# K-Meleon Localization 
# for extensions (macros)

#------------domainlinker.kmm---------------------------------------------------------------
Open Domain=Открыть домашнюю страницу домена

#------------openinsame.kmm---------------------------------------------------------------
Open In Same Tab=Принудительно открыть в текущей вкладке

#------------*Advanced*---search.kmm---(20 318 байт)------------------------------------------------------------
Search &Options=&Опции поиска
Configure Site Search=Настроить поиск по сайту
Con&figure Search Engines...=Настроить поисковики
&Previous Searches=&История поиска
Clear Previous Searches...=Очистить историю поиска...
Keep  '=Оставить '
Search by =Искать в 
&Search With=Искать с помо&щью
'  As &Default Engine=' как поисковик по умолчанию
Configure  '=Настроить команду вызова для '
'  Keyword...=' ...
Enter Keyword for =Ввод команды вызова для 
Move  '=Переместить ' 
'  Up/Down...=' вверх/вниз...
Deleting Previous Searches...=Удаляем историю поиска...
Delete All Previous Searches?=Удалить всю историю поиска?
Previous Search Maximum=Максимум запросов в истории
Enter maximum number of previous searches to save.=Введите максимальное число запросов, сохраняемых в истории поиска
Last chosen engine=Последний выбранный поисковик
Default search engine: %s=Поисковик по умолчанию: %s
Clear Previous Searches=Очистить историю поиска
Previous Searches Deleted=История поиска очищена
&Highlight Search Query=&Подсветить поисковый запрос
&Show Previous Search Query=Показать предыдущий поисковый &запрос
&Use ALT+ENTER to Search=Использовать ALT+ENTER &для поиска
Enable &Previous Searches=&Включить историю поиска
Maximum Previous Searches...=Максимальное число запросов в истории поиска
Enable Site Search=Включить поиск по сайту
Site Search=Поиск по сайту
&Change  '=Сменить иконку  '
'  Icon...=' 
"Use "="Использовать "

#------------Search+Icon.kmm---------------------------------------------------------------
&Change  '=Сменить иконку  '
'  Icon...=' 
"Click this button or type into the URL bar and press "="Нажмите эту кнопку или введите искомое в адресную строку и нажмите "
" to search the web. Right-click to choose a different search engine."=" для поиска в Сети. Для выбора другого поисковика нажмите правую кнопку мыши"

#------------searchpreview.kmm---------------------------------------------------------------
Preview=Предпросмотр
   search-preview activated=   предварительный просмотр включен
   search-preview disactivated=   предварительный просмотр выключен

#------------CarrySession.kmm---------------------------------------------------------------
Export the current named sessions to an ini file.=Экспорт сохраненных сессий в файл для переноса
Select a folder to contain your exported file.=Выберите папку для сохранения файла с сессией
Did you mean to cancel?=Отменить действие?
Exporting named sessions=Экспортирую сохраненную сессию
Export finished  =Экспорт завершен
Import the named session from ini file as 'replace'.=Импорт именованной сессии из файла (с заменой одноименной сессии в браузере)
Select the Sessions Packager ini file=Выберите ini-файл с сессией для импорта
Cancel Action=Отменить действие
Importing named sessions=Импортирую именованную сессию
Importing finished=Импорт завершен
Restart K-Meleon for the sessions to load.=Для работы с импортированными сессиями перезагрузите K-Meleon
Restart required=Перезагрузка
Sessions Packager=Трансфер сессий
&Options...=Опции...
Export Named Sessions=Экспортировать сессии
Import Named Sessions=Импортировать сессии

#------------browser.kmm--------------------------------------------------------------
&Open in other app=Открыть в другом приложении
&Add a new app=Добавить приложение
Type the name for the new browser!=Впишите имя для нового приложения!
The name will appear as an item in the menu=Имя появится в списке приложений
Name of application=Имя программы
The name should be unique!=Выберите уникальное имя!
Try again with another name!=Попробуйте назвать иначе!
Delete from the list=Удалить из списка
Open in this app=Открыть в данном приложении
Open in=Открыть в 
Delete=Удалить 

#------------NewsFox--------------------------------------------------------------
NewsFo&x JS=NewsFo&x RSS-менеджер

#------------LinkToggle --- by siria------------------------------------------------------
Open Here=Открыть в текущей вкладке
Copy Link Name=Копировать текстовую метку ссылки
Text Cursor (select in links)=Курсор для выделения текста в активных ссылках
Copy link name=Копировать текст, оформленный как активная ссылка
Copy link name into URL bar and clipboard=Копировать текстовую метку ссылки в адресную строку и в буфер обмена
Toggle a link inactive to allow text selection. To restore it, right-click on it or copy anything.=Выключить ссылку, чтобы можно было скопировать текст. Для восстановления активной ссылки нажмите на нее правой кнопкой мыши или скопируйте что-либо.
LinkToggle=Выключить ссылку
LinkToggle Restore=Активировать выключенные ссылки снова...
Restore toggled inactive links in current frame=Активировать все выключенные ссылки фрейма
Restore toggled links and copy selection into clipboard=Активировать выключенные ссылки и скопировать выделенное
Restore toggled links and search for selected text in the web (same as clicking Search globe)=Активировать выключенные ссылки и искать выделенное в Сети (равно нажатию на кнопку поиска)
Restore toggled links and open selected text as URL (same as clicking Go button)=Активировать выключенные ссылки и открыть выделенное как URL (равно нажатию на кнопку Go)
Temporarily show text cursor in page, to select parts of a link (Toggle pref 'accessibility.browsewithcaret')=Временно показать текстовый курсор для выделения части текста ссылки
Copy Link Name > URL bar=Копировать текст ссылки в адресную строку
+ Copy=...и Копировать выделенное
+ Search=---->...и Искать выделенное
+ Go To=---->...и Перейти по ссылке

#------------aboutpages ---------- by rodocop (based on macros by JamesD, guenter, siria, et al.)--------------
Advanced Management=Управление расширенными возможностями
All about:pages=Все служебные страницы настроек about:
Memory manager=Управление расходом памяти
Download manager=Управление загрузками
Addons manager=Управление дополнениями [FF] и плагинами 
Firefox-style Preferences=Настройки браузера в стиле Firefox
