<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<component type="desktop">
  <id>marble.desktop</id>
  <metadata_license>CC0-1.0</metadata_license>
  <project_license>LGPL</project_license>
  <name>Marble</name>
  <name xml:lang="ca">Marble</name>
  <name xml:lang="cs">Marble</name>
  <name xml:lang="da">Marble</name>
  <name xml:lang="de">Marble</name>
  <name xml:lang="en-GB">Marble</name>
  <name xml:lang="es">Marble</name>
  <name xml:lang="et">Marble</name>
  <name xml:lang="fi">Marble</name>
  <name xml:lang="lt">Marble</name>
  <name xml:lang="nds">Marble</name>
  <name xml:lang="nl">Marble</name>
  <name xml:lang="pl">Marble</name>
  <name xml:lang="pt">Marble</name>
  <name xml:lang="pt-BR">Marble</name>
  <name xml:lang="sk">Marble</name>
  <name xml:lang="sl">Marble</name>
  <name xml:lang="sv">Marble</name>
  <name xml:lang="uk">Marble</name>
  <name xml:lang="x-test">xxMarblexx</name>
  <name xml:lang="zh-TW">地理_Marble</name>
  <summary>Virtual Globe</summary>
  <summary xml:lang="ca">Globus terraqüi virtual</summary>
  <summary xml:lang="cs">Virtuální glóbus</summary>
  <summary xml:lang="da">Virtuel globus</summary>
  <summary xml:lang="de">Virtueller Globus</summary>
  <summary xml:lang="en-GB">Virtual Globe</summary>
  <summary xml:lang="es">Globo virtual</summary>
  <summary xml:lang="et">Virtuaalgloobus</summary>
  <summary xml:lang="fi">Virtuaalinen maapallo</summary>
  <summary xml:lang="lt">Virtualus gaublys</summary>
  <summary xml:lang="nds">Virtuell Globus</summary>
  <summary xml:lang="nl">Virtuele globe</summary>
  <summary xml:lang="pl">Wirtualna kula ziemska</summary>
  <summary xml:lang="pt">Globo Virtual</summary>
  <summary xml:lang="pt-BR">Globo Virtual</summary>
  <summary xml:lang="sk">Virtuálny glóbus</summary>
  <summary xml:lang="sl">Navidezni globus</summary>
  <summary xml:lang="sv">Virtuell glob</summary>
  <summary xml:lang="uk">Віртуальний глобус</summary>
  <summary xml:lang="x-test">xxVirtual Globexx</summary>
  <summary xml:lang="zh-TW">虛擬地球儀</summary>
  <description>
    <p>Marble is a virtual globe and world atlas — your swiss army knife for maps.</p>
    <p xml:lang="ca">El Marble és un globus terraqüi virtual i un atlas mundial — la navalla suïssa dels mapes.</p>
    <p xml:lang="da">Marble er en virtuel globus og et verdensatlas — dine schweizerkniv til kort.</p>
    <p xml:lang="en-GB">Marble is a virtual globe and world atlas — your swiss army knife for maps.</p>
    <p xml:lang="es">Marble es un globo virtual y atlas mundial: su navaja suiza para los mapas.</p>
    <p xml:lang="et">Marble kujutab endast virtuaalset gloobust ja maailmaatlast - sinu parimat tööriist, kui asi puudutab kaarte.</p>
    <p xml:lang="fi">Marble on virtuaalinen maapallo ja maailmankartta – karttojen linkkuveitsi.</p>
    <p xml:lang="nds">Marble is en virtuell Globus un en Atlas för de hele Welt – dat Swiezer Armeemetz för Koorten.</p>
    <p xml:lang="nl">Marble is een virtuele globe en wereldatlas  — uw Zwitsers zakmes voor kaarten.</p>
    <p xml:lang="pl">Marble jest wirtualną kulą Ziemską i atlasem świata - twoim scyzorykiem od map.</p>
    <p xml:lang="pt">O Marble é um globo virtual e um atlas mundial — o seu canivete-suíço para mapas.</p>
    <p xml:lang="pt-BR">Marble é um globo virtual e um atlas mundial — seu canivete-suíço para mapas.</p>
    <p xml:lang="sk">Marble je virtuálny glóbus a atlas sveta - váš švajčiarsky nožík pre mapy.</p>
    <p xml:lang="sl">Marble je navidezni globus in atlas sveta - vaš švicarski nož za zemljevide.</p>
    <p xml:lang="sv">Marble är en virtuell jordglob och världsatlas - det generella kartverktyget.</p>
    <p xml:lang="uk">Marble — віртуальний глобус та атлас світу, — ваш універсальний інструмент для роботи з картами.</p>
    <p xml:lang="x-test">xxMarble is a virtual globe and world atlas — your swiss army knife for maps.xx</p>
    <p xml:lang="zh-TW">Marble 是一套虛擬地球儀與世界地圖集。</p>
    <p>Explore the neighborhood with Marble's rich set of city and street level maps. Search for addresses and places of interest. Marble takes care of querying various search backends and presents their results in a unified view. Calculate pedestrian, bike and motorcar routes with ease — online and offline, with an arbitrary number of via points.</p>
    <p xml:lang="ca">Exploreu el veïnat amb el conjunt de mapes de carres i ciutats del Marble. Cerqueu adreces i llocs d'interès. El Marble té cura de consultar diversos motors de cerca i mostra els seus resultats en una vista unificada. Calcula rutes a peu, en bicicleta i en automòbil amb facilitat, en línia i desconnectat, amb nombre arbitrari de punts de pas.</p>
    <p xml:lang="da">Udforsk nabolaget med Marbles omfattende sæt af by- og gadekort. Søg efter adresser og interessante steder. Marble sørger for at forespørge diverse søgemotorer og præsenterer deres resultater i en forenet visning. Beregn gang-, cykel- og bilruter med nemhed - online og offline, med et vilkårligt antal via-punkter.</p>
    <p xml:lang="en-GB">Explore the neighborhood with Marble's rich set of city and street level maps. Search for addresses and places of interest. Marble takes care of querying various search backends and presents their results in a unified view. Calculate pedestrian, bike and motorcar routes with ease — online and offline, with an arbitrary number of via points.</p>
    <p xml:lang="es">Explore el vecindario con los completo conjunto de mapas de Marble para ciudades y a nivel de calle. Busque direcciones y lugares de interés. Marble se ocupa de consultar diversos motores de búsqueda y presenta sus resultados de una vista unificada. Calcule con facilidad rutas a pie, en bicicleta o en automóvil (tanto con conexión a Internet como sin ella, y usando diversos puntos de referencia).</p>
    <p xml:lang="et">Marble rikkaliku linnade ja tänavate tasandil kaartidega võid uurida kas või oma naabruskonda. Otsida saab aadresse ja huvikohti. Marble hoolitseb päringute esitamise eest paljudele otsimise taustaprogrammidele ja esitab tulemused ühtses vaates. Äärmiselt lihtne on välja arvutada marsruute jalakäijana, jalgratturina või autosõitjana - nii võrgus olles kui ka ilma võrguta ning suvalise arvu vahepunktidega.</p>
    <p xml:lang="fi">Tutki naapurustoa Marblen monipuolisilla kaupunki- ja katukartoilla. Hae osoitteita ja karttakohteita. Marble huolehtii haun suorittamisesta useilla hakukoneilla ja esittää kaikki tulokset yhdessä. Hae reittiohjeet helposti, kuljitpa jalan, pyörällä tai moottoriajoneuvolla – niin verkkoyhteydessä kuin ilmankin, rajattomalla määrällä välietappeja.</p>
    <p xml:lang="nds">Mit Marble kannst Du Di de Ümgeven mit Marble sien groot Sett vun Land- un Stratenkoorten ankieken un na Adressen un intressante Steden söken. Marble bruukt en Reeg verscheden Söök-Hülpprogrammen un wiest de Resultaten as een Ansicht. Du kannst ok Weeg för Fohrrad, Auto oder Tofoot eenfach utreken – to- un ok afkoppelt, un ok mit so veel Twischenstatschonen, as Du dat wullt.</p>
    <p xml:lang="nl">Verken de omgeving met de rijke verzameling aan kaarten op stad- en straatniveau van Marble. Zoek interessante adressen en plaatsen op. Marble zoekt met diverse zoekprogramma's en presenteert de resultaten in een eenduidig overzicht. Bereken met gemak routes voor voetgangers, fietsers en auto's — online en offline, en met een willekeurig aantal via-punten.</p>
    <p xml:lang="pl">Poznawaj okolicę z bogatym zestawem map Marble na poziomie miast i ulic. Szukaj adresów i interesujących miejsc. Marble przejmuje zadania odpytywania różnych wyszukiwarek i przedstawia ich wyniki w ujednoliconym widoku. Obliczaj trasy na piechotę, rowerem i zmotoryzowane - będąc w sieci i poza nią, z dowolną liczbą punktów pośrednich.</p>
    <p xml:lang="pt">Explore a vizinhança com o rico conjunto de mapas de cidades e ruas do Marble. Procure por endereços e locais de interesse. O Marble toma conta da consulta de várias infra-estruturas de busca e apresenta os seus resultados de forma unificada. Calcule trajectos pedestres, de bicicleta e automóveis com facilidade — tanto 'online' como 'offline', com uma quantidade arbitrária de pontos de trajecto.</p>
    <p xml:lang="pt-BR">Explore a vizinhança com o rico conjunto de mapas de cidades e ruas do Marble. Procure por endereços e locais de interesse. O Marble faz a consulta em várias infraestruturas de busca e apresenta os resultados de forma unificada. Calcule trajetos para pedestre, bicicleta e automóveis com facilidade — online e offline, com uma quantidade predefinida de pontos de passagem.</p>
    <p xml:lang="sk">Preskúmajte okolie s bohatou sadou máp miest a ulíc. Hľadajte adresy a body záujmu. Marble sa stará o dotazovanie rôznych backendov a prezentuje ich výsledky v zjednotenom pohľade. Vypočítajte pešie, cyklistické a automobilové cesty s ľahkosťou - online a offline, s ľubovoľným počtom bodov.</p>
    <p xml:lang="sl">S pomočjo bogatega nabora zemljevidov mest in ulic lahko raziskujete okolico. Najdete lahko naslove in zanimiva mesta. Marble poizveduje preko različnih iskalnih zaledij in predstavi njihove rezultate v enotnem prikazu. V povezanem ali nepovezanem načinu lahko izračunate pešpoti, poti s kolesom ali poti z avtomobilom s poljubnim številom vmesnih točk.</p>
    <p xml:lang="sv">Utforska grannskapet med den omfattande mängden stads- och vägkartor i Marble. Sök efter adresser och intressanta platser. Marble tar hand om att fråga diverse söktjänster och presentera resultaten i en gemensam vy. Beräkna gång-, cykel- och bilvägar med lätthet — uppkopplad och nedkopplad, med godtyckligt antal vägpunkter.</p>
    <p xml:lang="uk">Вивчайте околиці за допомогою широкого набору карт Marble. Шукайте цікаві адреси і місця. Marble може виконувати обробку запитів до декількох модулів пошуку одночасно і показувати єдиний список результатів пошуку. Ви можете без проблем складати пішохідні, велосипедні та автомобільні маршрути за допомогою інтернет-служб та без них, визначаючи довільну кількість проміжних пунктів маршруту.</p>
    <p xml:lang="x-test">xxExplore the neighborhood with Marble's rich set of city and street level maps. Search for addresses and places of interest. Marble takes care of querying various search backends and presents their results in a unified view. Calculate pedestrian, bike and motorcar routes with ease — online and offline, with an arbitrary number of via points.xx</p>
    <p xml:lang="zh-TW">透過 Marble 豐富的城市與街道地圖來探索您的鄰近地區。可以搜尋地址與有趣的地方。Marble 有多個不同的搜尋後端介面，並將它們的搜尋結果在統一的檢視介面中顯示。您也可以輕鬆計算走路、騎車或開車的路徑，設定經過點，甚至可以離線作業。</p>
    <p>Start exploring the world. View clouds and sun shadow, follow satellites and space stations and display their orbits, all updated in real-time. Travel back in time and learn about historic views of our planet using maps from past centuries. Earth is not enough? Marble also offers maps of the moon and other planets.</p>
    <p xml:lang="ca">Comenceu explorant el món. Vegeu els núvols i les ombres del sol, seguiu els satèl·lits i les estacions espacials i visualitzeu les seves òrbites actualitzades en temps real. Viatgeu enrere en el temps i aprengueu de les vistes històriques del nostre planeta usant mapes de segles passats. La terra no és suficient? El Marble també ofereix mapes de la lluna i d'altres planetes.</p>
    <p xml:lang="da">Begynd at udforske verden. Se skyer og solskygge, følg satellitter og rumstationer og vis deres kredsløb, alt sammen opdateret i realtid. Rejs tilbage i tiden og lær om historiske visninger af vores planet med brug af kort fra forgangne århundreder. Er Jorden ikke nok? Marble tilbyder kort over månen og andre planeter.</p>
    <p xml:lang="en-GB">Start exploring the world. View clouds and sun shadow, follow satellites and space stations and display their orbits, all updated in real-time. Travel back in time and learn about historic views of our planet using maps from past centuries. Earth is not enough? Marble also offers maps of the moon and other planets.</p>
    <p xml:lang="es">Comience a explorar el mundo. Observe las sombras de las nubes y el sol, siga los satélites y las estaciones espaciales y muestre sus órbitas, actualizadas en tiempo real. Viaje al pasado y aprenda cosas sobre las vitas históricas de nuestro planeta usando mapas de hace siglos. ¿No tiene suficiente con la Tierra? Marble también le ofrece mapas de la Luna y de otros planetas.</p>
    <p xml:lang="et">Maailma uurimine pole kunagi olnud lihtsam. Vaadelda võib pilvi ja päikese varju, jälgida satelliitide ja kosmosejaamade liikumist - kõike seda reaalajas uuenevalt. Võib aga ka rännata ajas tagasi ning uurida seda, kuidas vanasti meie planeeti ette kujutati, kaugemate sajandite kaartide vahendusel. Maakerast ei piisa? Marble pakub ka Kuu ja teiste planeetide kaarte.</p>
    <p xml:lang="fi">Ala tutkia maailmaa. Katsele pilviä ja auringon varjoa, seuraa satelliitteja ja avaruusasemia sekä katso niiden kiertoratoja; kaikki on reaaliaikaista. Matkusta menneisyyteen ja opi planeettamme historiallisista näkymistä katselemalla menneiden vuosisatojen karttoja. Eikö Maa riitä? Marblessa on myös Kuun ja muiden planeettojen karttoja.</p>
    <p xml:lang="nds">Kiek Di de Welt an, de Wulken un den Sünnschadden, beluur Satelliten un Ruumstatschonen un kiek Di ehr Ümloopbahnen an, all in Echttiet opfrischt. Gah in de Tiet torüch un kiek Di histoorsch Ansichten vun de Eer mit histoorsch Koorten ut de verleden Johrhunnerten an. De Eer is Di nich noog? Marble hett ok Koorten för den Maand un anner Planeten.</p>
    <p xml:lang="nl">Begin de wereld te verkennen. Zie wolken en zonschaduw, volg satellieten en ruimtestations, en toon de omloopbanen, alle in werkelijke tijd bijgehouden. Reis terug in de tijd, en maak kennis met hoe onze planeet er vroeger uitzag, gebruik makend van kaarten uit vroegere eeuwen. Is de Aarde niet voldoende? Marble bevat ook kaarten van de maan en andere planeten.</p>
    <p xml:lang="pl">Zacznij poznawać świat. Oglądaj chmury i cień słońca, podążaj za satelitami i stacjami kosmicznymi, których orbity można wyświetlić, a wszystko to jest uaktualniane w czasie rzeczywistym. Przenieś się wstecz w czasie i poznaj widoki historyczne naszej planety przy użyciu map z minionych wieków. Ziemia to nie wszystko? Marble zawiera także mapy księżyca i innych planet.</p>
    <p xml:lang="pt">Comece a explorar o mundo. Veja as nuvens e a sombra do Sol, siga os satélites e estações espaciais, mostrando as suas órbitas, com uma actualização em tempo-real. Volte atrás no tempo e aprenda algumas vistas históricas do nosso planeta, usando mapas dos séculos passados. A Terra não é suficiente? O Marble também oferece mapas da Lua e de outros planetas.</p>
    <p xml:lang="pt-BR">Comece a explorar o mundo. Veja as nuvens e a sombra do Sol, siga os satélites e estações espaciais, mostrando suas órbitas, com atualização em tempo-real. Volte no tempo e aprenda história sobre nosso planeta, usando mapas dos séculos passados. A Terra não é suficiente? O Marble também oferece mapas da Lua e de outros planetas.</p>
    <p xml:lang="sk">Začnite skúmať svet. Prezrite si oblaky a slnečné tiene, sledujte satelity a vesmírne stanice a zobrazte si ich orbity, všetky aktualizované v reálnom čase. Cestujte späť v čase a pozrite si historické pohľady na našu planétu pomocou máp z minulých storočí. Nestačí vám Zem? Marble ponúka aj mapy Mesiaca a iných planét.</p>
    <p xml:lang="sl">Začnite raziskovati svet. Oglejte si oblake in sence Sonca, sledite satelitom ter vesoljskim postajam in prikažite njihove krožnice - vse v realnem času. Potujte nazaj v preteklost in se podučite o zgodovinskih pogledih na naš planet s pomočjo zgodovinskih zemljevidov. Vam Zemlja ni dovolj? Marble ponuja tudi karte Lune in drugih planetov.</p>
    <p xml:lang="sv">Börja utforska världen. Titta på moln och solskuggor, följ satelliter och rymdstationer och visa deras banor, allt uppdaterat i realtid. Res tillbaka i tiden och lär dig om historiska vyer av planeten genom att använda kartor från gångna århundraden. Räcker det inte med jorden? Marble erbjuder också kartor över månen och andra planeter.</p>
    <p xml:lang="uk">Почніть вивчення світу. Спостерігайте за хмарами та зміною дня і ночі, стежте за супутниками та космічними станціями: програма здатна показувати орбіти штучних супутників та оновлює дані у режимі реального часу. Подорожуйте у часі і вивчайте давні карти нашої планети. Землі вже замало? За допомогою ви можете переглядати карти Місяця та інших планет.</p>
    <p xml:lang="x-test">xxStart exploring the world. View clouds and sun shadow, follow satellites and space stations and display their orbits, all updated in real-time. Travel back in time and learn about historic views of our planet using maps from past centuries. Earth is not enough? Marble also offers maps of the moon and other planets.xx</p>
    <p xml:lang="zh-TW">開始探索世界吧！檢視雲與太陽的陰影，跟著衛星與太空站顯示的軌道，所有的一切都是即時更新。時光旅行回到過去，看看過去的地圖上的旅程。地球不夠看嗎？Marble 也提供了月球與其他星球的地圖喔！</p>
  </description>
  <url type="homepage">http://marble.kde.org/</url>
  <url type="bugtracker">https://bugs.kde.org/enter_bug.cgi?format=guided&amp;product=marble</url>
  <url type="faq">http://techbase.kde.org/Projects/Marble/FAQ</url>
  <url type="help">http://marble.kde.org/support.php</url>
  <url type="donation">http://www.kde.org/community/donations/</url>
  <screenshots>
    <screenshot type="default">
      <image>http://marble.kde.org/img/gallery/marble-desktop-satellite-clouds.png</image>
    </screenshot>
  </screenshots>
  <project_group>KDE</project_group>
  <provides>
    <binary>marble</binary>
  </provides>
</component>
