#locale/uk/symbols.dic
#A part of NonVisual Desktop Access (NVDA)
#Copyright (c) 2011-2012 NVDA Contributors
#This file is covered by the GNU General Public License.

symbols:
# identifier	replacement[[	level][	preserve]][	# display name]

# Complex symbols

. sentence ending	крапка	all	always
! sentence ending	знак оклику	all	always
? sentence ending	знак питання	all	always
; phrase ending	крапка з комою	most	always
: phrase ending	двокрапка	most	always
decimal point	крапка	none	always
in-word '	апостроф	all	norep
negative number	відъємне число	none	norep

# Whitespace
\0	порожньо	char	# null
\t	таб
\n	переведення рядка	char
\f	розрив сторінки	none
\r	повернення каретки	char
 	пробіл	char
 	нерозривний пробіл	char	# нерозривний пробіл

# Standard punctuation/symbols
!	знак оклику	all
"	лапки	most
\#	решітка	most
№	номер	most
$	долар	all	norep
£	фунт	all	norep
¢	центи	all	norep
€	євро	all	norep
¥	єна	all	norep
₹	рупія	some	norep
∞	знак безкінечності	some
₴	гривня	some
圓	юань	some
₽	російський рубль	some
%	відсоток	some
&	амперсанд	some
'	апостроф	all
(	ліва дужка	most
)	права дужка	most
*	зірочка	some
+	плюс	some
,	кома	all	always
-	мінус	most
.	крапка	some
/	слеш	some
:	двокрапка	most	norep
;	крапка з комою	most
<	менше	most
>	більше	most
=	дорівнює	some
?	знак питання	all
@	песик	some
[	ліва квадратна дужка	most
]	права квадратна дужка	most
\\	бекслеш	most
^	дашок	most
_	підкреслення	most
`	зворотний апостроф	most
{	ліва фігурна дужка	most
}	права фігурна дужка	most
|	вертикальна риска	most
~	тільда

# Other characters
•	маркер	some
…	три крапки	all	always
...	три крапки	all	always
	маркер	some
“	ліва лапка	most
”	права лапка	most
‘	лівий апостроф	most
’	правий апостроф	most
–	коротке тире	most
—	довге тире	most
●	кружок	most
¨	диєрезис	most
‎	зліва направо	char
‏	справа наліво	char
■	чорний квадрат	some
▪	чорний квадрат	some
◾	чорний квадрат	some
◦	білий маркер	some
➔	стрілка вправо	some
§	секція	all
°	градус	some
«	відкрита лапка
»	закрита лапка
µ	мікро	some
¹	у першому степені	some
²	в другому степені	some
³	у третьому степені	some
∜	в четвертому степені	none
∝	пропорційно	none
∩	перетин	none
∃	існує	none
∄	не існує	none
®	зареєстрована торгова марка	some
™	торгова марка	some
©	Авторське право	some
±	плюс чи мінус	most
−	мінус	some
×	помножити	most
÷	поділити	most
≈	приблизно дорівнює	some
≪	набагато менше за	some
≫	набагато більше за	some
≠	не дорівнює	some
≤	менше або дорівнює	some
≥	більше або дорівнює	some
√	квадратний корінь	some
∛	кубічний корінь	none
∫	інтеграл
∥	паралельно до	none
∦	не паралельно до	none
←	стрілка вліво	some
→	стрілка вправо	some
✓	позначка	some
✔	позначка	some