# NVDA 2017.3 Vodič za korisnike

## Sadržaj

- 1. Uvod
  - 1.1. Glavne Značajke
  - 1.2. Internacionalizacija
  - 1.3. Podrška Za Sintetizatore Govora
  - 1.4. Podrška za brajične retke
  - 1.5. Licenca i Autorska prava
- 2. Zahtjevi Sustava
- 3. Preuzimanje i postavljanje NVDA
  - 3.1. Ograničenja prijenosne i privremene kopije NVDA
  - 3.2. Instaliranje NVDA
    - 3.2.1. Pokreni na windows zaslonu za prijavu
    - 3.2.2. Napravi prečac na radnoj površini (ctrl+alt+F5)
    - 3.2.3. Kopiraj prijenosnu konfiguraciju na ovaj korisnički račun
  - 3.3. Izradba prijenosne kopije
- 4. Početak korištenja NVDA
  - 4.1. Pokretanje NVDA
  - 4.2. O tipkovničkim prečacima za NVDA
    - 4.2.1. NVDA modifikacijska tipka
    - 4.2.2. Izgledi tipkovnice
  - 4.3. NVDA dodirne geste
    - 4.3.1. Istraživanje zaslona
    - 4.3.2. Dodirne geste
    - 4.3.3. Načini dodira
  - 4.4. Pomoć pri unosu
  - 4.5. NVDA izbornik
  - 4.6. Osnovni NVDA tipkovnički prečaci
  - 4.7. Izvještavanje o informacijama sustava
- 5. Navigacija uz pomoć NVDA
  - 5.1. Objekti
  - 5.2. Navigacija uz pomoć fokusa sustava
  - 5.3. Kretanje pomoću kursora sustava
  - 5.4. Objektna navigacija
  - 5.5. Pregled teksta
  - 5.6. Načini pregleda
    - 5.6.1. Pregled objekata
    - 5.6.2. Pregled dokumenta
    - 5.6.3. Pregled zaslona
  - 5.7. Navigacija uz pomoć miša
- 6. Način pregleda
  - 6.1. Brzo Kretanje pomoću početnih slova
  - 6.2. Lista elemenata
  - 6.3. ugrađeni objekti
- 7. Čitanje matematičkog sadržaja
  - 7.1. Interaktivno kretanje
- 8. Brajica
  - 8.1. Kratice za orjentire, stanja i tipove kontrola
  - 8.2. Unos brajičnih znakova
- 9. Prepoznavanje sadržaja
  - 9.1. Windows 10 OCR
- 10. značajke specifične za neke aplikacije
  - 10.1. Microsoft Word
    - 10.1.1. Automatsko čitanje zaglavlja redaka i stupaca
    - 10.1.2. Način pregleda u Microsoft wordu
    - 10.1.3. Izgovor komentara
  - 10.2. Microsoft Excel
    - 10.2.1. Automatsko čitanje zaglavlja redaka i stupaca
    - 10.2.2. Popis elemenata
    - 10.2.3. Izvještavanje o komentarima
    - 10.2.4. Čitanje zaštićenih ćelija
    - 10.2.5. Polja obrazaca
  - 10.3. Microsoft PowerPoint
  - 10.4. Foobar2000
  - 10.5. Miranda IM
  - 10.6. Poedit
  - 10.7. Skype
  - 10.8. Kindle za Osobna računala
    - 10.8.1. označavanje teksta
    - 10.8.2. korisničke bilješke
- 11. Podešavanje NVDA
  - 11.1. Postavke
    - 11.1.1. opće postavke (NVDA+control+g)
    - 11.1.2. Odabir govorne jedinice (NVDA+control+s)
    - 11.1.3. Glasovne postavke (NVDA+control+v)
    - 11.1.4. Prsten za mijenjanje postavki govorne jedinice
    - 11.1.5. Brajične postavke
    - 11.1.6. Postavke tipkovnice (NVDA+kontrol+k)
    - 11.1.7. Postavke miša (NVDA+kontrol+m)
    - 11.1.8. Postavke preglednog kursora
    - 11.1.9. Prezentacija objekta (NVDA+kontrol+o)
    - 11.1.10. Postavke sastava unosa
    - 11.1.11. Postavke načina pregleda (NVDA+kontrol+b)
    - 11.1.12. Postavke oblikovanja dokumenta (NVDA+kontrol+d)
    - 11.1.13. Windows 10 OCR postavke
    - 11.1.14. Govorni rječnici
    - 11.1.15. Izgovor simbola interpunkcije
    - 11.1.16. Ulazne geste
  - 11.2. Spremanje i vraćanje konfiguracije
  - 11.3. Konfiguracijski profili
    - 11.3.1. Osnovno upravljanje
    - 11.3.2. Stvaranje profila
    - 11.3.3. Ručna aktivacija
    - 11.3.4. okidači
    - 11.3.5. Uređivanje profila
    - 11.3.6. Privremeno onemogućavanje okidača
  - 11.4. Lokacija konfiguracijskih datoteka
- 12. Dodatni alati
  - 12.1. Preglednik zapisnika
  - 12.2. Preglednik govora
  - 12.3. Upravitelj dodacima
  - 12.4. Python Konzola
  - 12.5. Ponovno učitaj dodatke
- 13. Podržane govorne jedinice
  - 13.1. eSpeak ng
  - 13.2. Microsoft Speech API version 4 (SAPI 4)
  - 13.3. Microsoft Speech API version 5 (SAPI 5)
  - 13.4. Microsoft Speech Platform
  - 13.5. Windows OneCore Glasovi
  - 13.6. Audiologic Tts3
  - 13.7. Nuance Vocalizer za NVDA
- 14. Podržani brajični retci
  - 14.1. Brajični retci Freedom Scientific Focus/PAC Mate
  - 14.2. Optelec ALVA BC640/680
  - 14.3. Handy Tech brajični retci
  - 14.4. MDV Lilli
  - 14.5. Baum/Humanware/APH/Orbit Brajični Retci
  - 14.6. hedo ProfiLine USB
  - 14.7. Hedo MobilLine USB
  - 14.8. HumanWare Brailliant BI/B Serije
  - 14.9. HIMS Braille Sense/Braille EDGE smart beetle Serije
  - 14.10. HIMS SyncBraille
  - 14.11. Seika brajični retci
  - 14.12. Papenmeier BRAILLEX Noviji Modeli
  - 14.13. Papenmeier Braille BRAILLEX stariji modeli
  - 14.14. HumanWare BrailleNote
  - 14.15. EcoBraille
  - 14.16. SuperBraille
  - 14.17. BRLTTY
- 15. Teme za napredne korisnike
  - 15.1. Opcije naredbenog retka
  - 15.2. Cijelosustavni parametri
- 16. Dodatne Informacije

## 1. Uvod

Dobrodošli u NVDA!

NonVisual Desktop Access (NVDA) je besplatan čitač zaslona otvorenog koda za operacijski sustav Microsoft Windows. Pružajući povratne informacije pomoću sintetičkog govora i brajice, NVDA omogućuje slijepim osobama i osobama s oštećenjem vida pristup računalima sa windows operativnim sustavom za cijenu koja nije veća od one koju plaćaju korisnici normalnog vida. NVDA razvija organizacija NV Access, uz doprinose zajednice.

### 1.1. Glavne Značajke

Nvda omogućuje slijepim i slabovidnim osobama pristup i rad u windows operativnom sustavu te u puno aplikacija napravljenih od strane treće strane.

Glavne značajke uključuju:

- podršku za poznate programe uključujući web preglednike, klijente elektroničke pošte, programe za čavrljanje putem interneta i uredske pakete
- ugrađen sintetizator govora koji podržava preko 80 jezika
- izvještavanje o oblikovanju teksta, gdje je to podržano, kao što su to ime fonta i informacije o bojama, stil i pravopisne pogreške
- automatsko obavještavanje o tekstu ispod pokazivača miša i neobavezna zvučna indikacija o položaju miša
- podršku za mnoge brajične retke, uključujući unos kompjutorske brajice za brajične retke koji posjeduju brajičnu tipkovnicu
- mogućnost pokretanja sa USB memorijskih stickova u cjelosti ili drugih prijenosnih medija bez potrebe instalacije samog čitača zaslona
- govorni instalacijski program koji je jednostavan za korištenje
- preveden na 48 jezika
- podršku za moderne Windows operativne sustave u 32 i 64 bitnim inačicama
- mogućnost pokretanja na Windows zaslonu za prijavu i ostalim sigurnosnim zaslonima
- podršku za uobičajena sučelja za pristupačnost kao što su Microsoft Active Accessibility, Java Access Bridge, IAccessible2 i UI Automation (UI Automation je podržan samo u windows 7 i novijim inačicama)
- podršku za windows naredbeni redak i druge aplikacije koje rade u konzoli

### 1.2. Internacionalizacija

Vrlo je važno da ljudi bilo gdje u svijetu, bez obzira na jezik kojim govore, imaju jednak pristup tehnologijama. Osim engleskog, NVDA je preveden na 47 jezika, uključujući: afrikanerski, albanski, amharski, arapski, aragonski, brazilski portugalski, bugarski, katalonski, kolumbijski španjolski, hrvatski, češki, danski, nizozemski, perzijski, finski, francuski, galicijski, grčki, gruzijski, njemački, hebrejski, hindi, mađarski, islandski, irski, talijanski, japanski, korejski, litavski, nepalski, norveški, poljski, portugalski, pendžabski, rumunjski, ruski, srpski, slovački, slovenski, španjolski, švedski, tamilski, tajski, tradicionalni i pojednostavljeni kineski, turski, ukrajinski i vijetnamski.

### 1.3. Podrška Za Sintetizatore Govora

Osim podrške za mnoge jezike, NVDA može omogućiti korisniku čitanje sadržaja na bilo kojem jeziku, sve dok korisnik ima sintetizator govora za taj određeni jezik.

NVDA dolazi s eSpeak ng-om, besplatnim, otvorenog koda, višejezičnim sintetizatorom govora.

Informacije o drugim sintetizatorima govora koje NVDA podržava mogu se pronaći u poglavlju Podržani Sintetizatori Govora.

### 1.4. Podrška za brajične retke

Za korisnike koji posjeduju brajični redak, NVDA može prikazivati svoje informacije na Brailleovom pismu. Također, podržan je unos putem brajične tipkovnice brajičnog redka, koristeći kratkopis, puno pismo, te osmotočkastu brajicu. Za više informacija o podržanim brajičnim retcima pogledajte poglavlje Podržani Brajični Retci.

NVDA podržava brajične kodove za mnoge jezike, uključujući kratkopis, puno pismo i kompjutorsku brajicu.

### 1.5. Licenca i Autorska prava

NVDA sva prava zadržana 2006-2017 NVDA doprinositelji.

Nvda pokriva GNU General Public License (Inačica 2). Dozvoljeno je dijeljenje i izmjena ovog softvera na koji god način želite sve dok je popraćeno licencom i dok činite otvoreni kod dostupnim bilo kome tko želi. Ovo se primjenjuje na originalni i izmjenjeni softver, kao i na rad koji je iz tog proizašao. Za više pojedinosti, možete pogledati cijelu licencu.

## 2. Zahtjevi Sustava

- Operacijski sustavi: sve 32-bitne i 64-bitne inačice Windows XP, Windows Vista, Windows 7, Windows10, windows 8.1, i Windows 8 (uključujući Poslužiteljske operacijske sustave)
  - Za Windows XP 32-bitni operacijski sustav, NVDA zahtjeva Servisni paket 2 ili viši.
  - Za Windows Server 2003, NVDA zahtjeva Servisni paket 1 ili viši.
- za windowse Vista, NVDA zahtjeva servisni paket 2 i KB2763674 update. Obje komponente moraju biti instalirane ako su sve nadogradnje preuzete preko windows update servisa.
- Memorija: 256 mb ili više RAM-a
- Brzina procesora: 1.0 ghz ili više
- Oko 90 MB prostora na hard disku.

## 3. Preuzimanje i postavljanje NVDA

Ako još niste preuzeli svoju kopiju NVDA, možete je preuzeti sa adrese www.nvaccess.org.

Pronađite odjeljak Preuzimanje i tamo ćete pronaći najnoviju verziju NVDA.

Pokrenete li datoteku koju ste upravo preuzeli, pokrenut će se privremena kopija NVDA. Tada će vas NVDA pitati želite li instalirati NVDA, izraditi prijenosnu kopiju ili nastaviti koristiti privremenu kopiju.

Planirate li stalno koristiti NVDA na ovom računalu, poželjeti ćete instalirati NVDA. Instalacija NVDA omogućuje dodatne funkcije kao što su to automatsko pokretanje nakon prijave, mogućnost čitanja windowsovog zaslona za prijavu i windows osiguranih zaslona (što nije moguće izvesti sa prijenosnom i privremenom kopijom) i izradba prečaca u izborniku start i na radnoj površini. Prijenosnu kopiju možete stvoriti iz instalirane kopije u bilo kojem trenutku.

Ako želite nositi NVDA sa sobom na USB sticku ili na drugom mediju koji podržava zapisivanje, trebate izabrati izradu prijenosne kopije. Prijenosna se kopija može kasnije instalirati na bilo kojem računalu. Međutim, ako želite kopirati NVDA na Medij koji je samo za čitanje kao što je CD, trebate samo kopirati instalacijsku datoteku koju ste preuzeli. U ovom trenutku pokretanje prijenosne inačice s medija koji su samo za čitanje nije podržano.

Korištenje privremene kopije također je moguće (npr. za potrebe prezentacije), mada pokretanje NVDA kao privremene kopije može oduzeti vrijeme.

### 3.1. Ograničenja prijenosne i privremene kopije NVDA

Osim nemogućnosti automatskog pokretanja tokom i/ili nakon prijave, prijenosne i privremene kopije NVDA također imaju slijedeća ograničenja:

- Nemogućnost korištenja aplikacija koje zahtijevaju administratorska prava, ako naravno sam NVDA nije pokrenut sa istim pravima (ne preporučuje se).
- Nemogućnost čitanja zaslona kontrole korisničkog računa (UAC) kada se pokušava pokrenuti aplikacija sa administratorskim pravima.
- Windows 8 i noviji: nemogućnost unosa znakova sa zaslona osjetljivog na dodir.
- Windows 8 i noviji: nemogućnost pružanja značajki poput načina pregleda i izgovora znakova u aplikacijama kupljenim u windowsovoj trgovini.
- Windows 8 i noviji: nepodržano utišavanje zvuka.

### 3.2. Instaliranje NVDA

Ako instalirate NVDA izravno pokrečući preuzeti instalacijski paket, pritisnite gumb instaliraj NVDA. Ako ste već zatvorili ovaj dijaloški okvir ili želite instalirati iz prijenosne kopije, odaberite instaliraj NVDA stavku izbornika koju možete pronaći U podizborniku Alati u NVDA izborniku.

Instalacijski dijaloški okvir koji će se prikazati potvrditi će želite li instalirati NVDA i obavjestit će vas hoće li instalacija nadograditi vašu trenutnu kopiju NVDA. Kada pritisnete gumb Nastavi, započeti ćete instalaciju NVDA. Također postoji nekoliko opcija u ovom dijaloškom okviru koje su objašnjene ispod. Nakon završetka instalacije, pojavit će se poruka da je instalacija uspješna. Kada pritisnete U redu, pokrenut ćete netom instaliranu kopiju.

#### 3.2.1. Pokreni na windows zaslonu za prijavu

Ova opcija vam omogućuje pokretanje NVDA na windows zaslonu za prijavu, prije nego što upišete lozinku. Ovo također uključuje kontrolu korisničkog računa i ostale sigurnosne zaslone.

#### 3.2.2. Napravi prečac na radnoj površini (ctrl+alt+F5)

Ova vam opcija omogućuje odabir između toga hoće li ili neće NVDA napraviti prečac na radnoj površini za njegovo pokretanje. Ako je napravljen, prečici na radnoj površini bit će dodijeljen tipkovnički prečac kontrol+alt+F5, omogučujući vam pokretanje NVDA u bilo kojem trenu.

#### 3.2.3. Kopiraj prijenosnu konfiguraciju na ovaj korisnički račun

Ova opcija vam omogućuje odabir između toga hoće li ili neće NVDA kopirati trenutnu konfiguraciju iz prijenosne kopije na trenutno prijavljeni korisnički račun za trenutno instaliranu kopiju NVDA. Ova opcija neće kopirati konfiguraciju za bilo kojeg drugog korisnika na tom sustavu ni za konfiguraciju koja se koristi na windowsovom zaslonu za prijavu i drugim sigurnosnim zaslonima. Ova je opcija dostupna samo kada se NVDA instalira iz prijenosne kopije, ali ne i u trenutku kada se NVDA instalira iz instalacijske datoteke koja je preuzeta s interneta.

### 3.3. Izradba prijenosne kopije

Ako izrađujete prijenosnu kopiju NVDA iz preuzetog instalacijskog paketa, jednostavno pritisnite gumb napravi prijenosnu kopiju. Ako ste već zatvorili dijaloški okvir ili već imate instaliran NVDA, izaberite stavku izradi prijenosnu kopiju koju možete pronaći u NVDA izborniku.

Dijaloški okvir koji se prikazuje omogućuje vam odabir gdje će prijenosna kopija biti napravljena. To može biti mapa na vašem hard disku ili lokacija na vašem usb sticku ili drugi prijenosni uređaj. Također, postoji opcija koja omogućuje kopiranje konfiguracije trenutno prijavljenog korisnika za korištenje u prijenosnoj kopiji. Ova je opcija dostupna samo kada se prijenosna kopija izrađuje iz instalirane kopije, ali ne i kad se izrađuje iz instalacijske datoteke preuzete s interneta. Kad pritisnete nastavi, započet ćete proces izrade prijenosne kopije. Kad proces izrade završi, prikazat će se poruka da je izrada prijenosne kopije uspješna. Pritisnite U redu da bi ste zatvorili ovaj dijaloški okvir.

## 4. Početak korištenja NVDA

### 4.1. Pokretanje NVDA

Ako ste instalirali NVDA pomoću instalacijskog programa, tada je pokretanje NVDA jednostavno kao i pritisak kontrol+alt+f5, Ili odabirom NVDA iz NVDA izbornika U podizborniku programi u start izborniku. Dodatno, možete upisati "nvda", u dijaloški okvir pokreni i pritisnuti enter da biste pokrenuli NVDA. Možete također dodati nekoliko opcija naredbenog retka koje vam omogućuju ponovno pokretanje NVDA (-r), izlaz (-q), onemogućavanje dodataka (--disable-addons) itd.

U instaliranim kopijama, NVDA posprema konfiguraciju u roaming application data mapu trenutnog korisnika podrazumijevano (npr. "C:\Users\<user>\AppData\Roaming"). To je moguće promijeniti, tako da NVDA učitava svoje postavke iz mape local application data. Za više detalja, pročitajte poglavlje o cjelosustavnim parametrima.

Da biste pokrenuli prijenosnu inačicu, uđite u mapu u kojoj ste raspakirali NVDA i pritisnite enter ili dva puta kliknite na datoteku nvda.exe.

Kad se NVDA pokreće, prvo ćete čuti seriju uzlaznih tonova (koji vam govore da se NVDA učitava). Ovisno o tome koliko je vaše računalo brzo ili ako pokrećete NVDA sa usb sticka ili sa drugog sporog medija, pokretanje može potrajati. Ako učitavanje uzima dodatno vrijeme, NVDA bi trebao izgovoriti "NVDA se učitava. Molimo pričekajte..."

Ako ne čujete ništa od navedenog ili čujete windows zvuk za grešku ili silaznu seriju tonova, to znači da postoji greška u NVDA i možda ćete trebati prijaviti grešku razvojnom timu. Za više informacija kako to učiniti molimo pogledajte web stranicu NVDA.

Kad prvi put pokrenete NVDA, otvorit će se dijaloški okvir dobrodošlice koji vam daje osnovne informacije o NVDA modifikacijskoj tipci i NVDA izborniku. Molimo pogledajte daljnja poglavlja o ovim temama. Dijaloški okvir sadrži jedan odabirni okvir i tri potvrdna okvira. Odabirni okvir vam omogućuje odabir izgleda tipkovnice. Prvi potvrdni okvir omogućuje vam odabir hoćete li ili nećete koristiti Capslock kao modifikacijsku tipku. Drugi određuje hoće li se NVDA pokretati prilikom prijave u Windows i dostupan je samo u instaliranim kopijama NVDA. Treći vam omogućuje odabir hoće li se ili neće ovaj dijalog prikazivati prilikom pokretanja NVDA.

### 4.2. O tipkovničkim prečacima za NVDA

#### 4.2.1. NVDA modifikacijska tipka

Većina specifičnih NVDA tipkovničkih kratica sastoji se od pritiska određene tipke koja se naziva nvda modifikacijska tipka u kombinaciji sa jednom ili više tipaka. Značajne su iznimke prečaci za pregled teksta za izgled tipkovnice za stolna računala koje koriste numerički dio tipkovnice od strane samih sebe, ali postoje i druge iznimke.

NVDA se može konfigurirati tako da se Numerički Insert, Prošireni Insert i/ili capslock mogu koristiti kao NVDA modifikacijske tipke. Podrazumijeva se da su obje tipke numerički insert i prošireni insert podešene kao NVDA modifikacijske tipke.

Ako želite prouzročiti da se NVDA modifikacijske tipke ponašaju na način kao da NVDA nije pokrenut (npr. želite uključiti velika slova Kad ste postavili capslock kao modifikacijsku tipku), možete pritisnuti tipku dva puta brzo.

#### 4.2.2. Izgledi tipkovnice

NVDA trenutno dolazi s dva seta tipkovničkih prečaca (poznatih kao izgledi tipkovnice): izgled tipkovnice za stolna računala i izgled tipkovnice za prijenosna računala. Podrazumjeva se da NVDA koristi izgled tipkovnice za stolna računala, ali se možete prebaciti na izgled tipkovnice za prijenosna računala u dijaloškom okviru postavke tipkovnice koje možete pronaći u podizborniku postavke u NVDA izborniku.

Izgled tipkovnice za stolna računala maksimalno iskorištava numeričku tipkovnicu (bez uključenog numeričkog bloka). Iako neka prijenosna računala nemaju numeričku tipkovnicu, neka prijenosna računala mogu emulirati numeričku tipkovnicu pritiskom tipke FN i pritiščući slova i brojeve koji se nalaze s desne strane na tipkovnici (7, 8, 9, u, i, o, j, k, l, itd.). Ako vaše prijenosno računalo to ne može izvršiti ili vam ne omogućuje isključivanje numeričkog bloka, možda se umjesto toga želite prebaciti na izgled tipkovnice za prijenosna računala.

### 4.3. NVDA dodirne geste

Ako pokrećete NVDA na uređaju koji ima zaslon osjetljiv na dodir i koji pokreće windows 8 ili noviji, možete upravljati NVDA izravno pomoću zaslona osjetljivog na dodir. Kad je NVDA pokrenut, Svaki dodir sa zaslona osjetljivog na dodir bit će prosljeđen izravno u NVDA. Dakle, akcije koje mogu biti učinjene normalno bez korištenja NVDA neće raditi.

#### 4.3.1. Istraživanje zaslona

Najosnovnija stvar koju možete učiniti sa zaslona osjetljivog na dodir je izvještavanje o kontroli ili tekstu na bilo kojem dijelu zaslona. Da biste to učinili, postavite prst na bilo koje mjesto na zaslonu. Također možete držati prst na zaslonu i pomicati ga u krug da biste pročitali ostale kontrole i tekst po kojem se pomičete vašim prstom.

#### 4.3.2. Dodirne geste

Kad budu NVDA komande opisivane kasnije u ovom korisničkom vodiču, one mogu imati dodirnu gestu koja se može koristiti za aktiviranje te komande pomoću zaslona osjetljivog na dodir. Slijedi nekoliko uputa kako izvesti određene dodirne geste.

##### Dodiri

Dodirujte brzo zaslon sa jednim ili više prstiju.

Dodirivanje samo sa jednim prstom jednostavno je poznato kao dodir.

Dodirivanje sa dva prsta je poznato kao dvoprstni dodir itd. Ako je isti dodir ponovljen jedom ili više puta brzo, NVDA će to shvatiti kao višedodirnu gestu. Dvostruki dodir prouzrukuje dvostruko dodirivanje nekog elementa na zaslonu. Dodirivanje 3 puta će prouzročiti trostruki dodir itd. Naravno, ove višedodirne geste prepoznaju koliko se prstiju koristi, također, moguće je imati geste kao što su na primjer trostruki dodir sa dva prsta, dodir sa četiri prsta itd.

##### Klizanje

Brzo kližite po zaslonu.

postoje 4 moguće klizajuće geste ovisno o smjeru: klizanje u lijevo, klizanje u desno, klizanje prema gore i klizanje prema dolje.

Kao i kod dodira, više od jednog prsta može se koristiti za izvođenje geste. Stoga, geste kao što su klizanje s 2 prsta gore i klizanje s 4 prsta u lijevo su moguće.

#### 4.3.3. Načini dodira

Kao što postoji puno više NVDA prečaca, kao i mogućih dodirnih gesti, NVDA ima nekoliko dodirnih načina između kojih se možete prebacivati i koji omogućuju više pod setova prečaca. Ova dva načina su tekstualni način i objektni način. neke od popisanih komandi mogu imati pridruženi dodirni način u zagradama poslije dodirne geste. Na primjer, klizni gore (tekstualni način) znači da će prečac biti izvršen ako kliznete, ali samo kad ste u tekstualnom načinu. Ako prečac nema pridruženi način unosa, taj će prečac raditi u bilo kojem načinu.

Za prebacivanje između dodirnih načina, izvedite dodir sa tri prsta.

### 4.4. Pomoć pri unosu

Puno NVDA tipkovničkih prečaca su spomenuti u ostatku ovog korisničkog vodiča, ali lagan način istraživanja svih različitih prečaca je uključivanje pomoći pri unosu.

Da biste uključili pomoć pri unosu, pritisnite NVDA+1. Da biste je isključili, pritisnite NVDA+1 ponovno. Kada je pomoć pri unosu uključen, izvođenje bilo koje unosive geste (Kao što je pritisak tipke ili izvođenje dodirne geste) će izvjestiti o akciji i izgovoriti će što ta kombinacija tipaka radi (ako je dodjeljeno išta toj tipci). Trenutne komande se neće izvršavati kad se nalazite u pomoći pri unosu.

### 4.5. NVDA izbornik

NVDA izbornik vam omogućuje izmjenu NVDA postavki, pristup pomoči, spremanje/vraćanje vaše konfiguracije, izmjenu govornih riječnika, pristup dodatnim alatima i izlaz iz programa NVDA.

Da biste došli do NVDA izbornika s bilo kojeg mjesta kad je windows operacijski sustav pokrenut, pritisnite NVDA+n na tipkovnici ili izvedite dvostruki dodir sa dva prsta na zaslonu osjeljjivom na dodir. Također možete doći do NVDA izbornika preko windowsove trake za obavjesti, Ili pritisnite aplikacijsku tipku ili desnu tipku miša na ikoni NVDA ili pristupite traci za obavjesti pritiščući windows+b, pritišćite strelicu prema dolje dok ne dođete do ikonice NVDA i pritisnite aplikacijsku tipku koja se nalazi pokraj kontrola na tipkovnicama. Kad se izbornik prikaže, koristite strelice za navigaciju i enter da bi ste aktivirali stavku.

### 4.6. Osnovni NVDA tipkovnički prečaci

Naziv | Prečac za stolna računala | Prečac za prijenosna računala | Dodir | Opis
--- | --- | --- | --- | ---
Zaustavi govor | Kontrol | Kontrol | Dodir sa dva prsta | brzo zaustavlja govor
Pauziraj govor | shift | shift | ništa | Brzo pauzira govor. Kad je ponovno pritisnete NVDA će nastaviti govoriti gdje je stao (Ako trenutni sintetizator govora podržava pauziranje)
NVDA Izbornik | NVDA+n | NVDA+n | dvostruki dodir sa dva prsta | Prikazuje NVDA izbornik koji vam omogućuje pristup postavkama, alatima, pomoći itd.
Prebacivanje načine izgovora | NVDA+s | NVDA+s | nema | Prebacuje načine izgovora između govora, zvučnih signala i isključenog.
Prebacivanje načina unosa | NVDA+1 | NVDA+1 | nema | Ako pritisnete bilo koju tipku bit će izgovoreno što ta tipka radi, i opis bilo kojeg NVDA prečaca njoj pridruženog
Izlaz iz NVDA | NVDA+q | NVDA+q | nema | Izlazi iz NVDA
Zaobiđi sljedeću tipku | NVDA+f2 | NVDA+f2 | nema | Govori NVDA da prebaci sljedeći pritisak tipke ravno aktivnoj aplikaciji, čak iako je ta kombinacija tretirana kao kombinacija tipaka za NVDA
Uključi ili isključi način spavanja | NVDA+shift+s | NVDA+shift+z | nema | mod spavanja onemogućuje sve NVDA prečace i govorni/brajični izlaz za trenutnu aplikaciju. Ponekad je to korisno kad aplikacija omogućuje svoj govor ili značajke čitanja zaslona. Pritisnite prečac još jednom da biste isključili samoglasovni način.

### 4.7. Izvještavanje o informacijama sustava

Naziv | prečac | Opis
--- | --- | ---
Izgovori datum i vrijeme | NVDA+f12 | Kad se pritisne jednom izgovara trenutno vrijeme, kad se pritisne dvaput izgovara datum
Izgovor stanja baterije | NVDA+shift+b | Izvještava o trenutnom stanju baterije, kao i o tome je li priključen punjač i stanje baterije u postotcima.
Pročitaj tekst iz međuspremnika | NVDA+c | Čita tekst iz međuspremnika ako postoji.

## 5. Navigacija uz pomoć NVDA

NVDA vam omogućuje istraživanje i navigaciju u sustavu na nekoliko načina, Uključujući normalnu interakciju i pregled.

### 5.1. Objekti

Svaka aplikacija, kao i sam operacijski sustav, sastoji se od više objekata. Pod objektom se podrazumijeva jedna stavka kao što je komad teksta, gumb, potvrdni okvir, klizač, popis ili polje za uređivanje teksta.

### 5.2. Navigacija uz pomoć fokusa sustava

Fokus sustava, također znan samo kao fokus, je objekt koji prima upisane znakove s tipkovnice. Na primjer, ako upisujete tekst u polje za uređivanje teksta, polje za uređivanje teksta je u fokusu.

Najčešći način navigacije pomoću fokusa s NVDA je jednostavno pomicanje fokusa sustava koristeći osnovne windows prečace, kao što su pritiskanje tab i shift+tab da biste se pomicali naprijed i natrag između kontrola, pritisak tipke alt da biste došli do trake s izbornicima i korištenje strelica gore, dolje, lijevo i desno za kretanje po izbornicima i korištenje alt+tab da biste se pomicali između pokrenutih programa. Kad to činite, NVDA će izvještavati o objektu koji je u fokusu, kao što su ime objekta, tip, vrijednost, stanje, opis, tipkovnički prečac i informacije o položaju.

Postoji nekoliko tipkovničkih prečaca koji su korisni za kretanje po objektima:

Naziv | Prečac za stolna računala | Prečac za prijenosna računala | Opis
--- | --- | --- | ---
Izvijesti o trenutnom fokusu | NVDA+tab | NVDA+tab | Obavještava o objektuk oji je trenutno u fokusu. Kad pritisnete dvaput, slovkat će izgovoreno
Izvijesti o naslovu | NVDA+t | NVDA+t | Izvještava o naslovu trenutnog prozora. Kad pritisnete dvaput, NVDA će slovkati izgovoreno. Kad pritisnete triput kopirat ćete naslov u međuspremnik.
Pročitaj trenutni prozor | NVDA+b | NVDA+b | čita sve kontrole u trenutno aktivnom prozoru (korisno za dijaloške okvire)
čitaj statusnu traku | NVDA+end | NVDA+shift+end | ČIta traku stanja ako ju NVDA pronađe. također premješta objekt navigacije na tu lokaciju. Kada se pritisne dvaput, informacija na statusnoj traci bit će slovkana

### 5.3. Kretanje pomoću kursora sustava

Kad je objekt koji omogućuje kretanje i/ili uređivanje teksta u fokusu, možete se kretati po tekstu koristeći kursor sustava, također poznat kao kursor uređivanja.

Kad je objekt koji ima kursor sustava u fokusu, možete koristiti strelice, page up, page down, home, end, itd, da biste se kretali po tekstu. Možete promjeniti tekst ako kontrola podržava uređivanje. NVDA će vas obavještavati o kretanju po znakovima, riječima i retcima i o označavanju i odznačavanju teksta.

NVDA omogućuje korištenje sljedećih prečaca u svezi sa kursorom sustava:

Naziv | Prečac za stolna računala | Prečac za prijenosna računala | Opis
--- | --- | --- | ---
Čitaj sve | NVDA+strelicaDolje | NVDA+a | čita od trenutne pozicije kursora sustava, pomičući ga kako on doista ide
Pročitaj trenutni redak | NVDA+strelicaGore | NVDA+l | čita trenutni redak gdje je kursor sustava pozicioniran. Kad se pritisne dvaput, NVDA slovka taj redak. Kada se pritisne tri puta, NVDA slovka redak fonetski.
Čitaj trenutno označeni tekst | NVDA+Shift+strelicaGore | NVDA+shift+s | čita bilo koji trenutno označen tekst
slijedeća rečenica | alt+Strelicadolje | alt+StrelicaDolje | Premješta kursor na slijedeću rečenicu a potom je izgovara. (podržano u microsoft wordu i outlooku)
prethodna rečenica | alt+StrelicaGore | alt+StrelicaGore | premješta kursor na prethodnu rečenicu a potom je izgovara. (Podržano u microsoft wordu i outlooku)

Kad ste unutar tablice, sljedeći prečaci su također dostupni:

Naziv | Prečac | Opis
--- | --- | ---
Pomakni se na prijašnji stupac | kontrol+alt+strelicaLijevo | pomiče kursor sustava na prijašnji stupac (pritom ostajući u istom retku)
Pomakni se u idući stupac | kontrol+alt+strelicaDesno | pomiče kursor sustava na idući stupac (pritom ostajući u istom rtku)
Pomakni se u prethodni redak | kontrol+alt+strelicaGore | pomiče kursor sustava u prethodni redak (pritom ostajući u istom stupcu)
Prebaci se na idući stupac | kontrol+alt+strelicaDole | pomiče kursor sustava u idući redak (ostajući pritom u istom stupcu)

### 5.4. Objektna navigacija

Većinu vremena radit ćete s aplikacijama koristeći prečace koji pomiču fokus i kursor. Međutim, možda ćete željeti istražiti trenutnu aplikaciju ili operacijski sustav bez pomicanja fokusa ili kursora. Također, možda želite raditi s objektima kojima se ne može pristupiti preko tipkovnice na uobičajeni način. U takvim slučajevima, možete koristiti objektnu navigaciju.

Objektna navigacija vam omogućuje pomicanje između objekata i pristup informacija o pojedinim objektima. Kad se pomaknete na objekt, NVDA će o njemu izvještavati slično kao što obavještava o fokusu sustava. Da biste vidjeli tekst kako on doista izgleda na zaslonu, možete umjesto objektne navigacije koristiti Pregled Zaslona.

Umjesto pojedinačnog pomicanja po svakom objektu naprijed-natrag, oni su organizirani hijerarhijski. To znači da neki objekti sadrže druge objekte i krećite se unutar njih da biste pristupili objektima koje sadrže. Na primjer, popis sadrži stavke popisa, dakle, uđite u listu da biste pristupili njenom sadržaju. Ako ste se pomakli na stavku popisa, pomičući se naprijed-natrag NVDA će vas prebacivati na ostale stavke istog popisa. Pomičući se na sadržavajući objekt popisa NVDA će vas vratiti na popis. Tada se možete pomaknuti iz liste ako želite pristupiti drugim objektima. Slično tome, alatna traka sadrži kontrole, dakle, pomaknite se na alatnu traku da biste pristupili kontrolama na alatnoj traci.

Objekt koji se trenutno pregledava naziva se objektom navigatora. Jednom kad se nađete na objektu, možete pregledati njegov sadržaj koristeći prečace za pregled teksta, kad ste u načinu pregleda objekta. Podrazumjeva se da se navigator objekta pokreće jednako kao i fokus sustava, ali se takvo ponašanje može uključiti ili isključiti.

Imajte na umu da brajica prati fokus i kursor više nego objektnu navigaciju i pregled teksta. Ako umjesto toga želite da brajica prati pregled teksta i objektnu navigaciju, trebat ćete podesiti brajicu usmjerenu na pregled.

Da biste se kretali po objektima, koristite sljedeće prečace:

Naziv | prečac za stolna računala | Prečac za prijenosna računala | Dodir | Opis
--- | --- | --- | --- | ---
Izvijesti o trenutnom objektu | NVDA+num5 | NVDA+shift+o | nema | Izvještava o trenutnom objektu navigacije. Kad se pritisne dvaput, slovka objekt, a kad se pritisne 3 put kopira ime i vrijednost tog objekta u međuspremnik.
pomakni se u sadržavajući objekt | NVDA+num8 | NVDA+shift+strelicagore | klizni gore (način objekta) | pomiče se na trenutni objekt navigacije
Pomakni se na prethodni objekt | NVDA+num4 | NVDA+shift+strelicalijevo | klizni lijevo (objektni način) | pomiče se na prethodni objekt
pomakni se na idući objekt | NVDA+num6 | NVDA+shift+strelicadesno | klizni desno (način objekta) | pomiče se na idući objekt navigacije
pomiče na idući sadržani objekt | NVDA+num2 | NVDA+shift+strelicaDolje | klizni dolje (objektni način) | pomiče na prvi objekt sadržan u objektu navigacije
Prebaci na objekt fokusa | NVDA+numpadMinus | NVDA+backspace | nema | prebacuje na objekt koji je trenutno u fokusu sustava, i također prebacuje kursor pregleda tamo gdje je kursor sustava ako se prikazuje
Aktiviraj trenutni objekt navigacije | NVDA+numEnter | NVDA+enter | dvostruki dodir | aktivira trenutni objekt navigacije (slično pritisku miša ili razmaknice kad postoji fokus sustava)
Pomakni fokus sustava ili kursor na trenutnu poziciju | NVDA+shift+numMinus | NVDA+shift+backspace | nema | pritisnut jednom pomiče fokus sustava na trenutni objekt navigacije, pritisnut dvaput pomiče kursor sustava na trenutnu poziciju preglednog kursora
Izvijesti o trenutnom položaju preglednog kursora | NVDA+numDelete | NVDA+delete | nema | izgovara informaciju o tekstu ili objektu pod preglednim kursorom. na primjer, to može uključivati postotak po dokumentu, udaljenost između rubova stranice ili točnu poziciju na zaslonu. Kad se pritisne dvaput, može izgovoriti dodatne detalje.

Bilješka: tipke na numeričkoj tipkovnici zahtjevaju isključen numerički blok da bi ispravno radile.

### 5.5. Pregled teksta

NVDA vam omogućuje čitanje sadržaja zaslona, trenutnog dokumenta ili trenutnog objekta riječ po riječ, slovo po slovo, ili redak po redak. To je veoma korisno u slučajevima (koji ukljućuju windows komandne konzole) gdje ne postoji kursor sustava. Na primjer, možda ga želite koristiti da biste pregledali tekst neke duge informacije u dijaloškom okviru.

Kad pomićete pregledni kursor, kursor sustava ne prati uzduž, dakle možete uređivati tekst bez gubitka pozicije uređivanja. Međutim, kad se kursor sustava pomiće, kursor pregleda prati uzduž. Ovo se može uključiti ili isključiti.

Imajte na umu da brajica prati fokus i kursor umjesto objektne navigacije i pregleda teksta. Ako umjesto toga želite da brajica prati objektnu navigaciju i pregled teksta, trebate podesiti brajicu usmjerenu na pregled.

Sljedeći prečaci su dostupne za pregled teksta:

Naziv | Prečac za stolna računala | Prečac za prijenosna računala | Dodir | Opis
--- | --- | --- | --- | ---
Prebaci na početak retka u pregledu | shift+num7 | NVDA+control+home | nema | prebacuje pregledni kursor na početak retka teksta
Pomakni se na prethodni redak u pregledu | num7 | NVDA+strelicaGore | klizni gore (način teksta) | pomiče pregledni kursor na prethodni redak teksta
Izvijesti o trenutnom retku u pregledu | num8 | NVDA+shift+. | nema | Čita trenutni redak teksta gdje je pozicioniran pregledni kursor. Kad se pritisne dvaput, NVDA slovka trenutni redak. Kad se pritisne triput, cijeli se redak slovka fonetski.
Pomiče na idući redak u pregledu | num9 | NVDA+strelicaDolje | klizni dolje (način teksta) | pomiče pregledni kursor na idući redak teksta
pomakni redak na kraj preglednog kursora | shift+num9 | NVDA+control+end | nema | pomiče pregledni kursor na krajnji redak teksta
Pomakni se na prethodnu riječ u pregledu | num4 | NVDA+kontrol+strelicaLijevo | klizni lijevo sa dva prsta (način teksta) | pomiće pregledni kursor na prethodnu riječ u tekstu
Izgovori trenutnu riječ pod preglednim kursorom | num5 | NVDA+control+. | nema | čita trenutnu riječ u tekstu gdje je pozicioniran pregledni kursor. Kad se pritisne dvaput, slovka cijelu riječ. a Kad se pritisne tri put, slovka riječ fonetski.
pomakni se na iduću riječ u pregledu | num6 | NVDA+kontrol+strelicaDesno | klizanje sa dva prsta (način teksta) | pomakni pregledni kursor na iduću riječ u tekstu
Pomakni se na početak retka u pregledu | shift+num1 | NVDA+home | nema | pomiče pregledni kursor na početak trenutnog retka u tekstu
Pomakni se na prethodni znak u pregledu | num1 | NVDA+strelicaLijevo | klizni lijevo (način teksta) | pomiče kursor pregleda na prethodni znak na trenutnom retku u tekstu
Izvijesti o trenutnom znaku pod preglednim kursorom | num2 | NVDA+. | nema | izvještava o trenutnom znaku u retku teksta gdje je pozicioniran pregledni kursor. Kad se pritisne dvaput, izvještava o opisu ili primjer tog znaka. Kad se pritisne triput, izgovara brojčanu vrijednost znaka u decimalnom i heksadecimalnom obliku.
Pomakni se na slijedeći znak u pregledu | num3 | NVDA+strelicaDesno | klizni desno (tekstualni način) | pomakni kursor pregleda na idući znak na trenutnom retku teksta
Pomakni se na kraj retka u pregledu | shift+num3 | NVDA+end | nema | pomiče pregledni kursor na kraj u trenutnom retku teksta
Izgovori sve pomoću pregleda | numPlus | NVDA+shift+a | klizni sa tri prsta prema dolje (tekstualni način) | Čita od trenutne pozicije preglednog kursora, pomičući se s pomićanjem kursora
označi a potom kopiraj sa preglednog kursora | insert+f9 | insert+f9 | nema | označava a potom započinje proces kopiranja od trenutne pozicije preglednog kursora. trenutna akcija se ne izvodi sve dok ne kažete NVDA gdje se nalazi kraj niza znakova
označi a potom kopiraj na pregledni kursor | insert+f10 | insert+f10 | nema | prilikom prvog pritiska, tekst je označen od pozicije od koje je označen početni marker uključujući trenutnu poziciju preglednog kursora. Poslije drugog pritiska iste prečice, tekst će biti kopiran u windowsow međuspremnik
Izvijesti o oblikovanju teksta | NVDA+f | NVDA+f | nema | izgovara oblikovanje teksta gdje se pregledni kursor nalazi Prilikom pritiska prečaca dva puta brzo, informacija se prikazuje u načinu pregleda.

Bilješka: tipke na numeričkoj tipkovnici zahtjevaju isključen numerički blok da bi ispravno radile.

Dobar način pamćenja prečaca za pregled teksta kad se koristi izgled tipkovnice za stolna računala je da ih zamislite kao da su u mreži koja izgleda kao tri sa tri, od vrha do dna da je redak, riječ i znak i s lijeva na desno da se nalaze prečice prethodni, sadašnji, idući. Izgled je opisan kako slijedi:

prethodni redak | trenutni redak | idući redak
prethodna riječ | trenutna riječ | iduća riječ
prethodni znak | trenutni znak | idući znak

### 5.6. Načini pregleda

NVDA prečaci za pregled teksta mogu služiti za pregled sadržaja u trenutnom objektu navigacije, trenutnom dokumentu ili zaslonu, ovisno o označenom načinu pregleda. Načini pregleda su zamjena za stariji koncept pregleda zaslona koji se mogao naći u starijim inačicama NVDA.

Sljedeći se prečaci koriste za prebacivanje između preglednih načina:

Naziv | prečac za stolna računala | Prečac za prijenosna računala | Dodir | Opis
--- | --- | --- | --- | ---
prebaci se na idući način pregleda | NVDA+num7 | NVDA+pageUp | klizni sa dva prsta prema gore | prebacuje se na idući dostupni način pregleda
prebaci se na prethodni način pregleda | NVDA+num1 | NVDA+pageDown | klizni sa dva prsta prema dolje | prebacuje se na prethodni dostupni način pregleda

#### 5.6.1. Pregled objekata

Kad se nalazite u načinu pregleda objekta, možete pregledavati samo sadržaj trenutnog objekta objekt navigacije. Za objekte kao što su polja za uređivanje teksta ili ostale osnovne kontrole za uređivanje teksta, to će uglavnom biti sadržaj teksta. Za ostale objekte to može biti ime i/ili vrijednost.

#### 5.6.2. Pregled dokumenta

Kad je objekt navigacije u dokumentu koji koristi način pregleda (npr. web stranici) ili drugom kompleksnom dokumentu (npr. dokumentu programa Lotus symphony), moguće je prebaciti se u način pregleda objekta. Način pregleda dokumenta omogućuje vam pregled teksta cijelog dokumenta.

Kad se prebacujete iz načina pregleda dokumenta u pregled objekta, pregledni kursor se nalazi u dokumentu na poziciji objektnog navigatora. Kad se krećete po dokumentu s prečacima za pregled dokumenta, navigator objekta je automatski osvježen s objektom koji se trenutno nalazi na toj poziciji.

Imajte na umu da će se NVDA automatski prebaciti na pregled objekta s pregleda dokumenta kad se budete kretali po dokumentima u načinu pregleda.

#### 5.6.3. Pregled zaslona

Način pregleda zaslona omogućuje prikaz dokumenta kako se on zaista prikazuje na zaslonu. To je slično pregledu zaslona ili funkcionalnosti kursora miša u mnogim drugim čitačima ekrana za Windows operacijski sustav.

Kad se prebacujete na način pregleda zaslona, pregledni je kursor smješten na zaslonskoj poziciji trenutnog objekta navigacije. Kad se pomičete po zaslonu sa prečacima za pregled zaslona, objekt navigacije je automatski osvježen na objekt pronađen na zaslonskoj poziciji preglednog kursora.

Imaj te na umu da u većini novijih aplikacija, NVDA neće moći vidjeti većinu ili cijeli tekst prikazan na zaslonu zbog korištenja novijih tehnologija crtanja zaslona koje je trenutno nemoguće podržati.

### 5.7. Navigacija uz pomoć miša

Kad pomićete miš, NVDA čita tekst koji se nalazi izravno pod pokazivačem miša kad se pokazivač miša kreće preko njega. NVDA će pročitati popratni odlomak teksta, gdje je to podržano, premda neke kontrole mogu biti pročitane samo po retku.

NVDA se može konfigurirati tako da obavještava o tipu objekta ispod miša kako se kreće (npr. popis, gumb, itd.). To može biti korisno potpuno slijepim korisnicima, jer ponekada tekst nije dovoljan.

NVDA pruža korisnicima način razumijevanja gdje se miš nalazi u sprezi sa dimenzijama zaslona reproducirajući zvučne koordinate kao zvučne signale. čim je miš na zaslonu viši, visina zvučnih signala je veća. Ako je više lijevo ili desno miš na zaslonu, više lijevo ili desno zvuk će biti reproduciran (ako uzmemo u obzir da korisnik ima stereo zvučnike ili slušalice).

Podrazumjeva se da ove značajke nisu uključene u postavkama NVDA. Ako želite imati koristi od tih značajki, možete ih podesiti u postavkama miša koje se mogu pronaći u postavkama koje se nalaze u NVDA izborniku.

Iako bi se za navigaciju mišem trebao koristiti miš ili trackpad, NVDA ima nekoliko prečaca vezanih uz miš:

Naziv | prečac za stolna računala | Prečac za prijenosna računala | Opis
--- | --- | --- | ---
lijevi klik miša | numpadPodijeljeno | NVDA+[ | jednom pritišće lijevu tipku miša. uobičajeni dvostruki klik se izvađa dva puta brzim pritiskom ove tipke
lijeva zaključana tipka miša | shift+numpadPodijeljeno | NVDA+control+[ | Zaključava lijevu tipku miša pritisnutom. Pritisnite ponovno da bi ste ju otpustili. da bi ste povukli miš, pritisnite ovu tipku da biste zaključali gumb i onda mićite miš ili fizički ili koristite jednan od prečaca za usmjeravanje miša
desni klik miša | numpadZvjezdica | NVDA+] | jednom Pritišće desnu tipku miša.
Zaključana desna tipka miša | shift+numpadZvjezdica | NVDA+control+] | Zaključava desnu tipku miša. Pritisnite ponovo da biste je otpustili. Da biste povukli miš, Pritisnite ovu tipku da biste zaključali desnu tipku miša i pomičite miš ili fizički ili koristite jednan od prečaca za usmjeravanje miša
Pomakni miš na trenutni objekt navigatora | NVDA+numpadPodijeljeno | NVDA+shift+m | Pomiče miš i pregledni kursor na mjesto trenutnog objekta navigacije
Fokusiraj se na objekt pod mišem | NVDA+numpadZvjezdica | NVDA+shift+n | Postavlja objekt navigatora na objekt na poziciji miša

## 6. Način pregleda

Kompleksni dokumenti koji su samo za čitanje kao na primjer web stranice uz pomoć NVDA pregledavaju se koristeći način pregleda. Ovo uključuje dokumente u Mozilla Firefoxu, Microsoft Internet Exploreru, Mozilla Thunderbirdu, html poruke u Microsoft Outlooku, Google Chromeu, Adobe Readeru i Adobe Flashu. Također, način pregleda je neobavezno dostupan u microsoft word dokumentima.

U načinu pregleda, html dokument je dostupan u virtualnom pregledu koji omogućuje navigaciju pomoću kursorskih tipaka kao da je to običan tekstualni dokument. Svi NVDA prečaci kursora sustava će raditi u ovom načinu; npr. čitaj sve, izvijesti o oblikovanju, Prečaci za kretanje po tablicama, itd. Informacije popud toga je li tekst link, naslov, itd. se izgovaraju uz tekst kako se krećete po istom.

Ponekad ćete se trebati služiti kontrolama u tom dokumentu. Na primjer, to ćete trebati činiti u poljima za uređivanje teksta i popisima tako da možete upisivati znakove i koristiti kursorske tipke da biste mogli raditi s tom kontrolom. To činite tako da se prebacujete u način fokusa, gdje su sve tipke proslijeđene kontroli. Kad ste u načinu pregleda, podrazumijeva se da će se NVDA automatski prebaciti na način fokusa ako s tabom dođete ili kliknete na određenu kontrolu koja to zahtjeva. U obratnom slučaju, pritiskom taba ili entera na kontrolu koja ne zahtjeva način fokusa NVDA će se prebaciti natrag na način pregleda. Također, možete pritisnuti enter ili razmaknicu da biste se prebacili na način fokusa za kontrole koje ga zahtjevaju. Kad pritisnete escape, vratit ćete se u način pregleda. Dodatno, ručno možete uključiti način fokusa, nakon čega će ostati aktivan sve dok ne odaberete da ćete ga isključiti.

Naziv | Prečac | Opis
--- | --- | ---
prebacuj se između načina pregleda i načina fokusa | NVDA+razmak | prebacuje između načina pregleda i načina fokusa
izađi iz načina fokusa | escape | prebacuje s načina fokusa na Način pregleda ako se dogodilo automatsko prebacivanje na način fokusa
osvježi dokument načina pregleda | NVDA+f5 | osvježava trenutni sadržaj dokumenta (korisno kada izgleda da neki dio sadržaja nedostaje iz dokumenta Nije dostupno u Microsoft Wordu i Outlooku.)
Traži | NVDA+control+f | otvara dijaloški okvir u kojem možete upisati neki tekst za pretragu u trenutnom dokumentu
pretraži slijedeće | NVDA+f3 | traži slijedeći dio u dokumentu koji se ponavlja odnosno, kojeg ste prije tražili
pronađi prethodno | NVDA+shift+f3 | traži prethodno ponavljanje u tekstu u dokumentu kojeg ste prije pretraživali
otvori dugi opis | NVDA+d | otvara novi prozor koji sadrži dugi opis za element na kojem se nalazite ako postoji.

### 6.1. Brzo Kretanje pomoću početnih slova

Kad se nalazite u načinu pregleda, za brže kretanje, NVDA također omogućuje kretanje uz pomoć jednoslovnih prečaca za navigaciju koji omogućuju brže dolaženje do elemenata i polja za uređivanje u takvom dokumentu. Imajte na umu da svaka od ovih komandi može biti nedostupna ovisno o dokumentu.

Sljedeće tipke služe da bi se prešlo na idući dostupni element, dodavanjem shifta vraćate se na prethodni element:

- h: naslov
- l: popis
- i: stavka popisa
- t: tablica
- k: link
- n: tekst nakon linka
- f: polje obrasca
- u: neposjećeni link
- v: posjećeni link
- e: polje za uređivanje
- b: gumb
- x: potvrdni okvir
- c: odabirni okvir
- r: izborni gumb
- q: citat
- s: rastavljač
- m: okvir
- g: slika
- d: orjentir
- o: ugrađeni objekt
- 1 do 6: naslovi od 1 do 6
- a: zabilješka (komentar, revizija urednika, itd.)
- w: pravopisna pogreška

Da biste se prebacivali na početak ili kraj sadržaja popisa kao što su popisi ili tablice:

Naziv | Prečac | opis
--- | --- | ---
premjesti se na početak sadržaja | shift+zarez | pomiče se na početak sadržaja (popisa, tablice, itd.) gdje je kursor pozicioniran
Pomakni se na kraj sadržaja | zarez | Pomiče na kraj sadržaja (popisa, tablice, itd.) gdje je kursor pozicioniran

Neke web aplikacije poput Gmaila, Twittera i Facebooka koriste jednoslovne tipkovničke prećace. Ako ih želite koristiti istovremeno sa kursorskim tipkama kako biste mogli nesmetano čitati sadržaj web stranice, možete onemogućiti nvda brzo kretanje po dokumentu. Da biste isključili ili uključili brzo kretanje za trenutni dokument, pritisnite NVDA+shift+razmaknica.

### 6.2. Lista elemenata

Lista elemenata prikazuje razne vrste elemenata, što ovisi od aplikacije do aplikacije. Na primjer, u web preglednicima, lista elemenata može popisivati linkove, naslove ili orijentire. Izborni vam gumbi omogućuju prebacivanje između više vrsta elemenata. U dijaloškom okviru također postoji polje za uređivanje koje omogućuje filtriranje liste kako bi vam pomoglo u traženju konkretne stavke na stranici. Jednom kad ste odabrali stavku, možete koristiti ponuđene gumbe u dijaloškom okviru da se pomaknete na, ili aktivirate element.

Naziv | Prečac | Opis
--- | --- | ---
lista elemenata u načinu pregleda | NVDA+f7 | popisuje raznovrsne tipove elemenata u trenutnom dokumentu

### 6.3. ugrađeni objekti

Web stranice mogu uključivati obogaćeni sadržaj koristeći tehnologije kao što su Adobe Flash i Sun Java, kao i aplikacije i dijaloške okvire. NVDA će izgovoriti "ugrađeni objekt", "aplikacija" ili "dijaloški okvir" Gdje su takvi objekti otkriveni. Možete pritisnuti enter da biste mogli manipulirati tim objektima. Ako je pristupačan, možete u njemu pritiskati tab i koristiti ga kao uobičajenu aplikaciju. Dostupan je prečac koji služi za vraćanje na izvornu stranicu koja sadrži taj ugrađeni objekt:

Naziv | Prečac | Opis
--- | --- | ---
Prebaci se na dokument sadržaja u načinu pregleda | NVDA+kontrol+razmak | pomiće kursor iz ugrađenog objekta u dokument koji ga sadrži

## 7. Čitanje matematičkog sadržaja

Koristeći MathPlayer4 tvrtke Design Science, NVDA može čitati i istovremeno biti u interakciji sa podržanim matematičkim sadržajem. Ovo zahtjeva instaliranu kopiju MathPlayera na vašem računalu. MathPlayer je dostupan za besplatno preuzimanje sa adrese: http://www.dessci.com/en/products/mathplayer/

NVDA podržava slijedeće vrste matematičkog sadržaja:

- MathML u Mozilla Firefoxu, Google Chromeu i Microsoft Internet Exploreru.
- Design Science MathType u Microsoft Wordu i PowerPointu. MathType mora biti instaliran kako bi ova mogućnost radila. Probna inačica je dovoljna.
- MathML u Adobe Readeru. Imajte na umu da ovo još uvijek nije službeni standard, dakle, ne postoji javno dostupan softver kojim se može izrađivati ovakav sadržaj.

Dok čitate dokument, NVDA će izgovarati bilo koji podržani matematički sadržaj gdje se pojavi. Ako koristite brajični redak, taj će sadržaj biti prikazan na brajičnom retku.

### 7.1. Interaktivno kretanje

Ako primarno radite uz pomoć govora, u većini slučajeva možda ćete htjeti ispitati izraz u manjim segmentima, bolje nego slušanje cijelog izraza od jedamput.

Ako ste u načinu pregleda, to možete učiniti pomičući kursor i pritiskom tipke enter.

Ako niste u načinu pregleda:

1. Pozicionirajte kursor na matematički sadržaj. Podrazumijevano, pregledni kursor prati kursor sustava, dakle, uobičajeno možete koristiti kursor sustava da biste se prebacili na željeni sadržaj.
2. Potom, pritisnite slijedeći prečac:

Naziv | Prečac | Opis
--- | --- | ---
Uđi u interakciju sa matematičkim sadržajem | NVDA+alt+m | započinje interakciju sa matematičkim sadržajem.

U tom trenutku, možete koristiti tipkovničke prečace MathPlayer-a da biste se kretali po sadržaju. Na primjer, možete se pomicati po izrazu uz pomoć lijeve i desne strelice ili dublje zagledavati u izraz poput jednadžbe koristeći strelicu dolje. Molimo pročitajte uputstvo za upotrebu MathPlayer-a za više informacija.

Kada se želite vratiti u dokument, pritisnite escape tipku.

## 8. Brajica

Ako posjedujete brajični redak, NVDA može prikazivati informacije koristeći brailleovo pismo. Ako vaš brajični redak posjeduje perkins tipkovnicu, možete pisati kratkopisom ili punim pismom.

Za više informacija o podržanim brajičnim redcima, molimo Vas, pogledajte poglavlje podržani brajični redci. Možete podešavati brajicu, koristeći dijaloški okvir brajične postavke.

### 8.1. Kratice za orjentire, stanja i tipove kontrola

Kako bi stalo čim više informacija na brajični redak, slijedeće kratice za tipove, stanja kontrola, te orjentire su definirane.

kratica | tip kontrole
--- | ---
app | aplikacija
bqt | citat
btn | gumb
drbtn | klizajući gumb
spnbtn | odabirni gumb
splbtn | razdjeljeni gumb
tgbtn | preklopni gumb
cbo | odabirni okvir
chk | potvrdni okvir
dlg | dijaloški okvir
doc | dokument
edt | polje za uređivanje
pwdedt | zaštićeno polje za uređivanje
gra | grafika
embedded | ugrađeni objekt
enote | kraj bilješke
fnote | fusnota
grp | grupiranje
hN | naslov na razini X, npr. h1, h2.
hlp | pomočni balončić
lmk | orjentir
lnk | link
vlnk | posjećeni link
lst | popis
mnu | izbornik
mnubar | traka izbornika
mnubtn | gumb izbornika
mnuitem | stavka izbornika
pnl | ploha
prgbar | traka napretka
rbtn | izborni gumb
scrlbar | klizna traka
sect | sekcija
stbar | traka stanja
tabctl | kartica svojstva
tbl | tablica
cN | broj stupca tablice x, npr. c1, c2.
rN | broj redka u tablici x, npr. r1, r2.
term | terminal
tlbar | alatna traka
tltip | alatni savjetnik
tv | prikaz stabla
tvbtn | gumb stabla
tvitem | stavka stabla
lv x | stavka prikaza stabla koja ima nivoo x u hierarhiji
wnd | prozor
⠤⠤⠤⠤⠤ | rastavljač

Slijedeći indikatori stanja su također definirani:

kratica | stanje kontrole
--- | ---
... | prikazano, kada objekt podržava automatsko dopunjavanje
⢎⣿⡱ | prikazano, kada je objekt (npr. prebacivajući gumb) je pritisnut
⢎⣀⡱ | prikazano kada objekt (npr. prebacivajući gumb) nije pritisnut
⣏⣿⣹ | prikazano kada je potvrdni okvir odabran
⣏⣸⣹ | prikazano kada je potvrdni okvir polovično odabran
⣏⣀⣹ | prikazano kada potvrdni okvir nije odabran
- | prikazano kada je objekt (npr. stavka prikaza stabla) je skupljiva
+ | prikazano, kada je objekt (npr. stavka prikaza stabla) je proširiv
*** | prikazano, kada je otkriven zaštićeni dokument
clk | prikazano, kada je objekt klikljiv
cmnt | prikazano kada postoji komentar u dijelu teksta ili tablici u dokumentu
frml | prikazano kada postoji formula u ćeliji tablice
invalid | prikazano kada je upisana nevažeća informacija
ldesc | prikazano, kada objekt, često je to grafika, ima dugi opis
mln | prikazano kada polje za uređivanje sadrži više redaka, poput polja za komentar na web stranicama
req | prikazano ako je pronađeno obvezno polje
ro | prikazano kada je objekt (npr. tekstualno polje za uređivanje) je samo za čitanje
sel | prikazano, kada je objekt označen
nsel | prikazano, kada objekt nije označen
sorted asc | prikazano, kada je popis poredanod gore prema dole
sorted desc | prilkazano, kada je popis sortiran od dole prema gore
submnu | prikazano, kada objekt ima iskočni prozorčić (nerjetko je to podizbornik)

Na kraju, slijedeće kratice za orijentire su definirane:

Kratica | orijentir
--- | ---
bnnr | baner
cinf | info o sadržaju
cmpl | komplementarno
form | formular
main | glavni
navi | navigacija
srch | pretraga
rgn | regija

### 8.2. Unos brajičnih znakova

NVDA podržava upisivanje punog pisma, kao i kratkopisa putem brajične tipkovnice. Možete označiti brajičnu tablicu za prevođenje brajice u tekst koristeći opciju ulazna tablica u dijaloškom okviru brajične postavke.

Kada se koristi puno pismo, tekst je ubačivan odmah prilikom upisa. Pri korištenju kratkopisa, tekst je ubacivan prilikom pritiska razmaknice ili entera na kraju riječi. Imajte na umu da brajični prijevod djeluje na brajevu riječ koju upisujete, i ne uključuje postojeći tekst. Na primjer, ako koristite brajev kod koji sadrži pravilo da brojevi se započinju od brojčanog znaka i želite se prebaciti na kraj broja koristeći backspace, trebat ćete upisati brojčani znak, da biste mogli upisivati dodatne brojeve.

Pritisak točkice 7 briše zadnju brajevu čeliju ili znak. Točkica 8 prevodi bilo koji brajični unos i pritišće enter. Pritišćući kombinaciju točkica 7 + točkica 8 prevodi brajični unos, ali bez dodavanja razmaka ili pritiska entera.

## 9. Prepoznavanje sadržaja

Kada autori ne daju dovoljno informacija korisniku čitača ekrana, kako bi mogao prepoznati informaciju, mogu se koristiti razni alati, kako bi se tekst mogao prepoznati sa slike. NVDA podržava optičko prepoznavanje znakova (OCR) funkciju, koja je ugrađena u Windowse 10 kako bi se tekst mogao prepoznavati sa slika. Dodatni prepoznavači sadržaja mogu biti dostupni putem NVDA dodataka.

Pri korištenju naredbe za prepoznavanje sadržaja, NVDA prepoznaje sadržaj sa trenutnog Objekta navigatora. Podrazumijevano, objekt navigatora prati fokus sustava i pokazivač u načinu pregleda, stoga, možete premještavati kursor po želji. Na primjer, ako se premještavate uz pomoć kursora načina pregleda na sliku, prepoznavanje će prepoznati sliku podrazumjevano. Međutim, možda biste željeli koristiti izravno objektnu navigaciju kako biste mogli prepoznati prozor u konkretnom prozoru aplikacije.

Jednom kada je prepoznavanje dovršeno, rezultat će biti prezentiran slično načinu pregleda, omogućavajući čitanje objekta kursorskim tipkama, itd. Prilikom pritiska entera ili razmaknice će aktivirati objekt (normalan klik) teksta pod kursora ako me moguće. Pritiskom escape, rezultat je odbaćen.

### 9.1. Windows 10 OCR

Windows 10 uključuje OCR za mnoge jezike. NVDA može to koristiti kako bi se prepoznavao tekst sa slike ili nedostupne aplikacije.

Možete izmijeniti jezik prepoznavanja teksta koristeći postavke Windows 10 OCR. Dodatni jezici mogu se instalirati tako da se otvori izbornik start, izaberu postavke, označi vrijeme & Jezik -> regija & i jezik i izabere dodaj jezik.

+%kc:beginInclude Kako bi se prepoznao tekst sa objekta navigatora koristeći windows 10 ocr, pritisnite NVDA+r.

## 10. značajke specifične za neke aplikacije

NVDA pruža svoje dodatne značajke za neke aplikacije kako bi učinio neke zadatke jednostavnijima i kako bi omogučio pristup nekim funkcijama koje nisu inače dostupne korisnicima čitača zaslona.

### 10.1. Microsoft Word

#### 10.1.1. Automatsko čitanje zaglavlja redaka i stupaca

NVDA može automatski čitati odgovarajuča zaglavlja redaka i stupaca u tablicama u Microsoft Wordu. Kao prvo, to zahtjeva uključenu opciju izvještavaj o zaglavljima redaka i stupaca koja se nalazi u dijaloškom okviru oblikovanje dokumenta. Nakon toga, nvda treba znati koji stupci sadržavaju zaglavlja za tu tablicu. Poslije pomicanja na čeliju u stupcu ili retku koja sadrži zaglavlja, koristite slijedeće komande:

Ime | Prečac | opis
--- | --- | ---
postavi zaglavlja stupaca | insert+shift+c | pritišćući ovu kombinaciju nvda zna da je ovo prvo zaglavlje u redku koje sadržava zaglavlje stupaca, koji trebaju biti automatski izgovoreni kada se krećete po stupcima ispod tog stupca. kada se pritisne dvaput briše postavku.
postavi zaglavlja redaka | insert+shift+r | kada se pritisne nvda zna da je to prvo zaglavlje ćelije u stupcu koje sadrži zaglavlje redaka, koji će biti automatski izgovoren šećući se po stupcima između tih stupaca. kada se pritisne dvaput, izbrisat će se postavka.

Ove će postavke biti spremljene kao knjižne oznake, kompatibilne sa drugim čitačima ekrana poput Jawsa. To znači ako drugi korisnik otvori isti dokument kasnije, imat će postavljena zaglavlja redaka i stupaca.

#### 10.1.2. Način pregleda u Microsoft wordu

Slično kao i na web stranicama, način pregleda može se koristiti u Microsoft Wordu kako bi vam omogućio korištenje značajki poput brzog pregleda, i popisa elemenata. Kako biste uključili/isključili način pregleda (u microsoft wordu), pritisnite Insert+razmaknica. Za više informacija o načinu pregleda i brzoj navigaciji, pročitajte odjeljak koji govori o načinu pregleda.

##### 10.1.2.1. Popis elemenata

Kada se nalazite u načinu pregleda u Microsoft wordu, listi elemenata možete pristupiti pritiskom NVDA+f7. Popis elemenata može izlistavati naslove, linkove i anotacije, (koje uključuju komentare i tragove izmjena, te pogreške), trenutno ograničeno na pravopisne pogreške.

#### 10.1.3. Izgovor komentara

Kako biste pročitali komentar na poziciji kursora, pritisnice NVDA+alt+c. Svi komentari skupa sa izmjenama, mogu biti popisani u nvda popisu elemenata kada se označi anotacija kao vrsta.

### 10.2. Microsoft Excel

#### 10.2.1. Automatsko čitanje zaglavlja redaka i stupaca

Nvda je u stanju čitati odgovarajuća zaglavlja redaka i stupaca pri kretanju po radnim listovima excela. Ovo zahtjeva uključenu opciju "izvjesti o zaglavljima redaka i stupaca" u dijaloškom okviru oblikovanje dokumenta. Nvda treba znati gdje se nalaze zaglavlja. poslije premještanja na odgovarajuću ćeliju ili redak koji sadrži zaglavlja, koristite slijedeće prečace:

Naziv | Prečac | Opis
--- | --- | ---
Postavi zaglavlja stupaca | NVDA+shift+c | Kada se pritisne jedamput, nvda zna da je to prvo zaglavle ćelije u retku koje sadrži zaglavlje stupaca, koja trebaju biti izgovorena kada se premještate po stupcima ispod tog retka. Kada se pritisne dva put, postavka će biti izbrisana.
Postavi zaglavlja redaka | NVDA+shift+r | Kada se pritisne jedamput, nvda zna da je to prva ćelija zaglavlja u stupcu koja sadrži zaglavlja redaka, koja trebaju biti automatski izgovorena kada se premještate po retcima poslije toga stupca. kada se pritisne dvaput, postavka se briše.

Ove će postavke biti pospremljene u radnu knjigu kao definirani imenovani raspon, kompatibilan sa drugim čitačima ekrana poput Jawsa To znači ako korisnik otvori tu radnu knjigu kasnije, imat će postavljena zaglavlja stupaca i redaka.

#### 10.2.2. Popis elemenata

Slično kao i na web stranicama, Nvda ima popis elemenata za microsoft excel, koja vam omogućuje pristup raznim vrstama informacija. kako biste pristupili popisu elemenata u excelu, pritisnite NVDA+f7. Razne vrste informacija u popisu elemenata u excelu jesu:

- Grafovi: Ovo popisuje sve grafove u aktivnom radnom listu. Označujući graf ili pritišćući enter na gumbu pomakni na, fokusira graf spreman za čitanje uz pomoć strelica.
- komentari: Ovo popisuje sve ćelije u aktivnom radnom listu koje sadrže komentare. Adresa ćelije sa pripadajućim komentarom je prikazana. Kada pritisnete enter ili gumb premjesti na kada se nalazite na popisanom komentaru premješta izravno na tu ćeliju.
- formule: Ovo popisuje sve ćelije u aktivnom radnom listu koje sadrže formulu. Adresa ćelije skupa sa formulom je čitana. Pritišćući enter ili gumb premjesti na će premjestiti izravno na ovu ćeliju.
- radni listovi: ovo popisuje sve radne listove u radnoj knjizi. Pritišćući f2 na odabranom radnom listu omogućuje preimenovanje radnog lista. Pritišćući enter ili gumb premjesti na kada se nalazite na označenoj ćeliji Premješta na taj radni list.
- obrazci: ovo popisuje sve obrasce u aktivnom radnom listu. za svaki obrazac, u popisu elemenata prikazuje se alternativan tekst polja, zajedno sa adresama ćelija koje pokriva označavajući polje obrazca i pritiščući enter ili gumb premjesti na premještava na to polje u načinu pregleda.

#### 10.2.3. Izvještavanje o komentarima

Kako biste doznali komentar za trenutnu ćeliju, pritisnite NVDA+alt+c. Svi komentari za označeni radni list mogu biti popisani koristeći nvda popis elemenata.

#### 10.2.4. Čitanje zaštićenih ćelija

Ako je radna knjiga zaštićena, neće možda biti moguće premještati fokus na određene ćelije koje su zaključane za uređivanje. Kako biste omogućili premještanje po zaključanim ćelijama, Premjestite se u način pregleda pritišćući NVDA+razmak, a potom koristite standardne excelove prečace za kretanje po dokumentu poput strelica kako biste se premještali po trenutnom radnom listu.

#### 10.2.5. Polja obrazaca

Excelovi radni listovi mogu sadržavati obrasce. Možete im pristupiti koristeći popis elemenata ili prečace f i shift+f. Jedamput kada se premjestite na obrazac u načinu pregleda, možete pritisnuti enter ili razmaknicu kako biste aktivirali ili se prebacili na načim fokusa kako biste mogli manipulirati s time, ovisno o kontroli. Za više informacija o načinu pregleda i brzoj navigacii, molimo pogledajte poglavlje o brzoj navigaciji.

### 10.3. Microsoft PowerPoint

Naziv | Prečac | Opis
--- | --- | ---
uključi izgovor govornikovih bilješki | kontrol+shift+s | kada se nalazite u trenutnom prikazu slajda, ova će komanda prebacivati između govornikovih bilješki za slajd i sadržaj slajda. Ovo utjeće na to što će nvda čitati, ne i ono što je prikazano na zaslonu.

### 10.4. Foobar2000

Naziv | Prečac | Opis
--- | --- | ---
Izvijesti o preostalom vremenu | control+shift+r | Izvještava o preostalom vremenu trenutno reproducirane pjesme ako postoji.

Napomena: Prečac izvještavanja o trenutnom vremenu puštene pjesme radi samo s podrazumjevanim tekstom oblikovanja za foobarovu traku stanja.

### 10.5. Miranda IM

Naziv | Prečac | Opis
--- | --- | ---
izgovori nedavnu poruku | NVDA+control+1-4 | Izgovara jednu od nedavnih poruka, Ovisno o pritisnutom broju; npr. NVDA+control+2 čita drugu zadnju poruku.

### 10.6. Poedit

Naziv | Prečac | Opis
--- | --- | ---
Izvijesti o komentarima | control+shift+c | Izgovara bilo koji komentar u prozoru za komentare.
Izgovori bilješke za prevoditelje | control+shift+a | Izgovara bilo koju bilješku za prevoditelje.

### 10.7. Skype

Kada se nalazite u razgovoru:

Naziv | Prečac | Opis
--- | --- | ---
Pregledaj poruke | NVDA+kontrol+1-0 | Čitaj poruke i pomakni pregledni kursor na zadnju poruku, ovisno o pritisnutom broju; npr. NVDA+kontrol+2 čita drugu najzadnju poruku.

### 10.8. Kindle za Osobna računala

NVDA podržava čitanje i kretanje po knjigama u Amazonovom Kindlu za osobna računala. Ova je funkcionalnost podržana samo u Kindle knjigama označenima "Screen Reader: Supported" zastavicom, što možete provjeriti na stranici sa detaljima o knjizi.

Način pregleda se upotrebljava za čitanje knjiga. Isti je omogučen automatski kada otvorite knjigu ili premjestite fokus na područje knjige. Stranice će se okretati automatski kada je to potrebno kada pomićete kursor ili prilikom korištenja prečaca "čitaj sve". možete se ručno prebacivati na slijedeću stranicu uz pomoć tipke pageDown i prebacivati na prethodnu stranicu uz pomoć page up tipke.

Brzo kretanje je podržano za linkove i grafike, ali samo za trenutnu stranicu. Kretanje po linkovima također uključuje fusnote.

#### 10.8.1. označavanje teksta

Kindle vam omogučuje izvođenje različitih funkcija na označenom tekstu, uključujući izvlačenje objašnjenja iz rječnika, dodavanje bilježaka i oznaka, kopiranje teksta u međuspremnik i pretraživanje interneta. Kako bi ste mogli učiniti jednu od ovih radnji, prvo označite tekst na način kako biste ga inače označavali u načinu pregleda; NPR. koristeći shift i kursorske tipke. Kada ste označili tekst, pritisnite aplikacijsku tipku ili shift+f10 kako biste prikazali dostupne opcije za rad s označenim tekstom. Ako to napravite bez označenog teksta, pokazat će se opcije primjenjive za trenutnu riječ pod kursorom.

#### 10.8.2. korisničke bilješke

Možete dodavati bilješku koja se odnosi na riječ ili pasus teksta. Kako biste učinili ovo, najprije označite relevantan tekst i pristupite opcijama označenoga teksta kako je to opisano iznad. Potom, odaberite opciju "Dodaj bilješku".

Prilikom čitanja u načinu pregleda, NVDA se odnosi prema bilješkama kao prema komentarima.

Kako biste pregledali, uredili ili izbrisali bilješku:

1. Premjestite se na tekst koji sadrži bilješku.
2. Pristupite opcijama označenog teksta kako je to opisano iznad.
3. Odaberite opciju "Uredi bilješku". Napomena: budući da hrvatski prevoditelj NVDA čitača ekrana ne zna je li amazon lokaliziran na hrvatski, preveo je nazive opcija u postupcima za rad s tekstom.

## 11. Podešavanje NVDA

### 11.1. Postavke

Većina postavki NVDA mogu se promijeniti koristeći dijaloške okvire kojima se može pristupiti preko podizbornika postavke u NVDA izborniku. U svim dijaloškim okvirima NVDA postavki, pritisnite gumb u redu da biste primjenili promjene koje ste napravili. Da biste poništili promjene, pritisnite gumb odustani ili tipku escape na tipkovnici. Neke se postavke također mogu mijenjati koristeći tipkovničke prečace, koji su dostupni u onim poglavljima gdje postoje.

Imajte na umu da po zadanim postavkama, nemaju sve opcije (tipkovničke prečace, dodirne geste, itd.). Ako želite brže pristupati dijaloškim okvirima koji nemaju definirane svoje tipkovničke prečace, koristite dijaloški okvir ulazne geste da biste dodali tipkovnički prećac za taj određeni dijaloški okvir..

#### 11.1.1. opće postavke (NVDA+control+g)

Dijaloški okvir opće postavke možete pronaći u podizborniku postavke. Dijaloški okvir sadrži sljedeće opcije:

##### Jezik

Ovo je odabirni okvir koji vam omogućuje odabir jezika na kojem će sve poruke NVDA i sučelje biti prikazani. Postoji puno jezika, međutim zadana opcija je "Korisnički zadano, Windows". Kad je ova opcija aktivna, NVDA koristi zadani jezik sustava.

Imajte na umu da NVDA mora biti ponovno pokrenut kad mijenjate jezik. NVDA će vas pitati želite li ga ponovno pokrenuti, ako želite promjeniti odabir. Pritisnite u redu i NVDA će ponovno biti pokrenut.

##### Spremi konfiguraciju pri izlazu

Ova je opcija potvrdni okvir koji, kad je odabran, sprema konfiguraciju pri izlazu.

##### Prikaži opcije za isključivanje kad se NVDA isključuje

Ova je opcija potvrdni okvir koji vam omogućuje odabir prikazivanja ili ne prikazivanja dijaloškog okvira u kojem vas se pita koju akciju želite izvesti. Kad je odabran, pri pokušaju isključivanja NVDA prikazat će se dijaloški okvir u kojem će vas pitati želite li isključiti, ponovno pokrenuti ili ponovno pokrenuti NVDA bez omogućenih dodataka. Kad nije odabran ovaj potvrdni okvir, NVDA će se odmah isključiti.

##### Reproduciraj zvukove kad se NVDA uključuje ili isključuje

Ova opcija je potvrdni okvir koji, kad je odabran, prouzrokuje da NVDA reproducira zvukove kad se pokrene ili isključi.

##### Razina loga

Ovo je odabirni okvir koji vam omogućuje odabir koliko će poruka u zapisniku NVDA prikazivati u pregledniku zapisnika kad je pokrenut. Zapravo, korisnici ovo ne bi trebali dirati, jer nije baš sve zapisano u zapisnik. Međutim, ako želite dati više informacija uz prijavu greške, ovo može biti korisna opcija.

##### Automatski pokreni NVDA kad se prijavim u sustav windows

Ako je ova opcija omogućena, NVDA će se automatski pokrenuti kada se prijavite u windows. Ova je opcija dostupna samo u instaliranim inačicama NVDA.

##### koristi NVDA na windows zaslonu za prijavu (zahtjeva administratorska prava)

Ova će opcija omogućiti automatsko pokretanje NVDA na zaslonu za prijavu kad se operacijski sustav Windows pokreće ako se prijavljujete u Windows upisujući svoje korisničko ime i lozinku. Ova je opcija dostupna samo u instaliranim inačicama NVDA.

##### Koristi trenutne postavke na zaslonu za prijavu i drugim sigurnosnim zaslonima

Kad je ovaj gumb pritisnut, NVDA postavke će biti kopirane u NVDA mapu za konfiguraciju sustava, tako da će se te postavke koristiti na windowsovom zaslonu za prijavu, kontroli korisničkog računa (UAC) i na drugim sigurnosnim zaslonima windows operacijskog sustava. Da biste se uvjerili da su sve vaše postavke kopirane, prvo spremite vašu konfiguraciju pomoću prečaca kontrol+NVDA+c ili pomoću opcije spremi konfiguraciju u NVDA izborniku. Ova je opcija dostupna samo u instaliranim inačicama NVDA.

##### Automatski provjeri postojanje nove verzije NVDA

Ako je ova opcija uključena, NVDA će automatski provjeriti za nadogradnje i obavjestiti vas da je nadogradnja dostupna. Također, možete ručno provjeriti ima li nova inačica kad odaberete provjeri postojanje nadogradnje u podizborniku pomoć u NVDA izborniku.

#### 11.1.2. Odabir govorne jedinice (NVDA+control+s)

Dijaloški okvir govorna jedinica, kojeg možete pronaći pod opcijom "govorna jedinica..." u izborniku postavke, omogućuje vam odabir sintetizatora govora kojeg će NVDA koristiti za govorni izlaz. Jednom kad ste odabrali govornu jedinicu koju želite koristiti, možete pritisnuti U redu i NVDA će učitati tu govornu jedinicu. Ako postoji greška kod učitavanja govorne jedinice, NVDA će vas obavjestiti porukom i nastaviti koristiti prethodnu govornu jedinicu.

##### Govorna jedinica

Ova opcija omogućuje odabir govorne jedinice koju želite da NVDA koristi pri izgovoru teksta.

Da biste vidjeli popis govornih jedinica koje NVDA podržava, molimo pogledajte poglavlje podržane govorne jedinice.

Posebna stavka koja će se uvjek pojavljivati u ovom popisu je "bez govora", koja vam omogućuje korištenje NVDA bez govornog izlaza. To može biti korisno za nekoga tko želi koristiti NVDA samo uz pomoć brajičnog retka ili za razvojne programere koji žele koristiti preglednik govora.

##### Izlazni uređaj

Ova opcija omogućuje odabir zvučne kartice preko koje će NVDA prosljeđivati izlaznu govornu informaciju prema korisniku.

##### način utišavanja zvuka

Prečac: NVDA+shift+d

Na Windows 8 i novijima, ova vam opcija omogućuje stišavanje ostalih zvukova u bilo kojem drugom programu dok nvda govori, ili cijelo vrijeme kada je nvda pokrenut.

- nema stišavanja: nvda nikada neće stišavati druge zvukove.
- stišavaj dok nvda govori: nvda će stišavati druge zvukove kada nvda govori ili reproducira zvukove. This may not work for all synthesizers.
- uvijek utišavaj: NVDA će zadržati glasnoću ostalih zvukova tišu cijelo vrijeme kada je nvda pokrenut.

Ova je opcija dostupna samo ako je NVDA instaliran. Nije moguća podrška za prijenosne i privremene kopije NVDA čitača zaslona.

#### 11.1.3. Glasovne postavke (NVDA+control+v)

Dijaloški okvir glasovne postavke, kojeg možete pronaći u izborniku postavke, sadrži opcije koje vam omogućuju promjenu postavki govora. Za brže mjenjanje glasovnih postavki s bilo kojeg mjesta pogledajte poglavlje postavke sintetizatora govora u obliku prstena.

Dijaloški okvir glasovne postavke sadrži sljedeće opcije:

##### Glas

Ovo je prva opcija na koju ćete naići, a koja popisuje sve instalirane glasove u sustavu. Možete pritisnuti strelice gore i dolje da biste preslušali raznolike izbore glasova instaliranih na vašem sustavu. Lijeva i gornja strelica vam omogućuju kretanje prema gore u popisu, dok vas desna i doljnja strelica pomiću prema dolje u popisu.

##### Vrsta

Ako koristite Espeak ng govornu jedinicu koja dolazi sa NVDA, ovo je odabirni okvir koji vam omogućuje odabir vrste glasa koju će sintetizator govora koristiti za izgovor. Espeak ng-ove varijante su poput glasova, jer espeakovim glasovima daju malčice drugaćije atribute. Neke će varijante zvučati kao muški glasovi, neke kao ženski, neke čak i kao žaba.

##### Brzina

Ova vam opcija omogućuje promjenu brzine glasa. Ovo je klizač koji ima vrijednosti od 0 do 100, (0 predstavlja najsporiju brzinu, 100 predstavlja najbržu brzinu).

##### Visina

Ova vam opcija omogućuje promjenu visine trenutnog glasa. Ovo je klizač koji ide od 0 do 100, (0 kao najniža visina a 100 kao najviša visina).

##### Glasnoća

Ova je opcija klizač koji ide od 0 do 100, (0 kao najtiša vrijednost dok je 100 najglasnija).

##### Modulacija

Ova je opcija klizač koji vam omogućuje odabir, odnosno podešavanje modulacije sintetizatora (podizanje i spuštanje visine pri čitanju) koju će sintetizator koristiti. (Trenutno samo espeak ng podržava ovu mogućnost).

##### Automatska promjena jezika

Ovaj potvrdni okvir omogućuje vam uključivanje / isključivanje automatskog prepoznavanja jezika ako je u dokumentu takvo što označeno npr. na web stranicama ili u wordovim dokumentima. Zadana vrijednost ove opcije je uključeno. Trenutno samo Espeak ng podržava ovu opciju.

##### Automatsko prebacivanje dijalekata

Ovaj vam potvrdni okvir omogućuje otkrivanje promjena dijalekta pri čitanju, to je bolje od samog prebacivanja jezika. Na primjer, ako čitate tekst glasom namjenjenim za Američki engleski ali je u dokumentu postavljen dijalekat Engleskog Velike britanije, onda će sintetizator prebacivati između naglasaka ako je ova opcija označena. Zadana vrijednost ove opcije je isključeno.

##### Razina čitanja interpunkcije

Prečac: NVDA+p

Ova vam opcija omogućuje određivanje količine interpunkcijskih znakova i drugih simbola koji trebaju biti izgovoreni kao riječi. Na primjer, Kad je ova opcija postavljena na način da se izgovaraju svi simboli, Svi će simboli biti izgovoreni kao riječi. Ova se opcija primjenjuje na sve govorne jedinice, ne samo na trenutno aktivnu.

##### Vjeruj jeziku trenutnog glasa kad se procesiraju simboli i znakovi

Zadano uključena, ova opcija govori programu NVDA da se jeziku trenutno odabranog glasa može vjerovati, kada se procesiraju simboli i znakovi. Ako shvatite da NVDA čita interpunkciju koristeći krivi jezik za određenu govornu jedinicu ili glas, možda biste ovu opciju željeli isključiti kako biste prisilili NVDA da umjesto toga koristi glavnu jezičnu postavku.

##### Postotak visine glasa kod velikih slova

Ovo polje za uređivanje vam omogućuje promjenu vrijednosti visine koju će govorna jedinica koristiti pri izgovoru velikih slova. Ova je vrijednost oblikovana kao postotak, u kojem negativna vrijednost snizuje visinu dok ju pozitivna vrijednost bez predznaka minus povisuje. Kad ne želite promjenu visine koristit ćete 0 kao vrijednost.

##### Izgovori "veliko" prije velikih slova

Ova je opcija potvrdni okvir koji, kad je odabran, omogućuje da NVDA izgovara riječ "veliko", prije svakog velikog slova na primjer kad se tekst slovka. Uobičajeno, NVDA malo povisuje visinu glasa za bilo koje veliko slovo, ali neke govorne jedinice neće podržavati takav način izgovora velikih slova, stoga ova opcija može biti korisna.

##### Zvučni signal za velika slova

Ako je ovaj potvrdni okvir odabran, NVDA će proizvesti zvučni signal kad se nađe na velikom slovu. Kao i potvrdni okvir "Izgovori veliko prije velikih slova", Ovo je korisno koristiti uz govorne jedinice koje ne mogu povisiti glas kod velikih slova.

##### Rabi funkcionalnost slovkanja kada je to podržano

Neke se riječi sastoje od samo jednog znaka, ali je izgovor različit ovisno o tome je li znak izgovoren kao jedan znak (kao kada se sriče) ili kao riječ. Na primjer, u engleskom jeziku, "a" je u isto vrijeme i slovo i riječ i izgovara se drugačije ovisno o slučaju. Ova opcija omogućuje govornoj jedinici razlikovanje između tih dvaju slučajeva ako to govorna jedinica podržava. Većina govornih jedinica to podržava.

Ovo uglavnom treba biti omogućeno. Međutim, neke Microsoft Speech API govorne jedinice nemaju ovu opciju pravilno uvedenu i ponašaju se čudno kad je ova opcija uključena. Ako imate problem sa izgovorom pojedinačnih znakova, pokušajte onemogućiti ovu opciju.

#### 11.1.4. Prsten za mijenjanje postavki govorne jedinice

Ako na brz način želite promjeniti postavke govorne jedinice bez potrebe ulaska u dijaloški okvir Glasovnih postavki, postoji nekoliko prečaca koji omogućuju navigaciju kroz Najviše korištene postavke govora za NVDA:

Naziv | Prečac za stolna računala | Prečac za prijenosna računala | Opis
--- | --- | --- | ---
Prebaci se na iduću postavku govorne jedinice | NVDA+kontrol+desnaStrelica | NVDA+shift+kontrol+desnaStrelica | Premješta na iduću postavku govora poslije trenutne, vraćajući se natrag na prvu postavku poslije posljednje
Prebaci se na prethodnu postavku govora | NVDA+kontrol+strelicaLijevo | NVDA+shift+kontrol+strelicaLijevo | Prebacuje se na iduću dostupnu postavku govora prije trenutne, prebacujući se naposljednju postavku prije prve
Povećaj vrijednost postavke govora | NVDA+kontrol+strelicaGore | NVDA+shift+kontrol+strelicaGore | Povećava vrijednost postavke govora na kojoj se nalazite. Npr. povećava brzinu, izabire slijedeći glas, povećava glasnoću
Smanji vrijednost postavke govora | NVDA+kontrol+strelicaDolje | NVDA+shift+kontrol+strelicaDolje | Smanjuje vrijednost trenutne postavke glasa na kojoj se nalazite. Npr. smanjuje brzinu, odabire prethodni glas, smanjuje glasnoću

#### 11.1.5. Brajične postavke

Brajične postavke mogu se pozvati iz NVDA izbornika, podizbornika Postavke.

##### Brajični redak

Prva je opcija odabirni okvir koji je naslovljen kao "brajični redak". U tom odabirnom okviru imat ćete ponudu brajičnih redaka ovisno o tome koji upravljački programi su instalirani u sustavu. Premještajte se između opcija pomoću kursorskih tipaka.

Kad odaberete opciju "bez brajice", to znači da ne koristite brajični redak.

Za više informacija o podržanim brajičnim retcima, molimo pogledajte poglavlje u kojem se govori o podržanim brajičnim retcima.

##### Priključak

Ako je dostupna, ova opcija služi za odabir priključka ili vrste veze koja će se koristiti za komunikaciju s trenutno izabranim brajičnim retkom. To je odabirni okvir koji sadrži dostupne priključke za vaš brajični redak.

zadano, NVDA sadrži automatsko prepoznavanje priključka što znači ako je vaš brajični redak spojen USB ili Bluetooth vezom, NVDA će automatski pokušati uspostaviti vezu. Međutim, za neke brajične retke postoji mogućnost određivanja koji će se priključak koristiti. Uobičajeno je korištenje automatskog prepoznavanja priključaka (usb, serijski ili bluetooth). ako takva veza može biti uspostavljena između brajičnog retka i računala.

Ova opcija neće biti dostupna ako vaš brajični redak podržava samo automatsko otkrivanje veze.

Možda biste trebali pročitati dokumentaciju o vašem brajičnom retku u poglavlju podržani brajični retci da biste provjerili načine veze koji su dostupni za vaš uređaj.

##### Izlazna tablica

Iduća opcija na koju ćete naići je izlazna brajična tablica. Ova je opcija odabirni okvir. U ovom odabirnom okviru nači ćete različite brajične tablice za različite jezike, brajične standarde i /ili puno pismo i kratkopis. Označena će brajična tablica biti korištena za prikaz teksta koji se prikazuje na brajičnom retku. Možete se kretati između brajičnih tablica koristeći kursorske tipke.

##### Ulazna tablica

Uz prethodnu opciju, pronači ćete opciju za promjenu ulazne tablice koja je odabirni okvir. Ova će se brajična tablica koristiti pri unosu znakova sa tipkovnice vašeg brajičnog retka. Između brajičnih tablica pomićete se koristeći kursorske tipke.

Imajte na umu da ovu opciju možete koristiti ako vaš brajični redak na sebi ima brajičnu tipkovnicu i ako upravljački program podržava unos preko iste. Ako unos sa brajičnog retka koji ima brajičnu tipkovnicu nije podržan, to će biti naznačeno u poglavlju podržani brajični retci.

##### Proširi na kompjutorsku brajicu za riječ na položaju kursora

Ova opcija omogućuje prikaz riječi pod kursorom koristeći kompjutorsku brajicu.

##### Prikaži pokazivač

Ova opcija omogućuje uključivanje/isključivanje brajičnog pokazivača. Ovo se primjenjuje za kursor sustava i pregledni kursor, ali ne i za indikator označenosti.

##### Titranje kursora

Ova opcija omogućava titranje brajičnog kursora. Ako je titranje isključeno, brajični redak će konstantno biti u tzv. "gornjoj" poziciji. Pokazivač označenosti nije izmjenjen ovom opcijom, to su uvijek točkice 7 i 8 bez titranja.

##### Brzina titraja pokazivača (ms)

Ova je opcija brojčano polje koja vam omogućuje izmjenu brzine titraja pokazivača u milisekundama.

##### Izgled pokazivača fokusa

Ova opcija vam omogućuje izbor oblika (kombinacije točkica) brajičnog pokazivača premještenog na fokus. Oznaka označenosti nije dotaknuta ovom opcijom, ona je uvijek ista točkice 7 i 8 bez titranja.

##### Oblik pokazivača pregleda

Ova opcija omogučava odabir oblika (kombinacije točkica) brajičnog pokazivača, kada je isti postavljen na pregled. Pokazivač označenosti nije dotaknut ovom opcijom, on je uvijek u kombinaciji točkica 7 i 8 bez titranja.

##### Stanka za poruke u sekundama

Ovom se opcijom određuje koliko će dugo NVDA poruke biti prikazane na brajičnom retku. Kad se upiše brojčana vrijednost 0, ove se poruke uopće neće prikazivati na brajičnom retku.

##### Pokazuj poruke neograničeno

Ova opcija omogućuje neograničeno prikazivanje poruka, koje šalje NVDA na brajičnom retku.

##### Brajica usmjerena na

Prečac: NVDA+kontrol+t

Ova opcija omogućuje odabir brajičnog praćenja fokusa ili brajičnog praćenja objekta navigatora/preglednog kursor.

##### Čitaj po odlomku

Ako je ova opcija omogućena, tekst na brajičnom retku bit će prikazan odlomak po odlomak umjesto redak po redak. Također, brajični će se redak točnije pomicati po odlomcima. To znači da ne morate svaki put pomicati brajični redak na kraj svakog retka, čak i kad više teksta ne stane na brajični redak. Ova opcija vam može omogućiti tečnije čitanje veće količine teksta. Ova je opcija zadano isključena.

##### Izbjegni rastavljanje riječi kada je to moguće

Ako je ova opcija omogućena, riječ koja je prevelika da bi stala na brajični redak neće biti rastavljena. Umjesto toga, do kraja brajičnog retka ostat će prazno mjesto na kojem se znakovi neće prikazivati. kada pomaknete brajični redak za jedan redak prema gore, moći ćete pročitati cijelu riječ. Ponekada se ova opcija naziva i rastavljanje /prelamanje riječi. Imajte na umu da ako cijela riječ sama po sebi ne može stati na brajičnom retku, ta ista riječ mora biti rastavljena.

Ako je ova opcija onemogućena, bit će prikazan onaj dio riječi koji stane na brajični redak, ali će ostatak biti odrezan. Kad pomaknete brajični redak za jedan redak, tada ćete moći pročitati ostatak riječi.

Ako omogućite ovu opciju moći ćete tečnije čitati tekst, ali to povlaći za sobom i više pomicanja brajičnog retka za jednu po jednu liniju teksta.

##### Prezentacija konteksta fokusa

Ova opcija vam omogučava podešavanje koju kontekstnu informaciju će NVDA will prikazati na brajičnom retku kada je objekt fokusiran. Kontekstna informacija se nadovezuje na hijerarhiju objekta koji je fokusiran. Na primjer, kada se fokusirate na stavku popisa, ova stavka popisa je dio popisa. Ova lista može biti sadržaj dijaloškog okvira, itd. Molimo pročitajte poglavlje o objektnoj navigaciji za više informacija o hijerarhiji koja se primjenjuje na objekte u NVDA.

Kada je postavljen da popunjava brajični redak promjenama konteksta, NVDA će pokušati prikazati čim više relevantnih informacija koliko je to moguće, ali samo za dijelove konteksta koji se promijenio. Koristeći prijašnji primjer iznad, to znači, kada se promijeni fokus na popis, NVDA će prikazati popis na brajičnom retku. Čak štoviše, ako je preostalo dovoljno mjesta na retku, NVDA će pokušati prikazati da je stavka popisa dio popisa. Ako se tada pomićete po listi sa strelicama, podrazumijeva se, da ste svjesni činjenice da se nalazite u popisu. Stoga, za preostale stavke popisa na koje ste se fokusirali, NVDA će prikazati samo fokusiranu stavku popisa na retku. Kako biste pročitali ponovo kontekst, (npr. da se nalazite u listi i da je ta lista dio dijaloga), morat ćete premjestiti redak u nazad.

Kada je ova opcija postavljena da je redak popunjen stalno, NVDA će prikazati čim više kontekstnih informacija, neovisno od toga, jeste li vidjeli te informacije prije. Prednost ove opcije je ta, da će NVDA će prikazivati onoliko informacija koliko stane na redak. Međutim, loša je strana, da uvijek postoji razlika u poziciji početka fokusa na retku. To može učiniti teškim letenje po dugom popisu stavaka, na primjer, jer ćete trebati stalno pomicati prst kako biste pronašli početak stavke. To je bila podrazumjevana opcija u NVDA 2017.2 i starimim inačicama.

Ako se postavi opcija da se prikazuje opcija da se prikazuje kontekst prilikom prebacivanja na prijašnji redak, NVDA nikada neće prikazati kontekstnu informaciju podrazumjevano. dakle, u prijašnjem primjeru, NVDA će prikazati da je fokusiran popis. Međutim, kako biste pročitali kontekst (npr. da se nalazite u listi i da je ta lista dio dijaloga), morat ćete se prebaciti redak u nazad.

Kako biste se prebacivali između načina prikazivanja konteksta od bilo kuda, molimo dodijelite prilagođeni prečac koristeći dijalog ulazne geste.

#### 11.1.6. Postavke tipkovnice (NVDA+kontrol+k)

Ovu opciju možete pronaći u izborniku Postavke, kao stavku "Postavke tipkovnice...". Ovaj dijaloški okvir sadrži sljedeće opcije:

##### Izgled tipkovnice

Ova vam opcija omogućuje odabir izgleda tipkovnice koji će NVDA koristiti. Trenutno uz NVDA dolazi izgled tipkovnice za stolna i izgled tipkovnice za prijenosna računala.

##### Koristi capslock kao NVDA modifikacijsku tipku

Ako je ovaj potvrdni okvir odabran, Capslock se može koristiti kao NVDA modifikacijska tipka.

##### Koristi prošireni insert kao NVDA modifikacijsku tipku

Ako je ovaj potvrdni okvir odabran, prošireni insert (često se može na tipkovnicama pronaći iznad kursorskih tipaka, blizu tipaka home i end), može se koristiti kao NVDA modifikacijska tipka.

##### Koristi numerički insert kao NVDA modifikacijsku tipku

Ako je potvrdni okvir odabran, insert na numeričkoj tipkovnici može se koristiti kao NVDA modifikacijska tipka.

Ako ni jedna tipka nije izabrana kao NVDA modifikacijska tipka, možda će biti nemoguće pristupiti većini NVDA funkcija. Ako ni jedna tipka od ponuđenih nije odabrana, kad pritisnete U redu, NVDA će prikazati grešku nakon koje možete pritisnuti u redu. Poslije zatvaranja poruke o grešci, morat ćete izabrati jednu od ponuđenih opcija kao NVDA modifikacijsku tipku da biste mogli pravilno zatvoriti dijaloški okvir.

##### Izgovori upisane znakove

Prečac: NVDA+2

Kad je omogućena ova opcija, NVDA će izgovoriti svaki znak koji upisujete na tipkovnici.

##### Izgovori upisane riječi

Prečac: NVDA+3

Kad je ova opcija omogućena, NVDA će izgovoriti svaku riječ koju upišete na tipkovnici.

##### Prekid izgovora za upisane znakove

Ako je ova opcija uključena, ova će opcija prekinuti govor svaki puta kad je upisan neki znak. Ovo je ukljućeno po zadanim postavkama.

##### Prekid govora za tipku enter

Ako je ova opcija uključena, svaki put kad je enter pritisnut, govor će biti prekinut. Ovo je uključeno po zadanim postavkama.

##### Dopusti brzo čitanje u reci sve naredbi

Ako je ova opcija uključena, svi prečaci za kretanje po dokumentu (kao što je brzo kretanje u načinu pregleda ili premještanje po retku ili odlomku) ne zaustavljaju čitanje cijelog dokumenta, već se komanda reci sve prebacuje na novu poziciju i nastavlja sa čitanjem.

##### Proizvedi zvučni signal pri pisanju malih slova kada je capslock uključen

Kad je ova opcija omogućena, biti će reproduciran ton upozorenja kad se upisuju mala slova s uključenim capslockom i pritisnutim shiftom. Pisanje malih slova s pritisnutim shiftom je greška u neznanju da je capslock uključen. Dakako je korisno o tome biti obaviješten zvučnim signalom.

##### Izgovori naredbene tipke

Prečac: NVDA+4

Kad je ova opcija uključena, NVDA će izgovarati sve tipke koje nisu znakovi, a koje pritišćete na tipkovnici. To uključuje kombinacije tipaka poput kontrol+neko drugo slovo.

##### reproduciraj zvučni signal prilikom pisanja

Kada je ova opcija uključena, kratki zvuk buzera bit će reproduciran kada riječ koju ste napisali sadrži pravopisnu pogrešku. Ova je opcija dostupna samo ako je izvještavanje o pravopisnim pogreškama uključeno u nvda postavkama oblikovanja dokumenta.

##### Rukovanje tipkama iz drugih aplikacija

Ova opcija omogućuje korisniku kontrolu nad tim hoće li ili neće NVDA dohvaćati kombinacije tipaka koje su namijenjene nekoj drugoj aplikaciji poput zaslonskih tipkovnica i softvera za prepoznavanje govora. Ova je opcija zadano uključena, ali neki korisnici bi to htjeli isključiti kao što su korisnici koji upisuju vijetnamski pomoću Unikey programa za pisanje jer će to prouzrokovati pogrešan unos znakova.

#### 11.1.7. Postavke miša (NVDA+kontrol+m)

Postavke miša možete pronaći u izborniku postavke, pod opcijom "Postavke miša...". Ovaj dijaloški okvir sadrži sljedeće opcije:

##### Izvijesti o promjenama oblika miša

To je potvrdni okvir koji, kad je odabran, uzrokuje da NVDA izgovara promjene izgleda pokazivaća miša. Pokazivač miša u windowsu se mjenja da bi pokazivao informacije o određenim stanjima npr: kad je nešto za uređivanje, ili kad se pokreće program.

##### Omogući praćenje miša

Prečac: NVDA+m

Kad je ova opcija uključena, NVDA će izvijestiti o tekstu koji je trenutno ispod pokazivača miša kako ga pomičete po zaslonu. Ovo vam omogućuje pronalaženje elemenata na zaslonu pomičući miš, bolje nego traženjem pomoću objektne navigacije.

##### rezolucija jedinice teksta

Ako je NVDA podešen da izgovara tekst ispod miša kako pomićete pokazivač, ova vam opcija omogućuje podešavanje koliko će biti teksta izgovoreno pod mišem. Možete birati između znaka, retka, riječi i odlomka.

##### Izgovor svojstva prilikom unošenja objekta mišem

Ako je ovaj potvrdni okvir odabran, NVDA će izvijestiti o svojstvu (tipu) kako se miš po njemu bude kretao.

##### Reproduciraj zvučne koordinate kad se miš pomiće

Kad se ovaj potvrdni okvir odabere to uzrokuje da NVDA reproducira zvučni signal kako se miš pomiče, tako da korisnik može shvatiti gdje se nalazi miš u odnosu na poziciju na zaslonu. Čim je miš na zaslonu viši, visina zvučnih signala je veća. Čim je više lijevo ili desno miš na zaslonu, tako će i zvuk biti reproduciran lijevo ili desno (ako korisnik ima stereo zvučnike ili slušalice).

##### Kontrola glasnoće zvučnih koordinata ovisno o jačini svjetlosti

Ako je potvrdni okvir "reproduciraj zvučne koordinate prilikom pomicanja miša" označen, to znači da će jačina zvučnih koordinata biti određena po tome koliko je svijetao dio zaslona koji je pod mišem. Ovaj potvrdni okvir zadano nije odabran.

#### 11.1.8. Postavke preglednog kursora

Možete ih pronaći u izborniku postavke kao opcija "Pregledni kursor...". Ovaj dijaloški okvir sadrži sljedeće opcije:

##### Prati fokus sustava

Prečac: NVDA+7

Kad je ova opcija uključena, pregledni kursor će biti smješten tamo gdje je trenutni fokus.

##### Prati kursor sustava

Prečac: NVDA+6

Kad je ova opcija uključena, pregledni će kursor automatski biti premješten na poziciju kursora sustava kad se i kursor sustava premjesti.

##### Prati kursor miša

Kad je ova opcija uključena, pregledni će kursor pratiti miš kako se isti bude pomicao.

##### Način jednostavnog pregleda

Kad je ova opcija uključena, NVDA će filtrirati hijerarhiju objekata po kojima se možete kretati kako bi se izbacili suvišni objekti koji nisu zanimljivi korisniku; Npr. nevidljivi objekti i objekti u estetske svrhe.

Da biste uključili ili isključili način jednostavnog pregleda iz bilo kojeg prozora, molimo dodijelite prilagođeni prečac koristeći dijaloški okvir ulazne geste.

#### 11.1.9. Prezentacija objekta (NVDA+kontrol+o)

Ovu opciju možete pronaći u izborniku postavke "Prezentacija objekta...". Ovaj dijaloški okvir sadrži sljedeće opcije:

##### Izvijesti o Alatnim Savjetnicima

To je potvrdni okvir koji, kad je odabran, uzrokuje da NVDA izgovara alatne savjetnike kad se pojave. Puno prozora i poruka preko sebe prikazuju malu poruku (ili alatni savjetnik) kad pomaknete pokazivač miša na njih ili ponekad kad pomićete fokus po njima.

##### Izvijesti o pomoćnim balončićima

Ovaj potvrdni okvir, kad je odabran, uzrokuje da NVDA čita pomoćne balončiće svaki put kad se pojave. Pomoćni balončići su poput alatnih savjetnika, ali su po velićini uobičajeno veći i pojavljuju se prilikom nekih događaja u sustavu poput toga da je mrežni kabel isključen ili kako bi vas obavijestili o sigurnosnim problemima u sustavu.

##### Izvijesti o prečacu objekta

Kad je ovaj potvrdni okvir odabran, NVDA će izgovoriti prečac koji je pridružen objektu ako je proslijeđen samom NVDA. Na primjer, u traci izbornika stavka može imati prečac alt+f.

##### Izvijesti o poziciji objekta

Ova opcija vam omogućuje izgovaranje pozicije objekta kad se krećete po objektu pomoću navigacije sustava ili objektnom navigacijom ako to želite (Npr. 1 od 4).

##### Pogađaj poziciju objekta kad je nedostupna

Ako je izvještavanje o poziciji objekta uključeno, Ova opcija omogućuje NVDA pogađanje pozicije objekta za određenu kontrolu kad je ista nedostupna.

Kad je ova opcija uključena, NVDA će čitati informacije za više kontrola kao što mogu biti izbornici i alatne trake, međutim, ove informacije mogu biti malčice neprecizne.

##### Izvijesti o opisima objekata

Maknite kvačicu s ovog potvrdnog okvira uz pomoć razmaknice ako ne želite da opis uz objekt bude pročitan.

##### Odziv trake napredovanja

Prečac: NVDA+u

Ova vam opcija omogućuje podešavanje načina na koji će vas NVDA izvještavati o trakama napretka.

Ovaj odabirni okvir sadrži sljedeće opcije:

- Isključeno: Trake napretka neće biti izgovarane kako se budu mijenjale.
- Izgovor: ova opcija uzrokuje da NVDA izgovara trake napredovanja kao postotke. Svaki put kad se traka napretka promjeni, NVDA će izgovoriti novu vrijednost.
- Zvučni signali: ovo uzrokuje da NVDA svaki put proizvodi zvučni signal kad se traka napretka promjeni. Čim je zvučni signal viši, time je traka napretka bliža kraju.
- Zvučni signali i izgovor: ova opcija uzrokuje da NVDA u isto vrijeme proizvodi zvučne signale i izgovara traku napretka kad se osvježava.

##### Izvijesti o trakama napretka u pozadini

Kad je ova opcija odabrana, NVDA će izvještavati o traci napretka kad ona nije u fokusu. Ako se prebacite ili minimizirate prozor u kojem se nalazi traka napretka, NVDA će pratiti tu traku, omogućavajući vam rad na drugim stvarima dok NVDA izvještava o trakama napretka.

##### Izvijesti o promjenama dinamičkog sadržaja

Prečac: NVDA+5

Uključuje ili isključuje obavjesti o sadržaju u određenim objektima poput terminala i povijesti u programima za čavrljanje.

##### Reproduciraj zvuk kada se pojave automatski prijedlozi

Uključuje ili isključuje izgovor prisutnosti automatskih prijedloga, te ako je uključeno, NVDA će reproducirati svuk koji će to potvrditi. Automatski prijedlozi su unosi bazirani na upisanom tekstu u neke od polja za uređivanje i dokumente. Na primjer, kada upišete tekst u polje za uređivanje u izborniku start u Windowsima Vista i novijima, Windows prikazuje popis prijedloga baziranih na tome što ste upisali. Za neka polja, kao što su to polja za pretragu raznim Windows 10 aplikacijama, NVDA vas može obavijestiti da se pojavio popis prijedloga kada upišete tekst. Popis automatskih prijedloga će se zatvoriti jednom kada se pomakenete izvan polja za uređivanje, i za neka polja, NVDA vas može o tome obavijestiti kada se to dogodi.

#### 11.1.10. Postavke sastava unosa

Postavke sastava unosa možete pronaći u postavkama u NVDA izborniku. Ova opcija omogućuje podešavanje izvještavanja o azijskim znakovima, kao što su IME ili metode unosa koje koriste tekstne servise. Imajte na umu da, zbog činjenice da se metode unosa teksta razlikuju po dostupnim značajkama i po tome kako dostavljaju informacije, u većini slučajeva bit će potrebno posebno konfigurirati postavke za svaku metodu unosa da biste dobili najbolje iskustvo pisanja.

##### Automatski izvijesti o svim dostupnim kandidatima

Ova opcija, koja je zadano uključena, vam omogućuje hoće li se ili neće automatski izvještavati svi vidljivi kandidati kad se pojavljuje lista kandidata ili je stranica liste promjenjena. Korisno je imati uključenu ovu opciju za piktografske metode unosa kao što su Kineski Novi ChangJie ili Boshiami, jer možete čuti sve dostupne simbole i tako ih izravno unositi. Međutim, za fonetske metode unosa, kao što je Kineski Novi fonetski, korisno je isključiti ovu opciju jer će svi simboli zvučati isto i trebat ćete koristiti kursorske tipke da biste se kretali između stavaka popisa pojedinačno da biste dobili više informacija iz opisa znakova za svaki kandidat.

##### Pročitaj označeni kandidat

Ova vam opcija, koja je uključena po zadanim postavkama, omogućuje odabir između toga hoće li ili neće NVDA čitati označeni kandidat kad se krećete po listi ili kada je označavanje promjenjeno. Za metode unosa kod kojih se označavanje znakova vrši strelicama (kao što je kineski novi fonetski) to je nužno, ali za neke opcije bilo bi najbolje ovu opciju isključiti. Imajte na umu da, čak iako je ova opcija isključena, pregledni će kursor biti smješten na označenom kandidatu dozvoljavajući vam korištenje objektne navigacije da biste ručno pročitali ovaj ili neki drugi kandidat.

##### Uvijek uključi kratak opis znakova prilikom najave kandidata

Ova vam opcija, koja je zadano uključena, omogućuje podešavanje između toga hoće li ili neće NVDA izgovarati opise znakova za označeni kandidat ili kad je označen ili kad je automatski pročitan s popisa kandidata. Imajte na umu da se za jezike, kao što je kineski, ovom opcijom ne mijenja obavještavanje za taj navedeni jezik. Ova opcija može biti korisna za Korejske i Japanske metode unosa.

##### Izvijesti o promjenama na nizu znakova koji se čita

Neke metode unosa, kao što su Kineski novi fonetski ili novi ChangJie, imaju niz znakova (Ponekada naziva i prekompozicijski niz znakova) koji se čita. Možete odabrati hoće li ili neće NVDA izvještavati o znakovima koji su upisivani u taj niz. Ova je opcija uključena po zadanim postavkama. Napomena: neke starije metode unosa, kao što su kineski ChangJie, neće koristiti prekompozicijski niz znakova kako bi čuvao prekompozicijske znakove, ali umjesto toga koriste izravno kompozicijski niz. Molimo pogledajte sljedeću opciju za podešavanje čitanja kompozicijskog niza.

##### Izvijesti o izmjenama u kompozicijskom nizu

Poslije čitanja ili u slučaju kad su kompozicijski podaci spremljeni kao valjan piktografski simbol, većina novih piktografskih metoda unosa stavlja taj znak u kompozicijski niz za privremenu pohranu skupa sa prethodnim kombiniranim simbolima prije nego što su konačno umetnuti u dokument. Ova vam opcija omogućuje odabir između toga hoće li ili neće NVDA izgovarati nove simbole kako se isti budu pojavljivali u kompozicijskom nizu. Ova je opcija uključena zadanim postavkama.

#### 11.1.11. Postavke načina pregleda (NVDA+kontrol+b)

Postavke načina pregleda mogu se pronaći u podizborniku postavke, kao opcija "Način pregleda...".

Dijaloški okvir sadrži sljedeće opcije:

##### Maksimalni broj znakova u jednom retku

Ovo polje služi za postavljanje dužine retka u načinu pregleda (koristeći znakove kao mjernu jedinicu).

##### Broj redaka po stranici

Ovo polje postavlja količinu redaka po kojima se možete kretati kad u načinu pregleda pritišćete page up i page down.

##### Koristi izgled zaslona

Prečac: NVDA+v

Ova vam opcija omogućuje određivanje hoće li sadržaj u načinu pregleda biti u zasebnim retcima. To se odnosi na linkove i naslove. Ako je opcija omogućena, elementi će ostati onakvi kakvi su vizualno prikazani, ali ako je onemogućena, svi elementi će dobiti svoj redak.

##### Automatski izgovori sve nakon učitavanja stranice

Ova opcija uključuje ili isključuje automatsko čitanje web stranice kad se ista učita u načinu pregleda. Ova je opcija uključena po zadanim postavkama.

##### Izvijesti o rasporednim tablicama

Ova Opcija utječe na to kako će NVDA rukovati tablicama koje imaju svrhu prikazivanja nekog rasporeda. Kad je ova opcija uključena, NVDA će tretirati ove tablice kao normalne tablice, čitajući ih onako kako je podešeno u postavkama oblikovanja dokumenta i locirajući iste pomoću tipaka za brzo kretanje. Kad je ova opcija isključena, o takvim tablicama NVDA neće izvještavati i ih se neće moći pronači uz pomoć brze navigacije. Međutim, tada se sadržaj tablice prikazuje kao običan tekst. Ova je opcija isključena po zadanim postavkama.

##### Podešavanje izgovaranja polja kao što su linkovi i naslovi

Molimo pogledajte opcije u Dijaloškom okviru Postavki oblikovanja dokumenta da biste podesili izgovaranje polja pri navigaciji, kao što su linkovi naslovi i tablice.

##### Automatski način fokusa za promjene fokusa

Ova opcija omogućuje da način fokusa bude pozvan kad se fokus promjeni. Na primjer, kad se nalazite na web stranici, ako pritisnete tab i naiđete na obrazac, ako je ova opcija odabrana, Način fokusa će automatski biti pozvan.

##### Način automatskog fokusa za pomicanje kursora

Ova opcija, kad je odabrana, omogućuje NVDA ulaz i izlaz iz načina fokusa kad se koriste kursorske tipke. Na primjer, kad se krećete po web stranici sa strelicom prema dolje i naiđete na polje za uređivanje, NVDA će automatski smjestiti kursor u način fokusa. Ako pomoću strelice dolje izađete iz polja za uređivanje, NVDA će vas vratiti natrag u način pregleda.

##### Audio oznaka za mod fokusa i pretraživanja

Ako je ova opcija omogućena, NVDA će reproducirati specijalne zvukove kad se prebacuje između načina pregleda i načina fokusa, umjesto da izgovori promjenu.

##### Spriječi komande koje nisu geste da pristupe dokumentu

Omogućena po zadanim postavkama, ova opcija omogućuje hoće li geste (kao što su pritisci tipaka) koje ne uzrokuju ni jednu reakciju na NVDA komandu koje uopće nisu NVDA komande, spriječiti pristup dokumentu. Na primjer, kad je ova opcija omogućena, ako je pritisnuto slovo j, spriječit će pristup dokumentu, čak iako nije prečac brze navigacije ili prečac u samoj aplikaciji.

#### 11.1.12. Postavke oblikovanja dokumenta (NVDA+kontrol+d)

Ova se opcija može pronaći u izborniku postavke pod opcijom "Oblikovanje dokumenta...".

Većina potvrdnih okvira u ovom dijaloškom okviru služe da biste postavili koju vrstu oblikovanja dokumenta želite da se izgovara kada se pomičete po dokumentu uz pomoć kursorskih tipaka. Na primjer, ako odaberete potvrdni okvir izvijesti o imenu fonta, svaki put, kad se budete pomicali po tekstu uz pomoć kursorskih tipaka i nailazili na drugačiji font, ime fonta biti će izgovoreno.

Dijaloški okvir oblikovanje teksta organiziran je u grupe.. Možete podesiti izgovor slijedećeg:

- Fonta
  - imena fonta
  - veličine fonta
  - karakteristike fonta
  - isticanje
  - stil
  - Boje
- informacije o dokumentu
  - komentare
- revizije urednika
  - pravopisne pogreške
- stranice i numeriranje
  - brojeve stranica
  - brojeve redaka
  - izvještavanje u uvlaci retka (Isključeno, Govor, Zvučni signali, Oboje Govor i zvučni signali)
  - uvlaka odlomka (Npr. viseća uvlaka, samo prvi redak)
  - prored (jednostruki, dvostruki itd.)
  - poravnanje retka
- informacije o tablici
- tablica
  - zaglavlja redaka/stupaca
  - koordinate ćelija
  - granice ćelija [(Isključeno, Stilovi, boje i stilovi)
- elementi
  - naslovi
  - Linkovi
  - Popisi
  - citati
  - Orjentiri
  - okviri
  - klikajuće elemente - -

Da biste mogli uključivati/isključivati ove postavke sa bilo kojeg mjesta, molimo pridjelite prilagođene tipkovničke prečace koristeći dijaloški okvir ulazne geste.

##### Izvijesti o promjenama oblikovanja poslije kursora

Ako je ova opcija uključena, ova će opcija uzrokovati da NVDA pokuša prepoznati sve postavke oblikovanja u retku i potom ih izgovara, čak iako uključite ovu opciju to može uzrokovati usporavanje NVDA.

Po podrazumjevanom, NVDA će prepoznati oblikovanje na poziciji kursora sustava / Preglednog kursora, i u nekim slučajevima može otkriti formatiranje na ostatku retka, samo u slučaju ako to neće izazvati pad performansi.

Uključite ovu opciju kad radite na korekciji teksta u aplikacijama kao što je Word pad, gdje je oblikovanje važno.

##### izvješćivanje o uvučenosti redka

Ova vam opcija omogućava podešavanje načina izvještavanja poravnanja redka. Odabirni okvir "izvijesti o poravnanju redka uz pomoć", ima četiri opcije.

- isključeno: NVDA neće obraćati pažnju na poravnanje redka.
- govor: Ako je ova opcija označena, kada se broj uvlaka promijeni, nvda će izgovoriti na primjer "dvanaest razmaka" ili "četiri tabulatora."
- zvučni signali: ako su zvučni signali označeni, kada se vrijednost uvlake promijeni, zvučni signali obavještavaju o promjeni uvlake. Zvuk se povećava u visini za svaki razmak, a za tabulator, povećavat će se ekvivalentno četirima razmacima.
- zvučni signali i govor: Ova opcija čita izmjene koristeći obje metode.

#### 11.1.13. Windows 10 OCR postavke

Ovome se dijalogu može pristupiti koristeći izbornik postavke u NVDA izborniku i omogućava vam konfiguraciju Windows 10 OCR.

##### Jezik prepoznavanja

Ovaj odabirni okvir omogućava izbor jezika koji će se koristiti za prepoznavanje sadržaja.

#### 11.1.14. Govorni rječnici

Izbornik govorni rječnici (kojeg možete pronaći u izborniku postavke) sadrži dijaloške okvire koji vam omogućuju upravljanje načinom na koji NVDA izgovara određene riječi ili fraze. Trenutno postoje tri vrste govornih rječnika. To su:

- Glavni riječnik: Pravila u ovom rječniku važe za sav govor u NVDA.
- Glasovni: Pravila u ovom rječniku primjenjuju se na govornu jedinicu i na glas koji se trenutno koristi.
- Privremeni: pravila u ovom rječniku Primjenjuju se na sav govor u NVDA, ali samo za trenutnu sesiju. Ova su pravila privremena i bit će izgubljena kad NVDA bude ponovno pokrenut.

Morate definirati prilagođene ulazne geste koristeći dijaloški okvir ulazne geste ako želite otvarati jedan od ovih dijaloških okvira za riječnike od bilo gdje.

Svi dijaloški okviri za rječnike sadrže listu pravila koja se koriste za procesiranje govora. Dijaloški okvir također sadrži gumbe dodaj, uredi i ukloni.

Da biste dodali novo pravilo u rječnik, pritisnite gumb dodaj i popunite polja u dijaloškom okviru koji se prikaže i pritisnite u redu. Tada ćete vidjeti vaše novo pravilo u popisu pravila. međutim, da biste se uvjerili da je vaše pravilo spremljeno, ne zaboravite zatvoriti dijaloški okvir pritiskom na gumb u redu nakon dodavanja ili uređivanja pravila.

Pravila u NVDA rječnicima vam omogućuju promjenu jednog niza znakova u drugi. Najjednostavniji bi primjer bio da umjesto riječi ptica NVDA svaki put, umjesto riječi ptica, izgovori žaba. Kad uđete u dijaloški okvir dodavanje pravila, najlakši način za ovu izmjenu je upisati riječ ptica u polje za uzorak i riječ žaba u polje za zamjensku riječ. Također biste možda htjeli napisati opis pravila u polje za komentar (nešto poput: Mjenja riječ ptica u žaba).

Međutim, NVDA govorni rječnici mogu poslužiti kao puno močniji alat nego što se mogu koristiti za izmjenu riječi. Dijaloški okvir za dodavanje pravila sadrži potvrdni okvir kojim određujete želite li ili ne želite da riječ bude osjetljiva na velika slova (što znači da NVDA mora brinuti o tome jesu li u određenom pravilu velika slova ili ne. NVDA zaobilazi osjetljivost na velika slova po podrazumjevanom).

I na kraju, serija izbornih gumba omogućuje vam da uzrokujete da NVDA zna da vaš uzorak se poklapa svugdje, da se tretira kao cijela riječ ili kao "regularni izraz". Kad postavite da se uzorak poklapa kao cijela riječ, to znači da se ta riječ ne gleda kao dio neke druge riječi; npr. znak bilo koji od alfanumeričkih znakova ili kao doljnja crta (ili ako nema znaka u potpunosti) odnosno ne dolaze odmah prije ili poslije uzorka. Već, kad koristimo primjer zamjene riječi "ptica" s riječi "žaba", ako ste izabrali da NVDA tu riječ tretira kao zamjenu za cijelu riječ, neće se poklapati s "ptice" ili "bluebird".

Regularni je izraz uzorak koji sadrži specijalne znakove koji omogućuju preklapanja više znakova od jednom ili podudaranje samo brojevima ili samo slova, kao nekoliko primjera. Regularni izrazi nisu pokriveni ovim korisničkim vodičem, ali postoji puno tutorijala na internetu koji vam mogu pružiti više informacija.

#### 11.1.15. Izgovor simbola interpunkcije

Ovaj vam dijaloški okvir omogućuje promjenu načina na koji su interpunkcija i drugi simboli izgovoreni, kao i razinu simbola na koji je izgovoren znak.

Jezik za koji se uređuje izgovor simbola će se prikazati u naslovnoj traci dijaloškog okvira. Imajte na umu da ovaj dijaloški okvir poštuje opciju "Vjeruj glasu trenutnog jezika prilikom procesiranja interpunkcije i znakova" koja se može pronaći u Dijaloškom okviru glasovne postavke; tj. kada je ova opcija uključena, koristi se glas tog određenog jezika bolje nego korištenje globalnog jezika.

Da biste promijenili simbol, označite ga u listi simbola.

- Polje zamjena vam omogućuje izmjenu teksta koji će biti izgovoren na mjestu tog simbola.
- Koristeći polje razina, možete podesiti najmanju razinu simbola, pri kojoj će taj simbol biti izgovoren.
- Polje "pošalji trenutni simbol govornoj jedinici", kada će sam simbol (u sprezi sa njegovom zamjenom) biti poslan govornoj jedinici. To je korisno kada govorna jedinica reagira na simbol pauzom ili povisivanjem modulacije glasa. Na primjer, zarez prouzrokuje pauzu kod govorne jedinice. Postoje tri mogućnosti:
  - Nikad: Nikada ne šalji trenutni simbol govornoj jedinici.
  - Uvijek: Uvijek pošalji simbol govornoj jedinici.
  - samo ispod razine simbola: Pošalji trenutni simbol samo ako je podešena razina simbola niža od one postavljene za simbol. Na primjer, mogli bi ste ovo koristiti da bi se simbol izgovarao na višim razinama bez pauza, a da istovremeno bude pauziran na nižim razinama.

Možete dodati nove simbole pritišćući gumb dodaj. U dijaloškom okviru koji će se pojaviti, upišite simbol i pritisnite u redu. Promijenite sva polja za novi simbol kao što bi ste učinili za druge simbole.

Možete ukloniti simbol kojeg ste prije dodali kad pritisnete gumb ukloni.

Kad završite, pritisnite gumb u redu da biste spremili vaše promjene ili gumb odustani da bi ste ih poništili.

#### 11.1.16. Ulazne geste

U ovom dijaloškom okviru Možete prilagođavati ulazne geste: (Tipke na tipkovnici, tipke na brajičnom retku itd.) kao NVDA prečace.

Komande koje se mogu promjeniti su one za čiju je promjenu otvorena aplikacija koja ih koristi. Na primjer, ako želite prilagoditi prečace koje su vezane uz način pregleda, trebate otvoriti dijaloški okvir za promjenu ulaznih gesti kad ste u načinu pregleda.

Stablo u ovom dijaloškom okviru popisuje sve primjenjive NVDA prečace grupirane po kategoriji. Možete ih filtrirati upisujući jednu ili više riječi imena prečaca u "filtriraj" polje za uređivanje. Sve geste pridružene prečacu su popisane uz prečac.

Da biste dodali ulaznu gestu prečacu, označite prečac i pritisnite gumb Dodaj. Nakon toga izvedite ulaznu gestu koju želite pridružiti; npr. pritisnite tipku na tipkovnici ili tipku na brajičnom retku. Geste često mogu biti protumačene na više načina. Na primjer, ako pritisnete tipku na tipkovnici, želite da bude specifična za trenutni izgled tipkovnice (npr. za stolna ili prijenosna računala) ili možda želite da se ta gesta primjenjuje za sve izglede tipkovnice. U tom slučaju, pojavit će se izbornik u kojem ćete moći označiti željenu opciju.

Da biste uklonili gestu iz prečaca, označite gestu i pritisnite gumb Ukloni.

Kad ste gotovi sa promjenama, pritisnite gumb U redu da biste ih sačuvali ili gumb Odustani da biste ih poništili.

### 11.2. Spremanje i vraćanje konfiguracije

NVDA će zadano automatski spremati vaše postavke pri izlazu. Međutim, imajte na umu da se ova opcija može promijeniti pod stavkom opće postavke u izborniku postavke. Da biste spremili postavke ručno u bilo koje vrijeme, odaberite stavku spremi konfiguraciju u NVDA izborniku.

Ako ikad napravite pogrešku u vašim postavkama i trebate se vratiti natrag na pospremljene postavke, odaberite "vrati na spremljenu konfiguraciju" opciju koja se nalazi u NVDA izborniku. Možete također vratiti postavke na njihove zadane vrijednosti kad odaberete opciju vrati konfiguraciju na zadanu, koja se također nalazi u NVDA izborniku.

Sljedeći prečaci su također korisni:

Naziv | Prečac za stolna računala | Prečac za prijenosna računala | Opis
--- | --- | --- | ---
Spremi konfiguraciju | NVDA+kontrol+c | NVDA+kontrol+c | Sprema vašu trenutnu konfiguraciju da ne izgubite kad izađete iz NVDA
Vrati konfiguraciju | NVDA+kontrol+r | NVDA+kontrol+r | Kad se pritisne jednom, vraća vas na zadnje spremljene postavke. Kad se pritisne triput, vratit će je na zadanu.

### 11.3. Konfiguracijski profili

Ponekad biste željeli imati različite postavke za različite situacije. Na primjer, možda biste željeli imati uključeno izvještavanje o poravnanju kad uređujete tekst ili želite imati uključeno izvještavanje o svojstvima fonta kad radite korekturu nekog teksta. NVDA vam to omogućuje uz pomoć konfiguracijskih profila.

Konfiguracijski profil sadrži samo one postavke koje su mjenjane kad je profil uređivan. Većina se postavki mogu mjenjati u konfiguracijskim profilima osim onih postavki koje se nalaze u dijaloškom okviru opće postavke, koje se primjenjuju na cijeli NVDA.

Konfiguracijski profili mogu biti ručno aktivirani. Oni se mogu aktivirati i automatski zbog okidača kao što je prebacivanje na određenu aplikaciju.

#### 11.3.1. Osnovno upravljanje

Konfiguracijskim profilima možete upravljati kad dođete na opciju "Konfiguracijski profili" u NVDA izborniku. Također to možete učiniti koristeći prečac:

- NVDA+kontrol+p: Prikazuje dijaloški okvir konfiguracijski profili.

Prva kontrola u ovom dijaloškom okviru je popis profila iz kojeg možete odabrati jedan od dostupnih profila. Kad otvorite dijaloški okvir, označen je prvi konfiguracijski profil kojeg uređujete. Također su prikazane dodatne informacije za aktivne profile, pokazujući jesu li ili nisu ručno aktivirani, okinuti i/ili trenutno uređivani.

Da biste preimenovali ili izbrisali profil, pritisnite gumb preimenuj ili gumb izbriši.

Pritisnite gumb zatvori da biste zatvorili dijaloški okvir.

#### 11.3.2. Stvaranje profila

Da biste stvorili profil, pritisnite gumb novi.

U dijaloškom okviru novi profil možete upisati ime za profil. Također možete označiti kako će se taj profil koristiti. Ako taj profil želite koristiti ručno, označite ručnu aktivaciju koja je zadana. U suprotnom, odaberite okidač koji će automatski odabrati ovaj profil. Zbog manje brige, ako niste upisali ime profila, kad označite okidač, ime će najtočnije biti upisano. za više informacija o okidačima pogledajte ispod.

Kad pritisnete gumb u redu, dijaloški okvir konfiguracijski profili će se zatvoriti tako da možete urediti konfiguracijski profil.

#### 11.3.3. Ručna aktivacija

Ručnu aktivaciju profila možete napraviti tako da označite profil u listi i pritisnete gumb ručna aktivacija. Jednom kad je profil aktiviran, drugi profili još uvijek mogu biti aktivirani zbog okidača, ali postavke u ručno odabranom profilu će ih prepisati. Na primjer, ako je profil okinut za trenutnu aplikaciju i izvještavanje o linkovima je uključeno u tom profilu, ali onemogućeno u ručno aktiviranom profilu, linkovi neće biti izgovarani. Međutim, ako ste promjenili glas u okinutom profilu, ali ga nikad niste mjenjali u ručno aktiviranom profilu, bit će korišten glas iz okinutog profila. Bilo koju postavku koju promjenite bit će spremljena u ručno aktivirani profil. Da biste deaktivirali ručno aktivirani profil, označite ga u dijaloškom okviru konfiguracijski profili i pritisnite gumb ručno deaktiviraj.

#### 11.3.4. okidači

Pritisnete li gumb okidači u dijaloškom okviru konfiguracijski profili, to vam omogućuje izmjenu konfiguracijskih profila koji se automatski aktiviraju uz pomoć različitih okidača.

Popis okidača prikazuje sljedeće dostupne okidače:

- trenutna aplikacija: Okinut kad se prebacujete na trenutnu aplikaciju.
- Izgovori sve: Okinut kad se koristi naredba izgovori sve.

Da biste izmjenili profil koji će koristiti okidanje, označite okidač, a nakon toga označite željeni profil s popisa profila. Možete označiti (uobičajenu konfiguraciju) ako ne želite da se koristi profil.

Pritisnite gumb zatvori da biste se vratili u dijaloški okvir konfiguracijski profili.

#### 11.3.5. Uređivanje profila

Ako ste ručno aktivirali profil, sve postavke koje izmijenite bit će pospremljene u taj profil. U suprotnom, sve postavke koje promijenite bit će pospremljene u najčešće okidani profil. Na primjer, ako ste pridružili konfiguracijski profil aplikaciji Blok za pisanje i prebacujete se na blok za pisanje, sve promjenjene postavki bit će spremljene u taj profil. Na kraju, ako ne postoji ni jedan ručno aktiviran ili okinut profil, svaku postavku koju promjenite bit će pospremljena u vašu uobičajenu konfiguraciju.

Da biste uredili profil kojemu je pridružena komanda reci sve, morate Ručno aktivirati taj profil.

#### 11.3.6. Privremeno onemogućavanje okidača

Ponekad je korisno onemogučiti sve okidače. Na primjer, možda biste htjeli urediti ručno aktivirani profil ili urediti vašu uobičajenu konfiguraciju bez ometanja okinutog profila. Možete to učiniti tako da ćete odabrati potvrdni okvir onemogući okidače u dijaloškom okviru konfiguracijski profili.

### 11.4. Lokacija konfiguracijskih datoteka

Prijenosne inačice NVDA spremaju sve postavke, prilagođene module za aplikacije i prilagođene upravljačke programe za govorne jedinice u mapu userConfig koja se nalazi u mapi gdje je smješten NVDA.

Instalirane inačice NVDA spremaju sve postavke, prilagođene module aplikacije i prilagođene upravljačke programe za govorne jedinice u posebnu mapu NVDA koja se nalazi u vašem windows korisničkom profilu. To znači da svaki korisnik može imati svoje vlastite NVDA postavke spremljene u sustavu. Da biste došli do vaše mape, gdje NVDA sprema svoje postavke, u izborniku start možete ići u podizbornik programi -> NVDA -> istraži mapu s NVDA postavkama.

Postavke koje NVDA koristi za windows zaslon za prijavu ili na windows UAC zaslonu spremljene su u mapi systemConfig koja se nalazi u NVDA instalacijskoj mapi. Uobičajeno, ova se konfiguracija ne bi smjela dirati. Da biste promjenili NVDA postavke za windows zaslon za prijavu i za kontrolu korisničkog računa, podesite NVDA kao kad ste prijavljeni u sustav, pospremite konfiguraciju i pritisnite gumb "koristi trenutno spremljene postavke na zaslonu za prijavu i drugim sigurnosnim zaslonima" u dijaloškom okviru Opće postavke.

## 12. Dodatni alati

### 12.1. Preglednik zapisnika

Preglednik zapisnika koji se nalazi u NVDA izborniku omogućuje vam pregled događaja od vremena kad ste zadnji put pokrenuli NVDA.

Osim čitanja sadržaja, možete također spremiti kopiju log datoteke ili osvježiti preglednik tako da se prikazuju zadnji događaji. Ove su opcije dostupne u izborniku zapisnik preglednika zapisnika.

### 12.2. Preglednik govora

Za programere koji normalno vide ili za ljude koji prezentiraju NVDA publici normalnog vida, dostupan je plutajući prozor koji vam omogućuje pregled teksta kojeg NVDA trenutno izgovara.

Da biste omogućili preglednik govora, označite stavku "Preglednik govora" koja se nalazi u izborniku Alati u NVDA izborniku. Maknite kvačicu sa stavke izbornika pomoću tipke enter da biste je onemogučili.

Prozor preglednika govora sadrži odabirni okvir obilježen "prikaži preglednik govora pri pokretanju". Ako je ova opcija označena, preglednik govora će se otvoriti kada je nvda pokrenut. Preglednik govora pokušat će se otvoriti sa istim dimenzijama i pozicijom kao što je bio otvoren.

Kad je preglednik govora omogućen, on se stalno osvježava da bi vam prikazao tekst koji se trenutno izgovara. Međutim, ako kliknete ili se fokusirate na preglednik, NVDA će privremeno zaustaviti osvježavanje teksta, tako da možete označiti ili kopirati postojeći sadržaj.

Kako biste mogli uključiti ili isključiti preglednik govora sa bilo kojeg mjesta, molimo pridjelite prilagođenu gestu koristeći dijaloški okvir ulazne geste.

### 12.3. Upravitelj dodacima

Upravitelj dodacima, kojemu se može pristupiti u NVDA izborniku u podizborniku alati pod stavkom upravljaj dodacima, omogućuje vam instalaciju, deinstalaciju omogućavanje i onemogućavanje NVDA dodataka. Ove pakete pruža zajednica koja koristi NVDA, i ovi dodaci mogu sadržavati prilagođeni kod pomoću kojeg su dodane ili izmjenjene neke funkcije u NVDA ili čak pružaju podršku za neke brajične retke ili govorne jedinice.

Upravitelj dodataka sadrži listu u kojoj su prikazani svi dodaci trenutno instalirani u vašoj konfiguraciji za NVDA. Ime paketa, stanje, inačica i autor prikazani su za svaki dodatak, međutim, više informacija poput opisa i web adrese može se saznati tako što se označi dodatak sa popisa, i pritiskom gumba "o dodatku". Ako je dostupna pomoč za dodatak, možete joj pristupiti kad označite dodatak i pritisnete gumb pomoč za dodatak.

Da biste istražili i preuzeli dodatke na mreži, pritisnite gumb preuzmi dodatke. Ovaj gumb otvara Stranicu s NVDA dodacima. Ako je NVDA instaliran i pokrenut na vašem sustavu, možete izravno otvoriti dodatak iz preglednika da biste započeli instalacijski postupak kao što je opisano ispod. U suprotnom, pospremite paket sa dodatkom I pratite upute ispod.

Da biste instalirali dodatak koji ste prethodno preuzeli, pritisnite gumb instaliraj. Ovo će vam omogućiti potragu za datotekom koja ima nastavak (.nvda-addon) negdje na vašem računalu ili na mreži. Kad pritisnete gumb otvori, započet će instalacijski postupak.

Kad se dodatak instalira, NVDA će vas prvo pitati za potvrdu da doista želite instalirati dodatak. Kao što je funkcionalnost NVDA dodataka neograničena unutar NVDA, što teoretski može uključivati i prikupljanje vaših osobnih podataka ili čak i iz cijelog sustava ako je NVDA pokrenut kao instalirana inačica, veoma je važno da instalirate dodatke iz izvorima kojima vjerujete. Kad je dodatak instaliran, NVDA mora ponovno biti pokrenut da bi se dodatak počeo pokretati. Sve dok to ne učinite, status "instaliran" će se prikazivati za taj dodatak na popisu.

Da biste uklonili dodatak, označite dodatak s popisa i pritisnite gumb ukloni. NVDA će vas pitati želite li to doista. Kao i kod instalacije, NVDA mora ponovno biti pokrenut da bi dodatak bio potpuno uklonjen. Sve dok to ne učinite, status "uklanjanje" će se prikazivati za taj dodatak na popisu.

Da biste uklonili dodatak, pritisnite gumb "Ukloni". Da biste omogućili dodatak koji je prije bio omogućen, pritisnite gumb "omogući". Možete onemogučiti dodatak ako status dodatka pokazuje "pokrenut", ili omogućen,, ili ga onemogućite ako je dodatak suspendiran ili omogućen. Pri svakom pritisku na gumb omogući-onemogući, stanje dodatka se mijenja kako bi pokazivalo na akciju koja će se izvršiti pri ponovnom pokretanju nvda. Kao i prilikom uklanjanja i-ili deinstalacije dodataka, trebate ponovno pokrenuti nvda, kako bi vaše izmjene stupile na snagu.

Upravitelj također ima gumb zatvori da biste zatvorili dijaloški okvir. Ako ste dodali, uklonili ili promijenili status dodataka, NVDA će vas najprije pitati želite li ga ponovno pokrenuti kako bi vaše promjene stupile na snagu.

U prošlosti je bilo moguće proširiti funkcionalnost NVDA kopirajući dodatne dodatke i upravljačke programe u vašu korisničku mapu. Iako ih ova NVDA inačica može pokretati, oni neće biti prikazani u upravitelju dodataka. Najbolje je ukloniti ove datoteke iz vaše konfiguracije i instalirati odgovarajući dodatak ako je dostupan.

Kako biste pristupili upravitelju dodataka sa bilo kojeg mjesta, molimo pridjelite odgovarajuću prilagođenu gestu koristeći dijaloški okvir ulazne geste.

### 12.4. Python Konzola

NVDA PYTHON konzola, koja se može pronaći u podizborniku alati u NVDA izborniku, je alat za razvojne programere koji je koristan za otkrivanje grešaka, opću provjeru NVDA unutarnjih funkcija ili provjeru hijerarhije pristupačnosti neke aplikacije. Za više informacija, molimo pogledajte vodič za razvojne programere dostupan u odjeljku za razvojne programere na NVDA web stranici.

### 12.5. Ponovno učitaj dodatke

Jednom kad se ova stavka aktivira, ponovno će se učitati NVDA dodaci bez potrebe za ponovnim pokretanjem NVDA, što može biti korisno za razvojne programere.

## 13. Podržane govorne jedinice

Ovo poglavlje sadrži informacije o govornim jedinicama koje NVDA podržava. Za detaljniji i iscrpniji popis besplatnih i komercijalnih govornih jedinica koje možete kupiti i koristiti uz pomoć čitača ekrana NVDA, molimo pogledajte web stranicu na adresi http://www.nvda-project.org/wiki/ExtraVoices.

### 13.1. eSpeak ng

ESpeak ng je izravno ugrađena govorna jedinica u NVDA koja ne zahtjeva dodatne komponente ili instalirane specijalne upravljačke programe. NVDA se, zadano, pokreće sa espeak- ng-om. Zbog toga što je Espeak ng ugrađen u NVDA, to je dobar izbor kad se NVDA pokreće s USB sticka na drugim sustavima.

Svaki glas, koji dolazi sa eSpeak ng-om, govori različitim jezikom. Postoji preko 43 različita jezika koje eSpeak ng podržava.

Postoji također mnogo varijanata koje mogu biti izabrane da bi se prilagodio zvuk glasa.

### 13.2. Microsoft Speech API version 4 (SAPI 4)

SAPI 4 je stariji Microsoftov standard za softverske govorne jedinice. NVDA još uvijek ovo podržava, za one korisnike koji imaju instalirane ovakve govorne jedinice.. Međutim, microsoft ga ne podržava i Microsoft ne dostavlja više te komponente.

Pri korištenju ove govorne jedinice sa NVDA, dostupni glasovi (kojima se pristupa iz dijaloškog okvira glasovnih postavki ili uz pomoć prstena govornih jedinica) sadržavat će sve glasove koji su instalirani kao sapi4 dostupne komponente na vašem sustavu.

### 13.3. Microsoft Speech API version 5 (SAPI 5)

SAPI 5 je Microsoftov standard za govorne jedinice. Puno se govornih jedinica, koje su u skladu s ovim standardom, mogu kupiti ili preuzeti od različitih kompanija i s različitih web stranica, premda će, na vašem sustavu, biti barem jedan instalirani sapi 5 glas. Kad se koristi ova govorna jedinica uz pomoć NVDA, dostupnim glasovima (kojima se može pristupiti iz dijaloškog okvira Glasovne postavke ili uz pomoć prstena za promjenu postavki govorne jedinice) će sadržavati sve glasove svih sapi 5 govornih jedinica koje su pronađene u vašem sustavu.

### 13.4. Microsoft Speech Platform

Microsoft Speech Platform pruža glasove za mnoge jezike koji se uobičajeno koriste za razvoj poslužiteljski baziranih govornih aplikacija. Ovi se glasovi mogu također koristiti uz pomoć NVDA.

Kako biste mogli koristiti ove glasove, trebat ćete instalirati dvije komponente:

- Microsoft Speech Platform - Runtime (Inačica 11) , x86: http://www.microsoft.com/download/en/details.aspx?id=27225
- Microsoft Speech Platform - Runtime jezici (Inačica 11): http://www.microsoft.com/download/en/details.aspx?id=27224
  - Ova stranica uključuje datoteke za "tekst-u govor" i za prepoznavanje govora. Odaberite datoteke koje sadrže glasovne podatke za željene glasove/jezike. Na primjer, datoteka MSSpeech_TTS_en-US_ZiraPro.msi je glas za američki engleski.

### 13.5. Windows OneCore Glasovi

U Windowse 10, uključeni su novi glasovi znani kao "OneCore" ili "mobile" glasovi. Glasovi su dostupni za puno jezika, i brži su od Microsoft glasova koji koriste Microsoft Speech API version 5.

Za informacije o instalaciji i popis glasova, molimo pogledajte ovaj članak: https://support.microsoft.com/en-us/help/22797/windows-10-narrator-tts-voices

Imajte na umu,da brzine koje su podržane u Narratoru nisu trenutno dostupne u NVDA. Također, brzina u windowsovoj upravljačkoj ploći utjeće na brzinu, koja je odabrana u NVDA. To su greške, koje ne možemo ispraviti bez promjena u Windows operacijskom sustavu. Nadamo se, da će ti problemi biti rješeni u sljedećoj nadogradnji sustava Windows.

### 13.6. Audiologic Tts3

Ovo je komercijalna govorna jedinica posebno rađena za talijanski jezik. Govorna jedinica mora biti instalirana u sustavu da bi radila u čitaču ekrana NVDA. Za više informacija molimo posjetite Audiologic web stranicu na www.audiologic.it.

Ova govorna jedinica ne podržava funkcionalnost slovkanja.

### 13.7. Nuance Vocalizer za NVDA

Nuance Vocalizer je komercijalna, visokokvalitetna govorna jedinica koju je razvila tvrtka Nuance Communications, Inc. i specijalno pakiran za NVDA od strane Tiflotecnia, Lda. Sadrži preko 50 mogućih glasova za instalaciju koji govore preko 30 jezika. Svi su glasovi i komponente pakirani kao NVDA dodaci, što omogućuje potpuno korištenje u prijenosnim inačicama NVDA.

Za više informacija o Nuance Vocalizer za nvda i o načinima na koje ga možete kupiti posjetite web stranicu na adresi www.vocalizer-nvda.com. Postotak od prodaje se donira NV-access da bi se podržao daljnji razvoj NVDA čitača ekrana.

## 14. Podržani brajični retci

Ovo poglavlje sadrži informacije o brajičnim retcima koje podržava NVDA.

### 14.1. Brajični retci Freedom Scientific Focus/PAC Mate

Svi su Focus i PAC Mate brajični retci firme Freedom Scientific podržani kad se spajaju putem USB ili Bluetooth veze. Trebat ćete instalirati upravljačke programe za freedom scientific brajične retke. Ako ih još uvijek nemate, možete ih preuzeti sa adrese http://www2.freedomscientific.com/downloads/focus-40-blue/focus-40-14-blue-downloads.asp. Premda se na ovoj stranici govori o focus blue brajičnim recima, Upravljački programi podržavaju sve focus i Pac mate brajične retke. Ako koristite 64 bitni sustav windows i neki drugi čitač ekrana je instalirao svoj upravljački program, možda ćete još uvijek trebati instalirati upravljačke programe s ovog linka, jer neke datoteke, koje NVDA zahtjeva, možda nisu instalirane u sustavu kad su ti određeni upravljački programi instalirani.

Po zadanim postavkama, NVDA može automatski prepoznati i uspostaviti vezu s ovim brajičnim retcima ili preko USB ili preko bluetooth-a. Međutim, Kad se brajični redak spaja na računalo, možete točno odrediti spajanje preko "USB-a" ili "Bluetooth-a" da biste ograničili tip veze koji će se koristiti. Ovo može biti korisno ako želite koristiti brajični redak spojen bluetoot vezom, ali ga još uvijek želite puniti preko USB priključka vašeg računala.

Sljedeći popis prikazuje sve dostupne dodjeljene prečace za NVDA. Molimo pogledajte dokumentaciju za više informacija o opisu tipki i o tome gdje se nalaze.

Naziv | Prečac
--- | ---
Prebaci brajični redak na prethodni redak | PrviUsmjerivač1 (Prva ćelija na brajičnom retku)
Prebaci brajični redak naprijed | toprouting20/40/80 (zadnja ćelija na brajičnom retku)
Prebaci brajični redak natrag | lijeviAdvanceBar
Prebaci brajični redak naprijed | desniAdvanceBar
Prebacuj se između usmjeravanja brajičnog pregleda | lijeviGDFGumb+desniGDFGumb
Uključi ili isključi akciju lijevog wiz kotača | lijeviWizPritisakWheel
Prebaci se natrag koristeći lijevi kotačić | LijeviWizWheelGore
Prebaci se naprijed koristeći lijevi kotačić | lijeviWizWheelDolje
Uključi ili isključi desnu wizwheel tipku | desniWizPritisakWheel
Premjesti se natrag koristeći desni kotačić | DesniWizWheelGore
Premjesti se naprijed koristeći desni kotačić | desniWizWheelDolje
Prebaci se na brajičnu ćeliju | routing
shift+tab | BrajičnaRazmaknica+točkica1+točkica2
tab | BrajičnaRazmaknica+točkica4+točkica5
strelicaGore | BrajičnaRazmaknica+dot1
strelicaDolje | Brajičnirazmak+točkica4
Kontrol+strelicaLijevo | brajičnaRazmaknica+točkica2
Kontrol+strelicaDesno | brajičnaRazmaknica+točkica5
strelicaLijevo | Brajičnarazmaknica+točkica3
strelicaDesno | brajičnaRazmaknica+točkica6
home | brajičnaRazmaknica+točkica1+točkica3
end | brajičnaRazmaknica+točkica4+točkica6
kontrol+home | brajičnaRazmaknica+točkica1+točkica2+točkica3
kontrol+end | BrajičnaRazmaknica+točkica4+točkica5+točkica6
alt | brajičnaRazmaknica+točkica1+točkica3+točkica4
alt+tab | brajičnaRazmaknica+točkica2+točkica3+točkica4+točkica5
escape | brajičnaRazmaknica+točkica1+točkica5
windows tipka | BrajičnaRazmaknica+točkica2+točkica4+točkica5+točkica6
razmak | brajičnaRazmaknica
windows+d (Minimiziraj sve aplikacije) | brajičnaRazmaknica+točkica1+točkica2+točkica3+točkica4+točkica5+točkica6
pročitaj trenutni redak | brajičnaRazmaknica+točkica1+točkica4
NVDA izbornik | brajičnaRazmaknica+točkica1+točkica3+točkica4+točkica5

Za novije modele fokus brajičnih redaka koji na sebi imaju rocker bar tipke (focus 40, focus 80 i focus blue):

Naziv | Prečac
--- | ---
Premjesti brajični redak na prethodni redak | lijeviRockerBarGore, desniRockerBarGore
premjesti brajični redak na slijedeći redak | lijeviRockerBarDolje, desniRockerBarDolje

Samo za Focus 80:

Naziv | Prečac
--- | ---
pomakni brajični redak natrag na prethodni redak | lijeviBumperBarGore, desniBumperBarGore
Pomakni brajični redakza redak u naprijed | lijeviBumperBarDolje, desniBumperBarDolje

### 14.2. Optelec ALVA BC640/680

ALVA BC640 i BC680 brajični retci firme Optelec podržani su kada se spajaju putem USB ili bluetooth veze. Ne trebate imati specijalne upravljačke programe da biste koristili ove brajične retke. Samo spojite brajični redak i podesite NVDA za njegovo korištenje.

Iako ovi brajični retci posjeduju brajičnu tipkovnicu, oni upravljaju prijevodom "brajice u tekst" iz samih sebe. Dakle, postavka ulazna brajična tablica nije bitna.

Sljede prečaci dodjeljeni za ovaj brajični redak za korištenje sa NVDA. Molimo pogledajte uputstvo za upotrebu brajičnog retka da biste pogledali opis i smještaj tipaka na brajičnom retku.

Naziv | Prečac
--- | ---
Pomakni brajični redak za redak u natrag | t1 ili etouch1
Premjesti brajični redak na prijašnji redak | t2
premjesti na trenutni fokus | t3
Premjesti brajični redak na slijedeći redak | t4
Pomakni brajični redak u naprijed za redak | t5 ili etouch 3|
Prebaci na brajičnu ćeliju | routing
premjesti se na najgornji redak u pregledu | t1+t2
premjesti se na posljednji redak u pregledu | t4+t5
prebaci brajicu usmjerenu na | t1+t3
pročitaj naslov | etouch2
pročitaj traku stanja | etouch4
shift+tab | sp1
alt | sp2
escape | sp3
tab | sp4
strelicaGore | spUp
strelicaDolje | spDown
strelicaLijevo | spLeft
strelicaDesno | spRight
enter | spEnter
izgovori datum i vrijeme | sp1+sp2
NVDA Izbornik | sp1+sp3
windows+d (minimiziraj sve aplikacije) | sp1+sp4
windows+b tipka (fokusiranje područja obavjesti) | sp3+sp4
windows tipka | sp2+sp3
alt+tab | sp2+sp4
ctrl+home | t3+spUp
control+end | t3+spDown
home | t3+spLeft
end | t3+spRight

### 14.3. Handy Tech brajični retci

NVDA podržava sve brajične retke tvrtke Handy Tech kad su spojeni putem USB ili Bluetooth veze. Za starije brajične retke, koji se povezuju USB vezom, trebat ćete instalirati Usb upravljačke programe na vaš sustav.

Unos brajičnih znakova još nije podržan.

Ovo su tipkovnički prečaci za korištenje ovog brajičnog retka uz pomoć NVDA. Molimo pogledajte uputstvo za upotrebu brajičnog retka da biste znali gdje se određene tipke nalaze.

Naziv | Prečac
--- | ---
Pomakni brajični redak za redak u natrag | lijeva, gore
Pomakni brajični redak za redak u naprijed | desna, dolje
Premjesti brajični redak na prethodni redak | b4
Premjesti brajični redak na idući redak | b5
Prebaci se na brajičnu ćeliju | routing
shift+tab | esc
alt | b2+b4+b5
escape | b4+b6
tab | enter
enter | esc+enter
strelicaGore | lijeviRazmak
strelicaDolje | desniRazmak
NVDA Izbornik | b2+b4+b5+b6
Handy Tech postavke | b4+b8

### 14.4. MDV Lilli

Brajični redak, kojeg prodaje talijanska tvrtka MDV je podržan. Ne trebate imati instalirane dodatne upravljačke programe da biste koristili ovaj brajični redak. Samo spojite brajični redak i podesite NVDA za njegovo korištenje.

Sljede dodijeljeni tipkovnički prečaci za ovaj brajični redak za korištenje sa NVDA. Molimo pogledajte uputstvo za upotrebu brajičnog retka kako biste ustanovili gdje se ove tipke nalaze, zajedno sa pripadajućim opisom.

Naziv | Prečac
--- | ---
Pomakni brajični redak za red u natrag | LF
Pomakni brajični redak za red u naprijed | RG
Pomakni brajični redak na prethodni redak | UP
Pomakni brajični redak na idući redak | DN
Pomakni se na brajičnu ćeliju | route
shift+tab | SLF
tab | SRG
alt+tab | SDN
alt+shift+tab | SUP

### 14.5. Baum/Humanware/APH/Orbit Brajični Retci

Nekoliko Baumovih, HumanWare-ovih, APH-ovih i Orbitovih brajičnih redaka su podržani kada su spojeni putem usb, bluetooth ili serijske veze. Slijedeći brajični retci su podržani:

- Baum: SuperVario, PocketVario, VarioUltra, Pronto!, SuperVario2, Vario 340
- HumanWare: Brailliant, BrailleConnect, Brailliant2
- APH: Refreshabraille
- Orbit: Orbit Reader 20

Neki brajični retci, koje je proizveo baum mogu također raditi, premda to nije isprobano.

Ako spajate brajične redke koji ne koriste hid preko usb veze, morate instalirati usb upravljačke programe proizvođača. VarioUltra i Pronto! brajični redci koriste HID. Refreshabraille i Orbit Reader 20 mogu koristiti HID ako su konfigurirani na određeni način.

USB serijski način u Orbit Reader 20 brajičnom redku, trenutno je podržan samo u Windows 10 operacijskom sustavu. Umjesto toga, trebali biste koristiti USB HID.

Sljede prečaci za ovaj brajični redak za korištenje uz pomoć NVDA. Molimo pogledajte uputstvo za upotrebu brajičnog retka kako biste saznali opise i smještaj tipaka na brajičnom retku.

Ime | Prečac
--- | ---
Pomakni brajični redak u natrag | d2
Pomakni brajični redak u naprijed | d5
Pomakni brajični redak na prethodni redak | d1
Pomakni brajični redak na idući redak | d3
Pomakni se na brajičnu ćeliju | routing

Za brajične retke koji imaju joystick:

Naziv | Prečac
--- | ---
strelicaGore | gore
strelicaDolje | dolje
strelicaLijevo | lijevo
strelicaDesno | desno
enter | odabir

### 14.6. hedo ProfiLine USB

Hedo ProfiLine USB brajični redak tvrtke hedo Reha-Technik je podržan. Prvo morate instalirati USB upravljačke programe koje je napravio proizvođač.

Sljede prečice za brajični redak za korištenje uz pomoč NVDA. Molimo pogledajte uputstvo za upotrebu brajičnog retka za više informacija o smještaju i opisu tipaka na brajičnom retku.

Ime | Prečac
--- | ---
Pomakni brajični redak u natrag | K1
Pomakni brajični redak u naprijed | K3
Pomakni brajični redak na prethodni redak | B2
Pomakni brajični redak na slijedeći redak | B5
Premjesti se na brajičnu ćeliju | routing
Prebacuj brajicu usmjerenu na | K2
Reci sve | B6

### 14.7. Hedo MobilLine USB

Hedo MobilLine USB tvrtke hedo Reha-Technik je podržan. Prvo morate instalirati USB upravljačke programe koje je napravio proizvođač.

Sljede tipkovnički prečaci za korištenje uz pomoć NVDA. Molimo pogledajte uputstvo za upotrebu brajičnog retka kako biste saznali smještaj i opis brajičnih tipaka na brajičnom retku.

Naziv | Prečac
--- | ---
Pomakni brajični redak u natrag | K1
Pomakni brajični redak u naprijed | K3
Pomakni brajični redak na prethodni redak | B2
Pomakni brajični redak na slijedeći redak | B5
Pomakni se na brajičnu ćeliju | routing
Prebacuj se između brajice usmjerene na | K2
Reci sve | B6

### 14.8. HumanWare Brailliant BI/B Serije

Brailliant BI i B serije brajičnih redaka tvrtke HumanWare, uključujući BI 32, BI 40 i B 80, su podržani kad su spojeni putem USB ili Bluetooth veze. Ako brajični redak spajate putem USB veze, i protokolom postavljenim na Human Ware prvo morate instalirati USB upravljačke programe koje je napravio proizvođač. USB upravljački programi nisu potrebni ako je protokol postavljen na OpenBraille.

Sljede tipkovnički prečaci za ove brajične retke za korištenje uz pomoć NVDA. Molimo pogledajte uputstvo za upotrebu ovih brajičnih redaka kako biste saznali opise tipaka i njihov raspored.

Naziv | Prečac
--- | ---
Pomakni brajični redak u natrag | Lijevo
Pomakni brajični redak u naprijed | desno
Premjesti brajični redak na prethodni redak | gore
Premjesti brajični redak na slijedeći redak | dolje
Premjesti se na brajičnu ćeliju | routing
Prebacuj brajicu usmjerenu na | gore+dolje
strelicaGore | razmak+točkica1
strelicaDolje | razmak+točkica4
strelicaLijevo | razmak+točkica3
strelicaDesno | razmak+točkica6
NVDA Izbornik | c1+c3+c4+c5 (komanda n)
shift+tab | razmak+točkica1+točkica3
tab | razmak+točkica4+točkica6
alt | razmak+točkica1+točkica3+točkica4 (razmak+m)
escape | razmak+točkica1+točkica5 (razmak+e)
enter | točkica8
windows+d (minimiziraj sve aplikacije) | c1+c4+c5 (komanda d)
windows tipka | razmak+točkica3+točkica4
alt+tab | razmak+točkica2+točkica3+točkica4+točkica5 (razmak+t)
Reci sve | c1+c2+c3+c4+c5+c6

### 14.9. HIMS Braille Sense/Braille EDGE smart beetle Serije

NVDA podržava Braille Sense, Braille EDGE i SMART BEETLE brajične retke tvrtke Hims kad su spojeni preko USB ili Bluetooth veze. Ako brajični redak spajate putem USB, trebat ćete instalirati USB himsove upravljačke programe na vaš sustav. Možete ih preuzeti sa ove stranice: http://www.himsintl.com/?c=2/13&uid=2319

Sljede dodijeljeni prečaci za ove brajične retke za NVDA. Molimo pogledajte uputstva za upotrebu brajičnih redaka kako biste saznali smještaj i opis tipaka na brajičnom retku.

Naziv | Prečac
--- | ---
Pomakni brajični redak u natrag | left side scroll down
Pomakni brajični redak u naprijed | right side scroll down
Pomakni brajični redak na prethodni redak | left side scroll up
Pomakni brajični redak na slijedeći redak | right side scroll up
Premjesti se na brajičnu ćeliju | routing
shift+tab | točkica1+točkica2+razmak
alt | točkica1+točkica3+točkica4+Razmak
escape | točkica1+točkica5+Razmak
tab | točkica4+točkica5+Razmak
strelicaGore | točkica1+Space
strelicaDolje | točkica4+Razmak
capsLock | točkica1+točkica3+točkica6+razmak
shift+alt+tab | naprijed2+naprijed3+naprijed1
alt+tab | naprijed2+naprijed3
end | točkica4+točkica6+razmak
Kontrol+end | točkica4+točkica5+točkica6+razmak
home | točkica1+točkica3+razmak
kontrol+home | točkica1+točkica2+točkica3+razmak
strelicaLijevo | točkica3+razmak
kontrol+shift+strelicaLijevo | točkica2+točkica8+razmak+naprijed1
kontrol+strelicaLijevo | točkica2+razmak
shift+alt+strelicaLijevo | točkica2+točkica7+naprijed1
alt+strelicaLijevo | točkica2+točkica7
strelicaDesno | točkica6+razmak
kontrol+shift+strelicaDesno | točkica5+točkica8+razmak+naprijed1
kontrol+strelicaDesno | točkica5+razmak
shift+alt+strelicaDesno | točkica5+točkica7+naprijed1
alt+strelicaDesno | točkica5+točkica7
pageUp | točkica1+točkica2+točkica6+razmak
kontrol+pageUp | točkica1+točkica2+točkica6+točkica8+razmaknica
kontrol+shift+strelicaGore | točkica2+točkica3+točkica8+razmak+naprijed1
kontrol+strelicaGore | točkica2+točkica3+razmak
shift+alt+strelicaGore | točkica2+točkica3+točkica7+naprijed1
alt+strelicaGore | točkica2+točkica3+točkica7
shift+strelicaGore | left side scroll down + razmak
pageDown | točkica3+točkica4+točkica5+razmak
kontrol+pagedown | točkica3+točkica4+točkica5+točkica8+razmak
kontrol+shift+strelicaDolje | točkica5+točkica6+točkica8+razmak+naprijed1
kontrol+strelicaDolje | točkica5+točkica6+razmak
shift+alt+strelicaDolje | točkica5+točkica6+točkica7+naprijed1
alt+strelicaDolje | točkica5+točkica6+točkica7
shift+strelicaDolje | right side scroll down + razmak
delete | točkica1+točkica3+točkica5+razmak
f1 | točkica1+točkica2+točkica5+razmak
f3 | točkica1+točkica2+točkica4+točkica8
f4 | točkica7+naprijed3
windows+b | točkica1+točkica2+naprijed1
windows+d | točkica1+točkica4+točkica5+točkica1

### 14.10. HIMS SyncBraille

NVDA podržava SyncBraille brajični redak tvrtke HIMS. Trebat ćete instalirati USB upravljačke programe tvrtke Hims na vaše računalo.

Ovo su prečaci za brajični redak za korištenje uz pomoć NVDA. Molimo pogledajte uputstvo za upotrebu brajičnog retka da biste saznali smještaj i opis tipaka na brajičnom retku.

Naziv | Prečac
--- | ---
Pomaknite brajični redak u natrag | left side scroll down
Pomaknite brajični redak u naprijed | right side scroll down
Pomakni se na brajičnu ćeliju | routing

### 14.11. Seika brajični retci

Seika inačice 3, 4 i 5 (40 ćelija) i Seika80 (80 ćelija)brajični retci koje je proizvela tvrtka Nippon Telesoft su podržani. Za više informacija o ovim brajičnim retcima posjetite http://www.seika-braille.com/. Prvo morate instalirati USB upravljačke programe koje je proizveo proizvođač.

Sljede tipkovnički prečaci za ovaj brajični redak za korištenje uz pomoć NVDA. Molimo pogledajte uputstva za upotrebu vašeg brajičnog retka da biste saznali smještaj tipaka i njihov opis.

Naziv | Prečac
--- | ---
Pomakni brajični redak u natrag | lijevo
Pomakni brajični redak u naprijed | desno
Premjesti brajični redak na slijedeći redak | b3
Premjesti brajični redak na slijedeći redak | b4
Prebacuj se između brajice usmjerene na | b5
Reci sve | b6
tab | b1
shift+tab | b2
alt+tab | b1+b2
NVDA Izbornik | lijevo+desno
Prebaci se na brajičnu ćeliju | routing

### 14.12. Papenmeier BRAILLEX Noviji Modeli

Sljedeći brajični retci su podržani:

- BRAILLEX EL 40c, EL 80c, EL 20c, EL 60c (USB)
- BRAILLEX EL 40s, EL 80s, EL 2d80s, EL 70s, EL 66s (USB)
- BRAILLEX Trio (USB i bluetooth)
- BRAILLEX Live 20, BRAILLEX Live i BRAILLEX Live Plus (USB i bluetooth)

Ako je BrxCom instaliran, NVDA će koristiti BrxCom. BrxCom je alat koji omogućuje unos sa tipkovnice odvojen od čitača ekrana. Papenmeier će uskoro objaviti novu inačicu programa BrxCom koja će raditi sa NVDA čitačem zaslona. Unos znakova sa tipkovnice brajičnog retka moguć je koristeći Trio i BRAILLEX Live modele brajičnih redaka..

Većina uređaja ima tipku Easy Access Bar (EAB) koja omogućuje brzo i intuitivno rukovanje. EAB može biti premještan u četiri smjera gdje u glavnom svaki smjer ima dva preklopnika. C i live serije su jedina iznimka od ovog pravila.

C-serija i drugi brajični retci imaju dva reda routing tipki gdje se gornji red koristi za izvještavanje o oblikovanju teksta. Kad držite pritisnutu jednu od gornjih routing tipki i pritiščući EAB na uređajima c-serije emulira stanje drugog preklopnika. Brajični retci Live serije imaju samo jedan red routing tipki i EAB ima samo jedan korak po smjeru. Drugi se korak može izvesti tako da pritisnete jednu od routing tipki i EAB u zadanom smjeru. Kad pritisnete i držite gornje, doljnje, desne i lijeve tipke (ili EAB) uzrokuje ponavljanje dodjeljene akcije.

Većinom, slijedeće su tipke dostupne na ovim brajičnim retcima:

naziv | Tipka
--- | ---
l1 | lijeva prednja tipka
l2 | lijeva stražnja tipka
r1 | desna prednja tipka
r2 | desna stražnja tipka
up | 1 korak prema gore
up2 | 2 koraka gore
left | 1 korak lijevo
left2 | 2 koraka lijevo
right | 1 korak desno
right2 | 2 koraka prema desno
dn | 1 korak prema dolje
dn2 | 2 koraka prema dolje

Ovo su Papenmeier prečaci dodijeljeni za korištenje sa NVDA:

Naziv | Prečac
--- | ---
prebaci brajični redak u lijevvo | left
prebaci brajični redak u desno | right
Prebaci brajični redak u prijašnji redak | up
Premjesti brajični redak na slijedeći redak | dn
Prebaci se na brajičnu ćeliju | routing
Pročitaj trenutni znak u načinu pregleda | l1
Aktiviraj trenutni objekt navigacije | l2
prebacuj između brajice povezane na fokus i pregled | r2
Izvijesti o naslovu | l1+up
Pročitaj statusnu traku | l2+down
Premjesti se na sadržavajući objekt | up2
Premjesti se na prvi sadržani objekt | dn2
Prebaci se na prethodni objekt | left2
Prebaci se na slijedeći objekt | right2
Izvjesti o oblikovanju teksta | Gornji red routing tipki

Trio model ima četiri dodatne tipke koje se nalaze na prednjoj strani brajične tipkovnice. One su kako slijedi, (poredani od lijeva prema desno):

- lijeva palčana tipka (lt)
- razmak
- razmak
- Desna palčana tipka (rt)

Trenutno se ne koristi desna palčana tipka. Oba dvije unutrašnje tipke su pridjeljene razmaknici.

Naziv | Prečac
--- | ---
escape | razmak sa točkicom 7
strelicaGore | razmak sa točkicom 2
strelicaLijevo | razmak sa točkicom 1
strelicaDesno | razmak sa točkicom 4
strelicaDolje | razmak sa točkicom 5
kontrol | lt+točkica2
alt | lt+točkica3
kontrol+escape | razmak sa točkicama 1 2 3 4 5 6
tab | razmak sa točkicama 3 7

### 14.13. Papenmeier Braille BRAILLEX stariji modeli

Sljedeći su brajični retci podržani:

- BRAILLEX EL 80, EL 2D-80, EL 40 P
- BRAILLEX Tiny, 2D Screen

Imajte na umu da se ovi brajični retci mogu spojiti samo preko serijskog priključka. Stoga, morate označiti priključak putem kojeg je brajični redak spojen kad odaberete ovaj upravljački program u dijaloškom okviru brajični redak.

Neki od ovih uređaja imaju Easy Access Bar (EAB) tipku koja omogućuje intuitivno i brzo rukovanje. EAB se može pomicati u četiri smjera gdje uglavnom svaki smjer ima dva preklopnika. Kad pritišćete i držite gornju, doljnju, desnu i lijevu tipku (ili EAB) Prouzrokuje ponavljanje dodjeljene akcije. Stariji uređaji nemaju EAB; tipke sa prednje strane se koriste umjesto EAB.

Uobičajeno mogu se naći slijedeće tipke na brajičnim retcima:

Naziv | Tipka
--- | ---
l1 | Lijeva prednja tipka
l2 | Lijeva stražnja tipka
r1 | desna prednja tipka
r2 | desna stražnja tipka
up | 1 korak prema gore
up2 | 2 koraka gore
left | 1 koraka lijevo
left2 | 2 koraka lijevo
right | 1 Korak desno
right2 | 2 Koraka desno
dn | 1 korak prema dolje
dn2 | 2 koraka prema dolje

Slijede Papenmeierovi dodjeljeni prečaci za korištenje sa NVDA:

Uređaji koji imaju EAB:

naziv | Prečac
--- | ---
Pomakni brajični redak back | left
Pomakni brajični redak naprijed | right
Pomakni brajični redak na prethodni redak | up
Pomakni brajični redak na slijedeći redak | dn
Premjesti se na brajičnu ćeliju | routing
Izgovori trenutni znak u pregledu | l1
aktiviraj trenutni objekt navigacije | l2
izgovori naslov | l1up
Izgovori statusnu traku | l2down
Premjesti se na sadržavajući objekt | up2
Premjesti se na prvi sadržani objekt | dn2
Premjesti se na slijedeći objekt | right2
Prebaci se na prethodni objekt | left2
Izvjesti o oblikovanju teksta | gornji red routing tipki

BRAILLEX Tiny:

Naziv | Prečac
--- | ---
izgovori trenutni znak u pregledu | l1
Aktiviraj trenutni objekt navigacije | l2
Prebaci brajični redak u natrag | left
Prebaci brajični redak u naprijed | right
Prebaci brajični redak na prethodni redak | up
Prebaci brajični redak na slijedeći redak | dn
Prebacuj usmjeravanje brajičnog retka na | r2
Prebaci se na sadržavajući objekt | r1+up
Prebaci se na prvi sadržani objekt | r1+dn
Prebaci se na prvi objekt | r1+left
Prebaci se na slijedeći objekt | r1+right
Izvjesti o oblikovanju teksta | reportf
Izgovori naslov | l1+gore
izgovori statusnu traku | l2+dolje

BRAILLEX 2D Screen:

Naziv | Prečac
--- | ---
izgovori trenutni znak u pregledu | l1
Aktiviraj trenutni objekt navigacije | l2
Prebacuj brajicu povezanu na | r2
Izvijesti o oblikovanju teksta | reportf
Premjesti brajični redak na prethodni redak | up
Pomakni brajični redak u natrag | left
Prebaci brajični redak u naprijed | right
Prebaci brajični redak na slijedeći redak | dn
Prebaci se na slijedeći objekt | left2
Prebaci se na sadržavajući objekt | up2
Prebaci se na prvi sadržani objekt | dn2
Prebaci se na prijašnji objekt | right2

### 14.14. HumanWare BrailleNote

NVDA podržava BrailleNote elektroničke bilježnice tvrtke Humanware Kad se ponašaju kao brajični retci za čitače zaslona. Sljedeći modeli su podržani:

- BrailleNote Classic (samo serijska veza)
- BrailleNote PK (serijska i bluetooth veza)
- BrailleNote MPower (Serijska i Bluetooth veza)
- BrailleNote Apex (USB i bluetooth veza)

Ako vaš uređaj podržava više od jedne vrste veze, kada spajate vaš BrailleNote za korištenje sa NVDA, morate postaviti priključak brajičnog terminala u postavkama brajičnog terminala. Za više informacija, molimo pogledajte korisničke upute za BrailleNote elektroničku bilježnicu. Možda ćete trebati podesiti priključak u dijaloškom okviru brajične postavke. Ako povezujete uređaj putem USB ili bluetooth veze, možete postaviti priključak na "Automatski", "USB" ili "Bluetooth", ovisno o dostupnim opcijama. Ako za spajanje koristite serijski priključak (ili pretvarač sa serijskog priključka na USB) ili se ne pojavljuje niti jedna od prethodnih opcija, morate točno odabrati komunikacijski priključak koji će se koristiti pri komunikaciji sa uređajem.

Prije spajanja vašeg BrailleNote Apex uz pomoć njegovog Usb klijenta, morate instalirati upravljačke programe koje je napravila tvrtka Human Ware.

Sljede BrailleNote prečaci za korištenje sa NVDA čitačem ekrana. Molimo pogledajte vaše BrailleNote upute za upotrebu da biste znali gdje su smještene ove tipke.

Naziv | Prečac
--- | ---
Prebaci brajični redak natrag | natrag
Prebaci brajični redak naprijed | naprijed
Premjesti brajični redak na prethodni redak | prethodno
Premjesti brajični redak na slijedeći redak | slijedeće
Prebaci se na brajičnu ćeliju | routing
Prebacuj usmjerivanje brajice na | Prethodni+Slijedeći
Strelica Gore | razmak+točkica1
Strelica Dolje | razmak+točkica4
Lijeva Strelica | razmak+točkica3
Strelica desno | razmak+točkica6
Page up | razmak+točkica1+točkica3
Page down | razmak+točkica4+točkica6
Home | razmak+točkica1+točkica2
End | razmak+točkica4+točkica5
Kontrol+home | razmak+točkica1+točkica2+točkica3
Control+end | razmak+točkica4+točkica5+točkica6
Razmaknica | brajični razmak
Enter | razmak+točkica8
Backspace | razmak+točkica7
Tab | razmak+točkica2+točkica3+točkica4+točkica5 (razmak+t)
Shift+tab | razmak+točkica1+točkica2+točkica5+točkica6
Windows tipka | razmak+točkica2+točkica4+točkica5+točkica6 (razmak+w)
Alt | razmak+točkica1+točkica3+točkica4 (razmak+m)
Uključi/isključi pomoč pri unosu | razmak+točkica2+točkica3+točkica6 (razmak+spušteno h)

### 14.15. EcoBraille

NVDA podržava EcoBraille brajične retke koje proizvodi ONCE. Slijedeći modeli su podržani:

- EcoBraille 20
- EcoBraille 40
- EcoBraille 80
- EcoBraille Plus

U NVDA možete podesiti priključak na koji će brajični redak biti prikljućen, u brajičnim postavkama.

Slijede Dodjele tipaka za EcoBraille brajične retke. Molimo pogledajte EcoBraille korisničko uputstvo Za opis i smještaj tipaka na vašem brajičnom retku.

Naziv | Tipka
--- | ---
Pomakni brajični redak nazad za red | T2
Pomakni brajični redak napred za jedan red | T4
Pomakni brajični redak na prethodnu liniju teksta | T1
Pomakni brajični redak na slijedeću liniju teksta | T5
Usmjeri se na brajičnu ćeliju | Routing
Aktiviraj trenutni objekt navigacije | T3
Prebaci se na slijedeći način pregleda | F1
Pomakni se na prijašnji objekt sadržaja | F2
Pomakni se na prethodni način pregleda | F3
Pomakni se na prethodni objekt | F4
Čitaj trenutni objekt | F5
Prebaci se na slijedeći objekt | F6
Premjesti na objekt koji ima fokus | F7
Premjesti se na prvi nadređeni objekt | F8
Premjesti fokus sustava i kursor na trenutnu poziciju | F9
Izvjesti o poziciji preglednog kursora | F0
Uključi /isključi brajicu povezanu na | A

### 14.16. SuperBraille

Uređaj SuperBraille, pretežno dostupan na Tajvanu, može se spajati putem serijskog ili USB priključka. Budući da SuperBraille nema nikakvih fizičkih tipaka za pisanje ili prebacivanje između teksta, sav ulaz mora se prebacivati na standardnu tipkovnicu računala. Zbog toga, te kako bi se zadržala kompatibilnost sa drugim čitačima ekrana na TAjvanu, dvije tipkovničke prečice su dodane za prebacivanje između redaka:

Naziv | Prečac
--- | ---
prebaci brajični redak u natrag | numeričkiMinus
prebaci brajični redak u naprijed | numeričkiPlus

### 14.17. BRLTTY

BRLTTY je program koji se može koristiti za podršku puno više brajičnih redaka. Da biste ga mogli koristiti, morate instalirati BRLTTY za Windows. Treba li biste preuzeti i instalirati trenutnu inačicu paketa, na primjer koji će biti imenovan, brltty-win-4.2-2.exe. Kad podešavate brajični redak i priključak za korištenje, budite sigurni da strogo pratite upute, pogotovo ako koristite Usb brajični redak i ako već imate instalirane upravljačke programe proizvođača.

Za brajične retke koji imaju brajičnu tipkovnicu, BRLTTY trenutno rukuje unosom brajičnih znakova iz samog sebe. Stoga, postavka za ulaznu brajičnu tablicu u dijaloškom okviru Brajične postavke, je nebitna.

Ovo su BRLTTY prečaci za NVDA. Molimo pogledajte BRLTTY tablice tipkovničkih prečaca za više informacija o tome kako su pridjeljeni prečaci za kontrole na brajičnim retcima.

Naziv | BRLTTY komanda
--- | ---
Prebaci brajični redak u natrag | fwinlt (idi jedan prozor u lijevo)
Prebaci brajični redak u naprijed | fwinrt (Prebaci se jedan prozoru desno)
Prebaci brajični redak na slijedeći redak | lnup (Idi jedan redak gore)
Premjesti brajični redak na slijedeći redak | lndn (Idi dolje za jedan redak)
pomakni se na brajičnu ćeliju | route (Pomakni kursor na znak)

## 15. Teme za napredne korisnike

### 15.1. Opcije naredbenog retka

Kad se pokreće, NVDA može prihvatiti jednu ili više opcija što mjenja način na koji će se u tom trenutku ponašati. Možete zadati onoliko opcija koliko trebate. Ove opcije mogu biti zadane kada se NVDA pokreće putem prečaca na radnoj površini (u svojstvima prečaca), iz dijaloškog okvira "pokreni" (izbornik start -> pokreni ili prečac Windows+r) ili iz windowsovog naredbenog retka. Opcije moraju biti odvojene od imena NVDA izvršne datoteke i od drugih opcija znacima razmaka. Na primjer, prečac na radnoj površini koju stvara tijekom instalacije ima opciju -r, koja prosljeđuje naredbu NVDA da zatvori trenutnu kopiju prije pokretanja nove. Druga korisna opcija je --disable-addons, koja prosljeđuje komandu NVDA da onemogući sve pokrenute dodatke. Ovo vam pomaže otkriti je li problem nastao zbog dodatka i kako biste oporavili NVDA od ozbiljnih problema koje dodaci mogu prouzročiti.

Kao primjer, možete izaći iz nvda upisujući slijedeće u dijaloški okvir "pokreni":

nvda -q

Neke opcije naredbenog retka imaju dugu i kratku inačicu, dok neke od njih imaju samo dugu inačicu. Za opcije koje imaju kratku inačicu, Možete ih kombinirati kako slijedi:

nvda -rm | Ovo će iskljućiti NVDA i pokrenuti novu kopiju sa onemogućenim zvukom za pokretanje, itd.
nvda -rm --disable-addons | isto kao i ovo gore, ali sa onemogućenim dodacima

Neke opcije naredbenog retka prihvaćaju dodatne parametre; npr. koliko će zapisivanje u zapisnik biti detaljno ili staza do korisničke konfiguracijske mape. Ovi parametri trebaju biti smješteni poslije opcije, odvojene razmakom ako se koristi kratka inačica ili znakom jednakosti (=) kada se koristi duga inačica; npr:

nvda -l 10 | proslijeđuje NVDA informaciju da se mora pokrenuti sa razinom loga postavljenom kao debug
nvda --log-file=c:\nvda.log | određuje put do NVDA datoteke zapisnika na slijedeću vrijednost c:\nvda.log
nvda --log-level=20 -f c:\nvda.log | proslijeđuje naredbu da se NVDA pokreće sa razinom loga info i da zapisuje svoj log u c:\nvda.log

Sljede opcije naredbenog retka za NVDA:

Kratka | Duga | Opis
--- | --- | ---
-h | --help | Prikazuje pomoć u naredbenom retku i izlazi
-q | --quit | Zaustavlja trenutno pokrenutu kopiju NVDA
-r | --replace | Zaustavlja sadašnju kopiju NVDA i ponovno je pokreće
-k | --check-running | Izvještava o pokrenutosti NVDA putem izlaznog koda; 0 ako je pokrenut, 1 ako nije pokrenut
-f LOGFILENAME | --log-file=LOGFILENAME | datoteka u kojoj poruke zapisnika trebaju biti zapisane
-l LOGLEVEL | --log-level=LOGLEVEL | Najmanja vrijednost bilježene poruke (debug 10, info 20, upozorenje 30, greška 40, kritično 50), zadano je upozorenje
-c CONFIGPATH | --config-path=CONFIGPATH | određuje mapu u kojoj su pospremljene sve postavke
-m | --minimal | bez zvuka, bez sučelja, bez poruke dobrodošlice itd
-s | --secure | siguran način (onemogućuje python konzolu)
Nema | --disable-addons | dodaci neće imati utjecaja
Nema | --debug-logging | Omogućuje dijagnostiku samo pri trenutno pokrenutoj kopiji. Ova postavka natpisuje bilo koju drugu razinu vođenja zapisnika ( --loglevel, -l) specificirani argument.
Nema | --no-sr-flag | Ne mijenjaj glavnu zastavicu čitača ekrana u sustavu
Nema | --install | Instalira NVDA, pritom pokrečući novoinstaliranu kopiju
Nema | --install-silent | Tiho instalira NVDA (ne pokreće novu instaliranu kopiju)

### 15.2. Cijelosustavni parametri

NVDA omogućava izmjenu nekih postavki u registru, koje mijenjaju cijelosistemsko ponašanje NVDA. Te su vrijednosti pospremljene u registru pod sljedećim ključevima:

- 32-bitni sustav: "HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\nvda"
- 64-bitni sustav: "HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\WOW6432Node\nvda"

Sljedeće vrijednosti mogu biti postavljene pod ovim ključem:

Naziv | Vrijednost | moguće vrijednosti | Opis
--- | --- | --- | ---
configInLocalAppData | DWORD | 0 (podrazumijevano) za onemogućavanje, 1 za omogućavanje | Ako je omogućeno, posprema konfiguraciju u mapu local application data umjesto u mapu roaming application data
serviceDebug | DWORD | 0 (podrazumijevano) za onemogućavanje, 1 za omogućavanje | ako je omogućeno, onemogućuje sigurni način na sigurnoj radnoj površini, što omogućava korisniku korištenje Python konzole i preglednika zapisnika. zbog velikih sigurnosnih implikacija, korištenje ove opcije se ne preporučuje

## 16. Dodatne Informacije

Ako trebate više informacija ili pomoč za NVDA, molimo posjetite NVDA web stranicu na adresi http://www.nvaccess.org/. Tamo možete naći dodatnu dokumentaciju, kao i tehničku podršku i web mjesta ili mailing liste koje su pokrenuli članovi zajednice. Ova web stranica sadržava informacije koje se tiču razvoja NVDA.