# Ce este nou în NVDA

## 2017.3

Caracteristicile principale ale acestei lansări includ intrările pentru braille abreviat, compatibilitate pentru noile voci Windows OneCore disponibile în Windows 10, integrare în aplicație a Windows 10 OCR și multe alte îmbunătățiri semnificative pentru braille și internet.

## Noi Funcționalități

- A fost adăugată o setare braille la opțiunea „arată mesajele pe termen nelimitat”. (#6669)
- În lista de mesaje din Microsoft Outlook, se raportează dacă un mesaj este semnalat. (#6374)
- În Microsoft Powerpoint, tipul exact al unei forme este raportat la editarea unui diapozitiv (exemplele includ: triunghi, cerc, video, săgeată), mai degrabă decât 'forma'. (#7111)
- Conținutul matematic )furnizat ca MathML) este acum suportat în Google Chrome. (#7184)
- NVDA poate vorbi utilizând noile voci Windows OneCore )cunoscute și ca voci mobile) incluse în Windows 10. Accesați-le selectând opțiunea „voci Windows OneCore” din dialogul de sintetizator al NVDA-ului. (#6159)
- Fișierele de configurare ale utilizatorului NVDA pot fi stocate în dosarul local de date al aplicației utilizatorului. Aceasta este activată printr-o setare din regiștri. Consultați 'Parametrii la nivel de sistem' din ghidul utilizatorului pentru mai multe detalii. (#6812)
- În navigatoarele web, NVDA-ul raportează valori de substituent pentru câmpuri (mai exact, acum este suportat aria-placeholder). (#7004)
- În modul de navigare pentru Microsoft Word, aveți acum posibilitatea de a naviga la erorile de ortografie utilizând navigarea rapidă (w și shift+w) (#6942)
- A fost adăugat suportul pentru comanda de selectare a datei găsită în dialogurile de întâlnire ale Microsoft Outlook. (#7217)
- Sugestia selectată în prezent este acum raportată în câmpurile către și cc din Windows 10 Mail și în câmpul de căutare din setările Windows 10. (#6241)
- Un sunet este redat pentru a indica aspectul sugestiilor în anumite câmpuri de căutare din Windows 10, ca de exemplu ecranul de pornire, căutarea de setări, câmpurile către și cc din aplicația Windows 10 Mail. (#6241)
- În Skype pentru Afaceri Desktop notificările sunt raportate automat, cum ar fi atunci când cineva începe o conversație cu dumneavoastră. (#7281)
- Raportează automat mesajele de intrare într-o conversație din Skype pentru Afaceri. (#7286)
- În Microsoft Edge notificările sunt raportate automat, cum ar fi atunci când o descărcare începe. (#7281)
- Puteți scrie atât în braille-ul abreviat cât și în cel neabreviat pe un afișaj braille cu o tastatură braille. Vedeți secțiunea intrării braille a manualului de utilizare pentru detalii. (#2439)
- Puteți introduce caractere braille unicode de la tastatura braille pe un afișaj braille selectând Braille unicode ca tabel de intrare din setările braille. (#6449)
- A fost adăugat suportul pentru afișajul SuperBraille folosit în Taiwan. (#7352) Noi tabele de traducere braille: daneză - braille în 8 puncte pentru calculator, lituaniană, persană - braille în 8 puncte pentru calculator, persană grad 1, slovenă - braille în 8 puncte pentru calculator. (#6188, #6550, #6773, #7367)
- Engleza (U.S.) - braille în 8 puncte pentru calculator a fost îmbunătățită, incluzând suport pentru simboluri bulină (liste), euro și litere cu accent. (#6836)
- NVDA poate acum folosi funcționalitatea OCR, inclusă în Windows 10, pentru a recunoaște text din imagini sau aplicații inaccesibile. (#7361)
  - Limba poate fi configurată din noua fereastră de dialog pentru opțiunile Windows 10 OCR din „Preferințele” NVDA
  - Pentru a recunoaște conținutul obiectului navigator curent, apăsați NVDA+r.
  - Vedeți secțiunea despre recunoașterea de conținut din manualul de utilizare al NVDA pentru mai multe detalii.
- Acum puteți selecta ce informație de context este prezentată pe afișajul dumneavoastră braille, atunci când un obiect este focalizat, folosind noua opțiune „Focalizarea informație de context” din fereastra de configurare a opțiunilor braille. (#217)
  - De exemplu, opțiunile „Umple afișajul cu schimbări ale contextului” și „Doar la derularea înapoi” pot face lucrul cu liste și meniuri mai eficient, din moment ce elementele nu-și vor schimba continuu poziția pe afișaj.
  - Vedeți secțiunea despre „Focalizarea contextului prezentării” din manualul utilizator, pentru mai multe detalii și exemple.
- În Firefox și Chrome, NVDA acum este compatibil cu griduri dinamice și complexe cum ar fi foi de calcul unde doar o parte a conținutului ar putea fi încărcat sau afișat (mai precis, atributele introduse în ARIA 1.1 aria-rowcount, aria-colcount, aria-rowindex and aria-colindex). (#7410)

### Modificări

- A fost adăugată o comandă neasciată pentru a reporni NVDA-ul la cerere. O puteți găsi în categoria „diverse” din dialogul pentru „Gesturi de intrare”. (#6396)
- Aspectul tastaturii poate fi setat din dialogul de întâmpinare al NVDA-ului. (#6863)
- Au fost create abrevieri pentru braille mult mai multor tipuri de controale și stări. Inclusiv reperele au fost abreviate. Vedeți secțiunea „Abrevieri pentru tipuri de controale, stări și repere” pentru braille din manualul de utilizare pentru lista completă. (#7188, #3975)
- A fost actualizat Espeak NG la versiunea 1.49.1 (#7280).
- Listele tabelelor braille de intrare și de ieșire din dialogul de setări braille sunt sortate alfabetic. (#6113)
- A fost actualizat traducătorul braille liblouis la versiunea 3.2.0. (#6935)
- Tabelul braille implicit este acum Engleza unificată cod braille grad 1. (#6952)
- Acum NVDA prezintă în mod implicit doar părțile care s-au modificat din informația de context a unui obiect focalizat, pentru afișajele braille. (#217)
  - Anterior era prezentată întotdeauna cât mai multă informație de context, indiferent dacă ați văzut această informație anterior.
  - Puteți reveni la vechiul comportament, schimbând noua opțiune pentru „Focalizarea contextului prezentării” din opțiunile braille în „Umple întotdeauna afișajul”.
- Când folosiți braille, cursorul poate fi configurat să aibe o altă formă când este asociat la focalizare sau examinare. (#7112)
- Logo-ul NVDA a fost actualizat. Noul logo este o combinație stilizată ale literelor NVDA în alb, pe un fond violet. Această modificare asigură faptul că logo-ul va fi vizibil pe orice tip de culoare a fundalului și folosește violetul din logo-ul NV Access. (#7446)

### Rezolvări Defecte

- Elementele editabile div din Chrome nu mai au eticheta raportată ca valoare în timp ce se află în modul de navigare. (#7153)
- Apăsarea tastei end în timp ce vă aflați în modul de navigare a unui document Word gol nu mai cauzează o eroare runtime. (#7009)
- Modul de navigare este suportat corect în Microsoft Edge unde un document a primit un rol specific Aria de document. (#6998)
- În modul de navigare, puteți selecta sau deselecta la sfârșitul rândului utilizând shift+end, chiar și atunci când cursorul de scriere este pe ultimul caracter al rândului. (#7157)
- Dacă un dialog conține o bară de progres, textul dialogului este actualizat când bara de progres suferă modificări. Asta înseamnă, de exemplu, că timpul rămas poate fi citit în dialogul din NVDA de descărcare a actualizărilor. (#6862)
- NVDA va anunța schimbări de selecție pentru anumite casete combinate Windows 10, cum ar fi autoredarea din Setări. (#6337).
- Informațiile inutile nu mai sunt anunțate la introducerea dialogurilor de creare a întâlnirilor din Microsoft Outlook. (#7216)
- Bipurile pentru dialogurile nedeterminate ale barei de progres, cum ar fi verificatorul de actualizare, numai atunci când ieșirea barei de progres este configurată să includă bipuri. (#6759)
- În Microsoft Excel 2007 și 2003, celulele sunt din nou raportate la navigarea în foile de lucru. (#7243)
- În Windows 10 Creators update și mai nou, modul de navigare este din nou activat automat atunci când citiți scrisori electronice în Windows 10 Mail. (#7289)
- Pe majoritatea afișajelor braille cu o tastatură braille, punctul 7 șterge ultima celulă braille sau ultimul caracter introdus, iar punctul opt apasă tasta enter. (#6054)
- La deplasarea cursorului de scriere în textul editabil (de exemplu cu tastele de cursor sau cu backspace), feedback-ul vorbit al NVDA-ului este mai precis în multe cazuri, particular în Chrome și în aplicațiile terminale. (#6424)
- Conținutul editorului semnăturii din Microsoft Outlook 2016 poate fi citit. (#7253)
- În aplicațile Java Swing, NVDA nu mai cauzează uneori aplicația să dea eroare la navigarea prin tabele. (#6992)
- În Windows 10 Creators Update, NVDA nu va mai anunța notificările toast în mod repetat. (#7128)
- În meniul start din Windows 10, apăsarea tastei enter pentru închiderea meniului start după o căutare nu mai face ca NVDA-ul să anunțe textul căutării. (#7370)
- Efectuarea navigării rapide la rubricile din Microsoft Edge este acum mult mai rapidă. (#7343)
- În Microsoft Edge, navigarea din modul de navigare nu mai sare părți mari ale anumite pagini web, cum ar fi tema Wordpress 2015. (#7143)
- În Microsoft Edge, reperele sunt localizate corect și în alte limbi decât în limba engleză. (#7328)
- Acum, braille urmărește corect la selecția de text dincolo de lățimea afișajului. De exemplu, dacă selectați linii multiple cu shift+săgeatăJos, braille afișează, mai nou, ultima linie pe care ați selectat-o. (#5770)
- În Firefox, NVDA nu mai raportează în mod fals „secțiune” de multiple ori, atunci când deschideți detaliile unui tweet pe twitter.com. (#5741)
- Comenzile de navigare în tabele nu mai sunt disponibile pentru tabele de aspect în mod navigare, decât dacă raportarea tabelelor de aspect este activată. (#7382)
- În Firefox și Chrome, comenzile de navigare în tabele din modul navigare acum sar peste celule de tabel ascunse. (#6652, #5655)

## Modificări pentru Dezvoltatori

- Timestamp-urile includ în log milisecundele. (#7163)
- NVDA trebuie să fie construit cu Visual Studio Community 2015. Visual Studio Express nu mai este suportat. (#7110)
  - Instrumentele Windows 10 și SDK-ul sunt de asemenea necesare și pot fi activate la instalarea Visual Studio.
  - Consultați secțiunea Dependențe instalate din documentație pentru detalii suplimentare.
- Suport pentru recunoașterea de conținut cum ar fi OCR și unelte pentru descrierea imaginilor, poate fi dezvoltat cu ușurință, folosind noul pachet contentRecog. (#7361)
- Pachetul json din Python este acum inclus în build-urile executabile ale NVDA. (#3050)

## 2017.2

Caracteristicile principale ale acestei lansări includ suport complet pentru atenuarea audio în Windows 10 Creators Update; reparări ale mai multor erori de selecție în modul de navigare, incluzând probleme cu selectarea întregului conținut; îmbunătățiri semnificative la suportul pentru Microsoft Edge; și îmbunătățiri pe web, cum ar fi indicarea elementelor marcate ca actuale (folosind atributul aria-current).

### Noi Funcționalități

- Informația marginii celulei poate fi acum raportată în Microsoft Excel prin utilizarea `NVDA+f`. (#3044)
- În navigatoarele web, NVDA indică un element care a fost marcat ca actual folosind atributul aria-current. (#6358)
- Comutarea automată a limbii este suportată în Microsoft Edge. (#6852)
- Calculatorul Windows este suportat pe Windows 10 Enterprise LTSB (Long-Term Servicing Branch) și Server. (#6914)
- Efectuarea comenzii de citire a liniei curente de trei ori rapid citește linia cu descrieri de caractere. (#6893)
- Limbă nouă: birmană.
- Săgețile sus și jos unicode și simbolurile de fracție sunt acum rostite corespunzător. (#3805)

### Modificări

- Atunci când se navighează cu examinarea simplă în aplicații utilizând UI Automation, mai multe containere goale sunt ignorate făcând navigarea mai ușoară. (#6948, #6950)

### Rezolvări Defecte

- Elementele din meniul paginii web ) elementul de meniu și butoanele rotative din casetele de bifat) pot fi acum activate în timp ce vă aflați în modul de navigare. (#6735)
- Raportarea numelui foii Excel este acum tradusă. (#6848)
- Apăsarea tastei escape în timp ce comanda configurării profilului „Confirmă Ștergerea” este activă respinge fereastra de dialog. (#6851)
- Au fost reparate unele erori în Mozilla Firefox și în alte aplicații Gecko unde caracteristica multi-proces este activată. (#6885)
- Raportarea culorii de fundal în examinarea ecranului este acum mai precisă atunci când textul a fost desenat cu un fundal transparent. (#6467)
- Suport îmbunătățit pentru describedby-aria în Internet Explorer 11, incluzând suport în iframe-uri și atunci când ID-uri multiple sunt furnizate. (#5784)
- În Windows Creaters Update, atenuarea audio a NVDA-ului funcționează ca în versiunile anterioare de Windows (I.e. Atenuează cu vorbire și sunete, atenuează totdeauna și fără atenuare sunt disponibile. (#6933)
- NVDA nu va mai eșua să navigheze sau să raporteze comenzi (UIA) unde o scurtătură nu este definită. (#6779)
- Două spații goale nu mai sunt adăugate în informația scurtăturii pentru anumite comenzi (UIA). (#6790)
- Anumite combinații ale afișajelor HIMS (e.g. spațiu+punct4) nu mai eșuează intermitent. (#3157)
- A fost corectată o situație la deschiderea unui port serial pe sistemele utilizatoare de anumite limbi, altele decât engleza, care au cauzat eșuarea în unele cazuri a conectării la afișajele braille. (#6845)
- A fost redusă șansa de corupere a fișierului de configurare când Windows-ul se închide. Fișierele de configurare sunt acum scrise într-o filă temporară înainte de înlocuirea fișierului actual de configurare. (#3165)
- La efectuarea comenzii de citire a liniei curente de două ori rapid pentru citirea liniei, limba apropiată este acum utilizată pentru caracterele citite. (#6726)
- Navigarea prin linie în Microsoft Edge este acum de până la trei ori mai rapidă în Windows 10 Creaters Update. (#6994)
- NVDA nu mai anunță „Web Runtime grouping” la focalizarea documentelor din Microsoft Edge în Windows 10 Creaters Update (#6948)
- Toate versiunile existente ale SecureCRT-ului sunt acum suportate. (#6302)
- Adobe Acrobat Reader nu se mai blochează în anumite documente PDF (în special cele care au goale atributele ActualText). (#7021, #7034)
- În modul de navigare în Microsoft Edge, tabelele interactive (grilele Aria) nu mai sunt omise când se navighează la tabele cu t și shift+t. (#6977)
- În modul de navigare, apăsarea shift+home după ce s-a selectat înainte, selectează acum la începutul rândului așa cum era de așteptat. (#5746)
- În modul de navigare, selectarea întregului conținut (control+a) nu mai eșuează să selecteze tot textul dacă cursorul de scriere nu este la începutul textului. (#6909) Au mai fost rezolvate alte probleme rare de selectare în modul de navigare. (#7131)

### Modificări pentru Dezvoltatori

- Argumentele Commandline sunt procesate acum cu modulul argparser al Python-ului, mai degrabă decât optparser-ul. Aceasta permite anumite opțiuni cum ar fi -r și -q pentru a fi manipulate în mod exclusiv. (#6865)
- core.callLater pune callback-ul la coada principală a NVDA-ului după întârzierea dată, mai degrabă decât trezirea nucleului și executarea lui în mod direct. Aceasta oprește posibilele blocări datorită nucleului care intră în repaus accidental după procesarea unui callback în mijlocul unui apel de model cum ar fi afișarea unei casete de mesaj. (#6797)
- Proprietatea InputGesture.identifiers a fost modificată, astfel încât aceasta nu mai este normalizată. (#6945)
- Subclasele nu mai sunt nevoite să normalizeze identificatoarele înainte de revenirea la ele de la această proprietate.
- Dacă vreți identificatoare normalizate, există acum o proprietate numită InputGesture.normalizedIdentifiers care normalizează identificatoarele returnate de proprietatea lor.
- Proprietatea InputGesture.logIdentifier este acum depreciată. Apelanții ar trebui să utilizeze InputGesture.identifiers[0] în locul ei. (#6945)
- Codul depreciat a fost eliminat:
  - În schimb, constantele `speech.REASON_*` și `controlTypes.REASON_*` ar trebui să fie folosite. (#6846)
  - În schimb, setarea pentru sintetizator `i18nName`, `displayName` și `displayNameWithAccelerator` ar trebui să fie folosite. (#6846)
  - `config.validateConfig`. (#6846, #667)
  - `config.save`. (#6846)
- Lista de completări în meniul context de autocompletare al consolei Python nu mai prezintă nicio cale care să ducă până la obiectele simbolului final pentru a fi completată. (#7023)
- Există acum un cadru de unitate de testare pentru NVDA. (#7026)
- Testele de unitate și infrastructura sunt localizate în dosarul tests/unit. Vedeți docstring-ul în fișierul tests\unit\init.py pentru detalii.
  - Puteți rula testele folosind „scons tests”. Vedeți secțiunea „Running Tests” din readme.md pentru detalii.
  - Dacă trimiteți un pull request pentru NVDA, ar trebui să rulați mai întâi testele și să vă asigurați că ele trec.

## 2017.1

Caracteristicile principale ale acestei lansări includ raportarea secțiunilor și a coloanelor de text în Microsoft Word; suport în citirea, navigarea și adnotarea cărților în Kindle for PC; și suport îmbunătățit pentru Microsoft Edge.

### Noi Funcționalități

- În Microsoft Word tipul de spațiere între secțiuni și nmărul secțiunilor poate fi anunțat. Aceasta este activată cu opțiunea „anunță numărul de pagini” în fereastra de dialog a formatării documentului. (#5946)
- În Microsoft Word coloanele de text pot fi acum anunțate. Aceasta este activată cu opțiunea „anunță numărul de pagini” în fereastra de dialog a formatării documentului. (#5946)
- Comutarea automată a limbii este acum suportată în Wordpad. (#6555)
- Comanda de găsire a NVDA-ului (NVDA+control+f) este acum suportată în modul de navigare pentru Microsoft Edge. (#6580)
- Navigarea rapidă pentru butoane în modul de navigare (b și shift+b) este acum suportată în Microsoft Edge. (#6577)
- Când se copiază o foaie în Microsoft Excel, coloana și antetele rândurilor setate sunt memorate. (#6628)
- Suport pentru citirea și navigarea în Kindle For PC, versiunea 1.19, incluzând acces la linkuri, note de subsol, grafice, text evidențiat și note pentru utilizatori. Vă rugăm să verificați secțiunea Kindle for PC în documentația NVDA-ului pentru mai multe informații. (#6247, #6638)
- Modul de navigare al navigării tabelului este acum suportat în Microsoft Edge. (#6594)
- În Microsoft Excel,localizarea comenzii raportării examinării cursorului (desktop: NVDA+numpadDelete, laptop: NVDA+delete) raportează numele foii de lucru și locația celulei. (#6613)
- A fost adăugată o opțiune la dialogul ieșire pentru repornirea cu nivelul diagnosticării. (#6689)

### Modificări

- Frecvența minimă a intermitenței cursorului braille este acum 200 ms. Dacă aceasta a fost înainte setată la o valoare mai mică, ea va fi mărită cu 200 ms. (#6470)
- A fost adăugată o casetă de bifat în dialogul setărilor braille pentru a permite activarea/dezactivarea intermitenței cursorului braille. Înainte, o valoare de zero a fost utilizată pentru a realiza acest lucru. (#6470)
- A fost actualizat eSpeak NG (commit e095f008, 10 ianuarie 2017). (#6717)
- Datorită modificărilor aduse în Windows 10 Creators Update, modul „atenuare totdeauna” nu mai este disponibil în setările atenuării audio a NVDA-ului. Cu toate astea, el încă mai este disponibil în vechile lansări ale Windows 10. (#6684)
- Datorită schimbărilor aduse în Windows 10 Creators Update, modul de reducere a volumului la redarea vorbirii sau a sunetelor nu poate asigura estomparea completă a sunetului înainte de vorbire sau va menține estomparea sufficient încât să oprească sincronizarea rapidă a volumului. Aceste setări nu afectează versiunile mai vechi ale Windows 10. (#6684)

### Rezolvări Defecte

- A fost reparată blocarea în Microsoft Word la deplasarea paragrafului printr-un document mare în timpul modului de navigare. (#6368)
- Tabelele în Microsoft Word care au fost copiate din Microsoft Excel nu mai sunt tratate ca tabele de aspect, prin urmare nu mai sunt ignorate. (#5927)
- La încercarea de tastare în Microsoft Excel în timpul vizualizării protejate, NVDA nu emite un sunet mai degrabă decât vorbirea caracterelor care nu au fost tastate. (#6570)
- Apăsarea tastei escape în Microsoft Excel nu mai comută incorect la modul de navigare, dacă utilizatorul nu a comutat mai înainte la modul de navigare cu NVDA+spațiu și a intrat în modul de focalizare prin apăsarea tastei enter pe un câmp formular. (#6569)
- În cazul în care este fuzionat un rând întreg sau o coloană, NVDA nu se mai blochează în foile de calcul ale Excelului. 9#6216)
- Raportarea textului decupat/revărsat în celulele Excelului ar trebui să fie afișată cu mai multă acuratețe. (#6472)
- NVDA anunță când o casetă de bifat este doar-citire. (#6563)
- La lansarea NVDA nu se va mai afișa un dialog de avertizare atunci când nu se poate reda sunetul logo datorită indisponibilității unui dispozitiv audio. (#6289)
- Controalele în ribbonul Excelului care sunt nedisponibile sunt raportate ca atare. (#6430)
- NVDA nu va mai anunța „panou” la minimizarea ferestrelor. (#6671)
- Caracterele tastate sunt acum rostite în platforma universală a Windows-ului (UWP) aplicații (incluzând Microsoft Edge) în Windows 10 Creators Update. (#6017)
- Urmărirea mausului funcționează peste toate ecranele pe calculatoarele cu monitoare multiple. (#6598)
- NVDA nu mai devine inutilizabil după ieșirea din Windows Media Player în timp ce este focalizat pe un glisor de control. (#5467)

### Modificări pentru Dezvoltatori

- Profilurile și fișierele de configurare sunt acum upgradate automat pentru a cunoaște necesitățile modificărilor schematice. Dacă există o eroare pe durata upgrade-ului, o notificare este afișată, configurația este resetată, iar configurația veche este disponibilă în logul NVDA la nivelul 'Info'. (#6470)

## 2016.4

Caracteristicile principale ale acestei lansări includ suport îmbunătățit pentru Microsoft Edge; mod de navigare în aplicația Windows 10 Mail; și îmbunătățiri semnificative la dialogurile NVDA-ului.

### Noi Funcționalități

- NVDA poate acum să indice indentația rândurilor folosind tonuri. Opțiunea poate fi configurată folosind caseta combinată „Anunțare indentație rând” din fereastra cu preferințe pentru formatarea documentului din NVDA. (#5906)
- Suport pentru afișajul braille Orbit Reader 20. (#6007)
- A fost adăugată o opțiune pentru a deschide monitorul de vorbire la pornirea aplicației. Opțiunea poate fi activată printr-o căsuță de bifat din fereastra monitorului de vorbire. (#5050)
- La redeschiderea monitorului de vorbire, locația pe ecran și dimensiunile sale vor fi restabilite. (#5050)
- Câmpurile cu referință încrucișată din Microsoft Word sunt acum tratate ca hiperlink-uri. Acestea sunt raportate ca legături și pot fi activate. (#6102)
- Suport pentru afișajele braille Baum SuperVario2, Baum Vario 340 și HumanWare Brailliant2. (#6116)
- Suport inițial pentru actualizarea aniversară a navigatorului web Microsoft Edge. (#6271)
- Modul de navigare este acum utilizat la citirea mesajelor de poștă electronică în aplicația Windows 10 mail. (#6271)
- Limbă nouă: lituaniană.

### Modificări

- A fost actualizat liblouis, traducătorul braille, la versiunea 3.0.0. Aceasta include îmbunătățiri semnificative la Braille-ul englezesc unificat. (#6109, #4194, #6220, #6140)
- În managerul de suplimente butoanele Dezactivare și Activare supliment au acum comenzi rapide (alt+d și alt+e, respectiv). (#6388)
- Diferite probleme de aliniere și completare cu caractere au fost rezolvate în ferestrele de dialog ale NVDA. (#6317, #5548, #6342, #6343, #6349)
- Fereastra de dialog a formătării documentului a fost ajustată astfel încât conținutul poate fi derulat. (#6348)
- A fost ajustat aspectul casetei de dialog al rostirii simbolurilor, așa încât întreaga lățime a ferestrei este folosită pentru lista de simboluri. (#6101)
- În mod navigare în browserele de internet, comenzile de navigare cu o singură literă pentru câmpul de editare (e și shift+e) și câmpul formular (f și shift+f), pot fi folosite acum la mutarea la câmpuri de editare în mod doar citire (care pot fi doar parcurse și nu modificate). (#4164)
- În setările de formatare a documentelor, opțiunea „Anunță schimbări de formatare după cursor” a fost redenumită în „Raportează schimbări de formatare după cursor” deoarece afectează atât vorbirea cât și scrierea braille. (#6336)
- A fost ajustat aspectul dialogului „bun venit” din NVDA. (#6350)
- Casetele de dialog NVDA au acum butoanele lor „OK” și „Anulare” aliniate la dreapta dialogului. (#6333)
- Controalele Spin sunt acum utilizate pentru câmpurile numerice de intrare cum ar fi configurarea „Procent schimbare amplitudine la citirea majusculelor” din fereastra cu Setări Voce. Puteți introduce valoarea dorită, sau puteți folosi tastele sus și jos pentru a o ajusta. (#6099)
- Modul în care sunt raportate IFrame-urile (documente încorporate în alte documente) a fost realizat mai consistent pe diferite browsere. IFrame-urile sunt acum raportate prin „cadru” în Firefox. (#6047)

### Rezolvări Defecte

- Corectat o eroare rară la ieșirea din NVDA în timp ce monitorul de vorbire este deschis. (#5050)
- Hărțile grafice sunt randate în mod corespunzător în mod navigare în Mozilla Firefox. (#6051)
- Atunci când vă aflați în fereastra dicționarului, apăsarea tastei enter salvează toate modificările făcute și închide fereastra de dialog. Anterior, apăsarea tastei enter nu făcea nimic. (#6206)
- Mesajele sunt acum afișate în braille când se modifică moduri de intrare pentru o metodă de intrare (metodă introducere nativă/alfanumerică, Mod formă integrală/parțială, etc.). (#5892, #5893)
- Când dezactivați și reactivați imediat o extensie add-on sau vice versa, starea extensiei add-on revine în mod corect la ceea ce a fost înainte. (#6299)
- Când se folosește Microsoft Word, câmpurile de pagină în numărul antetului pot fi acum citite. (#6004)
- Mausul poate fi acum folosit pentru a deplasa focalizarea între lista de simboluri și câmpurile de editare în fereastra de dialog cu pronunțarea simbolurilor. (#6312)
- În mod navigare, în Microsoft Word, s-a corectat o situație care oprește lista de elemente de la apariție când un document conține un hiperlink invalid. (#5886)
- După ce a fost închisă fereastra din bara de activități sau cu scurtătura alt+F4, starea căsuței de bifat a monitorului de vorbire din meniul NVDA va reflecta vizibilitatea curentă a ferestrei. (#6340)
- Comanda de reîncărcare a plug-inurilor nu mai provoacă probleme pentru configurări de profiluri declanșate, documente noi în browsere de internet și la examinarea ecranului. (#2892, #5380)
- În lista de limbi din fereastra NVDA a Setărilor generale, limbi precum aragoneza sunt acum afișate corect în Windows 10. (#6259)
- Tastele emulate de sistem (de ex. un buton de pe afișajul braille care emulează apăsarea tastei Tab) sunt acum prezentate în ferestrele de configurare pentru limbă și ajutor pentru intrări precum și dialogul cu gesturi de intrare. Anterior acestea erau tot timpul afișate în engleză. (#6212)
- Modificarea limbii NVDA-ului (din dialogul setărilor generale) acum nu are niciun efect până când NVDA este repornit. (#4561)
- Nu mai este posibil să lăsați gol câmpul „model” pentru o nouă intrare în dicționarul vocal. (#6412)
- Corectat o situație rară la scanarea porturilor serialelor pe unele sisteme care făceau unele drivere ale afișajelor braille inutilizabile. (#6462)
- În Microsoft Word, bulinele numerotate din celulele tabelului sunt acum citite la deplasarea celulă cu celulă. (#6446)
- Acum este posibil să atribuiți gesturi la comenzi pentru afișajul braille Handy Tech în dialogul gesturilor de intrare al NVDA-ului. (#6461)
- În Microsoft Excel, apăsarea tastelor Enter sau numpadEnter când se navighează pe o foaie de calcul, raportează corect acum navigarea la rândul următor. (#6500)
- iTunes nu se mai blochează intermitent când se utilizează modul de navigare pentru magazinul iTunes, Muzica Apple, etc. (#6502)
- Au fost reparate erorile în Mozilla pe 64 biți și în aplicațiile bazate pe Chrome. (#6497)
- În Firefox cu opțiunea multi-proces activată, modul de navigare și câmpurile de text editabile funcționează corect. (#6380)

### Modificări pentru Dezvoltatori

- Acum este posibil să furnizeze module app pentru executabile care conțin un punct (.) în numele lor. Punctele sunt înlocuite cu liniuțe joase (_). (#5323)
- Noul modul gui.guiHelper include utilități pentru a simplifica crearea GUI-urilor wxPython, incluzând gestionarea automată a spațierii. Acest lucru facilitează un aspect vizual mai bun și consistență, precum și facilitarea creerii unor noi GUI-uri pentru dezvoltatorii nevăzători. (#6287)

## 2016.3

Caracteristicile principale ale acestei lansări includ abilitatea de a dezactiva add-on-uri în mod individual; suport pentru câmpuri de formular în Microsoft Excel; îmbunătățiri semnificative ale raportării culorilor, corectării și îmbunătățiri asociate mai multor afișaje braille și remedieri; și îmbunătățiri ale compatibilității cu Microsoft Word.

### Noi Funcționalități

- Modul navigare poate fi acum folosit pentru citirea documentelor PDF în Microsoft Edge, pentru versiunile Windows 10 Aniversar. (#5740)
- Textele tăiate cu o linie sau linie dublă sunt acum anunțate dacă este cazul în Microsoft Word. (#5800)
- În Microsoft Word, este raportat titlul unui tabel dacă a fost definit. Dacă există o descriere, poate fi accesată folosind comanda de deschidere a descrierii detaliate (NVDA+d) în mod navigare. (#5943)
- În Microsoft Word, NVDA acum raportează informații despre poziție când sunt mutate paragrafe (alt+shift+săgeată jos și alt+shift+săgeată sus). (#5945)
- În Microsoft Word, spațierea între linii este raportată prin comanda NVDA de raportare a formatării, atunci când proprietatea este modificată cu diversele scurtături de taste specifice Microsoft, precum și la mutarea pe un text cu un alt tip de spațiere dacă opțiunea „Anunță spațiere linie” este activată din setările NVDA de formatare a documentului. (#2961)
- În Internet Explorer, elementele structurale de HTML5 sunt acum recunoscute (#6044)
- Raportarea comentariilor (cum sunt cele din Microsoft Word) poate fi acum dezactivată prin opțiunea „Anunță comentarii”, o căsuță de bifat din fereastra de dialog cu setările pentru „Formatare document”. (#5108)
- Acum este posibilă dezactivarea individuală pentru add-on-uri din Managerul de add-on-uri. (#3090)
- Au fost adăugate asocieri adiționale de taste pentru seriile ALVA BC640/680 de afișaje braille. (#5206)
- Există acum o comandă pentru a muta afișajul braille la focalizarea curentă. Momentan doar afișajele din seriile ALVA BC640/680 au o tastă asociată acestei comenzi, dar poate fi asociată manual pentru alte afișaje din fereastra cu gesturi de intrare, dacă se dorește. (#5250)
- În Microsoft Excel, puteți interacționa acum cu câmpuri de forumular. Navigați la câmpuri de formular, folosind lista de elemente sau navigarea cu o singură literă în mod navigare. (#4953)
- Puteți acum asocia un gest de intrare pentru comutarea la modul examinare simplă, folosind fereastra dialog cu „Gesturi de Intrare”. (#6173)

### Modificări

- NVDA acum raportează culori, folosind un set de bază și ușor de înțeles de 9 culori principale și 3 nuanțe, cu variații de luminozitate și tentă. Modul este ales mai degrabă decât cel cu folosirea de nume pentru culori care sunt mai subiective și greu de înțeles. (#6029)
- Comportamentul existent pentru comenzile NVDA+F9 apoi NVDA+F10 a fost modificat în selecția de text la prima apăsare a lui F10. Când F10 este apăsat de două ori (în succesiune rapidă) textul este copiat în planșetă. (#4636)
- Actualizare a eSpeak NG la versiunea Master 11b1a7b (22 iunie 2016). (#6037)

### Rezolvări Defecte

- În mod navigare în Microsoft Word, copierea în planșetă acum menține formatarea. (#5956)
- În Microsoft Word, NVDA acum raportează corespunzător când se folosesc comenzile proprii Wordului de navigare a tabelelor (alt+home, alt+end, alt+pageUp și alt+pageDown) și comenzi de selecție pentru tabele (shift adăugat la comenzile de navigare). (#5961)
- În ferestrele de dialog Microsoft Word, navigarea prin obiecte a NVDA a fost îmbunătățită semnificativ. (#6036)
- În anumite aplicații precum Visual Studio 2015, tastele scurtătură (de ex. control+c pentru copiere) sunt acum anunțate cum ar trebui. (#6021)
- Corecție a unei situații rare la scanarea de porturi seriale pe anumite sisteme, care făcea ca anumite drivere de afișaje braille să nu poată fi folosite. (#6015)
- Raportarea de culori în Microsoft Word este acum mai exactă prin luarea în considerare a schimbărilor de teme în Microsoft Office. (#5997)
- Modul navigare pentru Microsoft Edge și compatibilitate pentru sugestiile de căutare din Meniul de Start sunt din nou disponibile pe variantele Windows 10 de după aprilie 2016. (#5955)
- În Microsoft Word, citirea automată a antetelor de tabel funcționează mai bine în cazul celulelor unite. (#5926)
- În aplicația Windows 10 Mail , NVDA nu mai eșuează în citirea conținutului mesajelor. (#5635)
- Când tasta „Anunță comanda” este activată, tastele de blocare, cum ar fi CapsLock nu mai sunt anunțate de două ori. (#5490)
- Ferestrele de dialog pentru controlul conturilor de utilizator Windows sunt din nou citite corect în actualizarea Windows 10 Anniversary. (#5942)
- În pluginul Web Conference (cum este cel folosit pe out-of-sight.net) NVDA nu mai emite bipuri și nu mai anunță actualizări pentru bara de progres pentru intrările de la microfon. (#5888)
- Efectuarea unei comenzi de „găsește următor” sau „găsește anterior” în modul de navigare, va face acum corect distincția de majuscule, dacă operația de căutare originală a fost cu distincție de majuscule. (#5522)
- La modificarea înregistrărilor într-un dicționar, acum se va anunța folosirea unei expresii regulate invalide. NVDA nu va mai pica dacă un fișier dicționar conține o expresie regulată invalidă. (#4834)
- Dacă NVDA nu mai poate comunica cu afișajul braille (de ex. pentru că a fost deconectat), va dezactiva automat folosirea afișajului. (#1555)
- Performanță ușor îmbunătățită la filtrare în lista de elemente din modul navigare, în unele cazuri. (#6126)
- În Microsoft Excel, numele șabloanelor de fundal raportate de NVDA acum corespund celor folosite de Excel. (#6092)
- Suport îmbunătățit pentru ecranul de autentificare Windows 10, incluzând anunțul alertelor și activarea câmpului de parolă prin atingere. (#6010)
- NVDA acum detectează corect butoanele de mutare pentru seriile ALVA BC640/680 de afișaje braille. (#5206)
- NVDA poate din nou să raporteze notificări Windows Toast în versiunile recente ale Windows 10. (#6096)
- NVDA nu se mai oprește din a recunoaște câteodată apăsări de taste pe afișaje braille Baum-compatibile și HumanWare Brailliant B. (#6035)
- Dacă raportarea numerelor de rând este activată în opțiunile de formatare a documentului ale NVDA, sunt arătate numerele de rând pe afișajele braille. (#5941)
- Când modul vorbire este dezactivat, raportarea obiectelor (cum ar fi apăsarea NVDA+tab pentru anunțul focalizării) apare acum în Monitorul de vorbire așa cum este de așteptat. (#6049)
- În lista de mesaje din Outlook 2016, informația legată de schiță numai este raportată. (#6219)
- În Google Chrome sau alte navigatoare Chrome bazate pe acesta care au interfața în altă limbă decât engleză, modul navigare numai eșuează la deschiderea documentelor multiple. (#6249)

### Modificări pentru Dezvoltatori

- Introducerea directă în jurnale a informației de la o proprietate nu mai cauzează apelul recursiv la proprietatea respectivă în repetate rânduri. (#6122)

## 2016.2.1

Această lansare corectează defectele din Microsoft Word:

- NVDA nu mai provoacă închiderea imediată a Microsoft Word după ce este pornită în Windows XP. (#6033)
- S-a înlăturat raportarea erorilor gramaticale deoarece acest modul provoacă închideri premature în Microsoft Word. (#5954, #5877)

## 2016.2

Caracteristicile principale ale acestei noi lansări includ abilitatea de a raporta erorile de ortografie în timpul tastării; suport pentru raportarea erorilor de ortografie în Microsoft Word; și îmbunătățiri pentru integrarea cu Microsoft Office.

### Noi Funcționalități

- În mod exploarare, pentru Internet Explorer și alte controloare MSHTML, acum, folosirea navigației cu prima literă pentru a urma adnotările (a și shift+a), mută la textul inserat și șters. (#5691)
- În Microsoft Excel, NVDA acum anunță nivelul unui grup de celule, precum și dacă este extins sau restrâns. (#5690)
- Dubla apăsare a comenzii „Raportează formatul textului” (NVDA+f) prezintă informația în modul navigare pentru a putea fi examinată. (#4908)
- În Microsoft Excel 2010 sau mai nou, nuanța și umplerea cu gradient pentru celulă sunt, acum, anunțate. Raportarea automată este controlată de opțiunea „Anunță culori” din preferințele pentru formatarea documentului ale NVDA. (#3683)
- Nouă tabelă de traducere braille: Koine Greek. (#5393)
- În Vizualizatorul de Jurnale puteți salva jurnalul folosind combinația control+s. (#4532)
- Dacă raportarea erorilor de ortografie este activată și disponibilă pentru controlul cu focus, NVDA va reda un sunet pentru a vă notifica dacă a fost făcută o greșeală în timpul tastării. Aceasta poate fi dezactivată folosind noua poțiune „Redă sunet pentru erorile de ortografie în timpul tastării” în fereastra de preferințe a NVDA pentru setări tastatură. (#2024)
- Erorile de ortografie sunt acum raportate în Microsoft Word. Această setare poate fi dezactivată folosind noua opțiune „Anunță erori de ortografie” în fereastra de preferințe pentru formatarea documentului a NVDA. (#5877)

### Modificări

- În mod navigare și pentru câmpuri text editabile, NVDA acum tratează tasta Enter de pe blocul numeric la fel ca tasta Enter principală. (#5385)
- NVDA a trecut la sintetizatorul de vorbire eSpeak NG. (#5651)
- În Microsoft Excel, NVDA nu mai ignoră un antet de coloană pentru o celulă atunci când există un rând gol între celulă și antet. (#5396)
- În Microsoft Excel, coordonatele sunt acum anunțate înaintea antetelor pentru a elimina ambiguitățile dintre antete și conținut. (#5396)

### Rezolvări Defecte

- În modul navigare, la încercarea de a folosi navigarea cu o singură literă pentru a se muta la un element care nu este suportat pentru respectivul document, NVDA anunță că acest lucru nu este suportat, față de precedentul anunț că nu există element în direcția respectivă. (#5691)
- La listarea foilor de lucru în Lista de elemente pentru Microsoft Excel, sunt acum incluse și foile care conțin doar diagrame. (#5698)
- NVDA nu mai anunță informații ciudate la comutarea ferestrelor într-o aplicație Java cu ferestre multiple, cum ar fi IntelliJ sau Android Studio. (#5732)
- În editoare bazate pe Scintilla, cum ar fi Notepad++, braille este acum actualizat corect când se mută cursorul folosind un afișaj braille. (#5678)
- NVDA nu mai are probleme de terminare prematură uneori când se activează ieșirile braille. (#4457)
- În Microsoft Word, indentația de paragraf este acum anunțată întotdeauna în unitatea de măsură aleasă de utilizator (de ex. centimetri sau inchi). (#5804)
- Când este folosit un afișaj braille, multe dintre mesajele NVDA care erau doar rostite, acum sunt și afișate braille. (#5557)
- În aplicații Java accesibilizate, nivelurile elementelor dintr-o structură arborescentă sunt acum anunțate. (#5766)
- Corectare erori de închidere prematura pentru Adobe Falsh în Mozilla Firefox pentru anumite cazuri. (#5367)
- În Google Chrome și browsere bazate pe Chrome, documentele din interiorul ferestrelor de dialog sau a aplicațiilor pot fi acum citite în mod navigare. (#5818)
- În Google Chrome și browsere bazate pe Chrome, puteți acum forța comutarea NVDA la modul navigare în ferestrele de dialog web sau aplicații. (#5818)
- În Internet Explorer și alte controale MSHTML, mutarea focusului la anumite controale (în specific unde este folosit aria-activedescendant) nu mai comută, incorect, la modul navigare. Aceasta se întâmpla, de exemplu, când se făcea mutarea la sugestii în câmpurile adresă la compunerea unui mesaj în Gmail. (#5676)
- În Microsoft Word, NVDA nu se mai blochează pentru tabele mari atunci când raportarea antetelor de rând/coloană ale tabelelor este activată. (#5878)
- În Microsoft word, NVDA nu mai raportează incorect textul cu un nivel de subliniere (dar nu pentru un stil de rubrică integrat) ca rubrică. (#5186)
- În mod navigare în Microsoft Word, comenzile de mutare după sfârșit/ la începutul obiectului conținător (virgulă și shift+virgulă) acum funcționează pentru tabele. (#5883)

### Modificări pentru Dezvoltatori

- componentele C++ ale NVDA sunt acum generate cu Microsoft Visual Studio 2015. (#5592)
- Acum se poate prezenta utilizatorului un mesaj text sau HTML în mod navigare folosind ui.browseableMessage. (#4908)
- În Ghidul Utilizatorului, când este folosită o comandă %kc:setting pentru o setare care are o tastă comună pentru toate formatel, tasta poate fi pusă după un semn două puncte de mărime întreagă (：) precum și după un semn două puncte normal (:). (#5739)