders are specific of each string; you cannot use the placeholders of a string in another.
;The placeholders names are usually self-descriptive. Anyway, here's a list of the currently used placeholders:
;   %translator%    Translator name as stated in the [FileInfo]\TranslatorName key.
;   %language%      Language name as stated in the [FileInfo]\LanguageName key.
;=== COMMENTS ===
;If a row begins with a ; it is a comment; it is completely ignored by the parser.
;You can put any comment you want, but all the comments will be stripped out when the file will be distributed to reduce file size unless you ask to keep them.
;It is very appreciated if you strip out all the comments (including these that you are reading now) by yourself. Thank you!
;=== MISC ===
;If you do not translate a string it will remain untranslated in the interface, no error message (like "incomplete language file") will be issued.
[FileInfo]
TranslatorName=<비너스걸💋>
LanguageName=한국어
TargetVersion=0.4.13.*
[General]
1001=화살표
1002=페인트브러시
1003=지우개
1004=복제
1005=색 바꾸기
1006=텍스트 도구
1007=선
1008=화살표 선
1009=타원
1010=직사각형
1011=채우기
1012=선택기
1013=이미지 도구 펴기/회전
1014=측정 도구
1015=펜 및 브러시 설정
1016=자세한 컨텍스트 도움말
1017=제품 정보...
2001=선택 도구는 IrfanView를 일반적으로 사용하기 위한 것으로, 예를 들어 선택 항목을 만드는 데 사용됩니다.
2002=페인트 브러시는 자유롭게 칠하는 데 사용됩니다.\n마우스 왼쪽 버튼을 클릭하고 끌어서 전경색으로 칠합니다.\n마우스 오른쪽 버튼을 클릭하고 끌어서 배경색으로 그림을 그립니다.
2003=지우개는 자유롭게 지우는 데 사용됩니다.\n마우스 왼쪽 버튼을 클릭하여 끌어서 배경색으로 지웁니다.\n원래 이미지 복원을 지우려면 마우스 오른쪽 버튼을 클릭하여 끕니다 (펜-전경 옵션에서 반드시 활성화해야 함).
2004=복제 도구는 이미지의 한 부분을 다른 영역으로 복사합니다.\n사진의 먼지와 스크래치를 제거하는 데 사용할 수 있습니다.\n소스를 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하여 선택한 다음 교체를 시작할 위치를 왼쪽 버튼으로 클릭합니다.
2005=색 바꾸기는 색을 다른 색으로 바꾸는 데 사용됩니다.\n배경색을 전경색으로 바꾸려면 왼쪽 버튼을 클릭하여 끕니다.\n오른쪽 버튼을 클릭하여 끌어서 전경색을 배경색으로 바꿉니다.
2006=텍스트 도구는 형식이 지정된 텍스트를 이미지에 추가합니다.\n텍스트 커서의 십자선은 삽입된 텍스트의 기준이 됩니다.\n텍스트는 삽입 지점에서 왼쪽, 오른쪽 또는 가운데 정렬됩니다.
2007=선 도구는 직선을 그립니다.\n클릭하여 끌어 선을 정의합니다. 마우스 버튼에서 손을 떼서 그림을 그립니다.\n선을 중단하려면 마우스 오른쪽 버튼을 클릭합니다.\nCtrl 키를 누른 상태에서 끌어 선을 시작점의 중앙에 배치합니다.\nShift 키를 누른 채 끌어서 선을 45°의 배수로 제한합니다.
2008=화살표 선 도구는 화살표를 그립니다.\n화살표를 정의하려면 클릭하고 끕니다. 마우스 버튼에서 손을 떼서 그림을 그립니다.\n화살표를 중단하려면 마우스 오른쪽 버튼을 클릭합니다.\nCtrl 키를 누른 상태에서 화살표를 시작 지점의 중앙에 끌어다 놓습니다.\n화살표를 45°의 배수로 제한하려면 끌면서 SHIFT를 유지하십시오.\n화살표 설정 대화상자를 열려면 이 버튼을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭합니다.
2009=타원 도구는 원과 타원을 그리는 데 사용됩니다. 색상 팔레트 위에 있는 채우기 버틍이 선택된 경우, 색상은 솔리드이며, 선택되지 않은 경우 비어 있습니다.\n클릭하여 끌어 타원을 정의합니다. 마우스 버튼에서 손을 떼서 그림을 그립니다.\n타원을 중단하려면 마우스 오른쪽 버튼을 클릭합니다.\nCtrl 키를 누른 상태에서 타원을 시작점의 중앙에 끌어다 놓습니다.\n원을 그리려면 끌면서 SHIFT를 잡습니다.\n펜 설정 (배경)에서 투명도를 설정할 수 있습니다.
2010=직사각형 도구는 사각형과 직사각형을 그리는 데 사용됩니다. 색상 팔레트 위에 있는 채우기 버튼을 선택하면 색상이 솔리드로 표시됩니다; 만약 그렇지 않다면 그것들은 속이 비어 있을 것입니다.\n클릭한 다음 끌어 직사각형을 정의합니다. 마우스 버튼에서 손을 떼서 그립니다.\n사각형을 중단하려면 마우스 오른쪽 버튼을 클릭합니다.\nCtrl 키를 누른 상태에서 사각형을 시작점의 중앙에 끌어다 놓습니다.\nShift 키를 누른 채 끌어서 사각형을 그립니다.\n펜 설정 (배경)에서 투명도를 설정할 수 있습니다.
2011=채우기 도구는 한 가지 색으로 영역을 채우는 데 사용됩니다.\n마우스 왼쪽 버튼으로 클릭하여 영역을 전경색으로 채웁니다.\n오른쪽 마우스 버튼으로 클릭하여 영역을 배경색으로 채웁니다.
2012=색상 선택기는 이미지에서 색상을 선택하는 데 사용됩니다.\n마우스 왼쪽 버튼으로 색상을 클릭하여 전경색을 선택합니다.\n오른쪽 마우스 버튼으로 색상을 클릭하여 배경색을 선택합니다.\n이전 도구로의 자동 복귀를 비활성화하려면 SHIFT 버튼을 누른 상태에서 이 버튼을 클릭합니다.
2013=수평/회전 도구는 이미지를 바로 세우는 데 사용됩니다.\n 수평 또는 수직이 되어야 하는 이미지의 부분을 클릭하여 "밑줄"로 끕니다.\n선을 중단하려면 마우스 오른쪽 버튼을 클릭합니다.\nCtrl 키를 누른 상태에서 끌어 선을 시작점의 중앙에 놓습니다.\nShift 키를 누른 상태에서 선을 45의 배수로 제한합니다.
2014=측정 도구를 사용하여 이미지의 거리와 각도를 측정할 수 있습니다.\n클릭한 다음 끌어서 측정할 거리를 선택합니다.\n모든 각도 측도는 수평선에 상대적입니다.\n선을 중단하려면 마우스 오른쪽 버튼을 클릭합니다.\nCtrl 키를 누른 상태에서 끌어 선을 시작점의 중앙에 놓습니다.\nShift 키를 누른 상태에서 선을 45의 배수로 제한합니다.\n이 버튼을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하여 새 측정 단위를 정의하고 현재 측정 단위를 편집, 삭제 및 정렬할 수 있는 "측정 단위" 대화 상자를 엽니다.
2015=펜 및 브러시 설정 대화 상자 표시
2016=간단한 컨텍스트 도움말
2017=IrfanPaint의 버전 정보 표시
5201=복제 도구를 사용하기 전에 소스 지점을 설정해야 합니다(오른쪽 클릭)..\n자세한 정보를 얻을 수 있는 도구팁을 사용하여 컨텍스트 도움말 및 복제 도구를 사용할 수 있습니다.
5102=설정을 저장할 수 없습니다; IrfanView INI 파일을 확인하십시오.
6001=특별한 감사:\r\n\r\nIrfanView를 개발한 Irfan Skiljan은 IrfanPaint가 작동하도록 편집하는 데 시간을 보냈고, 저에게 많은 유용한 제안을 해주었고, 항상 매우 유용했습니다.\r\n\r\nIrfanView 지원 포럼의 사용자, 특히 다음과 같습니다:\r\n철저한 도구팁과 도움말 페이지를 작성한 Bikhu Pesala는 버그를 보고했고, 버그를 추적하는 데 도움을 주었고, 많은 제안을 해주었습니다.\r\nMatera는, 지구 반대편에서, 버그를 추적하기 위해 그의 컴퓨터에 있는 전화 접속 연결을 통해 VPN을 통해 원격 디버깅을 할 수 있게 해주었습니다. 시도는 실패했지만, 꽤 성공적이었습니다.\r\nSteve는 포럼 관리자입니다.\r\n\r\n모든 베터테스터들, 특히 Leon Fisk는 Windows NT 4에서 Irfan Paint의 모든 문제를 저에게 보고했습니다.\r\n\r\nDavide PizzolatoDavide Pizzolato와 그의 훌륭한 CxImage 라이브러리 (http://www.codeproject.com/KB/graphics/cximage.aspx),에서 코드를 훔쳤습니다.\r\n\r\nLode Vandevenne과 IrfanPaint에 적응한 스택 (http://student.kuleuven.be/~m0216922/CG/floodfill.html)을 사용한 스캔라인 플러드필 알고리즘의 효율적인 구현입니다.\r\n\r\nCodeProject.com과 그 훌륭한 기사들은 저에게 여러 번 도움이 되었습니다.\r\n\r\n모든 번역가들입니다.\r\n\r\n기부한 모든 사용자는 다음과 같습니다: 감사합니다!
1443=전경
1444=배경
5301="%what%" 는 유효한 숫자가 아닙니다..
5302=필드는 비워 둘 수 없습니다.
1101=%language%는 %translator%이 번역하였습니다
1651=이름
1652=심볼
1653=정의
1654=현재 선택한 측정 단위를 삭제하시겠습니까?
1655=삭제 확인
7001=기본 단위
7002=n.d.
7003=DPI가 설정되지 않음
7011=인치
7012=픽셀
7013=도
7014=밀리미터
5000=오류
[101]
0=IrfanPaint 정보
1=확인
1102=텍스트
1104=IrfanPaint 사이트 방문(&V)
[100]
0=Paint
1060=IrfanPaint 도구 모음
1053=너비 (px)
1059=채우기
1056=허용 오차:
1061=투명
[103]
0=화살표 설정
1=확인
2=츼소
1301=첫 번째 화살표(&F)
1311=그리기:
1302=두 번째 화살표(&S)
1309=화살표 너비:
1310=화살표 길이:
1308=헤드 열기
[102]
0=색상 선택
1=확인
2=취소
[104]
0=펜 및 브러시 설정
1442=펜
1441=브러시
1=확인
2=취소
1432=스타일:
1404=_______
1405=_ _ _ _ _
1406=. . . . . .
1407=_ . _ . _ .
1408=_ . . _ . .
1433=끝마개
1410=둥근
1411=사각형
1412=평면
1434=선 연결 지점:
1413=둥근
1414=빗각
1415=모서리
1416=솔리드
1417=- (수평)
1418=|| (수직)
1419=\\\\ (하향)
1420=//  (상향)
1421=+ (직각)
1422=x (대각)
1435=솔리드
1437=왼쪽 → 오른쪽 45° 해칭
1438=십자 해칭
1436=선 해칭
1439=색상
1445=펜 너비
1448=픽셀 (1-9999)
1440=해칭 보조색
1426=투명
1429=spc = 1px spc\r\n점 = 1 끝마개
1431=전경 및 배경 스타일을 교환하려면 위의 미리보기 창을 클릭하십시오.
1449=오른쪽 마우스 버튼으로 지우개 사용 (더 많은 메모리가 필요하고 페인트 다시 시작)
1453=직사각형/타원형의 투명도:
[105]
0=텍스트 삽입
1501=글꼴 이름(&N):
1502=크기(&S):
1506=굵게(&B)
1507=기울임꼴(&I)
1508=밑줄(&U)
1509=취소선(&S)
1510=왼쪽 정렬(&E)
1511=가운데 정렬(&C)
1512=오른쪽 정렬(&R)
1=확인
2=취소
1526=미리보기로 고정(&P)
1513=색상 선택(&C)...
1521=다음으로 렌더링
1522=빈 경로
1524=텍스트
1523=채워진 경로
1525=안티앨리어싱 텍스트
[106]
0=측정 단위
1602=닫기(&C)
1603=위로 이동(&U)
1604=아래로 이동(&D)
1605=절대화(&B)
1606=추가(&A)...
1607=편집(&E)...
1608=제거(&R)
[107]
0=측정 단위 편집
1701=이름:
1703=심볼:
1705=정의:
1706=1 %unitsymbol% =
1=확인
2=취소
[108]
0=측정 결과
1=확인
1803=새 단위(&N)...
1802=복사(&C)
