Miranda Language Pack Version 1
Locale: 0425
Authors: Erkki Laaneoks
Author-email: laaneoks@gmail.com
Last-Modified-Using: Miranda IM 8.0 build 16
Plugins-included: Scriver,avs,chat,clist,clist_nicer,db3x,db3x_mmap,dbrw,advaimg,import,modernb,mwclist,png2dib,srmm,tabsrmm,AimOscar,Gadu-Gadu,IRC,IcqOscarJ,JabberG,MSN,Yahoo
; Generated by lpgen on Wed Jun 25 11:35:45 2008
; Translations: 4741

; Common strings that belong to many files
[Cancel]
Tühista
[OK]
OK
[Other]
Muu
;[Spin1]
[pixels]
pikselit
;[ (set by %s on %s)]
;[ (set by %s)]
[ Background ]
 Taust 
[ Options ]
 Valikud 
;[% of screen]
;[%d Files]
;[%s]
;[%s %c %s\n]
;[%s %s\n]
;[%s Custom Status]
;[%s client-to-client connections]
;[%s disables \'%s\' status for %s]
;[%s disables \'%s\' status for %s in %s]
;[%s enables \'%s\' status for %s]
;[%s enables \'%s\' status for %s in %s]
;[%s has disconnected]
;[%s has disconnected (%s)]
;[%s has joined]
;[%s has joined %s]
;[%s has left]
;[%s has left %s]
;[%s has left (%s)]
;[%s is now known as %s]
;[%s is typing a message]
;[%s is typing a message...]
[%s is typing...]
%s on trükkimas...
;[%s kicked %s]
;[%s kicked %s (%s)]
;[%s kicked %s from %s]
[%s says: %s]
%s ütles: %s
;[%s server connection]
;[%s speaks in %s]
;[%s wants your attention in %s]
[%s: Chat Room (%u user)]
%s: Jututuba (%u kasutaja)
[%s: Chat Room (%u users)]
%s: Jututuba (%u kasutajat)
;[%s: Message Session]
;[%s: Message Session (%u users)]
[&About]
Teave
[&Accept]
Aktsepteeri
[&Add]
&Lisa
;[&Align]
;[&Allow all further changes to this section]
[&Away\tCtrl+2]
Eemal\tCtrl+2
;[&Border]
;[&Bottom]
[&Cancel]
&Tühista
[&Client]
Klient
[&Close]
&Sul&ge
[&Close tab]
Sulge sakk
;[&Collapsed]
[&Copy]
Kopeeri
[&Copy link]
Kopeeri link
[&Create]
&Loo
;[&D]
;[&DND\tCtrl+5]
[&Delete]
Kustuta
[&Delete Group]
Kustuta grupp
;[&Deny]
;[&Down]
;[&Edit]
[&File]
&Fail
[&Find/Add Contacts...]
Otsi/lisa kontakte...
;[&Floating Mode]
;[&FrameTitle]
[&Free for chat\tCtrl+6]
Vestluseks vaba\tCtrl+6
;[&H]
[&Help]
Spikker
[&Hide Offline Users]
Peida väljas olevad kasutajad
[&Hide Offline Users in here]
Peida siin väljas kasutajad
[&Hide/Show]
Kuva/&Peida
[&Invisible\tCtrl+7]
&Nähtamatu\tCtrl+7
[&Join]
&Ühine
;[&Kick]
[&Leave]
Lahku
;[&Leave chat session]
[&Locked]
&Lukustatud
[&Main Menu]
Põhimenüü
[&Message]
Teade
[&Move/Rename]
Teisalda/nimeta ümber
[&NA\tCtrl+3]
Pole kättesaadav\tCtrl+3
[&New Group]
Uus grupp
[&New SubGroup]
Uus alamgrupp
[&New Subgroup]
Uus alamgrupp
[&No]
&Ei
[&Offline\tCtrl+0]
Väljas\tCtrl+0
;[&Open at this position]
;[&Open in current browser window]
[&Open in existing window]
Ava olemas olevas aknas
[&Options...]
&Valikud...
[&Position]
Asukoht
;[&Recycle]
[&Refresh]
Värskenda
[&Rename Group]
Nimeta grupp ümber
[&Run]
Jooksuta
[&Save changes]
&Salvesta muudatused
[&Search]
Otsi
[&Send]
Saada
[&Show Offline Users in here]
Kuva siin väljas kasutajad
[&Show TitleBar]
Kuva tiitelriba
;[&Slap]
[&Status]
&Olek
;[&Top]
;[&U]
;[&Up]
;[&Use Windows colours]
;[&View contents]
[&Visible]
Nähtav
[&Yes]
&Jah
['(Unknown Contact)']
'(Tundmatu kontakt)'
['Hide Offline' means to hide:]
'Peida väljasolevad' tähendab peita:
;[(The timeout require at least PopUp plugin v 1.0.1.9. Setting it to 0 means default setting and -1 means indefinite time)]
[(Unknown Contact)]
Tundmatu kontakt
[(often %d)]
(tihti %d)
[** All contacts **]
** Kõik kontaktid **
[** New contacts **]
** Uued kontaktid **
[** Unknown contacts **]
** Tundmatud kontaktid **
[50's]
50-ndad
[60's]
60-ndad
[70's]
70-ndad
[80's]
80-ndad
[<None>]
<Pole>
[<none>]
<pole>
[<not specified>]
<pole märgitud>
;[A file containing new database settings has been placed in the Miranda IM directory.]
;[A view mode with this name does alredy exist]
[Academic]
Akadeemiline
[Account]
Konto
[Accounts]
Kontod
;[Action (10x10)]
;[Action message]
[Actions]
Tegevused
[Active opacity:]
Aktiivse läbipaistmatus:
[Add]
Lisa
[Add %s]
Lisa %s
[Add Contact]
Lisa kontakt
;[Add Status (10x10)]
;[Add \':\' to auto-completed user names]
[Add contact]
Lisa kontakt
;[Add new rooms to group:]
;[Add to roster]
;[Added %d contacts and %d groups.]
;[Additional Colours]
;[Administrative]
;[Advanced]
;[Advanced tweaks]
;[Afrikaans]
[Age:]
Vanus:
[Albanian]
Albaania keel
[All Files]
Kõik failid
;[Alumni Org.]
[Always]
Alati
[Always Off]
Alati väljas
[Always On]
Alati sees
[Always Visible]
Alati nähtav
[Always on top]
Alati pealmine
;[Always show status in tooltip]
;[An error has occured. The protocol reported the following error:]
;[An unknown error has occured.]
[And]
ja
;[Angry]
[Appearance]
Välisilme
[Appearance and functionality of chat room windows]
Jututoa akende välisilme ja funktsionaalsus
[Appearance of the message log]
Teadete logi välisilme
[Apply]
Rakenda
[Apply filter]
Rakenda filtrit
[Apply skin now]
Kasuta nahka
[Arabic]
Araabia keel
;[Are you sure you want to delete %s?]
;[Are you sure you want to delete this group?  This operation can not be undone.]
[Armenian]
Armeenia keel
[Art]
Kunst
;[Art/Entertainment]
;[Ask before deleting contacts]
;[Astronomy]
;[Audio and visual]
;[Authentication failed for]
;[Authorization Request]
;[Auto]
;[Automatically clear this view mode after]
;[Automatically resize window to height of list]
;[Available view modes]
[Avatar]
Avatar
[Avatars]
Avatarid
;[Avoid doubleclick expand]
[Away]
Eemal
[Azerbaijani]
aserbaidžaani keel 
[BBCode]
BBCode
[Back]
Tagasi
[Background]
Taust
[Background colour]
Taustavärv
[Background colour:]
Taustavärv:
[Baltic]
Balti
;[Behaviour]
[Belorussian]
Valgevene
;[Bhojpuri]
[Bold]
Rasvane
[Bookmarks]
Lemmikud
;[Border]
;[Border Color:]
[Bosnian]
Bosnia keel 
[Browse]
Sirvi
;[Built %s %s]
;[Bulgarian]
Bulgaaria keel
[Burmese]
Birma keel
[Business & Economy]
Äri ja majandus
;[Business services]
[C&lear Log]
Puhasta logi
;[C&lose other tabs]
[Cancel Import]
Tühista import
;[Cantonese]
;[Cars]
;[Cascade new windows]
[Catalan]
Katalaani keel
;[Celebrity Fans]
;[Cellular]
[Central European]
Kesk-Euroopa
[Chamorro]
Tšamorro keel
[Change]
Muuda
[Change %s Message]
Muuda "%s" teadet
[Change ICQ Details]
Muuda ICQ detaile
[Change Password]
Muuda parool
[Change password]
Muuda parool
[Channel manager]
Kanali haldur
[Character Encoding]
Märkide kodeering
;[Charity Org.]
[Chat]
Vestlus
[Chat #]
Vestlus #
;[Chinese]
[City:]
Linn
[Clear]
Puhasta
[Clear all]
Puhasta kõik
[Clear lo&g]
Puhasta logi
;[Clear view mode and return to default display]
[Close]
Sulge
[Close Tab]
Sulge sakk
[Close current tab (CTRL+F4)]
Sulge praegune sakk (CTRL+F4)
;[Close relationships]
[Close session]
Sulge seanss
[Close the message window on send]
Sulge teate aken peale saatmist
[Closing in %d]
Sulgub %d s. pärast
;[Clothing]
;[Club/Social Org.]
[Co&py All]
Kopeeri kõik
[Co&py all]
Kopeeri kõik
;[Collections]
;[College]
;[College Student]
;[Color diff:]
;[Color difference allowed:]
[Colour]
Värv
[Colour:]
Värv:
;[Community & Social]
;[Community Org.]
[Company:]
Firma:
;[Complete]
[Computers]
Arvutid
;[Conference]
;[Conferences]
;[Configure view modes]
[Connecting...]
Ühendumine...
[Connection settings]
Ühenduse seaded
;[Consumer electronics]
[Contact]
Kontakt
[Contact List]
Kontaktide nimekiri
[Contact List Background]
Kontaktide nimekirja taust
;[Contact List Extra Icons]
[Contact List Sorting]
Kontaktide nimekirja sorteerimine
;[Contact List smileys]
;[Contact deleted & further events blocked.]
[Contact has no avatar]
Kontaktil ei ole avatari
[Contact list skin]
Kontaktide nimekirja nahk
;[Contact picture]
;[Contact time]
[Contacts]
Kontaktid
;[Contacts which are 'not on list']
;[Control this room (CTRL+O)]
[Copy]
Kopeeri
[Country:]
Riik
[Create new account]
Loo uus konto
;[Credits >]
[Croatian]
Horvaatia keel
;[Cultural Org.]
;[Culture & Literature]
;[Custom]
;[Custom corner size:]
;[Custom1]
;[Custom2]
[Customize]
Kohandamine
[Cut]
Lõika
;[Cycle icons every]
[Czech]
Tšehhi keel
;[DCC ERROR: Unable to automatically resolve external IP]
;[DND]
[Danish]
Taani keel
;[Database Import Complete]
;[Database Panic]
;[Database Setting Change]
;[Database settings are being imported from]
[Date of birth:]
Sünniaeg:
;[Days]
;[Default]
;[Default events to show in new chat rooms if the \'event filter\' is enabled]
;[Default network]
[Delete]
Kustuta
[Delete Contact]
Kustuta kontakt
[Delete Group]
Kustuta grupp
;[Delete a view mode]
;[Delete picture file from disk (may be necessary to force a reload, but will delete local pictures)?]
;[Delete temporary contacts when closing message window]
;[Delivery failure: %s]
[Department:]
Osakond:
[Description:]
Kirjeldus:
;[Dialog]
;[Dim idle contacts]
;[Disable &Groups]
;[Disable drag and drop of items]
;[Disable groups]
;[Disable icon blinking]
;[Disable rename of items by clicking twice]
;[Disabled]
;[Disconnects]
;[Display contact status icon before user role icon]
;[Display errors using popups]
;[Dividers]
;[Divorced]
;[Do not play sounds when the chat room is focused]
;[Do not pop up the window when joining a chat room]
;[Do you want to allow this change?]
[Do you want to import the settings now?]
Kas Sa tahad praegu importida seadeid?
;[Dont move offline user to bottom]
[Download]
Tõmba alla
;[Draw a line alongside group names]
;[Draw border on avatar]
[Driver]
Draiver
;[Duplicate name]
[Dutch]
Hollandi keel
[E&xit]
Välju
[E-mail address]
E-maili aadress
[E-mail:]
E-mail:
;[Easy move]
;[Edit]
[Education]
Haridus
[Elementary School]
Põhikool
[Enable avatar support in the message window]
Võimalda avatari-toetus teadete aknas
;[Enable drop shadow (restart required)]
[Enable highlighting]
Võimalda esiletõst
[Enable logging to disk]
Võimalda kettale logimine
;[Enable the \'event filter\' for new rooms]
[Enable transparency]
Võimalda läbipaistvus
;[Enable/disable the event filter (CTRL+F)]
;[Engaged]
;[Engineering]
[English]
Inglise keel
[Entertainment]
Meelelahutus
[Error]
Viga
[Esperanto]
Esperanto keel
[Estonian]
Eesti keel
;[Event Area]
;[Event area]
;[Event filter disabled]
[Event filter enabled]
Sündmuste filter võimaldatud
[Events]
Sündmused
[Expert]
Ekspert
[Extra icons]
Ekstra ikoonid
;[Fade contact list in/out]
[Fan Clubs]
Fännklubi
;[Farci]
[Favorites]
Lemmikud
[Fax]
Faks
[Female]
Naine
[File]
Fail
[File Transfer]
Faili ülekanne
[File Transfers]
Failide ülekanded
[File received]
Fail vastu võetud
[File sent]
Fail saadetud
;[Filtering]
;[Finance and corporate]
[Financial Services]
Finantsteenused
[Finnish]
Soome keel
[First name:]
Eesnimi:
;[Fitness]
;[Flash in the system tray and in the contact list]
;[Flash window when a word is highlighted]
;[Flash window when someone speaks]
;[Floating]
[Font]
Font
[Fonts]
Fondid
;[Force Off]
[Format]
Formaat
;[Frames]
;[Fraternity/Sorority]
[Free for chat]
Vestluseks vaba
[French]
Prantsuse keel
;[From:]
;[Full selection]
;[GIF Bitmaps]
[Gaelic]
Keldi keel
[Games]
Mängud
[Gamma correction]
Gamma parandus
[Gender:]
Sugu:
[General]
Üldine
[German]
Saksa keel
[Global]
Globaalne
[Global Setting]
Globaalsed seaded
[Google]
Google
[Government]
Valitsus
;[Grant authorization]
[Greek]
Kreeka keel
;[Grey out entire list when:]
[Group]
Grupp
;[Group member counts]
[Groups]
Grupid
;[Gujarati]
;[Health and beauty]
[Hebrew]
Heebrea keel
[Height]
Kõrgus
[Help]
Spikker
[Hide &Empty Groups]
Peida tühjad grupid
;[Hide &Offline Users out here]
[Hide All Titlebars]
Peida kõik tiitelribad
[Hide Miranda]
Peida Miranda
;[Hide all 'Extra icons' for subcontacts]
;[Hide contact list after it has been idle for]
[Hide empty groups]
Peida tühjad grupid
;[Hide from list only, in order to keep their history and ignore/visibility settings]
;[Hide group counts when there are none online]
;[Hide nicklist]
;[Hide offline subcontacts.]
[Hide offline users]
Peida väljas olevad kasutajad
;[Hide userlist]
;[Hide vertical scroll bar]
;[Hide vertical scrollbar]
[High School]
Keskkool
[High School Student]
Keskkooliõpilane
;[Highlight (10x10)]
;[Highlighted message]
[Hindi]
Hindi keel
;[Hobbies]
;[Hobbyists Org.]
;[Home]
;[Home automation]
[Homepage]
Koduleht
[Homepage:]
Koduleht:
[Host:]
Host:
;[Hot track items as mouse passes over]
[Hotkeys]
Kiirklahvid
[Hotmail]
Hotmail
;[Hottrack text:]
;[Hours]
;[Household products]
[Hungarian]
Ungari keel
;[ICQ - Providing Help]
[ICQ Note]
ICQ märkus
[IRC Error]
IRC viga
[IRC error]
IRC viga
[IRC warning]
IRC hoiatus
[Icelandic]
Islandi keel
;[Icon overlay]
[Icons]
Ikoonid
;[Icons to display in the message log]
;[Icons to display in the tray]
[Idle]
Tegevusetus
;[If window is partially covered, bring to front instead of hiding]
[Ignore]
Ignoreeri
;[Ignore Empty Extra icons places (arrange to right).]
[Import completed in %d seconds.]
Importimine teostatud %d sekundiga.
[Importing groups.]
Gruppide importimine.
[Inactive opacity:]
Mitteaktiivse läbipaistmatus:
;[Include groups]
;[Include protocols]
;[Include status modes]
[Incoming]
Sisenev
;[Incoming (Focused Window)]
;[Incoming (New Session)]
;[Incoming (Unfocused Window)]
[Incoming URL]
Sisendteate URL
[Incoming colon]
Sisendteate koolon
[Incoming file transfers]
Sisenevad failide ülekanded
[Incoming message]
Sisenev teade
[Incoming messages]
Sisenevad teated
[Incoming name]
Sisendteate nimi
[Incoming time]
Sisendteate aeg
;[Indent groups by:]
;[Indent the second line of a message]
[Indonesian]
Indoneesia keel
[Information]
Info
;[Information (10x10)]
;[Information in %s]
;[Information messages]
;[Insert a smiley]
;[Install Database Settings]
[Internal IP:]
Sisemine IP:
;[International Org.]
[Internet]
Internet
[Invisible]
Nähtamatu
[Italian]
Itaalia keel
[Italic]
Kursiiv
;[Italics]
[Items]
Elemendid
;[JID List]
[JPEG Bitmaps]
JPEG bittraster
;[Jabber Agent Registration]
;[Jabber Authentication]
[Jabber Error]
Jabber'i viga
;[Jabber Error Message]
[Japanese]
Jaapani keel
;[Jerk]
;[Join (10x10)]
;[Join channel]
;[Keep connection alive]
;[Key Bindings]
[Khmer]
Khmeeri keel 
;[Kick (10x10)]
;[Korean]
;[Korean (Johab)]
[Kurdish]
Kurdi keel
;[Lao]
[Last message ]
Viimane teade 
[Last message received on %s at %s.]
Viimane teade saadud %s kell %s.
[Last name:]
Perenimi:
;[Latin I]
[Latvian]
Läti keel
;[Law]
;[Leave (10x10)]
[Left margin:]
Vasak ääris:
;[Less selection]
;[Lifestyle]
;[Limit log text to (events):]
;[Limit user names in the message log to 20 characters]
[Link]
Link
[List]
Nimekiri
[List Background]
Nimekirjade taust
[List Text]
Nimekirjade tekst
;[List export successful.]
;[List import successful.]
;[Listening to]
[Lithuanian]
Leedu keel
[Load History Events]
Laadi ajaloo seaded
[Load and apply]
Laadi ja rakenda
;[Load number of previous events]
;[Load previous events less than]
;[Load this skin on startup]
[Load unread events only]
Laadi ainult lugemata sündmused
[Loading...]
Laadimine
[Location]
Asukoht
;[Lock Frame]
;[Log]
[Log Options]
Logimise valikud
[Log directory]
Logimise kataloog
;[Log timestamp]
;[LogLink]
;[Login Server:]
[Login server:]
Server:
;[Login/logout]
;[Look up \'%s\':]
[MSN]
MSN
[MSN Chat]
MSN-vestlus
[Macedonian]
Makedoonia keel
;[Mail order catalog]
[Main]
Põhi
[Make sections equal width]
Tee sektsioonid võrdse laiusega
;[Make selection highlight translucent]
;[Make the avatar square]
[Make the text bold (CTRL+B)]
Tee tekst rasvaseks (CTRL+B)
[Make the text italicized (CTRL+I)]
Tee tekst kursiivituks (CTRL+I)
[Make the text underlined (CTRL+U)]
Tee tekst alla kriipsutatuks (CTRL+U)
;[Make transparency proportional to color diff]
[Malay]
malai meel
[Male]
Mees
;[Managerial]
;[Mandarin]
;[Manufacturing]
[Married]
Abielus
;[Me]
[Media]
Meedia
;[Medical/Health]
[MenuItems]
Menüüelemendid
[MenuObjects]
Menüüobjektid
[Message]
Teade
[Message Log]
Teadete logi
;[Message Session]
;[Message Sessions]
;[Message Window Event Log]
;[Message Window Options]
[Message area]
Teate ala
[Message delivery failed]
Teate edastus ebaõnnestus
[Message from %s]
Teade %s'lt
;[Message in (10x10)]
;[Message is highlighted]
;[Message out (10x10)]
;[Message typing area]
;[Message window skin]
[Messages]
Teated
;[Messaging]
[Military]
Militaarne
;[Minimize the message window on send]
;[Minimize to tray]
;[Minutes]
[Miranda IM]
Miranda IM
;[Miranda could not load the built-in message module, riched20.dll is missing. If you are using Windows 95 or WINE please make sure you have riched20.dll installed. Press 'Yes' to continue loading Miranda.]
;[Miranda has detected corruption in your database. This corruption maybe fixed by DBTool.  Please download it from http://www.miranda-im.org. Miranda will now shutdown.]
[Mongolian]
Mongoolia keel
[Move down]
Liiguta alla
[Move up]
Liiguta üles
[Movies/TV]
Filmid/TV
[Music]
Muusika
[My Avatars]
Minu avatarid
[My Contacts]
Minu kontaktid
[My Details]
Minu detailid
[Mystics]
Müstika
[NA]
Pole kättesaadav
[Name]
Nimi
[Name:]
Nimi:
[Nature and Environment]
Loodus ja keskkond
[Nature and Environment Org.]
Looduse- ja keskkonnaorganisatsioon
[Network]
Võrgustik
[Never]
Ei iial
[New]
Uus
[New Group]
Uus grupp
;[New Menu System not Found...]
[Newer than]
Uuem kui
[News & Media]
Uudised ja meedia
;[Nick changes]
[Nick name]
Hüüdnimi
;[Nick:]
;[Nickchange (10x10)]
[Nickname]
Hüüdnimi
[Nickname:]
Hüüdnimi:
[No]
Ei
;[No description given]
;[No message]
;[No selection]
[No to all]
Ei kõigile
;[No word to look up]
;[Node]
;[Non IM Contacts]
;[Non-Government Organization]
[None]
Pole
;[Normal]
[Norwegian]
Norra keel
[Note]
Märkus
[Notes]
Märkused
;[Notice (10x10)]
;[Notice from %s]
;[Notice from %s: ]
;[Notice from %s: %s]
;[Notice from user]
[Notices]
Teavitused
;[Nowhere]
;[Num of points to define bkg:]
;[Occ&upied\tCtrl+4]
;[Occupation:]
[Occupied]
Hõivatud
;[Off]
[Offline]
Väljas
[Offline contacts]
Väljas olevad kontaktid
;[Offline contacts to whom you have a different visibility]
[Ok]
Ok
[Older than]
Vanem kui
;[On]
[On the &Phone\tCtrl+8]
Telefonil\tCtrl+8
[On the phone]
Telefonil
[On&line\tCtrl+1]
Sees\tCtrl+1
[Online]
Sees
;[Online contacts to whom you have a different visibility]
;[Only prefix with timestamp if it has changed]
;[Only when statuses differ]
;[Open a &new browser window]
[Open folder]
Ava kaust
[Open in &new window]
Ava uues aknas
;[Open new conference]
[Options]
Valikud
[Or]
Või
;[Other name]
;[Others]
;[Others nicknames]
[Out to &Lunch\tCtrl+9]
Lõunastamas\tCtrl+9
[Out to lunch]
Lõunastamas
;[Outdoor Activities]
[Outgoing]
Väljuv
;[Outgoing URL]
[Outgoing colon]
Väljundteate koolon
[Outgoing message]
Väljundteade
[Outgoing messages]
Väljundteated
[Outgoing name]
Väljundteate nimi
[Outgoing time]
Väljundteate aeg
[Owner]
Omanik
;[PNG Bitmaps]
;[Parenting]
;[Parties]
[Password]
Parool
[Password:]
Parool:
;[Past Organization]
;[Past Work Place]
[Paste]
Pane
[Persian]
Pärsia keel
[Pets/Animals]
Koduloomad/loomad
[Phone:]
Telefon:
[Photo]
Foto
[Picture options]
Pildi valikud
;[Pin to desktop]
;[Please enter the reason]
[Please wait...]
Palun oota...
;[Points:]
[Polish]
Poola keel
;[Pop-ups to display]
;[PopUps]
;[Popups]
;[Popups for the Chat plugin]
[Port:]
Port:
[Portuguese]
Portugali keel
;[Position:]
;[Prefix all events with a timestamp]
;[Previe&w]
;[Preview]
;[Privacy Lists]
;[Private]
;[Professional]
;[Professional Org.]
[Profile]
Profiil
;[Progress1]
;[Protect the picture]
;[Protect the picture and prevent automatic avatars from overwriting it]
[Protocol]
Protokoll
[Protocols]
Protokollid
;[Publishing]
[Punjabi]
Pandžabi keel 
;[Queries]
[Question]
Küsimus
;[Quick connect]
;[Quicksearch in open groups only]
;[Quicksearch text:]
;[Quit (10x10)]
;[Really delete this view mode? This cannot be undone]
[Reason:]
Põhjus
;[Recent Sessions]
;[Redo]
[Refresh]
Värskenda
;[Register]
;[Registered transports]
;[Registration successful]
[Religion]
Usk
[Remove]
Eemalda
;[Remove status (10x10)]
[Rename]
Nimeta ümber
[Rename Group]
Nimeta grupp ümber
;[Request authorization]
[Reset]
Algväärtusta
[Reset contact picture]
Algväärtusta kontakti pilt
[Reset filter]
Algväärtusta filter
;[Reset view mode]
[Resize the avatar to fit max allowed protocol size]
Muuda avatari suurust, et mahtuda protokolli maks. suurusesse.
;[Resolve nicks]
;[Resource priority]
;[Retail]
;[Retail stores]
;[Retired]
;[Revoke authorization]
[Right click opens Miranda IM menu]
Parem klikk avab Miranda IM menüü
[Right click opens Miranda menu]
Parem klikk avab Miranda menüü
[Right click opens status menu]
Parem klikk avab olekumenüü
[Romanian]
Rumeenia keel
[Room history]
Jututoa ajalugu
[Room settings]
Jututoa seaded
;[Roster editor]
[Round corners]
Ümarda nurkasid
[Round corners of avatars]
Ümarda avataride nurkasid
;[Rounded border]
[Row height:]
Rea kõrgus:
[Rows]
Read
;[Russian]
[Sample]
Näidis
[Save changes]
Salvesta muudatused
;[Science & Research]
[Science/Technology]
Teadus/tehnoloogia
;[Scientific/Technical Org.]
;[Scroll list smoothly]
;[Scroll with text]
[Search online users only]
Otsi ainult sees olevaid kasutajaid
[Searching]
Otsimine
;[Security systems to prevent malicious changes are in place and you will be warned before changes that are not known to be safe.]
[Select &All]
Vali &kõik
[Select All]
Vali kõik
[Select Folder]
Vali kaust
;[Select a background color for the text (CTRL+L)]
;[Select a foreground color for the text (CTRL+K)]
;[Select a view mode]
[Selected text:]
Valitud tekst:
;[Selection Mode]
;[Selection colour:]
;[Self Improvement Group]
[Send Error]
Saada viga
[Send message]
Saada teade
;[Send message by pressing the Enter key]
;[Send message by pressing the Enter key twice]
[Send message on 'Enter']
Saada teade 'Enter' vajutamisel
[Send message on double 'Enter']
Saada teade topelt 'Enter' vajutamisel
;[Send messages slower, but with full acknowledgement]
[Send notice]
Saada teavitus
;[Send typing notifications to the following users when you are typing a message to them:]
[Separated]
Eraldatud
;[Serbo-Croatian]
[Server]
Server
[Server:]
Server:
[Service Discovery]
Teenuse avastamine
[Service:]
Teenus:
;[Session List]
[Set]
Sea
[Set My Avatar]
Sea minu avatar
;[Set My Avatar for %s]
[Set My Avatar...]
Sea minu avatar...
[Set My Nickname...]
Sea minu hüüdnimi...
;[Set My Status Message...]
;[Set as hidden]
;[Set avatar options for %s]
[Settings]
Seaded
;[Setup View Modes...]
;[Setup view modes]
[Show]
Kuva
;[Show All Frames]
[Show All Titlebars]
Kuva kõik tiitelribad
[Show Avatars]
Kuva avatarid
[Show Contact Picture]
Kuva kontakti pilt
[Show TitleBar]
Kuva tiitelriba
[Show Tool Bar]
Kuva tööriistariba
[Show actions]
Kuva tegevused
;[Show balloon popup]
;[Show balloon popup (unsupported system)]
;[Show bevels on panels]
;[Show button for sending messages]
;[Show button menus when right clicking the buttons]
;[Show buttons for controlling the chat room]
;[Show buttons for formatting the text you are typing]
[Show channel]
Kuva kanal
;[Show contact statuses if protocol supports them]
;[Show counts of number of contacts in a group]
[Show dates]
Kuva daatumid
;[Show divider between online and offline contacts]
;[Show drop shadow (restart required)]
;[Show icon for actions]
;[Show icon for highlights]
;[Show icon for information messages]
;[Show icon for messages]
;[Show icon for name changes]
;[Show icon for notices ]
;[Show icon for status changes]
;[Show icon for topic changes]
;[Show icon for users disconnecting]
;[Show icon for users joining]
;[Show icon for users kicking other user]
;[Show icon for users leaving]
;[Show icon in tray for actions]
;[Show icon in tray for highlights]
;[Show icon in tray for information messages]
;[Show icon in tray for messages]
;[Show icon in tray for name changes]
;[Show icon in tray for notices ]
;[Show icon in tray for status changes]
;[Show icon in tray for topic changes]
;[Show icon in tray for users disconnecting]
;[Show icon in tray for users joining]
;[Show icon in tray for users kicking other user]
;[Show icon in tray for users leaving]
[Show icons]
Kuva ikoonid
;[Show icons in tray only when the chat room is not active]
;[Show information messages]
;[Show list of users in the chat room]
[Show menu bar]
Kuva menüürida
[Show messages]
Kuva teated
;[Show multiple icons]
[Show names]
Kuva nimed
;[Show next protocol]
;[Show nicklist]
;[Show notices]
;[Show pop-up for actions]
;[Show pop-up for highlights]
;[Show pop-up for information messages]
;[Show pop-up for messages]
;[Show pop-up for name changes]
;[Show pop-up for notices ]
;[Show pop-up for status changes]
;[Show pop-up for topic changes]
;[Show pop-up for users disconnecting]
;[Show pop-up for users joining]
;[Show pop-up for users kicking other user]
;[Show pop-up for users leaving]
;[Show pop-ups only when the chat room is not active]
[Show protocol names]
Kuva protokolli nimed
;[Show resize grip indicator]
[Show seconds]
Kuva sekundid
;[Show selection even when list is not focused]
[Show status bar]
Kuva olekuriba
[Show status changes]
Kuva olekute muutused
[Show status changes of users]
Kuva kasutajate olekute muutused
[Show status text]
Kuva oleku tekst
[Show the history (CTRL+H)]
Kuva ajalugu (CTRL+H)
;[Show the topic of the room on your contact list (if supported)]
[Show these events only:]
Kuva ainult need sündmused:
[Show title bar]
Kuva tiitelriba
;[Show topic changes]
[Show typing notification when no message dialog is open]
Kuva trükkimise teavitus, kui teateaken ei ole avatud
[Show typing notifications when a user is typing a message]
Kuva trükkimise teavitused kui kasutaja trükib teadet
;[Show userlist]
;[Show users being kicked]
;[Show users changing name]
;[Show users disconnecting]
[Show users joining]
Kuva kasutajate ühinemised
[Show users leaving]
Kuva kasutajate lahkumised
[Show warning messages]
Kuva hoiatusteated
[Show warning when message has not been received after]
Kuva hoiatus, kui teadet ei ole saadud peale
;[Show/hide the nicklist (CTRL+N)]
;[Simplified Chinese]
[Sindhi]
Sindhi keel 
;[Single]
;[Single click interface]
[Size]
Suurus
;[Size upwards]
[Size:]
Suurus:
[Skills]
Oskused
;[Skin items]
[Skin options]
Naha valikud
;[Slider1]
;[Slider2]
[Slovak]
Slovakkia keel
[Slovenian]
Sloveenia keel
;[Smiley button]
[Social science]
Sotsiaalteadus 
[Somali]
Somaali keel
[Sort contacts by name]
Sorteeri kontaktid nime järgi
[Sort contacts by protocol]
Sorteeri kontaktid protokolli järgi
[Sort contacts by status]
Sorteeri kontaktid oleku järgi
[Sort groups alphabetically]
Sorteeri grupid tähestikuliselt
[Sounds]
Helid
[Sounds are off]
Helid on väljas
[Space]
Tühik
;[Spambot Detected]
[Spanish]
Hispaania keel
;[Spin2]
;[Spin5]
;[Spiritual/Religious Org.]
;[Sporting and athletic]
;[Sports]
;[Sports Org.]
;[Standard contacts]
[State:]
Maakond:
;[Statisch]
[Status]
Staatus
;[Status 1 (10x10)]
;[Status 2 (10x10)]
;[Status 3 (10x10)]
;[Status 4 (10x10)]
;[Status 5 (10x10)]
;[Status 6 (10x10)]
[Status Bar]
Olekuriba
;[Status changes]
;[Status mode]
;[Stay on Top]
;[Sticky contacts]
;[Stretch proportionally]
;[Stretch to height]
;[Stretch to width]
;[Strip colors from messages in the log]
[Style]
Stiil
[Summary]
Kokkuvõte
;[Sunken]
;[Support Org.]
[Support and latest version information]
Tugi ja viimase versiooni info
[Swahili]
Suahiili keel 
[Swedish]
Rootsi keel
[System]
Süsteem
;[System tray icon]
;[System tray icon when using multiple protocols]
;[Tab1]
;[Tabs]
;[Tagalog]
;[Taiwaness]
[Tamil]
Tamili keel
[Tatar]
Tatari keel 
[Technical]
Tehniline 
[Test]
Test
[Text]
Tekst
[Text Color]
Teksti värv
[Text colour]
Teksti värv
[Thai]
Tai keel
;[The changes you have made require you to restart Miranda IM before they take effect]
;[The given file does not exist. Please check that you have entered the name correctly.]
;[The import has completed from]
;[The message send timed out.]
;[The topic has been changed]
;[The topic is ...]
;[The topic is \'%s%s\']
;[The topic is \'%s\']
;[The topic is \'%s\' (set by %s)]
;[The usage of /AWAY in your perform buffer is restricted\n as IRC sends this command automatically.]
;[This file wishes to change the setting]
[This group]
See grupp
;[This plugin requires db3x plugin version 0.5.1.0 or later]
;[This will erase all history and settings for this contact!]
;[Tile horizontally]
;[Tile vertically]
;[Tile vertically according to Row Height]
[Time:]
Aeg:
;[Timeout (*)]
;[Timeout (s)]
[Timestamp]
Ajatempel
;[Timestamp has same colour as the event]
[Title bar text:]
Tiitelriba tekst:
[Title:]
Pealkiri:
[Today]
Täna
;[Toggle the visible state when double clicking in the contact list]
;[Tool style main window]
;[Topic]
;[Topic (10x10)]
;[Topic change in %s]
;[Topic changes]
;[Trade and Business Org.]
;[Traditional Chinese]
[Translucency options (Windows 2000/XP only)]
Läbipaistvuse valikud (Windows 2000/XP puhul)
[Transparent]
Läbipaistev
[Transparent contact list]
Läbipaistev kontaktinimekiri
;[Transports]
;[Travel]
;[Tray]
;[Tree2]
;[Trim to (kB)]
[Try again]
Proovi uuesti
[Try to make picture background transparent]
Proovi teha pildi taust läbipaistvaks
[Turkish]
Türgi keel
[Type]
Tüüp
[Type:]
Tüüp:
;[Typeface]
[Typing]
Trükkimine
[Typing Notification]
Trükkimisest teavitamine
[Typing Notification Options]
Trükkimise teavituste valikud
[Typing Notify]
Trükkimise teavitus
[URL]
URL
;[URL from %s]
[URLs]
URL-id
[UTF-8]
UTF-8
[Ukrainian]
Ukraina keel
[Underline]
Alljoon
[Underlined]
Allajoonitud
[Undo]
Ennista
[Undo  ]
Ennista 
[Ungrouped contacts]
Grupeerimata kontaktid
;[Union]
[Unique id]
Unikaalne id
[University]
Ülikool
[University Student]
Ülikooli tudeng
[Unknown]
Tundmatu
;[Unload skin]
[Upload]
Laadi üles
[Urdu]
Urdu keel
;[Use 'Meta' protocol icons for Metacontacts]
;[Use Global Setting]
;[Use Options->Ignore (expert mode) to unhide contacts.]
;[Use Windows colours]
;[Use background bitmap]
[Use background image]
Kasuta taustapilti
;[Use connecting Icon]
;[Use custom colours]
[Use default codepage]
Kasuta vaikimisi koodilehte
[Use default colours]
Kasuta vaikimisi värve
[Use defaults]
Kasuta vaikeväärtusi
;[Use same style as in the message log]
;[Use the contact's status icon as the window icon]
[User &Details]
Kasutaja detailid
[User &details]
Kasutaja detailid
;[User Menu]
;[User disables status for ...]
;[User enables status for ...]
;[User has changed name]
;[User has disconnected]
[User has joined]
Kasutas ühines
;[User has kicked some other user]
[User has left]
Kasutaja lahkus
;[User has performed an action]
;[User has sent a notice]
;[User information]
;[User is now known as ...]
;[User kicked ...]
;[User kicks]
;[User list members (Online)]
;[User list members (away)]
;[Userlist row distance (pixels):]
[Username:]
Kasutajanimi:
;[Users joining]
;[Users leaving]
;[User´s status was changed]
;[Using the contact list on the left side, you can select contacts which will be ]
[Version]
Versioon
[Vietnamese]
Vietnami keel 
;[View Modes]
;[View as list]
;[View as tree]
[View mode options]
Vaatamise laadi valikud
[Visibility]
Nähtavus
[Visible]
Nähtav
;[Visual]
[Volunteer Org.]
Vabatahtlike org.
;[Warning!\r\nThis MenuObject not support user defined options.]
[Web Design]
Veebidisain
[Welsh]
Uelsi keel 
;[What do you want to do with the file now?]
;[Widowed]
[Width]
Laius
[Wikipedia]
Wikipedia
[Window]
Aken
;[Window Icon]
[Windows]
Aknad
;[Windows Bitmaps]
[Women]
Naine
;[Word lookup]
;[Words to highlight (wildcards allowed)]
[Work]
Töö
[XML Console]
XML-konsool
[Yahoo]
Yahoo
[Yahoo Error]
Yahoo viga
[Yahoo Login Error]
Yahoo logimise viga
[Yes]
Jah
[Yesterday]
Eile
;[Yiddish]
[Yoruba]
Joruba keel
;[You already have a group with that name. Please enter a unique name for the group.]
;[You are now known as %s]
;[You have joined %s]
;[You need an image services plugin to process PNG images.]
;[You will need to reconnect for the changes you have made on this page to take effect.]
;[Your file receive has been aborted because Miranda could not open the destination file in order to write to it. You may be trying to save to a read-only folder.]
;[Your file transfer has been aborted because one of the files that you selected to send is no longer readable from the disk. You may have deleted or moved it.]
[Your name]
Sinu nimi
[Your nickname]
Sinu hüüdnimi
;[active]
;[as:]
;[build time]
[characters]
märgid
;[connection]
;[from]
;[icon when statuses differ]
;[inactive]
;[is now %s (was %s)]
;[mail]
[maximum]
maksimum
[milliseconds]
millisekundit
[minutes old]
minutit vana
;[ms, delay between icon blinking]
[none]
pole
[pixels.]
pikselit.
;[same]
[sec]
sek.
[seconds]
sekundit
;[seconds, when statuses differ]
[seconds.]
sekundit
;[signed off (was %s)]
;[signed on (%s)]
;[to the value]

; include/m_chat.h
;[&Op]

; plugins.external/loadavatars/avatars.rc
[Active Protocols]
Aktiivsed protokollid
;[Delete proto picture]
[Make avatars grayscale]
Tee avatarid halliskaalaks
;[Make my avatars transparent too]
[Max allowed file size for avatars: (KBytes)]
Maks. lubatud avataride suurus (KB):
;[Set proto picture]
;[The pictures you can set here are used as default avatars for contacts  which don't have their own. These pictures are NOT your own avatars.]
;[When setting avatars, always make it square]

; plugins.external/loadavatars/image_utils.cpp
;[You need the png2dib plugin v. 0.1.3.x or later to process PNG images]

; plugins.external/loadavatars/main.cpp
[Avatar Service warning]
Avatari teenuse hoiatus
[Contact Picture]
Kontakti pilt
[Contact pictures]
Kontaktide pildid
;[GDI+ is not installed on this system. Support for .GIF and .JPG avatars has been disabled.]
;[Protocol Avatars Cache]

; plugins.external/mydetails/data.cpp
;[<no status name>]

; plugins.external/mydetails/frame.cpp
;[Hide My Details]
;[Main Window/Backgrnd]
;[MyDetails/Backgrnd]
;[Set My Avatar for %s...]
;[Set My Nickname for %s...]
;[Set My Status Message for %s...]
[Show My Details]
Kuva minu detailid

; plugins.external/mydetails/mydetails.cpp
;[Set My Nickname for %s]
;[Set My Status Message for %s]

; plugins.external/mydetails/resource.rc
[ Avatar ]
 Avatar 
;[ Frame Options ]
[ General ]
 Üldine 
[ Protocol ]
Protokoll 
[&Away]
Eemal
;[&DND]
[&Free for chat]
Vestluseks vaba
[&Invisible]
Nähtamatu
[&NA]
Pole kättesaadav
[&Offline]
Väljas
;[Align text to right]
;[Allow it to grow]
;[Auto-resize frame]
;[Avatar popup]
;[Background Color:]
;[Bottom:]
;[Context popup]
;[Custom size:]
;[Cycle through protocols]
;[Cycle through protocols every:]
;[Don't cycle through protocols]
;[Global on avatar]
;[Global on nickname]
;[Global on status]
;[Global on status message]
[Left:]
Vasak:
;[Nick popup]
[Occ&upied]
Hõivatud
[On the &Phone]
Telefonil
[On&line]
Sees
[Out to &Lunch]
Lõunatamas
;[RTL]
;[Replace Smileys]
;[Resize Smileys]
[Right:]
Parem:
[Set My Nickname]
Sea minu hüüdnimi
;[Set My Status Message for All Status]
[Show previous protocol]
Kuva eelmine protokoll
[Show protocol name]
Kuva protokolli nimi
[Status Message:]
Oleku teade:
;[Status message popup]
;[Status popup]
;[Top:]
;[Use contact list smileys]
;[Use free space (under avatar) to other texts]

; plugins.external/watrack/RES/dlgopt.rc
[Color]
Värv
[Color codes]
Värvikoodid
[Colors]
Värvid
;[Delay]
[File size]
Faili suurus
;[FileSize text format]
;[Formats]
[HotKey1]
Kiirklahv1
[Hotkey]
Kiirklahv
;[Left click]
;[Player name letters]
;[Players list]
;[Popup Title / Text]
;[Postfix]
;[Precision]
;[Refresh time, sec]
;[Report]
;[Report Items]
;[Report file]
;[Report format]
;[Right click]
;[Show in report]
;[Sort]
;[Sort log file]
;[Statistic log file]
[Statuses]
Staatused
[Template]
Mall
;[Unicode to Ansi translation codepage:]
;[VBR macro]
;[Variables]
;[WATrack Macro Info]
;[[X]Status Title / Text]

; plugins/Scriver/chat/options.c
;[Message background]
;[Scriver/Chat log]
;[Scriver/Chat windows]
;[Scriver/Group Chats]
;[User list background]
;[User list background (selected)]
;[User list lines]
;[User list members (online)]
;[User's status was changed]

; plugins/Scriver/globals.c
;[Default codepage]

; plugins/Scriver/msgdialog.c
;[Add Contact Permanently to List]
[Close Session]
Sulge seanss
;[Insert Emoticon]
;[Quote Text]
;[Send Message]
;[Sending in progress: %d message(s) left...]
;[User Menu - %s]
;[User Menu - %u]
[View User's Details]
Vaata kasutaja detaile
[View User's History]
Vaata kasutaja ajalugu

; plugins/Scriver/msglog.c
;[URL received]
;[URL sent]
;[Unknown Contact]

; plugins/Scriver/msgoptions.c
;[Close button]
;[Incoming message (10x10)]
;[Outgoing message (10x10)]
;[Quote button]
;[Scriver/Messaging]
[Sending]
Saatmine
;[Typing notification off]
;[Unicode is off]
;[Unicode is on]
;[User is typing]
;[User's details]
;[User's history]

; plugins/Scriver/msgwindow.c
[Always On Top]
Alati pealmine

; plugins/Scriver/resource.rc
;[&E]
;[&Q]
;[Automatically pop up the window when]
;[Automatically switch to active tab]
;[Close Other Tabs]
;[Draw lines between messages]
[Enable IEView]
Võimalda IEView
;[Hide containers on close]
;[Hide tab bar if there is only one tab]
;[Indent text]
[Keep original avatar size]
Hoia algset avatari suurust
[Limit avatar height to min.]
Limiteeri min. avatari kõrgus
;[Limit names on tabs to]
;[Limit number of chats tabs per container to]
;[Limit number of tabs per container to]
;[Look And Feel]
;[Mark follow-up msgs with timestamp]
;[Remember my choice for this container]
;[Save message draft when closing message window]
;[Save size and location for each contact]
;[Save the splitter position individually for each contact]
;[Send To All Tabs]
;[Show 'sending in progress' indicator]
;[Show close button on each tab ]
[Show times]
Kuva ajad
;[Show tool bar ]
;[Show typing notification switch in the status bar]
;[Start message text on a new line]
;[Tabs at bottom]
;[Update message window icons when a user is typing]
;[Use long date format]
;[Use message grouping]
;[Use relative timestamp]
;[Use separate containers for chats]
;[Use tabbed mode]
;[You are about to send a message to all open tabs.\nAre you sure ?]
;[and do not steal focus]
;[and max.]
;[and stay minimized]
;[while sending the following message:]

; plugins/avs/acc.cpp
;[Protocols have different avatars]

; plugins/avs/avs.rc
[Delete default picture]
Kustuta vaikimisi pilt
;[Draw avatars grayscale]
[Set default picture]
Sea vaikimisi pilt
;[The pictures you can set here are used as default avatars for contacts which don't have their own. These pictures are NOT your own avatars.\nUse the checkboxes to enable/disable showing avatars for the protocols.]
;[This uses the same additional options as in ]
;[Try to draw avatar background transparent (for images without transparency)]
;[Try to draw own avatar background transparent (for images without transparency)]
;[Use per protocol avatars]
;[When setting avatars, always make them square]

; plugins/avs/main.cpp
[Contact Avatars]
Kontaktide avatarid
;[Flash Animations]
;[My Global Avatar Cache]
[Own Avatars]
Oma avatarid
[XML Files]
XML-fail

; plugins/avs/options.cpp
;[Are you sure you want to remove your avatar?]
;[Global Avatar]

; plugins/chat/main.c
;[Miranda could not load the Chat plugin because Microsoft Rich Edit v 3 is missing.\nIf you are using Windows 95/98/NT or WINE please upgrade your Rich Edit control.\n\nDo you want to download an update now?.]

; plugins/chat/options.c
[Chat Log]
Vestluse logi
[Chat Module]
Vestluse moodul
[Chat log]
Vestluse logi
[Chat windows]
Vestluse aknad
[Close tab on doubleclick]
Topeltklikiga sulge sakk
[Group chats]
Grupivestlused
[Message Background]
Teate taust
;[Options for using a tabbed interface]
;[Restore previously open tabs when showing the window]
;[Save the size and position of chat rooms]
;[Show new windows cascaded]
;[Show tabs at the bottom]
;[Use a tabbed interface]
[Userlist Background]
Kasutajanimekirja taust
;[Userlist Background (selected)]
;[Userlist Lines]

; plugins/clist/clcopts.c
;[Not focused]

; plugins/clist/resource.rc
;[Selection colour]
;[ms delay]

; plugins/clist_nicer/CLUIFrames/cluiframes.c
;[&Skinned frame]
;[Skinned frame]

; plugins/clist_nicer/CLUIFrames/groupmenu.c
;[&About the contact list...]

; plugins/clist_nicer/CLUIFrames/movetogroup.c
;[&Floating Contact]

; plugins/clist_nicer/Docking.c
;[Clist docking]
;[The clist cannot be docked when using the default title bar and border. Use a toolwindow or borderless style instead.]

; plugins/clist_nicer/clcopts.c
[Add New...]
Lisa uus...
;[Always Left]
;[Always Right]
;[Apply this profile]
;[Automatic (RTL)]
;[Display Profiles]
;[Far left]
;[Far right]
;[Floating contacts]
;[For RTL only]
;[Groups and layout]
;[Last Message]
;[List layout]
;[Message Frequency]
;[Nothing]
;[RTL TEXT only]
;[Rename...]
;[When needed]
;[When space allows it]
;[With Nickname - left]
;[With Nickname - right]

; plugins/clist_nicer/clistmenus.c
;[&Contact list settings...]
;[Add permanently]
;[Contact list display and ignore options for %s]
;[Default (global setting)]
;[Hide always]
;[Revert to default]
;[Show always when available]
;[When needed by status message]
;[When space is available]

; plugins/clist_nicer/clui.c
;[Clear view mode]
;[Contact list local time]
;[Find and add contacts]
;[Find contacts]
;[Frame titles]
;[Menu]
;[Minimize contact list]
;[Open main menu]
;[Open preferences]
;[Select view mode]
;[Set status modes]
;[Setup accounts]
;[Show / hide offline contacts]
[Show menu]
Kuva menüü
;[Show tabSRMM menu]
;[Show tabSRMM session list]
;[Status menu]
;[Toggle group mode]
;[Toggle groups]
;[Toggle show online/offline]
;[Toggle sounds]
;[tabSRMM Menu]
;[tabSRMM session list]

; plugins/clist_nicer/cluiopts.c
;[No border]
;[Thin border]
[Title bar]
Tiitelriba
;[Tool Window]

; plugins/clist_nicer/resource.rc
;[< Reload]
;[About CList Nicer+]
;[Active]
[Alignment]
Joondus
;[Always align icons and text for missing avatars]
;[Appear always offline (block contact)]
;[Appear always online]
;[Apply group indent values to background drawing]
;[Apply last active view mode ]
;[Auto mode]
;[Auto-Hide Status Floater]
;[Automatically fill background with wallpaper (tiled wallpaper only)]
;[Avatar alignment]
;[Blend selection with background]
;[Buttonbar]
[Buttons]
Nupud
;[Center groupnames horizontally]
;[Centered when possible]
;[Classes]
[Client]
Klient
;[Client margins]
;[Clip border by]
;[Clist Nicer+]
;[Contact list layout]
;[Copyright © 2004-2006 by the Miranda IM project. More detailed copyright information can be found in the included README file.\n\nThis software is distributed and licensed under the terms of the GNU General Public License V2 or any later version.]
[Corner radius]
Nurga raadius
;[Decrease Button Size]
;[Disable Visual Styles]
[Display options]
Kuvamise valikud
;[Display status message when available]
;[Do not separate offline contacts]
;[Do not show system tray icon tooltips on mouse over]
;[Don't request avatars for offline contacts]
;[Double click on avatar opens userinfo]
;[Draw a border around avatars]
;[Draw background skin]
;[Draw overlay icon on avatar]
;[Draw sunken Frame]
;[Draw sunken edge]
;[E-Mail]
;[Embedded frames border]
;[Enable floating contacts (required restart)]
;[Export to skin file]
;[Extra icon size]
;[Extra icons (drag items to reorder them)]
;[Fill with contact list background color]
;[Finally by]
;[First by]
;[Flat Toolbar Buttons]
;[Floating contacts appearance]
;[Frame titlebar height]
;[Fully transparent (like TweakUI)]
;[Gap between frames]
;[Group row height]
;[Group top padding]
;[Hide as offline]
;[Hide numbers when all offline]
;[Hide this contact from the list]
;[Hover time]
;[If you enable this, the background settings will affect the entire contact list frame.]
;[Ignore all]
;[Ignore none]
;[Ignore selection for groups]
;[Ignore these events]
;[Inactive]
;[Increase Button Size]
;[Inner Row vertical padding]
;[Load from skin file]
;[Make selection shape equal to selected item]
;[Margins (left/right)]
;[Margins and spacing]
;[Mark protocols locked from global status changes]
;[Minimum row height:]
;[Move events to the top of list or group]
;[Move marked Contacts to this Group]
;[No expand/collapse icon]
;[Only show contact floaters when contact list is hidden or minimized]
;[Only when timezone differs]
;[Opacity]
;[Padding]
;[Per contact skins:]
;[Phone]
;[Profiles]
;[Protocol skins override status text colors]
[Radius]
Raadius
;[Replace status icons with xStatus]
;[Reserved]
;[Reserved2]
;[Reserved3]
;[Reserved4]
;[Reserved5]
;[Right align contacts]
;[Rounded avatars]
;[Rounded corners]
;[Row gap]
;[Second text line]
;[Set all buttons to skinned mode]
;[Set base visiblity on the frames menu]
;[Show 2nd line:]
[Show Avatar:]
Kuva avatar:
;[Show Event Area in Floater]
;[Show ICQ extended status icons]
;[Show Metacontact proto Icons]
;[Show Status Icons]
;[Show Visibility Icons]
;[Show additional Buttons]
[Show avatars]
Kuva avatarid
;[Show button bar]
;[Show contact with priority]
;[Show contacts local time]
;[Show extra icons]
[Show local time]
Kuva kohalik aeg
;[Show menu and status buttons]
;[Show number of contacts in a group]
;[Show second text line]
;[Show second text line:]
;[Show status icons]
;[Show tooltips]
;[Show visibility icon]
;[Show visibility icons]
;[Simple layout]
;[Skinned Tool Bar]
;[Snap to edges (hold CTRL for snap between floaters)]
;[Suppress added notifications]
;[Suppress auth requests]
;[Suppress online notifications]
;[Synchronzie floater visibility with contact list]
;[Then by]
;[To show a previously hidden contact, navigate to Options->Events->Ignore, search the contact in the list and tick the checkbox next to its name.]
;[Tooltips]
;[URL events]
;[Use Overlay icons on avatars]
;[Use Status Floater]
;[Use default]
;[Use fast gradient drawing]
;[Use full row for selection and hottracking]
;[Use metacontact protocol icons instead of subcontacts]
;[Use per protocol/contact skinning]
;[Use these settings to skin the entire background]
;[When possible, draw status icons in avatar space]
;[ms]
;[xStatus]

; plugins/clist_nicer/skineditor/main.cpp
;[Bumped]
;[Etched]
;[Image items]
;[Raised]

; plugins/clist_nicer/skineditor/skinedit.rc
;[3D border (bright / dark)]
;[Alpha (percent)]
;[Border style]
;[Bottom to top]
;[Bottom-Left]
;[Bottom-Right]
;[First color]
;[Gradient]
;[Item borders]
;[Item colors]
;[Item ignored]
;[Item margins]
;[Left to right]
[Not yet supported]
Mitte veel toetatud
;[Right to left]
;[Second color]
;[Textcolor]
;[Top to bottom]
;[Top-Left]
;[Top-Right]

; plugins/clist_nicer/viewmodes.c
;[Clear current View Mode]
;[Current view mode: %s]
;[No view mode]

; plugins/db3x_mmap/database.c
[Database Error]
Andmebaasi viga
;[Database failure. Miranda will now shutdown.]
;[Disk is full. Miranda will now shutdown.]

; plugins/dbrw/utils.c
;[Your Miranda IM profile is being compacted.  Please wait...]

; plugins/import/main.c
[&Import...]
&Import...
;[Added %s contact %s]
;[Added %s contact %s, '%s']
[Added contact %u (found in history)]
Lisatud kontakt %u (leitud ajaloost)
;[Failed to add %s contact %s]
;[Ignored event from/to self]
;[Skipping duplicate group %s.]

; plugins/import/mirabilis.c
;[Added %d events and skipped %d duplicates.]
;[All groups may not have not been imported.]
;[Attempting to parse group list, type %d.]
;[Attempting to parse property block at offset %u.]
;[Attempting to parse property block list at offset %u.]
;[Attempting to parse sub list at offset %u.]
;[Attempting to parse wav file list at offset %u.]
;[ERROR: An error occurred while importing groups.]
;[ERROR: Failed to find contact list groups.]
;[ERROR: Failed to find owner information.]
;[Error: Unknown datatype (%u) at offset %u.]
;[Error: Unknown sub list type (%u) at offset %u.]
;[Failed to open database file]
;[Failed to open index file]
;[Failed to read Property block.]
;[Group import was not completed.]
;[ICQ plugin is not installed.]
;[Ignoring msg from user %d at ofs %d.]
;[Ignoring msg with no text from %d ofs %d.]
[Import aborted]
Import katkestatud
[Importing contacts]
Kontaktide importimine
;[Importing history (this may take a while)]
;[Mirabilis ICQ database indexes (*.idx)\0*.IDX\0All Files (*)\0*\0]
;[Mirabilis Import]
;[No ICQ contacts or history will be imported.]
;[Skipping 'Auth. accepted' msg, ofs %d.]
;[Skipping 'Auth. denied' msg, ofs %d.]
;[Skipping 'Birthday' msg (?), ofs %d.]
;[Skipping 'Chat request' msg, ofs %d.]
;[Skipping 'Contact' msg, ofs %d.]
;[Skipping 'Email Express' msg, ofs %d.]
;[Skipping 'Phonecall' msg (?), ofs %d.]
;[Skipping 'Request for auth.' msg, ofs %d.]
;[Skipping 'SMS' msg (?), ofs %d.]
;[Skipping 'System message', ofs %d.]
;[Skipping 'WWW Pager' msg, ofs %d.]
;[Skipping 'You were added' msg, ofs %d.]
;[Skipping 29 msg, ofs %d.]
;[Skipping 32 msg, ofs %d.]
;[Skipping contact with unsupported version.]
;[Skipping duplicate ICQ contact %u]
;[Skipping duplicate ICQ contact %u, %s]
;[Skipping event with ID < 2001.]
;[Skipping file message offset %d.]
;[Skipping inactive contact.]
;[Skipping message type 0xE3 at offset %d.]
;[Skipping non-ICQ contact %u.]
;[Skipping unknown 0xE0 subtype (%d), ofs %d.]
;[Skipping unknown event type %d at offset %d.]
;[Skipping unrecognizable contact.]
;[This database does not contain any contact groups.]
;[This database is an unknown version.]
;[This looks like a ICQ 2000a database.]
;[This looks like a ICQ 2000b database.]
;[This looks like a ICQ 2001, 2002 or 2003a database.]
;[This looks like a ICQ 99a database.]
;[This looks like a ICQ 99b database.]
;[default]

; plugins/import/miranda.c
;[Added %d contacts, %d groups and %d events.]
;[Could not open file.]
;[DEBUG: Deleted setting treated as 0-length setting]
;[ERROR: Chain broken, no valid contact at %d]
;[ERROR: Faulty settings chain]
;[Failed to add message]
;[Failed to find module %s]
;[Failed to find setting %s]
;[Found module: %s]
;[Getting type %u value for setting: %s]
;[Group import failed.]
;[Ignoring module: %s]
;[Ignoring setting: %s]
[Importing contacts.]
Kontaktide importimine
[Importing history.]
Ajaloo importimine
;[Importing system history.]
;[Miranda IM database (*.dat)\0*.DAT\0All Files (*)\0*\0]
[Miranda Import]
Miranda import
;[Modulename corrupted]
[No owner found.]
Omanikku ei leitud
;[Number of contacts in database: %d]
;[Read failure.]
;[Signature mismatch]
;[Skipped %d contacts.]
;[Skipped %d duplicates and %d filtered events.]
;[Skipped %d duplicates.]
;[Skipping %s contact, ID not found]
;[Skipping contact with no protocol]
;[Skipping contact, %s not installed.]
;[Skipping duplicate %s contact %s]
;[Skipping history import.]
;[Skipping new contacts import.]
;[Skipping non-IM contact (%s)]
;[Skipping system history import.]
[This is not a valid Miranda IM database.]
See ei ole korrektne Miranda IM andmebaas.
;[This looks like a Miranda database, version 0.1.0.0 or above.]
;[Unknown error while adding %s contact %s]
[Version mismatch]
Versioon kokkusobimatu
;[Warning: Found module with no name]

; plugins/import/resource.rc
[&Filename:]
Faili nimi:
[&Next >]
Edasi >
;[&Other Database...]
;[&Other Profile...]
[< &Back]
< Tagasi
;[Choose how you would like to import:]
;[Click ]
;[Custom import]
;[Do not load the import plugin at startup again]
;[From a Mirabilis ICQ (99a - 2003a) database.]
;[From a Miranda IM database.]
;[If at a future date you wish to use the wizard again, you can make it load again by going to the Plugins section of the Options dialog box.]
;[If you want to change the way Miranda handles server-side contacts at a later time, you can do this in the ]
;[If you wish to import more information, click ]
;[Import Information Wizard]
[Import all contacts and all messages]
Impordi kõik kontaktid ja kõik teated
[Import completed]
Importimine lõpetatud
;[It is recommended that you create a backup of your current Miranda profile before importing.]
;[Miranda has found Mirabilis ICQ databases corresponding to the following ICQ numbers. Please select the one you wish to import, or click ]
;[Miranda has found Miranda profiles with the following names. Please select the one you wish to import, or click ]
;[Miranda has now been configured to automatically download the contacts in your server-side contact list the next time you connect to ICQ.]
;[New contacts && groups]
;[Now importing...]
;[Only import contacts]
;[Only since:]
;[Select items to import:]
;[Select this if you want to cutomize what to import.]
;[Select this if you want to import as much data as possible. This is the recommended option.]
;[Select this if you want to import contacts but don't want to import any message history.]
[System history]
Süsteemi ajalugu
;[This wizard will help you import contacts and message history from Mirabilis ICQ, as well as letting you import from other Miranda IM profiles.]
;[Use the Find/Add contacts tool to populate my contact list.]
;[Warning: Mirabilis ICQ running. Import may not be reliable.]
;[You will probably never need to use this wizard again, so you can save memory by not loading it every time you start Miranda. This will mean that the import menu item will no longer be available.]

; plugins/import/wizard.c
;[Finish]

; plugins/modernb/modern_clc.cpp
;[Adding contact to MetaContact]
;[Changing MetaContacts (Moving)]
;[Contact List/Avatar Overlay]
;[Contact List/Status Overlay]
;[Converting to MetaContact]
;[Converting to MetaContact (Moving)]
;[Do You want contact '%s' to be added to MetaContact '%s'?]
;[Do You want contact '%s' to be converted to MetaContact and '%s' be added to it (remove it from '%s')?]
;[Do You want contact '%s' to be converted to MetaContact and '%s' be added to it?]
;[Do You want contact '%s' to be default ?]
;[Do You want contact '%s' to be removed from MetaContact '%s' and added to '%s'?]
;[Do you want to contact '%s' be added to metacontact '%s'?]
;[Set default contact]

; plugins/modernb/modern_clcopts.cpp
[Away contacts]
Eemal kontaktid
;[Behind left edge]
;[Behind right edge]
;[Closed group member counts]
;[Closed groups]
;[Contacts who are 'not on list']
;[Current view mode text]
;[DND contacts]
;[Event area text]
;[Free for chat contacts]
;[Hide to tray]
[Invisible contacts]
Nähtamatud kontaktid
;[NA contacts]
;[Occupied contacts]
;[On the phone contacts]
;[Open group member counts]
;[Open groups]
;[Out to lunch contacts]
;[Second line]
;[Status bar text]
;[Third line]

; plugins/modernb/modern_clistevents.cpp
[No Events]
Pole sündmusi

; plugins/modernb/modern_clistmenus.cpp
;[Contact rate High]
;[Contact rate Low]
;[Contact rate Medium]
;[Contact rate None]

; plugins/modernb/modern_clistopts.cpp
;[Animate Avatars (GDI+ and Avatar Service module (avs.dll) are required)]
[Icon]
Ikoon
;[Row items]

; plugins/modernb/modern_clui.cpp
[Hide Contact &Avatar]
Peida kontakti &avatar
[Show Contact &Avatar]
Kuva kontakti &avatar

; plugins/modernb/modern_extraimage.cpp
;[Chat Activity]
[Never Visible]
Ei iial nähtav

; plugins/modernb/modern_groupmenu.cpp
[GroupMenu]
GrupiMenüü
[SubGroupMenu]
AlamgrupiMenüü

; plugins/modernb/modern_rowtemplateopt.cpp
;[ layered]
;[%s, contain %s]
;[Empty %s cell]
[column]
veerg
[columns]
veerud
[line]
rida
[lines]
read

; plugins/modernb/modern_skineditor.cpp
[Image size is]
Pildi suurus on

; plugins/modernb/modern_skinopt.cpp
[%Default Skin%]
%Vaikimisi nahk%
;[%s\n\n%s\n\nAUTHORS:\n%s\n\nCONTACT:\n%s\n\nWEB:\n%s\n\n\n]
;[%s\n\n%s\n\nAuthor(s): %s\nContact:\t %s\nWeb:\t %s\n\nFile:\t %s]
;[%s\n\n%s\n\nAuthor(s):\t %s\nContact:\t %s\nWeb:\t %s\n\nFile:\t %s]
;[Current skin was not saved to file.\n\nAll changes will be lost.\n\n Continue to load new skin?]
[Default Skin]
Vaikimisi nahk
;[Inside library]
;[Load/Save]
[Miranda skin file]
Miranda nahafail
;[Object Editor]
[Please select skin to apply]
Palun vali rakendatav nahk
;[Preview is not available\n\n%s\n----------------------\n\n%s\n\nAUTHOR(S):\n%s\n\nCONTACT:\n%s\n\nHOMEPAGE:\n%s]
;[Select skin from list]
;[Skin editor contains not stored changes.\n\nAll changes will be lost.\n\n Continue to load new skin?]
;[This is second default Modern Contact list skin in Vista Aero style]
[Warning!]
Hoiatus!

; plugins/modernb/modern_statusbar_options.cpp
[<<Global>>]
<<Globaalne>>

; plugins/modernb/modern_toolbar.cpp
[ToolBar]
Tööriistariba

; plugins/modernb/modern_viewmodebar.cpp
[All Contacts]
Kõik kontantid
[All contacts]
Kõik kontantid
;[Configuring view mode: %s]

; plugins/modernb/resource.rc
;[(Variables will be replaced)]
;[* Restart may be required for all changes to take effect]
;[* To increase Status Bar height:\nSet in Main menu: Frames->Status Bar->Show TitleBar then pull appeared title of status bar up or down.]
;[1st:]
;[2nd:]
;[3rd:]
;[Accounts per line]
;[Add container]
;[Additional stuff]
;[After captions:]
;[Align]
;[Align left items to left]
;[Align right items to right]
;[Align to right]
;[Allow internal requesting of away message text]
[Alpha]
Alfa
[Always show ]
Alati kuva 
[Animate Avatars]
Animeeri avatare
;[Append nick if different from custom name]
;[Autosize toolbar]
;[Available objects]
[Available skins]
Saadaval nahad
[Away Message]
Eemal teade
;[Between frames:]
;[Borderless main window]
;[Borders]
;[Bottom/Right]
;[Bring to front if covered]
;[Button width]
;[Client area margins]
;[Compact mode\n(Show avatars and additional text\non selected contacts only)]
;[Contact icon]
;[Container height:]
;[Container type:]
;[Container width:]
;[Disable Skin Engine]
;[Dock to sides]
;[Down]
;[Drag to ]
;[Draw icon in avatar space]
;[Draw normal status as overlay]
;[Draw overlay icons]
;[Draw smileys on first line]
;[Draw smileys on second line]
;[Draw smileys on third line]
;[Easy Scroll]
;[Editing view mode]
[Effect]
Efekt
;[Enable Aero Glass (Vista)]
;[Enable custom account settings]
;[Event notify area]
;[Expand metacontacts]
;[Fade out entire list when:]
;[Fit mode]
;[For other stuff MetaContacts plugin should be loaded.\n\nhttp://miranda-im.org/download]
;[Fragment location]
;[Frame Titles Color]
;[Frames Order]
;[Gaps]
;[Hide account completely]
;[Hide contact list after ]
[Hide groups icon]
Peida gruppide ikoon
[Hide icon when showing avatar]
Peida ikoon, kui avatar kuvatud
;[Hide method]
;[Hints:\n* Use Drag&&Drop feature to change buttons order.\n* You can change button icons at Customize->Icons Toolbar section]
;[Horizontal Align]
;[Horizontal align:]
;[Ignore size for row height calcs]
;[Image file and fitting mode]
[Info]
Info
;[Key color for owned frames]
;[Layered]
;[Left]
;[Lock manual resize]
[Locked]
Lukustatud
;[Max width]
;[MetaContacts stuff]
[Min row height:]
Min. rea kõrgus:
[Multiline status bar:]
Mitmerealine olukuriba:
;[Multiline toolbar]
;[Non-layered mode]
;[Normal overlay icon]
;[OPTION PAGE IS UNDER CONSTRUCTION Please DO NOT notice about any issues here.\n Only high-level design comments are applicable.]
[Object properties]
Objekti omadused
;[Order of items:]
;[Place offline users out of groups]
[Position (vertical)]
Asukoht (vertikaalne)
[Protocol status icon]
Protokolli oleku ikoon
;[Remove away message if contact became offline]
;[Remove container]
;[Replace smileys in clist]
;[Resize smileys and 'Listining to' icon]
;[Right margin:]
;[Right-To-Left reading mode (mirror template)]
;[Row border:]
;[Row template]
[Set options per account]
Sea valikud kontopõhiselt
[Show Title]
Kuva tiitel
;[Show Toolbar with next buttons:]
[Show automaticaly]
Kuva automaatselt
[Show both icons]
Kuva mõlemad ikoonid
;[Show contact time as row item]
;[Show contacts in groups]
;[Show listening to if there isn't away message]
;[Show normal status as overlay]
;[Show second line]
;[Show status if there isn't away message]
;[Show third line]
;[Show time only if it is different from current time]
[Show unread emails (if supported)]
Kuva lugemata e-mailid (kui toetatud)
;[Show xStatus Name]
;[Show xStatus icon]
;[Skin Preview]
;[Snap to edges]
;[Space between]
;[Space on Left]
;[Space on right]
;[Status overlay opacity is 75% ]
;[Subcontacts indent:]
;[System tray icon mode]
[Text:]
Tekst:
;[Thin border main window]
[Toolbar settings]
Tööriistariba seaded
;[Top]
;[Top space:]
;[Top/Left]
;[Trim long text with ellipsis]
;[UNDER CONSTRUCTION!!!           IT DOES NOT WORK]
;[Up]
;[Use 'XStatus: XMessage']
;[Use Non-Layered mode]
;[Use Windows Colors]
;[Use extra status icon instead protocol]
;[Use old render method (Fast, but has artefacts)]
;[Use protocol smileys]
;[Use xStatus icon]
;[Variable row height]
[Vertical Align]
Vertikaalne joondus
[Vertical align:]
Vertikaalne joondus:
;[W x H: 0 x 0 pixels]
;[WARNING: \tSkins can modify your current profile. Rollback is not possible. \n\t\tPlease BACKUP your database before applying skin.]
;[XStatus has priority]
;[\n\n\nPlease select one of available skins. \n\nOr browse for skin not in list.]
[height]
kõrgus
;[hide delay]
;[keep on screen]
;[only when statuses differ]
;[show delay]
;[x100 msec]

; plugins/mwclist/BkgrCfg.c
[Backgrounds]
Taustad

; plugins/mwclist/CLUIFrames/cluiframes.c
;[TitleBarFont]

; plugins/mwclist/CLUIFrames/extraimage.c
;[Email Icon]
;[Sms Icon]
;[Web Icon]

; plugins/mwclist/clcopts.c
;[Group Closed]
;[Hover Contacts]
;[List MetaContacts]
;[Status messages]
;[StatusBar Background]

; plugins/mwclist/clistsettings.c
;[_NoProtocol_]

; plugins/mwclist/resource.rc
;[!!! Note: all client icons are made by Angeli-ka, and I have her permission to use them in clist_mw plugin.]
;[Advanced #1]
;[Advanced #2]
[E-mail]
E-mail
;[InsertSeparator]
[MetaContacts supporting]
Metakontaktide toetamine
;[Protocol Type]
;[Show bevel effect on panels]
;[Show size grip]
;[Use New Drawer for StatusBar]

; plugins/srmm/msgoptions.c
;[Messaging Log]

; plugins/srmm/resource.rc
;[Automatically popup window when:]
[Limit avatar height to ]
Limiteeri avatari kõrgus 
;[Save the window size and location individually for each contact]
[Show 'Send' button]
Kuva 'Saada' nupp
[Show character count]
Kuva märkide loendur
[Show timestamp]
Kuva ajatempel
;[Show toolbar buttons on top row]
;[Show username on top row]
;[Support control up/down in message area to show previously sent messages]
;[Update inactive message window icons when a user is typing]

; plugins/tabsrmm/chat/chat.rc
;[  Show these events]
;[Chat integration is disabled. You can enable it here, and then you to NEED RESTART Miranda after making this change.\n\nYou MUST disable the standard chat plugin when you enable the group chat support here. Otherwise no group chat at all may work.]
;[Enable chat integration (changing this needs restart)]
;[Group chat log formatting]
;[Groupchat userlist row height (pixels)]
;[Highlighting]
;[Log files]
;[Maximum number of events in the message window]
;[Maximum size for log files (in kB)]
;[P]
;[T]
;[Timestamp (logfile)]
;[Timestamp (window)]

; plugins/tabsrmm/chat/options.c
;[* Dividers]
[* Error and warning Messages]
* Vea- ja hoiatusteated
;[* Message Input Area]
;[* Status changes]
;[* Symbols (incoming)]
;[* Symbols (outgoing)]
;[<< Incoming messages]
;[<< Incoming messages (old)]
;[<< Incoming misc events]
;[<< Incoming misc events (old)]
;[<< Incoming name]
;[<< Incoming name (old)]
;[<< Incoming time (old)]
;[<< Incoming timestamp]
;[>> Outgoing messages]
;[>> Outgoing messages (old)]
;[>> Outgoing misc events]
;[>> Outgoing misc events (old)]
;[>> Outgoing name]
;[>> Outgoing name (old)]
;[>> Outgoing time (old)]
;[>> Outgoing timestamp]
;[Activate chat window on highlight]
;[Channel operators]
;[Chat log symbols (Webdings)]
;[Colorize nicknames in member list]
;[Colorize nicknames in message log]
;[Contacts local time]
;[Create container/tab on highlight, if it's not available]
;[Draw dividers to mark inactivity]
;[Extended mode 1]
;[Extended mode 2]
;[Half operators]
;[Icons to display in the tray and the message window tabs / title]
;[Incremental search highlight]
;[Log actions]
;[Log highlights]
;[Log information messages]
;[Log messages]
;[Log name changes]
;[Log notices ]
;[Log status changes]
;[Log these events to the log file (when file logging is enabled)]
;[Log topic changes]
;[Log users disconnecting]
;[Log users joining]
;[Log users kicking other user]
;[Log users leaving]
;[Make nicknames clickable hyperlinks]
;[Open new chat rooms in the default container]
;[Remove Status (10x10)]
;[Scale down icons to 10x10 pixels in the chat log]
;[Selected text]
;[Selection background]
;[Skip all popups when no channel window is opened]
;[Start private conversation on doubleclick in nick list (insert nick if unchecked)]
;[Support math module plugin]
;[Sync splitter position with standard IM sessions]
;[TabSRMM/Group chat log]
;[TabSRMM/Group chat windows]
;[UIN]
;[Use IRC style status indicators in the log]
;[Use IRC style status indicators in the member list (@, %, + etc.)]
;[Use alternative sorting method in member list]
;[Use text symbols instead of icons in the chat log (faster)]
;[Use the containers popup configuration to place dividers]
;[Voiced]
;[Window caption (skinned mode)]
;[You should now immediatly restart Miranda to make this change take effect.]
;[tabSRMM Message]

; plugins/tabsrmm/chat/window.c
;[%s: Chat Room (%u user%s)]
;[%s: Chat Room (%u users%s)]
;[, event filter active]
;[Event filter error]
;[The filter canoot be enabled, because there are no event types selected either global or for this chat room]

; plugins/tabsrmm/container.c
;[(Forced)]
;[Attach to]
;[Autoselect]
;[Container options...]
;[Hide titlebar]
;[Message Session...]
;[Meta Contact]
;[Sending typing notifications is %s.]
;[Set Default Protocol]
;[Show session list (right click to show quick menu)]
;[Sounds are %s. Click to toggle status, hold SHIFT and click to set for all open containers]
;[Use Protocol]
;[disabled]
;[enabled]

; plugins/tabsrmm/containeroptions.c
;[Container options]
;[\tConfigure container options]

; plugins/tabsrmm/eventpopups.c
;[%s added you to the contact list]
;[%s requested authorization]
;[Balloon tooltips]
;[Don't use simple mode]
;[Message from %s: %s]
[New messages: ]
Uued teated: 
[Notify always]
Alati teavita
;[Notify for unfocused sessions]
[Notify only when no window is open]
Teavita ainult siis, kui aken ei ole avatud
;[On screen display]
;[One of your popup actions is set to DISMISS EVENT.\nNote that this options may have unwanted side effects as it REMOVES the event from the unread queue.\nThis may lead to events not showing up as \"new\". If you don't want this behaviour, please review the Event Notifications settings page.]
;[This is a sample URL event ;-)]
;[This is a sample file event :-D]
;[This is a sample message event :-)]
;[This is a sample other event ;-D]

; plugins/tabsrmm/generic_msghandlers.c
;[Last received: %s at %s]
;[UIN: %s]

; plugins/tabsrmm/hotkeyhandler.c
;[tabSRMM Quick Menu]

; plugins/tabsrmm/msgdialog.c
;[%s is using]
;[A message failed to send successfully.]
;[Click for contact menu\nClick dropdown for window settings]
[Contact is offline and this protocol does not support sending files to offline users.]
Kontakt on välja logitud ja see protokoll ei toeta failide saatmist väljas olevatele kasutajatele.
;[Extended status for %s: %s]
;[Message Log is frozen]
;[Message Log is frozen (%d queued)]
;[Message saved for later delivery]
;[No UIN]
;[No extended status message available]
;[Retry]
;[Save and close session]
;[Selection copied to clipboard]
;[Send later]
;[Status message for %s (%s)]
;[The message send timed out]
;[The message you are trying to paste exceeds the message size limit for the active protocol. Only the first %d characters will be sent.]
;[The selected protocol cannot be forced at this time]
;[UIN: %s (SHIFT click -> copy to clipboard)\nClick for User's Details\nClick dropdown for infopanel settings]
;[UIN: %s (SHIFT click -> copy to clipboard)\nClick for User's Details\nRight click for MetaContact control\nClick dropdown for infopanel settings]
;[Unforce failed]
;[Unknown client]
;[WARNING: The message you are trying to paste exceeds the message size limit for the active protocol. It will be sent in chunks of max %d characters]
;[Warning: you have selected a subprotocol for sending the following messages which is currently offline]
;[changed status from %s to %s.]
;[signed off.]
;[signed on and is now %s.]
;[tabSRMM Information]

; plugins/tabsrmm/msgdlgutils.c
[Contact picture settings...]
Kontakti pildi seaded
;[Do you want to also read message templates from the theme?\nCaution: This will overwrite the stored template set which may affect the look of your message window significantly.\nSelect cancel to not load anything at all.]
[Error creating destination directory]
Viga sihtkataloogi loomisel
;[Load theme]
[Save contact picture]
Salvesta kontatki pilt
[Set your avatar...]
Sea sinu avatar...
;[The 'paste and send' feature is disabled. You can enable it on the 'General' options page in the 'Sending Messages' section]
[The file exists. Do you want to overwrite it?]
Fail eksisteerib. Kas soovid üle kirjutada?
[User Id:]
Kasutaja ID:

; plugins/tabsrmm/msgoptions.c
;[1 pixel solid]
;[3D - Raised inner]
;[3D - Raised outer]
;[3D - Sunken]
;[Always, but no popup when window is focused]
[Automatic]
Automaatne
;[Choose status modes]
;[Containers]
;[Don't show them]
;[Edged]
;[Event notifications]
;[Flat (no border at all)]
;[Globally OFF]
;[Globally on]
;[Group Chats]
;[Hide formatting buttons first]
;[Hide standard buttons first]
;[Log formatting]
;[Message log]
;[On, if present]
;[Only when no message window is open]
;[Show them if present]
;[Tab appearance]
;[Tabs and layout]
;[Tool bar]

; plugins/tabsrmm/msgs.c
;[&Messaging settings...]
;[Avatar menu]
[Contact Preferences]
Kontaktide eelistused
;[Critical: cannot init IcoLib, no resource DLL found.]
[Error sending message]
Viga teate saatmisel
;[Favorite Contacts]
[Font color]
Fondi värv
;[Font face]
;[Format bold]
;[Format italic]
;[Format strike-through]
;[Format underline]
;[Frame 1]
;[Frame 2]
;[Frame 3]
;[Frame 4]
;[Left Arrow]
;[Message Log Options]
;[Message Log frozen]
;[Message delivery error]
;[Multisend indicator]
;[Pulldown Arrow]
;[Quote text]
;[RESERVED (currently not in use)]
;[Right Arrow]
[Save and close]
Salvesta ja sulge
[Sending typing notify is off]
Trükkimise teavituse saatmine on ära keelatud
;[Setup Sidebar]
[Show History]
Kuva ajalugu
[Sounds are On]
Helid on sees
;[Static container icon]
;[Statuschange]
;[TABSRMM: Typing]
;[Up Arrow]
;[User menu]

; plugins/tabsrmm/msgwindow.rc
;[Dont]

; plugins/tabsrmm/resource.rc
;[          Show popups when a user is typing]
;[          Show typing notifications in the contact list and tray]
;[          Show typing notifications in the message window]
;[&Container]
;[&Export Message Log Settings...]
;[&For this Contact...]
;[&Global...]
;[&Import Message Log Settings...]
;[&Message Log Settings]
;[&Quote]
;[&View]
;[(0 = no limit)]
;[...is &typing]
;[...stopped t&yping]
;[ANSI codepage]
;[About tabSRMM]
;[About tabSRMM...]
;[Add Contact to Favorites]
;[All modes]
;[Also auto-close the last tab and its container]
;[Always keep the button bar at full width]
;[Always trim message log to]
;[Announce events when status is...]
;[Announce events with]
;[Apparentmenu]
;[Attach to Container...]
;[Automatically close tabs after]
;[Automatically close tabs and windows]
;[Autosave on Close]
;[Available containers]
;[Avatar options (size and scaling only for bottom avatar display)]
;[Be ]
;[Black]
;[Blue]
;[Border type]
;[Bottom tabs vertical adjustment:]
;[Buttons spacing:]
;[Check if you don't want this container to use the global container options. Titlebar format and window position can always be private.]
;[Choose Background Color...]
;[Choose modes]
;[Clear Log]
;[Clear all Formatting]
;[Clear saved Tab Position]
;[Close Container]
;[Close Container\tAlt-F4]
;[Close Message Session\tCtrl-W]
;[Codepage for ANSI encoding/decoding when sending or receiving non-unicode messages.]
;[Contact Picture Settings...]
;[Contact is a favorite contact]
;[Container Options...]
;[Container Setting]
;[Container flashing]
;[Container mode]
;[Container settings are private]
;[Container stays on top]
;[Copy all]
;[Copyright © 2004-2005 by the Miranda IM project. More  \ndetailed copyright information can be found in the included README file.\n\nThis software is distributed and licensed under the terms of the GNU General Public License V2 or any later version.]
;[Create a new container]
;[Create new]
;[Cyan]
;[Dark shadow]
;[Date and time]
;[Default Color]
;[Default tab width:]
;[Default window title format]
;[Define up to 5 colors which you can use with some variables]
;[Disable All Event Notifications]
;[Disable Flashing]
;[Disable all Event Popups]
;[Disable flashing]
;[Disable visual styles]
;[Display grid lines]
;[Don't create Windows automatically]
;[Don't play Sounds]
;[Double click a template to edit it. Select a template from the list box and click ]
;[Dummy]
;[Edit template]
;[Editor]
;[Enable popups if minimized]
;[Enable popups if unfocused]
[Enabled]
Võimaldatud
;[Event Popups]
;[Event notify options]
;[Flash containers]
;[Flash icon]
;[Flash interval]
;[Flash text label]
;[Flash until focused]
;[Flash window once on typing events (only if flashing enabled)]
;[Force &ANSI]
;[Force ANSI send / receive]
;[Forget]
;[Freeze Log]
;[From PopUp plugin]
;[From protocol]
;[Get more help on variables]
;[Global hotkey modifiers]
;[Global message log display]
[Green]
Roheline
;[Help on containers]
;[Help on this]
;[Hidden for this Contact]
;[Hide all Message Containers]
[Hide if there is not enough space]
Peida, kui ei ole piisavalt ruumi
[Hide the menu bar]
Peida menüüriba
[Hide the status bar]
Peida olekuriba
[Hide the tool bar]
Peida tööriistariba
[Hide title bar]
Peida tiitelriba
;[Hot Track (mouse over)]
;[Ignore sending timeouts]
;[Indent message body]
;[Indent values]
;[Info Panel field borders:]
[Info panel]
Infopaneel
;[Info panel mode]
;[Input history size]
[Insert Separator]
Lisa eraldaja
[Leave Chat Room]
Lahku jututoast
[Left/Right]
Vasak/parem
;[Light shadow]
;[Limit message preview to]
;[Limit nicknames on tabs to]
;[Load fonts and colors provided by skin]
;[Load only actual history]
;[Load templates provided by skin (use with care, will overwrite your templates)]
;[Log status changes (in open message windows only)]
;[Logmenu]
;[Magenta]
;[Max. height]
;[Maximum number of tabs per container]
;[Message &Log]
;[Message Log Display]
;[Message grouping]
;[Message log view mode]
;[Message send timeout]
[Message window options]
Teadeteakna valikud
;[Misc]
[Miscellaneous options]
Muud valikud
;[More about advanced tweaks]
;[More about typing notifications]
;[NOTE: Background colors will only work with button-style tabs.]
;[NOTE: some settings will not affect open containers.]
[Never close automatically]
Ei iial sulge automaatselt
;[No Message Sessions opened]
;[Only &one popup for each contact]
;[Only show tab bar when it's needed]
;[Options marked with an asterisk (*) will only take effect after Miranda has been restarted.]
[Other options]
Muud valikud
;[Panelpicmenu]
;[Paste and Send immediately]
;[Paste formatted Text]
;[Permanent]
;[Picmenu]
;[Place ToolBar at bottom]
;[PopUp timeout (is typing)]
;[PopUp timeout (stopped typing)]
;[Popup Options]
;[Preview popup]
;[Protomenu]
;[Quick Toggle\tALT-I]
;[Quick help on Variables...]
;[RTL is default text direction]
;[RTL templates...]
;[Red]
;[Remove Contact from Favorites]
;[Reset all templates...]
;[Restore all Message Containers]
;[Revert to (safe) defaults]
;[Revert to Default]
;[Revert to global options]
;[Revert to old Position]
;[Save Message Log As...]
;[Save Now]
;[Save Tab Position]
;[Save Template]
;[Save current Window Position as Default]
;[Save current as global]
;[Save this Picture As...]
;[Select all]
;[Select container]
;[Select how to display the message log. This setting can be ignored when one of the listed plugins is not installed.]
;[Selected]
;[Send &Default]
;[Send &Later]
;[Send Nudge]
;[Send Text Formatting]
;[Send text formatting method]
;[Send text formatting:]
;[Send to &Container]
;[Send to &multiple Users]
;[Send typing notifications to the following users when you are typing a message to the them:]
;[Send unsafe (ignore Timeouts)]
;[Sendmenu]
;[Set Position for this Session]
;[Set and Save for all Sessions]
;[Set and Save for this Contact only]
;[Setup status modes for automatic tab creation...]
;[Show &entry in the main menu]
;[Show Menu Bar]
;[Show Message Length Indicator]
;[Show Multisend Contact List]
;[Show Popups for all inactive sessions]
;[Show Popups if Window is minimized]
;[Show Popups if Window is unfocused]
;[Show Status Bar]
;[Show Title Bar]
;[Show balloon tooltip in the system tray]
;[Show contact avatars]
;[Show date in timestamps]
;[Show my own avatars]
;[Show popups for inactive tabs in active containers]
;[Show seconds in timestamp]
;[Show symbols]
;[Show the Floater]
;[Show the Tray Icon]
[Show the info panel]
Kuva infopaneel
;[Show this button in chat window]
;[Show this button in regular window]
;[Show timestamps]
;[Show typing notification when message dialog is open]
;[Simple configuration]
;[Single row tab control]
;[Skinning is only available when running under Windows 2000 or later]
;[Splitter]
;[Splitter context]
;[Standard templates...]
;[Static]
;[Styled tabs]
[Support BBCODE]
Toeta BBCODE
;[Sync sounds with popup mode]
;[Tab background colors]
;[Tab label colors]
[Tab options]
Sakkide valikud
;[Tab page padding:]
;[Tab text label padding vertical]
;[Tabmenu]
;[Tabs at Bottom]
;[Tabs at the bottom]
;[Template sets]
[Templates]
Mallid
;[This Contact]
;[Timeout (seconds, 0 = default, -1 = no timeout)]
;[Timezone offset]
;[Title Bar]
;[To set container options, please use the container settings dialog. It is available by:\n1. choosing ]
;[Tool Bar]
;[Traycontext]
;[Try to keep original size]
;[U&se Popup colours]
;[UIN in Status Bar]
[Unread]
Lugemata
;[Unread Menu]
;[Update Preview]
;[Use Default Message Log]
[Use History++ Plugin]
Kasuta History++ pluginat
[Use IEView Plugin]
Kasuta IEView pluginat
;[Use button tabs]
;[Use contact list group names for organizing containers]
;[Use contacts local time]
;[Use default Value]
;[Use default container mode (manual contact assignments)]
;[Use default setting]
[Use different background colors for incoming and outgoing messages]
Kasuta erinevaid taustavärve sisenevate ja väljuvate teadete puhul
;[Use different icons to mark incoming and outgoing messages]
;[Use global Setting for this Contact]
;[Use global container size and position]
;[Use normal templates (uncheck to use simple templates)]
;[Use private splitter position]
;[Use private title format]
;[Use single window mode (one container per session)]
;[Use static container Icon]
;[Use windows colors]
;[Vertical maximize]
;[View Release Notes...]
;[Visible for this Contact]
[White]
Valge
;[Window Flashing]
[Yellow]
Kollane
;[You appear always offline or have this contact blocked]
;[You are always visible to this contact]
;[You can override the global setting for text formatting here. Use ]
;[You can set private message log options for this contact here. Filled boxes are inherited from the global settings which can be found on Message Sessions->Message Log]
;[Your status determines visibility to this contact]
;[entries]
;[horizontal]
;[inner]
;[minutes of inactivity (0 = disable)]
;[outer]
;[px]
;[tabSRMM]
;[times]

; plugins/tabsrmm/selectcontainer.c
;[Select container for %s]
;[This name is already in use]
;[You cannot delete the default container]
;[You cannot rename the default container]

; plugins/tabsrmm/sendqueue.c
;[A message delivery has failed after the contacts chat window was closed. You may want to resend the last message]
;[A message delivery has failed.\nClick to open the message window.]
;[Message Window warning]
;[Multisend: failed sending to: %s]
;[Multisend: successfully sent to: %s]
;[There are unsent messages waiting for confirmation.\nWhen you close the window now, Miranda will try to send them but may be unable to inform you about possible delivery errors.\nDo you really want to close the Window(s)?]
;[You haven't selected any contacts from the list. Click the checkbox box next to a name to send the message to that person.]

; plugins/tabsrmm/srmm.c
;[tabSRMM Message (%s)]

; plugins/tabsrmm/templates.c
;[Template Set Editor]
;[Template editor]
;[Template editor help]
;[Template set was successfully reset, please close and reopen all message windows. This template editor window will now close.]
;[This will reset the template set to the default built-in templates. Are you sure you want to do this?]

; plugins/tabsrmm/themes.c
;[All message containers need to close before the skin can be changed\nProceed?]
[Change skin]
Muuda nahk

; plugins/tabsrmm/typingnotify.c
[...has stopped typing.]
...lõpetas trükkimise.
[...is typing a message.]
...on trükkimas teadet.
;[Disable &typing notification]
[Enable &typing notification]
Võimalda trükkimise teavitused
[Typing Notify: is typing]
Trükkimise teavitus: on trükkimas
[Typing Notify: stopped typing]
Trükkimise teavitus: lõpetas trükkimise
;[Warning: Current Popup plugin version is not supported! Update it!]
;[Warning: Popup plugin not found!]

; plugins/tabsrmm/userprefs.c
;[<default, no change>]
;[Force Default Message Log]
;[Force History++]
;[Force History++ (plugin missing)]
;[Force IEView]
;[Force IEView (plugin missing)]
;[GMT %c %d]
;[Set options for %s]
;[Simple Tags (*/_)]
;[Use global Setting]

; plugins/testplugin/testplug.c
;[&Test Plugin...]

; protocols/AimOscar/aim.rc
;[(seconds)]
;[*Aim must be reconnected  for some option to take effect.]
;[AIM Account Setup]
;[AIM Instant Idler]
;[AIM Options]
;[AIM User Details]
;[Advanced Options]
[Check Mail on Login]
Kontrolli e-maili sisse logimisel
[Convert Incoming Messages to BBCode]
Konverteeri sisenev teade BBCode'i
;[Convert Outgoing Messages to HTML]
;[Disable Account Type Icons]
;[Disable Avatars]
;[Disable Extended Status Icons]
;[Display Name:]
;[Do Not Autoreply When Away]
;[File Transfer Grace Period:]
;[Force Proxy File Transfers]
;[Handle aim: links on websites]
;[Instant Idle on Login]
;[Masquerade as a Sidekick/Hiptop User]
;[Message Delivery Confirmation]
;[Number of Hours:]
;[Number of Minutes:]
;[Please enter your AIM account details to continue:]
;[Save Profile]
;[Screenname:]
;[Send Keep Alive Packets]
[Set Idle]
Sea tegevusetuks
;[Unset Idle]

; protocols/AimOscar/popup.cpp
;[Aim Protocol]

; protocols/AimOscar/server.cpp
;[No information has been provided by the server.]
;[[Auto-Response]:]
;[[Auto-Response]: ]

; protocols/AimOscar/theme.cpp
[Add To Server List]
Lisa serverinimekirja
[Check Mail]
Kontrolli e-maili
;[Instant Idle]
;[Manage Account]
;[Read &HTML Away Message]
;[Read Profile]

; protocols/Gadu-Gadu/core.c
;[Connection cannot be established because of error:\n\t%s]
;[External direct connections hostname %s is invalid. Disabling external host forwarding.]
;[Image received]
;[List remove successful.]
;[Server hostname %s is invalid. Using default hostname provided by the network.]

; protocols/Gadu-Gadu/dialogs.c
;[<Last Status>]
;[Allow]
;[Ask]
;[Popup window]
;[You need to specify your registration e-mail first.]
;[You should disconnect before making any permanent changes with your account.\nDo you want to disconnect now ?]
;[Your info has been uploaded to public catalog.]
;[Your password will be sent to your registration e-mail.\nDo you want to continue ?]

; protocols/Gadu-Gadu/gg.c
;[HTTP failed connecting]
;[HTTP failed reading]
;[HTTP failed resolving]
;[HTTP failed writing]
;[Unknown HTTP error]

; protocols/Gadu-Gadu/groupchat.c
;[%s has initiated conference with %d participants (%d unknowns).\nDo you want do participate ?]
;[%s initiated the conference.]
;[&Clear ignored conferences]
;['Unknown']
;[All ignored conferences are now unignored and the conference policy will act again.]
;[Open &conference...]
;[Participants]
;[There are no ignored conferences.]
;[This is my own conference.]
;[You have to be connected to open new conference.]

; protocols/Gadu-Gadu/icolib.c
;[Account settings]
;[Blocked to this contact]
;[Delete image]
;[Export list to server]
;[Export list to text file]
;[Import list from server]
;[Import list from text file]
;[Next image]
;[Previous image]
;[Protocol icon]
;[Remove list from server]
;[Save image]
;[Send image]

; protocols/Gadu-Gadu/image.c
;[&Image]
;[Image cannot be written to disk.]
;[Image exceeds maximum allowed size of 255 KB.]
Pilt ületab maks. lubatud suurust (255 KB).
;[Image files (*.bmp,*.jpg,*.gif,*.png)]
;[Image for %s]
;[Image from %s]
;[Select picture to send]

; protocols/Gadu-Gadu/import.c
;[&Remove List From Server]
;[Export List To &Server]
;[Export List To &Text File...]
;[Import List From &Server]
;[Import List From &Text File...]
;[List cannot be exported because of error:\n\t%s]
;[List cannot be exported to file \"%s\" because of error:\n\t%s]
;[List cannot be imported because of error:\n\t%s]
;[List cannot be removeed because of error:\n\t%s]
;[Text files]
;[You have to be connected before you can import/export contacts from/to server.]
;[contacts]

; protocols/Gadu-Gadu/ownerinfo.c
;[Password could not be reminded because of error:\n\t%s]
;[Password was sent to your e-mail.]

; protocols/Gadu-Gadu/resource.rc
;[* new line is separator\n** hostname:port format]
;[Advanced Configuration]
;[After disconnection leave away message of status:]
;[Age from:]
;[Automatically reconnect after unintentional disconnection]
;[Birth year:]
;[Change Gadu-Gadu e-mail]
;[Change Gadu-Gadu password]
;[Change e-mail]
;[Changes current Gadu-Gadu user e-mail.]
;[Changes current Gadu-Gadu user password.]
;[Conference policy]
;[Confirm password:]
;[Create Gadu-Gadu account]
;[Enter token to continue]
;[Family name:]
;[Friends only]
;[Gadu-Gadu Number:]
;[Gadu-Gadu User Details]
;[Ignore incoming conference messages]
;[Manually specify connection servers' hosts]
;[New e-mail:]
;[New password:]
;[Number:]
;[Open]
;[Origin city:]
;[Receive image and after image is received use:]
;[Remove Gadu-Gadu account]
;[Remove account]
;[Retrieve password]
;[Select conference participants.]
;[Show connection errors]
;[Show contacts not on my list having me on their list]
;[Show offline users with status message as invisible in contact list]
;[This will create new Gadu-Gadu account.]
;[This will remove your Gadu-Gadu account.]
;[Use SSL secure connection]
;[Use direct connections]
;[Use forwarding]
[Version:]
Versioon:
;[Yes, I want to remove my account]
;[if total participant count greater than:]
;[if unknown participant count greater than:]
;[in other case]
;[to:]

; protocols/Gadu-Gadu/services.c
;[GG: PS_AWAYMSG was called without previous PS_SETSTATUS for status %d, desired %d, current %d.]
[Gadu-Gadu Number]
Gadu-Gadu number

; protocols/Gadu-Gadu/token.c
;[Could not load token image.]
;[Token retrieval failed because of error:\n\t%s]

; protocols/Gadu-Gadu/userutils.c
;[Bad number or password]
;[Bad old e-mail or password]
;[Cannot register new account because of error:\n\t%s]
;[Invalid data entered]
;[Registration rejected]
;[You have registered new account.\nPlease fill up your personal details in \"M->Change my details...\"]
;[Your account cannot be removed because of error:\n\t%s]
;[Your account has been removed.]
;[Your e-mail cannot be changed because of error:\n\t%s]
;[Your e-mail has been changed.]
;[Your password cannot be changed because of error:\n\t%s]
;[Your password has been changed.]

; protocols/IRCG/IRC.rc
[&Clear all]
Puhasta kõik
;[&Del]
[&OK]
&OK
;[&Query]
;[&Save]
;[&Set]
;['Old style' mode changes]
;[(*) Queries from users on your contactlist are never ignored]
;[(*) blank to set this mask for all networks]
;[Add server]
;[Address]
;[Alias]
;[Alternate nick]
;[Alternative nick]
;[Attempt reverse DCC (good if firewalled)]
;[Auth]
;[Auto-accept from:]
;[Automatically join on invite]
;[Away Info]
;[Bans]
;[Basic]
;[C&onnect]
;[CTCP]
;[CTCP Chat Request]
;[CTCP information]
;[Channel modes]
;[Channels]
;[Channels on server]
;[Check every (s):]
;[Client-to-Client Chats]
;[Client-to-Client File Transfers]
;[Client-to-Client Protocol]
;[DCC]
;[Disable tray balloon on error]
;[Disconnect DCC chats when disconnecting from server]
;[Don't check if more than (users):]
[Enable]
Võimalda
;[Enable (*)]
;[Enable UTF8 autodetection]
;[Excepts]
;[Fear the monkeys!!!]
;[Force visible (-i)]
;[Full name (e-mail)]
;[Get IP address from server]
;[Hidden]
;[Hostmask]
;[Ident]
;[Ignore DCC Chat requests]
;[Ignore DCC Chat requests from unknown contacts]
;[Ignore channel messages by default]
[Ignore events]
Ignoreeri sündmusi
;[Ignore filetransfer requests]
;[Ignore mask ( nick!user@host )]
;[Ignore users]
;[Internet address]
;[Invite only]
;[Invites]
;[Key:]
;[Manually set external IP:]
;[Moderated]
;[Network (*)]
;[Nick]
;[No external messages]
;[Online detection mode]
;[Only Ops set topic]
;[Packet size (b):]
;[Perform]
;[Perform on event:]
;[Ping]
;[Port]
;[Port range]
;[Quit message:]
;[Reconnect]
;[Rejoin channel if kicked]
;[Rejoin channels on reconnect]
;[Retry count]
[SSL]
SSL
[Scripting support]
Skriptimise toetus
;[Secret]
;[Send mode:]
;[Send-ahead]
;[Server code page:]
;[Server name]
;[Show addresses]
;[Show server window on startup]
;[Strip colors]
;[The server returned the following information. Please note that this information might be misleading and/or falsified]
;[Time]
;[Update online statuses for users]
;[Update statuses in channel nicklist]
;[Use server window]
;[Use the options to set modes for this channel. You are usually required to be op. or higher to modify.]
;[User]
;[User ID (Ident)]
;[User info - Required]
;[User limit:]
;[User modes]
;[Userinfo]
;[Wait (s)]
;[Wildcard enabled network search]
;[everyone]
;[everyone on the contact list]
;[only while connecting]

; protocols/IRCG/clist.cpp
;[CTCP chat request from %s]

; protocols/IRCG/commandmonitor.cpp
;[%s sets mode %s]
;[%s sets mode %s%s]
;[(probably truncated by server)]
;[*Disconnected*]
;[Ban'n Kick]
;[CTCP %s reply from %s: %s]
;[CTCP %s requested by %s]
;[CTCP ERROR: Malformed CTCP command received from %s!%s@%s. Possible attempt to take control of your irc client registered]
;[CTCP FINGER requested by %s]
;[CTCP PING reply from %s: %u sec(s)]
;[CTCP PING requested by %s]
;[CTCP SOURCE requested by %s]
;[CTCP TIME requested by %s]
;[CTCP USERINFO requested by %s]
;[CTCP VERSION requested by %s]
;[Change nickname]
;[DCC ERROR: Malformed CTCP request from %s [%s]]
;[DCC: Chat request from %s denied]
;[DCC: File transfer request from %s denied]
;[DCC: File transfer resume request from %s denied]
;[DCC: Reverse file transfer request from %s denied [No local IP]]
;[Done: %u channels]
;[Downloading list (%u%%) - %u channels]
;[Downloading list - %u channels]
;[Please enter the hostmask (nick!user@host)\nNOTE! Contacts on your contact list are never ignored]

; protocols/IRCG/input.cpp
;[%s is not ignored now]
;[%s on %s is now ignored (+%s)]
;[%s was not ignored]
;[Aborted]
;[CTCP %s request sent to %s]
;[DCC CHAT request sent to %s]
;[DCC ERROR: Unable to bind port]
;[Ignore system is disabled]
;[Ignore system is enabled]
;[Input command]
;[Outgoing commands are not shown]
;[Outgoing commands are shown]
;[Please enter the reply]
;[The buddy check function is disabled]
;[The buddy check function is enabled]
;[The time interval for the buddy check function is now %u seconds]
;[The time interval for the buddy check function is now at default setting]
;[This command is not recommended on a network of this size!\r\nIt will probably cause high CPU usage and/or high bandwidth\r\nusage for around %u to %u minute(s).\r\n\r\nDo you want to continue?]

; protocols/IRCG/irclib.cpp
;[DCC ERROR: Unable to bind local port for passive filetransfer]

; protocols/IRCG/ircproto.cpp
;[Connection can not be established! You have not completed all necessary fields (Nickname, User ID and m_name).]
;[DCC ERROR: No valid files specified]
;[DCC ERROR: Unable to bind local port]
;[DCC file transfer request sent to %s [%s]]
;[DCC reversed file transfer request sent to %s [%s]]
;[Please choose an IRC-network to go online. This network will be the default.]
;[The IRC protocol depends on another plugin called \'Chat\'\n\nDo you want to download it from the Miranda IM web site now?]
;[The dcc chat connection is not active]
;[The protocol is not online]
;[This protocol is dependent on another plugin named \'Chat\'\nPlease download it from the Miranda IM website!]

; protocols/IRCG/main.cpp
;[IRC Protocol Plugin]
;[The IRC protocol plugin cannot be loaded. It requires Miranda IM 0.8.0.9 or later.]

; protocols/IRCG/options.cpp
;[<Automatic>]
;[<Local IP: ]
;[<Resolved IP: ]
;[Add a new network]
;[Add ignore]
;[Add new ignore]
;[Channel list]
;[Click to delete the commands for this event]
;[Click to set commands that will be performed for this event]
;[Cyrillic (KOI8R)]
;[Cyrillic (Windows)]
;[DCC'n CTCP]
;[Default ANSI codepage]
;[Delete server]
;[Delete this ignore]
;[Delete this network]
;[Do you want to delete\r\n%s]
;[Edit ignore]
;[Edit server]
;[Edit this ignore]
;[Edit this network]
;[Flags]
;[Ignore mask]
;[Incoming DCC Chat]
;[Leave Channel]
;[Logo (48x48)]
;[N/A]
;[Please complete all fields]
;[Server window]

; protocols/IRCG/output.cpp
;[%s invites you to %s]
;[%s is away]
;[CTCP %s reply sent to %s]
;[CTCP %s reply sent to %s: %s]
;[Notice to %s: ]
;[These are online: ]
;[WallOps from %s: ]

; protocols/IRCG/services.cpp
;[%s (%s) is requesting a client-to-client chat connection.]
;[&Add User]
;[&Add to ignore list]
;[&Ban]
;[&Change your nickname]
;[&Control]
;[&Direct Connection]
;[&Invite to channel]
;[&Join channel]
;[&Leave channel]
;[&Leave the channel]
;[&Quick connect]
;[&Show server]
;[&Show the server window]
;[&WhoIs info]
;[Add to &ignore list]
;[Are you sure you want to unregister your current nick?]
;[Auth nick]
;[Authentificate nick]
;[Ban'&n kick]
;[Ban'n kick (&reason)]
;[Change language of NickServ messages]
;[Change nick name]
;[Channel &settings]
;[Connecting to]
;[Delete nick]
;[Di&sconnect]
;[Give &Halfop]
;[Give &Op]
;[Give &Voice]
;[Give Admin]
;[Give Owner]
;[Hide e-mail from info]
;[Hide nick from list]
;[Identify nick]
;[Invite to channel]
;[Ki&ck (reason)]
;[Kick]
;[Kill unauthorized: off]
;[Kill unauthorized: on]
;[Kill unauthorized: quick]
;[Link another nick to current nick]
;[Link nick to current]
;[List all your nicks]
;[List your channels]
;[NickServ]
;[Nickserv info]
;[Nickserv kill ghost]
;[Please enter URL that will be linked to your nick]
;[Please enter a channel to join]
;[Please enter a unique nickname]
;[Please enter desired languageID (numeric value, depends on server)]
;[Please enter nick you want to link to your current nick]
;[Please enter nick you want to set as your main nick]
;[Please enter nick you want to unlink from your current nick]
;[Please enter some information about your nick]
;[Please enter the channel name to invite to]
;[Please enter the hostmask (nick!user@host) \nNOTE! Contacts on your contact list are never ignored]
;[Please enter the notice text]
;[Please enter your authentification code]
;[Please enter your e-mail, that will be linked to your nick]
;[Please enter your new password]
;[Please enter your password]
;[Please select IRC network and enter the password if needed]
;[Reconnecting to]
;[Register nick]
;[Remind password ]
;[Remove security for nick]
;[Request &Chat]
;[Send &File]
;[Send &notice]
;[Set URL, linked to nick]
;[Set e-mail]
;[Set e-mail, linked to nick]
;[Set homepage]
;[Set info]
;[Set information for nick]
[Set language]
Sea keel
;[Set main nick]
;[Set new password]
;[Set security for nick]
;[Sho&w channel]
;[Show e-mail in info]
;[Show nick to list]
;[Show the &list of available channels]
;[Show the server &window]
;[Take Admin]
;[Take H&alfop]
;[Take O&p]
;[Take Owner]
;[Take V&oice]
;[Unlink another nick from current nick]
;[Unlink nick from current]

; protocols/IRCG/windows.cpp
;[---- Not listed server ----]
;[Add ban]
;[Add ban/invite/exception]
;[Add exception]
;[Add invite]
;[Channel]
;[Delete selected ban/invite/exception]
;[Edit ban]
;[Edit exception?]
;[Edit invite?]
;[Edit selected ban/invite/exception]
;[Mode]
;[Please enter the hostmask (nick!user@host)]
;[Remove ban?]
;[Remove exception?]
;[Remove invite?]
;[Set these modes for the channel]
;[Set this topic for the channel]
;[Type new server address here]
;[You have not applied all changes!\n\nApply before exiting?]

; protocols/IcqOscarJ/UI/askauthentication.cpp
;[Please authorize me to add you to my contact list.]

; protocols/IcqOscarJ/UI/loginpassword.cpp
;[Enter a password for UIN %u:]

; protocols/IcqOscarJ/UI/userinfotab.cpp
;[ (DC Established)]
;[Member since:]
;[ScreenName:]

; protocols/IcqOscarJ/chan_04close.cpp
;[Connection failed.\nSecure (MD5) login is not supported on this account.]
;[Connection failed.\nServer has too many connections from your IP (%d).]
;[Connection failed.\nThe server did not accept this client version.]
;[Connection failed.\nThe server is temporarily unavailable (%d).]
;[Connection failed.\nUnknown error during sign on: 0x%02x]
;[Connection failed.\nYou have connected too quickly,\nplease wait and retry 10 to 20 minutes later (%d).]
;[Connection failed.\nYou were rejected by the server for an unknown reason.\nThis can happen if the UIN is already connected.]
;[Connection failed.\nYour ICQ number or password was rejected (%d).]
;[The server sent warning, this version is getting old.\nTry to look for a new one.]
;[Unable to connect to ICQ communication server]
;[Unable to connect to migrated ICQ communication server]
;[Unknown runtime error: 0x%02x]
;[You could not sign on because the server returned invalid data. Try again.]
;[You have been disconnected from the ICQ network because the current server shut down.]
;[You have been disconnected from the ICQ network because you logged on from another location using the same ICQ number.]

; protocols/IcqOscarJ/changeinfo/constants.cpp
;[About]
;[Affiliation 1]
;[Affiliation 2]
;[Affiliation 3]
;[Affiliation category 1]
;[Affiliation category 2]
;[Affiliation category 3]
;[Affiliations]
;[Afghanistan]
;[Age]
;[Albania]
;[Algeria]
;[American Samoa]
;[Andorra]
;[Angola]
;[Anguilla]
;[Antigua and Barbuda]
;[Antilles]
;[April]
;[Argentina]
;[Armenia]
;[Aruba]
;[Ascension Island]
;[August]
;[Australia]
;[Austria]
;[Azerbaijan]
;[Bahamas]
;[Bahrain]
;[Bangladesh]
;[Barbados]
;[Barbuda]
;[Belarus]
;[Belgium]
;[Belize]
;[Benin]
;[Bermuda]
;[Bhutan]
;[Bolivia]
;[Bosnia and Herzegovina]
;[Botswana]
;[Brazil]
;[British Virgin Islands]
;[Brunei]
;[Bulgaria]
;[Burkina Faso]
;[Burundi]
;[Cambodia]
;[Cameroon]
;[Canada]
;[Canary Islands]
;[Cape Verde Islands]
;[Category 1]
;[Category 2]
;[Category 3]
;[Cayman Islands]
;[Cellular number]
;[Central African Republic]
;[Chad]
;[Chile, Republic of]
;[China]
;[Christmas Island]
;[City]
;[Cocos (Keeling) Islands]
;[Cocos-Keeling Islands]
;[Colombia]
;[Comoros]
;[Company ZIP/postcode]
;[Company city]
;[Company country]
;[Company department]
;[Company fax]
;[Company homepage]
;[Company name]
;[Company occupation]
;[Company phone]
;[Company position]
;[Company state]
;[Company street]
;[Congo, Democratic Republic of (Zaire)]
;[Congo, Republic of the]
;[Cook Islands]
;[Costa Rica]
;[Cote d'Ivoire (Ivory Coast)]
[Country]
Riik
;[Croatia]
;[Cuba]
;[Cyprus]
;[Czech Republic]
;[Day of birth]
;[December]
;[Denmark]
;[Diego Garcia]
;[Djibouti]
;[Dominica]
;[Dominican Republic]
;[Ecuador]
;[Egypt]
;[El Salvador]
;[Equatorial Guinea]
;[Eritrea]
[Estonia]
Eesti
;[Ethiopia]
;[Faeroe Islands]
;[Falkland Islands]
;[Fax number]
;[February]
;[Fiji]
;[Finland]
;[First name]
;[France]
;[French Antilles]
;[French Guiana]
;[French Polynesia]
;[GMT+0:00 London; Dublin; Edinburgh; Lisbon; Casablanca]
;[GMT+0:30]
;[GMT+10:00 East Australia; Guam; Vladivostok]
;[GMT+10:30]
;[GMT+11:00 Magadan; Solomon Is.; New Caledonia]
;[GMT+11:30]
;[GMT+12:00 Auckland; Wellington; Fiji; Kamchatka; Marshall Is.]
;[GMT+1:00 Central European Time; West Central Africa; Warsaw]
;[GMT+1:30]
;[GMT+2:00 Jerusalem; Helsinki; Harare; Cairo; Bucharest; Athens]
;[GMT+2:30]
;[GMT+3:00 Moscow; St. Petersburg; Nairobi; Kuwait; Baghdad]
;[GMT+3:30 Tehran]
;[GMT+4:00 Baku; Tbilisi; Yerevan; Abu Dhabi; Muscat]
;[GMT+4:30 Kabul]
;[GMT+5:00 Calcutta; Chennai; Mumbai; New Delhi; Ekaterinburg]
;[GMT+5:30]
;[GMT+6:00 Astana; Dhaka; Almaty; Novosibirsk; Sri Jayawardenepura]
;[GMT+6:30 Rangoon]
;[GMT+7:00 Bankok; Hanoi; Jakarta; Krasnoyarsk]
;[GMT+7:30]
;[GMT+8:00 Perth; Taipei; Singapore; Hong Kong; Beijing]
;[GMT+8:30]
;[GMT+9:00 Tokyo; Osaka; Seoul; Sapporo; Yakutsk]
;[GMT+9:30 Darwin; Adelaide]
;[GMT-0:30]
;[GMT-10:00 Hawaii]
;[GMT-10:30]
;[GMT-11:00 Midway Island; Samoa]
;[GMT-11:30]
;[GMT-12:00 Eniwetok; Kwajalein]
;[GMT-1:00 Cape Verde Islands; Azores]
;[GMT-1:30]
;[GMT-2:00 Mid-Atlantic]
;[GMT-2:30]
;[GMT-3:00 Greenland; Buenos Aires; Georgetown]
;[GMT-3:30 Newfoundland]
;[GMT-4:00 Atlantic Time; Santiago; Caracas; La Paz]
;[GMT-4:30]
;[GMT-5:00 Eastern Time; Bogota; Lima; Quito]
;[GMT-5:30]
;[GMT-6:00 Central Time; Central America; Saskatchewan]
;[GMT-6:30]
;[GMT-7:00 Arizona; Mountain Time]
;[GMT-7:30]
;[GMT-8:00 Pacific Time; Tijuana]
;[GMT-8:30]
;[GMT-9:00 Alaska]
;[GMT-9:30]
;[Gabon]
;[Gambia]
;[Gender]
;[Georgia]
;[Germany]
;[Ghana]
;[Gibraltar]
;[Greece]
;[Greenland]
;[Grenada]
;[Guadeloupe]
;[Guam, US Territory of]
;[Guatemala]
;[Guinea]
;[Guinea-Bissau]
;[Guyana]
;[Haiti]
;[Honduras]
;[Hong Kong]
;[Hungary]
;[Iceland]
;[India]
;[Indonesia]
;[Interest areas 1]
;[Interest areas 2]
;[Interest areas 3]
;[Interest areas 4]
;[Interest category 1]
;[Interest category 2]
;[Interest category 3]
;[Interest category 4]
;[Iran (Islamic Republic of)]
;[Iraq]
;[Ireland]
;[Israel]
;[Italy]
;[Jamaica]
;[January]
;[Japan]
;[Jordan]
;[July]
;[June]
;[Kazakhstan]
;[Kenya]
;[Kiribati]
;[Korea, North]
;[Korea, South]
;[Kuwait]
;[Kyrgyzstan]
;[Laos]
;[Last name]
;[Latvia]
;[Lebanon]
;[Lesotho]
;[Liberia]
;[Libyan Arab Jamahiriya]
;[Liechtenstein]
;[Lithuania]
;[Luxembourg]
;[Macau]
;[Macedonia (F.Y.R.O.M.)]
;[Madagascar]
;[Malawi]
;[Malaysia]
;[Maldives]
;[Mali]
;[Malta]
;[March]
;[Marital Status]
;[Marshall Islands]
;[Martinique]
;[Mauritania]
;[Mauritius]
;[May]
;[Mayotte Island]
;[Mexico]
;[Micronesia, Federated States of]
;[Moldova, Republic of]
;[Monaco]
;[Mongolia]
;[Month of birth]
;[Montserrat]
;[Morocco]
;[Mozambique]
;[Myanmar]
;[Namibia]
;[Nauru]
;[Nepal]
;[Netherlands]
;[Netherlands Antilles]
;[Nevis]
;[New Caledonia]
;[New Zealand]
;[Nicaragua]
;[Niger]
;[Nigeria]
;[Niue]
;[Norfolk Island]
;[Norway]
;[November]
;[October]
;[Oman]
;[Originally from]
;[Other Services]
;[Pakistan]
;[Palau]
;[Panama]
;[Papua New Guinea]
;[Paraguay]
;[Past Background]
;[Past Background 1]
;[Past Background 2]
;[Past Background 3]
;[Personal]
;[Personal Detail]
;[Personal Interests]
;[Peru]
;[Philippines]
;[Phone number]
;[Poland]
;[Portugal]
[Primary e-mail]
Primaarne e-mail
;[Puerto Rico]
;[Qatar]
;[Reunion Island]
;[Romania]
;[Rota Island]
;[Russia]
;[Rwanda]
;[Saint Helena]
;[Saint Kitts]
;[Saint Kitts and Nevis]
;[Saint Lucia]
;[Saint Pierre and Miquelon]
;[Saint Vincent and the Grenadines]
;[Saipan Island]
;[San Marino]
;[Sao Tome and Principe]
;[Saudi Arabia]
;[Scotland]
;[Secondary e-mail]
;[Senegal]
;[September]
;[Seychelles]
;[Sierra Leone]
;[Singapore]
;[Slovakia]
;[Slovenia]
;[Solomon Islands]
;[Somalia]
;[South Africa]
;[Spain]
[Spoken language 1]
Räägitav keel 1
[Spoken language 2]
Räägitav keel 2
[Spoken language 3]
Räägitav keel 3
;[Sri Lanka]
;[State]
;[Street]
;[Sudan]
;[Suriname]
;[Swaziland]
;[Sweden]
;[Switzerland]
;[Syrian Arab Republic]
;[Taiwan]
;[Tajikistan]
;[Tanzania]
;[Tertiary e-mail]
;[Thailand]
;[Timezone]
;[Tinian Island]
;[Togo]
;[Tokelau]
;[Tonga]
;[Trinidad and Tobago]
;[Tunisia]
;[Turkey]
;[Turkmenistan]
;[Turks and Caicos Islands]
;[Tuvalu]
;[USA]
;[Uganda]
;[Ukraine]
;[United Arab Emirates]
;[United Kingdom]
;[Unspecified]
;[Uruguay]
;[Uzbekistan]
;[Vanuatu]
;[Vatican City]
;[Venezuela]
;[Vietnam]
;[Virgin Islands (USA)]
;[Wales]
;[Wallis and Futuna Islands]
;[Web Building]
;[Western Samoa]
;[Year of birth]
;[Yemen]
;[Yugoslavia]
;[Yugoslavia - Montenegro]
;[Yugoslavia - Serbia]
;[ZIP/postcode]
;[Zambia]
;[Zimbabwe]

; protocols/IcqOscarJ/changeinfo/db.cpp
;[The ICQ server does not support passwords longer than 8 characters. Please use a shorter password.]
;[The password does not match the password you originally entered. Check Caps Lock and try again.]
;[The password does not match your current password. Check Caps Lock and try again.]

; protocols/IcqOscarJ/changeinfo/dlgproc.cpp
;[<empty>]
;[<unremovable once applied>]
;[Unknown value]
;[Upload FAILED]
[Upload complete]
Üleslaadimine lõpetatud
;[Upload in progress...]
;[You've made some changes to your ICQ details but it has not been saved to the server. Are you sure you want to close this dialog?]

; protocols/IcqOscarJ/changeinfo/upload.cpp
;[You are not currently connected to the ICQ network. You must be online in order to update your information on the server.]

; protocols/IcqOscarJ/fam_01service.cpp
;[A server migration has failed because the server returned invalid data. You must reconnect manually.]
;[Failed to request offline messages. They may be received next time you log in.]

; protocols/IcqOscarJ/fam_04message.cpp
;[** This message was blocked by the ICQ server ** The message was invalid.]
;[** This message was blocked by the ICQ server ** The message was too long.]
;[** This message was blocked by the ICQ server ** The sender has flooded the server.]
;[** This message was blocked by the ICQ server ** You are too evil.]
;[Contact \"%s\" has closed the message window.]
;[Incoming URL:]
;[SNAC(4.1) SENDMSG Error (x%02x)]
;[The SNAC format was rejected by the server.\nSNAC(4.1) Error x0E]
;[The contact does not support receiving offline messages.]
;[The messaging service is temporarily unavailable. Wait a while and try again.\r\nSNAC(4.1) Error x05]
;[The receiving client does not support this type of message.\r\nSNAC(4.1) Error x09]
;[The user has logged off. Select 'Retry' to send an offline message.\r\nSNAC(4.1) Error x04]
;[The user is temporarily unavailable. Wait a while and try again.\r\nSNAC(4.1) Error x13]
;[You are sending too fast. Wait a while and try again.\r\nSNAC(4.1) Error x02]
;[You are sending too fast. Wait a while and try again.\r\nSNAC(4.1) Error x03]
;[You sent too long message. The receiving client does not support it.\r\nSNAC(4.1) Error x0A]

; protocols/IcqOscarJ/fam_13servclist.cpp
;[Adding of contact to server list failed.]
;[Adding of group to server list failed.]
;[Adding of privacy item to server list failed.]
;[Contact \"%s\" lost its authorization in the server list.]
;[Contact \"%s\" was authorized in the server list.]
;[Moving of user to another group on server list failed.]
;[Removing of contact from server list failed.]
;[Removing of group from server list failed.]
;[Removing of privacy item from server list failed.]
;[Renaming of server group failed.]
;[Server contact list is unavailable, Miranda will use local contact list.]
;[Updating of group on server list failed.]
;[Updating of server contact failed.]
;[User \"%s\" was removed from server list.]

; protocols/IcqOscarJ/fam_17signon.cpp
;[Secure login failed.\nInvalid key length.]
;[Secure login failed.\nInvalid server response.]

; protocols/IcqOscarJ/icq_avatar.cpp
;[Error uploading avatar to server, server refused to accept the image.]
;[Error uploading avatar to server, server temporarily unavailable.]

; protocols/IcqOscarJ/icq_fieldnames.cpp
;[60-above]
;[Other services]
;[Web building]

; protocols/IcqOscarJ/icq_opts.cpp
;[Cyrillic]
;[Display all problems]
;[Display explanations for disconnection]
;[Display problems causing possible loss of data]
;[Display problems requiring user intervention]
;[Do not display any problems (not recommended)]
;[Features]
;[Privacy]
;[System default codepage]

; protocols/IcqOscarJ/icq_popups.cpp
;[Popup Title]
;[Sample Error]
;[Sample Fatal]
;[Sample Note]
;[Sample Spambot]
;[Sample Warning]

; protocols/IcqOscarJ/icq_proto.cpp
;[Add to server list]
;[Protocol Icon]
;[Show custom status details]
;[User ID]
;[You have not entered a ICQ number.\nConfigure this in Options->Network->ICQ and try again.]
; protocols/IcqOscarJ/icq_server.cpp
;[Connection failed.\nLogin sequence failed for unknown reason.\nTry again later.]
;[Miranda was unable to allocate a port to listen for direct peer-to-peer connections between clients. You will be able to use most of the ICQ network without problems but you may be unable to send or receive files.\n\nIf you have a firewall this may be blocking Miranda, in which case you should configure your firewall to leave some ports open and tell Miranda which ports to use in M->Options->ICQ->Network.]
;[Unable to connect to ICQ login server]
;[Your connection with the ICQ server was abortively closed]

; protocols/IcqOscarJ/icq_servlist.cpp
;[The contact's information was too big and was truncated.]

; protocols/IcqOscarJ/icq_uploadui.cpp
;[ALREADY EXISTS]
;[Adding %s to invisible list...]
;[Adding %s to visible list...]
;[Adding group \"%s\"...]
;[All operations complete]
;[Cleaning groups]
;[Deleting %s from invisible list...]
;[Deleting %s from visible list...]
;[Deleting %s...]
;[Deleting group \"%s\"...]
;[FAILED]
;[INVALID DATA]
;[LIST FULL]
;[Moving %s to group \"%s\"...]
;[NOT FOUND]
;[No upload group available]
;[Ready...]
;[Select contacts you want to store on server.]
;[Server rate warning -> slowing down the process.]
;[Updating group \"%s\"...]
;[Uploading %s...]
;[You have to be online to sychronize the server-list !]

; protocols/IcqOscarJ/icq_xstatus.cpp
;[/Custom Status]
;[Browsing]
;[Business]
;[Coffee]
;[Cooking]
;[Drinking beer]
;[Eating]
;[Feeling sick]
;[Gaming]
;[Having fun]
;[I'm high]
;[Listening to music]
;[Love]
;[Meeting]
;[On WC]
;[Party]
;[Picnic]
;[Shooting]
;[Shopping]
;[Sleeping]
;[Smoking]
;[Status Icons/]
;[Studying]
;[Surfing]
;[Taking a bath]
;[Thinking]
;[Tired]
;[To be or not to be]
;[Watching TV]
;[Watching pro7 on TV]
;[Working]

; protocols/IcqOscarJ/icq_xtraz.cpp
;[Greeting card:]

; protocols/IcqOscarJ/icqosc_svcs.cpp
;[Are you sure you want to revoke user's authorization (this will remove you from his/her list on some clients) ?]
;[Confirmation]

; protocols/IcqOscarJ/log.cpp
;[ICQ Error]
;[ICQ Fatal]
;[ICQ Warning]
;[Miranda was unable to make a connection with a server. It is likely that the server is down, in which case you should wait for a while and try again later.]
;[Miranda was unable to resolve the name of a server to its numeric address. This is most likely caused by a catastrophic loss of your network connection (for example, your modem has disconnected), but if you are behind a proxy, you may need to use the 'Resolve hostnames through proxy' option in M->Options->Network.]
;[The connection with the server was abortively closed during the connection attempt. You may have lost your local network connection.]
;[The server did not respond to the connection attempt within a reasonable time, it may be temporarily down. Try again later.]
;[The server to which you are trying to connect does not exist. Check your spelling in M->Options->Network->ICQ.]
;[Your proxy rejected the user name and password that you provided. Please check them in M->Options->Network.]
[error]
viga

; protocols/IcqOscarJ/oscar_filetransfer.cpp
;[Connection lost during file transfer.]
;[Failed to Initialize File Transfer. No valid files were specified.]
;[Failed to Initialize File Transfer. Unable to bind local port and File proxy unavailable.]
;[File transfer negotiation failed for unknown reason.]
;[The checksum of file \"%s\" does not match, the file is probably damaged.]
;[The file transfer failed: Invalid request]
;[The file transfer failed: Proxy error]
;[The file transfer failed: Proxy unavailable]
;[The file transfer was aborted by the other user.]
;[The files are too big to be sent at once. Files bigger than 4GB can be sent only separately.]

; protocols/IcqOscarJ/resources.rc
;[&Use Windows colors]
;[(*) Timeouts require Popup v. 1.0.1.9 or later]
;[Add contacts to the server's list when I add them to mine]
;[All users may add me to their Contact List]
;[Allow bigger owner avatars (up to 128x128) [experimental]]
;[Allow direct connections only when I authorize or initiate them]
;[Allow direct connections with any user]
;[Allow direct connections with users on my contact list]
;[Allow others to view my Online / Offline status from the web (Web Aware)]
;[Allow others to view my primary e-mail address]
;[Allowing direct connections will expose your IP address but may be necessary for some ICQ features to work properly.]
;[Auto-retrieve Custom status details]
;[Back Color]
;[Block known Spam Bots]
;[Category:]
;[Check avatar validity before saving *]
;[Confirm Password Change]
;[Contact List Authorization]
;[Create a new ICQ account using the ICQ website]
;[Custom Status ]
[Direct connections]
Otseühendused
;[Display popup when spambot is detected]
[Enable AIM support]
Võimalda AIM'i toetus
;[Enable Custom status support]
;[Enable avatar support]
;[Enable peer-to-peer message connections]
;[Enable popup support]
;[Enable server-side contact lists *]
;[Enable unicode messaging support]
;[Enter ICQ Password]
;[Enter a password for UIN %d:]
;[Enter an authorization request]
;[Enter your current password:]
;[External IP:]
;[Extra Features]
;[Fatal]
;[Hint: If you don't enter your password here, Miranda will ask for the password everytime you try to go online.]
;[Hint: Use port 0 to connect on a random port. Try port 80 or port 443 if you are having problems connecting through a http proxy server.]
;[I want to be asked when someone wants to add me to their Contact List]
;[ICQ]
;[ICQ avatars]
;[ICQ contacts stored on server]
[ICQ number:]
ICQ number:
[Idle since:]
Tegevusetu alates:
;[Ignore concurrent error messages]
;[Interests]
;[Keywords:]
;[Language:]
;[Load avatars automatically (like ICQ Lite)]
;[Look && Feel]
;[Make me temporarily visible to contacts I send message to]
;[Manage ICQ Server Contacts]
;[Manage server's list...]
;[Marital status:]
;[Message:]
;[Misc Settings]
;[Note: The options marked with an asterisk have important side-effects or caveats that may not be initially apparent documented in the help.]
;[Note: The support is VERY limited, only messaging and status supported.]
;[Notify me when a message delivery has failed (recommended)]
;[Online since:]
;[Only reply to status message request from visible contacts]
;[Only reply to status message requests from users on my contact list]
;[Organisation:]
;[Passive mode, i.e. do not initiate new connections]
;[Past]
;[Peer-to-peer Messaging]
;[Please re-type your new password:]
[Protocol Version:]
Protokolli versioon:
;[Remember this session password]
;[Reset Custom status on status change]
;[Retrieve a lost password or ICQ number]
;[Retrieving custom status details...]
;[Secure (MD5) login]
;[Select contacts to store:]
;[Send 'Keep-alives' (enable this if you use a proxy server and frequently get disconnected)]
;[Send all messages in unicode if possible]
;[Show connection error messages:]
;[Some options are greyed out because they can only be changed when you are online.]
;[Spam detected]
[Status:]
Staatus:
;[Synchronize]
;[System up since:]
;[UIN:]
;[Update contacts' details on the server's list when I change them in mine]
;[Update my contacts' details from the server *]
;[Use only server's acknowledgement (faster)]
;[Use system &icons]
;[Use this codepage for Ansi <-> Unicode translation :]
;[User Client:]
;[Warning]
;[You cannot enable/disable the server-side contact list while you are connected to the ICQ network.]
;[You will need to reconnect to the ICQ network for the changes you have made on this page to take effect.]

; protocols/IcqOscarJ/utilities.cpp
;[<invalid>]

; protocols/JabberG/jabber.cpp
;[Jabber Link Protocol]

; protocols/JabberG/jabber.h
;[/me slaps %s around a bit with a large trout]
;[I'm happy Miranda IM user. Get it at http://miranda-im.org/.]

; protocols/JabberG/jabber.rc
;[&Invite]
;[Accept or reject incoming request]
;[Account type:]
;[Activate (Space)]
;[Add list... (Ins)]
;[Add rule (Ins)]
;[Address1:]
;[Address2:]
;[Advanced Mode]
;[Affiliation:]
;[Allow file sending through bytestream proxy server:]
;[Allow file sending through direct peer-to-peer connection]
;[Apply Filter]
;[Authorize]
;[Auto-join (Automatically join Bookmarks must be enabled in Miranda options)]
;[Automatically delete contacts not in my roster]
;[BBS]
;[Bookmark Details]
;[Bookmark Name:]
;[Bookmark Type]
;[Browse/Join chat room...]
[Chat options]
Vestluse valikud
[Click here to download OpenSSL, required for Google Talk support]
Kliki siia alla tõmbamaks OpenSSL, mida vajatakse Google Talk jaoks
;[Command]
;[Conference server:]
;[Confirm New Password:]
;[Create or Join Groupchat]
;[Create or join existing conference room.]
;[Current Password:]
;[Custom messages]
;[Data form test]
;[Deny]
;[Edit rule... (F2)]
;[Email address:]
;[Enter the name of the new list:]
;[Export to file]
;[Favourites]
;[Filter:]
;[Flexible way to configure visibility and more.]
;[Full name:]
;[Go]
;[HTTP Authorization]
;[Hint:]
;[ISDN]
;[If you wish to confirm this request, please click authorize. Otherwise, press deny to reject it.]
;[If:]
;[Import from file]
;[Incoming presence]
;[Instruction:]
;[JID:]
;[Jabber]
;[Jabber Account Information:]
;[Jabber Account Registration]
;[Jabber Agents]
;[Jabber Bookmarks]
;[Jabber Form]
;[Jabber Groupchat Invite a User]
;[Jabber Multi-User Conference]
;[Jabber Password]
;[Jabber server:]
;[Jabber vCard: Add Email Address]
;[Jabber vCard: Add Phone Number]
;[Language for human-readable resources:]
;[List of public servers]
;[List4]
;[Lists:]
;[Load]
;[Log off]
;[Log on]
;[Manually specify connection host]
;[Member Information]
;[Middle:]
;[Miscellaneous]
;[Modem]
;[Move rule down (Alt+Down)]
;[Move rule up (Alt+Up)]
;[Multi-User Conference Invitation]
;[New Password:]
;[New privacy list name:]
;[Next]
;[Nick name:]
;[Node:]
;[Other JID:]
;[Outgoing presence]
;[PCS]
;[Pager]
[Phone number:]
Telefoninumber:
[Press here to download OpenSSL, required for SSL & TLS support]
Vajuta siia alla laadimaks OpenSSL, mida vajatakse SSL & TLS toetuseks
;[Priority:]
;[Privacy rule]
;[Quit:]
[Recently visited chatrooms:]
Viimati külastatud jututoad:
;[Register account now]
;[Register new user]
;[Register with a new service...]
;[Register...]
;[Register/Search Jabber Agents]
;[Registered Jabber Transports]
;[Remove list (Del)]
;[Remove rule (Del)]
;[Request method is:]
;[Request was sent from JID:]
;[Reset Filter]
;[Resource:]
;[Role:]
;[Room JID/ URL:]
;[Room JID:]
;[Room:]
;[Roster Editor]
;[Rules:]
;[Save]
;[Save password]
;[Search service]
;[Search...]
;[Server side bookmarks]
;[Set affiliation]
;[Set as default (Ctrl+Space)]
;[Set role]
;[Simple Mode]
;[Slap:]
;[Someone (maybe you) has requested the following file:]
;[Specify external address:]
;[Status message:]
;[Store conference rooms and web links on server.]
;[Submit]
;[Text/Messaging]
;[The following invitation to join a multi-user conference is received.]
;[The transaction identifier is:]
;[Then:]
;[Transport]
;[Try to uncheck all checkmarks above if you're experiencing troubles with sending files. But it can cause problems with transfer of large files.]
;[Unregister]
;[Use SSL]
;[Use TLS]
;[Use custom connection host and port:]
;[Use hostname as resource]
;[User directory:]
;[User:]
;[Video]
;[View and modify your server-side contact list.]
;[Voice]
;[X400]
;[YYYY-MM-DD]
;[ZIP:]
;[following stanza types:]

; protocols/JabberG/jabber_adhoc.cpp
;[Done]
;[Error %s %s]
;[Execute]
;[In progress. Please Wait...]
;[Jabber Ad-Hoc commands at]
[Not supported]
Mitte toetatud
;[Requesting command list. Please wait...]
;[Select Command]
;[Sending Ad-Hoc command to]

; protocols/JabberG/jabber_bookmarks.cpp
;[Address (JID or URL)]
;[Bookmark Name]
;[Links]

; protocols/JabberG/jabber_chat.cpp
;[&Add to roster]
;[&Admin]
;[&Admin list]
;[&Affiliations]
;[&Configure...]
;[&Copy to clipboard]
;[&Destroy room]
;[&Invite a user]
;[&Member]
;[&Member list]
;[&Moderator]
;[&Moderator list]
;[&None]
;[&Owner]
;[&Owner list]
;[&Participant]
;[&Participant list]
;[&Roles]
[&Room options]
Jututoa valikud
;[&User details]
;[&Visitor]
;[Add to &bookmarks]
;[Admin]
;[Affiliation of %s was changed to '%s'.]
;[Change &nickname]
;[Change nickname in]
;[Copy &nickname]
;[Copy real &JID]
;[Copy room &JID]
;[Copy room topic]
;[Lin&ks]
;[Member]
;[Member &info]
;[Member Info:]
;[Moderator]
;[Outcast]
;[Outcast (&ban)]
;[Outcast list (&ban)]
;[Participant]
;[Real &JID: %s]
;[Real JID not available]
;[Reason to ban]
;[Reason to destroy]
;[Reason to kick]
;[Role of %s was changed to '%s'.]
;[Room configuration was changed.]
;[Set &affiliation]
;[Set &role]
;[Set topic for]
;[User %s changed status to %s]
;[User %s changed status to %s with message: %s]
;[User %s in now banned.]
;[View/change &topic]
;[Visitor]
;[because room is now members-only]
;[not on roster]
;[user banned]

; protocols/JabberG/jabber_console.cpp
;[Can't send data while you are offline.]

; protocols/JabberG/jabber_disco.cpp
;[Browse all favorites]
;[Browse chatrooms]
;[Browse local transports]
;[Navigate]
;[Node hierarchy]
;[Remove all favorites]

; protocols/JabberG/jabber_disco.h
;[Category]
;[Identities]
;[Info request error]
;[Items request error]
;[Supported features]
;[category]
;[type]

; protocols/JabberG/jabber_groupchat.cpp
;[<no nick>]
;[Bookmarks...]
;[Failed to retrieve room list from server.]
;[No rooms available on server.]
;[Please specify groupchat directory first.]
;[Please wait for room list to download.]
;[Room list request timed out.]

; protocols/JabberG/jabber_icolib.cpp
;[Active privacy list]
;[AdHoc Command]
;[Agents list]
;[Allow Messages]
;[Allow Presences (in)]
;[Allow Presences (out)]
;[Allow Queries]
;[Browse node]
;[Convert to room]
;[Default privacy list]
;[Deny Messages]
;[Deny Presences (in)]
;[Deny Presences (out)]
;[Deny Queries]
;[Dialogs]
;[Dialogs/Discovery]
;[Dialogs/Privacy]
;[Discovery failed]
;[Discovery in progress]
;[Discovery succeeded]
;[Generic privacy list]
;[Multi-User Conference]
;[Navigate home]
;[OpenID Request]
;[Personal vCard]
;[RSS service]
;[Refresh node]
;[Storage service]
;[Weather service]

; protocols/JabberG/jabber_iq_handlers.cpp
;[Http authentication request received]
;[Windows 2000]
;[Windows 95]
;[Windows 98]
;[Windows ME]
;[Windows NT]
;[Windows Server 2003]
;[Windows Vista]
;[Windows XP]

; protocols/JabberG/jabber_iqid.cpp
;[Jabber Bookmarks Error]
;[Password cannot be changed.]
;[Password is successfully changed. Don't forget to update your password in the Jabber protocol option.]

; protocols/JabberG/jabber_iqid_muc.cpp
;[Admin List]
;[Ban List]
;[Member List]
;[Moderator List]
;[Owner List]
;[Removing]
;[Voice List]

; protocols/JabberG/jabber_menu.cpp
;[&Convert to Chat Room]
;[&Convert to Contact]
;[Add to Bookmarks]
;[Browse Chatrooms]
;[Commands]
;[Convert]
;[Create/Join groupchat]
;[Highest priority (server's choice)]
;[Jabber Resource]
;[Join chat]
;[Last Active]
;[Last active]
;[Local Server Transports]
;[No activity yet, use server's choice]
;[Registered Transports]
;[Resource priority [%d]]
;[Server's Choice]

; protocols/JabberG/jabber_misc.cpp
;[CHAT plugin is required for conferences. Install it before chatting]

; protocols/JabberG/jabber_opt.cpp
;[Accept HTTP Authentication requests (XEP-0070)]
;[Accept only in band incoming filetransfers (don't disclose own IP)]
;[Account removal warning]
;[Affiliation changes]
;[Autoaccept multiuser chat invitations]
;[Automatically accept authorization requests]
;[Automatically add contact when accept authorization]
;[Automatically join bookmarks on login]
;[Automatically join conferences on login]
;[Ban notifications]
;[Disable SASL authentication (for old servers)]
;[Do not show multiuser chat invitations]
;[Downloading...]
;[Enable XMPP server ping (XEP-0199)]
;[Enable avatars]
;[Enable remote controlling (from another resource of same JID only)]
;[Enable stream compression (if possible)]
;[Enable user moods receiving]
;[Enable user tunes receiving]
;[Fix incorrect timestamps in incoming messages]
;[Google Talk!]
;[Hide conference windows at startup]
;[Jabber Protocol Option]
;[LiveJournal Talk]
;[Log chat state changes]
;[Log events]
;[Log presence errors]
;[Log presence subscription state changes]
;[Public XMPP Network]
;[Role changes]
;[Room configuration changes]
;[Secure XMPP Network]
;[Secure XMPP Network (old style)]
;[Security]
[Server options]
Serveri valikud
;[Show information about operating system in version replies]
;[Show transport agents on contact list]
;[Some changes will take effect the next time you connect to the Jabber network.]
;[These changes will take effect the next time you connect to the Jabber network.]
;[This operation will kill your account, roster and all another information stored at the server. Are you ready to do that?]
;[Uploading...]

; protocols/JabberG/jabber_password.cpp
;[Current password is incorrect.]
;[New password does not match.]
;[Set New Password for]

; protocols/JabberG/jabber_privacy.cpp
;[ (act., def.)]
;[ (active)]
;[ (default)]
;[ (nickname: ]
;[ and ]
;[** Default **]
;[** Subsription: both **]
;[** Subsription: from **]
;[** Subsription: none **]
;[** Subsription: to **]
;[Activate]
;[Active privacy list successfully declined]
;[Add JID]
;[Add list...]
;[Add rule]
;[Advanced mode]
;[Are you sure?]
;[Default privacy list successfully declined]
;[Delete rule]
;[Edit rule]
;[Else ]
;[Error occurred while applying changes]
;[Error occurred while setting active list]
;[Error occurred while setting default list]
;[If group is ']
;[If jabber id is ']
;[If subscription is ']
;[List Editor...]
;[Move rule down]
;[Move rule up]
;[Privacy list %s set as active]
;[Privacy list %s set as default]
;[Privacy lists are not saved, discard any changes and exit?]
;[Privacy lists successfully saved]
;[Ready.]
;[Remove list]
;[Set default]
;[Simple mode]
;[Unable to save list because you are currently offline.]
;[Warning: privacy lists were changed on server.]
;[all.]
;[allow ]
;[deny ]
;[incoming presences]
;[messages]
;[outgoing presences]
;[queries]
;[then ]

; protocols/JabberG/jabber_proto.cpp
;[JID]

; protocols/JabberG/jabber_search.cpp
;[Error %s %s\r\nPlease select other server]
;[Error %s %s\r\nTry to specify more detailed]
;[Error Unknown reply recieved\r\nPlease select other server]
;[Please wait...\r\nConnecting search server...]
;[Search error]
;[Select/type search service URL above and press <Go>]
;[You have to be connected to server]

; protocols/JabberG/jabber_svc.cpp
;[Affiliation:\t]
;[JID:\t\t]
;[Nick:\t\t]
;[Real JID:\t]
;[Role:\t\t]
;[Status text:\t]
[Status:\t\t]
Staatus:\t\t
;[approved subscription request]
;[closed chat session]
;[declined subscription]
;[sent error presence]
;[sent subscription request]
;[sent unknown presence type]

; protocols/JabberG/jabber_thread.cpp
;[Enter password for]
;[Error: Cannot connect to the server]
;[Error: Connection lost]
;[Error: Not enough memory]
;[Jabber Connection Error]
;[Message redirected from: %s\r\n%s]
;[No known auth methods available. Giving up.]
;[Requesting registration instruction...]
;[Sending registration information...]
[The connection requires an OpenSSL library, which is not installed.]
See ühendus vajab OpenSSL'i teeki, mida ei ole installeeritud.

; protocols/JabberG/jabber_userinfo.cpp
;[<No photo>]
;[<Photo not available while offline>]
;[<no information available>]
;[Client capabilities]
;[Copy only this value]
;[Idle since]
;[Last active resource]
;[Last logoff time]
;[Logoff message]
;[Please switch online to see more details.]
;[Resource]
;[Software]
;[Subscription]
;[Unknown format]
;[Uptime]
;[both]
;[format]
;[to]
;[unknown]

; protocols/JabberG/jabber_util.cpp
;[Advanced Status]
;[Unknown error message]

; protocols/JabberG/jabber_vcard.cpp
;[Jabber vCard]
;[Jabber vCard: Edit Email Address]
;[Jabber vCard: Edit Phone Number]
[Only JPG, GIF, and BMP image files smaller than 40 KB are supported.]
Toetatakse ainult JPG, GIF ja BMP pildifailid, mis väiksemad kui 40KB.

; protocols/JabberG/jabber_xstatus.cpp
;[Afraid]
;[Amazed]
;[Annoyed]
;[Anxious]
;[Aroused]
;[Ashamed]
;[Bored]
;[Brave]
;[Calm]
;[Cold]
;[Confused]
;[Contented]
;[Cranky]
;[Curious]
;[Depressed]
;[Disappointed]
;[Disgusted]
;[Distracted]
;[Embarrassed]
;[Excited]
;[Flirtatious]
;[Frustrated]
;[Grumpy]
;[Guilty]
;[Happy]
;[Hot]
;[Humbled]
;[Humiliated]
;[Hungry]
;[Hurt]
;[Impressed]
;[In awe]
;[In love]
;[Indignant]
;[Interested]
;[Intoxicated]
;[Invincible]
;[Jealous]
;[Listening To]
;[Lonely]
;[Mean]
;[Moody]
;[Nervous]
;[Neutral]
;[Offended]
;[Playful]
;[Proud]
;[Relieved]
;[Remorseful]
;[Restless]
;[Sad]
;[Sarcastic]
;[Serious]
;[Shocked]
;[Shy]
;[Sick]
;[Sleepy]
;[Stressed]
;[Surprised]
;[Thirsty]
;[Worried]

; protocols/JabberG/version.rc
;[Reset log]
;[Send]

; protocols/MSN/msn.cpp
;[%s plugin connections]
;[Live Alert]
;[Live Mail]

; protocols/MSN/msn.rc
;[(SSL through Internet Explorer is used when unchecked)]
;[Allow people on my contact list send messages to mobile device]
[Allowed (active) contact]
Lubatud (aktiivne) kontakt
[Blocked contact]
Blokeeritud kontakt
[Colours]
Värvid
[Contact is included into your server list]
Kontakt sisaldub Sinu serveri nimekirjas
[Create a new MSN messenger account using the MSN website]
Loo uus MSN messenger konto, kasutades MSN'i veebisaiti
;[Disable all contacts not included into my contact list]
;[Disable receiving Hotmail notifications]
;[Enable 'Chat Session Established' popup]
;[Enable 'Contact left channel' popup]
;[Enable 'Custom Smiley' popup]
[Full e-mail:]
Täis-e-mail:
;[Ignore new messages in 'Junk Mail' folder only (at startup)]
;[Manage server groups]
[Never update your nickname from server]
Ei iial uuenda hüüdnime serverist
;[Notify me when a message delivery has failed]
;[Run the following application when new Hotmail arrives]
;[Running on a MSN mobile device]
;[Running on a mobile device]
;[Send message font color/size info inside messages]
[Server List Manager]
Serveri nimekirja haldur
[Set Nickname]
Sea hüüdnimi
[Somebody included you in his/her server list]
Sa sisaldud tema serveri nimekirjas
;[Treat Away status as 'Be Right Back']
;[Use HTTP gateway mode (incompatible with MSN Gateway plugin)]
[Use IE proxy settings]
Kasuta IE proksi seadeid
[Use OpenSSL (requires LIBEAY32.DLL) ]
Kasuta OpenSSL'i (vajalik LIBEAY32.DLL) 
;[Using MSN Webmessenger]
[Your host (or router):]
Sinu host (või marsruuter):
[sec.]
sek.

; protocols/MSN/msn_chat.cpp
;[&Invite user...]
;[User &history]

; protocols/MSN/msn_commands.cpp
;[Chat session established by contact request]
;[Chat session established by my request]
;[Contact left channel]
[Contact tried to open an audio conference (currently not supported)]
Kontakt proovis avada audio-konverentsi (praegu ei toetata)
[MSN Alert]
MSN alarm
[There is only 1 person left in the chat, do you want to switch back to standard message window?]
Jäänud on ainult 1 isik jututuppa. Kas Sa soovid lülituda ümber standartsesse teateaknasse?
;[This conversation has been inactive, participants will be removed.]
;[To resume the conversation, please quit this session and start a new chat session.]

; protocols/MSN/msn_errors.cpp
;[User not online]

; protocols/MSN/msn_mail.cpp
;[Hotmail from %S]
;[Hotmail from %S (%s)]
;[Hotmail from %s]
;[Hotmail from %s (%S)]
[Subject: %S]
Teema: %S
[Subject: %s]
Teema: %s
;[Unread mail is available: %d messages (%d junk e-mails).]

; protocols/MSN/msn_menu.cpp
[&Block]
Blokeeri
[&Invite to chat]
Kutsu vestlema
[&Start Netmeeting]
Alusta Netmeeting't
[&View Profile]
Vaata profiili
[Display Hotmail &Inbox]
Kuva Hotmail &Inbox
[My MSN &Space]
Minu MSN &Space
;[No active chat session is found.]
[Set &Nickname]
Sea hüüdnimi
[User is already in the chat session.]
Kasutaja juba on selles vestluse seansis.
[View MSN Services &Status]
Vaata MSN-teenuste &staatust
;[You must be talking to start Netmeeting]

; protocols/MSN/msn_opts.cpp
;[A New Hotmail has come!]
[Automatically obtain host/port]
Automaatselt saa host/port
;[Chat session established]
[Connection]
Ühendus
;[Disable]
;[IP info available only after login]
[MSN Options]
MSN valikud
[MSN Protocol]
MSN protokoll
;[MSN Protocol requires message timeout to be not less then 60 sec. Correct the timeout value.]
[Manually specify host/port]
Määra käsitsi host/port
[Notifications]
Teavitused
;[Server groups import may change your contact list layout after next login. Do you want to upload your groups to the server?]
[Server list]
Serveri nimekiri
;[Test: Arrival Hotmail]
;[The changes you have made require you to reconnect to the MSN Messenger network before they take effect]

; protocols/MSN/msn_p2p.cpp
[Contact tried to send its webcam data (currently not supported)]
Kontakt proovis saata veebikaamera andmeid (ei toetata)
[Contact tried to view our webcam data (currently not supported)]
Kontakt proovis vaadata meie veebikaamera andmeid (ei toetata)

; protocols/MSN/msn_svcs.cpp
;[Cannot send messages to E-mail only contacts]
;[MSN Protocol requires messages timeout to be not less then 60 sec. Correct the timeout value.]
;[Message is too long: MSN messages are limited by 1202 UTF8 chars]
;[Message is too long: SMS page limited to 133 UTF8 chars]
;[Offline messages could not be sent to this contact]
;[Offline messaging is not allowed for LCS contacts]
;[You are not allowed to send offline messages to this user]
;[You cannot send message to yourself]
;[You sent too many offline messages and have been locked out]

; protocols/MSN/msn_ws.cpp
;[Chat session dropped due to inactivity]

; protocols/Yahoo/Yahoo.rc
[&Remove]
Eemalda
;[AutoLogin to Yahoo ]
;[Create a new Yahoo account using the Yahoo website]
;[Disable UTF8 encoding]
;[Display Yahoo notifications]
[ID:]
ID:
;[Set Custom Status]
;[Show Errors]
;[Show as busy]
;[Use Yahoo Address Book (YAB)]
;[Yahoo Ignore List]
;[Yahoo Japan]

; protocols/Yahoo/avatar.c
;[Avatar upload failed!?!]

; protocols/Yahoo/chat.c
;[I am sorry, but i can't join your conference since this feature is not currently implemented in my client.]
;[[miranda] Got conference invite to room: %s with msg: %s]

; protocols/Yahoo/icolib.c
[Address Book]
Aadressiraamat
[Calendar]
Kalender
[Mail]
E-mail
[Set Status]
Sea olek

; protocols/Yahoo/im.c
;[Message is too long: Yahoo messages are limited by 800 UTF8 chars]

; protocols/Yahoo/options.c
;[Please enter a valid buddy name to ignore.]
;[Please select a buddy on the ignore list to remove.]
;[The buddy is already on your ignore list. ]
;[The changes you have made require you to reconnect to the Yahoo network before they take effect]
[YAHOO Options]
YAHOO seaded
;[Yahoo Ignore]
;[You need to be connected to Yahoo to add to Ignore List.]
;[You need to be connected to Yahoo to remove from the Ignore List.]

; protocols/Yahoo/services.c
[&Address Book]
Aadressiraamat
[&Calendar]
&Calender
[&My Profile]
&Minu profiil
[&Show Profile]
Kuva profiil
[&Yahoo Mail]
&Yahoo e-mail
[ID]
ID
;[Please enter your yahoo id in Options/Network/Yahoo]
;[Please enter your yahoo password in Options/Network/Yahoo]
;[Set &Custom Status]
;[You need to be connected to refresh your buddy list]
;[You need to be connected to set the custom message]

; protocols/Yahoo/webcam.c
;[[miranda] Got webcam invite. (not currently supported)]

; protocols/Yahoo/yahoo.c
;[%s has rejected your request and sent the following message:]
;[%s is already ignored]
;[%s is in buddy list - cannot ignore ]
;[%s is not available for the conference]
;[%s is not in the ignore list]
;[Calendar Reminder]
;[Could not connect to Yahoo server.  Please verify that you are connected to the net and the pager host and port are correctly entered.]
;[Could not connect to the Yahoo service. Check your server/port and proxy settings.]
;[Could not log in, unknown reason: %d.]
;[Could not log into Yahoo service - password incorrect.  Please verify that your username and password are correctly typed.]
;[Could not log into Yahoo service - username not recognised.  Please verify that your username is correctly typed.]
;[Could not log into Yahoo service.  Your account has been locked.\nVisit %s to reactivate it.]
;[Custom error %s]
;[From: %s\nSubject: %s]
[New Mail]
Uus e-mail
;[New Mail (%i msgs)]
;[Please enter Yahoo server to Connect to in Options.]
;[Server Connection Error: %s]
;[System Error: %s]
;[Unknown error %s]
;[Yahoo Ping Error]
;[You Have %i unread msgs]
;[You have been logged out of the yahoo service, possibly due to a duplicate login.]
;[You have been logged out of the yahoo service.]

; src/modules/addcontact/addcontact.c
;[Please authorize my request and add me to your contact list.]

; src/modules/clist/clistmenus.c
;[%s (locked)]
;[Custom status]

; src/modules/clist/clui.c
;[&Add permanently to list]
[&Rename]
Nimeta ümber
[De&lete]
Kustuta
;[This contact is on an instant messaging system which stores its contact list on a central server. The contact will be removed from the server and from your contact list when you next connect to that network.]

; src/modules/clist/genmenu.c
;[Too many menu items registered, please restart your Miranda to avoid unpredictable behaviour]

; src/modules/clist/genmenuopt.c
[Menus]
Menüüd

; src/modules/clist/movetogroup.c
[&Move to Group]
Teisalda gruppi
[<Root Group>]
Juurgrupp

; src/modules/database/database.c
;[Couldn't move '%s' to the Recycle Bin, Please select another profile name.]
;[Miranda can't understand that profile]
;[Miranda is unable to open '%s' because you do not have any profile plugins installed.\nYou need to install dbx_3x.dll or equivalent.]
;[Miranda was unable to open '%s', its in an unknown format.\nThis profile might also be damaged, please run DB-tool which should be installed.]
[No profile support installed!]
Profiili toetus ei ole installeeritud
[Problem creating profile]
Probleem profiili loomisel
[Problem moving profile]
Probleem profiili teisaldamisel
[The profile already exists]
Profiil juba eksisteerib
[Unable to create the profile '%s', the error was %x]
Ei saa luua profiili '%s', viga oli %x

; src/modules/database/dbini.c
;[Invalid setting type. The first character of every value must be b, w, d, l, s or n.]

; src/modules/database/profilemanager.c
[<In Use>]
Kasutusel
;[Accessed]
[Created]
Loodud
[My Profiles]
Minu profiilid
[New Profile]
Uus profiil

; src/modules/findadd/findadd.c
[All Networks]
Kõik võrgustikud
;[Handle]
[Results]
Tulemused
[Search]
Otsi
;[There are no results to display.]
Pole tulemusi, mida kuvada.
;[You haven't filled in the search field. Please enter a search term and try again.]

; src/modules/findadd/searchresults.c
;[%d %s users found]
[%d users found (]
Leiti %d kasutajat (
;[1 %s user found]
;[Could not search on any of the protocols, are you online?]
;[Could not start a search on '%s', there was a problem - is %s connected?]
[No users found]
Kasutajaid ei leitud
;[Problem with search]

; src/modules/fonts/module_fonts.c
;[Hottrack Text]
;[Quicksearch Text]
;[Selected Text]

; src/modules/help/about.c
[< About]
< Teave

; src/modules/help/help.c
[&About...]
Teave...
[&Miranda IM Homepage]
&Miranda IM koduleht
[&Report Bug]
&Raporteeri puugist
[&Support\tF1]
Tugi ja abi

; src/modules/history/history.c
;[Are you sure you want to delete this history item?]
[Delete History]
Kustuta ajalugu
[History for %s]
%s ajalugu
[Incoming File]
Sisenev tulev fail
[Incoming Message]
Sisenev teade
[Outgoing File]
Väljuv fail
[Outgoing Message]
Väljuv teade
[View &History]
Vaata ajalugu

; src/modules/icolib/skin2icons.c
;[Icon Sets]

; src/modules/keybindings/keybindings.c
;[Shortcut already assigned to \"%s\" action.\nIf you click \"Add\" the shortcut will be reassigned.]

; src/modules/netlib/netliblog.c
;[Select program to be run]
;[Select where log file will be created]

; src/modules/netlib/netlibopts.c
[<All connections>]
<Kõik ühendused>

; src/modules/options/options.c
;[%s options]
[<all modules>]
<kõik moodulid>
[<core settings>]
<tuuma seaded>
[Miranda IM Options]
Miranda IM valikud

; src/modules/plugins/newplugins.c
;['%s' is disabled, re-enable?]
;[Can't find a contact list plugin! you need clist_classic or clist_mw.]
[Plugin]
Plugin
[Plugins]
Pluginad
;[Re-enable Miranda plugin?]
;[Unable to load plugin in Service Mode!]
;[Unable to start any of the installed contact list plugins, I even ignored your preferences for which contact list couldn't load any.]

; src/modules/protocols/protoopts.c
[&Accounts...]
Kontod...
[<unknown>]
<tundmatu>
;[Account %s is being deleted]
[Account ID]
Konto ID
;[Account is disabled. Please activate it to access options.]
;[Editing account]
;[Restart required]
;[This account uses legacy protocol. Use Miranda IM options dialogs to change login information for it.]
;[Upgrading account]
;[Welcome to Miranda IM's account manager!\nHere you can set up your IM accounts.\n\nSelect an account from the list on the left to see the available options. Alternatively, just click on the \"New\" button underneath the list to set up a new IM account.]

; src/modules/skin/hotkeys.c
;[Add another shortcut]
;[Add secondary binding]
;[Change binding]
;[Miranda local hotkey]
;[Remove binding]
;[Remove shortcut]
;[Revert change]
;[System global hotkey]
;[add secondary hotkey]
;[miranda hotkey (click to toggle)]
;[remove hotkey]
;[revert change]
;[system global hotkey]
;[window hotkey]

; src/modules/skin/skinicons.c
;[%s Icons]
;[ANSI plugin]
;[Connecting]
;[Down Arrow]
;[Empty Blob]
[Exit]
Välju
;[Filled Blob]
[Find User]
Otsi kasutajat
;[Group (Closed)]
;[Group (Open)]
[History]
Ajalugu
[Main Menu]
Põhimenüü
[Miranda Website]
Miranda veebisait
;[No Tick]
;[Running plugin]
[SMS]
SMS
[Search All]
Otsi kõiki
[Send E-mail]
Saada e-mail
[ShowHide]
KuvaPeida
;[Small Dot]
;[Tick]
;[Unicode plugin]
;[Unloaded plugin]
[User Details]
Kasutaja detailid
[User Online]
Kasutaja sees

; src/modules/srauth/auth.c
;[%d added you to their contact list]
;[%s requests authorization]
;[%u added you to their contact list]
;[%u requests authorization]

; src/modules/srauth/authdialogs.c
[(Unknown)]
(Tundmatu)

; src/modules/srawaymsg/awaymsg.c
;[Re&ad %s Message]
;[Re&ad Away Message]

; src/modules/srawaymsg/sendmsg.c
;[Give a guy some peace, would ya?]
;[Give it up, I'm not in!]
;[I'm a chatbot!]
;[I'm hiding from the mafia.]
;[I've been away since %time%.]
[Mmm...food.]
Mmm...söök
;[Nope, not here.]
[Not right now.]
Mitte praegu
;[That'll be the phone.]
[Yep, I'm here.]
Jah, ma olen siin.
;[idleeeeeeee]

; src/modules/sremail/email.c
[&E-mail]
E-mail
[Send e-mail]
Saada e-mail
[User has not registered an e-mail address]
Kasutajal ei ole registreeritud e-maili aadressi

; src/modules/srfile/file.c
[&File Transfers...]
Failide ülekanded...
;[Denied]
;[File from %s]
;[bytes]

; src/modules/srfile/fileexistsdlg.c
;[%s File]

; src/modules/srfile/fileopts.c
[Executable Files]
Käivitatavad failid

; src/modules/srfile/filerecvdlg.c
[Cancelled]
Tühistatud
[Received Files]
Vastu võetud fail

; src/modules/srfile/filesenddlg.c
;[%d directories]
;[%d files]

; src/modules/srfile/filexferdlg.c
[File Received]
Fail vastu võetud
;[This file has not yet been scanned for viruses. Are you certain you want to open it?]
;[of]
[remaining]
lõpetamiseni

; src/modules/srurl/url.c
[Web Page Address (&URL)]
Veebilehe aadress (&URL)

; src/modules/srurl/urldialogs.c
;[Send URL to]
;[Send timed out]

; src/modules/updatenotify/updatenotify.c
[Check for Update]
Kontrolli uuendusi
[Miranda IM %s Now Available]
Miranda IM %s on nüüd saadaval
[No Update Available]
Pole saadaval uuendusi
[Update Notify]
Uuendusest teavitus
[Update notification]
Uuendusest teavitamine
[You are running the latest version of Miranda IM.  No update is available at this time.]
Sul on viimane Miranda IM versioon . Praegu ei ole uuendust ei ole saadaval.

; src/modules/userinfo/contactinfo.c
;[Custom %d]
[Edit E-Mail Address]
Redigeeri e-maili aadressi
[Invalid Phone Number]
Vigane telefoninumber
[Mobile]
Mobiil
[Primary]
Primaarne
[The phone number should start with a + and consist of numbers, spaces, brackets and hyphens only.]
Telefoninumber võib alata +'ga ja sisaldada ainult numbreid, tühikuid, sulge ja sidekriipse.
[Work Fax]
Tööfaks
[Work Phone]
Töötelefon

; src/modules/userinfo/userinfo.c
[View/Change My &Details...]
Vaata/muuda minu &detaile...

; src/modules/useronline/useronline.c
[%s is Online]
%s on sees
[Alerts]
Alarmid

; src/modules/utils/bmpfilter.c
[All Bitmaps]
Kõik bittrasterid

; src/resource.rc
;[%f will be replaced by the file or folder name to be scanned]
;[%s Message for %s]
[%s: User Details]
%s: kasutaja detailid
;[&A]
[&Add to List]
Lisa nimekirja
[&Add...]
Lisa...
[&Apply]
Rakenda
;[&Authorize]
[&Change...]
Muuda...
[&Choose Again...]
Vali uuesti...
[&Color:]
Värv:
[&Decline]
Keeldu
[&Download Now]
Tõmba alla nüüd
[&Exit]
&Välju
[&Find Next]
&Otsi järgmist
[&Find...]
&Otsi...
[&Font:]
&Font:
;[&I]
[&Import icons >>]
&Impordi ikoone >>
[&Load icon set...]
Laadi ikoonikogu...
[&Open URL]
Ava URL
[&Options]
&Valikud
;[&Preview]
[&Remove...]
Eemalda...
[&Reply]
Vasta
;[&Reset To Default]
;[&Reset to default]
[&Size:]
&Suurus:
;[&Underline]
;[&Upgrade]
[<< &Import]
<< &Import
;[A new version of Miranda IM is now available.  Click the download button to download this new update.]
Uus Miranda IM versioon on saadaval. Kliki alla tõmbamise nuppu tõmbamaks alla seda uuendust.
[A&ccept]
Aktsepteeri
;[AaBbYyZz]
[About Miranda IM]
Info Miranda IM kohta
[About:]
Teave:
[Account information:]
Konto info:
[Add E-Mail Address]
Lisa e-mailiaadress
[Add Phone Number]
Lisa telefoninumber
[Add to list]
Lisa nimekirja
;[Added Notification]
;[Additional data due to proxy communication]
;[Additional:]
;[Advanced >>]
[All Events]
Kõik sündmused
[Also check for pre-release (alpha) versions.]
Samuti kontrolli eel-väljalaske (alfa) versioone.
;[As each file finishes downloading]
[Ask me]
Küsi minult
;[Auth Requests]
[Author(s):]
Autor(id):
[Auto-accept incoming files from people on my contact list]
Automaatselt aktsepteeri sisenevaid faile inimestelt, kes on minu kontaktide nimekirjas
;[Auto-detect text]
;[Automatically check for new versions of Miranda IM.]
;[Become idle if a terminal session is disconnected]
;[Become idle if the computer is locked (2000/XP+ only)]
;[Become idle if the following is left unattended:]
;[Become idle if the screen saver is active]
;[By default, use the same message as last time]
[By default, use this message:]
Vaikimisi kasuta seda teadet:
[C:\\Miranda\\]
C:\\Miranda\\
;[Calling modules' names]
;[Cancel Change]
[Cancel transfer]
Katkesta ülekanne
;[Change my status mode to:]
[Choose Font]
Vali font
[Choose the protocol type]
Vali protokolli tüüp
[Clear completed]
Puhasta lõpetatud
[Close window when transfer completes]
Sulge aken kui ülekanne lõpetatud
[Color/Background]
Värv/Taust
[Command line:]
Käsurida:
[Configure network...]
Võrguseadistus...
[Configure your IM accounts]
Sinu IM konto seadistamine
[Contact Display Options]
Kontaktide kuvamise valikud
[Contact menu]
Kontaktide menüü
[Copyright:]
Kopeerimisõigused:
;[Custom name:]
[Date:]
Daatum:
;[Do not let protocols report any idle information]
;[Do not pop up dialog asking for new message]
;[Do not reply to requests for this message]
;[Do not set status back to online when returning from idle]
[Download more icons]
Tõmba alla veel ikoone
[Download more sounds]
Tõmba alla veel helisid
;[Drag icons to main list to assign them:]
[Effects]
Efektid
;[Enable UPnP port mapping]
[Enable authentication]
Võimalda autentimine
[Enable sound events]
Võimalda helisündmused
[Enter URL:]
Sisesta URL:
[Enter a reason for denial]
Sisesta keeldumise põhjus
[Enter account name (for example, My Google)]
Sisesta konto nimi (nt. Minu Google')
[Enter country, area code and phone number:]
Sisesta riik, ala kood ja telefoni nr:
[Enter description:]
Sisesta kirjeldus:
[Example: 1050-1070, 2000-2010, 2500]
Näide: 1050-1070, 2000-2010, 2500
[Existing file]
Eksisteeriv fail
[Export...]
Eksport...
[File Already Exists]
Fail juba eksisteerib
;[File being received]
[File properties]
Faili omadused
[File(s):]
Fail(id):
[Files]
Failid
[Files:]
Failid
[Find]
Otsi
[Find What:]
Otsi mida:
[Find/Add Contacts]
Otsi/lisa kontakte
[First:]
Esimene:
[Font st&yle:]
Fondi stiil:
[Fonts and Colors]
Fondid ja värvid
[Get more protocols...]
Saa veel protokolle...
[Group:]
Grupp:
;[Icon Index]
;[Icon library:]
;[IconOptions]
[Idle Options]
Tegevusetuse valikud
[If incoming files already exist]
Kui sisenevad failid juba eksisteerivad
;[Import multiple]
[Incoming Connections]
Sisenev ühendus
[Incoming File Transfer]
Siseneva faili ülekanne
[Insert separator]
Lisa eraldaja
;[Instead of displaying contacts by their nickname, drag to choose another order:]
[Interests:]
Huvid:
;[Last modified:]
[Last:]
Viimane:
[Latest Release:]
Viimane väljalase:
[Local time:]
Kohalik aeg:
[Location:]
Asukoht:
[Log to]
Logi kuhu
[Logging...]
Logimine...
;[Message History]
[Minimize the file transfer window]
Minimeeri failiedastuse aken
[Miranda]
Miranda
[Miranda IM Profile Manager]
Miranda IM profillihaldus
;[Miranda IM is being restarted.\nPlease wait...]
[Miranda IM v%s Now Available]
Miranda IM v%s nüüd kättesaadav
[More options]
Veel valikuid
[My notes:]
Minu märkused
[Netlib Log Options]
Netlib logimise valikud
[Never, do not use virus scanning]
Ei iial kasuta viiruste skänneerimist
[No data transferred]
Andmeid ei ole veel üle kantud
;[Note: Miranda IM will have to be restarted for changes to take effect.]
[Online Notification]
Sees oleku teavitamine
;[Only the ticked contacts will be shown on the main contact list]
[Open file]
Ava fail
[Open...]
Ava...
[Or enter a full international number:]
Või sisesta täielik rahvusvaheline nr:
[Outgoing Connections]
Väljuvad ühendused
;[OutputDebugString()]
[Overwrite]
Kirjuta üle
[Overwrite all]
Kirjuta üle kõik
;[Past background:]
;[Phone can receive SMS text messages]
;[Please complete the following form to create a new user profile]
[Please restart Miranda IM for your changes to take effect.]
Palun taaspäivita Miranda IM, et muudatused saaksid mõjuda
[Please select a subentry from the list]
Palun vali nimekirjast alamkirje
[Port Range:]
Pordivahemik:
[Postal code:]
Postikood:
;[Problem: Unable to find any database drivers, this means you can not create a new profile, you need to get dbx_3x.dll]
[Protocol Order && Visibility]
Protokollide järjekord ja nähtavus
[Received bytes]
Vastu võetud baite
[Received files folder:]
Vastu võetud failide kaust:
[Receiving files]
Failide vastuvõtmine
[Rename (append ]
Nimeta ümber (lisa 
;[Reset To Default]
;[Resolve hostnames through proxy]
[Resume]
Jätka
[Resume all]
Jätka kõiki
;[Retrieving %s message...]
;[Run now]
;[Run programm when Miranda IM starts (eg tail -f, dbgview, etc):]
;[Save as default]
[Save as...]
Salvesta kui...
[Save to:]
Salvesta kuhu:
[Sc&ript:]
Sk&ript:
[Scan files:]
Skänneerimine:
[Search:]
Otsi:
[Select and/or create your Miranda IM user profile]
Vali ja/või loo Miranda IM kasutaja profiil
[Send ]
Saada 
[Send &Message]
Saada teade
[Send File(s)]
Saada fail(id)
;[Send authorization request]
[Sent bytes]
Baite saadetud
;[Shortcut:]
;[Show category:]
[Show expert options]
Kuva ekspertvalikud
[Show protocols in the following order, drag to choose another order:]
Kuva protokollid selles järjekorras, kasuta lohistamist järjekorra muutmiseks:
[Show settings only for module:]
Kuva ainult millise mooduli seaded:
[Show this dialog box when Miranda IM starts]
Kuva see dialoogiaken, kui Miranda IM käivitub
[Skip]
Jäta vahele
;[Sound Information]
;[Specify the internal account name (optional)]
[Spoken languages:]
Räägitavad keeled:
;[Start in Service Mode with]
[Status Messages]
Oleku teated
[Street:]
Tänav:
;[Stri&keout]
;[Text dumps where available]
;[The following events are being ignored:]
[Timezone:]
Ajatsoon:
;[To]
;[To default status icons]
;[To main icons]
;[To:]
[Total size:]
Suurus kokku
[Transfer completed, open file(s).]
Ülekanne lõpetatud, ava fail(id).
[URL Recieved]
URL vastu võetud
[URL:]
URL:
[Undo Changes]
Ennista muudatused
[Unique ID:]
Unikaalne ID:
;[Update Notification Options]
[Update Now]
Uuenda nüüd
;[Updating]
;[Use %time% for the current time, %date% for the current date]
[Use NTLM authentication]
Kasuta NTLM autentimist
[Use proxy server]
Kasuta proksiserverit
[Variables Allowed: %userid%, %nick%, %proto%, %miranda_path%, %userprofile%]
Lubatud muutujad: %userid%, %nick%, %proto%, %miranda_path%, %userprofile%
;[View personal user details and more.]
[Virus scanner]
Viirusskänner
[Warn me before opening a file that has not been scanned]
Hoiata mind avamast faili, mida ei ole skänneeritud
[Web page:]
Veebileht:
[Website:]
Veebisait
;[Welcome to Miranda IM's account manager!\nHere you can set up your IM accounts.\n\nSelect an account from the list on the left to see the available options.  Alternatively, just click on the ]
[When all files have been downloaded]
Kui kõik failid on alla tõmmatud
[You Were Added]
Sa oled lisatud
;[You are about to receive the file]
[You are never visible to this person]
Sa ei ole kunagi nähtav sellele isikule
;[You are visible to this person even when in invisible mode]
;[You can select a different profile driver from the default, it may offer more features or abilities, if in doubt use the default.]
;[You were added to this user's contact list.]
;[You will always be asked about files from people not on your contact list]
[Your Version:]
Sinu versioon
[e.g. Miranda Database]
nt. Miranda andmebaas
;[e.g. Workplace]
;[find/add]
;[for]
[minute(s)]
minutit
