# NVDA 2017.3 Kratka napomena za komande

## Početak sa programom NVDA

### NVDA prečice za ekrane osetljive na dodir

#### Režimi dodira

Da se prebacite između različitih režima dodira, dodirnite jednom sa tri prsta

### Osnovne NVDA komande

Ime | Desktop komanda | Laptop komanda | Ekran osetljiv na dodir| Opis
--- | --- | --- | ---
Zaustavi govor | Kontrol | Kontrol | dodir sa dva prsta| govor prestaje|
Pauziraj govor | Šift| Šift| Nema komande| pauzira govor. Ako se pritisne ponovo govor se nastavlja gde je stao(ako trenutni sintetizator podržava pauziranje)
NVDA meni | NVDA+n | NVDA+n | dvostruki dodir sa dva prsta| otvara NVDA meni kako biste pristupili podešavanjima, alatima, dobili pomoć, i tako dalje.
Prebaci režim govora| NVDA+s | NVDA+s | Nema komande | Prebacuje režime govora između govor, pištanja i isključen.
Uključuje i isključuje pomoć za unos| NVDA+1 | NVDA+1 | Nema komande | pritiskanje bilo kog tastera u ovom režimu prijavljuje ime tastera, i opis komande koju NVDA koristi|
Izlaz iz NVDA| NVDA+q | NVDA+q | Nema komande | izlazi iz NVDA|
Ignoriši sledeći taster| NVDA+f2 | NVDA+f2 | Nema komande | govori NVDA-u da sledeći taster pošalje kroz aplikaciju, čak i ako je to NVDA komanda|
Uključuje i isključuje režim spavanja za trenutnu aplikaciju| NVDA+šift+s | NVDA+šift+z | Nema komande | Režim spavanja isključuje sav govor ili brajev izlaz za trenutnu aplikaciju. Ovo je najviše korisno u aplikacijama koje već imaju karakteristike čitanja ekrana. Ponovo pritisnite ovu komandu da isključite režim spavanja.

### Prijavljivanje sistemskih informacija

Ime | Komanda | Opis
--- | --- | ---
Prijavi datum/vreme| NVDA+f12 | Ako se pritisne jednom prijavljuje trenutni datum, ako se pritisne dva puta prijavljuje trenutno vreme|
Prijavi stanje baterije| NVDA+šift+b | prijavljuje stanje baterije da li je punjač uključen i trenutan procenat.
Prijavi tekst privremene memorije| NVDA+c | prijavljuje tekst privremene memorije ako ima teksta.

## Navigacija sa NVDA-om

### Navigacija sa sistemskim fokusom

Ime | Desktop komanda | Laptop komanda | Opis
--- | --- | --- | ---
Prijavi trenutni fokus| NVDA+tab | NVDA+tab | Izgovara trenutni objekat ili kontrolu koja ima sistemski fokus. Ako se pritisne dva puta informacija se sriče|
Prijavi naslov| NVDA+t | NVDA+t | Prijavi naslov trenutno aktivnog prozora. Ako se pritisne dva puta informacija se sriče. Ako se pritisne tri puta informacija se kopira u privremenu memoriju|
Čitaj aktivan prozor| NVDA+b | NVDA+b | Čita sve kontrole u trenutnom prozoru(korisno za dijaloge)
Prijavi statusnu traku| NVDA+end | NVDA+Šift+end | Prijavljuje statusnu traku ako je NVDA pronađe. Takođe pomera navigacioni objekat. Ako se pritisne dva puta informacija se sriče|

### Navigacija sa sistemskim kursorom

Ime | Desktop komanda | Laptop komanda | opis
--- | --- | --- | ---
Izgovori sve | NVDA+Strelica dole | NVDA+a | Počinje čitanje od trenutne pozicije sistemskog kursora, pomerajući ga dok čita|
Pročitaj trenutni red| NVDA+Strelica gore| NVDA+l | Čita red na kom se sistemski kursor nalazi. Ako se pritisne dva puta red se sriče. Ako se pritisne tri puta sriče red koristeći opise znakova.
Pročitaj trenutni izbor teksta| NVDA+šift+strelica gore | NVDA+šift+s | Čita trenutno odabran tekst|
Sledeća rečenica | alt+strelica dole | alt+strelica dole | Pomera kursor na sledeću rečenicu i izgovara je. (Podržano samo u Microsoft Word i Outlook)
Prethodna rečenica | alt+strelica gore | alt+Strelica gore | Pomera kursor na prethodnu rečenicu i izgovara je. (Podržano samo u Microsoft Word i Outlook)

Kada ste u tabeli, Sledeće komande su takođe dostupne:

Ime | Komanda | Opis
--- | --- | ---
Pomeri na prethodnu kolonu| Kontrol+alt+strelica levo | Pomera sistemski kursor na prethodnu kolonu(ostajete u istom redu)
Pomeri na sledeću kolonu| Kontrol+alt+strelica desno | Pomera sistemski kursor na sledeću kolonu(ostajete u istom redu)
Pomeri na prethodni red | control+alt+strelica gore | Pomera sistemski kursor na prethodni red(ostajete u istoj koloni)
Pomeri na sledeći red| control+alt+strelica dole | Pomera sistemski kursor na sledeći red(ostajete u istoj koloni)

### Navigacija objekata

Ime | Desktop komanda | Laptop komanda | Pokret| Opis
--- | --- | --- | ---
Prijavi trenutni objekat| NVDA+numeričko5 | NVDA+šift+o | Nema komande | Prijavljuje trenutni navigacioni objekat. Ako se pritisne dva puta informacija se sriče, i pritiskanjem 3 puta informacija i vrednost se kopira u privremenu memoriju.
Premesti se na sadržani objekat | NVDA+numeričko8 | NVDA+šift+strelica gore | prevuci nagore(režim objekata) | premešta se na objekat koji sadrži trenutni navigacioni objekat|
Premesti se na prethodni objekat | NVDA+numeričko4 | NVDA+šift+strelica levo | prevlačenje nalevo(režim objekata) | pomera se na objekat pre trenutnog navigacionog objekta|
Premesti na sledeći objekat | NVDA+numeričko6 | NVDA+šift+strelica desno | prevlačenje nadesno(režim objekata) | premešta se na objekat posle trenutnog navigacionog objekta|
Premesti se na prvi sadržan objekat| NVDA+numeričko2 | NVDA+šift+strelica dole | prevlačenje nadole (režim objekata) | Premešta se na prvi objekat sadržan od strane navigacionog objekta|
Premesti se na fokusiran objekat| NVDA+numerički minus | NVDA+taster za brisanje unazad | Nema komande | Premešta se na objekat koji trenutno ima sistemski fokus, i takođe postavlja pregledni kursor na poziciju sistemskog kursora, ako je prikazan|
Aktiviraj trenutni navigacioni objekat| NVDA+numerički enter | NVDA+enter | dupli dodir | aktivira trenutni navigacioni objekat(slično kliku mišem ili pritiskanju tastera razmak kada ima sistemski fokus)
Premesti sistemski fokus ili kursor na poziciju pregleda| NVDA+šift+numerički minus | NVDA+šift+taster za brisanje unazad | Nema komande | Ako se pritisne jednom pomera sistemski fokus na mesto navigacionog objekta, ako se pritisne dva puta pomera sistemski kursor na poziciju preglednog kursora|
Prijavi lokaciju preglednog kursora| NVDA+numerički taster za brisanje | NVDA+taster za brisanje | nema komande | Prijavljuje informacije o lokaciji teksta ispod preglednog kursora. Na primer, ovo može uključiti procente u dokumentu, daljina od ivica strana ili poziciju na ekranu. Ako se pritisne dva puta može se dobiti više informacija.

### Pregled teksta

Ime | Desktop komanda | Laptop komanda | Pokret | Opis
--- | --- | --- | --- | ---
Premesti na prvi red pregleda| Šift+numeričko7 | NVDA+control+home | Nema komande | Premešta pregledni kursor na prvi red teksta|
Premesti na prethodni red pregleda| Numeričko7 | NVDA+strelica gore | Prevlačenje nagore(režim teksta) | Pomera pregledni kursor na prethodni red teksta|
Prijavi trenutni red pregleda | numpad8 | NVDA+šift+. | Nema komande | Izgovara trenutni red na kom se nalazi pregledni kursor. Ako se pritisne dva puta red se sriče. Ako se pritisne tri puta red se sriče koristeći opise znakova.
Prebaci se na sledeći red pregleda| Numeričko9 | NVDA+strelica dole | Prevlačenje nadole(režim teksta) | Premesti pregledni kursor na sledeći red teksta|
Premesti se na poslednji red pregleda| Šift+numeričko9 | NVDA+control+end | Nema komande | Pomera pregledni kursor na poslednji red u dokumentu|
Premesti se na prethodnu reč pregleda| Numeričko4 | NVDA+control+strelica levo | Prevlačenje sa 2 prsta nalevo(Režim teksta) | Pomera pregledni kursor na prethodnu reč u tekstu|
Prijavi trenutnu reč pregleda| Numeričko5 | NVDA+control+. | Nema komande | Izgovara trenutnu reč teksta na kom se nalazi pregledni kursor. Ako se pritisne dva puta reč se sriče. Ako se pritisne tri puta reč se sriče koristeći opise znakova.
Premesti se na sledeću reč pregleda| Numeričko6 | NVDA+control+strelica desno | Prevlačenje dva prsta nadesno(režim teksta) | Premešta pregledni kursor na sledeću reč|
Premesti se na početak reda u pregledu| Šift+numeričko1 | NVDA+home | Nema komande | Premešta pregledni kursor na početak reda|
Premesti se na prethodni znak pregleda| Numeričko1 | NVDA+strelica levo | Prevlačenje nalevo(režim teksta) | Premešta pregledni kursor na prethodno slovo u trenutnom redu teksta|
Prijavi trenutni znak pregleda| Numeričko2 | NVDA+. | Nema komande | Izgovara trenutni znak u redu na kom se pregledni kursor nalazi. Ako se pritisne dva puta pruža se opis ili primer tog znaka. Ako se pritisne tri puta izgovara se decimalna i hexadecimalna vrednost tog znaka.
Premesti se na sledeći znak pregleda| Numeričko3 | NVDA+strelica desno | Prevlačenje nadesno(režim teksta) | Premešta pregledni kursor na sledeći znak u trenutnom redu teksta|
Premesti se na kraj reda pregleda| Šift+numeričko3 | NVDA+end | Nema komande | Premešta pregledni kursor na kraj trenutnog reda u tekstu|
Izgovori sve uz pregled| Numerički plus | NVDA+šift+a | Prevlačenje nadole sa 3 prsta(režim teksta) | Čita od trenutne pozicije preglednog kursora, pomerajući ga u toku čitanja|
Izaberi a zatim kopiraj iz preglednog kursora| NVDA+f9 | NVDA+f9 | Nema komande | Počinje izbor teksta koji treba da se kopira iz preglednog kursora. Kopiranje nije odrađeno dok ne kažete programu NVDA gde se nalazi kraj vašeg odabira|
Izaberi a zatim kopiraj pregledni kursor| NVDA+f10 | NVDA+f10 | Nema komande | Ako se pritisne jednom, tekst od početnog markera pa sve do kraja uključujući i trenutnu poziciju preglednog kursora je odabran. Nakon što se ova komanda pritisne drugi put, tekst se kopira u Windows privremenu memoriju|
Prijavi formatiranje teksta| NVDA+f | NVDA+f | Nema komande | Prijavljuje informacije o formatiranju teksta na poziciji preglednog kursora. Ako se pritisne dva puta informacije se prikazuju u režimu pretraživanja|

### Režimi pregleda

Ime | Desktop komanda | Laptop komanda | Pokret | Opis
--- | --- | --- | --- | ---
Prebaci se na sledeći režim pregleda| NVDA+numeričko7 | NVDA+pageUp | Prevlačenje nagore sa dva prsta| Prelazi na sledeći dostupan režim pregleda|
Prebaci se na prethodni režim pregleda | NVDA+numeričko1 | NVDA+pageDown | Prevlačenje nadole sa dva prsta| Prelazi na prethodni dostupan režim pregleda|

### Navigacija sa mišem

Ime | Desktop komanda | Laptop komanda | opis
--- | --- | --- | ---
Klik levog tastera miša| Numeričko podeljeno | NVDA+[ | Izvršava levi klik tastera miša jednom. Dvostruki klik se može izvršiti brzim pritiskanjem ove komande dva puta|
Zaključavanje levog tastera miša| Šift+numeričko podeljeno | NVDA+control+[ | Zaključava levi taster miša. Pritisnite ponovo da ga otpustite. Da vučete miš, pritisnite ovu komandu a zatim ili pomerajte miš fizički ili koristite jednu od dostupnih komandi za prebacivanje miša|
Desni klik miša| Numeričko puta | NVDA+] | Izvršava desni klik miša.
Zaključavanje desnog tastera miša | Šift+numeričko puta | NVDA+control+] | Zaključava desni taster miša. Pritisnite ponovo da ga otpustite. Da vučete miš, pritisnite ovu komandu a zatim ili pomerajte miš fizički ili koristite jednu od dostupnih komandi za prebacivanje miša|
Prebaci miš na trenutni navigacioni objekat| NVDA+numeričko podeljeno | NVDA+šift+m | Pomera miš na lokaciju trenutnog navigacionog objekta i preglednog kursora|
Navigacija do objekta ispod miša| NVDA+Numeričko puta | NVDA+šift+n | Postavlja navigacioni objekat na trenutnu lokaciju miša|

## Režim pretraživanja

Ime | Komanda | Opis
--- | --- | ---
Prebacivanje režima| NVDA+razmak | Prebacuje se između režima fokusiranja i režima pretraživanja|
Izlaz iz režima fokusiranja| escape | Vraća se u režim pretraživanja ako ste automatski ušli u režim fokusiranja|
Osvežava dokument režima pretraživanja| NVDA+f5 | Ponavlja učitavanje trenutnog dokumenta(korisno ako određen sadržaj nedostaje u dokumentu. nije dostupno u programima Microsoft Word i Outlook.)
Pronađi | NVDA+control+f | Otvara dijalog u kome možete da upišete tekst koji želite da pronađete u dokumentu|
Pronađi sledeće| NVDA+f3 | Pretražuje sledeću pojavu teksta koji ste prethodno pretražili u dokumentu|
Pronađi prethodno | NVDA+šift+f3 | Pretražuje prethodnu pojavu teksta koju ste pronašli u dokumentu|
Otvara duži opis| NVDA+d | Otvara novi prozor koji sadrži duži opis elementa ako element ima duži opis.

### Navigacija jednim slovom

Sledeći tasteri skaču na sledeći dostupan element, dok dodavanje šift tastera skače na prethodni element:

- h: Naslov
- l: Lista
- i: Stavka liste
- t: Tabela
- k: link
- n: Tekst koji nije link
- f: Polje unosa
- u: Neposećen link
- v: Posećen link
- e: Polje za unos teksta
- b: Dugme
- x: Izborno polje
- c: Izborni okvir
- r: radio dugme
- q: Citat
- s: separator
- m: Okvir
- g: Slika
- d: Region
- o: Umetnuti objekat
- 1 do 6: Naslovi nivoa 1 do 6
- a: Napomena (komentar, revizija autora, i tako dalje.)
- w: Greška u pravopisu

Da se pomerate na početak i kraj elemenata kao što su liste i tabele:

Ime | Komanda | Opis
--- | --- | ---
Pomeri se na početak sadržaja| Šift+zarez | Premešta se na početak sadržaja(lista, tabela, i tako dalje.) Gde se nalazi kursor|
Pomeri se na kraj sadržaja| Zarez | Pomera se na kraj sadržaja(liste, tabele, i tako dalje.) Gde se nalazi kursor|

Da isključite i uključite navigaciju slovima za trenutni dokument, pritisnite NVDA+šift+razmak.

### Lista elemenata

Ime | Komanda | Opis
--- | --- | ---
Lista elemenata u režimu pretraživanja | NVDA+f7 | Prikazuje listu različitih vrsta elemenata u dokumentu|

### Umetnuti objekti

Ime | Komanda | Opis
--- | --- | ---
Premesti se na sadržan dokument režima pretraživanja| NVDA+control+razmak | Prebacuje fokus van umetnutog objekta i vraća ga na dokument koji ga sadrži|

## Čitanje matematičkog sadržaja

### Interaktivna navigacija

Ime | Komanda | Opis
--- | --- | ---
Interakcija sa matematičkim sadržajem| NVDA+alt+m | Počinje interakciju sa matematičkim sadržajem.

## Brajevo pismo

### Brajev unos

Pritiskanje tačke 7 briše zadnji upisan znak. Tačka 8 prevodi bilo koji brajev unos i pritiska enter. Pritiskanje tačke7 i 8 prevodi brajev unos, bez pritiskanja tastera enter.

## Prepoznavanje sadržaja

### Windows 10 OCR

Da prepoznate tekst trenutnog navigacionog objekta koristeći Windows 10 OCR, pritisnite NVDA+r.

## Posebne karakteristike za aplikacije

### Microsoft Word

#### Automatsko čitanje zaglavlja kolona i redova

Ime | Komanda | Opis
--- | --- | ---
Postavi zaglavlja kolona| NVDA+šift+c | Ako se pritisne jednom govori programu NVDA da je ovo prva ćelija koja sadrži red sa zaglavljem kolona, koja treba automatski biti izgovorena kada se pomerate ispod kolona ovog reda. Pritiskanje dva puta briše podešavanje.
Podesi zaglavlje redova| NVDA+šift+r | Ako se pritisne jednom govori programu NVDA da je ovo prva ćelija koja sadrži kolone zaglavlja redova, Što treba automatski biti izgovoreno kada se krećete između kolona ovog reda. Pritiskanje dva puta briše podešavanje.

#### Režim pretraživanja u programu Microsoft Word

Da uključite ili isključite režim pretraživanja u programu Microsoft Word, pritisnite NVDA+razmak.

##### Lista elemenata

Dok ste u režimu pretraživanja u programu Microsoft Word, možete pristupiti listi elemenata komandom NVDA+f7. Lista elemenata može prikazati naslove, linkove, napomene (što uključuje komentare i praćenje izmena) i greške(trenutno ograničeno na greške u pravopisu).

#### Prijavljivanje komentara

Da čujete bilo koji komentar na trenutnoj poziciji kursora, pritisnite NVDA+alt+c.

### Microsoft Excel

#### Automatsko čitanje zaglavlja redova i kolona

Ime | Komanda | Opis
--- | --- | ---
Postavi zaglavlja kolona| NVDA+šift+c | Ako se pritisne jednom govori programu NVDA da je ovo prva ćelija koja sadrži red sa zaglavljem kolona, koja treba automatski biti izgovorena kada se pomerate ispod kolona ovog reda. Pritiskanje dva puta briše podešavanje.
Podesi zaglavlje redova| NVDA+šift+r | Ako se pritisne jednom govori programu NVDA da je ovo prva ćelija koja sadrži kolone zaglavlja redova, Što treba automatski biti izgovoreno kada se krećete između kolona ovog reda. Pritiskanje dva puta briše podešavanje.

#### Lista elemenata

Da pristupite listi elemenata u programu Excel, pritisnite NVDA+f7.

#### Prijavljivanje komentara

Da čujete sve komentare za trenutno fokusiranu ćeliju, pritisnite NVDA+alt+c.

#### Čitanje zaštićenih ćelija

Da biste dozvolili pomeranje na zaključane ćelije, prebacite se u režim pretraživanja pritiskajući NVDA+space, a zatim koristite standardne Excel komande za kretanje kao što su strelice za pomeranje na sve ćelije na trenutnom radnom listu.

### Microsoft PowerPoint

Ime | Komanda | Opis
--- | --- | ---
Uključi i isključi čitanje napomena za predavača| kontrol+šift+s | Kada ste u slajd šou koji je pokrenut, ova komanda prebacuje između čitanja napomena za predavača i čitanja slajdova. Ovo uključuje samo šta NVDA čita, a ne šta je prikazano na ekranu.

### foobar2000

Ime | Komanda | Opis
--- | --- | ---
Prijavi preostalo vreme| Kontrol+šift+r | Prijavljuje preostalo vreme pesme koja se trenutno reprodukuje, ukoliko se nešto reprodukuje.

### Miranda IM

Ime | Komanda | Opis
--- | --- | ---
Prijavi jednu od poslednjih poruka| NVDA+kontrol+1-4 | Prijavljuje jednu od poslednjih poruka, u zavisnosti od pritisnutog broja; Na primer NVDA+kontrol+2 čita drugu najnoviju poruku.

### Poedit

Ime | Komanda | Opis
--- | --- | ---
Prijavi prozor sa komentarima | Kontrol+šift+c | Prijavljuje sve komentare u prozoru sa komentarima.
Prijavi napomene za prevodioce| Kontrol+šift+a | Prijavljuje sve napomene za prevodioce.

### Skype

Kada ste u ćaskanju:

Ime | Komanda | Opis
--- | --- | ---
Pregled poruke| NVDA+Kontrol+1-0 | Prijavljuje i pomera pregledni kursor na jednu od poslednjih poruka, u zavisnosti od pritisnutog broja; Na primer NVDA+Kontrol+2 čita drugu najnoviju poruku.

### Kindle za PC

Možete ručno preći na prethodnu stranicu tasterom page up ili na sledeću tasterom page down.

#### Izbor teksta

Kada izaberete tekst, pritisnite aplikacioni taster ili šift+f10 kako biste prikazali opcije za rad sa odabranim tekstom.

## Podešavanje programa NVDA

### Podešavanja

#### Izbor sintetizatora(NVDA+kontrol+s)

Ime | Desktop komanda | Laptop komanda | Opis
--- | --- | --- | ---
Režim stišavanja pozadinskih zvukova | NVDA+šift+d | NVDA+šift+d | Na Windowsu 8 i novijim, ova opcija vam dozvoljava da izaberete da li NVDA treba da utiša druge aplikacije u toku izgovaranja, ili uvek kada je NVDA pokrenut.

#### Glasovna podešavanja(NVDA+control+v)

Ime | Desktop komanda | Laptop komanda | Opis
--- | --- | --- | ---
Nivo izgovora znakova interpunkcije/simbola | NVDA+p | NVDA+p | Ovo vam dozvoljava da izaberete količinu simbola koji trebaju biti izgovoreni kao reči.

#### Krug sintetizatora

Ime | Desktop komanda | Laptop komanda | Opis
--- | --- | --- | ---
Prebaci se na sledeće podešavanje govora| NVDA+kontrol+strelica desno | NVDA+šift+kontrol+strelica desno | Premešta se na sledeće dostupno podešavanje govora, vraćajući se na prvo podešavanje nakon poslednjeg|
Premešta se na prethodno podešavanje govora | NVDA+kontrol+strelica levo | NVDA+šift+kontrol+strelica levo | Premešta se na prethodno podešavanje govora, vraćajući se na poslednje podešavanje nakon prvog|
Povećaj trenutno podešavanje govora| NVDA+kontrol+strelica gore | NVDA+šift+kontrol+strelica gore | Povećava trenutno podešavanje govora na kome se nalazite. Na primer povećava brzinu, bira sledeći glas, pojačava ton|
Smanjuje trenutno podešavanje govora| NVDA+kontrol+strelica dole | NVDA+šift+kontrol+strelica dole | Smanjuje trenutno podešavanje govora na kome se nalazite. Na primer smanjuje brzinu, bira prethodni glas, smanjuje ton|

#### Podešavanja brajevog reda

Ime | Desktop komanda | Laptop komanda | Opis
--- | --- | --- | ---
brajev red vezan za | NVDA+control+t | NVDA+control+t | Ova opcija vam dozvoljava da izaberete da li brajev red treba da prati sistemski fokus, ili navigacioni objekat/ pregledni kursor.

#### Podešavanja tastature(NVDA+kontrol+k)

Ime | Desktop komanda | Laptop komanda | Opis
--- | --- | --- | ---
Izgovaraj ukucane znakove | NVDA+2 | NVDA+2 | Kada je omogućeno, NVDA će izgovoriti sve znakove koje upišete na tastaturi.
Izgovaraj ukucane reči | NVDA+3 | NVDA+3 | Kada je omogućeno, NVDA će izgovoriti sve reči koje upišete na tastaturi.
Izgovaraj komandne tastere | NVDA+4 | NVDA+4 | Kada je omogućeno, NVDA će izgovoriti sve tastere koji nisu znakovi na tastaturi. Ovo uključuje kombinacije kao što su kontrol+ dodatno slovo.

#### Podešavanja miša(NVDA+kontrol+m)

Ime | Desktop komanda | Laptop komanda | Opis
--- | --- | --- | ---
Omogući praćenje miša | NVDA+m | NVDA+m | Kada je omogućeno, NVDA će izgovoriti tekst ispod miša, dok ga pomerate po ekranu. Ovo vam dozvoljava da pronađete stvari na ekranu, fizičkim pomeranjem miša, umesto da ih tražite navigaciom objekata.

#### Podešavanja preglednog kursora

Ime | Desktop komanda | Laptop komanda | Opis
--- | --- | --- | ---
Prati sistemski fokus | NVDA+7 | NVDA+7 | Kada je omogućeno, pregledni kursor će uvek biti postavljen na objekat sistemskog fokusa kada se fokus promeni.
Prati sistemski kursor | NVDA+6 | NVDA+6 | Kada je omogućeno, pregledni kursor će uvek biti postavljen na poziciju sistemskog kursora kada kursor promeni poziciju.

#### Podešavanja predstavljanja objekata(NVDA+kontrol+o)

Ime | Desktop komanda | Laptop komanda | Opis
--- | --- | --- | ---
Informacije o traci napredovanja | NVDA+u | NVDA+u | Ova opcija kontroliše kako NVDA prijavljuje ažuriranja trake napredovanja.
Obaveštavaj o dinamičkim promenama sadržaja | NVDA+5 | NVDA+5 | Uključuje i isključuje izgovor novog sadržaja a posebno objekata kao što su terminali i istorije ćaskanja.

#### Podešavanja režima pretraživanja(NVDA+control+b)

Ime | Desktop komanda | Laptop komanda | Opis
--- | --- | --- | ---
Koristi izgled ekrana | NVDA+v | NVDA+v | Ova opcija kontroliše da li u režimu pretraživanja sadržaj kao što su linkovi i druga polja treba da bude u posebnom redu, ili u tekstu onako kako se vizuelno pojavljuju na ekranu. Ako je opcija omogućena sadržaj će ostati onakav kakav se vizuelno prikazuje, ali ako je onemogućena polja će biti u posebnim redovima.

### Чуванје и поновно учитаванје подешаванја

Име | Desktop команда | Laptop команда | Опис
--- | --- | --- | ---
Сачувај подешаванја | NVDA+контрол+c | NVDA+контрол+c | Чува ваша тренутна подешаванја тако да нису изгублјена када изађете из програма НВДА|
Врати подешаванја| NVDA+контрол+r | NVDA+контрол+r | Ако се притисне једном подешаванја се враћају на сачувана. Ако се притисне 3 пута подешаванја се враћају на подразумевана.

### Профили подешаванја

#### Основно управлјанје

- NVDA+контрол+p: Прикажи дијалог за профиле подешаванја.

## Podržani brajevi redovi

### Brajevi redovi Freedom Scientific Focus/PAC Mate

Ime | Komanda
--- | ---
Prebaci brajev red na prethodni red | PrviTasterZaPomeranje1 (Prva ćelija na brajevom retu)
Prebaci brajev red napred | toprouting20/40/80 (zadnja ćelija na brajevom redu)
Prebaci brajev red nazad | leviAdvanceBar
Prebaci brajev red napred | desniAdvanceBar
Prebacuj se između usmeravanja brajevog pregleda | leviGDFTaster+desniGDFTaster
Uključi ili isključi akciju levog wiz točka | leviWizPritisakWheel
Prebaci se nazad koristeći levi točak | LeviWizWheelGore
Prebaci se napred koristeći levi točak | leviWizWheelDole
Uključi ili isključi desni wizwheel taster | desniWizPritisakWheel
Premesti se nazad koristeći desni točak | DesniWizWheelGore
Premesti se napred koristeći desni točak | desniWizWheelDole
Prebaci se na brajevu ćeliju | routing
shift+tab | BrajevRazmak+tačka1+tačka2
tab | BrajevRazmak+tačka4+tačka5
strelicaGore | BrajevRazmak+tačka1
strelicaDole | BrajevRazmak+tačka4
Kontrol+strelicaLevo | BrajevRazmak+tačka3
Kontrol+strelicaDesno | BrajevRazmak+tačka5
strelicaLevo | BrajevRazmak+tačka3
strelicaDesno | BrajevRazmak+tačka6
home | BrajevRazmak+tačka1+tačka3
end | BrajevRazmak+tačka4+tačka6
kontrol+home | BrajevRazmak+tačka1+tačka2+tačka3
kontrol+end | BrajevRazmak+tačka4+tačka5+tačka6
alt | BrajevRazmak+tačka1+tačka3+tačka4
alt+tab | BrajevRazmak+tačka2+tačka3+tačka4+tačka5
escape | BrajevRazmak+tačka1+tačka5
windows taster | BrajevRazmak+tačka2+tačka4+tačka5+tačka6
razmak | BrajevRazmak
windows+d (umanji sve aplikacije) | BrajevRazmak+tačka1+tačka2+tačka3+tačka4+tačka5+tačka6
pročitaj trenutni red | BrajevRazmak+tačka1+tačka4
NVDA meni | BrajevRazmak+tačka1+tačka3+tačka4+tačka5

Za novije modele fokus brajevih redova koji na sebi imaju rocker bar tastere (focus 40, focus 80 i focus blue):

Ime | Komanda
--- | ---
Premesti brajev red na prethodni red | leviRockerBarGore, desniRockerBarGore
premesti brajev red na sledeći red | leviRockerBarDole, desniRockerBarDole

Samo za Focus 80:

Ime | Komanda
--- | ---
Pomeri brajev red nazad na prethodni red | leviBumperBarGore, desniBumperBarGore
Prebaci brajev red za red u napred | leviBumperBarDole, desniBumperBarDole

### Optelec ALVA BC640/680

Ime | Komanda
--- | ---
Pomeri brajev red za red unazad | t1 ili etouch1
Premesti brajev red na prethodni red | t2
premesti na trenutni fokus | t3
Premesti brajev red na sledeći red | t4
Pomeri brajev red napred za red | t5 ili etouch 3|
Prebaci na brajevu ćeliju | routing
premesti se na najgornji red u pregledu | t1+t2
premesti se na poslednji red u pregledu | t4+t5
prebaci brajev vezan za| t1+t3
pročitaj naslov | etouch2
pročitaj traku statusa | etouch4
shift+tab | sp1
alt | sp2
escape | sp3
tab | sp4
strelicaGore | spUp
strelicaDole | spDown
strelicaLevo | spLeft
strelicaDesno | spRight
enter | spEnter
izgovori datum i vreme | sp1+sp2
NVDA meni | sp1+sp3
windows+d (umanji sve aplikacije) | sp1+sp4
windows+b taster (fokusiranje sistemske trake) | sp3+sp4
windows taster | sp2+sp3
alt+tab | sp2+sp4
ctrl+home | t3+spUp
control+end | t3+spDown
home | t3+spLeft
end | t3+spRight

### Handy Tech brajevi redovi

Ime | Komanda
--- | ---
Pomeri brajev red za red unazad | levo, gore
Pomeri brajev red za red napred | desno, dole
Premesti brajev red na prethodni red | b4
Premesti brajev red na sledeći red | b5
Prebaci se na brajevu ćeliju | routing
shift+tab | esc
alt | b2+b4+b5
escape | b4+b6
tab | enter
enter | esc+enter
strelicaGore | leviRazmak
strelicaDole | desniRazmak
NVDA meni | b2+b4+b5+b6
Handy Tech podešavanja | b4+b8

### MDV Lilli

Ime | Komanda
--- | ---
Pomeri brajev red za red unazad | LF
Pomeri brajev red za red napred | RG
Pomeri brajev red na prethodni red | UP
Pomeri brajev red na sledeći red | DN
Pomeri se na brajevu ćeliju | route
Šift+tab | SLF
tab | SRG
alt+tab | SDN
alt+šift+tab | SUP

### Baum/Humanware/APH/Orbit Brajevi Redovi

Ime | Komanda
--- | ---
Pomeri brajev red unazad | d2
Pomeri brajev red napred | d5
Pomeri brajev red na prethodni red | d1
Pomeri brajev red na sledeći red | d3
Pomeri se na brajevu ćeliju | routing

Za brajeve redove koji imaju joystick:

Ime | Komanda
--- | ---
strelicaGore | gore
strelicaDole | dole
strelicaLevo | levo
strelicaDesno | desno
enter | odabir

### hedo ProfiLine USB

Ime | Komanda
--- | ---
Pomeri brajev red unazad | K1
Pomeri brajev red napred | K3
Pomeri brajev red na prethodni red | B2
Pomeri brajev red na sledeći red | B5
Premesti se na brajevu ćeliju | routing
Prebacuj brajev vezan za| K2
Izgovori sve | B6

### Hedo MobilLine USB

Ime | Komanda
--- | ---
Pomeri brajev red unazad | K1
Pomeri brajev red napred | K3
Pomeri brajev red na prethodni red | B2
Pomeri brajev red na sledeći red | B5
Pomeri se na brajevu ćeliju | routing
Prebacuj se između brajev vezan na| K2
Izgovori sve | B6

### HumanWare Brailliant BI/B Serije

Ime | Komanda
--- | ---
Pomeri brajev red unazad | Levo
Pomeri brajev red napred | desno
Premesti brajev red na prethodni red | gore
Premesti brajev red na sledeći red | dole
Premesti se na brajevu ćeliju | routing
Prebacuj brajev vezan za| gore+dole
strelicaGore | razmak+tačka1
strelicaDole | razmak+tačka4
strelicaLevo | razmak+tačka3
strelicaDesno | razmak+tačka6
NVDA meni | c1+c3+c4+c5 (komanda n)
Šift+tab | razmak+tačka1+tačka3
tab | razmak+tačka4+tačka6
alt | razmak+tačka1+tačka3+tačka4 (razmak+m)
escape | razmak+tačka1+tačka5 (razmak+e)
enter | tačka8
windows+d (umanji sve aplikacije) | c1+c4+c5 (komanda d)
windows taster | razmak+tačka3+tačka4
alt+tab | razmak+tačka2+tačka3+tačka4+tačka5 (razmak+t)
Izgovori sve | c1+c2+c3+c4+c5+c6

### HIMS Braille Sense/Braille EDGE smart beetle Serije

Ime | Komanda
--- | ---
Pomeri brajev red unazad | left side scroll down
Pomeri brajev red napred | right side scroll down
Pomeri brajev red na prethodni red | left side scroll up
Pomeri brajev red na sledeći red | right side scroll up
Premesti se na brajevu ćeliju | routing
Šift+tab | Tačka1+tačka2+razmak
alt | Tačka1+tačka3+tačka4+Razmak
escape | Tačka1+tačka5+Razmak
tab | tačka4+tačka5+Razmak
strelicaGore | Tačka1+razmak
strelicaDole | Tačka4+Razmak
capsLock | Tačka1+tačka3+tačka6+razmak
Šift+alt+tab | napred2+napred3+napred1
alt+tab | napred2+napred3
end | Tačka4+Tačka6+razmak
Kontrol+end | Tačka4+Tačka5+Tačka6+razmak
home | Tačka1+tačka3+razmak
kontrol+home | Tačka1+tačka2+tačka3+razmak
strelicaLevo | Tačka3+razmak
kontrol+šift+strelicaLevo | Tačka2+tačka8+razmak+napred1
kontrol+strelicaLevo | Tačka2+razmak
Šift+alt+strelicaLevo | Tačka2+tačka7+napred1
alt+strelicaLevo | Tačka2+tačka7
strelicaDesno | Tačka6+razmak
kontrol+šift+strelicaDesno | Tačka5+tačka8+razmak+napred1
kontrol+strelicaDesno | Tačka5+razmak
Šift+alt+strelicaDesno | Tačka5+tačka7+napred1
alt+strelicaDesno | Tačka5+tačka7
pageUp | Tačka1+tačka2+tačka6+razmak
kontrol+pageUp | Tačka1+tačka2+tačka6+tačka8+razmak
kontrol+šift+strelicaGore | Tačka2+tačka3+tačka8+razmak+napred1
kontrol+strelicaGore | Tačka2+tačka3+razmak
Šift+alt+strelicaGore | tačka2+tačka3+tačka7+napred1
alt+strelicaGore | Tačka2+tačka3+tačka7
Šift+strelicaGore | left side scroll down + razmak
pageDown | Tačka3+tačka4+tačka5+razmak
kontrol+pagedown | Tačka3+tačka4+tačka5+tačka8+razmak
kontrol+šift+strelicaDole | Tačka5+tačka6+tačka8+razmak+napred1
kontrol+strelicaDole | Tačka5+tačka6+razmak
Šift+alt+strelicaDole | Tačka5+tačka6+tačka7+napred1
alt+strelicaDole | Tačka5+tačka6+tačka7
Šift+strelicaDole | right side scroll down + razmak
delete | Tačka1+tačka3+tačka5+razmak
f1 | Tačka1+tačka2+tačka5+razmak
f3 | Tačka1+tačka2+tačka4+tačka8
f4 | Tačka7+napred3
windows+b | Tačka1+tačka2+napred1
windows+d | Tačka1+tačka4+tačka5+tačka1

### HIMS SyncBraille

Ime | komanda
--- | ---
Pomeri brajev red nazad | left side scroll down
Pomeri brajev red napred | right side scroll down
Pomeri se na brajevu ćeliju | routing

### Seika brajični retci

Ime | komanda
--- | ---
pomeri brajev red nazad | levo
Pomeri brajev red napred | desno
Premesti brajev red na prethodni red | b3
Premesti brajev red na sledeći red | b4
Prebacuj se između brajev vezan za| b5
Izgovori sve | b6
tab | b1
Šift+tab | b2
alt+tab | b1+b2
NVDA meni | levo+desno
Prebaci se na brajevu ćeliju | routing

### Papenmeier BRAILLEX Noviji Modeli

Ime | Komanda
--- | ---
prebaci brajev red u levo | left
prebaci brajev red u desno | right
Prebaci brajev red u prethodni red | up
Premesti brajev red na sledeći red | dn
Prebaci se na brajevu ćeliju | routing
Pročitaj trenutni znak u režimu pregleda | l1
Aktiviraj trenutni objekat navigacije | l2
prebacuj između brajev vezan za| r2
Prijavi naslov | l1+up
Pročitaj statusnu traku | l2+down
Premesti se na sadržan objekat | up2
Premesti se na prvi sadržani objekat | dn2
Prebaci se na prethodni objekat | left2
Prebaci se na sledeći objekat | right2
Prijavi formatiranje teksta| Gornji red routing tastera

Ime | Komanda
--- | ---
escape | razmak sa tačkom 7
strelicaGore | razmak sa tačkom 2
strelicaLevo | razmak sa tačkom 1
strelicaDesno | razmak sa tačkom 4
strelicaDole | razmak sa tačkom 5
kontrol | lt+tačka2
alt | lt+tačka3
kontrol+escape | razmak sa tačkama 1 2 3 4 5 6
tab | razmak sa tačkama 3 7

### Papenmeier Braille BRAILLEX stariji modeli

Uređaji koji imaju EAB:

Ime | Komanda
--- | ---
Pomeri brajev red nazad | left
Pomeri brajev red napred | right
Pomeri brajev red na prethodni red | up
Pomeri brajev red na sledeći red | dn
Premesti se na brajevu ćeliju | routing
Izgovori trenutni znak u režimu pregleda| l1
aktiviraj trenutni objekat navigacije | l2
izgovori naslov | l1up
Izgovori statusnu traku | l2down
Premesti se na sadržan objekat | up2
Premesti se na prvi sadržani objekat | dn2
Premesti se na sledeći objekat | right2
Prebaci se na prethodni objekat | left2
Prijavi formatiranje teksta | gornji red routing tastera

BRAILLEX Tiny:

Ime | Komanda
--- | ---
izgovori trenutni znak u režimu pregleda | l1
Aktiviraj trenutni objekat navigacije | l2
Prebaci brajev red nazad | left
Prebaci brajev red napred | right
Prebaci brajev red na prethodni red | up
Prebaci brajev red na sledeći red | dn
Prebacuj vezivanje brajevog reda na| r2
Prebaci se na sadržan objekat | r1+up
Prebaci se na prvi sadržani objekat | r1+dn
Prebaci se na prvi objekat | r1+left
Prebaci se na sledeći objekat | r1+right
Prijavi formatiranje teksta | reportf
Izgovori naslov | l1+gore
izgovori statusnu traku | l2+dole

BRAILLEX 2D Screen:

Ime | Komanda
--- | ---
izgovori trenutni znak u režimu pregleda | l1
Aktiviraj trenutni objekat navigacije | l2
Prebacuj brajev vezan na| r2
Prijavi formatiranje teksta | reportf
Premesti brajev red na prethodni red | up
Pomeri brajev red nazad | left
Prebaci brajev red napred | right
Prebaci brajev red na sledeći red | dn
Prebaci se na sledeći objekat | left2
Prebaci se na sadržan objekat | up2
Prebaci se na prvi sadržani objekat | dn2
Prebaci se na prethodni objekat | right2

### HumanWare BrailleNote

Ime | Komanda
--- | ---
Prebaci brajev red nazad | nazad
Prebaci brajev red napred | napred
Premesti brajev red na prethodni red | prethodno
Premesti brajev red na sledeći red | sledeće
Prebaci se na brajevu ćeliju | routing
Prebacuj brajev vezan za| Prethodni+Sledeći
Strelica Gore | razmak+tačka1
Strelica Dole | razmak+tačka4
Leva Strelica | razmak+tačka3
Strelica desno | razmak+tačka6
Page up | razmak+tačka1+tačka3
Page down | razmak+tačka4+tačka6
Home | razmak+tačka1+tačka2
End | razmak+tačka4+tačka5
Kontrol+home | razmak+tačka1+tačka2+tačka3
Control+end | razmak+tačka4+tačka5+tačka6
Razmak | brajev razmak
Enter | Razmak +tačka8
Backspace | Razmak +tačka7
Tab | razmak+tačka2+tačka3+tačka4+tačka5 (razmak+t)
Šift+tab | razmak+tačka1+tačka2+tačka5+tačka6
Windows taster | razmak+tačka2+tačka4+tačka5+tačka6 (razmak+w)
Alt | razmak+Tačka1+tačka3+tačka4 (razmak+m)
Uključi/isključi pomoć za unos | razmak+tačka2+tačka3+tačka6 (razmak+spušteno h)

### EcoBraille

Ime | Komanda
--- | ---
Pomeri brajev red nazad za red | T2
Pomeri brajev red napred za jedan red | T4
Pomeri brajev red na prethodnu liniju teksta | T1
Pomeri brajev red na sledeću liniju teksta | T5
Pomeri se na brajevu ćeliju | Routing
Aktiviraj trenutni objekat navigacije | T3
Prebaci se na sledeći režim pregleda | F1
Pomeri se na prethodni objekat | F2
Pomeri se na prethodni režim pregleda | F3
Pomeri se na prethodni objekat | F4
Čitaj trenutni objekat | F5
Prebaci se na sledeći objekat | F6
Premesti se na objekat koji ima fokus | F7
Premesti se na prvi sadržan objekat | F8
Premesti fokus sistema i kursor na trenutnu poziciju | F9
Prijavi poziciju preglednog kursora| F0
Uključi /isključi brajev vezan na| A

### SuperBraille

Ime | Komanda
--- | ---
Pomeri brajev red nazad| NumeričkiMinus
Pomeri brajev red napred| NumeričkiPlus

### BRLTTY

Ime | BRLTTY komanda
--- | ---
Prebaci brajev red nazad | fwinlt (idi jedan prozor u levo)
Prebaci brajev red napred | fwinrt (Prebaci se jedan prozor u desno)
Prebaci brajev red na sledeći red | lnup (Idi jedan red gore)
Premesti brajev red na sledeći red | lndn (Idi dole za jedan red)
Pomeri se na brajevu ćeliju | route (Pomeri kursor na znak)