# Có Gì Mới trong NVDA

## 2017.3

Những chức năng nổi bật trong phiên bản này là cho phép nhập liệu chữ nổi viết tắt, hỗ trợ các giọng OneCore trên Windows 10, chức năng nhận dạng với Windows 10 OCR và rất nhiều những cải thiện quan trọng khác cho màn hình nổi và web.

### Tính Năng Mới

- Thêm một thiết lập chữ nổi mới là "Hiển thị thông điệp không xác định". (#6669)
- Thông báo thư được đánh cờ khi đứng trong danh sách thư của Microsoft Outlook. (#6374)
- Đã thông báo kiểu hình dạng khi chỉnh sửa slide trong Microsoft PowerPoint (ví dụ: hình tam giác, hình tròn, video, mũi tên) thay vì chỉ thông báo là "hình dạng". (#7111)
- Hỗ trợ đọc nội dung toán theo chuẩn MathML trong Google Chrome. (#7184)
- NVDA có thể đọc với các giọng OneCore của Windows 10 (còn được biết là giọng đọc di động). Bạn có thể chọn giọng OneCore Windows trong hộp thoại bộ đọc của NVDA. (#6159)
- Các tập tin cấu hình người dùng đã có thể lưu trong thư mục dữ liệu ứng dụng cục bộ. Chức năng này được bật trong phần thiết lập của registry. Xem phần "Các tham số hệ thống" trong tài liệu hướng dẫn sử dụng để biết thêm thông tin. (#6812)
- Đã thông báo giá trị các placeholder trong các trình duyệt web, cụ thể là hỗ trợ cho ARIA-placeholder.(#7004)
- Ở chế độ duyệt trong Microsoft Word, có thể dùng phím di chuyển nhanh (w và shift+w) chuyển qua lại các lỗi chính tả. (#6942)
- Hỗ trợ tương tác với điều khiển chọn ngày trong hộp thoại lịch hẹn của Microsoft Outlook. (#7217)
- NVDA đã đọc gợi ý đang chọn ở trường To/CC của Windows 10 Mail và ô tìm kiếm của cửa sổ Settings trên Windows 10. (#6241)
- Sẽ phát âm thanh khi có gợi ý ở các ô tìm kiếm trên Windows 10, ví dụ như ô tìm kiếm ở màn hình khởi động, cửa sổ settings, To/CC của Windows Mail. (#6241)
- Tự động đọc các thông báo của bản Skype Business cho desktop khi có người bắt đầu cuộc trò chuyện với bạn. (#7281)
- Tự động thông báo tin nhắn mới khi đứng tại cửa sổ trò chuyện của bản Skype for Business. (#7286)
- Tự động đọc thông báo trong Microsoft Edge, ví dụ khi có một download được bắt đầu. (#7281)
- Có thể nhập liệu cả chữ nổi đầy đủ và viết tắt với bàn phím chữ nổi trên màn hình nổi. Xem phần nhập liệu chữ nổi trong tài liệu hướng dẫn sử dụng để biết thêm thông tin. (#2439)
- Bạn có thể nhập ký tự chữ nổi Unicode với bàn phím chữ nổi trên màn hình nổi bằng cách chọn Chữ nổi Unicode ở mục bảng đầu vào trong hộp thoại thiết lập màn hình nổi. (#6449)
- Hỗ trợ màn hình nổi SuperBraille được sử dụng nhiều ở Đài Loan. (#7352)
- Các bảng chuyển đổi chữ nổi mới: Danish 8 dot computer braille, Lithuanian, Persian 8 dot computer braille, Persian grade 1, Slovenian 8 dot computer braille. (#6188, #6550, #6773, #7367)
- Cập nhật bảng chuyển đổi chữ nổi cho tiếng Anh Mỹ, bao gồm những dấu bullet, ký hiệu euro và những ký tự có dấu. (#6836)
- Hiện NVDA có thể sử dụng chức năng OCR của Windows 10 để nhận dạng văn bản từ hình ảnh và những ứng dụng không tiếp cận. (#7361)
  - Có thể chọn ngôn ngữ từ hộp thoại Windows 10 OCR trong thực đơn tùy chọn của NVDA.
  - Nhấn NVDA+r để nhận dạng đối tượng điều hướng hiện tại.
    - Xem thêm phần Nhận Dạng Nội Dung trong tài liệu hướng dẫn sử dụng để biết thêm thông tin.
    - Bạn có thể chọn thông tin ngữ cảnh nào được hiển thị trên màn hình nổi khi đối tượng có focus trong mục "Trình bày ngữ cảnh tại focus" trong hộp thoại thiết lập màn hình nổi. (#217)
  - Ví dụ: hai tùy chọn "Điền trên màn hình khi thay đổi ngữ cảnh" và "Chỉ khi cuộn lại" sẽ hoạt động tốt với loại danh sách và thực đơn, vì vị trí các mục sẽ không thay đổi liên tục trên màn hình.
    - Xem phần "Trình bày ngữ cảnh tại focus" trong tài liệu hướng dẫn sử dụng để biết thêm thông tin.
- Trong Firefox và Chrome, NVDA đã hỗ trợ những đối tượng lưới động phức tạp, ví dụ như các bảng tính mà nó chỉ tải hoặc hiển thị một vài nội dung. Cụ thể, là hỗ trợ những thuộc tính aria giới thiệu trong phiên bản 1.1 như aria-rowcount, aria-colcount, aria-rowindex và aria-colindex. (#7410)

### Thay Đổi

- Thêm thao tác chưa được gán phím (script_restart) để giúp khởi động lại NVDA nhanh hơn. Xem trong phần các lệnh tổng hợp trong hộp thoại quản lý thao tác của NVDA. (#6396)
- Có thể cài đặt kiểu bàn phím ở cửa sổ chào mừng của NVDA. (#6863)
  - Thêm nhiều định nghĩa viết tắt cho các cột mốc và trạng thái của điều khiển. Xem phần viết tắt cho các cột mốc và trạng thái điều khiển trong tài liệu hướng dẫn sử dụng để biết đầy đủ danh sách các định nghĩa viết tắt này. (#7188)
- Đã cập nhật Espeak-ng lên phiên bản 1.49.1 (#7280).
- Đã sắp xếp các mục trong danh sách bảng đầu vào và đầu ra của hộp thoại thiết lập màn hình nổi theo an-pha-bê. (#6113)
- Cập nhật trình chuyển dịch chữ nổi liblouis lên bản 3.2.0. (#6935)
- Bảng mã chữ nổi cấp 1 UEBC tiếng Anh được chọn là bảng mã mặc định. (#6952)
- Mặc định, NVDA chỉ hiển thị những phần thông tin ngữ cảnh mà nó thay đổi trên màn hình nổi mỗi khi một đối tượng có focus. (#217)
  - Trước đây, nó sẽ hiển thị tất cả thông tin ngữ cảnh cho dù bạn đã thấy thông tin ngữ cảnh đó rồi.
  - Bạn có thể chọn hiển thị theo cách cũ bằng cách chọn "Luôn luôn điền trên màn hình" ở tùy chọn "Trình bày ngữ cảnh tại focus" trong hộp thoại thiết lập màn hình nổi.
- Có thể chọn hình dạng con trỏ nổi khi chọn chế độ đi theo focus hoặc con trỏ duyệt. (#7112)
  - Cập nhật logo của NVDA. Logo được cập nhật theo kiểu pha trộn giữa các ký tự NVDA với chữ màu trắng trên nền màu tía. Điều này sẽ giúp có thể nhìn thấy logo NVDA trên những màu nền khác. Sử dụng cùng màu tía với logo của NV Access. (#7446)

### Sửa Lỗi

- Đối với các thành phần div có thể soạn thảo trong Chrome, khi ở chế độ duyệt, nhãn không còn thông báo giống với giá trị của nó. (#7153)
- Ở chế độ duyệt trong Microsoft Word, nhấn phím End trong một văn bản trống sẽ không còn bị lỗi runtime. (#7009)
- Đã hỗ trợ chế độ duyệt trong Microsoft Edge khi tài liệu được cung cấp vai trò ARIA cụ thể cho nó. (#6998)
- Ở chế độ duyệt, nhấn shift+end đã có thể chọn hoặc bỏ chọn về cuối dòng, ngay cả khi dấu nháy nằm tại ký tự cuối của dòng đó. (#7157)
- Nếu hộp thoại có thanh tiến trình, văn bản hộp thoại sẽ được cập nhật khi thanh tiến trình thay đổi. Ví dụ, thời gian còn lại trong hộp thoại tải NVDA đã có thể đọc bằng văn bản với NVDA. (#6862)
- NVDA sẽ thông báo các thay đổi vùng chọn trong một số hộp xổ của Windows 10, ví dụ như hộp xổ Autoplay trong phần Settings. (#6337).
- Không còn thông báo thông tin không tồn tại ở hộp thoại tạo lịch hẹn hay cuộc họp của Microsoft Outlook. (#7216)
- Bíp ở các hộp thoại có thanh tiến trình không xác định như hộp thoại kiểm tra bản cập nhật, khi thiết lập cho thanh tiến trình bao gồm lựa chọn bíp. (#6759)
- Đã đọc lại các ô khi di chuyển bằng mũi tên trong bảng tính với Microsoft Excel 2003 và 2007. (#8243)
- Chế độ duyệt đã được tự động bật khi đọc email trong Windows 10 Mail với bản Windows 10 creator update và những bản sau này. (#7289)
- Ở hầu hết màn hình nổi có bàn phím chữ nổi, chấm 7 sẽ dùng để xóa ký tự hoặc ô được nhập trước đó và chấm 8 là phím enter. (#6054)
- Khi đứng ở văn bản có thể chỉnh sửa và di chuyển dấu nháy, ví dụ với phím mũi tên hoặc xóa lùi, NVDA đã đọc chính xác hơn, đặc biệt là trong Google Chrome và những ứng dụng đầu cuối. (#6424)
- Đã đọc nội dung trong cửa sổ viết chữ ký của Microsoft Outlook 2016. (#7253)
- NVDA không còn treo khi di chuyển bảng biểu ở các ứng dụng Java Swing. (#6992)
- NVDA không còn đọc thông báo toast nhiều lần trên Windows 10 Creators Update. (#7128)
- Trên Windows 10, NVDA không còn đọc nội dung tìm kiếm sau khi nhấn Enter để đóng start menu. (#7370)
- Di chuyển nhanh giữa các tiêu đề trong Microsoft Edge đã cải thiện nhanh hơn rất nhiều. (#7343)
- NVDA không còn bỏ qua nhiều phần lớn nội dung trang web trên một số website như giao diện Wordpress 2015 khi ở chế độ duyệt của Microsoft Edge. (#7143)
- Trong Microsoft Edge, các cột mốc (landmarks) đã được bản địa hóa, thay vì dùng tiếng Anh như thường lệ. (#7328)
- Con trỏ Braille đã đi theo vùng chọn khi vùng chọn lớn hơn màn hình nổi. Ví dụ, khi nhấn shift+mũi tên xuống để chọn nhiều dòng, màn hình nổi sẽ hiển thị dòng chọn cuối cùng. (#5770)
- Ở Firefox, NVDA không còn đọc "Section" nhiều lần khi mở mục chi tiết của bài viết trên trang Twitter. (#5741)
- Các lệnh di chuyển trong bảng không có hiệu lực với loại bảng bố cục nếu không bật tùy chọn thông báo bảng bố cục. (#7382)
- Trong Firefox và Chrome, khi thực hiện lệnh di chuyển trong bảng ở chế độ duyệt sẽ bỏ qua những ô có thuộc tính ẩn. (#6652, #5655)

### Thay Đổi cho Nhà Phát Triển

- Đã thêm mili giây vào phần đánh dấu thời gian trong bản ghi. (#7163)
- NVDA phải được build với Visual Studio Community 2015. Đã ngưng hỗ trợ cho bộ Visual Studio Express. (#7110)
  - Cũng yêu cầu cài đặt thêm bộ Windows 10 Tools và SDK; có thể chọn khi cài đặt Visual Studio.
  - Vui lòng xem phần hướng dẫn cài đặt các gói phụ thuộc để biết thêm thông tin.
  - Hỗ trợ những trình nhận dạng nội dung như công cụ mô tả ảnh và OCR, đã có thể dễ dàng thực hiện với gói ContentRecog mới. (#7361)
- Gói Python json đã được biên dịch chung với bản chạy NVDA. (#3050)

## 2017.2

Một số điểm nổi bật trong bản phát hành này bao gồm: hỗ trợ đầy đủ các chế độ giảm âm lượng ứng dụng khác trên Windows 10 Creators Update; Sửa một số vấn đề khi chọn ở chế độ duyệt ví dụ như chọn tất cả; cải thiện khả năng làm việc với Microsoft Edge; và cải thiện nhiều hỗ trợ cho web ví dụ như nhận biết các thành phần sử dụng ARIA-current.

### Tính Năng Mới

- Có thể thông báo thông tin đường viền ô trong Microsoft Excel với phím tắt NVDA+f. (#3044)
- NVDA đã có thể nhận biết các thành phần được đánh dấu với current trên các trình duyệt web (cụ thể là khi dùng thuộc tính ARIA-current). (#6358)
- Hỗ trợ tự động chuyển ngôn ngữ cho Microsoft Edge. (#6852)
- Hỗ trợ chương trình máy tính trên Windows 10 Enterprise LTSB (Long-Term Servicing Branch) và bản máy chủ. (#6914)
- Thực hiện lệnh đọc dòng hiện tại nhanh ba lần sẽ đánh vần dòng đó với phần mô tả ký tự. (#6893)
- Thêm ngôn ngữ Burmese
- Đã đọc ký hiệu phân số và dấu mũi tên lên xuống mã unicode. (#3805)

### Các Thay Đổi

- Khi di chuyển với chế độ duyệt đơn giản trong những ứng dụng sử dụng UI Automation, nhiều đối tượng chứa không liên quan sẽ được bỏ qua. Điều này sẽ giúp việc di chuyển dễ dàng hơn. (#6948, #6950)

### Sửa Lỗi

- Đã có thể kích hoạt các mục trong thực đơn trên web khi ở chế độ duyệt. (#6735)
- Nhấn escape khi focus đang ở cửa sổ xác nhận xóa hồ sơ cấu hình sẽ thoát khỏi hộp thoại. (#6851)
- Sửa lỗi treo khi bật chức năng multi-process (đa xử lý) trong Mozilla Firefox và các ứng dụng Gecko khác. (#6885)
- Ở chế độ xem màn hình (screen reivew), việc thông báo màu nền đã chính xác hơn khi nội dung được trình bày trên nền trong suốt. (#6467)
- Cải thiện tính năng hỗ trợ các mô tả điều khiển trên trang web cho Internet Explorer 11, (bao gồm hỗ trợ aria-describedby trong iframes và khi có nhiều ID được khai báo). (#5784)
- Tất cả chức năng giảm âm lượng ứng dụng khác như giảm khi đọc và phát âm thanh, không giảm và luôn luôn giảm đã hoạt động lại với bản cập nhật Windows 10 Creator, giống như ở các bản phát hành trước của Windows. (#6933)
- NVDA đã có thể di chuyển đến và đọc các điều khiển UIA không có khai báo phím tắt. (#6779)
- Không còn thêm vào hai khoảng trắng trong phần thông tin phím tắt cho các điều khiển UIA. (#6790)
- Một số tổ hợp phím trên màn hình nổi HIMS như (space+chấm 4), không còn tình trạng thỉnh thoảng ngưng hoạt động. (#3157)
- Sửa lỗi mở cổng serial trên các máy dùng ngôn ngữ không phải là tiếng Anh. Điều này, đã gây ra một số trường hợp không thể kết nối màn hình nổi. (#6845)
- Giảm nguy cơ hỏng tập tin cấu hình khi tắt máy. Hiện nay, tập tin cấu hình sẽ được lưu trong tập tin tạm trước khi được lưu vào tập tin cấu hình chính. (#3165)
- Sử dụng đúng ngôn ngữ khi thực hiện nhanh hai lần lệnh đọc dòng hiện tại để đánh vần. (#6726)
- Di chuyển dòng trong Microsoft Edge trên Windows 10 Creaters Update đã nhanh hơn 3 lần (#6994)
- NVDA không còn thông báo "Web Runtime Grouping" khi focus đứng ở tài liệu Microsoft Edge trên Windows 10 Creaters Update. (#6948)
- Đã hỗ trợ tất cả phiên bản hiện có của SecureCRT. (#6302)
- Adobe Acrobat Reader không còn bị treo trong một số tài liệu PDF (cụ thể là những tài liệu có thuộc tính ActualText trống). (#7021, #7034)
- Khi ở chế độ duyệt trong Microsoft Edge, nhấn t và shift+t để duyệt bảng sẽ không còn bỏ qua các loại bảng tương tác (ARIA rid). (#6977)
- Ở chế độ duyệt, Sau khi chọn, nhấn shift+home sẽ bỏ chọn và về đầu dòng. (#5746)
- Khi ở chế độ duyệt, nhấn (control+a) đã có thể chọn tất cả, mà không cần dấu nháy phải đứng ở đầu văn bản. (#6909)
- Sửa một số lỗi hiếm gặp khi chọn ở chế độ duyệt. (#7131)

### Thay Đổi Dành Cho Nhà Phát Triển

- Các tham số dòng lệnh đã được xử lý bởi mô-đun argparser của Python, thay vì là optparser. Điều này sẽ cho phép xử lý riêng các tùy chọn như -r và -q. (#6865)
- core.callLater sẽ ở hàng chờ hàm gọi đến hàng chờ chính của NVDA sau một khoảng độ trễ được chỉ định, thay vì can thiệp phần lõi và thực thi trực tiếp. Điều này sẽ giúp ngưng sự cố đóng băng hoặc treo sau khi phần lõi xử lý hàm gọi, ví dụ như khi gọi hàm giữa chừng để hiển thị hộp thông báo. (#6797)
- Thuộc tính InputGesture.identifiers đã được thay đổi, vì vậy nó sẽ không còn được normalize. (#6945)
  - Các lớp con (subclasses) không còn cần phải normalize các indentifier trước khi trả về lại từ thuộc tính này. .
    - Nếu muốn normalize các identifier, bây giờ bạn có thể dùng thuộc tính InputGesture.normalizedIdentifiers. Nó sẽ normalize các identifiers được trả về bởi thuộc tính identifiers.
- Thuộc tính InputGesture.logIdentifier hiện nay sẽ không được khuyến khích tiếp tục sử dụng. Thay vào đó, có thể dùng InputGesture.identifiers[0]. (#6945)
- Bỏ các mã không còn được khuyến khích sử dụng:
  - Các hằng số `speech.REASON_*`, thay vào đó, sẽ sử dụng `controlTypes.REASON_*`. (#6846)
  - `i18nName` để thiết lập bộ đọc. Sẽ thay thế bằng `displayName` và `displayNameWithAccelerator`. (#6846, #5185)
  - `config.validateConfig`. (#6846, #667)
  - `config.save`: thay vào đó, hãy sử dụng `config.conf.save`. (#6846, #667)
  - Danh sách thành phần hoàn tất trong thực đơn ngữ cảnh autocomplete (tự động hoàn tất) của PythonConsole sẽ không còn hiển thị phần đường dẫn đối tượng đứng phía trước ký hiệu cuối được hoàn tất. (#7023)
  - Hiện đã có framework kiểm thử theo đơn vị cho NVDA. (#7026)
  - Cấu trúc cơ sở hạ tầng và phần kiểm thử theo đơn vị nằm tại thư mục tests/unit. Xem docstring trong tập tin tests\unit\init.py để biết thêm thông tin.
  - Bạn có thể chạy phần kiểm thử với "scons tests". Hãy xem phần "Running Tests" trong tập tin readme.md để biết thêm thông tin.
  - Nếu muốn gửi pull request cho NVDA, bạn cần phải chạy thành công phần kiểm thử.

## 2017.1

Một số tính năng mới nổi bật trong phiên bản này bao ;gồm thông báo các vùng và cột nội dung trong Microsoft Word; hỗ trợ di chuyển, ghi chú lại và đọc sách với máy Kindle bản PC; và những cải thiện cho Microsoft Edge.

### Tính Năng Mới

- Đã có thể thông báo các kiểu số phân vùng và ngắt vùng trong Microsoft Word . Chức năng này được bật ở tùy chọn "Báo số trang" trong hộp thoại định dạng tài liệu. (#5946)
- Đã có thể thông báo các cột nội dung trong Microsoft Word . Chức năng này được bật ở tùy chọn "Báo số trang" trong hộp thoại định dạng tài liệu. (#5946)
- Đã hỗ trợ tự chuyển đổi ngôn ngữ trong Wordpad. (#6555)
- Lệnh tìm kiếm của NVDA (NVDA+control+f) đã được hỗ trợ trong chế độ duyệt (Browse mode) cho Microsoft Edge. (#6580)
- Lệnh di chuyển nhanh ở chế độ duyệt đến các nút (b và shift+b) đã được hỗ trợ trong Microsoft Edge. (#6577)
- Thiết lập cho tiêu đề cột và dòng vẫn được nhớ khi copy bảng tính từ Microsoft Excel. (#6628)
- Hỗ trợ đọc và duyệt sách trên máy Kindle phiên bản PC 1.19, sử dụng được các mục như liên kết, phần chú thích chân, hình ảnh, nội dung in đậm và ghi chú của người dùng. Vui lòng xem thêm phần Kindle cho PC trong tài liệu hướng dẫn sử dụng của NVDA. (#6247, #6638)
- Di chuyển bảng ở chế độ duyệt đã được hỗ trợ trong Microsoft Edge. (#6594)
- Trong Microsoft Excel, phím lệnh thông báo vị trí con trỏ duyệt (Máy bàn: NVDA+delete bàn phím số, Sách tay: NVDA+Delete) đã đọc tên của bảng tính và vị trí ô. (#6613)
- Thêm tùy chọn khởi động lại với chế độ bản ghi dò lỗi trong hộp thoại thoát NVDA. (#6689)

### Thay Đổi

- Tốc độ nháy tối thiểu của con trỏ màn hình nổi là 200ms. Những cấu hình trước đây có giá trị thấp hơn sẽ tự động được thiết lập về 200ms. (#6470)
- Thêm một tùy chỉnh hộp kiểm trong hộp thoại thiết lập màn hình nổi cho phép tắt/bật nhấp nháy con trỏ màn hình nổi. Trước đây, nhập giá trị 0 để tắt. (#6470)
- Cập nhật eSpeak NG (Bản phát triển e095f008, 10 tháng 1, 2017). (#6717)
- Do những thay đổi trong bản cập nhật của windows 10 Creators, chế độ "Luôn luôn giảm âm" đã được gỡ bỏ khỏi phần cấu hình giảm âm lượng các ứng dụng khác. Chế độ này vẫn được giữ cho bản Windows 10 cũ. (#6684)
- Do những thay đổi trong bản cập nhật của windows 10 Creators, chế độ giảm âm khi NVDA đọc và phát âm thanh sẽ không còn đảm bảo giảm âm thanh ứng dụng khác ngay khi NVDA đọc. Những thay đổi này không ảnh hưởng đến bản Windows 10 cũ. (#6684)

### Sửa Lỗi

- Sửa lỗi treo khi di chuyển giữa các đoạn trong một văn bản lớn ở chế độ duyệt trong Microsoft Word (#6368)
- Các bảng được copy từ Microsoft Excel qua Microsoft Word không còn được xem như bảng bố cục vì vậy sẽ không bị bỏ qua (#5927)
- Khi nhập liệu trong Microsoft Excel ở chế độ bảo vệ, NVDA sẽ phát âm thanh thay vì đọc các ký tự được gõ (#6570)
- Khi nhấn Escape trong Microsoft Excel sẽ không chuyển sang chế độ duyệt, trừ phi người dùng chuyển sang chế độ duyệt trước đó với NVDA+space và sau đó ở trong chế độ focus bằng cách nhấn Enter trong ô biểu mẫu. (#6569)
- NVDA không còn treo trong các bảng tính của Microsoft Excel khi toàn bộ một dòng hoặc cột được kết hợp (merged) (#6216)
- Thông báo chính xác hơn các văn bản bị cắt hoặc bị tràn trong các ô của Microsoft Excel. (#6472)
- NVDA sẽ thông báo các hộp kiểm có thuộc tính Chỉ đọc (Read-only). (#6563)
- Trình chạy NVDA sẽ không hiển thị hộp thoại cảnh báo khi nó không thể phát âm thanh logo do thiếu thiết bị âm thanh. (#6289)
- Các điều khiển không hoạt động trong ribbon của Microsoft Excel sẽ được thông báo. (#6430)
- NVDA không còn thông báo "vùng (pane)" khi thu nhỏ cửa sổ. (#6671)
- Đã đọc ký tự khi gõ trong các ứng dụng của nền Windows Universal (UWP), (bao gồm Microsoft Edge) trong bản cập nhật Windows 10 Creators. (#6017)
- Chức năng di chuyển theo chuột đã hoạt động trong mọi cửa sổ của máy tính có nhiều màn hình. (#6598)
- NVDA không còn bị lỗi sau khi đóng chương trình Windows Media Player trong khi focus nằm tại điều khiển thanh trượt. (#5467)

### Thay đổi dành cho nhà phát triển

- Các tập tin cấu hình cũng như hồ sơ cá nhân đều tự động được nâng cấp để đáp ứng những yêu cầu chỉnh sửa schema. Nếu có lỗi khi nâng cấp, hộp thoại thông báo sẽ xuất hiện, cấu hình sẽ được khởi tạo lại và tập tin cấu hình cũ được lưu trong bản ghi log của NVDA tại cấp 'Info'. (#6470)

## 2016.4

Các điểm chính trong phiên bản này bao gồm, cải thiện Microsoft Edge; chế độ duyệt trong ứng dụng Windows 10 Mail; và những cập nhật quan trọng cho các hộp thoại của NVDA.

### Các Tính Năng Mới

- NVDA sẽ xác định thụt đầu dòng bằng âm thanh. Có thể cấu hình trong hộp combo "Báo thụt đầu dòng" trong hộp thoại tùy chọn định dạng tài liệu của NVDA. (#5906)
- Hỗ trợ màn hình nổi Orbit Reader 20. (#6007)
- Thêm tùy chọn mở cửa sổ speech viewer khi khởi động. Có thể bật trong cửa sổ speech viewer. (#5050)
- Khi mở lại cửa sổ speech viewer, các vị trí và kích cỡ sẽ được phục hồi. (#5050)
- Các trường tham khảo trong Microsoft Word sẽ được xem như các liên kết. Nó sẽ được thông báo là liên kết và có thể kích hoạt. (#5050)
- Hỗ trợ màn hình nổi Baum SuperVario2, Baum Vario 340 và HumanWare Brailliant2. (#6116)
- Hỗ trợ cơ bản cho việc cập nhật Anniversary update của Microsoft Edge. (#6271)
- Chế độ duyệt sẽ được sử dụng khi đọc email với Windows 10 mail. (#6271)
- Thêm ngôn ngữ mới: Lithuanian.

### Các thay đổi

- Cập nhật trình chuyển đổi chữ nổi liblouis lên 3.0.0. Bản này gồm nhiều cập nhật quan trọng cho Unified English Braille. (#6109, #4194, #6220, #6140)
- Trong trình quản lý Add-ons, nút tắt và bật đã có phím tắt lần lượt là (alt+d và alt+e). (#6388)
- Nhiều vấn đề canh chỉnh và dấu chân trong các hộp thoại của NVDA đã được chỉnh sửa. (#6317, #5548, #6342, #6343, #6349)
- Hộp thoại định dạng tài liệu đã được điều chỉnh để có thể cuộn nội dung. (#6348)
- Điều chỉnh lại bố cục hộp thoại phát âm ký hiệu để danh sách ký hiệu sẽ sử dụng toàn bộ độ rộng của hộp thoại. (#6101)
- Ở chế độ duyệt trong các trình duyệt web, các phím lệnh di chuyển nhanh đến các trường soạn thảo (e and shift+e) và biểu mẫu (f and shift+f) có thể dùng để di chuyển đến các trường soạn thảo có thuộc tính Chỉ đọc (Read-only). (#4164)
- Ở các thiết lập định dạng tài liệu NVDA, "Thông báo thay đổi định dạng sau con trỏ" được đổi tên thành "Báo thay đổi định dạng sau con trỏ", vì nó ảnh hưởng đến phần chữ nổi và đọc. (#6336)
- Điều chỉnh lại màn hình "hộp thoại chào mừng" của NVDA. (#6350)
- Nút "Đồng ý" và "Hủy" của các hộp thoại NVDA đều được canh phải trên các hộp thoại. (#6333)
- Các điều khiển spin được dùng cho các trường nhập số như "Phần trăm thay đổi độ cao chữ hoa" trong hộp thoại thiết lập giọng đọc. Bạn có thể nhập giá trị hoặc dùng mũi tên lên/xuống để điều chỉnh. (#6099)
- Cách thông báo các IFrames (nội dung nhúng trong một tài liệu) đã thống nhất và ổn định trên các trình duyệt web khác nhau. IFrames được thông báo là "frame" trong Firefox. (#6047)

### Đã sửa các lỗi

- Sửa lỗi hiếm gặp khi tắt NVDA trong khi speech viewer mở. (#5050)
- Các Image maps chạy đúng trong Mozilla Firefox. (#6051)
- Khi đứng trong hộp thoại Từ điển, nhấn Enter sẽ lưu lại các thay đổi và đóng hộp thoại. Trước đây, khi nhấn Enter sẽ không có tác dụng. (#6206)
- Các thông điệp sẽ hiển thị dạng chữ nổi khi thay đổi chế độ nhập cho một phương thức nhập (native input/alphanumeric, full shaped/half shaped, etc.). (#5892, #5893)
- Khi tắt và bật một add-on ngay sau đó hoặc ngược lại, trạng thái của add-on sẽ được hiển thị đúng. (#6299)
- Khi sử dụng Microsoft Word, có thể đọc được ô số trang trong các tiêu đề. (#6004)
- Chuột có thể di chuyển focus giữa danh sách ký hiệu và ô soạn thảo trong hộp thoại phát âm ký hiệu. (#6312)
- Ở chế độ duyệt trong Microsoft Word, đã sửa lỗi không hiển thị danh sách các thành phần khi trong tài liệu có liên kết không hợp lệ. (#5886)
- Sau khi tắt từ thanh tác vụ hoặc bằng phím tắt Alt+F4, hộp kiểm speech viewer trong thực đơn NVDA sẽ hiển thị rõ ràng cửa sổ của nó. (#6340)
- Lệnh tải lại plugin không còn gặp lỗi đối với hồ sơ cấu hình, cho các tài liệu mới trong trình duyệt web và screen review. (#2892, #5380)
- Trong danh sách ngôn ngữ của hộp thoại thiết lập chung, các ngôn ngữ như Aragonese đã được hiển thị đúng. (#6259)
- Các phím của bàn phím hệ thống mô phỏng như một nút trên màn hình nổi mô phỏng chức năng phím Tab, đã có trong phần cấu hình ngôn ngữ NVDA trong hộp thoại thao tác nhập và giúp đỡ nhập. Trước đây, nó chỉ có trong tiếng Anh. (#6212)
- Thay đổi ngôn ngữ NVDA (từ hộp thoại thiết lập chung) sẽ không có tác dụng đến khi NVDA được khởi động lại. (#4561)
- Không thể để ô pattern trống khi tạo một mục mới trong từ điển phát âm. (#6412)
- Sửa lỗi hiếm gặp khi quét tìm cổng serial trên một số hệ thống đã không thể sử dụng một số drivers của màn hình nổi. (#6462)
- Trong Microsoft Word, đã đọc các dấu bullet số khi di chuyển theo ô trong bảng biểu. (#6446)
- Đã có thể gán các thao tác lệnh cho driver màn hình nổi Handy Tech trong hộp thoại thao tác nhập của NVDA. (#6461)
- Trong Microsoft Excel, nhấn Enter khi duyệt các bảng tính, NVDA sẽ thông báo chính xác dòng kế. (#6500)
- iTunes sẽ không còn thỉnh thoảng treo khi dùng chế độ duyệt trong iTunes Store, Apple Music vvv. (#6502)
- Sửa lỗi sung đột và treo trong các ứng dụng 64-bit trên nền Chrome và Mozilla. (#6497)
- Khi bật multi-process trong Firefox, các ô soạn thảo và chế độ duyệt đã hoạt động tốt. (#6380)

### Thay đổi dành cho nhà phát triển

Các thay đổi này hiện chưa được dịch sang tiếng Việt. Vui lòng xem phần tiếng Anh changes.t2t

## Các phiên bản cũ

Các thay đổi và tính năng mới của các phiên bản cũ hiện không được dịch sang tiếng Việt. Vui lòng xem bản tiếng Anh changes.t2t để biết thêm thông tin.