# NVDA 2017.3 Guida rapida ai comandi

## Iniziare con NVDA

### Gesti di NVDA nei dispositivi a tocco

#### Modalità di tocco

Per cambiare la modalità di tocco, eseguire un tocco con tre dita.

### Comandi di base da tastiera

Nome | Tasto Desktop | Tasto laptop | Tocco | Descrizione
--- | --- | --- | --- | ---
Interrompe la Sintesi Vocale | Control | Control | tocco con due dita | Ferma immediatamente la Sintesi Vocale
Pausa Sintesi Vocale | Shift | Nessuno | Mette in pausa immediatamente la Sintesi Vocale. Premendo nuovamente il tasto la sintesi vocale riprenderà a parlare dal punto in cui era stata fermata (sempre che questo sia supportato dal sintetizzatore utilizzato, in genere non dovrebbe costituire un problema)
Menu NVDA | NVDA+n | Doppio tocco con due dita | Mostra il Menu di NVDA per permettere di accedere alle Preferenze, agli strumenti, all'Aiuto etc
Commuta modalità voce | NVDA+s | NVDA+s | Nessuno | | Commuta la modalità di voce tra parlare, disattivato e beeps.
Commuta Modalità Aiuto Immissione | NVDA+1 | NVDA+1 | Nessuno | in questa modalità sarà possibile premere qualsiasi tasto e ne verrà annunciato il nome e la propria funzione in NVDA
Uscire da NVDA | NVDA+q | NVDA+q | Nessuno | Esce da NVDA
Passa Tasto Successivo a | NVDA+f2 | NVDA+f2 | Nessuno | Questo comando istruisce NVDA a passare la combinazione di tasti successiva all'applicazione attiva, anche se si tratta di un comando di NVDA.
Attiva/disattiva modalità riposo | NVDA+shift+s | NVDA+Shift+z | Nessuno | La modalità riposo, sleep mode disabilita tutti i comandi di NVDA e l'output tramite voce/braille per l'applicazione corrente. Risulta utile se si ha a che fare con programmi che forniscono direttamente indicazioni vocali (audiogame, centralini telefonici, etc). Ripremere la combinazione di tasti per disattivare questa funzione.

### Conoscere Informazioni di sistema

Nome | Tasto | Descrizione
--- | --- | ---
Annuncia data/Ora | NVDA+f12 | Premendo una volta questa combinazione di tasti viene annunciato l'orario corrente, mentre premendola due volte verrà annunciata la data
Annuncia stato batteria | NVDA+shift+b Annuncia elementi come la percentuale di carica della batteria, se il computer è collegato alla corrente, etc.
Legge testo negli appunti | NVDA+c | Annuncia il testo contenuto negli appunti, se presente.

## Esplorare lo schermo con NVDA

### Esplorare con il focus di sistema

Nome | Tasto desktop | Tasto laptop | Descrizione
--- | --- | --- | ---
Legge il focus | NVDA+tab | NVDA+tab | Annuncia l'oggetto o il controllo attualmente focalizzato. Premendo la combinazione due volte ne verrà fatto lo spelling
Legge il Titolo | NVDA+t | NVDA+t | Legge il titolo della finestra attiva in quel momento. Premendo la combinazione due volte ne verrà fatto lo spelling. Premendo per tre volte il contenuto verrà copiato negli appunti.
Legge la Finestra Attiva | NVDA+b | NVDA+b | Legge il contenuto della finestra in primo piano (utile nelle finestre di dialogo).
Legge la barra di stato | NVDA+fine | NVDA+shift+fine | Legge la barra di stato sempre che NVDA sia in grado di individuarne una. Inoltre sposta in quella posizione il navigatore ad oggetti. Una doppia pressione provocherà lo spelling delle informazioni

### Esplorare con il cursore di sistema

Nome | Tasto desktop | Tasto laptop | Descrizione
--- | --- | --- | ---
Dire Tutto | NVDA+Freccia Giù | NVDA+a | Inizia a leggere dalla posizione del cursore di sistema sino alla fine del documento, spostando il cursore man mano che la lettura continua
Legge Riga Corrente | NVDA+freccia su | NVDA+l | Legge la riga sulla quale si trova il cursore di sistema. Premendo la combinazione due volte viene effettuato lo spelling della riga. La tripla pressione effettuerà lo spelling utilizzando la descrizione dei caratteri (ancona, bari, como, domodossola, etc|
Legge Selezione corrente | NVDA+Shift+freccia su | NVDA+shift+s | Legge il testo selezionato ammesso che ve ne sia uno.
frase successiva | alt+freccia Giù | alt+freccia Giù | Sposta il cursore sulla frase successiva e la legge. (Supportato solo in Microsoft Word e Outlook)
frase precedente | alt+freccia Su | alt+freccia Su | Sposta il cursore sulla frase precedente e la legge. (Supportato solo in Microsoft Word e Outlook)

Se ci si trova all'interno di una tabella, sono disponibili i seguenti comandi:

Nome | Tasto | Descrizione
--- | --- | ---
Spostarsi alla colonna precedente | control+alt+freccia sinistra | Sposta il cursore di sistema alla colonna precedente della riga
Spostarsi alla colonna successiva | control+alt+freccia destra | Sposta il cursore di sistema alla colonna successiva della riga
Spostarsi alla riga precedente | control+alt+Freccia Su | Sposta il cursore di sistema alla riga precedente (Rimanendo nella stessa colonna)
Spostarsi alla riga successiva | control+alt+Freccia Giù | Sposta il cursore di sistema alla riga successiva (Rimanendo nella stessa colonna)

### Navigazione ad oggetti

Nome | layout Desktop | layout Laptop | Tocco | Descrizione
--- | --- | --- | --- | ---
Legge l'oggetto corrente | NVDA+5 del tastierino numerico | NVDA+shift+o | Nessuno | Annuncia l'oggetto corrente. Premendolo due volte ne fa lo spelling, mentre premendolo tre volte copia il nome dell'oggetto ed il suo valore negli appunti
Spostarsi all'oggetto contenitore | NVDA+8 del tastierino numerico | NVDA+Shift+freccia su | Scorrimento in alto (modo oggetti) | ci si sposta all'oggetto che contiene l'oggetto corrente
Spostarsi all'oggetto precedente | NVDA+4 del tastierino numerico | NVDA+shift+freccia sinistra | Scorrimento a sinistra (modo oggetti) | ci si Sposta all'oggetto precedente rispetto a quello attuale, sullo stesso livello
Spostarsi all'oggetto successivo | NVDA+numpad6 | NVDA+shift+freccia destra | Scorrimento a destra (modo oggetti) | ci si Sposta all'oggetto successivo rispetto a quello attuale, sullo stesso livello)
Spostarsi al primo oggetto contenuto | NVDA+2 del tastierino numerico | NVDA+shift+freccia giù | Scorrimento in basso (modo oggetti) | Ci si sposta al primo oggetto contenuto nell'oggetto attuale
Spostarsi all'oggetto focalizzato | NVDA+Meno del tastierino numerico | NVDA+Backspace | Nessuno | Sposta il navigatore ad oggetti sull'oggetto che attualmente ha il focus di sistema, e porta anche il cursore di controllo in quella posizione, se il cursore di sistema è visualizzato
Attivare l'oggetto corrente | NVDA+Invio del tastierino numerico | NVDA+Invio | Doppio tap | Attiva l'oggetto corrente (l'equivalente di cliccare col mouse o premere la barra spazio in presenza del focus)
Spostare il focus di sistema sull'oggetto corrente | NVDA+Shift+meno del tastierino numerico | NVDA+Shift+backspace | Nessuno | Sposta il focus di sistema alla posizione del navigatore ad oggetti se possibile, mentre se premuto due volte sposta il cursore di sistema alla posizione del cursore di controllo
Annuncia posizione del cursore di controllo | NVDA+Canc del tastierino numerico | NVDA+Canc | Nessuno | Legge la posizione del testo o dell'oggetto sul cursore di controllo. Ad esempio, può significare la percentuale in un documento, la distanza dal bordo della pagina o l'esatta posizione sullo schermo. Una doppia pressione fornirà se possibile ulteriori dettagli.

### Controllare il testo

Nome | layout Desktop | layout Laptop | Tocco | Descrizione
--- | --- | --- | --- | ---
Spostarsi alla prima riga | shift+7 del tastierino numerico | NVDA+control+home | Nessuno | Sposta il cursore di controllo alla prima riga del testo
Spostarsi alla riga precedente, modalità esplorazione | 7 del tastierino numerico | NVDA+freccia su | Scorrimento in alto (modo testo) | Sposta il cursore di controllo alla riga di testo precedente
Legge la riga corrente, modalità esplorazione | 8 del tastierino numerico | NVDA+shift+. | Nessuno | Annuncia la riga di testo sulla quale è posizionato il cursore di controllo. Se premuto due volte ne fa lo spelling. Premuto tre volte effettua lo spelling con la descrizione dei caratteri
Spostarsi alla riga successiva, modalità esplorazione | 9 del tastierino numerico | NVDA+freccia giù | Scorrimento in basso (modo testo) | Sposta il cursore di controllo alla riga di testo successiva
Spostarsi all'ultima riga, modalità esplorazione | shift+9 del tastierino numerico | NVDA+control+fine | Nessuno | Sposta il cursore di controllo all'ultima riga del testo
Spostarsi alla parola precedente, modalità esplorazione | 4 del tastierino numerico | NVDA+control+freccia sinistra | Scorrimento a sinistra con due dita (modo testo) | Sposta il cursore di controllo alla parola precedente nel testo
Legge la parola corrente, modalità esplorazione | 5 del tastierino numerico | NVDA+control+. | Nessuno | Annuncia la parola del testo sulla quale è posizionato il cursore di controllo. Se premuto due volte ne fa lo spelling. Premuto tre volte effettua lo spelling con la descrizione dei caratteri
Spostarsi alla parola successiva, modalità esplorazione | 6 del tastierino numerico | NVDA+control+freccia destra | Scorrimento a destra con due dita (modo testo) | Sposta il cursore di controllo alla parola successiva nel testo
Spostarsi all'inizio della riga, modalità esplorazione | shift+1 del tastierino numerico | NVDA+inizio | Nessuno | Sposta il cursore di controllo all'inizio della riga
Spostarsi al carattere precedente, modalità esplorazione | 1 del tastierino numerico | NVDA+freccia sinistra | Scorrimento a sinistra (modo testo) | Sposta il cursore di controllo al carattere precedente nella riga corrente di testo
Legge il carattere corrente, modalità esplorazione | 2 del tastierino numerico | NVDA+. | Nessuno | Annuncia il carattere del testo sul quale è posizionato il cursore di controllo. Se premuto due volte effettua lo spelling mediante la sua descrizione. Se premuto tre volte fornisce il valore numerico del carattere in decimale e esadecimale.
Spostarsi al carattere successivo, modalità esplorazione | 3 del tastierino numerico | NVDA+freccia destra | Scorrimento a destra (modo testo) | Sposta il cursore di controllo al carattere di testo successivo nella riga corrente
Spostarsi alla fine della riga, modalità esplorazione | shift+3 del tastierino numerico | NVDA+fine | Nessuno | Sposta il cursore di controllo alla fine della riga di testo corrente
Dire tutto, modalità esplorazione | Più del tastierino numerico | NVDA+shift+a | Scorrimento in basso con tre dita (modo testo) | Legge il testo dalla posizione attuale del cursore di controllo, spostando tale cursore man mano che la lettura continua
Selezionare e poi copiare dalla posizione del cursore di controllo | NVDA+f9 | NVDA+f9 | Nessuno | Dà inizio al processo di selezione e copia a partire dalla posizione del cursore di controllo. Si noti che NVDA non effettuerà alcuna operazione fino a quando non verrà specificato il punto di fine
Selezionare e copiare fino al cursore di controllo | NVDA+f10 | NVDA+f10 | Nessuno | Una singola pressione seleziona il testo dalla posizione iniziale impostata in precedenza fino alla posizione attuale del cursore di controllo, incluso il carattere in cui si trova. Una seconda pressione copierà il testo negli appunti di Windows
Annuncia formattazione del testo | NVDA+f | | Nessuno Annuncia la formattazione del testo sul quale è posizionato il cursore di controllo. Una doppia pressione mostrerà le informazioni in modalità navigazione

### Le Modalità di esplorazione

Nome | Layout Desktop | Layout Laptop | Tocco | Descrizione
--- | --- | --- | --- | ---
Passa alla modalità di esplorazione successiva | NVDA+7 del tastierino numerico | NVDA+pagina su | Scorrimento in alto con due dita | Passa alla modalità di esplorazione successiva.
Passa alla modalità di esplorazione precedente | NVDA+1 del tastierino numerico | NVDA+pagina giù | Scorrimento in basso con due dita | Passa alla modalità di esplorazione precedente.

### Esplorare con il mouse

Nome | tasto Desktop | tasto Laptop | Descrizione
--- | --- | --- | ---
Click tasto sinistro del mouse | Barra del tastierino numerico | NVDA+è | Effettua un click con il tasto sinistro del mouse. Per operare un doppio click premere il tasto due volte in rapida successione
Blocca tasto sinistro del mouse | Shift+Barra del tastierino numerico | NVDA+control+è | Blocca il tasto sinistro del mouse. Premere di nuovo tale combinazione per rilasciarlo. Per trascinare il mouse, premere la sequenza di tasti per bloccare il tasto sinistro e quindi spostare il mouse o fisicamente oppure con gli appositi comandi relativi al mouse
Click tasto destro del mouse | Asterisco del tastierino numerico | NVDA++ | Effettua un click con il bottone destro del mouse.
Blocca tasto destro del mouse | Shift+Asterisco del tastierino numerico | NVDA+control++ | Blocca il tasto destro del mouse. Premere di nuovo tale combinazione per rilasciarlo. Per trascinare il mouse, premere la sequenza di tasti per bloccare il tasto destro e quindi spostare il mouse o fisicamente oppure con gli appositi comandi relativi al mouse
Spostare il mouse alla posizione del navigatore ad oggetti | NVDA+Barra del tastierino numerico | NVDA+Shift+m | Sposta il mouse alla posizione del navigatore ad oggetti e quindi del cursore di controllo
Spostare il navigatore ad oggetti sul mouse | NVDA+Asterisco del tastierino numerico | NVDA+Shift+n | Sposta il navigatore ad oggetti sull'oggetto situato nella posizione del mouse

## Modalità navigazione

Nome | Tasto | Descrizione
--- | --- | ---
Commuta modalità focus/navigazione | NVDA+Spazio | Commuta tra le modalità focus e navigazione
Abbandona modalità focus | escape | Ritorna alla modalità navigazione se la modalità focus era stata impostata precedentemente in maniera automatica
Aggiorna documento in modalità navigazione | NVDA+f5 | Ricarica il contenuto del documento attuale (utile nel caso certi contenuti della pagina non sembrano essere presenti. Funzione non disponibile in Microsoft Word e Outlook)
Trova | NVDA+Control+f | Permette di inserire in una casella di dialogo del testo da cercare all'interno del documento
Trova successivo | NVDA+f3 | Trova la stringa successiva di testo precedentemente cercata nel documento
Trova precedente | NVDA+Shift+f3 | Trova la stringa precedente di testo nel documento cercata con control+NVDA+f
Apre descrizione | NVDA+d | Apre una nuova finestra contenente la descrizione dell'elemento, basata sull'attributo longdesc, se presente.

### Navigare con le lettere

I seguenti tasti premuti da soli portano al campo successivo, tenendo premuto Shift invece portano al campo precedente.

- h: intestazione
- l: elenco
- i: elemento di elenco
- t: tabella
- k: link
- n: Testo senza link
- f: campo form
- u: link non visitato
- v: link visitato
- e: campo editazione
- b: bottone
- x: casella di controllo
- c: casella combinata
- r: pulsante radio
- q: blocco tra virgolette
- s: separatore
- m: frame
- g: grafico
- d: Sezione
- o: oggetto incorporato
- numeri da 1 a 6: intestazioni da 1 a 6
- a: annotazioni (commenti, revisioni degli autori, etc.)
- w: errori di ortografia

Per spostarsi all'inizio e alla fine degli elementi contenuti in elenchi e tabelle,:

Nome | Tasto | Descrizione
--- | --- | ---
Spostarsi all'inizio del contenitore | punto e virgola | Si sposta al primo elemento presente negli elenchi o nelle tabelle, e vi posiziona il cursore
Spostarsi alla fine del contenitore | virgola | Si sposta all'ultimo elemento presente negli elenchi o nelle tabelle, e vi posiziona il cursore

Per attivare o disattivare la navigazione a lettere singole per il documento corrente, premere NVDA + shift + spazio.

### Lista degli elementi

Nome | Tasto | Descrizione
--- | --- | ---
Elenco elementi modalità navigazione | NVDA+f7 | Elenca vari tipi di elementi presenti nel documento corrente

### Oggetti incorporati

Nome | Tasto | Descrizione
--- | --- | ---
Ritornare alla modalità navigazione | NVDA+control+spazio | Sposta il focus dall'oggetto incorporato alla modalità navigazione

## Lettura della matematica

### Esplorazione interattiva

Nome | Tasto | Descrizione
--- | --- | ---
Interagire con matematica | NVDA+alt+m | Inizia l'interazione con contenuto di tipo matematico.

## Braille

### Immissione Braille

Punto 7 elimina l'ultimo carattere o segno braille. Punto 8 elabora il braille inserito e aggiunge un invio. Tasto 7 + tasto 8 elabora il braille inserito, senza l'aggiunta di un invio o di uno spazio..

## OCR: Riconoscimento del contenuto

### OCR in Windows 10

Per riconoscere il testo presente alla posizione del navigatore ad oggetti con l'OCR di Windows 10, premere NVDA+r.

## Funzioni speciali per le applicazioni

### Microsoft Word

#### Lettura automatica delle intestazioni di riga e colonna

Nome | Tasto | Descrizione
--- | --- | ---
Imposta intestazioni colonna | NVDA+shift+c | Imposta il riconoscimento dell'intestazione colonna per la prima cella, consentendo la lettura automatica delle intestazioni successive. La doppia pressione cancellerà tale impostazione.
Imposta intestazioni riga | NVDA+shift+r | Imposta il riconoscimento dell'intestazione riga per la prima cella, consentendo la lettura automatica delle intestazioni successive. La doppia pressione cancellerà tale impostazione.

#### Modalità navigazione in Microsoft Word

Per attivare o disattivare la modalità navigazione in Microsoft Word, servirsi della combinazione NVDA+spazio.

##### L'elenco elementi

Quando ci si trova in modalità navigazione in Microsoft Word, si può accedere all'elenco elementi tramite la combinazione di tasti NVDA+f7

#### Leggere i commenti

Per far in modo che NVDA legga i commenti alla posizione corrente del cursore, premere NVDA+alt+c.

### Microsoft Excel

#### Lettura automatica delle intestazioni di riga e colonna

Nome | Tasto | Descrizione
--- | --- | ---
Imposta intestazioni colonna | NVDA+shift+c | Imposta il riconoscimento dell'intestazione colonna per la prima cella, consentendo la lettura automatica delle intestazioni successive. La doppia pressione cancellerà tale impostazione.
Imposta intestazioni riga | NVDA+shift+r | Imposta il riconoscimento dell'intestazione riga per la prima cella, consentendo la lettura automatica delle intestazioni successive. La doppia pressione cancellerà tale impostazione.

#### L'elenco elementi

Per accedere all'elenco elementi in Microsoft Excel, utilizzare NVDA+f7.

#### Leggere i commenti

Per far in modo che NVDA legga i commenti della cella evidenziata, premere NVDA+alt+c.

#### Lettura di celle protette

Per spostarsi in una cella protetta, passare alla modalità navigazione premendo NVDA+Spazio, dopodiché utilizzare i comandi standard di Excel come le frecce per spostarsi tra le celle del foglio di lavoro.

### Microsoft PowerPoint

Nome | Tasto | Descrizione
--- | --- | ---
Commuta lettura note | control+shift+s | Quando una presentazione è in esecuzione, questo comando permetterà di alternare tra le note del relatore della diapositiva e il contenuto della diapositiva stessa. Questo riguarda solo ciò che NVDA legge, non ciò che è visualizzato sullo schermo.

### foobar 2000

Nome | Tasto | Descrizione
--- | --- | ---
Annuncia tempo rimanente | control+shift+r | Annuncia il tempo restante della traccia attualmente in esecuzione, se ve n'è una.

### Miranda IM

Nome | Tasto | Descrizione
--- | --- | ---
Annuncia messaggi recenti | NVDA+control+1-4 | Annuncia uno degli ultimi messaggi, a seconda del numero premuto; ad esempio NVDA+control+2 legge il secondo messaggio più recente.

### Poedit

Nome | Tasto | Descrizione
--- | --- | ---
Annuncia finestra commenti | control+shift+c | Annuncia qualsiasi commento all'interno della finestra commenti.
Annuncia note per traduttori | control+shift+a | Annuncia ogni nota presente per traduttori.

### Skype

In una conversazione:

Nome | Tasto | Descrizione
--- | --- | ---
Annuncia messaggio | NVDA+control+1-0 | Legge il messaggio e vi sposta il cursore di controllo, a seconda del numero premuto. Ad esempio NVDA+control+2 legge il secondo messaggio più recente.

### Kindle per PC

è possibile utilizzare manualmente i tasti pagina su o pagina giù per spostarsi tra le pagine.

#### Selezionare il testo

Dopo aver selezionato il testo, premere il tasto applicazioni o maiusc+f10 per visualizzare le opzioni disponibili per operare con la selezione.

## Configurare NVDA

### Preferenze

#### Selezionare il sintetizzatore (NVDA+control+s)

Nome | Tasto layout Desktop | Tasto Layout Laptop | Descrizione
--- | --- | --- | ---
Modalità attenuazione audio | NVDA+shift+d | NVDA+shift+d | Questa funzione, disponibile a partire da Windows8 in poi, consente di decidere se NVDA debba abbassare il volume delle altre applicazioni quando NVDA sta parlando, o per tutto il tempo in cui NVDA è in esecuzione.

#### Impostazioni voce (NVDA+control+v)

Nome | Tasto layout Desktop | Tasto Layout Laptop | Descrizione
--- | --- | --- | ---
Livello di punteggiatura/simboli | NVDA+p | NVDA+p | Questa opzione permette di stabilire la quantità di punteggiatura e di altri simboli che dovranno essere annunciati in parole.

#### Modificare al volo le impostazioni del sintetizzatore

Nome | Layout Desktop | Layout Laptop | Descrizione
--- | --- | --- | ---
Spostarsi al parametro successivo del sintetizzatore | NVDA+Control+Freccia destra | NVDA+Shift+Control+Freccia destra | Si sposta al prossimo parametro disponibile inerente la sintesi vocale e nel caso si sia raggiunto l'ultimo dell'elenco tornerà al primo
Spostarsi al parametro precedente del sintetizzatore | NVDA+Control+Freccia sinistra | NVDA+Shift+Control+Freccia sinistra | Si sposta al parametro precedente disponibile inerente la sintesi vocale e nel caso si sia raggiunto l'ultimo dell'elenco tornerà al primo
Aumentare il parametro corrente del sintetizzatore | NVDA+Control+Freccia su | NVDA+Shift+Control+Freccia su | Aumenta il valore del parametro sul quale si è posizionati. Ad esempio si aumenta la velocità, poi ci si sposta all'impostazione successiva, si aumenta il volume etc
Diminuire il parametro corrente del sintetizzatore | NVDA+Control+Freccia giù | NVDA+Shift+Control+Freccia giù | Diminuisce il valore del parametro sul quale si è posizionati. Ad esempio si diminuisce la velocità, poi ci si sposta all'impostazione successiva, si diminuisce il volume etc

#### Impostazioni Braille [BrailleSettings]

Nome | Tasto layout Desktop | Tasto Layout Laptop | Descrizione
--- | --- | --- | ---
Il display braille segue | NVDA+control+t | NVDA+control+t | Questa impostazione permette di decidere se il display braille seguirà il focus di sistema oppure il navigatore ad oggetti (cursore di controllo).

#### Impostazioni Tastiera (NVDA+control+k)

Nome | Tasto layout Desktop | Tasto Layout Laptop | Descrizione
--- | --- | --- | ---
Leggi i caratteri digitati | NVDA+2 | NVDA+2 | Una casella di controllo che, se attivata, fa in modo che NVDA pronunci tutti i caratteri che vengono digitati sulla tastiera.
Leggi le parole digitate | NVDA+3 | NVDA+3 | Una casella di controllo che, se attivata, fa in modo che NVDA pronunci tutte le parole che vengono digitate sulla tastiera.
Leggi i tasti di comando | NVDA+4 | NVDA+4 | Una casella di controllo che, se attivata, fa in modo che NVDA pronunci tutte le combinazioni di tasti che non siano singoli caratteri che vengono digitati, ad esempio premendo il tasto control seguito da una lettera.

#### [ Impostazioni Mouse (NVDA+control+m)

Nome | Tasto layout Desktop | Tasto Layout Laptop | Descrizione
--- | --- | --- | ---
Abilita tracciamento del mouse | NVDA+m | NVDA+m | Una casella di controllo che, se attivata, istruisce NVDA ad annunciare il testo sul quale è posizionato il puntatore, mentre ci si sposta con esso sullo schermo. Questo permette di individuare gli elementi con una rappresentazione fisica e reale su come essi siano disposti sul video, piuttosto che utilizzare la navigazione ad oggetti.

#### Impostazioni Cursore di Controllo

Nome | Tasto layout Desktop | Tasto Layout Laptop | Descrizione
--- | --- | --- | ---
Segue il focus della tastiera | NVDA+7 | | NVDA+7 | | Quando questa casella di controllo è attiva, il cursore di controllo verrà sempre posizionato sul medesimo oggetto del focus di sistema man mano che esso cambia.
Segue Cursore di sistema | NVDA+6 | NVDA+6 | Quando questa casella di controllo è attiva, il cursore di controllo verrà automaticamente spostato alla posizione del cursore di sistema man mano che esso si sposta.

#### Presentazione oggetti (NVDA+Control+o)

Nome | Tasto layout Desktop | Tasto Layout Laptop | Descrizione
--- | --- | --- | ---
Aggiornamento barre di avanzamento | NVDA+u | | NVDA+u | | Quest'opzione è costituita da una casella ad elenco la cui funzione è controllare la modalità con la quale NVDA informerà l'utente sullo stato delle barre di avanzamento.
Leggi i cambiamenti dei contenuti dinamici | NVDA+5 | NVDA+5 | Permette di attivare o disattivare la lettura di alcuni contenuti, in particolare nelle applicazioni che fanno uso di terminali o la cronologia delle chat.

#### Impostazioni Modalità navigazione (NVDA+Control+b)

Nome | Tasto layout Desktop | Tasto Layout Laptop | Descrizione
--- | --- | --- | ---
Usa il layout dello schermo, quando supportato | NVDA+v | NVDA+v | Questa casella di controllo modifica la modalità di visualizzazione di alcuni elementi, come ad esempio link o campi editazione. In sostanza, se la casella di controllo viene attivata, tali elementi vengono presentati all'utente esattamente come essi sono visualizzati sullo schermo, quindi, ad esempio, possono esservi più link in una stessa riga. Se invece la casella di controllo è disattivata, il buffer virtuale si occuperà di presentare ciascun elemento in una riga differente, permettendo una navigazione più comoda ma meno simile alla disposizione reale degli oggetti.

### Salvare e caricare la configurazione

Nome | Tasto Desktop | Tasto Laptop | Descrizione
--- | --- | --- | ---
Salva Configurazione | NVDA+Control+c | NVDA+Control+c | Salva la configurazione attuale in modo che non verrà persa all'uscita da NVDA
Torna alla configurazione salvata | NVDA+Control+r | NVDA+Control+r | Ripristina la configurazione di NVDA risalente all'ultima volta che essa è stata salvata. Premere tre volte in rapida successione per ripristinare le impostazioni di configurazione predefinite

### Profili di configurazione

#### Gestione di base

- NVDA+control+p: Visualizza la finestra profili di configurazione.

## Display braille supportati

### Freedom Scientific Serie Focus/PAC Mate

Nome | Tasto
--- | ---
Scorri Display Braille indietro | topRouting1 (prima cella del Display)
Scorri Display Braille avanti | topRouting20/40/80 (ultima cella del Display)
Scorri display braille indietro | barraAvanzamentoSinistra
Scorri display Braille avanti | barraAvanzamentoDestra
Commuta inseguimento braille | leftGDFButton+rightGDFButton
Toggle left wiz wheel action | leftWizWheelPress
Move back using left wiz wheel action | leftWizWheelUp
Move forward using left wiz wheel action | leftWizWheelDown
Toggle right wiz wheel action | rightWizWheelPress
Move back using right wiz wheel action | rightWizWheelUp
Move forward using right wiz wheel action | rightWizWheelDown
Route to braille cell | routing
Tasto backspace| punto7
tasto Invio | punto8
tasti shift+tab | spazio+punto1+punto2
tasto tab | spazio+punto4+punto5
freccia su |spazio+punto1
freccia giù | spazio+punto4
control+freccia sinistra | spazio+punto2
control+freccia destra | spazio+punto5
freccia sinistra | spazio+punto3
freccia destra | spazio+punto6
tasto inizio/home | spazio+punto1+punto3
tasto fine | spazio+punto4+punto6
control+home/inizio | spazio+punto1+punto2+punto3
control+fine | spazio+punto4+punto5+punto6
tasto alt | spazio+punto1+punto3+punto4
alt+tab | spazio+punto2+punto3+punto4+punto5
tasto esc | spazio+punto1+punto5
tasto windows | spazio+punto2+punto4+punto5+punto6
spazio |spazio
tasto windows+d (riduce a icona tutte le applicazioni) | spazio+punto1+punto2+punto3+punto4+punto5+punto6
annuncia riga corrente | spazio+punto1+punto4
NVDA menu | spazio+punto1+punto3+punto4+punto5

Per i modelli più recenti di Focus (focus 40, focus 80 e focus blue):

Nome | Tasto
--- | ---
Sposta display Braille alla riga precedente | leftRockerBarUp, rightRockerBarUp
Sposta Display Braille alla riga successiva | leftRockerBarDown, rightRockerBarDown

Solo per Focus 80:

Nome | Tasto
--- | ---
Scorri display braille indietro | leftBumperBarUp, rightBumperBarUp
Scorri display Braille avanti | leftBumperBarDown, rightBumperBarDown

### Optelec ALVA BC640/680

Nome | Tasto
--- | ---
Scorrimento display braille indietro | t1 o etouch1
Sposta il display braille alla riga precedente | t2
Spostarsi alla posizione attuale del focus | t3
Sposta il Display Braille alla riga successiva | t4
Scorrimento Display Braille avanti | t5 o etouch3
Portare cursore sulla cella braille | routing
spostarsi all'inizio della riga in modalità in linea | t1+t2
Spostarsi alla fine della riga in modalità in linea | t4+t5
Commuta inseguimento braille | t1+t3
Leggi titolo | etouch2
Leggi barra di stato | etouch4
Tasto shift+tab | sp1
Tasto alt | sp2
Tasto esc | sp3
Tasto tab | sp4
Freccia su | spUp
Freccia giù | spDown
Freccia sinistra | spLeft
Freccia destra | spRight
Tasto invio | spEnter
leggere data/ora | sp1+sp2
Menu NVDA | sp1+sp3
Tasto windows+d (ridurre ad icona tutte le applicazioni) | sp1+sp4
tasto windows+b (focus sul system tray) | sp3+sp4
Tasto windows | sp2+sp3
Tasto alt+tab | sp2+sp4
tasto control+home | t3+spUp
tasto control+end | t3+spDown
Tasto home | t3+spLeft
Tasto end | t3+spRight

### Modelli Handy Tech

Name | Key
--- | ---
Scorre Display Braille indietro | left, up
Scorre Display Braille avanti | right, down
Sposta il display braille alla riga precedente | b4
Sposta il display braille alla riga successiva | b5
Route to braille cell | routing
Tasto shift+tab | esc
Tasto alt | b2+b4+b5
Tasto esc | b4+b6
Tasto tab | enter
Tasto Invio | esc+enter
FrecciaSu | leftspazio
FrecciaGiù | rightspazio
Menu NVDA | b2+b4+b5+b6
Configurazione Handy Tech | b4+b8

### MDV Lilli

Nome | Tasto
--- | ---
Scorre Display Braille indietro | LF
Scorre Display Braille avanti | RG
Sposta il display braille alla riga precedente | UP
Sposta il display braille alla riga successiva | DN
Route to braille cell | routing
Tasto shift+tab | SLF
Tasto tab | SRG
Tasto alt+tab | SDN
Tasto alt+shift+tab | SUP

### Display Braille Baum/Humanware/APH/Orbit Reader

Nome | Tasto
--- | ---
Scorre Display Braille indietro | d2
Scorre Display Braille avanti | d5
Sposta il display braille alla riga precedente | d1
Sposta il display braille alla riga successiva | d3
Route to braille cell | routing

Per i modelli che possiedono un Joystick:

Nome | Tasto
--- | ---
FrecciaSu | up
Frecciagiù | down
FrecciaSinistra | left
FrecciaDestra | right
Tasto Invio | select

### hedo ProfiLine USB

Nome | Tasto
--- | ---
Scorri display braille indietro | K1
Scorri display braille avanti | K3
Sposta display braille alla riga precedente | B2
Sposta Display Braille alla riga successiva | B5
Route to braille cell | routing
Commuta inseguimento Braille | K2
Dire tutto | B6

### hedo MobilLine USB

Nome | Tasto
--- | ---
Scorri Display Braille indietro | K1
Scorri Display Braille avanti | K3
Sposta Display Braille alla riga precedente | B2
Sposta Display Braille alla riga successiva | B5
Route to braille cell | routing
Commuta inseguimento Braille | K2
Dire tutto | B6

### HumanWare Brailliant BI/B Series

Nome | Tasto
--- | ---
Scorri Display Braille indietro | Sinistra
Scorri Display Braille avanti | Destra
Sposta Display Braille alla riga precedente | Su
Sposta Display Braille alla riga successiva | Giù
Route to braille cell | routing
Commuta inseguimento Braille | su+giù
Tasto Freccia su | spazio+punto1
Tasto Freccia giù | spazio+Punto4
Tasto Freccia Sinistra | spazio+punto3
Tasto Freccia Destra | spazio+punto6
NVDA Menu | c1+c3+c4+c5 (command n)
shift+Tasto tab | spazio+punto1+punto3
Tasto tab | spazio+punto4+punto6
Tasto alt | spazio+punto1+punto3+punto4 (spazio+m)
Tasto esc | spazio+punto1+punto5 (spazio+e)
Tasto Invio | punto8
Tasto windows+d (Riduci a icona tutte le applicazioni) | c1+c4+c5 (command d)
Tasto windows | spazio+punto3+punto4
Tasto alt+tab | spazio+punto2+punto3+punto4+punto5 (spazio+t)
Dire Tutto | c1+c2+c3+c4+c5+c6

### HIMS serie Braille Sense/Braille EDGE

Nome | tasto
--- | ---
Scorri display braille indietro | Scorri giù lato sinistro
Scorri display braille avanti | Scorri giù lato destro
sposta display braille alla riga precedente | scorri su lato sinistro
Sposta display braille riga successiva | scorri su lato destro
Route to braille cell | routing
Tasto shift+tab | punto1+punto2+spazio
tasto alt | punto1+punto3+punto4+spazio
tasto escape | punto1+punto5+spazio
tasto tab| punto4+punto5+spazio
freccia su | punto1+spazio
freccia giù | punto4+spazio
capsLock | punto1+punto3+punto6+spazio
shift+alt+tab | advance2+advance3+advance1
alt+tab | advance2+advance3
tasto fine | punto4+punto6+spazio
Control+tasto fine | punto4+punto5+punto6+spazio
tasto inizio | punto1+punto3+spazio
control+home | punto1+punto2+punto3+spazio
frecciaSinistra | punto3+spazio
control+shift+freccia sinistra | punto2+punto3+spazio+advance1
control+freccia sinistra | punto2+spazio
shift+alt+freccia sinistra | punto2+punto7+advance1
alt+freccia sinistra | punto2+punto7
freccia destra | punto6+spazio
control+shift+freccia destra | punto5+punto8+spazio+advance1
control+freccia destra | punto5+spazio
shift+alt+freccia destra | punto5+punto7+advance1
alt+freccia destra | punto5+punto7
pagina su | punto1+punto2+punto6+spazio
control+pagina su | punto1+punto2+punto6+punto8+spazio
control+shift+freccia su | punto2+punto3+punto8+spazio+advance1
control+freccia su | punto2+punto3+spazio
shift+alt+freccia su | punto2+punto3+punto7+advance1
alt+freccia su | punto2+punto3+punto7
shift+freccia su key | left side scroll down + spazio
pagina giù | punto3+punto4+punto5+spazio
control+pagina giù | punto3+punto4+punto5+punto8+spazio
control+shift+freccia giù | punto5+punto6+punto8+spazio+advance1
control+freccia giù key | punto5+punto6+spazio
shift+alt+freccia giù | punto5+punto6+punto7+advance1
alt+freccia giù | punto5+punto6+punto7
shift+freccia giù | scorri giù lato destro + spazio
tasto Canc | punto1+punto3+punto5+spazio
tasto f1 | punto1+punto2+punto5+spazio
tasto f3 | punto1+punto2+punto4+punto8
f4 | punto7+advance3
windows+b | punto1+punto2+advance1
windows+d | punto1+punto4+punto5+advance1

### HIMS SyncBraille

Nome | Tasto
--- | ---
Scorri display braille indietro | Scorri giù lato sinistro
Scorri display braille avanti | Scorri giù lato destro
Route to braille cell | routing

### Display Braille Seika

Nome | Tasto
--- | ---
Scorri display braille indietro | sinistro
Scorri display braille avanti | destro
Sposta display braille alla riga precedente | b3
Sposta display braille alla riga successiva | b4
Commuta inseguimento braille | b5
Dire tutto | b6
tab | b1
shift+tab | b2
alt+tab | b1+b2
Menu NVDA | sinistro+destro
Route to braille cell | routing

### Nuovi modelli Papenmeier BRAILLEX

Nome | Tasto
--- | ---
Scorri Display braille indietro | left
Scorri Display Braille avanti | right
Sposta Display Braille alla riga precedente | up
Sposta Display Braille alla riga successiva | dn
Route to braille cell | routing
Annuncia il carattere attuale sul cursore di controllo | l1
Attiva l'oggetto corrente | l2
Commuta inseguimento Braille | r2
Annuncia Titolo | l1+up
Annuncia barra di stato | l2+down
Spostarsi all'oggetto contenitore | up2
Spostarsi al primo oggetto contenuto | dn2
Spostarsi all'oggetto precedente | left2
Spostarsi all'oggetto successivo | right2
Annuncia formattazione testo | Riga cursor routing superiore

Nome | Tasto
--- | ---
escape | spazio con punto 7
Freccia su| spazio con punto 2
Freccia sinistra | spazio con punto 1
Freccia Destra | spazio con punto 4
Freccia giù | spazio con punto 5
control | lt+punto2
alt | lt+punto3
control+escape | spazio con punto 1 2 3 4 5 6
tab | spazio con punto 3 7

### Papenmeier Braille BRAILLEX vecchi modelli

Dispositivi con EAB

Nome | Tasto
--- | ---
Scorri Display braille indietro | left
Scorri Display Braille avanti | right
Sposta Display Braille alla riga precedente | up
Sposta Display Braille alla riga successiva | dn
Route to braille cell | routing
Annuncia il carattere attuale sul cursore di controllo | l1
Attiva l'oggetto corrente | l2
Annuncia Titolo | l1+up
Annuncia barra di stato | l2+down
Spostarsi all'oggetto contenitore | up2
Spostarsi al primo oggetto contenuto | dn2
Spostarsi all'oggetto precedente | left2
Spostarsi all'oggetto successivo | right2
Annuncia formattazione testo | Riga cursor routing superiore

BRAILLEX Tiny:

Nome | Tasto
--- | ---
Annuncia carattere attuale in modalità navigazione | l1
Attiva oggetto corrente | l2
Scorri display braille indietro | left
Scorri display braille avanti | right
Sposta display braille alla riga precedente | up
Sposta display braille alla riga successiva | dn
Commuta inseguimento braille | r2
Spostarsi all'oggetto contenitore | r1+up
Spostarsi al primo oggetto contenuto | r1+dn
Spostarsi all'oggetto precedente | r1+left
Spostarsi all'oggetto successivo | r1+right
Annuncia formattazione testo | reportf
Leggi titolo | l1+up
Leggi barra di stato | l2+down

BRAILLEX 2D Screen:

Nome | Tasto
--- | ---
Annuncia carattere attuale in modalità navigazione | l1
Attiva oggetto corrente | l2
Commuta inseguimento braille | r2
Annuncia formattazione testo | reportf
Sposta display braille alla riga precedente | up
Sposta display braille indietro | left
Sposta display braille avanti | right
Sposta display braille alla riga successiva | dn
Spostarsi all'oggetto successivo | left2
Spostarsi all'oggetto contenitore | up2
Spostarsi al primo oggetto contenuto | dn2
Spostarsi all'oggetto precedente | right2

### HumanWare BrailleNote

Nome | Tasto
--- | ---
Scorre Display Braille indietro | back
Scorre Display Braille avanti | advance
Sposta Display Braille alla riga precedente | previous
Sposta display braille alla riga successiva | next
Route to braille cell | routing
Commuta inseguimento braille | previous+next
Freccia su | spazio+punto1
Freccia giù | spazio+punto4
Freccia sinistra | spazio+punto3
Freccia destra | spazio+punto6
Pagina su | spazio+punto1+punto3
Pagina giù | spazio+punto4+punto6
Tasto Home | spazio+punto1+punto2
Tasto End | spazio+punto4+punto5
Control+home | spazio+punto1+punto2+punto3
Control+end | spazio+punto4+punto5+punto6
Spazio | space
Invio | spazio+punto8
Backspace | spazio+punto7
Tasto Tab| spazio+punto2+punto3+punto4+punto5 (spazio+t)
Shift+tab | spazio+punto1+punto2+punto5+punto6
Tasto Windows | spazio+punto2+punto4+punto5+punto6 (spazio+w)
Tasto Alt | spazio+punto1+punto3+punto4 (spazio+m)
Commuta aiuto immissione | spazio+punto2+punto3+punto6 (spazio+h abbassata)

### EcoBraille

Nome | Tasto
--- | ---
Scorrimento indietro | T2
Scorrimento avanti | T4
Spostarsi alla riga precedente | T1
Spostarsi alla riga successiva | T5
Route to braille cell | Routing
Attivare oggetto corrente | T3
Modalità revisione successiva | F1
Spostarsi all'oggetto contenitore | F2
Modalità revisione precedente | F3
Spostarsi all'oggetto precedente | F4
Annunciare oggetto corrente | F5
Spostarsi all'oggetto successivo | F6
Spostarsi all'oggetto che ha il focus | F7
Spostarsi al primo oggetto contenuto | F8
Spostare il cursore di sistema alla posizione corrente del cursore di controllo | F9
Leggi la posizione del cursore di controllo | F0
Commuta inseguimento braille | A

+%kc:endInclude

Il dispositivo SuperBraille, conosciuto soprattutto in Taiwan, può essere connesso o tramite USB o porta seriale. Dato che la barra braille non dispone di tasti di immissione per la scrittura o pulsanti per lo scorrimento, qualsiasi funzione deve essere inserita attraverso la tastiera del pc. A causa di ciò, e per mantenere una buona compatibilità con altri screen reader in Taiwan, sono stati previste in NVDA due combinazioni di tasti per scorrere con la barra braille:

### SuperBraille

Nome | Tasto
--- | ---
Scorrimento display braille indietro | Meno del tastierino numerico
Scorrimento display braille avanti | Più del tastierino numerico

### BRLTTY

Nome | comando BRLTTY
--- | ---
Scorre Display Braille indietro | fwinlt (go left one window)
Scorre Display Braille avanti | fwinrt (go right one window)
Sposta il Display Braille alla riga precedente | lnup (go up one line)
Sposta il Display Braille alla riga successiva | lndn (go down one line)
Route to braille cell | route (bring cursor to character)