# K-Meleon Localization (version 1.5, encoding must be UTF-8)

OK=OK
Cancel=Annulla
Close=Chiudi
# ----- Toolbar Names (View > Toolbars)

Bookmarks=Segnalibri
Favorites=Favoriti
Hotlist=H&otlist-Leiste
URL Bar=Barra indirizzi

# ---------- Plugins -----------------------------------------------------------------------------------------------

# external, gestures, rebarmenu
This plugin has no user configurable options.=Questo plugin non ha opzioni configurabili dall'utente.

# bookmarks
Failed to create bookmark toolbar=Impossibile creare la barra degli strumenti dei segnalibri

# favorites
Links=Links

# history
All URLs=Tutti gli indirizzi
Delete=Elimina
Deletion is not implemented=Cancellazione non implementata
Delete all items in your History folder?=Elimina tutti gli elementi dalla cronologia?

# rebarmenu
Error! Failed to create menu toolbar=Errore! Impossibile creare la barra degli strumenti del menu

# toolbars
Failed to create toolbar=Impossibile creare la barra degli strumenti
Could not open file=Impossibile aprire il file
Extra { found=Extra { Trovato
# ---------- menus.cfg ---------------------------------------------------------------------------------------------

# ----- Plugins

&Add Page=Aggiungi pagina
&Edit...=Modifica...
Se&ttings...=Impostazioni...

# Bookmarks
&Bookmarks=Segnalibri
Add Page To &Bookmarks=Aggiungi pagina ai segnbalibri
Add Link To &Bookmarks=Aggiungi link ai segnalibri

# Favorites
F&avorites=&Favoriti
Add Page To F&avorites=Aggiungi pagina ai favoriti
Add Link To F&avorites=Aggiungi link ai favoriti

# Hotlist
H&otlist=H&otlist
Add Page To H&otlist=Aggiungi pagina alla Hotlist
Add Link To H&otlist=Aggiungi link alla Hotlist
# Fullscreen
Fu&ll Screen=Schermo intero

# History
Histor&y=Cronologia
View &History=Visualizza cronologia
&Clear History=Elimina cronologia

# Tabs/Windows
T&abs=Schede
&Windows=Finestre
C&lose Tab=Chiudi scheda
Close All Ta&bs=Chiudi tutte le schede
Close Ot&her Tabs=Chiudi le altre schede
N&ext Tab=Scheda successia
Previ&ous Tab=Scheda precedente
Previously Sele&cted Tab=Scheda precedentemente selezionata

# Privacy
&Clear Data=Cancella i dati
Clear C&ache=Pulisci cache
Clear &Cookies=Cancella i cookie
Clear Pass&words=Cancella password memorizzate
Clear &History=Cancella cronologia
Clear &URL Bar History=Cancella indirizzi visitati 
Clear Au&tomatically...=Pulizia automatica...

# Sessions
&Sessions=Sessione
&Load Session=Carica sessione
&Save Session=Salva sessione
&Undo Last Closed=Annulla ultima chiusura

# ----- Toolbars

Tool&bars=Barra degli strumenti
Loc&k Toolbars=Blocca barra degli strumenti
&Status Bar=Barra di stato

# Main Bar
&Print...=Stampa...
Print Pre&view=Anteprima di stampa
Page Set&up=Impostazione della pagina...

# Tab/Window Buttons
Pre&vious Window=Finestra precedente
Ne&xt Window=Finestra successiva
New &Tab=Nuova scheda
&New Window=Nuova finestra
&Close Window=Chiudi finestra
Exit &K-Meleon=&Chiudi K-Meleon

# ----- Main Menu

# File
&File=File
Work O&ffline=Lavora offline
&Open...=Apri...

# Edit
&Edit=Modifica
&Redo=Ripeti operazione
Cu&t=Taglia
&Copy=Copia
&Paste=Incolla
Select &All=Seleziona tutto
&Find In Page=Trova nella pagina
Find Ne&xt=Trova successivo
Find Pre&vious=Trova precedente
&Manage Profiles...=Gestisci profilo...
Pr&eferences=Preferenze
# View
&View=Visualizza
Bac&k=Indietro
For&ward=Avanti
S&top=Blocca il caricamento
&Reload=Ricarica
&Force Reload=Forza la ricarica
Open &Home Page=Apri Home Page
Zoom In &Text=Ingrandisci il testo
Zoom Out T&ext=Rimpicciolisci il testo
Page &Properties=Proprietà della pagina
Page Pro&perties=Proprietà della pagina
Frame &Properties=Proprietà del frame
&Background Image=Immagine in background
So&urce Code=Codice sorgente
Cache &Information=Informazioni dalla cache

# Tools
&Tools=Strumenti
&Web Search=Ricerca web
&Privacy=Privacy
P&ermissions=Permessi
Co&okies=Co&okies
&Popups=Popups
Im&ages=Immagini
Vie&w Data=Guarda i dati
View Co&okies=Guarda i cookie
View &Passwords=Guarda le password

# Help
&Help=Aiuto
About &Plugins=Riguardo i plugin
About &K-Meleon=Riguardo K-Meleon
&User's Guide=Guida utente
&FAQ=&FAQ
K-Meleon &Forums=Forum K-Meleon
K-Meleon &Home=K-Meleon &Homepage

# ----- Context Menus

# Document Elements
&Save Page As...=Salva come...
&Save Frame As...=Salva frame come...
&Save Image As...=Salva immagine come...
&Save Link Target As...=Salva link come...
Show &Only This Frame=Mostra solo questo frame
&Frame=&Frame
Open In Ne&w Tab=Apri in nuova scheda
Open In Bac&kground Tab=Apri in background
Open In &New Window=Apri in nuova finestra
Open In Backgro&und Window=Apri in finestra in background
C&opy Image=Copia immagine
&Copy Image URL=Copia indirizzo immagine
&Copy Link URL=Copia indirizzo web
&View Image=Visualizza immagine
&Copy Link Text=Copia link come testo
I&mage=Immagine


# Text
&Undo=Annulla operazione

# Selected Text
&Delete=Elimina

# ---------- toolbars.cfg ------------------------------------------------------------------------------------------

&Main Bar=Barra principale
Go back one page=Torna indietro di una pagina
Go forward one page=Vai avanti di una pagina
Stop loading this page=Blocca caricamento pagina
Reload this page=Ricarica questa pagina
Reload this page. Right-click for more options.=Ricarica questa pagina. Fai clic con il tasto destro per altre opzioni.
Open Home Page=Apri home page
Open Home Page. Right-click for more options.=Apri la Home Page. Fai clic con il tasto destro per altre opzioni.
Edit Bookmarks. Right-click to view Bookmarks menu.=Modifica segnalibri. Fare clic con il tasto destro per visualizzare il menu Segnalibri.
Edit Hotlist. Right-click to view Hotlist menu.=Modifica Hotlist. Fare clic con il tasto destro per visualizzare il menu Hotlist.
Explore Favorites. Right-click to view Favorites menu.=Esplora i preferiti. Fare clic con il tasto destro per visualizzare il menu Preferiti.
Open Group or Folder. Right-click to view Groups menu.=Apri gruppo o cartella. Fare clic con il tasto destro per visualizzare il menu Gruppi.
View History. Right-click for more options.=Visualizza cronologia. Fai clic con il tasto destro per altre opzioni.
Print this page. Right-click for more options.=Stampa questa pagina. Fai clic con il tasto destro per altre opzioni.
Block Popups. Press F8 to toggle.=Blocca popup. Premi F8 per attivare.
View Preferences. Right-click to view Compact Menu.=Visualizza le preferenze. Fare clic con il tasto destro per visualizzare il menu Compatto.

Mail/&News Buttons=Pulsante &Mail-/News
Read Mail. Right-click for more options.=Leggi E-Mail. Tasto destro per più opzioni.
Read News=Leggi news
Read RSS Feeds=Leggi RSS-Feeds

&Zoom Buttons=&Pulsante zoom
Zoom In Text=Ingrandisci testo
Zoom Out Text=Rimpicciolisci testo
Zoom In. Right-click for more options.=Ingrandire. Fai clic con il tasto destro per altre opzioni.
Zoom Out. Right-click for more options.=Rimpicciolire. Fai clic con il tasto destro per altre opzioni.

&Search Buttons=Pulsanti di ricerca
Search the Web=Cerca in internet
Type a word or phrase in the URL Bar, then click this button or press Ctrl+G to search the Web. Right-click to choose different search engine.=Digita una parola o una frase nella barra degli indirizzi, quindi fai clic su questo pulsante o premi Ctrl+G per cercare sul Web. Fai clic con il pulsante destro del mouse per scegliere un motore di ricerca diverso.
Search K-Meleon Forums=Cerca nel forum di K-Meleon

&Go Buttons=Vai ai pulsanti
Go to URL=Vai all'indirizzo
Go to URL. Right-click for more options.=Vai all'indirizzo.  Fai clic con il tasto destro per altre opzioni.
Go up one directory level. Right-click for more options.=Sali di un livello nella directory. Fai clic con il tasto destro per altre opzioni.

Tab/&Window Buttons=Pulsanti di Schede/finestre
Previous Window. Right-click for more options.=Finestra precedente. Fai click con il tasto destro per altre opzioni.
Next Window. Right-click for more options.=Finestra successiva. Fai click con il tasto destro per altre opzioni.
New Window=Nuova finestra
Close Window. Right-click for more options.=Chiudi finestra. Fai click con il tasto destro per altre opzioni.
Previous Tab. Right-click for more options.=Scheda precedente. Fai click con il tasto destro per altre opzioni.
Next Tab. Right-click for more options.=Scheda successiva. Fai click con il tasto destro per altre opzioni.
New Tab. Right-click for more options.=Nuova scheda. Fai click con il tasto destro per altre opzioni.
Close Tab. Right-click for more options.=Chiudi scheda. Fai click con il tasto destro per altre opzioni.

&Privacy Bar=&Barra della privacy
Block Image Animation=Blocca animazioni immagine
Block Page Colors=Blocca colori della pagina
Block Cookies=Blocca i cookie
Block Images. Press F9 to toggle.=Blocca immagini. Premi F9 per attivare.
Block Java Applets=Blocca le applet Java
Block JavaScript. Press F7 to toggle.=Blocca JavaScript. Premi F7 per attivare.
Block Popups. Press F8 to toggle.=Blocca popup. Premi F8 per attivare.
Block HTTP Referer=Blocca HTTP referer
Clear Cache=Pulisci la cache
Clear Cookies=Elimina i cookie
Clear History=Elimina cronologia
Clear Passwords=Elimina password salvate
Clear URL Bar History=Elimina cronologia della barra degli indirizzi
Clear All=Pulisci tutto
Kill Flash Objects=Kill oggetti flash
Kill Java Applets=Kill Java Applets
Check Browser Identity. Right-click to choose different User Agent.=Controlla l'identità del browser. Fare clic con il tasto destro per scegliere un altro User Agent.

# ---------- main.kmm ----------------------------------------------------------------------------------------------

enabled=abilita
disabled=disabilita

# ----- K-Meleon Plugins/Tabs

Reloa&ding=Ricarica
Reload &All Tabs=Ricarica tutte le schede
Reload all tabs in the current window=Ricarica tutte le schede nella finestra corrente
&Detach Tab=Stacca scheda
Detach this tab from the current window=Stacca questa scheda dalla finestra
Clear A&ll=Pulisci tutto
Clear all privacy related data=Pulisci tutti i dati relativi alla privacy

# ----- K-Meleon Preferences Panel (kmPrefs)

Con&figure...=Configura...
&Options...=Opzioni...
Change preferences and settings=Cambia preferenze e impostazioni
Mouse &Gestures...=Gesti del mouse...
&JavaScript=&JavaScript

# ----- File Handling

%s File=%s File

# ----- Opening URLs

Enter URL:=Inserisci indirizzo url:
Open=Apri
Prompt for an URL to open=Richiedi apertura di un indirizzo

# ----- Mozilla Chrome

C&onfiguration=Configurazione
View cache information=Visualizza informazioni sulla cache
View the browser configuration page=Visualizza la pagina di configurazione del browser
View C&ache=Visualizza cache
View information about the Cache Service=Visualizza informazioni sul servizio della cache
View &Certificates=Visualizza certificati
View stored certificates=Visualizza certificati archiviati
Error &Console=FErrore della console
Open the error console=Apri errore della console

# ----- Mozilla Preferences

# Accessibility/Privacy/Security
Toggle image animation=Attiva/disattiva animazioni immagini
Toggle page colors=Attiva/disattiva colori della pagina
Toggle cookie acceptance=Attiva/disattiva accettazione cookie
Toggle frame support=Attiva/disattiva supporto frame
Toggle image loading=Attiva/disattiva caricamento immagine
Toggle Java support=Attiva/disattiva supporto Java
Toggle JavaScript execution=Attiva/disattiva esecuzioni Javascript
Toggle popup blocking=Attiva/disattiva blocco popup
Toggle HTTP referer transmission=Attiva/disattiva trasmissione HTTP refer
Image animation %s=Animazione immagine %s
Page color usage %s=Utilizzo colori immagine %s
Cookie acceptance %s=Accettazione cookie %s
Frame support %s=Supporto frame %s
Image loading %s=Caricamento immagine %s
Java support %s=Supporto Java %s
JavaScript execution %s=Esecuzione javascript %s
Popup blocking %s=Blocco popup %s
HTTP referer transmission %s=Trasmissione HTTP referer %s
Block Co&okies=Blocca cookie
Block &Java=Blocca Java 
Block Java&Script=Blocca Javascript
Block &Popups=Blocca popup
Block &Images=Blocca immagini
Block Image Ani&mation=Blocca animazioni immagini
Block Page Co&lors=Blocca colori pagina
Block &Frames=Blocca frame
Block HTTP &Referer=Blocca HTTP-&Referer
Disable flash for this website=Disabilita flash per questo sito
Enable flash for this website=Abilita flash per questo sito

# Type Ahead Find
Toggle Find As You Type=Attiva/disattiva il cerca durante la digitazione
Toggle Find As You Type Autostart=Inizia automaticamente la ricerca durante la digitazione
Toggle Find As You Type in links only=Cerca o blocca solo nei riferimenti
Find As You Type %s.=Cerca durante la digitazione %s.
Find As You Type Autostart %s.=Avvio automatico della ricerca durante la digitazione %s.
Search All Text.=Cerca tutto il testo.
Search Links Only.=Cerca solo link.
Page &Search=Ricerca
Find As You &Type=&Cerca durante la digitazione
Start &Automatically=&Start automatico
Search &Links Only=Cerca solo link

# ----- K-Meleon Preferences

Toggle Flashblock=Attiva/disattiva Flashblock
Toggle Ad-Blocking StyleSheet=Attiva/disattiva modello di stile di blocco degli annunci
Flashblock %s=Flashblock %s
CSS Ad-Blocking %s=Modello di stile di blocco degli annunci %s
Set the current page as the Home page=Utilizza questa pagina come Home Page
Let K-Meleon start with a blank page=Lascia che K-Meleon inizi con una pagina vuota
Let K-Meleon start with the Home page=Lascia che K-Meleon inizi con la H ome Page
Let K-Meleon start with a saved session=Lascia che K-Meleon inizi con la sessione salvata
Ho&me=Home
M&ake This Page Your Home Page=Fai di questa pagina la tua Home Page
Start With Home &Page=Inizia con la Home Page
Start With &Blank Page=Inizia con una pagina bianca
Start With &Session...=Inizia con la sessione...
Block F&lash=Blocca Flash
Block A&dvertisement=Blocca avvertimenti

# ----- JavaScript Document Handling

Reload the current frame=Ricarica il frame corrente
Reload the current image=Ricarica l'immgine corrente
Erase all Java applets in the current page=Elimina tutti Java applets nella pagina corrente
Erase all Flash objects in the current page=Elimina tutti gli oggetti Java nella pagina corrente
Scroll to the top of the current page=Scorrere fino all'inizio della pagina corrente
Scroll to the bottom of the current page=Die aktuelle Seite ganz nach unten scrollen
Scroll to the left end of the current page=Scorri la pagina corrente completamente a sinistra
Scroll to the right end of the current page=Scorri la pagina corrente completamente a destra
Kill Fl&ash Objects=Kill oggetti Flash
Kill Ja&va Applets=Kill Java applets
&Reload Image=Ricarica immagine

# ----- Miscellaneous

# Go Buttons
Copy URL Bar contents to the Clipboard=Copia il contenuto della barra degli indirizzi negli appunti
Open URL Bar contents in a new page=Apri il contenuto della barra degli indirizzi in una nuova pagina
Open Clipboard contents as URL=Apri il contenuto degli appunti come URL
Reset the URL Bar=Resetta la barra degli indirizzi
Open the selected text as URL or open URL Bar contents=Apri il testo selezionato come URL o apri il contenuto della barra delgli indirizzi
Go to the topmost directory level of the current domain=Vai al livello di directory superiore del dominio corrente
Go up one directory level in the current domain=Nel dominio corrente, vai su un livello di directory più alto
Open In &New Page=Apri in nuova pagina
&Paste And Go=Incolla e vai
&Reset URL Bar=Resetta barra degli indirizzi
Go &Up One Directory Level=Sali di un livello di directory
Go To &Top Directory Level=Sali al livello di directory più alto

# Home Button
Perform the Home button action=Esegui l'azione del pulsante Home

# RSS Button
Perform the RSS button action=Esegui l'azione del pulsante RSS

# Special Opening
Open the selected text as URL=Apri il testo selezionato come URL
View basic information on the K-Meleon project=Visualizza le informazioni di base sul progetto K-Meleon
Go to the K-Meleon Wiki=Vai alla Wiki di K-Meleon
Wel&come to K-Meleon !=Benvenuto su K-Meleon !
K-Meleon &Wiki=K-Meleon &Wiki
Open In &Background=Apri in background
&Open As URL=Apri come indirizzo

# Special Macro Execution
Frame support is currently disabled. It must be enabled to use this feature.=Il supporto per frame è attualmente disabilitato. Deve essere abilitato per usare questa funzione.
JavaScript execution is currently disabled. It must be enabled to use this feature.=L'esecuzione di JavaScript è attualmente disabilitata. Deve essere abilitata per usare questa funzione.
Enable frame support and continue?=Abilita il supporto per frame e continua?
Enable JavaScript execution and continue?=Abilita l'esecuzione Javascript e continua?
Frame Support Disabled=Supporto per frame disabilitato
JavaScript Execution Disabled=Esecuzione JavaScript disabilitata

# ---------- accel.kmm ---------------------------------------------------------------------------------------------

Apply the specified mouse accelerator configuration=Applicare la configurazione specifica dell'acceleratore del mouse
Mouse &Accelerators=Acceleratore del mouse
Default=Predefinito

# ---------- cfg.kmm -----------------------------------------------------------------------------------------------

The file %s could not be found.=Il file %s non può essere trovato.
Open the profile directory=Apri la cartella del profilo
Open the settings directory=Apri la cartella delle impostazioni
Open the default macros directory=Apri la cartella delle macro predefinite
Open the user macros directory=Apri la cartella delle macro dell'utente
View a list of commands available for menus, macros and toolbars=Visualizza un elenco di comandi disponibili per menu, macro e barre degli strumenti
Edit a skin configuration file=Modifica un file di configurazione delle skin
Edit a configuration file=Modifica un file di configurazione
Edit a preferences file=Modifica un file delle preferenze
Edit a user style sheet=Modifica un foglio di stile utente
Browser Con&figuration=Configurazione del browser
JavaScript &Console=Console di JavaScript 
&Profile Settings=Impostazioni del profilo
&User Settings=Impostazioni dell'utente
User-Defined &StyleSheet=Modello di stile definito dall'utente
Ad-&Blocking StyleSheet=Modello di stile dell'Ad-Block
&Toolbars=Barra degli strumenti
Me&nu Icons=Menu delle icone
A&ccelerators=Acceleratore
M&acros=Macro
User-Defined Macr&os=Macro definite dall'utente
M&enus=Menu
Co&mmands List=Lista dei comandi
Profile &Directory=Cartella del profilo
Settings D&irectory=Cartella delle impostazioni

# ---------- compat.kmm --------------------------------------------------------------------------------------------

Your profile was created by a version prior to K-Meleon %1. The following data has been updated:=Il tuo profilo è stato creato da una versione precedente a K-Meleon %1. I seguenti dati sono stati aggiornati:
Please restart K-Meleon.=Per favore riavvia K-Meleon
Welcome to K-Meleon %1 !=Benvenuto su K-Meleon %1 !
Groups=Gruppi
Groups converted to Sessions=Gruppi convertiti in sessioni
Former group:=Ex gruppo:

# ---------- console2.kmm ------------------------------------------------------------------------------------------

Error &Console=Errore della console
Open the enhanced error console=Apri la console avanzata degli errori 

# ---------- docinfo.kmm -------------------------------------------------------------------------------------------

View image properties=Visualizza proprietà dell'immagine
Image Properties:=Proprietà dell'immagine:
URL:\\t%s=Indirizzo:\\t%s
Size:\\t%W x %H Pixels=Dimensione:\\t%W x %H Pixel
Alt. Text:\\t%s=Alt. Text:\\t%s
A description is available for this image. Do you want to view it now?=Una descrizione è disponibile per questa immagine. Vuoi vederla ora?
View link properties=Visualizza proprietà del link
Link Properties:=Proprietà del link:
Ping:\\t%s=Ping:\\t%s
Properties of Linked Resource:=Proprietà della risorsa collegata:
MIME Type:\\t%s=MIME-Typ:\\t%s
Language:\\t%s=Lingua:\\t%s
Do you want to view the linked resource now?=Vuoi vedere la risorsa collegata ora?
View all links in the current page=Visualizza tuuti i link della pagina corrente
View all links in the current frame=Visualizza tuuti i link del frame corrente
View all images linked by the current page=Visualizza tutte le immagini dalla pagina corrente
View all images linked by the current frame=Visualizza tutte le immagini dal frame corrente
View all images in the current page=Visualizza tutte le immagini della pagina corrente
View all images in the current frame=Visualizza tutte le immagini del frame corrente
(unknown)=(sconosciuto)
A script error occured accessing this frame. Probably this frame belongs to another domain and access was denied for security reasons.=Si è verificato un errore di script durante l'accesso a questo frame. Probabilmente questo frame appartiene a un altro dominio e l'accesso è stato negato per motivi di sicurezza.
No links found.=Nessun link trovato.
Links: %s=Link: %s
No linked images found.=Nessuna immagine collegata trovata.
Linked Images: %s=Immagini collegate: %s
No images found.=Nessuna immagine trovata.
Images: %s=Immagini: %s

Image &Properties=Proprietà dell'immagine
Link &Properties=Prprietà del link
Li&nks=Link
Link&ed Images=Immagini collegate
#Im&ages=

# ---------- domcomplete.kmm ---------------------------------------------------------------------------------------

Apply the specified domain completion=Applica il completamento del dominio specificato

# ---------- encoding.kmm ------------------------------------------------------------------------------------------

En&coding=Codifica

Apply the specified character set autodetection method=Applicare il metodo di rilevamento automatico del set di caratteri specificato
&Auto Detect=Rilevamento automatico
(O&ff)=(Off)
Uni&versal=Universale
Ch&inese=&Cinese
J&apanese=&Giapponese
K&orean=&Koreano
&East Asian=&Est Asiatico
Ru&ssian=&Russo
U&krainian=&Ucraino

&More Encodings=Ulteriori codifiche
&West European=&Ovest Europeo
E&ast European=Est Europeo
&SE And SW Asian=&SE e SW asiatico
&Middle Eastern=&Medio Oriente
&Unicode=&Unicode

Force the specified character set encoding=Forza la codifica dei caratteri specificata
# see chrome\xx-YY.jar!/locale/xx-YY/global/charsetTitles.properties
&Western (ISO-8859-1)=&Ovest Europeo (ISO-8859-1)
Western (ISO-8859-15)=Ovest Europeo (ISO-8859-15)
Western (IBM-850)=Ovest Europeo (IBM-850)
Western (MacRoman)=Ovest Europeo (MacRoman)
We&stern (Windows-1252)=Ovest Europeo (Windows-1252)
Celtic (ISO-8859-14)=Celtico (ISO-8859-14)
Greek (ISO-8859-7)=Greco (ISO-8859-7)
Greek (MacGreek)=Greco (MacGreek)
Greek (Windows-1253)=Greco (Windows-1253)
Icelandic (MacIcelandic)=Isländese (MacIcelandic)
Nordic (ISO-8859-10)=Nordico (ISO-8859-10)
South European (ISO-8859-3)=Sud Europeo (ISO-8859-3)
Baltic (ISO-8859-4)=Baltico (ISO-8859-4)
Baltic (ISO-8859-13)=Baltico (ISO-8859-13)
Baltic (Windows-1257)=Baltico (Windows-1257)
Central European (IBM-852)=Europa Centrale (IBM-852)
Central European (ISO-8859-2)=Europa Centrale (ISO-8859-2)
Central European (MacCE)=Europa Centrale (MacCE)
Central European (Windows-1250)=Europa Centrale (Windows-1250)
Croatian (MacCroatian)=Croato (MacCroatian)
Cyrillic (IBM-855)=Cirillico (IBM-855)
Cyrillic (ISO-8859-5)=Cirillico (ISO-8859-5)
Cyrillic (ISO-IR-111)=Cirillico (ISO-IR-111)
Cyrillic (KOI8-R)=Cirillico (KOI8-R)
Cyrillic (MacCyrillic)=Cirillico (MacCyrillic)
Cyrillic (Windows-1251)=Cirillico (Windows-1251)
Cyrillic/Russian (CP-866)=Cirillico/Russo (CP-866)
Cyrillic/Ukrainian (KOI8-U)=Cirillico/Ucraino (KOI8-U)
Cyrillic/Ukrainian (MacUkrainian)=Cirillico/Ucraino (MacUkrainian)
Romanian (ISO-8859-16)=Rumeno (ISO-8859-16)
Romanian (MacRomanian)=Rumeno (MacRomanian)
Chinese Simplified (GB2312)=Cinese semplificato (GB2312)
Chinese Simplified (GBK)=Cinese semplificato (GBK)
Chinese Simplified (GB18030)=Cinese semplificato (GB18030)
Chinese Simplified (HZ)=Cinese semplificato (HZ)
Chinese Simplified (ISO-2022-CN)=Cinese semplificato (ISO-2022-CN)
Chinese Traditional (Big5)=Cinese traditionell (Big5)
Chinese Traditional (Big5-HKSCS)=Cinese traditionell (Big5-HKSCS)
Chinese Traditional (EUC-TW)=Cinese traditionell (EUC-TW)
Japanese (EUC-JP)=Giapponese (EUC-JP)
Japanese (ISO-2022-JP)=Giapponese (ISO-2022-JP)
Japanese (Shift_JIS)=Giapponese (Shift_JIS)
Korean (EUC-KR)=Koreano (EUC-KR)
Korean (UHC)=Koreano (UHC)
Korean (JOHAB)=Koreano (JOHAB)
Korean (ISO-2022-KR)=Koreano (ISO-2022-KR)
Armenian (ARMSCII-8)=Armeno (ARMSCII-8)
Georgian (GEOSTD8)=Georgiano(GEOSTD8)
Thai (TIS-620)=Thailandese (TIS-620)
Thai (ISO-8859-11)=Thailandese (ISO-8859-11)
Thai (Windows-874)=Thailandese (Windows-874)
Turkish (IBM-857)=Turco (IBM-857)
Turkish (ISO-8859-9)=Turco (ISO-8859-9)
Turkish (MacTurkish)=Turco (MacTurkish)
Turkish (Windows-1254)=Turco (Windows-1254)
Vietnamese (TCVN)=Vietnamese (TCVN)
Vietnamese (VISCII)=Vietnamese (VISCII)
Vietnamese (VPS)=Vietnamese(VPS)
Vietnamese (Windows-1258)=Vietnamese (Windows-1258)
Hindi (MacDevanagari)=Hindi (MacDevanagari)
Gujarati (MacGujarati)=Gujarati (MacGujarati)
Gurmukhi (MacGurmukhi)=Gurmukhi (MacGurmukhi)
Arabic (ISO-8859-6)=Arabico (ISO-8859-6)
Arabic (Windows-1256)=Arabico (Windows-1256)
Arabic (IBM-864)=Arabico (IBM-864)
Arabic (MacArabic)=Arabico (MacArabic)
Farsi (MacFarsi)=Farsi (MacFarsi)
Hebrew (ISO-8859-8-I)=Ebreo (ISO-8859-8-I)
Hebrew (Windows-1255)=Ebreo (Windows-1255)
Hebrew Visual (ISO-8859-8)=Ebreo visuell (ISO-8859-8)
Hebrew (IBM-862)=Ebreo (IBM-862)
Hebrew (MacHebrew)=Ebreo (MacHebrew)
&Unicode (UTF-8)=&Unicode (UTF-8)
U&nicode (UTF-16)=U&nicode (UTF-16)
Unicode (UTF-16 Little Endian)=Unicode (UTF-16 Little Endian)
Unicode (UTF-16 Big Endian)=Unicode (UTF-16 Big Endian)
Unicode (UTF-32 Little Endian)=Unicode (UTF-32 Little Endian)
Unicode (UTF-32 Big Endian)=Unicode (UTF-32 Big Endian)
Unicode (UTF-7)=Unicode (UTF-7)

# ---------- hotlink.kmm -------------------------------------------------------------------------------------------

&Hotlinks...=&Hotlinks...
Open the specified hotlink=Apri il specifico hotlink

# ---------- ie.kmm ------------------------------------------------------------------------------------------------

Open page in Internet Explorer=Apri pagina in internet explorer
Open link in Internet Explorer=Apri link in Internet Explorer 
Open image in Internet Explorer=Apri immagine in Internet Explorer 
Open URL Bar contents in Internet Explorer=Apri il contenuto della barra degli indirizzi in Internet Explorer
Program Files=Programmi
Open In &Internet Explorer=Apri in &Internet Explorer
&Internet Explorer=&Internet Explorer

# ---------- mail.kmm ----------------------------------------------------------------------------------------------

Mail Configuration=Configurazione delle E-Mail
News Configuration=Configurazione News
Enter your mail client's path or your web mailer's URL:=Inserisci il percorso del tuo client di posta o l'URL del tuo indirizzo di posta elettronica:
Enter your news client's path or your news provider's URL:=Inserisci il percorso del tuo client di notizie o l'URL del tuo fornitore:

Specify your client for reading mail=Specifica il tuo Client per leggere le email
Specify your client for reading news=Specifica il tuo Client per leggere le notizie
Open your client for reading mail=Apri il tuo Client per leggere le email
Open your client for reading news=Apri il tuo Client per leggere le notizie
Compose a new message=Componi un nuovo messaggio
Send a link to the current page by mail=Invia un link alla pagina corrente tramite e-mail
Send the current link by mail=Invia il seguente link tramite e-mail
Send a link to the current image by mail=Invia un collegamento all'immagine corrente tramite e-mail
Send a link to the current frame by mail=Invia un collegamento al frame corrente tramite e-mail
Send the selected text by mail=Invia il testo selezionato per e-mail

&Mail And News=&Mail e Notizie
Read &Mail=&E-Leggi e-mail
Read &News=Leggi novità
Read &RSS Feeds=Leggi RSS-Feeds
Configure M&ail...=Configurazione E-Mail..
Configure N&ews...=Configurazione News...
New Me&ssage...=Nuovo messaggio...
Sen&d Page As Link...=Invia pagina come link...
Sen&d Frame As Link...=Invia frame come link...
Sen&d Image As Link...=Invia immagine come link...
Sen&d Link URL...=Invia l'indirizzo di riferimento...
Sen&d By Mail...=Ivia tramite E-Mail...

# ---------- mtypes.kmm --------------------------------------------------------------------------------------------

MIME T&ypes=MIME-T&ypen
Change file type settings=Modifica le impostazioni del tipo di file

# ---------- newsfox.kmm -------------------------------------------------------------------------------------------

NewsFo&x=NewsFo&x
Open NewsFox for reading news feeds=Apri Newsfox per leggere le novità

# ---------- proxy.kmm ---------------------------------------------------------------------------------------------

Connect directly to the Internet=Connetti direttamente a Internet
Connecting directly=Connetti direttamente 
Connect to the Internet over any detected proxy=Connettiti a Internet su qualsiasi proxy rilevato
Connecting over any detected proxy=Connetti tramite qualsiasi proxy riconosciuto
Connect to the Internet over the specified proxy=Connettiti a Internet tramite il proxy specificato
Connecting over proxy '%s'=Connetti tramite proxy '%s'

Pro&xy=Pro&xy
&Direct Connection=Connessione diretta
#&Auto Detect=
#Con&figure...=

# ---------- reload.kmm --------------------------------------------------------------------------------------------

Continuously reload the current page=Ricarica continuamente la pagina corrente
Continuous Reload=Ricarica continuamente
Enter number of seconds between reloads:=Inserire il numero di secondi tra gli aggiornamenti:
hours=ore
minutes=Minuti
seconds=secondi
Reloading: %s=Ricarica: %s
Reloading in %t %u (Click to abort)=Aggiornamento in %t %u (click per annullare)
&Continuous Reload...=Ricarica continuamente...

# ---------- search.kmm --------------------------------------------------------------------------------------------

Consult the default search engine=Interroga il motore di ricerca predefinito
Search the Web for Clipboard contents=Cerca in Internet il contenuto degli appunti
Lock or unlock the current search engine as the default engine=Blocca o sblocca il motore di ricerca corrente come motore predefinito
Last used engine=Ultimo motore usato
Default search engine: %s=Motore di ricerca predefinito: %s
Search the Web using multiple engines=Cerca nel Web utilizzando più motori
Search the K-Meleon forums=Cerca nel forum di K-Meleon
K-Meleon Forums Search=K-Meleon Forum
Search the Web using the specified engine=Cerca in Internet con il motore di ricerca specificato
Enter search query:=Inserisci il termine di ricerca:
Search (%s)=Cerca (%s)
Multisearch=Multiricerca

K-Meleon Forums &Search...=Ricerca nel forum di K-Meleon...
&Multisearch=Ricerca multipla
Use As &Default Engine=Usa il motore di ricerca predefinito
Paste And &Search=Incolla e cerca

# ---------- sendto.kmm --------------------------------------------------------------------------------------------

S&end Page To=Invia pagina a
S&end Link To=Invia link a
S&end Image To=Invia immagine a
S&end To=Invia a

# ---------- translate.kmm -----------------------------------------------------------------------------------------

Translate from the specified language=Traduci dalla lingua specificata
Translate to the specified language=Traduci nella lingua specificata
Show languages from the specified region in the translation menu or not=Mostra o meno le lingue dalla regione specificata nel menu di traduzione
Sorry, local and secure pages cannot be translated!=Siamo spiacenti, le pagine locali e sicure non possono essere tradotte!
&Translation=Traduzione
&Languages=Lingua
&To=Al
&Using=utilizzando
#&West European=
&North European=&Nord europeo
#E&ast European=
S&outh European=Sud europeo
#&East Asian=
#&SE And SW Asian=
#&Middle Eastern=

Use Babel Fish Translation=Usa traduzione di Babel Fish
&Babel Fish Translation=Traduzione di Babel Fish
Use Google Translate=Usa Google translator
&Google Translate=Google translator
From (Detect &Language)=Dal (rileva lingua)
From &English=Dal &Inglese
From &Spanish=Dal &Spagnolo
From &Portuguese=Dal &Portoghese
From &French=Dal &Francese
From &German=Dal &Tedesco
From &Dutch=Dal &Olandese
From Da&nish=Dal Danese
From S&wedish=Dallo Svedese
From Fi&nnish=Dal Finlandese
From &Norwegian=Dal Norvegese
From &Russian=Dal &Russo
From P&olish=Dal Polacco
From C&zech=Dal Ceco
From &Italian=Dall'Italiano
From Cro&atian=Dal Croato
From Ro&manian=Dal Rumeno
From &Bulgarian=Dal &Bulgaro
From Gr&eek=Dal Greco
From Chi&nese (Simplified)=Dal cinese semplificato
From &Chinese (Traditional)=Dal cinese tradizionale
From &Korean=Dal Koreano
From &Japanese=Dal &Giapponese
From &Hindi=Dal &Hindi
From &Arabic=Dal &Arabico
&English=Inglese
&Spanish=&Spagnolo
&Portuguese=&Portoghese
&French=&Francese
&German=&Tedesco
&Dutch=&Olandese
Da&nish=Danese
S&wedish=Svedese
Fi&nnish=Finlandese
&Norwegian=Norvegese
&Russian=&Russo
P&olish=Polacco
C&zech=Ceco
&Italian=Italiano
Cro&atian=Croato
Ro&manian=Rumeno
&Bulgarian=Bulgaro
Gr&eek=Greco
Chi&nese (Simplified)=cinese semplificato
&Chinese (Traditional)=cinese tradizionale
&Korean=Koreano
&Japanese=&Giapponesee
&Hindi=&Hindi
&Arabic=Arabico

# ---------- useragent.kmm -----------------------------------------------------------------------------------------

Set the specified User Agent string=Imposta l'ID del browser specificato
Set a custom User Agent string=Imposta un ID browser personalizzato
Enter the User Agent string to identify K-Meleon as:=Inserisci l'ID che identifica K-Meleon:
Custom User Agent=Riconoscimento personalizzato del browser
View the current User Agent string=Visualizza il riconoscimento corrente del browser
Current User Agent String:=Riconoscimento attuale del browser:
Toggle resetting the default User Agent string when exiting=Ripristina o meno l'ID predefinito all'uscita 

&User Agent=UADescription
#Default=
&Custom...=Modificato...
&Reset To Default On Exit=Ripristina impostazioni predefinite all'uscita

# ---------- useragentmode.kmm ---------------------------------------------------------------------------------------
Firefox compatibility mode=Modalità di compatibilità di Firefox
# ---------- zoom.kmm ----------------------------------------------------------------------------------------------

Perform the Zoom In button action=Esegui l'azione del pulsante dello zoom
Perform the Zoom Out button action=Esegui l'azione del pulsante di riduzione
Zoom into the current page=Ingrandisci la pagina corrente
Zoom out of the current page=Riduci la pagina corrente
Increase image size=Ingrandisci l'immagine
Decrease image size=Riduci l'immagine
Increase the size of the current image=Aumenta la dimensione dell'immagine corrente
Decrease the size of the current image=Riduci la dimensione dell'immagine corrente
Let zoom buttons effect text and images=Consenti ai pulsanti di zoom di influenzare il testo e le immagini
Zoom buttons effect text and images.=I pulsanti dello zoom hanno effetto sul testo e sulle immagini.
Let zoom buttons effect text only=Consenti ai pulsanti di zoom di influenzare solo il testo
Zoom buttons effect text only.=I pulsanti dello zoom hanno effetto solo sul testo.
Let zoom buttons effect images only=Consenti ai pulsanti di zoom di influenzare solo le immagini
Zoom buttons effect images only.=I pulsanti dello zoom hanno effetto solo sulle immagini.

&Zoom=&Zoom
Zoom In &Page=Ingrandisci pagina
Zoom In &Images=Ingrandisci immagini
Zoom Out P&age=Rimpicciolisci pagina 
Zoom Out I&mages=Rimpicciolisci immagini
Zoom I&n=Ingrandisci
Zoom Ou&t=Riduci
Zoom &Buttons=Pulsanti di zoom
Zoom Full &Page=Zomma la pagina intera
Zoom &Text Only=Zomma solo il testo
Zoom &Images Only=Zomma solo le immagini

# ---------- New Skin Fix. KML extras for Dorian's new skin code. Add to kml or create a separate one. 

Add Bookmark. Right-click for more options.=Aggiungi segnalibro. Fai clic con il tasto destro per altre opzioni.
Edit Favorites. Right-click for more options.= Modifica preferiti. Fai clic con il tasto destro per altre opzioni.
Edit Hotlist. Right-click for more options.= Modifica hotlist. Fai clic con il tasto destro per altre opzioni.
Menu=Menu

# ---------- New for 77 URL Bar

&Copy URL=&Copia URL
Copy Link &Text=Copia il Testo del link
