#locale/pt_BR/symbols.dic
#A part of NonVisual Desktop Access (NVDA)
#Copyright (c) 2011-2021 NVDA Contributors, Cleverson Casarin Uliana, Rui Batista, Marlin Rodrigues da Silva, Tiago Melo Casal
#This file is covered by the GNU General Public License.

complexSymbols:
# identifier	regexp
# Others
# em português o separador decimal é , (vírgula) e o separador de classes (milhares) tradicional é . (ponto)
decimal point	(?<![^\d -])\,(?=\d)
thousands separator	(?<=\d)\.(?=\d)

symbols:
# identifier	replacement[[	level][	preserve]][	# display name]

# Complex symbols
. sentence ending	ponto	# . fim de sentença
! sentence ending	exclamação	# ! fim de sentença
? sentence ending	interrogação	# ? fim de sentença
; phrase ending	ponto e vírgula	# ; fim de período
: phrase ending	dois pontos	# : fim de período
decimal point		# separador decimal
in-word '	apóstrofo	# ' em palavra
negative number	menos	# número negativo
thousands separator	ponto	all	norep	# separador de classes numéricas (milhares, milhão, etc)

# Whitespace
\0	em branco	# nulo
\t	tab
\n	nova linha
\f	quebra de página
\r	retôrno
 	espaço
 	espaço sem quebra	# espaço sem quebra

# Standard punctuation/symbols
!	exclamação
"	aspas
\#	cardinal
$	cifrão
£	libra
€	euro
¢	centavos
¥	iéne
₹	rúpia
ƒ	florim
¤	símbolo monetário
%	porcento
&	And
‰	por mil
'	apóstrofo
(	abrir parêntesis
)	fechar parêntesis
*	asterisco
,	vírgula
、	vírgula ideográfica	all	always
،	vírgula árabe	all	always
-	hífen
.	ponto
/	barra
:	dois pontos
;	ponto e vírgula	-	always
؛	ponto e vírgula árabe	most
?	interrogação	-	always
؟	ponto de interrogação árabe	all
@	arroba
[	abrir parênteses rectos
]	fechar parênteses rectos
\\	barra invertida
^	circunflexo
_	sublinhado
`	grave
{	abrir chavetas
}	fechar chavetas
|	barra vertical
¦	barra vertical cortada
~	til
¡	exclamação invertida
¿	interrogação invertida
·	ponto centrado
º	 ordinal masculino	most	always	# º
ª	 ordinal feminino	most	always	# ª
‚	aspas simples baixas
„	aspas duplas baixas
′	plica
″	plica dupla
‴	plica tripla

# Other characters
•	bullet
…	ponto ponto ponto
...	ponto ponto ponto
“	abrir aspas
”	fechar aspas
‘	apóstrofo esquerdo
’	apóstrofo direito
–	travessão
—	travessão
­	hífen
⁃	bullet traço
●	círculo
○	círculo branco
¨	trema
¯	macron
´	agudo
¸	cedilha
‎	marca da esquerda para a direita
‏	marca da direita para a esquerda
¶	marca de parágrafo
■	quadrado negro
▪	quadrado negro pequeno
◾	quadrado negro médio
□	quadrado branco
◦	bullet  branco
⇨	seta dupla branca à direita
➔	seta realçada à direita de cabeça larga
➢	ponta de Seta à direita com iluminação superior tridimensional
# pt_BR: para caracteres no original chamados de "diamond", em vez de usar "diamante" para traduzir foi usado "losango" que é uma das traduções para tal palavra inglesa representando melhor o formato de tais caracteres
❖	losango negro menos x branco
# pt_BR: caracteres unicode chamados de "club suit", na tradução em vez de usar "clube" são traduzidos como "naipe de paus" por ser a tradução para tal expressão inglesa representando o formato de tais caracteres, mesmo tipo de situação com os caracteres "diamond suit" que são traduzidos como "naipe de ouros"
♣	paus preto
♦	ouros preto
◆	losango preto
§	-	some
°	graus
«	abrir aspas duplas
»	fechar aspas duplas
µ	micro
⁰	elevado a 0
¹	elevado a 1
²	elevado a 2
³	elevado a 3
⁴	elevado a 4
⁵	elevado a 5
⁶	elevado a 6
⁷	elevado a 7
⁸	elevado a 8
⁹	elevado a 9
⁺	expoente mais
⁼	expoente igual
⁽	expoente parêntesis esquerdo
⁾	expoente parêntesis direito
ⁿ	elevado a n
₀	índice 0
₁	índice 1
₂	índice 2
₃	índice 3
₄	índice 4
₅	índice 5
₆	índice 6
₇	índice 7
₈	índice 8
₉	índice 9
₊	índice mais
₋	índice menos
₌	índice igual
₍	índice parêntesis esquerdo
₎	índice parêntesis direito
®	marca registada
™	marca comercial registada
©	copyright
℠	Marca de Serviço
←	seta à esquerda
↑	seta acima
→	seta à direita
↓	seta abaixo
✓	marca de verificação
✔	marca de verificação realçada
🡺	seta farpada realçada à direita de cabeça larga
†	adaga simples
‡	adaga dupla
‣	marca triangular
✗	marca em forma de x
⊕	mais num círculo
⊖	menos num círculo
⇄	seta à direita sobre seta à esquerda
⇒	seta dupla à direita

#Arithmetic operators
+	mais
−	menos
×	vezes
⋅	operador de ponto
⨯	vetor ou produto cruzado
∕	dividido por 
⁄	dividido por 
÷	dividido por
∓	menos ou mais
±	mais ou menos

#Set operations
∖	diferença de conjunto
⊍	multiplicação multiset
𝒫	potenciação multiset (p maiúsculo)
𝔓	potenciação multiset (p maiúsculo)
℘	potenciação multiset (p maiúsculo)
∁	complemento

#Set relations and set constructions
∅	conjunto vazio
⊂	subconjunto de
⊄	não é um subconjunto de
⊃	sobreconjunto de
⊅	não é um sobreconjunto de
⊆	subconjunto de ou igual a
⊈	nem um subconjunto de nem igual a
⊇	sobreconjunto de ou igual a
⊉	nem um sobreconjunto de nem igual a
⊌	multiconjunto

#Equality signs
=	igual
≃	assintoticamente igual a
≄	não assintoticamente igual a
≅	aproximadamente igual a
≆	aproximadamente mas não exactamente igual a
≈	quase igual a
≌	tudo igual a
≍	equivalente a
≭	não equivalente a
≎	geometricamente equivalente a
≑	geometricamente igual a
≚	equiangular a
≬	entre
≠	diferente de
≡	idêntico a
≣	estritamente idêntico a
≢	não idêntico a
∼	semelhante a ou operador til
≙	estimativa
≟	questionado igual a

#comparison signs
<	menor que
>	maior que
≤	menor ou igual a
≦	menor ou igual a
≪	muito menor que
≥	maior ou igual a
≧	maior ou igual a
≫	muito maior que
≶	menor quê ou maior que
≷	maior ou menor que
≮	não menor que
≯	não maior que

#Functions
⁻	expoente menos
∘	anel Operador
∂	derivada parcial
∇	nabla

#Geometry and linear Algebra
⃗	vector entre
△	triângulo branco apontando para cima
▭	rectângulo branco
∟	ângulo recto
∠	ângulo
∥	paralelo a
∦	não paralelo a
⊥	perpendicular a 
⟂	ortogonal a
‖	norma do vector
̂	normaliza
∿	onda senoidal
∡	Ângulo medido
∢	Ângulo esférico

#Logical operators
∀	para todos
∃	se existe
∄	se não existe
⇏	não implica (seta dupla para a direita com traço)
⇐	implica (seta dupla para a esquerda)

#Other mathematical Operators
∈	elemento de
∉	não é elemento de
∊	menor elemento de
∋	contém como membro
∌	não contém como membro
∍	menor contém como membro
∎	fim de prova
∏	produtório
∐	coprodutório
∑	somatório
√	raíz quadrada
∛	raíz cúbica
∜	raíz quarta
∝	proporcional a
∞	infinito
∧	e lógico
∨	ou lógico
¬	não lógico
∩	intersecção
∪	união
∫	integral
∬	Integral duplo
∭	Integral triplo
∮	Integral de linha
∯	Integral de superfície
∰	Integral de volume
∱	Integral em sentido horário
∲	Integral linear em sentido horário
∳	Integral linear em sentido anti-horário
∴	por isso
∵	porque
∶	rácio
∷	proporção
∹	excesso
∺	proporção geométrica
≀	produto entrelaçado
≏	diferença entre
≐	aproxima-se do limite
∙	Operador bolinha
∣	divide
∤	não divide
≔	dois pontos igual
≕	igual dois pontos
≺	precede
≻	sucede
⊀	não precede
⊁	não sucede

# Vulgur Fractions U+2150 to U+215E
½	um meio
⅓	um terço
⅔	dois terços
¼	um quarto
¾	três quartos
⅕	um quinto
⅖	dois quintos
⅗	três quintos
⅘	quatro quintos
⅙	um sexto
⅚	cinco sextos
⅐	um sétimo
⅛	um oitavo
⅜	três oitavos
⅝	cinco oitavos
⅞	sete oitavos
⅑	um nono
⅒	um décimo

#Number sets
𝔸	números algébricos a maiúsculo traçado
ℂ	números complexos c maiúsculo traçado
ℑ	parte imaginária do número complexo letra preta i maiúscula
ℍ	quatérnios h maiúsculo traçado
ℕ	números naturais n maiúsculo traçado
𝕁	números não negativos (inteiros) j maiúsculo traçado
ℚ	números racionais q maiúsculo traçado
ℝ	números reais r maiúsculo traçado
ℜ	parte real do número complexo letra preta r maiúscula
ℤ	inteiros z maiúsculo traçado
ℵ	primeiro cardinal transfinito símbolo alef
ℶ	segundo cardinal transfinito símbolo bet

# Miscellaneous Technical
⌘	Tecla Command do Mac
