; Opera language file version 2.0
; Copyright © 1995-2016 Opera Software ASA. All rights reserved.
; Translated by Michal Pokorny <mpokorny@moravia.com>
; Created on 2016-01-28 14:23
[Info]
Language="be"
LanguageName="Беларуская"
Charset="utf-8"
Direction=0
Build.Win=1044
Version.Win=1.0
DB.version=1047

[Translation]
-1081479190="Уключыць"
1500047511="Выключыць"
-1180405719="Вэрсія"
1004203012="Закароткі"
-1005423952="Запросты"
-268544981="Просты"
-778953596="Сярэдні"
-525843008="Складаны"
171841925="Вельмі складаны"
1552574756="Складанасьць паролю"
1166278072="Цяперашні пароль"
1439921375="Новы пароль"
795114732="Пацьвердзіце новы пароль"
440339164="Зьмяніць пароль"
-818711559="Захаваць цяперашні пароль"
-303587263="Няма сувязі з далёкім сэрвэрам"
406813980="Злучэньне скончанае далёкім сэрвэрам."
-767243423="Некалькі спробаў сьцягнуць старонку цалкам сталіся няўдалымі. \n\nМагчыма, нявыкрутка на сэрвэры."
-1847391312="Няма сувязі з далёкім сэрвэрам"
-467236228="Далёкі сэрвэр ня знойдзены"
-1504149836="З гэтай машыны адрас недаступны."
-1467543495="Нутраная памылка дыялёгу"
948480566="Сетка недастпная. Зьвярніцеся да сыстэмнага адміністратару."
-14659052="Няправільны адрас"
1420893634="Нявыкрутка сеткі"
890657822="Сэрвэр спрабаваў перавесьці запыт на нядзейны адрас.\nКалі ласка, паведаміце пра гэта сеціўнаму майстру пляцу."
966887426="Нельга далучыцца да сэрвэра проксі"
803238461="Нельга знайсьці сэрвэр проксі"
-936682827="Нельга зайсьці на сэрвэр проксі. Сэрвэр недаступны"
1943858161="Нельга зайсці на сэрвэр проксі. Адмова доступу"
358460907="Неналежны стан канцавога пункту"
740291732="Памылка адчыненай перадачы"
-1157672946="Сеткавы злучальнік замкнуты"
182377296="Складанасьці зь сеткавым злучальнікам. Калі ласка, праверце Вашыя драйверы сеткі."
799744891="Далёкі сэрвэр не адказаў. Калі ласка, паспрабуйце пазней."
-1550530872="Складанасьці ў крыніцы сеткавага злучальніку. Паспрабуйце зноў"
-964370023="У гэтага злучальніку Windows няма важнай функцыі."
-377063689="Няправільная вэрсія злучальніку Windows"
109608805="Нутраная памылка праграмы."
-352821964="Пачакайце, калі ласка, пакуль скончыцца бежная задача друкаркі"
1118839518="Тып адрасу невядомы альбо не падтрымліваецца"
2050542879="Немагчыма ўсталяваць злучэньне з друкаркай"
1725016247="Немагчыма надрукаваць старонку. Праверце, калі ласка, ці даступны друкарка"
156962827="Друкуецца старонка"
821358772="Далёкі сэрвэр не выконвае запыту.\nГэты адрас недаступны."
-1304259437="Адрас ня знойдзены:"
-1534197113="Далёкі сэрвэр або файл ня знойдзены"
692443531="У далёкага сэрвэра няма патрэбнай функцыі"
324835147="Нявыкрутка дэкадаваньня зьвестак. Магчыма, яны пашкоджаныя."
1580841951="Сэрвэр не прыняў мэтад запыту НТТР"
1149298043="Сэрвэр ня змог даслаць прымальныя зьвесткі"
-751126418="Сэрвэр зкончыў чаканьне"
1517647577="Канфлікт з рэсурсам на сэрвэры"
-711230064="Адрас болей недаступны"
758757449="Была запатрабаваная даўжыня зьместу НТТР"
329914774="Ня спраўдзіліся папярэднія ўмовы НТТР"
-1058835823="Зашмат дадзеных запыту НТТР"
-1079658918="Задоўгі адрас НТТР"
-1140372240="Сэрвэр не пазнаў тып зьместу"
-616120726="Сэрвэр ня змог даслаць патрэбную частку файла"
857450575="Ня спраўдзілася чаканьне НТТР"
-1195254785="Шлюз НТТР зьбіўся"
1578430811="Паслуга занятая альбо выключаная. Калі ласка, паспрабуйце пазней"
-1311914337="Шлюз НТТР скончыў чаканьне"
1531026242="Вэрсія НТТР не была прынятая"
990404229="Трэба плаціць"
-740353027="Ідэнтыфікаыя ня пройдзеная. Нельга давяраць зьместу."
-1145474466="Ідэнтыфікацыя проксі ня пройдзеная. Нельга давяраць зьместу."
620822149="Сэрвэр FTP недаступны"
195626167="Нутраная памылка ў модулю FTP"
-1924345111="Нельга падключыцца. Магчыма, заняты сэрвэр FTP."
-1848604135="На сэрвэры FTP карыстальнік ня знойдзены"
1189442079="Каб злучыцца з сэрвэрам FTP, трэба імя ды пароль"
1347458739="Ня знойдзеная дырэкторыя FTP"
677350004="Файл ня знойдзены"
749039349="Далёкі сэрвэр FTP спыніў злучэньне"
114420836="Не адчыніўся далёкі канал FTP"
1341715899="Файл не адчыніўся"
-889828450="Сэрвэр прыняў запыт – ніякага зьместу ня вернута"
-308415646="Доступ да гэтага файлу зачынены"
1307823342="Файл не існуе"
-741209408="Запіс у файл немагчымы. Дыск поўны."
435718529="Нутраная памылка кэшу"
-1783794762="Выбраць"
-1005530747="Файлы HTML|*.htm;*.html;*.mht|Тэкставыя файлы|*.txt|Файлы GIF|*.gif|Файлы PNG|*.png|Файлы JPEG|*.jpg;*.jpeg|Файлы BMP|*.bmp|Файлы SVG|*.svg;*.svgz|Гукавыя файлы|*.wav;*.mid;*.midi|Відэафайлы AVI|*.avi|Усталёўка вакна Opera|*.win|Файлы XML|*.xml|Табліцы стыляў|*.css|Торанты|*.torrent|Усе файлы (*.*)|*.*|"
1697415490="Файлы HTML (*.htm;*.html)|*.htm;*.html|Тэкставыя файлы (*.txt)|*.txt|Файлы GIF (*.gif)|*.gif|Файлы PNG (*.png)|*.png|Файлы JPEG (*.jpg)|*.jpg|Файлы BMP (*.bmp)|*.bmp|Файлы SVG |*.svg;*.svgz|Усе файлы (*.*)|*.*|"
1485048895="Праграмныя файлы (*.exe)|*.exe|Усе файлы (*.*)|*.*|"
-1970773635="Гукавыя файлы (*.wav)|*.wav|Усе файлы (*.*)|*.*|"
592736239="X509 (*.usr)|*.usr|PKCS #7 падпісанае (*.p7s)|*.p7s|PKCS #7 (*.p7)|*.p7|PKCS #12 (асабістым ключом) (*.p12)|*.p12;*.pfx|Файл PEM (*.pem)|*.pem|Усе файлы|*.*|"
1738062614="X509 (*.usr)|*.usr|PKCS #7 падпісанае (*.p7s)|*.p7s|PKCS #7 (*.p7)|*.p7|PKCS #12 (асабістым ключом) (*.p12)|*.p12;*.pfx|Файл PEM (*.pem)|*.pem|"
-1668392241="X509 (*.ca)|*.ca;*.crt;*.cer;*.509;*.der|PKCS #7 падпісанае (*.p7s)|*.p7s|PKCS #7(*.p7)|*.p7|Файл PEM (*.pem)|*.pem|Усе файлы|*.*|"
-1381160483="Файлы CSS (*.css)|*.css|Файлы HTML (*.htm,*.html)|*.htm;*.html|Усе файлы (*.*)|*.*|"
-1548879258="Малюнкі|*.gif;*.png;*.jpg;*.jpeg;*.jpe;*.bmp|Усе файлы|*.*|"
-1334353290="Невядомы дакумэнт або не пазначана ніводнага дакумэнта."
1915388591="Тып адрасу патрабуе выкарыстаньня сэрвэра проксі. Калі ласка, пазначце сэрвэр проксі ў Перавагах."
-1548171291="Малюнак"
257961784="У гэтым індэксе можна шукаць"
729579061="Перадача спыненая!"
1731818968="Шукарка"
143957063="Ключавое слова"
-475340800="<Асноўны>"
-1988219522="Шукаць праз %s"
943043206="Здарэньне"
2018876050="Гукавы файл"
912272472="Невядомы сэрвэр"
1849271768="Дакумэнт:"
-191591729="Часткі:"
527933789="Разам:"
526767594="Хуткасьць:"
1838098568="Час:"
1323471366="Нельга запусьціць зарэгістраванае прылажэньне. Windows не хапае памяці, або праграмны файл прылажэньня пашкоджаны."
22184271="Файл ня знойдзены."
-292716452="Шлях ня знойдзены."
1485863656="Нельга запусьціць зарэгістраванае прылажэньне. Недастаткова памяці."
-1112644250="Нельга запусьціць зарэгістраванае прылажэньне. Здаецца, пашкоджаная бібліятэка (файл DLL)."
-981866121="Нельга запусьціць зарэгістраванае прылажэньне. Патрабуюцца 32-бітныя пашырэньні Windows."
1960318198="Для гэтага пашырэньня прылажэньне адсутнічае."
-1388946625="Нельга запусьціць зарэгістраванае прылажэньне."
1544915868="Нельга запусьціць прылажэньне. Windows не хапае памяці, або праграмны файл прылажэньня пашкоджаны."
1669329573="Файл ня знойдзены."
1354428850="Шлях да праграмы ня знойдзены."
1535777150="Нельга запусьціць прылажэньне. Не хапае памяці."
2137220732="Нельга запусьціць прылажэньне. Здаецца, пашкоджаная бібліятэка (файл DLL)."
665279181="Нельга запусьціць прылажэньне. Трэба 32-бітныя пашырэньні Windows."
-1339033131="Нельга запусьціць прылажэньне."
-1880596941="Пазначце тып МІМЕ."
-104559212="Не пазначаны тып МІМЕ."
1655346089="Дырэкторыя"
-1886208143="Імя"
-1885966286="Тып"
-1886019317="Памер"
-1885983809="Час"
-1603847837="Звычайны тэкст сеціўнай старонкі"
1996324275="Сеціўная старонка <h1>"
1996324276="Сеціўная старонка <h2>"
1996324277="Сеціўная старонка <h3>"
1996324278="Сеціўная старонка <h4>"
1996324279="Сеціўная старонка <h5>"
1996324280="Сеціўная старонка <h6>"
1454201505="Сеціўная старонка <pre>"
148398850="Аднарадковае тэкставае поле"
1826320747="Шматрадковае тэкставае поле"
-1626533879="Кнопкі фармуляру"
1650965499="Сям’я шрыфтаў CSS з засечкамі"
941022991="Сям’я шрыфтаў CSS без засечкаў"
-251987805="Сям’я шрыфтаў CSS нахіленыя"
-1459975592="Сям’я шрыфтаў CSS фэнтэзі"
-496949433="Сям’я шрыфтаў CSS адзіны памер"
1628598700="Задоўгі адрас."
1037842700="Не хапае памяці."
-1352710556="Чыстая старонка"
-1759909084="Новая тэчка"
906850014="Дадаць"
1325210100="Дадаць"
606160820="Мэню"
1647828869="Новае вакенца"
-4062831="Адчыніць"
-1001150226="Захаваць"
880020204="Друкаваць"
-1093357638="Капіяваць"
197832810="Знайсьці"
-847360260="Назад"
-1705826954="Перагрузіць"
830055518="Наперад"
380699176="У пачатак"
-1706951539="Чарапіца"
-1635182269="Каскад"
870715797="Адчыніць"
-913592259="Шукаць"
790656628="Аднавіць"
-607245441="Нанава"
-1478706519="Спыніць"
837164424="Запыт пастаўлены ў чаргу на дасылку да %s..."
66074078="Шукае назву хосту %s..."
-1971575858="Злучаецца з далёкім хостам %s..."
1773355565="Дасылае запыт да %s..."
1021730588="Атрымоўвае зьвесткі з %s..."
-312841378="Шукае поўную назву сэрвэра..."
242456090="Усталёўвае бясьпечнае злучэньне..."
-289213041="Злучаецца з проксі..."
94677311="Чакае (#%2) злучэньня з %1"
-128287927="Запыт да %s скончаны"
-478562659="Чаканьне зьвестак да 40 сэкундаў..."
-1149141658="Здаецца, на гэным сэрвэры нявыкрутка.\n\nКалі сьцягваньне ня скончыцца нармалёва, калі ласка, спыніце запыт і зноў дашліце форму."
2096696774="Чакаецца пацьверджаньне маркёра(ў) карыстальнікам..."
1256965226="Чакаецца пацьверджаньне DNS дамена(ў) маркёра..."
-483931386="Доступ да гэнага порту адключаны ў мэтах бясьпекі."
874543792="Маркёр быў адхілены, бо атрыбут ягонага дамэну не адпавядае атрыбуту сэрвэру.\n\nГэтаму сеціўнаму пляцу нельга давяраць."
1084336304="Маркёр быў адхілены, бо атрыбут ягонага дамэну не адпавядае зарэгістраванаму ў ІР-адрасе.\n\nВы можаце зьвярнуцца да сеціўнага майстры пляцу, каб ён стварыў IP-адрас дамэну, пазначанаму ў маркёры."
-128069365=", гэты дадатак адключаны"
558880268="Запуск Opera"
519664501="Выхад з Opera"
115269511="Старонка зацягнутая"
-544479256="Сьцягнута"
-705946906="Збой"
-516179123="Перайсьці па спасылцы"
1787559867="Злучэньне"
1554210286="Рэсурсаў Windows недастаткова. Каб пазьбегнуць нявыкрутак, лепш зачыніць колькі вокнаў або нейкае прылажэньне."
1540414467="Рэсурсаў Windows недастаткова. Каб пазьбегнуць нявыкрутак, лепш зачыніць колькі вокнаў або нейкае прылажэньне."
-1559500272="Усталеўка вакна Opera (*.win)|*.win|Усе файлы (*.*)|*.*|"
-1466343430="Глядзець"
591882635="Даслаць"
-1393253531="Спыніць"
599857409="Старонка %d"
1934568974="Гэты фармуляр будзе дасланы электроннай поштай, і Вашае імя й электронны адрас стануць вядомыя атрымальніку. Працягваць?"
-2108836572="Сэрвэр хоча перакіраваць Ваш фармуляр.\n\nНацісьніце [Так], каб паўторна даслаць фармуляр новаму атрымальніку.\n\nНацісьніце [Не], каб зьмяніць атрымальніка і не перасылаць фармуляр.\n\nНацісьніце [Скасаваць], калі Вы ня хочаце працягваць."
1586230699="Нічога"
-787920615="Цэнтры сэртыфікацыі"
1812083222="Прамежкавыя"
-615416248="Асабістыя сэртыфікаты"
-609046020="Не атрымалася злучыцца з сэрвэрам. Магчыма, мэтады шыфраваньня сэрвэру не дазволеныя ў перавагах бясьпекі.\n\nКалі ласка, заўважце, што некаторыя мэтады шыфравання болей не падтрымоўваюцца, і доступ ня будзе магчымы датуль, пакуль сеціўны пляц ня будзе абноўлены, каб выкарыстоўваць моцнае шыфраваньне."
-987128712="Збой перадачы."
-573306081="Сэртыфікат несапраўдны, або яго нельга праверыць."
2063851617="Сэртыфікат не падтрымоўваецца."
912684264="Сэртыфікат быў адазваны ягоным выдаўцом. Ён больш нядзейны. У найгоршым выпадку магчыма, што ім карыстаюцца злачынцы, каб махляваць. Уласьнік сеціўнага пляцу мусіць як мага хутчэй замяніць сэртыфікат."
1744241458="Выдавец такі сэртыфікат не ствараў. Ён нядзейны. У найгоршым выпадку магчыма, што ім карыстаюцца злачынцы, каб махляваць. Уласьнік сеціўнага пляцу мусіць як мага хутчэй замяніць сэртыфікат."
2039718793="Тэрмін дзеяньня сэртыфікату скончаны."
831263304="Невядомы сэртыфікат."
-2004784560="Сэртыфікат сапраўдны, але не атрыманы дазвол."
-598522595="Нутраная памылка."
-512986067="Ня знойдзеныя прымальныя мэтады шыфраваньня SSL/TLS."
-1248952938="Невядомая памылка."
1948946636="Бясьпечнае злучэньне: папярэджаньне (%u)"
566511154="Бясьпечнае злучэньне: папярэджаньне (%u) з сэрвэра"
-1087181122="Бясьпечнае злучэньне: крытычная памылка (%u)"
-25004956="Бясьпечнае злучэньне: крытычная памылка (%u) з сэрвэра"
-2111822686="Нельга праверыць ідэнтычнасьць сеціўнага пляцу (памылка OCSP)."
-1648791146="Opera не змагла злучыцца з сэрвэрам, бо сэрвэр не адказвае ні ў водным бясьпечным пратаколе, які ведае Opera."
201826749="Калі ласка, увядзіце пароль майстры"
1101329179="Калі ласка, увядзіце стары пароль майстры"
-1208916378="Калі ласка, увядзіце новы пароль майстры"
1794405509="Калі ласка, паўтарыце новы пароль майстры"
674909923="Пароль няправільны, увядзіце, калі ласка правільны пароль майстры"
1551983116="Пароль майстры ня быў зьменены."
1530501215="Пароль павінен зьмяшчаць найменш як 6 знакаў, у тым ліку ня менш за адну лічбу і адну літару"
664671332="Калі ласка, пазначце пароль майстры, каб абараніць сэртыфікаты кліенту ды захаваныя паролі"
1739420580="Калі ласка, пазначце пароль майстры, каб не дапусьціць недазволенага выхаду з рэжыму кіёска"
-402560894="Гэта асабістыя сэртыфікаты, зарэгістраваныя ў базе зьвестак."
1050252930="Гэта сэрвэры сэртыфікатаў, зарэгістраваныя ў базе зьвестак."
708880179="Сэрвэр сэртыфікатаў пацьвярджае ідэнтычнасьць сеціўных пляцаў. Усталёўвайце сэрвэры сэртыфікатаў толькі з пляцаў, якім Вы давяраеце.\n\nУсталяваць гэты сэрвэр сэртыфікатаў?"
-574001618="Кліенцкі сэртыфікат дазваляе ўнікальна ідэнтыфікаваць Вас пад час зьдзелак.\n\nУсталяваць гэны кліенцкі сэртыфікат?"
-1995146316="Вы зараз дашлеце запыт на гэты сэрвэр. Працягваць?"
84333047="Сэртыфікат сэрвэра не адпавядае імю яго хосту. Прымаць?"
870472473="Скончаны тэрмін дзеяньня аднаго з сэртыфікатаў сэрвэра. Прымаць такі сэртыфікат?"
301488599="Сэрвэр запытаў зьвесткі ў форме кліенцкага сэртыфікату.\n\nВы можаце даслаць адзін з наступных сэртыфікатаў:"
841952790="Нельга праверыць подпісы сэртыфікату пляцоўкі. Магчыма, выдавец дастасоўвае няправільны мэтад подпісу сэртыфікату, або былі спробы зьмяніць або падрабіць сэртыфікат."
-26170220="Немагчыма праверыць подпісы зьвестак пра адазваньне сэртыфікату."
1568984207="На гэта сэртыфікат ня можа быць скарыстаны."
1553324179="Усталяваць сэртыфікат"
1432740334="Усталяваць сэртыфікат"
-1705818569="Выбрацьі сэртыфікат"
1218347377="Папярэджаньне сэртыфікату"
-883789402="Няправільнае імя сэртыфікату"
844278570="Тэрмін дзеяньня сэртыфікату скончаны"
-1617071296="Тэрмін дзеяньня сэртыфікату сэрвэра скончаны"
-96444861="Тэрмін дзеяньня сэртыфікату скончаны. Выдаліце яго ды ўсталюйце абноўлены."
1271662468="Нявыкрутка бясьпекі"
1008146677="Ланцуг сэртыфікату сэрвэра няпоўны, а падпісчык(і) ня знойдзены(я). Прымаць?"
-2078780637="Гэтая старонка можа быць небясьпечнай. Падрабязьней - на закладцы бясьпекі.\n\nВам трэба або пагадзіцца, або не сьцягваць гэтую старонку."
-1090846694="Ваш сэртыфікат усталяваны, і Вы можаце ім карыстаца, але Opera ня можа яго праверыць. Няма падпісчыку сэртыфікату. Калі ласка, усталюйце падпісаны сэртыфікат, калі магчыма."
138106567="Сэртыфікат не ўсталяваны."
2076883697="У базе зьвестак няма адпаведнага прыватнага ключа кліенцкага сэртыфіката."
2096450965="Няправільны парадак ланцугу сэртфікату."
-1973969022="Гэнаму ключу ўжо ўсталяваны іншы кліенцкі сэртыфікат. Усталяваць не атрымалася."
-267159947="Усе мэтады шыфраваньня адключаныя ў Перавагах."
1207224929="Дзеяньні па бясьпецы недаступныя."
-1629273963="Бясьпека адключаная."
-1089784783="Сэртыфікат сэрвэра зьмяшчаў няправільнае імя"
-206988917="Злучэньне"
-1808442172="Модулі:"
863827172="модулі:"
-1993303540="Экспанента:"
122085675="публічнаяЭкспанента:"
1442439783="прыватнаяЭкспанента:"
-373290903="прайм1:"
-373290902="прайм2:"
1053948893="экспанента1:"
1053948894="экспанента2:"
1563762202="каэфіцыэнт:"
-1179958636="Невядомы ідэнтыфікатар аб’екту пашырэньня"
1184375241="Невядомы алгарытм падпісаньня"
-2026063377="Вэрсія сэртыфікату"
1787377060="Сэрыйны нумар"
157557903="Ня дзейны да"
-907414258="Ня дзейны пасьля"
-188195677="Метка"
1637190079="Алгарытм публічнага ключу"
-1519010094="Алгарытм подпісу"
-874459112="Пашырэньні"
-757917242=" (Крытычны)"
-1466464979="%u-бітны прыватны ключ. Згенераваны %s.\nURL: %s "
1801081976="Сэрвэр патрабуе мэтад ідэнтыфікацыі імя, які не падтрымліваецца."
86761315="Сэрвэр проксі патрабуе мэтад ідэнтыфікацыі імя, які не падтрымліваецца."
90474365="Гэтага URL няма ў сьпісе URL, якія могуць быць ідэнтыфікаваныя дадзенай вобласьцю.\nНельга даслаць зьвесткі на ідэнтыфікацыю."
-82082389="Файл(ы) зацягваецца(юцца) на сэрвэр"
1596445137="У гэнай вэрсіі Opera функцыя недаступная."
-153395454="Гэтая функцыя адключаная"
1395472123="Дыскі"
-1303632626="Дадаткі"
-2050389743="Гісторыя"
-1429037863="Кэшаваныя элемэнты"
-1068073072="(Памяць)"
-524571995="Імяфайла"
-299260835="Адрас"
-1713924769="Памер"
837228054="Незарэгістраваная вэрсія"
-1258367437="Дадаць старонку тут..."
1736509033="Адчыніць усе аб’екты тэчкі"
1018760425="Назва"
-1506826399="Кіраваць закладкамі..."
1378247789="Мянушка ня можа зьмяшчаць кропку, пытальнік, двукроп’е, слэш або адваротны слэш"
-501173777="Нядзейная мянушка"
1166471331="Файл гісторыі пашкоджаны й будзе ачышчаны."
-466995444="Выконваецца JavaScript..."
-62827592="Імя"
531591762="Памер"
-227119188="Стан"
-308398330="Час"
956966280="Хуткасьць"
-1127055485="Гатова"
-1592207656="Спынены"
1463173159="Памылка"
1193666106="Скапіяваць зьвесткі пра файл"
-39632401="Памылка"
-38776776="Фільтры"
2050033290="Усе файлы (*.*)"
1228940699="Спыніць выкананьне скрыптоў на старонцы"
-1174213301="Новая тэчка"
-185022905="Не атрымалася зачыніць злучэньні па тэлефоннай лініі (час чаканьня скончыўся)"
613028583="Зачыніць злучэньні па тэлефоннай лініі?"
50119801="Вы злучаныя з %sХочаце зачыніць адчыненыя злучэньні па тэлефоннай лініі?"
-972259686="Уласьцівасьці закладак"
-1968570497="Закладкі"
1243273713="Імя"
-1489393778="У сетцы"
-1489393777="Няма"
-1489393776="Хутка вярнуся"
-1489393775="Заняты"
-1489393773="Здаецца, ня ў сетцы"
-1489393772="На тэлефоне"
-1905354370="Выйшаў на абед"
1119578081="Дадаць канакт"
469712059="Бясьпека Java"
2030873128="Аплет Java просіць прывілеі, якія дазваляюць нанесьці шкоду Вашаму кампутару.\n\nПагаджайцеся на запыт толькі, калі Вы ведаеце пляц і давяраеце яму."
-1872720="Нічога ня знойдзена"
1893273179="Памылка дасылкі лісту"
1893292455="Не пазначанае вонкавае прылажэньне пошты."
-185484224="Памылка дасылкі лісту"
-185464948="Немагчыма запусьціць вонкавае прылажэньне пошты"
-752244387="Папярэджаньне"
-924276195="Ідэнтыфікавацца як Opera"
639348246="Вызначаны карыстальнікам"
1356785972="Даслаць"
169522595="Аднавіць"
-2021978484="Нельга зрабіць парсынг XML"
-269674069="Паказаць пошукі"
-2011196507="Цыкл у раней выкарыстаным парадку"
979995915="Цыкл у парадку панэлі вакенцаў"
-360753815="Цыкл без прагляду сьпісу"
33470825="Шрыфты"
-219837233="Пошта"
-478760061="Тыпы файла"
1341372032="Гісторыя ды кэш"
264817555="Стыль старонкі"
-207454098="Мовы"
2004623204="Сетка"
272486666="Прыватнасьць"
-1941436581="Бясьпека"
122528232="Гукі"
109954594="Шукаць"
-254407842="Вокны"
-1381406774="Катэгорыя"
-299716555="Тып МІМЕ"
-860666646="Пашырэньні файлаў"
1339762897="Аўтаматычна"
1278504860="Шрыфтоў няма"
1967748952="Арабская"
163298945="Армянская"
1399722224="Базавая лацінка"
1309502152="Бенгалі"
-826566756="Чарокі"
-1843399734="Сымбалі валютаў"
-501441828="Спрошчаная кітайская"
2037662161="Традыцыйная кітайская"
151532465="Кірыліца"
1254587015="Дэванагары"
1230425483="Этыёпская"
2011575273="Агульная пунктуацыя"
-1339859166="Грузінская"
-1104605980="Грэцкая"
-1809700844="Пашыраная грэцкая"
1928308749="Гуджараці"
-2039226046="Гурмухі"
-832995011="Фармуляры поўнай і палавіннай шырыні"
-2072958219="Карэйская (хангыль)"
-2068634317="Габрэйская"
-702947343="Хірагана"
58130102="Сымбалі і пунктуацыя CJK"
-1100463261="Канджы"
-108478300="Каннада"
934935378="Катакана"
-1100212947="Хмер"
-789800494="Лаоская"
-1916199105="Дапаўненьне Лацінка-1"
-425125506="Пашыраная лацінка-А"
-425125505="Пашыраная лацінка-В"
-1234848386="Даданая пашыраная лацінка"
-1323454363="Малаялам"
1140574298="Мангольская"
-896664213="М’янма"
-907027258="Фармуляры лічбаў"
-1095510782="Агам"
-1095113606="Орыя"
-1091443113="Руны"
1946198646="Сынгала"
-1613861535="Сырыйская"
-1089791091="Тамільская"
-1598646900="Цялугу"
-1595506013="Таана"
-293317796="Тайская"
-1071619203="Цібецкая"
-945247675="Уніфікаваная слогавая абарыгенаў Канады"
1374863234="Пра Opera"
962024521="Шляхі"
1557681688="Перавагі"
-33068845="Дырэкторыя Opera"
92075738="Захаваная сэсія"
-1795415314="Закладкі"
455019715="Шлях дадатку"
1011802234="Кэш"
-1153529489="Дакумэнты ў дапамогу"
163333106="Трэція бакі"
1463797622="”Opera Software” дзякуе вышэйназваным гуртам і асобам за іхні ўнёсак."
-2070542363="About Opera Mail"
-887848582="піксэляў"
1995601639="бітаў у піксэлі"
-42936756="байтаў"
-733307256="рухаецца ў %i рамках"
-2099097547="Калі ласка, праверце што шлях ды імя файла правільныя."
-63918038="байт"
1430354649="Б"
698570216="КБ"
-1047074189="МБ"
1811210289="ГБ"
-892792889="/с"
-63928757="Выберыце тэчку, каб захаваць файлы"
80168480="Вэрсія"
468601187="Білд"
1813791800="Плятформа"
-1908045493="Інфармацыя пра вэрсію"
1523437109="Сыстэма"
-1360722636="Нявыкрутка ўзьнікла, калі Opera спрабавала злучыцца з друкаркам. Калі ласка, праверце наладкі друкаркі. Калі друкарка далёкі або сеткавы, праверце, калі ласка, злучэньне зь сеткай."
533855858="Нявыкрутка друкаркі"
-868248807="Старонка"
-280397314="Уключаны рэжым працы па-за сеткай. Немагчыма адчыніць\n\n%s\n\nУключыць рэжым працы ў сетцы?"
-1893261847="сынтаксычная памылка"
996630135="Радок:"
67277308="Сымбаль:"
-388170568="Невядомы"
-261225755="Папярэджаньне бясьпекі:\n\nВы пераходзіце да адрасу, які зьмяшчае імя карыстальніка.\n\nІмя карыстальніка: %s \nСэрвэр: %s\n\nПерайсьці да гэнага адрасу?"
570146371="Ня знойдзены"
1279544764="Нельга знайсьці тэкст "%s"
941300722="Дата"
941390952="Ад"
-979575324="Тэма"
742328503="Каму"
742327930="Копія"
-1272983108="Схаваная"
-1634617399="Увага! Калі Opera дэкадавала гэты файл, здарылася памылка."
886033966="Толькі малюнкі"
1991895613="Толькі тэкст"
1292305140="Малюнкі ды тэкст унізе"
1311417945="Малюнкі ды тэкст справа"
-1014852471="Адчыняць усе нечаканкі"
1806518680="Замыкаць усе нечаканкі"
-1714620648="Адчыняць усе нечаканкі на заднім пляне"
596453194="Замыкаць непажаданыя нечаканкі"
1632215285="&Google"
1632215286="AllTheWeb"
1632215287="Super"
1632215290="Price &comparison"
1632215292="Імя дамэна"
1632215293="Малюнак"
-1971470395="Відэа"
-1971470393="Г&рупы Google"
-1971470392="Служба дапамогі &Opera"
-1971470391="BitTorrent"
-1971470390="&Навіны Google"
-1752296930="&Yahoo!"
-1752296929="&Закупы"
1090463264="Немагчыма злучыцца з бясьпечным сэрвэрам, а аўтаматычнае паўторнае злучэнне не было магчыма. Калі ласка, паспрабуйце яшчэ раз."
2000211780="Калі ласка, увядзіце пароль абароны ключу"
1977455147="Калі ласка, увядзіце пароль абароны экспартаванага прыватнага ключу"
1079526121="Імпартаваць ключ ды сэртыфікат"
-1817811090="Вам патрэбны прыватны ключ і гэныя прыкладзеныя сэртыфікаты?"
1514024393="Імпартаваць прыватны ключ у гэтым файлу?"
-1769113189="Аўтаматычная канфігурацыя проксі ня выкананая. \nПроксі для гэтай сэсіі адключаны."
857858150="Каб шукаць у сеціве, можна скарыстаць поле адрасу"
-953386095="Зьмест рамкі не паказаны"
958355689="Зьмест немагчыма паказаць. <a href="%s">Download %s.</a>"
-1956656936="Сьцягваньне вонкавай крыніцы структуры <a href="%s">%s</a> спыненае (націсьніце, каб пабачыць)"
1236894590="Вонкавая рамка пошты"
10884003="Праглядаць у новым вакне"
447125422="Аднавіць"
-1955739101="Спыніць"
155182691="Дзейны да"
-1003277204="Перавагі BitTorrent..."
856927944="Тэчка сьцягваньняў"
-1025687219="Памер"
-119414254="Увайсьці"
-740066405="%:Date: %f напісаў(ла):"
-71505916="\\n\\n------- Перасланае паведамленьне -------\\nАд: %:From:\\nКаму: %:To:\\nКопія: %:Cc:\\nТэма: %:Subject:\\nДата: %:Date:\\n"
1026907201="%:Date: %f напісаў(ла):"
-1619530923="%:Date: Вы напісалі ў %:Newsgroups::"
-30659010="\\n\\n---- Перасланае паведамленьне Usenet ----\\nАд: %:From:\\nГурты навінаў: %:Newsgroups:\\nТэма: %:Subject:\\nДата: %:Date:\\nURL: news://%:Message-Id:\\n"
1007470475="Кіраўнік пароляў"
-753084428="Правярае тэчку"
1466582899="Прымае тэчкі"
359274802="Прымае асноўную частку"
-430971379="Прымае прылажэньне"
1912257733="Стварае тэчку"
40236388="Выдаляе тэчку"
1412476976="Пераназывае тэчку"
964207037="Падпісваецца да тэчкі"
1395623917="Выдаляе паведамленьне"
-1130206281="Далучае паведамленьне"
-1979469956="Захоўвае сьцяжок"
750104871="Злучаецца з сэрвэрам"
-845210771="Няправільны памер лісту"
768185520="Няправільнае імя карыстальніка"
1202168739="Няправільны пароль"
322602986="Нутраная памылка"
-1085695999="Паведамленьне не існуе!"
1320499655="Нявыкрутка пры выдаленьні паведамленьня на сэрвэры"
-1203615035="На гэтым сэрвэры няма TLS. Каб атрымаць пошту з гэнага сэрвэра, трэба адключыць бясьпечнае злучэньне."
1314360083="Нявызначаны"
-1246331938="Недаступны сэрвэр РОР3. Нявыкруткі сеткі?"
1596479526="Паштовая дырэкторыя"
-1392548564="Тэчкі Imap"
-502651701="Адзнакі"
957688689="Шукае"
-502148434="Сёньня %X"
1605277971="Няма пазнакі"
-140659036="Найвышэйшая важнасьць"
1424414712="Высокая важнасьць"
753169386="Нізкая важнасьць"
2147362134="Найніжэйшая важнасьць"
142847632="Скрыня"
-963096793="Стан"
839457469="Падпісаны"
1838753371="Стан"
-609320476="Гурт"
483845434="Атрыманыя навіны"
483777785="Атрыманы сьпіс"
-78645977="Буфер"
85627416="Гурты наінаў на"
-1262320482="Пошта"
2065642310="Новая"
-2101352284="Атрыманыя %u"
624518676="Паведамленьні не атрымоўваліся і не дасылаліся"
1487413443="Не ўдалося наладзіць загаловак поля Ад ("%s") або Арганізацыя ("%s")"
-1379600151="Няправільны адрас адпраўшчыка"
-512944663="Кадаваньне МІМЕ не ўдалося"
1505623305="Паведамленьне не захаванае"
-661079866="Ня знойдзеныя Чарнавікі або Дасланыя"
-986422451="Паведамленьне ў Дасланыя не перанесенае"
1646979425="Паведамленьне з Чарнавікоў не перанесенае"
484291495="Паведамленьне не дасланае"
-643484333="Новая пазнака"
-106198979="Файл нядзейны"
95649339="Імпартаваны"
-1019061060="заўсёды імпартаваны"
1407566304="Аб’ект імпарту"
-287776209="<выдалена>"
1607346661="Файл ужо грузіцца"
1439074736="У гэты файл ідзе запіс, выберыце іншую назву"
-220518426="Сёньня"
253715633="Тыдзень"
-228808373="Месяц"
1552729014="Тры месяцы"
253787382="Год"
-510333986="Заўсёды"
-1983638368="Выдаліць %s"
500015002="Сапраўды выпісацца з гэтага гурту навінаў?"
1968003002="Выдаліць '%s'?"
-2044617545="Сапраўды выпісацца з гэтай тэчкі ІМАР?"
-1955384806="Пачаць пошук"
-1376278688="Паведамленьні не выбраныя"
1626290358="Рэжым прагляду не выбраны"
-209306281="Схаваная"
1911004990="Адказаць"
-1808671865="Паўторнае"
-499146279="Гурт навінаў"
903567712="(не прачытаных %d)"
-1713938763="(не прачытаных %d, усяго %d)"
-1869847336="Прылажэньне"
1683445610="Памер"
-1605237264="Ня вызначаны адрас пошты. Калі ласка, наладзьце рахунак"
1809943622="Прапушчаная наладка сэрвэра"
713023156="Рахунку ня вызначаны паштовы сэрвэр дасылкі"
-1909264106="Няправільны адрас адпраўніку"
2145727896="У рахунку няма электроннага паштовага адрасу"
2055895202="Адрас не існуе"
-58137115="У паведамленьня няма атрымальніка або адзін ці болей адрасоў нядзейныя."
-346006943="Скасаваць паведамленьне"
536265206="Скасаваць паведамленьне?"
1081308353="Звычайная важнасьць"
-475005964="Хуткі пошук"
-1968343740="Маштаб"
-1791459201="Поле стану"
617152721="Зьняць скрыню"
1785796486="Сапраўды зьняць гэтую скрыню?"
1914986335="Кіраваць рахункамі"
-2008263792="Уласьцівасьці рахунку"
1015848901="сэрвэр %s"
-2074227911="Сэрвэр %s на прыём"
-1086713295="Сэрвэр %s на дасылку"
-742714718="Кадаваньне па змоўчаньні"
711841783="Чыстка сэрвэра"
-1586121556="Выдаліць прачытаныя паведамленьні з сэрвэра?"
-1113037915="Тып"
-1552385912="Не паказваць больш гэты дыялёг"
-959045886="Далей >"
-46227616="< Назад"
-1460731384="Гатова"
334337687="Выключаны"
1990484605="Сярэдні"
-2051372103="Моцны"
-2072276931="Або"
334322703="Ды"
1044168460="Тэма"
919146328="Найменьне “Ад”"
1594319559="Найменьне “Каму”"
-1884428502="Найменьне “Копія”"
-937386061="Найменьне “Адказаць”"
-182573343="Назва гурта навінаў"
-421187988="любое найменьне"
686063303="Паведамленьне цалкам"
-1869960677="Зьмяшчае"
1846164898="Не зьмяшчае"
642672715="Пасуе “regexp”"
261670970="Выбраць паведамлеьні, дзе "
1125071290="Або дзе "
-744284980="І дзе "
-144367921="тэма"
1119732308="імя адпраўніка"
596646735="любое найменьне"
1764828458="паведамленьне цалкам"
1858011710="зьмяшчае"
-199620411="не зьмяшчае"
2115379161="Сьцягнуць тэму"
683774433="Фон сьцягваецца..."
-1383512975="Скарыстаць сьцягнуты фон"
-794168025="Захоўваць гэны фон?"
1412896940="Назва фону:"
561691518="Аўтар:"
-1411554329="Не ўдалося сьцягнуць"
256547938="Папярэдняя сэсія (аўтазахаваная)"
-731299598="Сьцягнутыя %d байты(аў)"
1234312586="Выдаліць"
-979626360="Дасланыя %u"
-1539668999="Асноўная частка лісту не сьцягнулася"
312861595="Звычайная пошта (РОР)"
1734243891="IMAP"
1734415593="Гурты навінаў"
-1193472185="Імпартаваць пошту"
651577126="My Opera Mail"
-16709871="Импартаваць з Opera 5/6"
-402172828="Імпартаваць з Eudora"
421179725="Імпартаваць з Netscape 6/7"
-2060287496="Імпартаваць з Outlook Express"
-1680227078="Імпартаваць агульны файл пошты"
1406278082="Файл перавагаў Netscape (prefs.js):"
152179497="Файлы перавагаў Netscape (prefs.js)|prefs.js|"
1058447946="Файл перавагаў Thunderbird (prefs.js):"
-610822223="Файлы перавагаў Thunderbird (prefs.js)|prefs.js|"
-2131422728="Паштовая тэчка:"
1529096418="Агульны файл пошты:"
1966855692="Агульныя файлы пошты (*.mb*)|*.mb*|Усе файлы (*.*)|*.*|"
1356219640="Праверыць"
231313436="Адказ сэрвэра:"
-469992771="Паведамленьне не было захаванае ўнутры. Яно будзе даданае ізноў пад час праверкі новых паведамленьняў."
-326197847="Opera спрабавала забраць паведамленьне %d (UIDL %s) з сэрэвэру РОР3, але не змагла захаваць на Вашай машыны."
1835843551="Не атрымалася злучыцца з сэрвэрам"
1953696758="Паведамленьне дасланае, але не было выдаленае з Дасланых"
-784456562="Паведамленьне не дасланае. Магчыма, сэрвэр SMTP не настроены належным чынам? Паведамленьне пастаўленае ў чаргу."
41975382="Сэрвіс SMTP недаступны"
352591336="Нутраная памылка"
498065860="Часовая памылка сэрвэра"
-1044511774="Памылка сэрвэра"
933936372="Сынтаксычная памылка адрасату"
1026826696="Памылка: адрасат недаступны"
-800940705="Адрасат не нутраны"
-447630176="Сэрвэр не пазначаны"
-2076034012="Памылка SMTP"
1422394318="Памылка атрымальніка"
408051755="Памылка праверкі SMTP"
-1528356310="Сэрвэр не падтрымлівае TLS"
372184460="Сэрвэр не падтрымлівае праверку SMTP"
-1899843119="Нявызначаная памылка SMTP"
-542134600="Паведамленьне не захаванае. Магчыма, пашкоджаная файлавая сыстэма або сканэр вірусаў (%i)"
-2104869557="Дакумэнт"
-1125996158="Малюнкі"
1280521648="Разам"
1279355453="Хуткасьць"
587130762="Прайшло"
-726326096="Стан"
-1383827894="Агульны"
1260247800="Гадзіньнік"
23652165="Ідэнтыфікаваць як"
668597205="Закладкі Firefox"
-1089962701="Любімыя закладкі Internet Explorer"
-2127349657="Закладкі KDE1"
-1184732696="Закладкі Konqueror"
1522165030="Мэню праглядніку"
367662404="Панэлі інструмэнтаў праглядніку"
282774721="Дыялёгі праглядніку"
648422881="Панэлі праглядніку"
25135132="Падказкі інструмэнтаў праглядніку"
406642990="Напісаць ліст"
137662006="(Асноўны)"
1240511189="Сэрвэр спыніў злучэньне. Магчыма, трэба ідэнтыфікацыя?"
1409512585="На пачатак"
367751872="Арганізацыя"
-1275015800="Гурты навінаў"
299353252="Паўторнае да"
-1023973383="Адказаць"
-1398981521="Паўторна дасланае - Ад"
-1041039008="Зьвестки пра сэртыфікат"
2043360159="Падрабязнасьці"
-1229363551="Прыватны ключ (Х)"
-1229363550="Прыватны ключ (Y)"
-1229363559="Кампанент P DSA"
-1229363558="Кампанент Q DSA"
-1229363568="Кампанент G DSA"
857434526="Прыватны ключ DH"
-1926274908="Агульны ключ DH"
613488173="Модуль DH"
613488164="Генератар DH"
-377009404="АБВГДЕЁЖЗІЙКЛМНОПРСТУЎФХЦЧШЫЬЭЮЯабвгдеёжзійклмнопрстуўфхцчшыьэюя"
-1296291032="Сьцягнуць усталёўку панэлі інструмэнтаў Opera"
-425908944="Сьцягваецца ўсталёўка панэлі інструмэнтаў..."
1324771264="Запусьціць усталёўку панэлі інструмэнтаў"
-264278410="Надалей карыстацца гэтай усталёўкай панэлі інструмэнтаў?"
1488441578="Сьцягнуць усталёўку мэню Opera"
1694746610="Сьцягваецца ўсталёўка мэню..."
-806672648="Надалей карыстацца гэтай усталёўкай мэню?"
-1196191202="Сьцягнуць усталёўку мышы Opera"
1316907558="Сьцягваецца ўсталёўка мышы..."
374450668="Надалей карыстацца гэтай усталёўкай мышы?"
736588742="Сьцягнуць усталёўку клявіятуры Opera"
-605573426="Сьцягваецца ўсталёўка клявіятуры..."
433266900="Надалей карыстацца гэтай усталёўкай клявіятуры?"
-1097377482="Копія"
93189975="Давяраць гэтаму выдаўцу?"
-797806689="Файлы закладак Opera (*.adr)|*.adr|"
1117324125="Файлы закладак Firefox (*.htm, *.html, places.sqlite)|*.htm;*.html;places.sqlite|"
-1411735922="Файлы закладак Konqueror (*.xml)|*.xml|"
-1865438968="Дзеяньні"
-136521655="Кантэкст уводу, гарачы пераход"
1199718168="Наладка клявіятуры"
-1728342704="Наладка мышы"
-1749151654="Наладка панэлі інструмэнтаў"
-1066549444="Наладка мэню"
-595347745="Фоны"
-1445821585="Тып"
-799406642="Шрыфт"
-689135061="Аўтаматычны"
-1492831544="(Зьменены)"
-108388079="Наперад"
711342150="Захаваць як"
830950105="Выбраць файл сэсіі"
-1535219881="Акно"
155743609="Пішыце новую нататку тут"
739612478="Далучыць файлы"
1604859069="Вэрсія"
-299829102="Лік"
-477544027="Тонкі"
1506702806="Звычайны"
-1446479474="Тоўсты"
1658037448="Пачаць з хуткага выкліку"
584306170="Вы зараз адчыняеце %d кантактаў.\n\nПрацягваць?"
60437277="Кожныя %d хвіліны(аў)"
378978298="Кожныя 5 хвілінаў"
986577510="Кожныя 10 хвілінаў"
511007177="Кожныя %d гадзіны(аў)"
435767103="Кожную гадзіну"
-1320135389="Кожныя 2 гадзіны"
-28667420="Кожныя 3 гадзіны"
-1740698778="Кожныя 5 гадзінаў"
38582994="Кожныя 10 гадзінаў"
578257591="Кожныя 24 гадзіны"
436294733="Кожны тыдзень"
1101328228="Вы зараз адчыняеце %d закладак.\n\nПрацягваць?"
-700155865="Нечаканка ўнізе"
21275667="Запомніць апошні памер"
1672119243="Заўсёды максымальны"
14733995="Заўсёды каскадам"
-1117577968="Перадаць сеціўны адрас непасрэдна прылажэньню"
1747305600="Адчыніць новае акно побач з актыўным"
1137266026="Запомніць выбар і больш не паказваць дыялёгу"
-625958927="Назва сэрвэра "%1" не адпавядае назве сэртыфікату "%2". Магчыма, нехта спрабуе перахапіць вашыя дадзеныя."
-1263224075="Сэртыфікат "%1" ня дзейнічае да %2. Ці правільна настроены гадзіньнік на Вашым кампутары?"
-221013334="Сэртыфікат "%1" скончыў дзеяньне %2. Вэб-майстра павінен аднавіць сэртыфікат(ы)."
1076459478="Вы прасілі паведамляць Вам пра сэртыфікаты ад "%1"."
-1998870601="Сэртыфікат "%1" падпісаны невядомым сэрвэрам "%2". Немагчыма праверыць, ці ёсьць сэртыфікат дзейным."
2104370139="Карнявы сэртыфікат ад "%1" невядомы Opera. Opera ня можа вызначыць, ці можна давяраць сэртыфікату."
-1243033219="Пад час праверкі злучэньне з сэрвэрам перарвалася."
1882483772="Файлы МР3 |*.mp3|"
-93919767="Пратакол"
1949547324="Дадаецца новая кнопка дзеяньня\n\n%s\n\nПрацягваць?"
1251422638="Кнопка, якую Вы дадаеце, выклікае праграму. Прагляднік Opera не кантралюе такую праграму, і яна можа быць небясьпечнай.\n\n%s\n\nПрацягваць?"
-1165861871="Новая кнопка"
919933899="Выкарыстаньне паштовага кліенту Opera: http://www.opera.com/mail/"
1606080971="Спустошваецца тэчка Выдаленыя"
-1460323384="З-за неактыўнасьці, Opera будзе адноўленая праз %d сэкунд"
-825155371="З-за неактыўнасьці, Opera будзе адноўленая праз 1 сэкунду"
-1877498682="Ачысьціць"
924255680="Выбраны рэжым па-за сеткай.\n\nПераключыцца ў сетку?"
-1490416928="Сэрвэр гэтага сэртыфікату невядомы."
164301828="Абмен сыгналамі не адбыўся з-за абмежаваньняў экспарту."
1578580827="Абмен сыгналамі не адбыўся, бо сэрвэр не прымае дазволеныя вэрсіі пратаколу SSL/TLS"
1390989995="Абмен сыгналамі не адбыўся, бо сэрвэр патрабуе больш бясьпечных мэтадаў шыфроўкі"
574018254="Сэрвер хоча ўсталяваць злучэньне, якое *не* шыфруе дадзеныя, а толькі забясьпечвае іх тоеснасьць. Калі Вы працягнеце, любы зможа чытаць Вашыя дадзеныя, але не зьмяняць іх."
1427179905="Аднаўляць адразу"
550719049="Аднаўляць праз 1 сэкунду"
-2086956878="Аднаўляць праз %d сэкунды(аў)"
674938805="Аднаўляць пасьля зацягваньня"
-2044163720="Сьцягваньне"
-980079358="Паведамленьні ад %s"
376529848="Паведамленьні ад адпраўніка"
-1245074222="Паведамленьні, тэма якіх зьмяшчае"
2121516417="Катэгорыя скрыні"
569895596="Opera мае патрэбу перанумераваць вашыя лісты. Калі скасаваць зараз, Opera працягне наступным разам."
-1171706681="Напішыце хуткі адказ тут"
-1103514230="адпавядае звычайнаму выразу "
1209386397="Дазволіць зьмяняць памеры вокнаў"
2000527170="Дазволіць перамяшчэньне вокнаў"
1598300031="Дазволіць падымаць вокны"
1591702420="Дазволіць апускаць вокны"
1059426994="Дазволіць зьмены полю стану"
2111331705="Выбар JavaScript..."
-1178005071="Заўсёды максымальны памер, у т.л. нечаканкам"
175291223="Немагчыма працягваць. Калі ласка, выберыце тэму, прызначаную Вашай вэрсіі Opera."
1420284438="Пошук спасылкаў: "
-867731270="Пошук тэксту: "
1408761624=" (Адпаведных няма)"
-1914012173=" Адпаведных ня знойдзена"
1692590165="Некаторыя назвы гуртоў навінаў на сэрвэры не закадаваныя ў адпаведнасьці з стандартам. Замест гэтага яны будуць паказвацца ў кадаваньні дасланых паведамленьняў гэнага рахунку."
-427372281="Стужка навінаў RSS"
-1034142199="%s [%s] (Імпартаваныя)/%s"
-1468588607="(%s) –імпарт не адбыўся, [err=%i]\n Id:%s\n Ад:%s"
-159267853=" ужо імпартаваны"
969263664=" канвэртуецца. Чакайце, калі ласка..."
-781606758="Папярэджаньне аб імпарту ОЕ"
-2102437032="(%s) – пустая паштовая скрыня прапушчаная"
704878608="Стужка навінаў"
-440036748="Тэчка"
1548611541="Месца"
-281751318="Карыстальнікі"
1710093463="Тэма"
1843350990="Мянушка %s ужо занятая. Выберыце, калі ласка, іншую."
-32822822="Пакой %s абаронены паролем. Увядзіце пароль."
-620870443="Аўтаматычна раскладваць усе пліткай"
343252692="%d / %d"
-973585970="%d / %d  (засталося %d сэкунды(аў))"
-1501641545="%d / %d  (засталося %d хвіліны(аў))"
1701265194="Дадаць"
1462527183="Выдаліць"
1183624700="Наверх"
2041209519="Памясьціць ніжэй"
417170167="%s\n(націсьніце тут, каб прагледзець нечытаныя паведамленьні)"
1196390472="Пошта (%d)"
945245059="Запуск"
422330584="Файл '%s' атрыманы.\n(Націсьніце тут, каб убачыць меню)"
-683462731="Інфармацыя"
-1754086927="Гутарка з %s пачатая"
-343024111="невядомы кантакт"
-1587827817="у гутарковым пакоі карыстальнік %d, тэма: %s"
-434443649="Уваход у гутарковы пакой..."
-1781726688="Даслаць файл"
-1807942708="Пачаў гутарыць у %s "
991876860="Адлучаны ад гутаркі"
-1440211820="%s выдаліў Вас з гутарковага пакою (прычына: %s)"
-1132826756="Вы пакінулі гутарковы пакой"
264572212="%s далучыўся да %s"
1072782510="%s адлучыўся"
987343019="%s быў выдалены з %s. Выдаліў %s (Прычына: %s)"
1376744230="%s пакінуў %s"
-442172020="Тэма пакою: %s"
-1111971637="%s зьмяняе тэму пакою на: %s"
-1142203621="Працуе мадэрацыя пакою"
-972968523="%s прызначае рэжым +m: зараз у пакоі вядзецца мадэрацыя"
-565019740="%s прызначае рэжым -m: пакой больш не мадэруецца"
-1320703231="%s прызначае рэжым +l: ліміт колькасьці удзельнікаў %s"
325891291="%s прызначае рэжым -l: абмежаваньня колькасьці карыстальнікаў зараз няма"
-1726460557="%s прызначае рэжым +t: зараз толькі мадэратары могуць зьмяняць тэму"
-2015289952="%s прызначае рэжым -t: зараз кожны можа зьмяняць тэму"
562170748="%s прызначае рэжым +k: пакой зараз абаронены паролем"
-806947253="%s прызначае рэжым -k: больш пакой паролем не абаронены"
1904702022="%s прызначае рэжым +s: зараз пакой сакрэтны"
-750883179="%s прызначае рэжым -s: больш пакой не сакрэтны"
-1719434490="%s прызначае рэжым %s"
1816602980="%s прызначае рэжым карыстаньня %s"
319028477="%s зьмяняе мянушку на %s"
-965314470="%s прызначае рэжым карыстаньня +o: %s зараз ёсьць апэратарам пакою"
926299881="%s прызначае рэжым карыстаньня -o: %s больш ня ёсьць апэратарам пакою"
1605464424="%s прызначае рэжым карыстаньня +v: %s цяпер можа гаварыць, калі пакой мадэруецца"
-1619203754="%s прызначае рэжым карыстаньня -v: %s больш ня можа гаварыць, калі пакой мадэруецца"
766732100="%s - гэта %s@%s (%s)"
-1933272880="%s знаходзіцца ў наступных пакоях: %s"
1378311846="%s выкарыстоўвае сэрвэр %s (%s"
406926542="%s ёсьць апэратарам інтэграванай далёкай кансолі"
-1815767593="%s адышоў (%s)"
1913009061="%s увайшоў як %s"
385714693="%u гадзіна"
-156316936="%u гадзіны(аў)"
-675178343="%u хвіліна"
-806048756="%u хвіліны(аў)"
-445511709="%u сэкунда"
-1816984426="%u сэкунды(аў)"
48425245=" ды "
-1557830673="%s уваўшоў на %s і быў неактыўны %s"
936707788="%s увайшоў на %s"
-1752296958="&Answers.com"
-1752296957="Пошук &Opera"
-1752296956="Ama&zon.com"
-1752296955="&Ebay.com"
-1752296931="Do&wnload.com"
-859211014="Новыя паведамленьні стужкі навінаў:\n%s"
120044454="Невядомая памылка"
-348055302="Імпартаваныя %d запісы(аў)"
1862555410="Імпартаваны адзін запіс"
-694083371="Пытацца перад запускам праграмы"
1387206342="Файлы (збой)"
-1153664958="Тэчкі"
1501805284="Адчыніць тэчку"
-341751576="Адчыніць файл"
-252900186="у"
-1031377841="Апрацоўнікі захаваных файлаў..."
73186160="Папулярнасьць"
-1570631949="Сьпіс пакояў"
-1689094898="Увайсьці ў пакой"
144583584="Зьмяніць мянушку"
-1142784857="Даслаць ліст"
-1591746111="Праверыць/даслаць"
-29774876="Фіксаваны падзельнік"
-33861927="Дынамічны падзельнік"
-1554596811="Падзяляльнік"
1196468679="Стужкі навінаў"
928245257="Гутарка (IRC)"
1971097350="Сэрвэр запрасіў АНАНІМНАЕ злучэньне, з-за чаго немагчыма ідэнтыфікаваць сэрвэр. Ці лічыце Вы, што гэты сэрвіс звычайна ананімны, і ці хочаце Вы дасылаць зьвесткі гэтаму ананімнаму сэрвэру?"
15694585="Гэты пляц дастасоўвае стары мэтад шыфраваньня, які лічыцца небясьпечным, бо ня можа дастаткова абараніць адчувальныя зьвесткі. Працягваць?"
-1608443547="Нізкі ўзровень шыфроўкі"
1300921250="У фармуляры нельга скарыстоўваць лік %1. У гэтым полі можна скарыстаць толькі пэўныя лікі."
-2132866121="У фармуляры нельга скарыстоўваць дату %1. У гэтым полі можна скарыстаць толькі пэўныя даты."
-1125267849="Памылка"
-1996452250="Вы спрабавалі адчыніць адрас %s, які зараз недаступны. Калі ласка, праверце, ці правільна напісаны сеціўны адрас (URL), і паспрабуйце зацягнуць старонку яшчэ раз."
-571130177="Паспрабуйце націснуць кнопку F12 на клявіятуры і адключыць сэрвэры проксі, калі толькі яны Вам не патрэбныя, каб выходзіць у інтэрнэт. Перагрузіце старонку."
-412691063="Праверце, што ўсе праграмы бясьпекі інтэрнэту ўсталяваныя слушна, і што яны ня шкодзяць звычайнаму прагляду сеціва."
1317434611="Калі Вашая нутраная сетка абароненая сеткавым экранам і Вы думаеце, што гэта можа чыніць нявыкруткі, паведаміце пра гэта сыстэмнаму адміністратару."
1976505887="Праверце, што Вашае злучэньне з Інтэрнэтам актыўнае і ці не працуюць іншыя прылажэньні, якія яго выкарыстоўваюць."
-371513372="Подпіс"
-1154642790="Наладкі захаваныя"
1871184022="Няма зьменаў, каб захаваць у гэтым разьдзелы"
-2092204962="Кадаваньне"
-341312310="Гурт кадаваньня"
-2011460894="Сьцягваецца пашырэньне"
-655411675="Сьцягваецца бінарны файл усталёўкі"
-1845785787="Стан перакіраваньня"
1433700170="Адрас URL быў накіраваны на %s. Каб перайсьці - націсьніце, калі ласка, на спасылку."
1433905157="Можна дазволіць аўтаматычнае перакіраваньне ў наладках."
-826703050="Створаны праграмай Opera"
-674571725="Тыдзень"
-548377585="пан"
-241569242="аўт"
11450219="сер"
1634457179="чац"
-818947258="пят"
1479732404="суб"
-306449701="няд"
-1527043971="Немагчыма скончыць бясьпечную транзакцыю"
-1151828609="Абнаўленьне стужак навінаў"
1581176738="Патрэбная дапамога?"
-1578977767="Адчыніць <a href="http://help.opera.com/">Дапамога Opera</a>."
507228282="Перайсьці да <a href="http://www.opera.com/support/">Тэхнічная падтрымка Opera ў сетцы</a>."
1399668865="Імпартаваць з пошты Apple"
-1112516751="Замкнутая нечаканка з "
-1520398650=" (часовы)"
-314779598="\n(Націсьніце тут, каб адчыніць.)"
376069807="Топ 10"
1899152018="Дадаць"
-1751945089="Граць"
-1979986745="Паўза"
-1751828113="Стоп"
-1797390215="Атрымаць файл"
1099492910="Паказ пошты"
612186847="Імпартаваць з Thunderbird"
-16709870="Импартаваць з Opera"
931079982="Зьмест дадатку"
-245753105="Каб скарыстацца гэным аб’ектам, трэба дазволіць выкананьне скрыптоў Java. Націсьніце F12, выберыце "Дазволіць JavaScript" і перагрузіце старонку."
1996608452="Нядзейны URL"
1150263994="URL"
1150263995="зьмяшчае сымбалі, не ўласьцівыя месцу, дзе яны знойдзеныя."
-695993732="утрымоўвае нумар порту, які не належыць інтэрвалу ад 1 да 65535"
1379880234="Прычынай можа быць няправільна напісаны адрас (URL), аднак гэты адрас можа быць і спробай прыцягнуць Вас на махлярскі пляц, які толькі выдае сябе за пляц, катораму Вы давяраеце."
-1396250407="Інфармацыя бясьпекі"
1176832065="Пратакол бясьпекі"
-350566025="Сэртыфікат сэрвэра"
-2018873682="Пацьверджаны сэртыфікат"
-2079528865="Сэртыфікат кліенту"
1904202967="Пацьверджаная назва сэрвэра"
1138739937="Выдадзены"
1138739353="Выдаў: "
-1209211918="Гэты пляц сыгналізуе аб неналежным ўзровені бясьпекі. Вы адключылі некаторыя найбясьпечнешыя мэтады шыфроўкі, з-за чаго сэрвэр мог выбраць гэты ўзровень. Мы рэкамэндуем падключыць моцную шыфроўку і працягваць пасьля гэтага. Ці працягваць зь нізкім узроўнем шыфраванасьці?"
-458492070="Карыстальніцкая тэчка JavaScript"
1520323759="У аднаго ці больш з выбраных паведамленьняў няма захаванай лякальна асноўнай часткі. Хай Opera сьцягне часткі, якіх бракуе, перад экспартам (вельмі раім)?."
983164455="Немагчыма перамясьціць або капіяваць"
-319112693="Праверка файлаў"
-201564325="Сумеснае карыстаньне файламі"
-491457712="Актыўныя перадачы (прыём/дасылка)"
-1257431027="Злучэньні (дзіцячыя/бацькоўскія) [усе]"
-1631907428="Злучэньні"
434282018="Дзеці: %d, Бацькі: %d (Усяго дзеці/бацькі: %d/%d)"
-338247295="У гутарковым пакоі карыстальнік %d"
86588876="Стандартны для Opera"
1281989149="Клясычная Opera"
569369974="Уласны для Windows"
-903847876="Уласны для Macintosh"
1343611704="Вы пачынаеце сьцягваць BitTorrent:"
1343611705="Заўважце, калі ласка, што BitTorrent - гэта агульнае сьцягваньне, то бок Вы адначасова сьцягваеце яе ня толькі да сабе, але і да іншых. Перадача зьвестак працягнецца нават тады, калі Вы скончыце сьцягваць - пакуль Вы ня спыніце сьцягваньне або ня выйдзеце з Opera.\n\nВы хочаце гэта зрабіць?"
1692897257="Сьцягваньне BitTorrent"
-819618716="Скончанае сьцягваньне архіву BitTorrent '%s'.\n(Націсьніце тут, каб адчыніць мэню.)\n\nПрыміце пад увагу, што Вы будзеце сумесна карыстацца зьместам, пакуль Вы не адключыце гэта самі."
-1564256783="<няма>"
-93013348="Імпартаваны з Opera 6"
2009387892="Імпартаваны з Opera 6 (аўтаматычна захаваны)"
806445673="Тэчка"
-1399476641="Зацягваньне адрасу URL было спыненае дзеля бясьпекі."
-387365869="Артыкул цалкам"
-1767083404="Зьвязаная спасылка"
-217852653="Зьвязаць праз"
787372707="Сьцягнуць"
-425450415="Па змоўчаньні"
1110936292="Каб скарыстацца гэным аб’ектам, трэба дазволіць выкананьне скрыптоў Java і перагрузіць старонку."
-1870351643="Паказаць усе"
491310161="Некаторыя зьмены стануць дзейнымі пасьля перазапуску."
1592381550="Рэдактар перавагаў"
1676397738="Сэрвэр сеткавай праверкі сэртыфікатаў (OCSP) паведамляе, што праверка ня пройдзеная, бо запыт няправільна састаўлены"
1260085234="Сэрвэр сеткавай праверкі сэртыфікатаў (OCSP) паведамляе, што праверка ня пройдзеная з-за невызначанай памылкі сэрвэра"
-1852612414="Сэрвэр сеткавай праверкі сэртыфікатаў (OCSP) паведамляе, што праверка ня пройдзеная, бо ён ня ў сетцы. Паспрабуйце пазьней."
-1629981425="Сэрвэр сеткавай праверкі сэртыфікатаў (OCSP) паведамляе, што праверка ня пройдзеная, бо запыт павінен быць падпісаны."
-780013139="Сэрвэр сеткавай праверкі сэртыфікатаў (OCSP) паведамляе, што праверка ня пройдзеная, бо Вы ня маеце права пацьвярджаць гэны сэртыфікат."
1288130594="Сэрвэр сеткавай праверкі сэртыфікатаў (OCSP) паведамляе, што праверка ня пройдзеная з-за нявызначанай памылкі."
887031139="Адказ сэрвэра сеткавай праверкі сэртыфікатаў (OCSP) зьмяшчаў памылку."
1205273924="Праверыць сапраўднасьць адказу ад сэрвэру сеткавай праверкі сэртыфікатаў (OCSP) не атрымалася."
466045243="Адказ ад сэрвэру сеціўнай праверкі сэртыфікатаў (OCSP) быў занадта позьні."
452336457="Сэртыфікат быў адкліканы, бо гэты пляц больш не працуе"
-1035416434="Сэртыфікат быў адкліканы, бо выдадзены новы."
10534282="Сэртыфікат быў адкліканы, бо пляц зьмяніў уладальнікаў."
-260835684="Сэртыфікат быў адкліканы, бо адпаведны сэрвэр сэртыфікатаў узламаны і некаторым зь яго сэртыфікатаў больш нельга давяраць."
345370497="Сэртыфікат быў адкліканы, бо быў раскрыты яго ключ і сэртыфікату больш нельга давяраць."
83724205="Перадача зьвестак з %s"
-1765289207="Сэрвэр выкарыстоўвае небясьпечны мэтад шыфроўкі."
1375884585="Сэрвэр выкарыстоўвае кароткі публічны крыптаграфічны ключ, які лічыцца небясьпечным."
1691604376="Сэрвэр выкарыстоўвае публічны крыптаграфічны ключ, дліна якога забясьпечвае сярэдні ўзровень бясьпекі."
-656286379="Сэрвэр выкарыстоўвае састарэлы пратакол бясьпекі."
-1453429782="&Шукаць на старонцы"
769504734="Артыкулы:"
-426780673="Зьвязаныя спасылкі:"
505415390="Зьвязаць праз:"
1334569070="Сьцягваньні:"
-577114886="Зьвязаны скрыпт не зацягнуты"
489139792="Сьпіс тэчак"
1964793765="Сэрвэр %s"
-1527978796="Інфармацыя пра старонку"
2127064144="У гутарковым пакоі %d карыстальнікі(аў)"
-771071578="У гутарковым пакоі %d карыстальнікі(аў), тэма: %s"
-1725796747="Сэртыфікат сьцягнуты з "%1" праз небясьпечнае злучэньне"
760918586="Сэртыфікат "%1" ня ўтрымоўвае ўсіх патрэбных зьвестак"
-1748691533="Сёньня"
-1882227284="Учора"
756908222="Раней на тыдні"
353293976="Раней на месяцы"
1447812616="Раней"
168507773="Карыстальніцкая дырэкторыя CSS"
489069232="У памяць пра Хейр Іваршы."
48164205="Простая ідэнтыфікацыя: Толькі тэкст"
1677839979="Камбінаваная ідэнтыфікацыя: Пароль прама не пераданы"
-1485707258="Microsoft NTLM : Пароль прама не пераданы"
-488341557="Microsoft Negotiate : Пароль прама не пераданы"
1094079060="Дастасаваць зьмены"
-611566104="Каманды ІМАР чакаюць з апошняй сэсіі. Выканаць іх зараз?"
-1662197742="Каманды ІМАР чакаюць"
735576426="Памылка з сэрвэра: %s. Вы зьмянілі пароль?"
1809598168="Крыніца:"
-1204190122="Дадаць фішкі"
-1318171891="Маскавацца пад Firefox"
-2000624253="Маскавацца пад Internet Explorer"
-420402860="Пад час дастасаваньня здарылася памылка."
-1926142231="Захаваць сьцягнутую фішку"
616590390="Захаваць гэную фішку?"
-48102728="%s запрасіў Вас далучыцца да пакою %s. Каб гэта зрабіць, націсьніце на назву пакою."
587964953="%s хоча даслаць Вам файл %s (%s). Каб прыняць, націсьніце на імя файла."
268083167="Каб замкнуць пэўны від зьместу, націсьніце на яго. Каб замкнуць толькі асобны элемэнт, трымайце “Shift”."
-1026292481="Замыканьне: "
1415826242="Размыканьне: "
-593203511="Калі адчыніць файл, гэта можа пашкодзіць кампутар.\nАдчыняйце толькі тады, калі Вы можаце давяраць крыніцы файла.\nПрацягваць?"
1965445176="%#c"
1592645969="ЗАМКНУТЫ МАЛЮНАК"
-1159735767="ЗАМКНУТЫ ЗЬМЕСТ"
-1111582602="Кампутарная каманда Opera <noreply@opera.com>"
1988764740="Вітаем на Opera Mail"
-1311631998="Дадаць"
2080847489="Гатова"
-1067119794="Неабмежаваны"
1005433012="Аднавіць дадаткі"
-1989918768="Паўторны парсінг дакумэнту як HTML"
2146131313="Памылка:"
-267730392="Спэцыфікацыя:"
-1412267390="Фішка"
-1187019550="Захаваныя ўнутры паведамленьні гэнай скрыні будуць выдаленыя."
559655831="Няма"
579923217="Сёньня"
41330773="Іншае..."
83187865="Некаторыя паведамленьні нельга зьмяніць"
37533518="Нельга зьмяніць некаторыя выбраныя паведамленьні, бо яны пазначаныя "толькі чытаць"."
-606519656="Падпісацца"
-91525170="Увага"
2061709937="Папярэджаньне пра махлярства"
-1267618392="Папярэджаньне пра злачынную праграму"
1964603636="Пра гэты пляц паведамлялі, што ён махлярскі. Калі Вы будзеце перадаваць яму важныя або канфідэнцыйныя зьвесткі, іх могуць перахапіць і/або ўчыніць фінансавае махлярства."
-688118465="Opera Software настойліва раіць НЕ наведваць гэтую старонку."
1507570172="Магчыма, наведваць гэтую старонку небясьпечна. Вядома, што зь яе распаўсюджваюцца злачынныя праграмы."
1638132361="Чаму гэтая старонка замкнутая?"
-871840478="Ігнараваць гэтае папярэджаньне"
-1113781852="Бясьпечна вярнуцца"
-102772223="Аўтар"
-1197772896="Ва ўсіх малюнкаў, што Вы бачыце, няма атрыбутаў ALT, або атрыбуты няправільныя"
-2038375348="Старонкі, якія часта наведваеце"
1509749455="Няма гісторыі прагляду"
1028796671="Адчыніць старонкі"
-1163002853="Зараз няма адчыненых старонак"
-416790863="Пляцы Opera"
528772207="Што такое "хуткі выклік"?"
1059596273="Болей..."
2056080008="Функцыя "хуткі выклік" дазваляе Вам хутка адчыняць любімыя вэб-старонкі, калі адчынена новае вакенца. Клікніце на пустым месцы, каб задаць новае значэньне хуткага выкліку; выдаліць - клікніце на крыжыку; іконкі можна перацягваць і арганізаваць у патрэбным парадку. Как адчыніць старонку, клікніце на іконцы або націсьніце на сымбаль ад %1 да %2."
-1656817791="Паказаць хуткі выклік"
-96763782="Схаваць хуткі выклік"
-1799226240="Клікніце, каб дадаць вэб-старонку"
761703394="Папярэдні прагляд"
-318104816="Клікніце, каб перайсьці да %s"
-1199406616="Выберыце прапанову са сьпісу або набярыце сеціўны адрас."
2112804961="Хуткі выклік"
-524350168="Вярнуцца да хуткага выкліку"
1587547435="Прыватны ключ"
-1527878545="Агульны ключ"
-799556727="бітаў"
1300979957="Невядомы алгарытм"
1483768932="Невядомае імя файла"
40534390="Файлы ўсталёўкі Eudora (Eudora.ini)|Eudora.ini|"
-1641887931="Файл рахункаў пошты Opera 5/6 (ACCOUNTS.INI)|ACCOUNTS.INI|"
1121168764="Усе рахункі"
-1655717210="Паштовыя скрыні"
-1655676448="Скрыні навінаў"
998846914="<імя карыстальніка ня знойдзенае>"
988706467="Скасаваць чарнавік"
-1432777022="Абнавіць"
1403080542="Інфармацыя пра бясьпеку"
2007355264="Адпіска ад тэчкі"
-27178760="файлы %s"
-395841478="Стан"
-1852215574="Зьмест паведамленьня"
-1902563955="зьмест паведамленьня"
-1249831138="Атрымана %1 новыя(ых) паведамленьні(яў) для %2"
2050124690="Сынхранізацыя"
-310259514="Файл паштовых рахункаў Opera Mail (accounts.ini)|accounts.ini|"
-791839446="Дырэкторыя, дзе знаходзіцца файл паштовых рахункаў Opera Mail (accounts.ini):"
-776882804="Ключ сэртыфікату зашыфраваны мэтадам, які не падтрымоўваецца, - магчыма, недастаткова надзейным."
-743466299="Націсьніце кнопку Shift, каб перацягваць спасылкі на панэлі інструмэнтаў."
1052970723="Пад час ідэнтыфікацыі Opera здарылася невядомая памылка"
229042575="Пад час ідэнтыфікацыі Opera здарылася памылка парсынгу"
116196475="Пад час ідэнтыфікацыі Opera здарылася памылка - недахоп памяці"
351195705="На сэрвэры ідэнтыфікацыі Opera здарылася неапрацаваная памылка"
-399540823="Няма сувязі з сэрвэрам ідэнтыфікацыі Opera"
1956269486="Сувязь з сэрвэрам ідэнтыфікацыі Opera спынілася"
995460948="Чаканьне сувязі з сэрвэрам ідэнтыфікацыі Opera скончылася"
1841131953="На сэрвэр ідэнтыфікацыі Opera быў дасланы нядзейны запыт"
-2032548581="На сэрвэр ідэнтыфікацыі Opera было дасланае нядзейнае імя карыстальніка/пароль"
208076740="Зьвесткі карыстальніка зараз замкнутыя сэрвэрам Opera, але хутка будуць даступным"
-124606526="Ідэнтыфікацыя Opera спрабуе перайсьці на сэрвэр зь нядзейным ключом шыфраваньня"
315120744="На сэрвэры ідэнтыфікацыі Opera гэны карыстальнік забаронены"
-272895094="Выкарыстоўваць па змоўчаньні ў сыстэме"
202485348="Выкарыстоўваць кліента Opera BitTorrent"
-660321471="Актываваць апошняе актыўнае вакенца"
-2070808432="Актываваць наступнае вакенца"
1175524137="Актываваць першае вакенца, якое было адчынена зь бежнага"
-1338654854="Дадатковыя ўласьцівасьці вакенца..."
-1204073099="Паказваць эскізы ў коле вакенцаў"
-565916561="Паказваць эскізы, калі мышка над вакенцамі"
1186152368=""Родны" стыль"
-599915986="Opera"
-733480107="Закладкі Firefox"
1329244355="(Бяз тэмы)"
363383112="Пароль майстры неабходны Opera, каб дазволіць карыстаньне кліенцкім сэртыфікатам."
1510965356="Болей..."
-1536844249="Частковая замена мовы"
806039210=""%s" была дададзеная ў сьпіс пераважных моваў, каб праглядаць сеціўныя старонкі. Мова карыстальніцкага інтэрфэйсу не была зьмененая, бо няма файлу адпаведнае мовы."
1653233619="Вы можаце адмовіцца або прыняць гэты %s%s."
-1536148041="(маркёр будзе выдалены пры выхадзе з Opera)"
-300963963="Больш не пытацца пра маркёры"
1207150385="маркёр"
907966101="маркёр сэсіі"
1048911605="Порт: "
254344680="Парты: "
-424606774="Напрыканцы сэсіі"
-469125222="Для %s новых паведамленьняў няма"
-2130849741="Увага"
1482324514="Далей"
1321982641="Увага: Міжсеткавы запыт"
2056177824="Старонка ў публічным сеціве запытвае зьвесткі з Вашага кампутара. Аўтаматычны доступ быў замкнуты дзеля бясьпекі, але Вы можаце рашыць працягнуць праглядаць яе."
-1896371068="Заўсёды працягваць, калі запытваюцца зьвесткі з майго кампутару"
59152060="Старонка ў публічным сеціве запытвае зьвесткі з Вашай прыватнай нутраной сеткі. Аўтаматычны доступ быў замкнуты дзеля бясьпекі, але Вы можаце працягнуць праглядаць яе."
264182304="Заўсёды працягваць, калі зьвесткі запытваюцца з гэнага сэрвэра ў маім прыватным нутраным сеціве"
-705984580="Старонка ў Вашай прыватнай нутраной сетцы запытвае зьвесткі з Вашага кампутара. Аўтаматычны доступ быў замкнуты дзеля бясьпекі, але Вы можаце працягнуць прагляд."
-985453792="Заўсёды працягваць, калі зьвесткі запытваюцца з майго кампутару"
1667641612="Злучыцца з праўнікам коду"
-1892097803="opera:debug"
-1158944752="Злучаны з"
1967366640="Адлучаны"
542312162="Не атрымалася злучыцца"
1690892583="Злучыцца"
-936854777="Адлучыцца"
1787471963="Адрас сеціўнага пратаколу"
836864106="Нумар порту"
490881283="Пачаць далёкае злучэньне выпраўленьня з <a href="http://dragonfly.opera.com/">Opera Dragonfly</a> або іншым сумяшчальным рыштункам распрацоўкі."
490881284="Далёкае выпраўленьне дае неабмежаваны доступ да ўсёй Вашай сэсіі праглядніка. Злучайцеся толькі з надзейнай крыніцай."
789548407="Пазначце зьвесткі пра далёкі праўнік коду самі"
-1305820001="Выдаліць значэньне кнопкі хуткага выкліку"
-395157089="Даставіць поўнае паведамленне"
-1879813421="Асобы, за якімі сачыць"
1845368671="Ланцугі, за якімі сачыць"
1851618998="Паведамленьне няпоўнае, але можа быць дастаўленае."
-1389234515="Паведамленьне няпоўнае, але можа быць дастаўленае, калі Вы ў наступны раз будзеце правяраць і атрымоўваць пошту."
-1910246336="Паведамленьне будзе дастаўленае, калі Вы ў наступны раз будзеце правяраць і атрымоўваць пошту."
-1218543926="Гэтую старонку Opera стварыла з %s"
318398191="Падрабязьней пра стужкі"
1757180746="Апублікавана"
1701877866="Зацягваньне..."
-774317938="Пра гэтую наладку інфармацыі няма."
2096750651="Напісаць электронны ліст (HTML)"
1296842256="Файлы малюнкаў (*.jpeg; *.gif; *.png; *.bmp; *.ico)|*.jpeg;*.jpg;*.gif;*.png;*.bmp;*.ico|"
-1106622927="Падпісаццана гэную стужку з дапамогай"
1333722672="Opera Mail"
-1336072525="Пошук"
1447367144="Мінімальны памер (КБ)"
96911914="Максымальны памер (КБ)"
-1199996220="Прагледзець усе дамены"
1961651038="Скласьці сьпіс усіх даменаў"
-1239696508="Экспартаваць усе дамены"
393676770="Дамен: "
-1324088603="Кашаваныя спасылкі URL"
-1467148756="Папярэдні прагляд"
2059387334="Занесьці ў сьпіс"
443608812="Экспартаваць"
-1380496471="Запусьціць"
-679294847="Спыніць"
-1910851999="Правіць"
-1895543794="Падзяліцца"
-1425276293="Не працуе"
2002328723="Няма актыўнасьці"
-1434883864="Нізкая актыўнасьць"
-865212809="Сярэдняя актыўнасьць"
-1376792746="Высокая актыўнасьць"
1917187098="Нельга запусьціць Opera Unite"
-1151137134="Нельга запусьціць Opera Unite"
-511389023="Нельга запусьціць вызначэньне прылажэньня"
-1497751836="Opera Unite абноўленая. Калі ласка, перайдзіце на больш новую вэрсію Opera."
-152235223="Памылка пад час вызначэньня прылажэньня."
1407492885="Памылка сынтаксічнага разбору пры вызначэньні прылажэньня."
1294646785="Не хапіла памяці пры вызначэньні прылажэньня."
1191711087="Няма сувязі з сэрвэрам вызначэньня прылажэньняў"
-713387084="Спынілася сувязь з сэрвэрам вызначэньня прылажэньняў."
-1674195622="Час чаканьня сувязі з сэрвэрам вызначэньня прылажэньняў скончыўся."
1364417432="Не ўдалося прайсьці ідэнтыфікацыю на сэрвэры вызначэньня прылажэньняў."
-28150795="Здарылася памылка Opera Unite."
1698283853="Узьнікла памылка недахопу памяці."
-173775269="Заняты сокет, якога хоча слухаць сеткавы сэрвэр."
-1285322896="Сеткавы сэрвэр не адчыніў порт."
-499611927="Opera Unite не запусьціцца дзеля бясьпекі. Калі ласка, перайдзіце на больш новую вэрсію Opera."
-1657734428="Проксі-сэрвэр Opera Unite адключыў Вашую ідэнтыфікацыю."
2035293373="Проксі-сэрвэр Opera Unite зараз недаступны."
-1792436243="Проксі-сэрвэр Opera Unite зараз перагружаны."
268038572="Зараз нельга атрымаць доступ да проксі-сэрвэра Opera Unite."
1016553998="Зараз нельга атрымаць доступ да проксі-сэрвэра Opera Unite. Магчыма, не працуе сетка."
545030380="Адрас сэрвэра проксі Opera Unite невядомы. Праверце, калі ласка, значэньне opera:config#WebServer|ProxyHost"
-1984639331="Ідэнтыфікацыя Opera Unite ня пройдзеная"
-1739430398="Выбраная назва прылады ўжо зарэгістраваная за іншай прыладай."
-1628678969="Opera Unite была абноўленая. Калі ласка, перайдзіце на больш новую вэрсію Opera."
-2065952842="Здаецца, на гэтым проксі-сэрвэры Opera Unite нявыкрутка."
-38114016="Зьвесткі проксі-сэрвэра не былі правільна наладжаныя."
-1064149290="Opera Unite дазволены"
-1885431261="Opera Unite адключаны"
252070672="Памылка Opera Unite"
-753711612="Што такое Opera Unite?"
1700409163="Хатняя старонка Opera Unite"
-1489640496="Перазапусьціць Opera Unite"
1097760908="Пацьверджаньне ўладальніка прылажэньня Opera Unite"
111344894="<h4>Выберыце 'Працягнуць', каб пацьвердзіць, што Вы ўладальнік прылажэньня :</h4><p><a href="%s">Працягнуць</a></p><h4>Каб азнаёміцца з прылажэньням як госьць, выберыце 'Госьцевы прагляд':</h4><p><a href="%s">Госьцевы прагляд</a></p>"
-1626910697="Замкнуты доступ да Opera Unite"
391495145="Калі ласка, наведайце прылажэньне з панэлі Unite."
860790668="<a href="http://help.opera.com/"><Больш зьвестак</a>."
1216321300="Калі ласка, клікніце, каб сьцягнуць і запусьціць дадатак."
-1545199337="Калі ласка, клікніце, каб сьцягнуць і запусьціць усе дадаткі на гэтай старонцы."
-526494632="Сеткавы пляц не дазваляе паказваць свой зьмест у рамцы. Яго трэба праглядаць у асобным вакне."
1117075469="Сьцягнуць дакумэнт у новым вакне"
-1165339510="Пошук у сеціве"
-757183445="Падлучаецца Opera Unite"
-453104288="Opera Turbo дазволены"
1858482674="Opera Turbo дазволены (сьцісканьне: %.1fx, %s захавана)"
1099184621="Opera Turbo не дазволены. Дазвольце Opera Turbo, каб паскорыць прагляд  на павольных злучэньнях."
287257578="Opera Turbo дазволены.\n Калі Вы перайшлі на хуткае сеткавае злучэньне, можна адключыць Opera Turbo. Ён карысны толькі ў павольных сетках."
1677889685="Opera Turbo ўключаны"
-464215437="Opera Turbo адключаны"
1291289183="Unite"
-1902184590="Вітаем на"
-93055271="Шаноўны карыстальнік Opera!"
2108195275="Вы толькі што актывавалі ўбудаваную электронную пошту, навіны і стужкавага кліента Opera. Мы спадзяемся, што Вам гэта спадабаецца настолькі, наколькі і нам!"
2108195276="Пошта Opera Mail простая ды хуткая: Вашыя паведамленьні сартуюцца аўтаматычна, а пошук сярод іх просты і эфэктыўны."
2108195277="Паколькі Opera Mail працуе крыху адрозна ад большасьці кліентаў электроннае пошты, мы раім новым карыстальнікам азнаёміцца з карыснымі спасылкамі: "
2108195278="Мы запрашаем Вас пачаць карыстацца кліентам электроннай пошты і болей не сартаваць лісты ў Вашай скрыні: Opera Mail будзе больш, чым шчасьлівая, зрабіць гэта для Вас."
-185132621="З найлепшымі пазычэньнямі ад каманды Opera!"
-1830239824="Падручнік Opera Mail"
-1736056753="Старонкі дапамогі Opera Mail"
-745282368="Старонкі дапамогі па стужках"
489007893="Паведамленьне не зарэгістраванае"
205521811="Файл mbox (*.mbs*)|*.mbs|Усе файлы (*.*)|*.*|"
-2058270932="Самы маленькі"
877037463="Меншы"
642955680="Малы"
-81858648="Сярэдні"
1880665081="Вялікі"
-1601154025="Большы"
2060755884="Самы вялікі"
1594792279="Аўтаматычная (%s)"
1222453285="Стан"
-741772156="Opera Turbo зараз недаступны. Немагчыма ўсталяваць сувязь."
-1112777887="Запушчаны"
-51055="У гэтым дакумэнце нядзейны файл стыляў XSLT . Паведамленьне пра памылку з рухавіка XSLT:"
1855805805="У гэтым дакумэнце няма зьвестак стыляў"
-604881598="Без абмежаваньняў"
123507369="Вызначыць нутраных карыстальнікаў Opera Unite"
2029032813="Знойдзеныя мясцовыя карыстальнікі Opera Unite"
-1540433500="Нутраныя карыстальнікі Opera Unite"
-89747846="Рахунак Opera"
1531793012="Нутраная"
587751900="Нутраных карыстальнікаў ня знойдзена"
-370483953="Прылажэньне бяз назвы"
-975465257="Іншыя шрыфты:"
1835991906="Здаецца, што наступны файл выкарыстоўваецца іншым прылажэньнем:\n%s\n\nКаб паспрабаваць ізноў, закрыйце, калі ласка, прылажэньне, што выкарыстоўвае гэны файл або перазапусьціце сыстэму."
414975180="Не адчыніўся наступны файл:\n%s\n\nПеразапусьціце сыстэму і паспрабуйце зноў. Калі гэта не працуе, можа спатрэбіцца аднаўленьне з Вашай запасной копіі. Калі гэта немагчыма або не працуе, паведаміце пра памылку на http://bugs.opera.com/wizard/ і пашукайце дапамогі ў гэтай нявыкрутцы на форумах."
-1761735598="Вы таксама можаце шукаць з дапамогай %1."
-1888082848="Новая пошта"
1493268708="Замкнутая нечаканка"
535114874="Сьцягваньне скончанае"
2132611297="Паведамленьне фішкі"
-511864137="Хуткасьць сеткі"
160680189="Сэрвэр не падтрымоўвае бясьпечнага паўтору перамоваў TLS. Уладальнік пляцу мусіць мадэрнізаваць сэрвэр."
2146405382="Сэрвэр не падтрымоўвае бясьпечнага паўтору перамоваў TLS. Уладальнік пляцу мусіць мадэрнізаваць сэрвэр."
542411997="Прыватнае вакенца"
-1196358124="Не прыватнае вакенца"
1235360868="У гэтым вакенцы дазволены прыватны прагляд"
-1321075333="Гэта не прыватнае вакенца"
1409964770="Прагляд у гэтым вакенцы прыватны. Калі Вы зачыніце вакенца, Opera выдаліць усе зьвязаныя зь ім зьвесткі."
-669237042="Даведацца болей пра прыватны прагляд"
1638534393="Не паказваць больш"
1462201081="Перайсьці да хуткага выкліку"
1975412255="Пошук прайшоў дакумэнт да канца"
-1140443477="Знайсьці наступны"
-1140358071="Знайсьці папярэдні"
-473334199="Папярэднія пошукі"
1528256264="Закладкі"
-300394639="Гісторыя"
-61368343="Нутраныя файлы"
-1093128398="Паказаць яшчэ %d..."
942356970="Перайсьці да хуткага выкліку %d"
473360347="Вы мелі на ўвазе "%s"?"
190732064="Вы мелі на ўвазе <a href="%s">%s</a> ?"
-698554819="Шукаць закладкі"
-1059678874="Шукаць гісторыю..."
1671767435="Павялічыць (%d%%)"
-1581631413="Маштаб:"
-1059224407="Увесьці адрас або крытэр пошуку"
75646477="Шукаць праз"
613504="Шукаць праз %1"
-1473553383="Ранейшыя пошукі"
-2020113078="Прапановы:"
26662085="Праз %1 шукаць <b>%2</b>"
1012083906="Праз %1 шукаць %2"
1283760474="Набярыце сеціўны адрас тут"
-1857858311="Зацягваньне паведамльеньня..."
624865039="Грузіцца база зьвестак"
19539120="%s закрываецца."
2033739883="Сеціўнае сховішча"
-1304151682="Сеціўныя базы зьвестак"
-2129586204="Базы зьвестак"
1268208510="Націсьніце, каб павялічыць"
-466218915="Найбольшы дазволены памер на дыску (КіБ)"
-557051538="Калі болей за дазволены памер"
712883613="Пытаць пра падвышэньне"
-1025898561="Заўсёды дазваляць падвышэньне"
1921270288="Заўсёды забараняць падвышэньне"
1966074650="Зьвестак ня знойдзена"
1946913484="Назва базы зьвестак"
1601691126=" (выдаліць)"
1442343836="Шлях да файлу зьвестак"
99998834="Ачысьціць"
-278939991="Нутраное сховішча"
-1121360801="Перавагі фішак"
-1905131302="Сховішча карыстальніка JS"
1291446441="Выдаліць усе базы зьвестак?"
58899606="Выдаліць усе базы зьвестак з гэтай крыніцы?"
1192739471="Гэтае дзеяньне ёсьць заўсёдным."
1555801762="Opera Selftests"
1651712733="Выкарыстоўваць эскізы панэлі задачаў Windows 7"
-649131742="Выдаліць усё"
1362649529="Сеціўны адрас замкнуты"
-1580091099="Адрас %s замкнуты замком зьместу."
126929167="Каб зьняць замок, клікніце правай кнопкай мышы на старонцы, выберыце "Замкнуць зьмест" і націсьніце на кнопку "Падрабязьней", каб правіць замкнуты зьмест. "
1882762214="Падрабязьней"
1395393965="Апісаньне"
2142850164="Opera Turbo не даступны ў прыватных вакенцах"
1306129518="Opera Turbo дазволены, акрамя прыватных вакенцаў"
-599697229="Стужкі Firefox"
90150537="Зачыніць вакенца"
-185355399="Хутка наперад"
-1093350676="Перайсьці ў бацькоўскую дырэкторыю"
-388889337="Фігуры мышкай Opera"
1285487549="Новае вакенца"
-805769362="Клянаваць вакенца"
691060802="Разгарнуць усе"
836743750="Згарнуць усе"
1408664490="Паказваць падказкі"
-1549154288="Opera вызначыла, што ў гэтага пляцу няма пасьлядоўнай падтрымкі паўторных перамоваў TLS. Злучэньні з часткамі пляцу без такой падтрымкі будуць забараняцца. Уласьнік пляцу мусіць паправіць пляц."
525917858="Сэрвэр пачаў паўторныя перамовы TLS; Opera дазволіла гэта, хаця сэрвэр не падтрымоўвае бясьпечны паўтор перамоваў. Уладальнік пляцу мусіць абнавіць сэрвэр."
-1456285402="Сэрвэр пачаў паўторныя перамовы TLS; Opera не дазволіла гэтага, бо сэрвэр не падтрымоўвае бясьпечны паўтор перамоваў. Уласьнік мусіць абнавіць сэрвэр. Далей праца ідзе без паўторных перамоваў."
312443749="Шукае "%s" у:"
1856351425="Шукаць у гэтым праглядзе"
-661155308="Шукаць ва ўсіх паведамленьнях"
-425947733="Ачысьціць пошук"
-1091387947="Шукаць пошту"
-1664226119="Шукаць артыкулы"
-738885485="Дадаць стужку..."
-1927023790="Адзначыць як %s"
99502494="Захаваць пошук"
-1859615897="Атрыманыя"
1721521754="Абнавіць усе"
2086245186="Давяраць"
1049226622="Бясьпечныя"
1074775555="Turbo"
-969223339="Сеціва"
1068652622="Opera"
1065056194="Нутраныя"
821377972="Старонка з чорнага сьпісу"
1782163558="Выглядае, што старонка махлярскі. Нельга давяраць зьместу."
1943657164="Зьвесткі бясьпекі недаступныя."
-983928605="Абарона ад махлярства ды злачынных праграмаў адключаная."
1648526044="Абарона ад махлярства ды злачынных праграмаў недаступная."
1783366438="Праверка запісаў бясьпекі"
1755011992="Opera правярае запісы бясьпекі гэтага пляцу."
-1217928316="Ачысьціць запіс бясьпекі"
-473471434="У гэтага пляцу запіс бясьпекі чысты."
-1675266032="Opera Turbo значна паскарае прагляд у павольных сетках."
-537793646="Opera Turbo выкарыстоўваецца толькі для нешыфраванага зьместу старонкі."
1632713488="Opera Turbo адключаны"
-472011402="Opera Turbo не працуе на бясьпечных старонках"
-1755017366="Каб абараніць прыватнасьць, Opera Turbo адключаецца ў прыватных акенцах."
-422909396="ашчаджана %s"
469458910="Opera Turbo ашчадзіў Вам %s ад часу актывацыі."
-1724393432="Бясьпечнае злучэньне"
1871910962="Нешыфраванае злучэньне"
-780133000="Небясьпечнае злучэньне"
-1841387819="Правераная асоба"
1473848423="Гэтым пляцам кіруе %s."
-207553740="Opera Turbo не працуе на старонках нутраной сеткі."
-825389063="Opera Turbo не працуе на ftp."
241313434="Паказваць поўны сеціўны адрас у полі адрасу"
1051617309="Дадатак"
-83094808="Наладкі %s"
-1012985684="%s - %s"
-683615206="Адключыць"
574202208="Выдаліць"
-328916593="Кіраваць пашырэньнямі"
1185042541="Пашырэньні"
815955653="Усталяваць не атрымалася"
-2111810557="Не атрымалася ўсталяваць. Пашырэньне нядзейнае."
-1308783212="Разгарнуць гурт вакенцаў"
-1850540505="Закрыць гурт вакенцаў"
2044507207="Няма дадатку: каб прагледзець старонку, трэба ўсталяваць %s"
877804870="Перагрузіце старонку, каб убачыць зьмест дадатку"
1169839652="Усталёўка %s"
-1506936204="Няма дадатку"
-338542314="Я прачытаў і згаджаюся з варункамі ліцэнзійнага пагадненьня %s"
851859843="Прачытаць варункі ліцэнзіі тут"
168993441="Ліцэнзійная дамова"
-902778720="Чакайце, калі ласка, пакуль цягнецца ўсталяваньне..."
867184133="Поўнае ўсталяваньне з дапамогай усталёўкі %s. Закрыйце Opera, калі трэба. Дыялёг працягнецца пасьля ўсталяваньня."
-1417001513="Клікніце па дадатак"
-344848282="Клікніце па зьвесткі"
-908625585="Няма %s"
1805071326="Няма дадатку"
-554245217="Сьцягнутыя %1 з %2 на %3"
-1807002658="Дадатак адключаны"
1574511401="Націсьніце, каб кіраваць дадаткамі"
431883243="Для гэтага зьместу няма дадатку. Націсьніце на метку, каб усталяваць дадатак."
1249066110="Невядомая пляцоўка"
237781600="Праверце, ці правільна напісаны адрас або паспрабуйце знайсьці пляцоўку."
521430222="Прамежак, празь які перагружаць старонку %s"
1130058442="Прамежак па змоўчаньні, празь які перагружаць старонку, не пазначаны."
1058835576="Часта"
1377031446="Даведацца больш пра гэтую старонку"
-1161837361="У паведамленьні ёсьць блякаваныя малюнкі."
1987538863="Зацягнуць малюнкі"
-1648519769="Заўсёды грузіць малюнкі ад %s"
281622554="Зацягнуць малюнкі ад гэтай асобы"
1766833635="Бяз назвы"
2005891210="Зводка прылады агульнай апрацоўкі"
86694525="Каб праглядаць гэтую старонку як мае быць, трэба сьцягнуць і ўсталяваць дадатак %s."
-1194292536="Каб праглядаць гэтую старонку як мае быць, трэба ўсталяваць дадатак %s. Ён ужо сьцягваецца."
-1952123868="Каб праглядаць гэтую старонку як мае быць, трэба ўсталяваць дадатак %s. Ён ужо сьцягнуты і гатовы да ўсталяваньня."
-1858724211="Каб праглядаць гэтую старонку як мае быць, трэба ўсталяваць дадатак %s. Сьцягнуць дадатак не атрымалася."
1967680672="Дадатак %s усталяваны. Перагрузіце старонку, каб убачыць ейны зьмест."
-1615406032="Усталёўка дадатку сьцягнутая. Клікніце тут, каб яго ўсталяваць."
-1208148914="Каб пабачыць зьмест старонкі як мае быць, трэба ўсталяваць дадатак %s. Сьцягнуць яго зараз?"
428982715="Каб праглядаць старонку як мае быць, трэба ўсталяваць дадатак %s. Ён сьцягваецца, і як толькі сьцягнецца, Вам паведамяць."
-903545205="Усталяваная тэма %1 ад %2"
-10715994="Дадаць у закладкі"
923828988="Выдаліць з закладак"
691092350="Дадаць у хуткі выклік"
1625637332="Выдаліць з хуткага выкліку"
-535199779="Выбраць тэчку:"
1520793381="Дадаць у %s"
-1254162335="Дададзена..."
2132187809="Выдалены..."
-1149628070="Мэню зоркі"
1293100029="Закладкі"
1479130825="Праграма або старонка"
453020746="Паказаць болей"
914421917="Раскрыць паведамленьне"
-1907783177="Пазначыць паведамленьне важным"
-885765126="Зьняць важнасьць"
-179239378="СЁНЬНЯ"
1598036903="УЧОРА"
-977253684="НА АПОШНІМ ТЫДНІ"
1428461997="РАНЕЙ У ГЭТЫМ МЕСЯЦЫ"
-1893517995="ПАНЯДЗЕЛАК"
-1681529812="АЎТОРАК"
-442547471="СЕРАДА"
1360398625="ЧАЦЬВЕР"
2130879628="ПЯТНІЦА"
1205673850="СУБОТА"
-1651590111="НЯДЗЕЛЯ"
1811694279="СТУДЗЕНЬ"
1379711181="ЛЮТЫ"
-188028648="САКАВІК"
-201720443="КРАСАВІК"
910881012="ТРАВЕНЬ"
-5784001="ЧЭРВЕНЬ"
-5784047="ЛІПЕНЬ"
1938707654="ЖНІВЕНЬ"
-1117521548="ВЕРАСЕНЬ"
-235729125="КАСТРЫЧНІК"
-473346837="ЛІСТАПАД"
2065602724="СЬНЕЖАНЬ"
-185276669="СТАРЭЙ"
-184984817="ІНШЫЯ"
-1581475956="НЕЧЫТАНЫЯ"
1355365015="ВАЖНЫЯ"
-759012924="Адказаць адпраўніку %s"
1564806239="Адказаць сьпісу <%s>"
-1477779751="Адказаць адрасу %s"
-345999585="Сартаваньне %s"
1636981717="Зьмяніць змоўчнае сартаваньне"
1862152976="Дазволіць"
1877328945="Ніколі"
1298900318="Адчыніць у сеціўным прылажэньні"
-581586258="Змоўчныя наладкі пошты"
158169038="Наладкі гэтага выгляду"
-1663847816="Назад да %s"
-2125535433="Загалоўкі"
306655475="Opera Mail мадэрнізаваная!"
879524591="Opera Mail была мадэрнізаваная. Коратка пра найважнейшыя зьмены:"
1643373404="Гуртаваньне паводле даты"
669038249="Зараз Вашыя лісты гуртуюцца па днях, тыднях, месяцох і г.д. Гурты можна сьціскаць і разгортваць. Цяпер знайсьці нейкі ліст з таго месяцу стала нашмат прасьцей."
1643373405="Дыялёг новых наладак"
669038250="Карыстайцеся гэтым дыялёгам, каб выбраць расклад на экране і вызначыць змоўчныя наладкі гуртаваньня, сартаваньня і складаньня ў ланцугі ва ўсіх выглядах."
1643373406="Перапісаць змоўчныя наладкі"
669038251="Выберыце "Перапісаць змоўчныя наладкі" ў наладках выгляду, каб зьмяніць сартаваньне, складаньне ў ланцугі або гуртаваньне ў асобным выглядзе."
1643373407="Прышпільваньне паведамленьняў"
669038252="Зараз Вы можаце пазначаць важныя лісты, націскаючы на шпільку побач з датай у загалоўку. Важныя лісты будуць паказаныя ў асобным выглядзе, каб Вам лягчэй было іх знайсьці.\n\nПрышпіленыя лісты - гэта тое, што ў іншых паштовых сыстэмах пазначаецца "Зоркай" або "Сьцяжком"."
790640785="Каб даведацца болей:"
2005886854="Opera Processor Usage"
-1869328941="Process"
-1500067571="Last # Seconds"
-577066760="Total"
301815395="Other"
1923990026="Tab:"
-2049334350="Pause"
1460165797="Resume"
139928793="Faster updates"
-1929790704="Slower updates"
2054442678="Widget:"
-693685931="Змоўчны рахунак дасылкі"
-283206923="Апошні з карыстаных рахункаў"
652239435="Закладкі"
-1028907636="Адпаведнікаў ня знойдзена"
-572301535="Пустая тэчка"
-1354724407="Нядаўна дададзеныя"
-63949773="Усе закладкі"
-1697209847="Выдаленыя"
279154684="Хуткі выклік"
602749156="Гісторыя"
-815145619="Адчыніць вакенцы"
-1501090820="Пачакайце, калі ласка, пакуль ідзе вызначэньне. Старонка абновіцца сама."
-1642090327="родная"
1919676723="няродная"
-1513734208="Модуль зламаўся."
-812859674="Элемэнты дадатковых модуляў, каторыя шырэйшая або вышэйшыя за 65535 піксэляў, не падтрымоўваюцца: быў дасланы запыт на %ix%i."
-1011037045="Усе стужкі"
-1335682398="Паказаць падрабязнасьці"
-231017911="Сьцягваецца пашырэньне..."
-841865910="Некаторыя гэтыя файлы ўжо ёсьць у пазначанай тэчцы. Замяніць іх усіх?"
-1911353897="Падзяліцца мэню"
1372188449=""
1326796766=""
1567589238="Video started using camera: %1"
-1164315427="Video started using an unnamed camera."
-901634616="Download of file '%s' completed."
-827069684="The file already exists. Do you want to replace it?"
1135531398="Folder is empty"
660644312="Добра"
326443447="Добра"
730258692="Скасаваць"
193344611="Скасаваць"
602929145="Пратаколы"
-960648533="http"
-1636630434="https"
-960449144="навіны"
-1070316939="ftp"
1780552688="gopher"
-960130529="wais"
776127007="Правяраць, ці ёсьць Opera асноўным прагляднікам"
1959530921="Выбраць усе"
1934783555="Ідэнтыфікацыя"
-175979580="Паведамленьне"
2122499232="Прызначыць Opera асноўным сеціўным прагляднікам"
-1117247151="Opera не пазначаная асноўным прагляднікам на Вашым кампутары.\n\nВы б хацелі выкарыстоўваць Opera як асноўнае прылажэньне праглядаць сеціўныя старонкі?"
326436591="Так"
660644283="Не"
-1956242782="Праверыць крыніцу"
722076378="Зацягнуць старонку з Вашага кампутару да сеткавай сыстэмы праверкі зыходнага коду?"
845172279="Назва сэртыфікату"
760368433="Выдавец"
-489552039="Дазволіць злучэньні з пляцамі з дапамогай гэтага сэртыфікату"
-1710695723="Папярэджваць мяне да выкарыстаньня гэтага сэртыфікату"
1230327623="Прыняць"
1619237134="Усталяваць"
1500396219="Максымум далучэньняў да сэрвэра"
-963384524="Максымум усіх далучэньняў"
491280082="Імя"
365108324="Прозьвішча"
-1758483281="Адрас"
786795682="Горад"
-1493208566="Вобласьць"
192982108="Індэкс"
-800670115="Краіна"
-1308367955="Тэлефон"
866587697="Пошта"
-74873841="Увядзіце мянушку закладкі"
-1620313612="Шукаць нутраную сеткавую машыну"
1099463235="Спрабаваць дапоўніць імя з дапамогай"
-586855897="Прыстаўкі"
-1174682320="Суфіксы"
2076813121="Адчыніць"
-1802770985="Зачыніць"
-204969357="Наладкі імпарту"
-191270829="Прыняць"
543673424="Адмовіцца"
1830946422="Дазволіць дастасоўваць [Прыняць] ды [Адмовіцца] на ўсім дамэне"
940335548="Трэба абнавіць Ваш моўны файл Opera."
-1618068701="Сьцягнуць новы моўны файл"
1704195940="Дазволіць"
879526679="хвіліны(аў)"
1522085772="сэкунды(аў)"
-1137798824="Перагружаць, толькі калі сэрвэр паведаміць, што старонка больш ня існуе"
-2071741297="Малюнак"
-360225991="Памеры"
-360227935="Глыбіня"
-360207182="Адрас"
998036769="Тып малюнку"
997983738="Памер файла"
-290039121="Сэрвэр"
-1773600261="Выдаліць маркёры сэсіі"
198003670="Выдаліць усе маркёры"
-1236632752="Выдаліць старонкі і зьвесткі, абароненыя паролем"
1644218916="Выдаліць увесь кэш"
868452184="Ачысьціць сьпіс наведаных старонак"
-1526188589="Ачысьціць сьпіс набраных адрасоў"
-818510585="Ачысьціць сьпіс наведаных спасылак"
1416340364="Ачысьціць сьпіс сьцягваньняў"
-642181654="Выдаліць усе паролі пошты"
526675409="Ачысьціць Кіраўніка пароляў"
-140194357="Выдаліць зьвесткі дадаткаў"
-1045715307="Выдаліць зьвесткі пра месца"
1490145808="Выдаліць наладкі і зьвесткі ўсіх пашырэньняў"
2128741606="Мянушка"
-1618821496="Адрас"
-1958888455="Апісаньне"
-1187537688="Створаны"
-1949464196="Наведаная"
-1241453065="Імя"
1795906726="Паказваць маю хатнюю старонку штораз, калі я адчыняю Opera"
768336150="Захаваць адчыненыя вакенцы ды вокны, каб хутка аднавіць пазьней"
-413528322="Паказваць гэтыя вакенцы ды вокны штораз, калі я адчыняю Opera"
-332433289="Фон старонкі, якую друкаваць"
-229197440="Верхнія ды ніжнія запісы друку"
1455310448="Маштабаваць пры друку да"
63340355="Палі старонкі (см)"
-1006130883="Верхняе"
1157120597="Левае"
-462465912="Правае"
1299923487="Ніжняе"
1003648387="Куды"
592887117="Выбар"
766567485="Праграма друкаркі"
2097463237="Друкаркі"
472255140="Друкаваць у файл"
643823355="Парадак друку"
850397807="Копіі"
-730356454="Усе"
-1927520633="Выбранае"
-319731166="Колькасьць копій"
-479337266="Першая старонка будзе першай"
203854778="Першая старонка будзе апошняй"
-786746304="Колер"
2128880860="У колеры, калі магчыма"
-140671652="Чорна-белы"
-2051840762="Параметр"
2013882579="Друкаваць"
960391086="Дзеяньне сярэдняга кліку можна выбраць, калі націсьнуць Shift+сярэдні клік\n\nВыбраць зараз?"
1392883905="Пад час апошняга пошуку дадаткаў узьнікла крытычная нявыкрутка.\n\nПачаць пошук дадаткаў?"
-1716908490="Дырэкторыі зарэгістраваных дадаткаў"
-482365072="Скарыстаць"
1669902403="Дазволіць аўтаматычнае перакіраваньне"
1493006323="Кіраваць маркёрамі..."
-52958885="Выдаляць новыя маркёры пад час выхаду з Opera"
-819148542="Дазволіць фігуры мышкай"
-1101959295="Два клікі на тэксце, каб выклікаць кантэкстнае мэню"
186363710="Фігуры левабаковай мышкай, каб пракручваць наперад і назад"
1445692897="Вакенцы колам"
-2039956664="Тэчка сьцягваньняў"
-386352693="Праглядчык крыніцы"
-173306681="Выбраць..."
1850810654="Мінімальны памер шрыфту (піксэлі)"
100462302="Міжнародны"
-466818101="Міжнародныя шрыфты..."
387537687="Тып файла"
1157430188="Тып МІМЕ"
1246545064="Дзеяньне"
-465773983="Адчыніць з дапамогай Opera"
1157368313="Захаваць на дыску"
-476926331="Адчыніць, калі сьцягваньне скончыцца"
-1590629512="Не пытацца пра тэчку, а адразу захоўваць у"
-1269937528="Адчыніць у асноўным прылажэньні"
-1006151541="Адчыніць у іншым прылажэньні"
1844282809="Ужыць дадатак"
-868465547="Ідэнтыфікацыя праглядніку"
-1869997290="Кадаваць міжнародныя сеціўныя адрасы з дапамогай UTF-8"
1016988895="Сэрвэры проксі..."
-697010572="Канчатак імя сэрвэра"
-1421175617="Не наведаная"
-1972543376="Падкрэсьліць"
1222649501="Закрэсьліць"
-480033431="Колер"
1289892463="Наведаная"
-84227297="Наведаныя спасылкі пазначаныя"
-615919994="дні (дзён)"
1706322406="гадзіны(аў)"
-1267953030="Заўсёды мяжа на спасылках малюнкаў"
1307039014="Заўсёды мяжа на спасылках"
-2034190404="Выберыце шрыфт на выпадак, калі тэкст паказаны няправільна."
-1975145200="Сыстэма запісу"
-1669632023="Звычайны шрфыт"
-1793402588="Шрыфт аднолькавага памеру"
-1441773700="Ачысьціць"
80367024="Кэш дыску"
1963944855="Ачышчаць на выхадзе"
1267104753="Ачысьціць зараз"
969938757="Заўсёды"
1085760724="Ніколі"
1889671252="Сэрвэры проксі"
-1895292633="HTTP"
1028618477="Порт"
357110010="HTTPS"
402457745="FTP"
-116584809="Порт"
-1421646356="Gopher"
-427503717="Глябальны інфармацыйны сэрвэр"
1709956069="Не скарыстоўваць проксі на адрасох ніжэй"
-1543456927="Ужываць аўтаматычную канфігурацыю проксі"
747685698="Выкарыстоўваць асноўнага паштовага кліента кампутару"
-921388538="Выкарыстоўваць выбранага паштовага кліента"
-368151846="Паказаць нутраную панэль адрасу"
1366031389="Выдаліць"
1627417410="Правіць..."
624327750="Зноўку ўжыць бежнае вакенца"
43350370="Паказаць палосы пракруту"
-222483523="Паказваць памер старонкі на панэлі назвы"
522220231="Дазволіць праграмныя гукі"
-1436814124="Выбраць..."
-992349035="Ачысьціць"
889786866="Тэст"
-1853078577="Дазволіць анімацыю"
-747386131="Дазволіць дадаткі"
-60978559="Асабістае"
-74806097="Дазволіць SSL 2"
-406036080="Дазволіць SSL 3"
-1694952417="Дазволіць TLS 1"
-1112133979="Пароль"
-269833206="Патрабаваць пароль"
-486847814="Кожны раз"
268462382="Адзін раз на сэсію"
-1490419489="Сэртыфікаты"
-1485348422="Імпартаваць..."
520175649="Экспартаваць..."
-1149670446="Адрас"
-2125062381="Адрас"
-203368946="Глядзець камэнтар"
1210138155="Мова карыстальніцкага інтэрфэйсу"
-1904842103="Пераважныя мовы сеціўных старонак"
-1336632854="Дадаць..."
-1028888763="Выдаліць"
416197127="Угору"
416196573="Уніз"
-25810973="Меркаваць такое кадаваньне для старонак без спэцыфікацыі"
-2008150466="Выбраць мову ў сеціве"
-1525378187="Вызначаны карыстальнікам"
-3194516="Пачаць"
772433964="Паказаць дыялёг запуску"
1738333564="Пацьвердзіць выхад"
-1353005527="Дазволіць рамкі"
-1657015726="Дазволіць рамкі ў радках"
-227434624="Паказваць актыўную мяжу рамкі"
1395007035="Аўтарскі рэжым"
2008271577="Табліца стыляў старонак"
1848555975="Шрыфты ды колеры старонак "
815498886="Мая табліца стыляў"
1141762836="Мае шрыфты ды колеры"
-969632386="Мой стыль спасылкаў"
-239524646="Рэжым карыстальніка"
-430838526="Табліца стыляў старонак"
-1332666096="Шрыфты ды колеры старонак "
-1623611217="Мая табліца стыляў"
-2039459235="Мае шрыфты ды колеры"
1424221671="Мой стыль спасылкаў"
1588756261="Мая табліца стыляў"
-1690930933="Пошук"
-2113105465="Дапамога"
-1998478790="Ад"
-2032666645="Каму"
1118241764="Памер"
1727683959="Пераданае"
683448939="Імя"
1946698160="Хатняя старонка"
-1997322485="Паштовы адрас"
-95751100="Тэлефон"
-1063800375="Факс"
967347539="Нататкі"
1287164928="Друкаваць"
905368231="Сэртыфікат"
-621122269="Прыняць мову"
1022323818="Сэрвэр хоча даслаць Вам маркёр"
2131274965="Запыт JavaScript"
-1272161503="Аўтаматычнае аднаўленьне старонкі"
1534269379="Выдаліць прыватныя зьвесткі"
173836213="Хатняя"
395724496="Агульны"
1447608274="Нататкі"
654135688="Нявыкрутка бясьпекі маркёру"
-1704542452="Брэш у бясьпецы маркёру"
1534399195="Выйсьці з Opera?"
2037295635="Перайсьці да старонкі"
1093317516="Канчатак імя сэрвэра"
-234093677="Дадаткі"
294279971="Перавагі"
687922277="Прагляд перад друкам"
623579183="Выбар друку"
1775785897="Захаваць сэсію"
123194780="Зарэгістраваць Opera"
661020909="Стыль спасылкі"
-651058078="Міжнародныя шрыфты"
90582312="Усталяваць хатнюю старонку"
-23933957="Імя карыстальніка"
410049262="Пароль"
1898978557="Імя карыстальніка ды пароль"
-2126225866="Выберыце мянушку"
-93301963="Майстра рэгістрацыі"
1419869538="Сапраўднае імя"
1775430482="Арганізацыя"
-38539477="Электронная пошта"
-711244042="Імя на ўваход"
1924502288="Пароль"
343760999="Сэрвэр атрыманьня"
1331275615="Сэрвэр дасылкі"
258656003="Шукаць паведамленьні"
-423800106="Увайсьці ў гутарковы пакой"
1205964306="Панэль"
-66246951="Пошта"
-1356461606="Закладкі"
-1832881744="Кантакты"
-1433740559="Гутарка"
316157379="Гісторыя"
130814646="Даслаць"
36795105="Далучыць"
130361664="Ад"
-2086232177="Каму"
-2086232750="Копія"
-1291027524="Тэма"
963741860="Новы ліст"
-1502184980="Праверыць пошту"
-1989913697="Напісаць"
609024688="Адказаць"
-633054391="Адказаць усім"
-415694375="Пераслаць"
-1925068745="Выдаліць"
1987282893="Хуткі адказ"
928144058="Узнавіць"
148653237="Няпрошанае"
1328358662="Не няпрошанае"
148605312="Прачытанае"
-1248878781="Нечытанае"
1822835501="Даслаць"
-1471065562="Новая закладка"
1695332897="Новая тэчка"
-1300231945="Глядзець"
699430799="Новая асоба"
810585962="Новая тэчка"
108662882="Мянушка"
1676962161="Выберыце сетку IRC або пазначце назву сэрвэра"
-447609479="Дадаць асобу"
1415876114="Нечытанае"
1664487546="Атрыманыя"
1189434292="Дасланыя"
1018758829="Дасланыя"
754708919="Чарнавікі"
1018770372="Няпрошаныя"
-739058027="Выдаленыя"
340864561="Важны"
1018805321="Зрабіць"
-1602395097="Даслаць адказ"
1827310912="Патэлефанаваць"
1665342300="Сустрэча"
-744394077="Вечарына"
-755539101="Сьмешны"
-160452737="Каштоўны"
-747232396="Музыка"
944456873="Малюнкі"
-737006806="Відэа"
-884079419="Дакумэнты"
395487417="Архівы"
70193737="Сьпіс"
-1808668614="Усе паведамленьні"
-1614271604="Актыўныя кантакты"
575323265="Сьпісы адрасоў"
-1718639857="Пошукі"
963301518="Гурты навінаў"
-1876656956="Адзнакі"
-1741792339="Прылажэньні"
1072512248="Актыўныя ланцугі"
-712616020="Пакой"
-712766700="Мянушка"
-1253458380="Каму"
1656979332="Тэма"
-1546359922="Дасланае"
501271444="Адзнака"
782927141="Ад"
-456987307="Тэма"
-583974145="Дасланае"
-2099736283="Адзнака"
-967688182="Гатовы злучыцца"
1227181119="Злучэньне"
-483414934="Злучаны"
169075727="Ідэнтыфікацыя"
530476474="Далучэньне найменьняў"
-608225674="Далучэньне паведамленьняў"
903932286="Далучэньне гуртоў"
-475056330="Дасылка паведамленьняў"
-1276429365="Скарыстоўваць галоўны пароль, каб абараняць захаваныя паролі"
-599872740="Агульны"
2018182024="Сэрвэр"
-663915022="Атрыманыя"
-1545067542="Дасланыя"
-1699026705="Адзнака"
-1714897938="Памылка"
-594108235="Малюнкі"
1632572735="Сьцягнуць файл"
1871831470="Зьмяніць..."
-1734360711="Пашырэньні файлаў"
-1776501572="Паказваць дыялёг сьцягваньня"
-1309208407="Выдаліць"
-1913444467="Выдаляе паведамленьні"
1444256375="Выдаленае паведамленьне нельга будзе ніякім чынам праглядзець"
1948572230="Узнаўленьне з выдаленых аднаўляе паведамленьне ва ўсіх рэжымах, дзе яно было да выдаленьня"
-1736645513="Адзнакі"
1181726059="Супадзеньне"
-89018125="Нутраны фільтар"
-1342334224="Пазначыць адпаведныя паведамленьні як прачытаныя"
-2068041977="Фільтраваць паведамленьні"
-1386444087="Знайсьці"
-1554068629="Шукаць у"
2072166786="Перыяд"
-1501861780="Шукаць толькі ў"
1596476603="Улічваць дапаможны прагляд"
952764396="Запомніць пароль"
-941157161="Выбраць тып будучай скрыні"
-1544517843="Бясьпечнае злучэньне (TLS)"
797029072="Пакінуць паведамленьні на сэрвэры"
78657381="Выбраць, зь якой праграмы імпартаваць:"
-1651532393="Імпартаваць кантакты"
-1813576765="Імпартаваць паведамленьні"
1845068602="Прагляд..."
-1385841870="Хочаце, каб Кіраўнік пароляў захаваў пароль ад гэтага пляцу?"
339628160="Наступным разам Вы можаце ўвайсьці, націснуўшы на Ctrl+Enter або на іконку з ключом."
464171249="Ніколі на гэнай старонцы"
462839326="Выберыце імя карыстальніка."
57541395="Увесьці сеціўны адрас або выбраць са сьпісу"
-1047096046="Адзнакі"
-2061349988="Opera вітае Вас"
1612275836="Працягнуць зь мінулага разу"
1460510403="Працягнуць з захаваных сэсій"
-1760565253="Пачаць з хатняй старонкі"
-82217585="Пачаць без вакенцаў"
-1142227500="Назва"
1026585507="Дадатковыя адрасы пошты"
1880162529="URL малюнку"
-1142404932="Іконка"
-348224542="Імя скрыні"
-1115791672="Поўнае імя"
-39358979="Адрас пошты"
-255067037="Адказаць-Каму"
-1840214134="Сэрвэр NNTP"
-1530318101="Сэрвэр"
-1635866954="Нумар порту"
278019236="Бясьпечн. злучэньне (TLS)"
-1213125907="Сэрвэр SMTP, што дасылае"
-1940221560="Калі паведамленьні сьцягнутыя, пазначаць як прачытаныя"
-1600034694="Сьцягваць асноўную частку паведамленьня пад час прагляду"
68381463="Захоўваць нутраную копію асноўнай часткі паведамленьня"
82183132="Правяраць новыя паведамленьні кожныя #хвіліны(аў)"
-1602521967="Улічваць скрыню пад час ручной праверкi"
292202002="Гукавы сыгнал аб новым паведамленьні"
-1706007866="Шлях да карнявой тэчкі ІМАР"
-1726997921="Аўтаматычна разьбіваць дасланыя паведамленьні"
1748463647="Назапашваць паведамленьні (не дасылаць адразу)"
-949195674="Подпіс"
-1147674967="Тэчка Дасланыя"
-792494751="Дадаць кантакты з дасланых паведамленьняў"
-1304949343="Новая..."
-113980259="Правіць..."
-1304960797="Выразаць"
546567028="Уставіць"
-421823748="Зрабіць бежную старонку хатняй"
228653310="Вярнуцца да хатняй старонкі Opera"
-1430948923="Скарыстаць уведзены тут адрас"
-1135957070="Адрас хатняй старонкі"
539821223="Адчыняць кансоль пры памылцы"
-793134482="Дазволіць спэцэфэкты"
808098795="Імпартаваць"
-207624035="Сьцягваньні"
-928603328="Дасылаць паведамленьні ў чарзе пасьля праверкі пошты"
-1973653085="Паведамленьне сэрвэра"
1234683260="Вы сапраўды хочаце скончыць сэсію Opera?"
906143915="Для гэтай старонкі"
1966823412="Для ўсяго сэрвэра"
837999419="Знайсьці тэчку"
-710097434="Падпісацца на гурты навінаў"
1029105296="Падпісацца да тэчак ІМАР"
603725896="Актыўныя сьцягваньні"
793558111="Вашыя актыўныя сьцягваньні будуць спыненыя, калі Вы зачыніце Opera.\nЗачыніць Opera?"
1542282257="Уласьцівасьці..."
731783015="Выбраць дзеяньне сярэдняй кнопкі мышы"
875866297="Уставіць тэкст з буфэру"
1965323504="Пачаць кадраваньне"
1774522061="Дазволіць гарызантальнае кадраваньне"
1352230307="Выберыце дзеяньне па кліку на спасылцы"
748752984="Не адчыняць спасылку"
662039849="Адчыніць"
-445280252="Адчыніць у новым вакенцы"
-1592856997="Адчыніць у фонавым вакенцы"
704798303="Адчыніць у новым вакне"
1295478975="Адыніць у фонавым вакне"
765543097="Што зрабіць з маркёрам?"
-74943979="Выбар сярэдняга кліку"
783261691="Прагледзець..."
1549250714="Кіраўнік сэртыфікатаў"
350979459="Дазволы"
1212973748="Бежны пароль"
591201435="Новы пароль"
675284689="Пацьвердзіць новы пароль"
1344443447="Адчыніць у"
177815783="Сьцягнуць"
523656101="Зрабіць закладку"
-1524059248="Кіраваць кантактамі"
869886902="Асноўны"
1593201402="Кіраўнік сэрвэра"
-421726267="Маркёры"
23986966="Кіраваць маркёрамі"
-465766087="Кіраваць паролямі..."
-1817791195="Выдаліць час наведваньня закладкі"
1653710111="Выбраць шрыфт"
-1680267981="Нахілены"
-1859325501="Падкрэсьліць"
603566913="Рыска зьверху"
1883282023="Закрэсьліць"
1633756476="Колер"
-1311010849="Узор"
-421878363="Пратаколы бясьпекі"
-265178759="Выбраць і дазволіць шыфр"
-1144678240="Знайсьці"
-1145004181="Знайсьці наступны"
1358260818="Толькі слова цалкам"
-1269351212="Улічваць вялікія літары"
721461702="Шукаць вышэй"
-307830759="Шукаць ніжэй"
-209441702="Набярыце '%1 страва' ў адрасным радку, каб праз %2 шукаць слова 'страва'"
420293095="Выкарыстоўваць як шукарку хуткага выкліку"
-1066839922="Фоны"
-1573715592="Панэлі інструмэнтаў ды мэню"
548649135="Пераназваць"
-977491054="Дубляваць"
686346="Выдаліць"
79996673="Прагрэс"
-1230900508="Мыш і клявіятура"
-1637909911="Правіць..."
-453803737="Паказваць падказкі"
-606205635="Новыя акенцы"
1757193435="Хаваць тыпы файлаў, якія адчыняе Opera"
-1543329359="Асноўнае прылажэньне"
343300580="Файлы, зь якімі працуе Opera"
831880020="Пратаколы, зь якімі працуе Opera"
274605458="Дакумэнты HTML"
-1293166674="Дакумэнты ХML"
1508498686="Гарачыя адрасы URL"
-1293185325="Малюнкі GIF"
274672707="Малюнкі JPEG"
-1293175358="Малюнкі PNG"
-1293190628="Малюнкі BMP"
-1293166684="Малюнкі XBM"
-1429363389="пісаць"
-1014019772="Скарыстаць Opera"
-1579439409="Кэш памяці"
801196310="Праверыць дакумэнты"
-675646986="Праверыць малюнкі"
-2026044173="Пароль Майстры"
498549961="Пратаколы бясьпекі..."
-103159331="Кіраваць сэртыфікатамі..."
-947824666="Вага"
591114908="Адчыніць у тэрмінале"
1301299569="Іконкі старонак"
-800347417="Шлях Java"
860203344="Праверыць шлях Java"
-142387607="Унесеныя іконкі ды любімыя іконкі"
-502845958="Толькі любімыя іконкі"
-1172880243="Ніякіх іконак"
1886033443="Шлях дадатку"
-902159324="Знойдзеныя дадаткі"
1366072352="Знайсьці новы..."
-1324863160="Зьмяніць шлях..."
-1022104205="Зьвязка з дадаткамі"
-1696719886="Выберыце дадаткі, зь якімі зьвязваць"
1101996933="Выбраць новы файл закладак Opera"
-1125805445="Выбраць новы файл кантактаў Opera"
102729404="Выбраць файл закладак Opera"
145418962="Выбраць файл кантактаў Opera"
673786110="Экспартаваць закладкі Opera"
1594379476="Экспартаваць кантакты Opera"
-1686314754="Захаваць закладкі Opera як"
-657378444="Захаваць кантакты Opera як"
65483378="Экспартаваць закладкі Opera як HTML"
268402344="Захаваць кантакты Opera як HTML"
-1975244422="Захаваць выбраныя закладкі Opera як"
176757744="Захаваць выбраныя кантакты Opera як"
1538992238="Захаваць выбраныя закладкі Opera як HTML"
975705252="Захаваць выбраныя кантакты Opera як HTML"
1449493677="Выбраць закладкі Opera, каб імпартаваць"
-1505726813="Выбраць кантакты Opera, каб імпартаваць"
1074670505="Выбраць закладкі Firefox, каб імпартаваць"
890314776="Выбраць тэчку любімых у Internet Explorer, каб імпартаваць"
-781848516="Выбраць закладкі Konqueror, каб імпартаваць"
1959700428="Выбраць тэчку закладак KDE1, каб імпартаваць"
13914639="Выбраць гукавы файл"
606324906="Выбраць моўны файл"
-1096883633="Выбраць файл стыляў шрыфту"
1292246144="Моўныя файлы |*.lng|"
138765038="Правіць наладкі клявіятуры"
627005670="Правіць наладкі мышы"
-423410334="Вы не пазначылі вонкавае прылажэньне-дапаможнік. Зьмяніць канфігурацыю зараз?"
168337445="Вонкавае прылажэньне-дапаможнік не запусьцілася. Зьмяніць канфігурацыю?"
1353894976="Аўтаматычна"
-1645672767="Просты тэкст"
-2099957441="Першая ўсталёўка"
1683506629="Сэртыфікат імпарту"
-77827252="Сэртыфікат экспарту"
-1869005731="Ачысьціць"
1093187033="Зьменшыць"
-565593601="Кіраўнік уводу"
263870417="Дазволіць HTTP 1.1 для проксі"
181840283="Рэжымы прагляду"
94784750="Плаўны пракрут"
1952261132="Асноўны рэжым"
-1632714434="Дазволіць стылі фармуляраў"
-1129052357="Дазволіць стылі палосаў пракруту"
-435323275="Захаваць не атрымалася"
-169802367="Файл не захаваны."
1887553789="Спрабаваць яшчэ?"
1651558381="Зачыніць усе вакенцы?"
865288575="Зачыніць усе вакенцы, акрамя актыўнага?"
1933534860="Вярнуць наладкі Opera"
-84340266="Кіраваць закладкамі"
1122159696="Рыска зьверху"
-718693395="Працягваць"
1503565286="Паўза"
-676350439="Індэксаваць пошту"
-1656874521="Выбар JavaScript"
1190570499="Ніколі на ўсім сэрвэры"
1074068488="Апрацоўка паведамленьняў (%li%%) (Разам: %li)"
-547677647="Апрацоўка паведамленьняў (%li%%) %li/%li (Разам: %li)"
-649190548="Імпарт скончаны. Імпартаваныя %li паведамленьні(яў)."
1553657846="Выберыце файл(ы), каб імпартаваць"
1240228837="Несумяшчальная вэрсія фону"
-965546431="Несумяшчальная вэрсія ўсталёўкі"
179105092="Выбраная усталёўка ня можа быць скарыстаная. Калі ласка, выберыце ўсталёўку для Вашай вэрсіі Opera."
1081736327="Выбар сярэдняга кліку..."
841445049="Чытаць далей"
-1956091003="Дазволіць скрыптам вызначаць падзеі кантэкстнага мэню"
-1823538490="Аўтаматычная копія"
-47229048="Аўтаматычная схаваная копія"
1413665899="Правапіс правераны"
-885735258="Праверка правапісу"
1593001313="Падпісацца да стужак навінаў"
1028884233="Гутарковыя пакоі"
2120209365="Назва"
1742182586="Адрас"
1465984542="<новая скрыня>"
218298848="Трымаць кнопку пад час гутаркі"
218298829="Націснуць кнопку, потым гаварыць"
-1386615954="Каб гаварыць, кнопкі ня трэба"
-1491985673="Нататкі"
-1471440420="Уставіць"
-466759489="Замкнуць пракрут"
-1697935102="Уласны"
607478865="Неадпаведнае кадаваньне"
-1948757080="Вашыя наладкі не дазваляюць дасылаць такія сымбалі. Даслаць паведамленьне ў Unicode (UTF-8)? Калі Вы адкажаце [Не], сымбалі ніжэй будуць замененыя на пытальнікі.\n\n%s"
-41907442="Старонкі (ад-каму)"
1832952322="студзеня"
2081226600="лютага"
-1386201093="сакавіка"
1486311936="красавіка"
218294959="траўня"
-1386287270="чэрвеня"
-1386287316="ліпеня"
1809201313="жніўня"
557650799="верасьня"
-214471082="кастрычніка"
228168582="лістапада"
-1527849153="сьнежня"
-1410234807="Няправільны фармат!"
1357557748="Калі ласка, увядзіце лік, ня меншы за %2"
1921772370="Калі ласка, увядзіце лік ня большы за %2"
1400270323="Занадта вялікі тэкст! Вы скарысталі %1 літары(аў), а можна толькі %2."
1723208773="Калі ласка, дастасоўвайце неабходны фармат"
1142806355="Гэта абавязковае поле"
1730601711="Дадаць файлы"
-65655351="Пачатак пулінгу порту DCC"
-429507502="Канец пулінгу порту DCC"
754788867="Скарыстаць сэрвэр, каб шукаць уласны IP"
-647383136="Прагляднік"
-262871379="Прагалы"
-524159221="Мае кнопкі"
314760960="Прапановы"
794187398="Выконваць каманды, калі злучаны"
1409451239="Прымае сьпіс пакояў..."
132497810="Адчыняць прыватныя гутаркі ў фонавых вокнах"
1402382879="Далучыцца"
1818983654="Правіць..."
1092515866="Абнавіць"
267726972="Клікніце на любую панэль інструмэнтаў, каб правіць яе ўласьцівасьці"
1252634709="Разьмяшчэньне"
1188997476="Пераносы"
1830359827="Паказваць толькі калі трэба"
229965211="Паказваць схаваныя панэлі інструмэнтаў пад час наладкі"
-538710540="Наладкі па змоўч."
1982306332="Клікніце на любую панэль інструмэнтаў па-за вакном, каб пабачыць яе наладкі па змоўчаньні"
-151949160="Вярнуць пачатковыя наладкі панэлі інструмэнтаў"
-1198942416="Аднавіць"
1522105464="Правілы"
2014349306="Вучыцца па адзначаных паведамленьнях"
1798229294="Новае правіла"
157340274="Выдаліць правіла"
-1613937223="Схаваць гэтыя паведамленьні ад іншых праглядаў"
1393273373="Увесьці новую мянушку"
2036801944="Патрабуецца пароль"
836858572="Толькі апэратары могуць зьмяняць тэму"
1608578327="Толькі апэратары або карыстальнікі з функцыяй голасу могуць гаварыць"
-1786310643="Схаваць пакой са сьпісаў пакояў"
2002114629="Абаронены паролем"
340060262="Карыстальнікаў ня больш за"
-473551025="Дадаць правіла"
-486852926="Фільтраваць наступныя паведамленьні"
775957656="Мянушкі"
-18299322="Праверыць правапіс"
-292512771="Зыходны тэкст"
1130167323="Замяніць на"
-1036950648="Ігнараваць"
-1197348448="Замяніць"
-27950922="Вывучыць"
175198504="Мова"
1470744232="Зьвесткі маркёру"
-2038064953="Імя"
1472820163="Значэньне"
-1992287194="Дзейны да"
1842028817="Апошняе наведваньне"
1245439693="Бясьпечны"
-792642542="Даслана стваральніку"
2041948364="Вэрсія"
1601195281="Імпартаваць у:"
-1870439386="Мянушка"
1584126886="Апрацоўнікі захаваных файлаў"
-367301013="Правіць апрацоўнік файлаў"
640393889="Экспартаваць паведамленьні ў файл"
776192552="OperaNet, Эўропа"
-1696783537="Undernet, Эўропа"
1619131611="Undernet, Паўночная Амэрыка"
-1015579971="IRCnet, Азія"
-2000738545="IRCnet, Эўропа"
884003882="EFnet, Азія"
766807996="EFnet, Эўропа"
-649098072="EFnet, Паўночная Амэрыка"
-61585840="DALnet, Азія"
1811751778="DALnet, Эўропа"
914672014="DALnet, Паўночная Амэрыка"
-397576462="FreeNode, Эўропа"
-169772258="FreeNode, Паўночная Амэрыка"
-925702702="FreeNode, Акіянія"
315804262="FreeNode, Паўднёвая Амэрыка"
-2039057856="Без пераносаў"
-53452101="Разьбіваць на некалькі радкоў"
-1281917585="Паказаць мэню пашыральніку"
2134178778="Выгляд праглядніку"
1158416313="Прагляд у пошце"
1835716664="Калі ласка, пазначце дзейны адрас электроннай скрыні"
-1410232701="Калі ласка, пазначце дзейны сеціўны адрас"
-296109318="Файл %1 занадта вялікі. Памер ня можа перавышаць %2 байты(аў)."
811237145="Калі ласка, пазначце лік"
-876707285="Фармуляр не правераны"
1699644116="Я згодны"
534677430="Я ня згодны"
1891109469="Перавагі пляцу"
1042785402="Зьмяніць перавагі наступных хостаў"
904112737="Патэнцыйная рызыка бясьпекі"
2048468288="Вы ўсталёўваеце файл, які можа зьмяніць дзеяньні Opera. У выніку праца Opera можа стаць нестабільнай або небясьпечнай.\n\nСьцягвайце ўсталёўкі ды фішкі толькі з крыніцаў, якія Вы ведаеце і да якіх маеце давер. Працягваць?"
-1529507154="Актыўныя сьцягваньні захаваныя"
206201073="Актыўнае сьцягваньне не выдалілася."
1474178780="Выдаліць карыстальніка гутаркі"
818006780="Увядзіце прычыну, зь якой Вы хочаце выдаліць %s з гутарковага пакою"
-1164140259="%u пакоі(яў)"
-1260964611="Атрымаць імя са стужкі"
1478264425="Не ўсталяваная Java"
-1390596244="Каб пабачыць увесь зьмест гэнай старонкі, трэба ўсталяваць Java. Сьцягнуць Java?"
-1133894039="Файл HTML|*.html;*.htm|Файл HTML з малюнкамі|*.html;*.htm|сеціўны архіў (адным файлам)|*.mht|Тэкставы файл|*.txt|Усе файлы (*.*)|*.*|"
1694559576="Ёсьць новая вэрсія Opera"
1226095735="Ёсьць новая вэрсія Opera, Opera %s. Перайсьці на яе зараз?"
-127989377="Ёсьць новая вэрсія Opera. Перайсьці на яе зараз?"
-681030092="Opera абноўленая"
1874406227="У Вас найноўшая вэрсія Opera."
-6600189="Праверка не была скончаная"
1952053638="Пад час праверкі новай вэрсіі Opera здарылася памылка."
-1678483974="Гэты файл "
-1678483973=" быў, верагодна, выдалены занадта засьцерагальнай антывіруснай праграмай. Калі ласка, аднавіце файл ПЕРАД ТЫМ, ЯК ЗАЧЫНІЦЬ ГЭНЫ ДЫЯЛЁГ, каб не згубіць лісты."
158088994="Папярэджаньне!"
559835627="Новая падпіска"
1715266015="Падпісацца на %s?"
-420368612="\n\n"
1715266016="Стужка навінаў будзе даданая да мэню Стужкаў і будзе аўтаматычна правярацца на абнаўленьні."
-1489814777="Працуе пазасеткавы рэжым. Каб атрымаць інфармацыю аб аднаўленьнях з upgrade.opera.com, Opera павінная быць у сетцы.\n\nПерайсьці ў рэжым працы ў сетцы?"
-57205480="Трэба перайсьці да upgrade.opera.com"
1631718152="Каб працягнуць, Вам трэба стварыць скрыню. Зрабіць гэта зараз?"
-1645859348="Трэба зарэгістравацца"
216227765="Нельга правесьці парсінг атрыманага дакумэнту, што са зьвесткамі вэрсіі."
1324867398="Ня ўсталявалася злучэньне з сэрвэрам, таму нельга атрымаць зьвесткі апошняй вэрсіі."
85274702="Імпарт скончаны."
-1931057420="Наладзіць"
-341120270="Панэлі"
906330811="Выберыце, якія панэлі паказваць"
-2093641328="Выберыце, дзе паказваць панэлі"
1177466122="Паказваць пераключальнік панэляў ля краю вакна."
-1676976079="Opera можа паказваць закладку як сеціўную панэль"
1545264142="Дадаць сеціўную панэль..."
-1089223035="Атрымаць сеціўныя панэлі..."
31686709="Панэлі інструмэнтаў"
-1225401794="Выберыце, якія стандартныя панэлі інструмэнтаў паказваць"
338512283="Панэль запуска"
-1347675637="Панэль прагляду"
-738069602="Кнопкі"
-1073980337="Зачыніць усе вакенцы"
-1544951481="Падабраць пад шырыню паперы"
-561487535="Папера ды разьмяшчэньне аркуша"
-1947317945="Дазволіць скрыпту хаваць адрасную панэль"
658922130="Скарыстаць бежную"
621616780="Схема колераў"
354948565="Паведаміць пра нявыкрутку пляцу"
-919951574="Адрас старонкі"
-261638842="Камэнтаваць"
826837739="Пра канфігурацыю"
-1538800344="Opera не скапіявала файл настроек (opera6.ini) у дырэкторыю профілю"
569805750="Opera не змагла перамясьціць наступны файл сэсіі:\n\tАдкуль: %s\n\tКуды:%s\n\nАстатнія сэсіі будуць прапушчаныя."
932967191="Далей пойдуць дзеяньні, пазначаныя ніжэй: калі змоўчныя дзеяньні ня зьмененыя, усе адчыненыя вакенцы зачыняцца, а бежныя сьцягваньні спыняцца."
-1486497369="Дадаць у закладкі"
-764386606="Стварыць у"
1124973637="Новая тэчка..."
1585107057="Паказаць у панэлі"
-1636606016="Уласьцівасьці тэчкі"
384175349="Увядзіце назву новай тэчкі, якая будзе створаная ў '%s'."
-1078185962="Дадатак ня быў знойдзены"
2068707417="Вам патрабуецца дадатак %1, каб прагледзець зьмест гэнага %2.\n\nСьцягнуць дадатак зараз?"
1008096029="Вам патрабуецца дадатак %1, каб прагледзець зьмест гэнага %2.\n\nДаведацца больш пра ўсталяваньне такіх дадаткаў?"
-1247162120="Дадатак %s не ўсталяваны. \nКлікніце на вобласьць зьместу дадатку, каб даведацца больш."
-1094853110="Можа прымаць вонкавыя злучэньні"
327043006="Дазволіць TLS 1.1"
-4186977="Дазволіць TLS 1.2"
2134500599="Дырэкторыі %s няма, стварыць яе?"
1295587160="Дырэктрыя ня знойдзеная"
-887232073="Дырэкторыя ня створаная."
-1732400104="Памылка дырэкторыі"
1951656416="Захаваць прылажэньні"
-1582395123="Захаваць"
51027645="Выдаліць тэчку ІМАР з паведамленьнямі"
1313469845="Сапраўды выдаліць тэчку з сэрвэра?"
-299853883="Бежнай мовы няма ў сьпісе падтрыманых. Opera ня можа вызначыць, якая найбольш позьняя вэрсія падыдзе."
894758644="Вытворца абсталяваньня на ўвод малюнкаў: "
-537240249="Мадэль абсталяваньня на ўвод малюнкаў: "
1782090563="Зьмененыя дата ды час файла:"
1426775258="Апісаньне малюнку: "
1479283073="Выкарыстаная праграма: "
-1014546323="Аўтар малюнку: "
587273903="Уладальнік аўтарскіх праў: "
1961337186="Палажэньне малюнку: "
42885216="Час паказу: "
-1408115867="Нумар F: "
-1243402679="Праграма паказу: "
46929343="Спэктральная чульлівасьць: "
2128426007="Рэйтынг хуткасьці ISO: "
-766620010="Хуткасьць закрывальніку: "
101362878="Кадравае акно: "
-425666545="Яркасьць: "
42237968="Нахіл здымку: "
-1075262652="Максымальнае кадравае акно лінзы: "
-153962479="Адлегласьць ад аб’екту: "
-1771776938="Рэжым вымярэньня: "
1757761567="Крыніца сьвятла"
-545652316="Успышка: "
-1606752643="Lens focal length: =Факальная даўжыня лінзы: "
691400959="Тэматычная вобласьць: "
69489614="Энэргія ўспышкі: "
1015506133="Вырашэньне факальнай плоскасьці Х"
1836761654="Вырашэньне факальнай плоскасьці Y"
-1193463137="Адзінка вырашэньня факальнай плоскасьці: "
2017151="Палажэньне аб’екту: "
1402336969="Індэкс экспазыцыі: "
-819736914="Мэтад счытваньня: "
-431444582="Спэцыяльна зроблены: "
42639894="Рэжым здымку: "
2124698941="Балянс белага: "
1207330168="Лічбавы маштаб: "
2028400286="Факальная даўжыня, эквівалентная 35 мм: "
718779802="Тып фіксацыі выявы: "
-98579082="Кантроль узмацненьня: "
-1498068284="Кантраст: "
-510422560="Насычэньне: "
1641819821="Рэзкасьць: "
1826504158="Дыяпазон адлегласьці да аб’екту: "
-786929893="Прагляд"
155853738="Паведамленьні"
-412899669="Зьмест"
998762834="Java"
-1404813414="Шрыфты"
1789955483="Сьцягваньні"
-1148201765="Праграмы"
1520601154="Гісторыя"
-412033123="Маркёр"
2090848296="Бясьпека"
524226522="Сетка"
-2047203530="Панэлі інструм."
-1396871304="Мэню"
1782291871="Гарачы пераход"
-1396504391="Мыш"
-1694076281="Прылажэньне"
-671940693="Захаваць прылажэньні ў тэчку"
-1064565279="Вы прасілі паведамляць аб сэртыфікатах гэтага выдаўца"
-636929872="Назва сэрвэра не адпавядае назве сэртыфікату"
-1023477417="Сэртфікат ня мае подпісу выдаўца, якому можна давяраць"
-1513738731="Тэрмін дзеяньня сэртыфікату скончаны."
213526677="Сэртыфікат пакуль ня дзейны."
-491206259="Сэрвэр запытаў ананімнае злучэньне. Яго ідэнтыфікацыйныя зьвесткі нельга праверыць."
-1051855115="Вашая камунікацыя з сэрвэрам нешыфраваная, таму можа быць перахопленая."
-152791040="Сэрвэр запытаў небясьпечны ўзровень шыфраваньня."
181229703="Няма апісаньня памылкі."
-960137523="Зьвесткі пра бясьпеку %s"
-1992432="Зьвесткі пра бясьпеку"
-1330746855="Сьцягнуць усталёўку Opera"
-2031478350="Усталёўка сьцягваецца..."
-1877408056="Пад час усталяваньня ўзьнікла памылка"
-38727426="Захаваць усталёўку ўсё роўна?"
780004635="Скарыстаць сьцягнутую ўсталёўку"
23632286="Захоўваць гэную ўсталёўку?"
2146847918="Назва ўсталёўкі:"
-1410224289="Выглад"
339021751="Паказаць усталяваныя тэмы"
-1319908649="Знайсьці болей тэмаў"
-918901646="Памер іконкі"
-257861009="Карыстацца проксі для нутраных сэрвэраў"
-1488250464="Агульныя"
1696547221="Запуск"
-1451906422="Opera можа пачаць з Вашых любімых старонак або працягваць з апошняга разу"
159373703="Хатняя старонка"
309358858="Выберыце, што рабіць зь нечаканкамі"
1610401138="Вакенцы"
484695957="Кнопка “зачыніць” на кожным вакенцы"
1939690568="Нечаканкі"
-97232698="Мова"
1561650147="Выберыце пераважную мову Opera ды сеціўных старонак"
-992152372="Фармуляры"
-1630399912="Уваходзьце на сеціўныя пляцы, клікнуўшы на іконцы з ключом"
-1501902822="Уключыць кіраўніка пароляў"
-1346479576="Кіраўнік пароляў..."
514143411="Opera можа аўтаматычна заносіць у фармуляры Вашыя асабістыя зьвесткі"
2086682696="Хатняя старонка"
1502651226="Мабільны"
-1895425041="Сеціўныя старонкі"
-381275657="Выбраць наладкі малюнкаў і маштабу новым вакенцам"
1343699480="Малюнкі"
-202241757="Маштаб старонкі"
-1728577538="Падабраць па шырыні"
1663560460="Выбраць пераважныя шрыфты ды колеры старонкам без пазначанага стылю"
620509537="Звычайны шрыфт"
1820494909="Шрыфт аднолькавага памеру"
-336554944="Фонавы колер"
1600108886="Колер звычайнай спасылкі"
1325017104="Падкрэсьліваць звычайныя спасылкі"
-1898094009="Колер наведаных спасылкаў"
418045164="Падкрэсьліваць наведаныя спасылкі"
-863515400="Майстру"
146645394="Выберыце ўсталёўку або сьцягніце болей з my.opera.com"
-1060724728="Даведацца..."
-377368106="Аб’яўляць пра новыя паведамленьні"
603084706="Паведамляць пра замкнутыя нечаканкі"
1546458710="Паведамляць пра скончаныя сьцягваньні"
-86060268="Дасканалы выбар шрыфту"
-526536797="Карыстальніцкая тэчка JavaScript"
281957860="Выбар стылю..."
673600661="Выбраць дапаможныя прылажэньні іншым пратаколам"
-1653108728="Маркёры – гэта маленькія файлы, якія захоўваюцца ў Вас на кампутары. Яны дазваляюць сеціўным пляцам памятаваць Вас між наведваньнямі."
1424359680="Выберыце пароль майстры, каб абараніць асабістыя сэртыфікаты"
-179853799="Вызначыць пароль майстры..."
-1898509779="Наладзіць проксі сэрвэры, калі няма прамой сувязі злучэньня зь інтэрнэтам"
-1913876324="Дасылаць Opera зьвесткі пра складаныя старонкі"
-1888582903="Тып нявыкруткі"
1889240873="Падрабязнасьці"
-1763615587="Ланцуг сэртыфікату сэрвэра"
-1971831697="Кліенцкі сэртыфікат"
886494597="Ланцуг кліенцкага сэртыфікату"
274728955="Просты"
-651180256="УВАГА\nГэта файл-дзейнік, або файл, які зьмяшчае скрыпт на выкананьне.\nМожна спачатку захаваць яго на дыск, а скарыстацца пазьней.\n\n"
-421550874="Нявызначаны"
-739597572="Малая перашкода"
-739889424="Вялікая нявыкрутка"
-1869629674="Пляцам нельга карыстацца"
-1199369534="Выбар дадатку..."
1579098901="Выбар Java..."
1609899108="Іншы"
7772866="Сьцягнуць мову"
-377415525="Сьцягваецца мова..."
-1610150922="Кіраваць сэсіямі"
-829868154="Адчыніць"
-889088669="Адчыняць вакенцы ў бежным вакне"
1994280492="Назва сэсіі"
-1460294050="Даведацца >>"
-959427070="<< Даведацца"
-182474166="Невядомы пратакол"
-786436883="Трэба запусьціць прылажэньне "%1", каб праглядзець спасылку: \n%2\n\nПрацягваць?"
1808463049="Перавесьці ў Дасланыя"
-1648280647="Файлы OPML (*.opml; *.xml)|*.opml;*.xml|Усе файлы (*.*)|*.*|"
-814947116="Імпартаваць стужку навінаў"
-2065994088="Экспартаваць стужку навінаў"
1384330107="Пасьпяхова імпартаваных стужкаў навінаў: %u. Зараз Opera праверыць іх зьмест."
-264471486="Пасьпяхова экспартаваных стужкаў навінаў: %u."
1957818719="Наладзіць найменьні пошты"
295523494="Загалоўкі"
158855493="Вышэй"
1194330968="Ніжэй"
1874915862="Паказваць імя ды адрас кантакту"
1581692330="Найменьне"
1217197100="Дадаць сваё найменьне"
73729813="Мянушка %s занятая. Калі ласка, выберыце іншую."
706412336="%1 пазначыў адзін ці болей ня знойдзеных файлаў"
545849272="Трэба сэрвэр проксі"
332672256="Памылка кансолі"
325114080="Разгарнуць усе"
-826812429="Згарнуць усе"
-1942726829="кБ/с"
-675488447="Дазволіць"
-362105899="Папярэджаньне пра (не)бясьпеку"
-191381779="Даслаць фармуляр без шыфраваньня?"
1831556320="Інфармацыя з гэтай бясьпечнай старонкі будзе перададзеная небясьпечнай старонцы на %s.\n\nВельмі не рэкамэндуецца дасылаць важную інфармацыю."
-1215948837="Інфармацыя з гэтай бясьпечнай старонкі будзе перададзеная небясьпечнай старонцы.\n\nВельмі не рэкамэндуецца дасылаць важную інфармацыю."
1676586184="Каб пабачыць увесь зьмест гэтай старонкі, трэба ўсталяваць дадатак %s. Сьцягнуць яго зараз?"
213700059="Папярэджваць, калі тэма не пазначаная."
464039118="Перавагі пляцу"
-1385976707="Пляц"
844988740="Прымаць cookie"
427617941="Прымаць маркёры толькі з пляцу, што я наведваю"
1729617507="Ніколі не прымаць маркёраў"
-799585134="Пытацца ў мяне, ці прымаць маркёры"
708504942="Скрыптаваньне"
-238211726="Дазволіць перамяшчаць вокны і зьмяняць іхныя памеры"
-454827644="Выбар стылю"
1786069741="Кіраваць Вашымі шукаркамі"
-651035234="Дазволіць вокны без вакенцаў"
1157593703="Клікнуць на вакенцы, каб паменшыць"
-123590889="Адчыняць вокны замест вакенцаў"
-1256515340="Паказваць мэню вокнаў"
-493686618="Наладкі зьместу могуць быць дапасаваныя да кожнага пляцу"
-106573980="Кіраваць перавагамі пляцу..."
920136405="Замкнуты зьмест..."
1402552211="Запамінаць наведаныя адрасы для гісторыі ды аўтаматычнага запаўненьня"
277240996="Адрасы"
-1508215371="Opera захоўвае старонкі ў кэшы, каб больш хутка праглядаць пад час наступнага наведваньня пляцу"
-1159152198="Праверыць, ці абноўленая на сэрвэры кэшаваная старонка"
1649892997="Наладкі маркёраў могуць быць дапасаваныя да кожнага пляцу"
1722883836="Выберыце, куды Opera будзе накіроўвацца, калі Вы ўводзіце ў поле адрасу адно слова"
-803417268="Канфігурацыя BitTorrent"
-380065806="Аўтаматычнае абмежаваньне шырыні паласы"
699961077="Максымальная хуткасьць сьцягваньня (кБ/с)"
1962916322="Макымальная хуткасьць дасылкі (кБ/с)"
-1899884434="Уваходны порт праслухоўваньня"
2122356204="Тэст"
819599123="Шукарка"
359962014="Назва"
-458107340="Радок запыту"
-1853882022="POST"
217241825="Выкарыстоўваць за шукарку па змоўчаньні"
-1425675157="Замкнуты зьмест"
1014798767="Замкнуты зараз"
123654958="Увесь замкнуты зьмест"
404929920="Ніколі"
-2068167264="Захаваць"
-1850420842="Не зараз"
-818471807="Моўны файл ёсьць несумяшчальным з гэтай вэрсіяй Opera"
1046540965="Сапраўды выдаліць гэтую шукарку?"
950223247="Выдаліць шукарку"
1497764988="Пад час цыклічнага пераходу паміж вакенцамі з "
434848766="(па змоўчаньні)"
1014003663="Ключавое слова ўжо занятае"
-1486070297="Сапраўды перапісаць файл сэсіі?"
-34147247="Перапісаць файл?"
6251150="Пошта ды гутарка"
1742891967="Фішкі"
-111887752="Пашырэньні"
1739305622="Замкнуты на бежнай старонцы"
1079802683="Усе замкнёныя пляцы"
-711257433="Папярэджаньні"
-583137002="Паведамленьні"
-486775461="Памылкі"
-1616093736="Усе"
2129648357="Ваш ІР: %s"
-466765485="Праверка порту праслухоўваньня"
-1775012067="Вы можаце пасьпяхова прымаць злучэньні на настроены порт."
-839644512="Пад час праверкі, ці можна прымаць злучэньні звонку, сэрвэр вярнуў наступную памылку:\n\n%s\n\nКалі ласка, праверце Вашыя наладкі межсеткавай абароны і маршрутызатару."
-1027366453="Сэртыфікат сэрвэра падпісаны з дапамогай нядзейнага сэртыфікату."
-18617160="Сэртыфікат сэрвэра падпісаны з дапамогай сэртыфікату, які пакуль ня дзейнічае."
-106312803="Нельга праверыць ідэнтычнасьць сеціўнага пляцу (памылка OCSP)."
-513754602="Задача"
-280506642="Паглядзець крыніцу старонкі"
-903341252="Няма тэмы"
-798931713="Вы забылі вызначыць тэму паведамленьня. Даслаць так?"
1071148326="Выбраць прылажэньне прагляду крыніцы"
1273725727="Уласьцівасьці найменьняў"
-2064944333="Паказаць найменьне"
1231719194="Выраўнаваць найменьне па правым баку"
1725152460="Новы радок найменьня"
-1873099437="Ужыць вялікі шрыфт"
721466468="Выбраць тыпы МІМЕ, каб паказваць разам з дадаткам"
-1112171041="Захаваць выбар толькі для гэтай старонкі"
-616285128="Уласьцівасьці фішак"
-1404260782="Экран"
1540189008="Дазволіць нутраным файлам JavaScript кантраляваць бясьпечныя старонкі? Дазваляйце толькі калі Вы ведаеце, што зьмяшчаюць файлы JavaScript і калі Вы разумееце наступствы для бясьпекі."
413993042="Пазначана зашмат файлаў. Вы пазначылі %1, а можна %2."
-191213401="Клікніце, каб уключыць і скарыстаць гэты інструмэнт"
-1678005998="Для гэтай старонкі ня вызначаныя ключы доступу."
1778300634="Злучэньне з %s небясьпечнае, ня трэба яго скарыстоўваць, каб перадаваць важныя зьвесткі.\n\nЗьвесткі перадаюцца простым тэкстам, таму нельга гарантаваць ідэнтычнасьць сэрвэру."
-99260926="Злучэньне з %s небясьпечнае, ня трэба яго скарыстоўваць, каб перадаваць важныя зьвесткі.\n\nЗнойдзеныя наступныя нявыкруткі:"
1363485726="Злучэньне з %s бясьпечнае."
-409006525="Злучэньне %s бясьпечнае. Яго можна выкарыстоўваць, каб перадаваць важныя зьвесткі. Зьвесткі шыфруюцца, і можна гарантаваць, што Вы сапраўды злучаныя з %s. Прадстаўлены сэртыфікат таксама сьведчыць, што падпісаўшая яго кампанія зрабіла даданыя намаганьні, каб адпавядаць зьвесткам сэртыфікату."
-949113470="Вядома, што гэты пляц выкарыстоўваецца, каб махляваць. Ня ўводзіце ніякіх зьвестак на гэнай старонцы, нават калі выглядае, што яна знаёмая і ёй можна давяраць."
-838985197="Махлярскі пляц"
-63042425="Мэтад шыфраваньня ненадзейны або стары."
1630403279="Ключ шыфру ненадзейны."
-1499643944="Пратакол шыфру ненадзейны."
-2035686440="Для элементу старонкі ў сеціве не пацьвердзіўся сэртыфікат сэрвэра (OCSP)."
1544296322="Уключыць абарону ад махлярства ды злачынных праграмаў"
-1387277883="Бясьпечны пляц"
-554811332="Небясьпечны пляц"
1505397339="Бясьпека"
1027897775="Абарона ад махлярства ды злачынных праграмаў"
-152087919="Сэртыфікат"
-260991968="Коратка пра сэртыфікат"
-740154740="Уладальнік:"
-165146092="Выдавец:"
2122416462="Дзейны да:"
-1508336832="Пратакол шыфраваньня"
-554852346="Памылка абароны ад махлярства ды злачынных праграмаў:"
-1991367196="Нельга злучыцца з sitecheck2.opera.com."
-156302183="Абарона ад махлярства ды злачынных праграмаў адключаная"
1249344297="Націсьніце кнопку, каб атрымаць зьвесткі пра давер да гэтай старонкі."
39445484="Праверка на махлярства і злачынныя праграмы..."
1221197419="Злучаецца з sitecheck2.opera.com..."
1094247969="Праверыць на махлярства і злачынныя праграмы"
-166142939="Пошта"
-677317675="Выбраць тып паштовага рахунку"
107713242="Праверка правапісу недаступная, бо няма слоўніку. Паказаць, як яго ўсталяваць?"
-1378877958="Няма слоўнікаў"
-1139888998="Знойдзена шмат новых паведамленьняў"
1264509542="%d новых паведамленьняў у %s. Колькі Вы хочаце сьцягнуць?"
-931412836="апошнія паведамленьні"
-1050726220="Усе паведамленьні"
-1851190890="Для гэтага рахунку гурта навінаў пытаньне больш не задаваць."
226531271="Выбар кліенту электроннай пошты"
-2131152474="Выберыце паштовага кліента"
-1733840118="Выкарыстоўваць наладкі па змоўчаньні сыстэмы"
1187954336="Стварыць рахунак Opera Mail"
-1540426684="Статыстыка карыстаньня"
1760538024="Каб паляпшаць будучыя вэрсіі праглядніку Opera, Opera можа зьбіраць статыстыку пра тое, якімі функцыямі праглядніку Вы карыстаецеся. Важныя зьвесткі ня будуць зьбірацца. Вы хочаце перадаць статыстыку пра Вашае карыстаньне?"
-139275886="Выберыце файл усталёўкі Netscape, prefs.js"
1997896794="Выберыце файл усталёўкі Thunderbird, prefs.js"
95071138="Выберыце файл усталёўкі Eudora, Eudora.ini"
554660536="Выберыце файл усталёўкі пошты Opera 5/6 Mail, ACCOUNTS.INI"
1652564618="Даслаць зьвесткі крыніцы спасылак"
-349178518="Заўсёды наверсе"
-416793996="Заўсёды ўнізе"
-1494544332="Звычайны"
464549255="Няма"
-66645201="Схема колераў сыстэмы"
-1616373152="Залаты"
-1615957088="Пясок"
830828255="Джунглі"
-1480624045="Мора"
-1616555806="Блакітны"
783034068="Індыга"
1065794162="Пурпурны"
1074075317="Малінавы"
-1480625131="Чырвоны"
1017071295="Разьмяшчэньне панэляў"
798510579="Кіраўнік маркёраў"
-1110758685="Кіраўнік пароляў"
239687351="Памылка пры запуску дыялогавага вакна файла: 0x%X"
1160366217="Дадатак ня робіць"
310606220="Дадатак %s ня робіць.\nРаім перазапусьціць Opera."
1929509796="Прыняць"
-1197982512="Адмовіцца"
-1754984833="Сэртыфікат"
-1346826861="Сэрвэр"
785181756="Дзейны да:"
723808952="Злучэньне з %s небясьпечнае, ня трэба яго скарыстоўваць, каб перадаваць важныя зьвесткі.\n\nСэрвэр паспрабаваў забясьпечыць бясьпеку, але беспасьпяхова."
788080098="Папярэджаньне"
766577924="Імя сэрвэра:"
1854253028="Бясьпека"
1760332310="Памылкі сэртыфіката:"
-1026507289="Коратка пра сэртыфікат"
1665785482="Уладальнік:"
1709934631="Выдавец:"
-85934836="Дзейны да:"
-119244536="Пратакол шыфраваньня"
1278120329="Запомніць мой выбар для гэтага сэртыфікату"
-2116528654="Падрабязнасьці"
-759707936="Адкінутыя сэртыфікаты"
-1514511917="Падрабязьней"
-1686219948="Іншае прылажэньне..."
131032553="Запусьціць файл %s"
-92932054="Сьцягваецца файл %s"
-1957318486="Запусьціць"
1632851552="Імя:"
1633093409="Тып:"
1632582643="Ад:"
-1963275907="Невядома, ці ёсьць гэты файл бясьпечным. Сьцягваць?"
-1456155988="Адчыніць у:"
-871592151="Пад час ініцыялізацыі Opera Mail узьнікла нявыкрутка."
1302369286="Памылка пад час ініцыялізацыі пошты"
526787892="Сэрвэр IMAP паведаміў пра памылку."
1635857571="Не атрымалася выканаць запатрабаванае дзеяньне."
-1424949255="Адказ сэрвэра: %s"
-1497614813="Злучэньне з сэрвэрам IMAP было нечакана перарванае."
-1914560399="Аўтаматычна"
-1975833804="Зьлева направа"
18451636="Зправа налева"
-1909585382="Абнаўленьне сховішча пошты"
-1621289515="Абнаўленьне скончанае. Каб карыстацца поштай і стужкамі навінаў, перазапусьціце Opera."
1916693883="Каб Вы маглі карыстацца поштай і стужкамі навінаў, праглядніку Opera трэба абнавіць Вашую базу зьвестак пошты ў новы фармат. Зрабіць гэта зараз?"
-166969001="Накірунак тэксту па змоўчаньні"
1059159403="Абнаўленьне сховішча пошты..."
2039858354="Памылка пошты"
9606814="Адчыненая кансоль"
-1006784625="Ідэнтыфікацыя %s ня пройдзеная"
71919270="Адказ сэрвэра: %s"
-120454265="Паспрабаваць яшчэ"
59398438="Падрабязнасьці аўтарызацыі"
-817722855="Выбраць паштовую тэчку або файлы, каб імпартаваць"
-1424214454="Выберыце паштовую тэчку, каб імпартаваць"
1156980347="Дадаць тэчку..."
666812095="Дадаць паштовую скрыню..."
458360172="Дадаць..."
-1112457565="Выдаліць паролі"
1759935805="Дазволіць 1-кнопачныя спасылкі"
1800529800="Падрабязнасьці аўтарызацыі"
-224061678="Занадта кароткае імя карыстальніка"
383417842="Занадта даўгое імя карыстальніка"
2084808936="Нядзейныя сымбалі ў імені карыстальніка"
-1661492651="Карыстальнік часова недаступны"
1842011018="Складанасьць з сэрвэрам ідэнтыфікацыі. Паспрабуйце пазьней."
277078105="Карыстальнік недаступны"
-1550297320="Памылка аўтарызацыі"
-1359883660="Абнавіць базу зьвестак не атрымалася. Калі ласка, паспрабуйце імпартаваць Вашую пошту самі праз мэню Файл > Імпарт ды экспарт."
1788767893="Абнавіць не атрымалася"
1616276857="Файл XML|*.xml|Файл XML з малюнкамі|*.xml|Сеціўны архіў (адзін файл)|*.mht|Тэкставы файл|*.txt|Усе файлы (*.*)|*.*|"
-1371929526="Сеткавы архіў (адзін файл)|*.mht|"
1437267102="Torrent"
-956329702="Выбар кліенту BitTorrent"
-969450188="Калі зачыняецца вакенца"
-1527352213="Дадатковы выбар вакенца"
756000517="Найбольшая колькасьць элемэнтаў у тэчцы"
-497697208="У гэтай тэчцы можа быць ня болей за %d элемэнтаў. Каб дадаць болей, трэба спачатку выдаліць цяперашнія."
-1141551736="Сэрвэр проксі"
41705859="Ідэнтыфікацыя проксі"
-694984494="Дазволіць замыкаць зьмест"
997440094="Альтэрнатыўны тэкст"
412383988="Фішкі Opera"
-1293171827="SVG"
-246384058="Шукацць "%1" з дапамогай %2"
-995213225="Сьпіс стужак"
665077671="Сьпіс фішак"
-684023925="Прынятыя"
-1962327857="Выберыце файл паштовых рахункаў Opera Mail, accounts.ini"
-265640213="Злучэньне з %s небясьпечнае, ня трэба яго скарыстоўваць, каб перадаваць важныя зьвесткі.\n\nПапярэджаньні пра наступныя нявыкруткі былі адключаныя:"
98463123="Ігнараваць папярэджаньні на гэтым сайце і надалей"
221648680="Не спыняць злучэньне з гэтым пляцам"
1617343215="Нявыкрутка з сэртыфікатам"
391062233="Прылады распрацоўкі"
-894273081="Увага: Сеткавая адрэса ўтрымоўвае імя карыстальніка"
1650146052="Увага: Перакіраваньне блянку POST"
-714055399="Увага: Скончылася чаканьне блянку POST"
-1611929239="[Пароль схаваны]"
1878958119="Не паказваць ніякіх паведамленьняў з гутаркі, акрамя асабістых"
307533515="Аб’яўляць пра фішкі"
-1503548966="Кліенцкія сэртыфікаты ідэнтыфікуюць Вас пад час апэрацый на бясьпечных сеціўных пляцах"
967421671="Сэрвэры сэртыфікатаў пацьвярджаюць ідэнтычнасьць сеціўных пляцаў"
5626417="Прамежкавыя цэнтры сэртыфікацыі пацьвярджаюць ідэнтычнасьць сеціўных пляцаў"
1314557838="Вы ўхвалілі гэныя сэртыфікаты з нявыкруткамі ў забесьпячэньні бясьпекі"
-484689509="Вы адхілілі гэныя сэртыфікаты з нявыкруткамі ў забесьпячэньні бясьпекі."
-1964690591="Сэртыфікат кліенту"
1462031078="Цэнтр сэртыфікацыі"
-230878888="Прамежкавы цэнтр сэртыфікацыі"
1852383544="Запамінаць зьмест наведаных старонак"
887765518="Запомніць мой выбар для ўсіх маркёраў з гэтага дамэна"
-1990224792="Выдаляць пад час выхаду з Opera"
320231299="Перавагі..."
-1464355680="Зьвесткі маркёра"
494608698="Назва: "
-848295274="Значэньне: "
48739257="Дзейны да: "
1383207217="Імя дамэна: "
494680806="Шлях: "
1405124204="Камэнтар: "
18115423="Спасылка на камэнтар: "
1167243682="Прапанаваныя маркёры"
1990848092="Маркёр з пляцу:"
-720574513="Для дамэна:"
-1880125238="Імпарт рахунку: пароль майстры"
635196941="Калі Вы імпартуеце рахунак з паролямі, абароненымі паролем майстры, напішыце яго ніжэй, калі ласка.\nКалі не, націсьніце на Скасаваць."
1229454423="Абнаўленьне рахунку: пароль майстры"
-1761748774="Калі Вы абнаўляеце рахунак з паролямі, абароненымі паролем майстры, напішыце яго ніжэй, калі ласка.\nКалі не, націсьніце на Скасаваць."
-1483754030="Захаваць толькі актыўнае вакно"
-266395391="Скарыстаць проксі"
-1770568555="Не дазваляць доступ да паведамленьняў у рэжыме па-за сеткай"
-1080445918="Калі я націскаю на паведамленьне, дазваляць доступ да яго па-за сеткай"
2081008953="Дазволіць доступ да ўсіх паведамленьняў па-за сеткай"
-1106072236="Рэжым нізкай прапускной здольнасьці"
-695256861="Не дастаўляць далучкі паведамленьняў"
57004679="Даступнасьць паведамленьняў па-за сеткай"
-626986686="Дазволіць доступ да паведамленьняў па-за сеткай"
-1620633759="Вы вырашылі дазволіць доступ да ўсіх паведамленьняў па-за сеткай. Ці трэба, каб Opera сьцягнула іх на карыстаньне па-за сеткай зараз? Гэта можа заняць нейкі час."
-1830671613="Імя з памылкай: недазволеныя знакі ў імені"
-2074586271="Opera не змагла ўсталяваць бясьпечнае злучэньне з сэрвэрам. Паспрабуйце адключыць бясьпечныя злучэньні гэтага рахунку."
-953277992="Кліент Opera Mail адключаны. Каб падпісацца на стужкі, трэба яго ўключыць."
173652217="Памылка падпіскі да стужкі"
-248967502="Пакуль я не іх не выдалю"
-1033103720="Паказваць межы пракруту"
1064408858="Файл XML|*.xml|Файл XML з малюнкамі|*.xml|Тэкставы файл|*.txt|Усе файлы (*.*)|*.*|"
-2028163111="Карыстацца сеціўным паштовым сэрвісам"
163980025="Пароль будзе перададзены як нешыфраваны тэкст"
-490892031="Правіць подпіс"
866022083="Рэдактар подпісу"
1445703806="Скарыстоўваць бежны подпіс для ўсіх рахункаў"
-1992029058="Гэты тэкст будзе далучацца ў канцы паведамленьняў ад Вас для %s."
884608323="Напішыце сеціўны адрас малюнку"
-806966057="Сеціўны адрас малюнку"
443042734="Напісаць ліст"
895040107="Зьняць фарматаваньне"
-806026323="Выкарыстаньне рэжыма нізкай вытворнасьці і аўтаматычнае выдаленьне няпоўных паведамленьняў можа прыводзіць да страты зьвестак."
561540400="Толькі чытаць паведамленьні"
-531302834="Толькі цалкам сьцягнутыя паведамленьні"
-474772715="Выбіраць фарматаваньне HTML"
1556113923="Выберыце малюнак, каб уставіць"
782336256="Тоўсты"
1840151413="Нахілены"
-1104234299="Падкрэсьліць"
-1282432654="Закрэсьліць"
1779290995="Уставіць"
-559217588="Вызначыць колер тэксту"
257896716="Паменшыць памер шрыфту"
240843609="Павялічыць памер шрыфту"
794847341="Надрадковы"
-1395303640="Падрадковы"
-157435356="Водступ"
750195877="Выступ"
-173464642="Упарадкаваны сьпіс"
-617817343="Неўпарадкаваны сьпіс"
-1125062825="Па левым боку"
41077290="Па правым боку"
-795739824="Выраўняць"
149830253="Па цэнтры"
1057175202="Толькі тэкст"
-1712162497="Скарыстоўваць фарматаваньне HTML"
697357143="Уставіць HTML"
-869959639="Надрукуйце крэску HTML, якую Вы хочаце ўставіць у свой электронны ліст."
295582980="Уставіць спасылку"
1983179540="Назва:"
675366649="Электронная пошта:"
-623377930="Сеціўны адрас:"
-1261823984="Дастасаваць фільтар"
-447317630="Выдаліць з сэрвэра праз #дзён"
472792306="Запомніць мой выбар"
748795653="Усталёўка %s"
-501603405="Імя карыстальніка:"
-67620186="Пароль"
243837470="Паўтарыць пароль"
118112379="Электронная пошта"
1067754575="Пагаджаюся з палажэньнямі і ўмовамі."
480992176="Паказаць"
1689222633="Я не зарэгістраваны(ая)"
-366593686="Усе палі абаввязковыя."
1768994632="Працягваць"
1356652675="Стварыць"
739509660="Увайсьці"
-1607661084="Гатова"
-1489195364="Ствараецца рахунак..."
1313973888="Уваход..."
-1833399890="Дазваленьне %s..."
-161693658="Памылка: Гэтае імя карыстальніка ўжо занятае. Калі гэта Вашае, клікніце на "Я ўжо зарэгістраваны(ая)". Калі не, падпішыцеся зь іншым імем карыстальніка."
609927542="Памылка: Адрас электроннай пошты нядзейны. Праверце, ці правільна ён напісаны."
-2025341777="Памылка: Пазначанаму адрасу электроннай пошты ўжо створаны рахунак. Увайдзіце на яго або пазначце іншы адрас электроннай пошты."
-269247256="Памылка: Пазначанае імя карыстальніка занадта кароткае. Выберыце больш даўгое імя."
-1830510328="Памылка: Імя карыстальніка занадта даўгое. Выберыцы больш кароткае."
69486286="Памылка: Імя карыстальніка нядзейнае. Выберыце імя карыстальніка, якое не ўтрымоўвае адмысловых знакаў, такіх як: _ + . @ / ? &."
724303245="Надарылася памылка."
-2108198628="Памылка: Зьвесткі рахунку нядзейныя. Калі ласка, увядзіце дзейнае імя карыстальніка і пароль."
-306202290="Пазначаны рахунак карыстальніка быў забаронены."
215637098="Гэты рахунак карыстальніка зараз недаступны. Паспрабуйце пазьней."
-754857058="Памылка: Час злучэньня перавышаны. Калі ласка, паспрабуйце пазней."
205951480="Памылка: Злучэньне спынілася. Паспрабуйце пазьней."
708067805="Памылка: Нядзейны адказ сэрвэра. Паспрабуйце пазьней."
216423063="Ліцэнзійная дамова Opera"
-2068295469="Загружаецца ліцэнзійная дамова..."
-1231196164="Ліцэнзійная дамова не зацягнулася"
2095687685="Прыняць"
96168073="Адхіліць"
838907151="Стварыць рахунак Opera"
-1871635580="Увайдзіце на Ваш рахунак Opera"
1092123005="Opera Unite"
448990892="Асабістыя сеціўныя старонкі Opera Unite"
-46114199="Вас вітае Opera Unite!"
-2083810004="Opera Unite дапамагае зьбіраць людзей і зьвесткі разам асабістым і прыватным спосабам. \n\nЗ дапамогай Opera Unite Вы можаце карыстацца інфармацыяй з Вашага кампутара праз любую іншую прыладу з сучасным сеціўным прагляднікам. Прыкладам, з дапамогай Opera Unite Вы можаце карыстацца музычнай бібліятэкай на Вашым кампутары, дзе б Вы ні знаходзіліся. Вы можаце таксама прадастаўляць доступ да Вашых файлаў або фатаграфій непасрэдна на Вашым кампутары і не чакаць, калі Вы сьцягнеце іх куды-небудзь, або можаце кантактаваць зь іншымі людзьмі прама з Вашага кампутара.\n\nКаб даведацца болей пра Opera Unite, перайдзіце да http://unite.opera.com/.\n\nКаб пачаць, націсьніце Далей."
253944724="Каб карыстацца Opera Unite, Вам патрэбны рахунак Opera.\n\nКалі Вы ўжо зарэгістраваны(ая) на my.opera.com, dev.opera.com, або Вы карыстаецеся Opera Link, выберыце, калі ласка, "Я ўжо зарэгістраваны(ая)". Калі не, то стварыце яго праз дапамогу ніжэй."
184567488="Каб карыстацца Opera Unite, трэба ўвайсьці на Ваш рахунак Opera.\n\nКалі ў Вас ужо ёсьць рахунак на my.opera.com, dev.opera.com, або Вы карыстаецеся Opera Link, увайдзіце, калі ласка. У іншым выпадку выберыце "Я не зарэгістраваны(ая)"."
-2044114="Наладкі Opera Unite"
-1490447475="Зьмяніце імя Вашага кампутара."
-1503312713="Імя кампутара будзе часткай Вашага сеціўнага адрасу Opera Unite. Яно выкарыстоўваецца, каб адрозьніваць гэны кампутар ад іншых Вашых кампутараў, на якіх працуе Opera Unite. Выберыце імя са сьпісу ніжэй або ўвядзіце на свой выбар."
19045740="Імя кампутара"
-723244558="Памылка: Пазначанае імя кампутара нядзейнае. Паспрабуйце іншае імя без адмысловых знакаў."
1785211691="Памылка: Гэтае імя кампутара ўжо выкарыстоўваецца. Калі ласка, выберыце іншае."
-1685809779="Дазволіць Opera Unite"
-714416402="Вы ужо наладзілі Opera Unite зь імем кампутара "%s" на іншым кампутары. Вы хочаце перадаць імя гэтаму кампутару?"
687444602="Opera Unite зараз не працуе, але трэба, каб яго праца была працягнутая.\nЗапусьціць зараз?"
-1991009509="Запусьціць Opera Unite"
1638967792="Стан Opera Unite"
304149775="Opera Unite працуе добра"
-643447034="Opera Unite адключаны"
825080338="працуе %d прылажэньняў"
-827822539="сьцягнута %s"
1435781192="Сьцягнута %s"
879721957="злучана %d людзей (за апошніх(я) %d хвілін(ы))"
404658853="Наладкі %s"
1574757886="Вы ўвайшлі як"
-1248781012="Зараз Вы не ўвайшлі."
162409341="Выйсьці"
-198327831="Зьмяніць"
-1230636158="Зьмяняюцца наладкі наладкі %s..."
395372860="Увайсьці"
-721222045="Дазволіць Opera Unite"
503631408="Адключыць Opera Unite"
-344721340="Запусьціць Opera Unite і пашырэньні"
2142172912="Усталяваць прылажэньне Opera Unite"
2129307674="Вы пачынаеце ўсталёўваць наступнае прылажэньне Opera Unite:"
-1344146333="Працоўны стол"
-831498024="малюнкі"
-494812374="музыка"
-484586784="відэа"
-1309765765="дакумэнты"
-1217566815="сьцягнуць"
329719598="Выберыце тэчку %s або іншую тэчку, зь якой хочаце дзяліцца зьместам."
-809897595="Выберыце тэчку, зь якой хочаце дзяліцца зьместам."
392130090="Наладкі прылажэньня Opera Unite"
1700539301="Імя"
-1477907079="Адрас"
-2101335245="Папярэджаньне: Пры зьмене тэчкі могуць быць адлучаныя ўсе, хто зараз карыстаецца гэным прылажэньнем."
-1620583119="Сьцягваецца прылажэньне Opera Unite"
-1712599570="Папярэджаньне: Прылажэньне Opera Unite, якое Вы выбралі, знаходзіцца не на бясьпечным сайце."
-1620258351="Заўсёды дазваляць усталёўку з гэтага месца"
-1638050567="Сьцягваньне не атрымалася - калі ласка, паспрабуйце пазней."
2079136043="Прылажэньне Opera Unite, якое Вы сьцягнулі, ужо ўсталяванае. Вы хочаце мадэрнізаваць існае?"
1494906686="Мадэрнізаваць прылажэньне, якое ёсьць"
1240913675="Усталяваць як новае прылажэньне"
92078841="Пры мадэрнізацыі Вашых прылажэньняў Opera Unite яны будуць перазапушчаныя."
-980679954="Сьцягваецца прылажэньне Opera Unite..."
1639481236="Прылажэньне не ўсталяванае"
-471311170="Усталёўка не атрымалася. Калі ласка, паспрабуйце пазней"
-1262810879="Зададзенае месца нядзейнае."
1324703318="Памылку можна зьняць перазапускам."
-1276659760="Opera Unite адлучаная"
481911219="Іншы прагляднік Opera пачаўкарыстаньне Opera Unite з тым самым імем карыстальніка і прылады, таму Opera Unite была адлучаная. Вы хочаце ізноў злучыцца зараз?"
412345462="Я ўжо зарэгістраваны(ая)"
503469505="Пароль павінен утрымоўваць ня меней за 5 знакаў."
1447424409="Памылка: пачатковы пароль і яго паўтор не супадаюць."
818427766="Нядзейнае імя карыстальніка"
116573845="Імя карыстальніка Opera Unite павіннае быць дзейнай часткай сеціўнага адрасу, які не ўтрымоўвае такія знакі як ".", "@" і прагалы. Вашае імя карыстальніка нядзейнае ў Opera Unite. Дазволіць Opera Unite іншаму імю карыстальніка?"
-1620385833="Вы можаце правіць сьпіс бясьпечных сеціўных пляцаў у перавагах."
-1423245814="Шукацць "%1" у сеціве"
-1034192117="Даступная новая вэрсія Opera."
191248147="Атрымоўваем больш зьвестак, чакайце, калі ласка..."
-1689886130="Новая вэрсія сьцягнецца і ўсталюецца аўтаматычна. Пад час сьцягваньня Вы можаце працягваць прагляд. Opera будзе мадэрнізаваная пасьля перазапуску, і тады Вам спатрэбіцца пароль адміністратара."
-311620431="Мы рэкамэндуем Вам мадэрнізаваць Opera праз мэханізм мадэрнізацыі Вашае сыстэмы."
1738809324="Ад цяперашняга часу ўсталёўваць абнаўленьні аўтаматычна, без паведамленьняў"
257547557="Памер: %.1f МБ"
-1722738440="Сьцягнуць і ўсталяваць"
1149948448="Нагадаць пазьней"
-331895868="Аўтаматычнае абнаўленьне"
197669293="Памылка аўтаматычнага абнаўленьня"
-1122952796="Сьцягваецца %s..."
-965682556="Opera"
2025426984="Рэсурс"
-950812394="Слоўнік"
-1123338901="Засталося часу: %s (%.1f КБ/с)"
-2048377528="Невядома"
1036795592="%u гадзіна"
-145483749="%u гадзіны(аў)"
-317683172="%u хвіліна"
-1893610001="%u хвіліны(аў)"
-88016538="%u сэкунда"
1390421625="%u сэкунды(аў)"
277405804="Мінімізаваць у панэль стану"
2117593029="Сьцягваецца..."
798251026="Ёсьць абнаўленьне"
-1683402057="Падрыхтоўка..."
-1849439004="Абнаўленьне гатовае"
-1864369927="Памылка абнаўленьня"
2053667481="Працяг праз %d с..."
-594275884="Мінімізаванае абнаўленьне"
1938831334="Праверка абнаўленьняў..."
673069298="Падрыхтоўка да ўсталёўкі..."
903053795="Opera %s гатовая да ўсталёўкі."
902667690="Каб усталяваць абнаўленьне, Opera мусіць закрыцца і перазапусьціцца."
-630750440="Пад час усталяваньня ўзьнікла памылка (%s)."
673794916="злучэньне не атрымалася"
1123534716="памылка захаваньня сьцягнутага"
-1169969249="нельга праверыць файл"
-1992687567="нутраная памылка"
-1334775934="Спроба аднавіць сьцягваньне праз %d сэкунды(аў)..."
1252304731="аднавіць"
1154143902="Усталяваць уручную"
1656210803="Нажаль, мы ня можам выправіць гэтую памылку аўтаматычна."
1562547167="Усталяваць пазьней"
1003137911="Усталяваць зараз"
-1320210248="Аўтаматычнае абнаўленьне"
1458713201="Не правяраць абнаўленьні"
1380844021="Паведамляць мне пра даступныя абнаўленьні"
-88523634="Аўтаматычна ўсталёўваць абнаўленьні"
-1933505060="Папярэджаньне пра мадэрнізацыю"
-1743672845="Сьцягнулася новая вэрсія Opera, і пачалася ўсталёўка. Выберыце "Усталяваць зараз", каб скончыць усталёўку. Вам спатрэбіцца пароль адміністратара."
1088347372="Усталяваць зараз"
758057880="Усталяваць пазьней"
2042885135="Opera мусіць перазапусьціцца"
563271731="Узьнікла нявыкрутка, пры якой Opera мусіла закрыцца. Каб дапамагчы нам выключыць падобныя нявыкруткі ў будучыні, дашліце, калі ласка, справаздачу ніжэй."
-1225967328="Узьнікла складанасьць, пры якой усталёўка Opera мусіла закрыцца. Каб дапамагчы нам выключыць падобныя нявыкруткі ў будучыні, дашліце, калі ласка, справаздачу ніжэй."
1463442482="Перазапусьціць Opera"
-1873664723="Апісаньне памылкі (на жаданьне):"
455432160="Апошняя наведаная старонка:"
1799845316="Сеціўны адрас"
-2054958133="Камэнтары:"
-1995704849="прыкладам, клікнуць на спасылку, перацягнуць малюнак і г.д. Калі можна, карыстайцеся ангельскай мовай."
2025219285="Кантактны адрас электроннай пошты:"
1475192441="ці можам мы зьвязацца з Вамі і дапамагчы"
2023126947="Глядзець справаздачу"
1036490096="Наведайце http://www.opera.com/privacy/, каб азнаёміцца з правіламі прыватнасьці Opera Software"
2144273495="Даслаць справаздачу"
1816287659="Не дасылаць справаздачу"
2091136489="Дасылка не атрымалася"
-748223690="Даслаць яшчэ раз"
-1080891102="Вы карыстаецеся статычна прывязанай Opera? Націсьніце Адмена, калі ня ведаеце."
464218030="Запусьціць наноў цалкам: усе вакенцы, уключыць Opera Unite і ўсе пашырэньні"
1964205218="Запусьціць наноў як мага меней: без вакенцаў. адключыць Opera Unite і пашырэньні"
26714374="Не перазапускаць"
-1879092514="Пасьля закрыцьця гэтага дыялогу:"
297053571="Дасканалыя наладкі"
1917139627="Выкарыстоўваць порт UPnP, каб перакіроўваць з майго маршрутызатара"
1298128283="Калі спрабавалі сьцягнуць слоўнік, здарылася памылка. Калі ласка, паспрабуйце пазьней."
-1388609487="Слоўнік"
1705653480="Памер"
-998206499="Код"
-1072033410="Абнавіць"
86778649="Агульны памер:"
234288396="Выберыце новы слоўнік па змоўчаньні, калі ласка:"
-2062581165="Выберыце слоўнікі праверкі правапісу."
-1920840665="Сьцягнуць з дапамогай"
-715619858="Захаваць сьцягнуты файл у"
-315409591="Не паказваць больш гэты дыялёг"
-2140216875="Opera"
-1394255770="Уключаны"
1234199652="Выключаны"
2073396610="Аўтаматычна"
-1093993263="Скарыстоўваць Opera Turbo, каб аптымізоўваць старонкі і сьцягваць іх хутчэй у павольных сетках"
-141346929="Зацягваць старонкі нармалёва"
1961868141="Дазваляць Opera Turbo, толькі калі вызначаная павольная сетка?"
2111372600="Аўтаматычна"
-275287381="Opera Turbo"
-1932315495="Наладкі Opera Turbo"
2043551="Здаецца, Вы ў павольнай сетцы. Дазвольце Opera Turbo, каб паскорыць прагляд старонак."
-416689784="Здаецца, Вы ў хуткай сетцы. Адключыце Opera Turbo, бо ён карысны толькі ў павольных сетках."
2073676021="Opera Turbo паскарае прагляд у павольных сетках. Opera можа аўтаматычна ўключаць Вам Opera Turbo."
-722248958="Паведамляць мне пра хуткасьць сеткі"
419328602="Здаецца, Вы ў павольнай сетцы. У павольных сетках Opera Turbo значна паскарае прагляд."
-737910877="Здаецца, Вы ў хуткай сетцы. Opera Turbo карысны толькі ў павольных сетках."
605258235="Клікніце, каб атрымаць большы выбар."
748825554="Opera Turbo дазволены. У павольных сетках Opera Turbo значна паскарае прагляд."
330092219="Opera Turbo не дазволены. Opera Turbo карысны толькі ў павольных сетках."
-645539374="Opera ў мэню Start"
-589385039="Прагляднік па змоўчаньні"
-1323396886="Кліент электроннай пошты па змоўчаньні"
2059414636="Не атрымалася злучыцца з сэрвэрам POP."
1056416869="Слоўнікі праверкі правапісу"
-1311577133="Сьцягваюцца слоўнікі:"
1480686799="Прыняць ліцэнзію"
477704496="У слоўніка %s ёсьць наступная ліцэнзія:"
1719059128="Зьмяніць маё імя карыстальніка"
1980663229="Дазволіць іконкі ў вакенцах"
89526991="Новая вэрсія Opera сьцягнутая, але абнаўленьне не было дастасаванае."
-1396906173="Тэхнічны дагляд паштовае базы зьвестак"
-1420218682="Opera Mail хоча праводзіць тэхнічны дагляд Вашых базаў зьвестак пошты/стужак, як Вы выходзіце з Opera. Неабходны час можа быць розным, да 5 хвілін. \n\nХочаце зрабіць тэхнічны дагляд зараз?"
1039350113="Памылка: Адрас нядзейны. Выберыце адрас, які не ўтрымоўвае адмысловых знакаў, такіх як /?#[]@!$&'()*+,;:=<>\\"
2009470875="Спыніць і потым выдаліць гэтае прылажэньне?"
-259305164="Спыніць і потым назаўсёды выдаліць гэтае прылажэньне?"
-1701764684="Назаўсёды выдаліць гэтае прылажэньне?"
1916204770="Прасунутыя наладкі..."
-1912541487="Хуткасьць сьцягваньня:"
-917070158="Дасканалыя наладкі"
-408216780="Выбар бачнасьці"
-1314730837="Зрабіць прылажэньне бачным на сеткавых старонках Opera Unite"
-435728778="Зрабіць прылажэньне бачным у нутраной сетцы"
2113709036="Зрабіць прылажэньне бачным шукаркам"
1359578688="Зрабіць мае прылажэньні бачнымі на сеткавых старонках Opera Unite"
1592623986="Зрабіць мае прылажэньні бачнымі у нутраной сетцы"
1355069812="Зрабіць хатнюю старонку Opera Unite бачнай шукаркам"
1111151121="Асноўны порт:"
1680562161="Усталяваць прылажэньне хатняй старонкі Opera Unite"
1663094713="Прылажэньне хатняй старонкі Opera Unite нельга замяніць."
843625782="Выбар агульнай бачнасьці"
967859624="публічны"
-1560370955="Падказка: Калі ўключана праверка правапісу, Вы можаце зьмяніць мову праверкі, калі клікніце правай кнопкай мышы ў тэкставым полі."
-1243332680="Слоўнікаў мовы няма"
702107234="Ангельская (усталяваная спачатку)"
314152121="Выберыце са сьпісу даступных слоўнікаў"
-1076239891="Памылка: Тэчка сумеснага доступу не была знойдзеная. Пазначце, калі ласка, дзейнае месца захоўваньня."
1805153592="Паказваць паведамленьні пра прылажэньні Opera Unite"
2136408158="Бясьпечныя пляцы..."
-2114382822="Бясьпечныя пляцы"
-440697509="Пашырэньні"
596175811="Вы можаце ўсталёўваць пашырэньні толькі з гэтых пляцаў."
380392187="Бясьпечныя ўнутраныя хосты"
1438461283="Зьнешнія сэрвэры могуць перакіроўваць да пералічаных ніжэй пляцаў без папярэджаньня."
923621550="Спыніць і потым выдаліць гэтыя прылажэньні?"
1683186791="Спыніць і потым назаўсёды выдаліць гэтыя прылажэньні?"
1326662887="Назаўсёды выдаліць гэтыя прылажэньні?"
1232436364="Так"
-1003857992="Не"
1232410682="Спытаць мяне"
-1223979057="Схаваць стан сьцягваньня"
-1642247759="Прамое злучэньне магчымае праз %s"
1362675665="Злучэньне магчымае толькі праз проксі"
-1862790981="Памылка: Гэты адрас ужо выкарыстоўваецца іншым прылажэньнем Opera Unite."
454439987="Прылажэньне Opera Unite, якое Вы сьцягнулі, ужо ўсталяванае. Вы хочаце ўсталяваць копію прылажэньня або запусьціць ужо ўсталяваную вэрсію?"
1860250320="Запусьціць прылажэньне, якое ёсьць"
330659868="Памылка: Няма сувязі з сэрвэрам аўтэнтыфікацыі."
383977229="Сьцягнуць"
-2082356531="Даўгое апісаньне"
-1534552997="Opera Unite працуе, але спыніцца, калі Вы выйдзеце з Opera.\nВыйсьці з Opera?"
-547696960="Небясьпечны модуль трэцяга боку"
-1448256861="Прылажэньне трэцяга боку, несумяшчальнае з характарыстыкай DEP (DEP - Data Execution Prevention - папярэджаньне запуску зьвестак), паспрабавала далучыцца да Opera. Гэтае прылажэньне небясьпечнае, таму мы настойліва раім мадэрнізаваць яго або выдаліць, калі да яго няма паправачных пакункаў. Несумяшчальным модулем быў:\n"
151498355="Стварае пакунак..."
-151032416="Усталяваць толькі для мяне"
1562206015="Кіраўнік фішак Opera"
-1381094132="Усталяваць не атрымалася."
-996628195="Каб адкрыць фішку, выберыце адзін з элемэнтаў у мэню прылажэньняў:"
194881606="Зрабіць пакунак %s з гэнае фішкі"
1623498805="Як ствараўся пакунак, надарылася памылка."
726941731="Бракуе залежнасьці: Вашай сыстэме не хапае пакунку "rpm-build". Калі ласка, усталюйце rpm-build, калі хочаце ствараць пакункі .rpm."
-237379159="Стварыць запуск фішкаў у %s/bin"
219024483="Усталяваць фішку"
-1610928027="Варыянты ўсталяваньня фішкі"
-1220395292="Назва фішкі:"
-469458087="Памылка: Імя фішкі нельга пакідаць пустым."
695706715="Памылка: Імя фішкі занятае."
709627923="Тэчка ўсталёўваць:"
-1286120008="Памылка: Пазначце тэчку, куды ўсталёўваць."
1074758491="Памылка: У Вас няма дазволу ўсталёўваць фішкі ў гэную тэчку."
-396097262="Памылка: Няправільнае імя тэчкі."
1867186349="Памылка: Гэтая тэчка ўсталёўваць ужо ўтрымоўвае іншую фішку."
1316754963="Памылка: У імені фішкі нядзейныя знакі."
-1753759124="Тэчка ўсталёўваць не існуе, і будзе створаная."
-2015041050="Увага: Тэчка куды ўсталёўваць не пустая. Магчыма, яны перапішуцца."
-1647067179="Дадаць іконку фішкі ў наступныя месцы:"
-744602822="Працоўны стол"
-1914082760="Панэль хуткага запуску"
-1662595649="Праграмы ў мэню Старт"
1167991704="Усталяваць"
-510298044="Наладзіць..."
107178807="Гэная фішка можа чытаць і пісаць файлы на Вашым кампутары."
1907229043="Гэная фішка ня будзе чытаць і пісаць файлы на Вашым кампутары."
-1684659044="Запусьціць гэную фішку"
266017408="Opera Widgets - гэта прылажэньні на аснове сеціўнае тэхналёгіі, зьвязаныя з асяроддзем Вашага кампутару."
196235292="Што такое Opera Widgets"
1997625904="Каб адкрыць фішку, перайдзіце ў тэчку:"
-2128407838="Усталяваць не атрымалася"
1452136186="Каб адкрыць фішку, перайдзіце ў адно з наступных месцаў:"
1067670249="Фішка не ўсталявалася. Магчыма, яна пашкоджаная або нядзейнага фармату. Паспрабуйце ўсталяваць новую вэрсію або зьвяжыцеся з аўтарам."
603399204="Гэтая фішка была ўсталяваная."
-623241242="Далёкая папраўка фішак"
-1524936416="Увага: гэтая функцыя ўключае далёкую папраўку. Калі Вы злучаецеся з пазначаным адрасам інтэрнэт-пратаколу, Вы дазваляеце неабмежаваны доступ да Вашае фішкі."
1906212949="IP:"
1906300249="Порт:"
-1925386466="Злучыцца"
-2036596322="Адлучыць"
-690207940="Злучае..."
-801818681="Злучаны"
806893026="Злучэньне не атрымалася"
-1650267577="Адлучаны"
-1839465578="Паведамленьні"
-512954163="Наладкі фішак"
1363167086="Вярнуць пачатковыя наладкі фішкі"
1095845491="Выдаліць усе паролі"
1509210197="Паказваць паведамленьні"
1876075716="Мадэрнізацыя Opera Widgets "
-1944880434="Вітаем на Opera Widgets"
1634910052="Каб надалей карыстацца фішкамі з папярэдняе ўсталёўкі Opera, трэба іх мадэрнізаваць. Мадэрнізаваныя фішкі знаходзяцца не ў Opera - глядзіце мэню прылажэньняў Вашага кампутара. Выберыце фішкі, каторыя хочаце мадэрнізаваць зараз:"
1882618050="Выберыце тэчку:"
686066042="Выбраць усе"
1165813489="Ня выбраць ніводнай"
-1204108940="Ніжэй - сьпіс мадэрнізаваных фішак:"
-1930243102="Вашыя фішкі мадэрнізаваліся."
192258106="Мадэрнізацыя фішак скончылася. Некаторыя фішкі мадэрнізаваць не ўдалося. Паспрабуйце ўсталяваць іх уручную."
1980258257="Opera не змагла мадэрнізаваць Вашыя фішкі. Паспрабуйце ўручную сьцягнуць фішкі і зноў усталяваць іх."
2080579712="Мадэрнізаваць"
199822058="Скончыць"
-990363670="Каб адкрыць фішку, перайдзіце ў адно з наступных месцаў:"
581861341="Дадаць іконку да праграмаў мэню Запуск"
-327439040="Вашыя фішкі ўсталяваныя ў тэчцы:"
1167174491="У гэтай вэрсіі Opera прадстаўлены новы падыход да фішак. Статус фішак Opera - той самы, што і ў звычайных прылажэньняў на працоўным стале. Яны запускаюцца асобна ад Opera і зьяўляюцца ў мэню прылажэньняў. Каб і надалей карыстацца Вашымі цяперашнімі фішкамі, трэба іх спачатку мадэрнізаваць. Вы можаце зрабіць гэта зараз або пазьней - праз мэню Фішкі> Мадэрнізаваць..."
-1238192201="Нашто мадэрнізоўваць?"
-961224943="Калі ласка, пачакайце: Вашыя фішкі зараз мадэрнізуюцца!"
-1961952488="Майстру"
1105942088="Скасаваць"
1375090304="Каб адкрыць фішку, перайдзіце ў адно з наступных месцаў:"
881825581="Папраўка фішак"
-1275173577="Фішка, зацягнутая праз config.xml, усталяваная ня так як звычайная - прылажэньнем на Вашым кампутары. Замест гэтага, фішка працуе ў Opera ў рэжыме выпраўленьня.\n\nКаб выправіць гэную фішку, скарыстайцеся Opera Dragonfly."
614529618="Адказаць адпраўніку"
-102225555="Адказаць сьпісу"
-35403041="Выбар кіраўніка сьцягваньняў"
19683006="Opera знайшла аднаго або некалькі зьнешніх кіраўнікоў сьцягваньняў. Якога Вы пераважаеце? Вы можаце зьмяніць сваю перавагу ў любы час ў разьдзеле Сьцягваньні Перавагаў майстры"
1206831373="Кіраўнік сьцягваньняў"
1784559548="Зьнешні кіраўнік сьцягваньняў"
-344952878="Памылка: Пазначце абсалютны шлях да тэчкі, куды ўсталёўваць."
121764573="Фішка будзе даступная адсюль:"
-1913023506="ад %s"
-918778064="аўтар невядомы"
-1772978652="У гэнай фішкі няма апісаньня"
-1978007375="Вашая фішка ўсталяваная ў тэчцы Applications."
-1512071178="Выберыце свае наладкі сэрвэру Opera Dragonfly."
1325159920="Усталёўваць рэкамэндуецца толькі фішкі з крыніцаў, якія Вы ведаеце і якім давяраеце. Працягваць?"
497765182="Каб фішка працавала, трэба ўсталяваць дадатак %s. Сьцягнуць яго зараз?"
327784387="Хочаце, каб Кіраўнік пароляў захаваў пароль гэтай фішкі?"
-464728016="Мадэрнізаваныя фішкі ёсьць у мэню прылажэньняў або ў наступным месцы:"
-2136236771="Вашыя фішкі пакладзеныя ў тэчку Applications."
145055319="Мадэрнізаваныя фішкі знаходзяцца ў наступным месцы:"
-358132047="Гэная фішка будзе ўсталяваная як прылажэньне на Вашым кампутары."
255764997="Пра фішку"
1645561748="Мадэрнізацыя фішак"
-1975975171="Каб карыстацца гэтай фішкай надалей, Вы мусіце мадэрнізаваць яе."
-1541688868="патрабуе мадэрнізацыі"
-1382116861="Наладкі мадэрнізацыі фішак"
894375677="Выдаліць фішку"
1084246801="Адкрыты %s. Закрыйце яго ды пачніце зноў."
-1235094583="Сапраўды выдаліць '%s'?"
-2130597804="Выдаліць атрымалася"
-1204431938="%s выдалены(ая)."
-41165479="Калі ласка, увайдзіце"
1880526751="Нагадаць пазьней"
-713369676="Аб'ём на пастаяннае захоўваньне"
-21621481="%1 хоча захаваць зьвесткі на Вашым кампутары, але яму патрабуецца больш месца."
1322091987="Цяперашняе абмежаваньне:"
970967938="Запытанае абмежаваньне:"
-735802959="Дазволіць"
2145223023="Адмовіць"
1669929505="Выдаліць пастаянна захаванае"
-1537948405="Памылка: Задоўгае імя фішкі або шлях да тэчкі ўсталёўкі."
1565739905="Выбар"
-416193025="Фармат:"
168879603="Выберыце малюнак, каб перапісаць заміж змоўчнага"
697297336="Наладкі камеры"
-1278774641="патрабуе ўсталёўкі"
455225611="Вы ўжо занесьлі гэтую старонку ў закладкі"
754197553="Фішка ня знойдзеная"
374562612="Нельга адчыніць фішку %s. Здаецца, яна выдаленая."
430863482="Памылка фішкі Opera"
451077565="Месца %s нядзейнае або файл не зьяўляецца дзейным файлам фішкі."
793895938="Хай сеціўны пляц ведае маё месцазнаходжаньне"
1854514979="Месца"
-1027462235="Сховішча"
-1535036405="Сеціўныя старонкі з пастаянным сховішчам"
-903935506="Выкарыстоўваць кэш прылажэньня"
-1950079209="Захаваць рэсурсы сеціўнага пляцу (%1) у кэшы прылажэньня?"
-1427482136="Мяжа кэшу прылажэньня"
342007615="Выбраць мышкай"
2049703840="Дазваляць дадаткі толькі на запыт"
-1527987510="Выбраць свой малюнак"
-2140436723="Выберыце сваю іконку"
1300417121="Панэль закладак"
834307479="Выдаліць пазнаку"
-139337206="Назва:"
-139514638="Іконка"
-2094318610="Выдаліць"
-1837239435="Выбар"
-870390917="IMAP"
144478437="Дастасоўваць правілы толькі да новых паведамленьняў"
331560325="Ключавое слова сынхранізацыі:"
1202134359="Файл усталяваньня Opera %s"
-1633266677="Дзякуй за сьцягваньне"
-1885555273="Націскаючы на "%s", Вы згаджаецеся з варункамі паслугаў Opera"
167108447="Націскаючы на "%1", Вы згаджаецеся з <a href="%2">Варункамі паслугаў</a> Opera."
1591605491="Дазволіць і ўсталяваць"
-26680476="Прыняць і мадэрнізаваць"
273543532="Усталяваць для"
-844901837="Незалежнае ўсталяваньне (USB)"
-846124995="Дзейнага карыстальніка"
326130549="Усе карыстальнікі на гэтым кампутары"
273373783="Шлях усталяваньня"
1315114544="Хуткія пераходы"
-24675226="на працоўны стол"
1013224936="у мэню Пуск"
331392434="на панэль хуткага запуску"
-1877703331="Выкарыстоўваць Opera як сеціўны прагляднік па змоўчаньні"
1425253665="Вашае ўсталяваньне Opera будзе мадэрнізаванае."
-1703848870="Закрыць усе прылажэньні"
1788743561="Каб усталёўваць далей, трэба закрыць наступныя прылажэньні:"
-239467028="Каб усталёўваць далей, трэба закрыць наступныя прылажэньні:"
-2058008425="Opera ня скончыла ўсталёўвацца. Вы сапраўды хочаце спыніць усталяваньне?"
-807180567="\r\nУсім карыстальнікам на кампутары: Усталёўвае Opera з хуткімі пераходамі і наладкамі рэгістру для ўсіх карыстальнікаў у сыстэме. Патрабуе правоў адміністратара сыстэмы.\r\n\r\nДзейны карыстальнік: Усталёўвае хуткія пераходы і наладкі рэгістру толькі для дзейнага карыстальніка. Не патрабуе правоў адміністратара сыстэмы.\r\n\r\nНезалежнае ўсталяваньне: Усталёўвае ўсе файлы ў адну тэчку на нутраным або вонкавым носьбіце, такім як чытач дыскаў USB, не кранаючы рэгістру і не ствараючы хуткіх пераходаў. "
-1157655201="Выдаліць"
1861855017="Назва прылажэньня"
-405401741="Памочнік, каб выдаліць"
-1619748621="Дзякуй, што паспрабавалі Opera. Вяртайцеся хутчэй!"
-2103552425="Вы выдаляеце Opera з сыстэмы. Працягваць?"
2049110659="Скасаваць выдаленьне?"
-1493613184="Памылка файла ўсталяваньня"
-152715141="Пад час усталяваньня Opera здарылася нечаканая памылка!"
-1457844952="Нядзейнае імя тэчкі."
1023525437="Ня знойдзены файл гісторыі ўсталяваньня."
699529832="Не атрымалася стварыць тэчку ўсталяваньня."
-962838342="Няма правоў пісаць у тэчку ўсталяваньня."
1673565678="Файл усталяваньня ня змог замяніць файл %s."
1082624368="Файл усталяваньня не замяніў хуткага пераходу %s."
-1343475647="Ня створаны хуткі пераход %s."
-2069646449="Ня створаны файл перавагаў."
598782244="Не запісаны файл перавагаў."
-347408673="Не скапіяваўся файл перавагаў."
1807416540="Не скапіяваўся зьмест файла перавагаў."
1381752137="Не запісаўся файл гісторыі!"
-1826834615="Не атрымалася выдаліць файл %s."
1643026821="Ня выдалены хуткі пераход %s."
578733922="Не атрымалася зьмяніць рэгістр %s."
262832323="Не атрымалася выдаліць значэньне рэгістру: %s"
-980585550="Не атрымалася выдаліць ключ рэгістру: %s"
-1177323765="Не атрымалася выдаліць файл гісторыі."
407867196="Нядзейны пакунак усталёўкі!"
-699577527="Правы дзейнічаць на роўні адміністратара не былі атрыманыя."
-969021648="Калі Вы выбралі "Незалежнае" ўсталяваньне, Вы можаце ўсталёўваць толькі ў тэчку, у якую Вы маеце права пісаць."
582655161="Прапусьціць"
1025138489="Увага: Вы можаце згубіць не захаваныя зьвесткі. Калі Вы няўпэўненыя, лепей закрыць прылажэньні ручна."
1596565066="Закрываюцца прылажэньні..."
1762114263="Калі сьцягвалася Opera Unite Home, надарылася нявыкрутка. Opera Unite ня можа працягваць усталёўваць."
-324643986="Калі ласка, чакайце: сьцягваецца прылажэньне Opera Unite Home"
608317151="Абнаўленьне прылажэньня Opera Unite"
-1627587526="%s абноўлены(ая,ае)"
136746266="%s абноўленыя"
-148291132="%s і %d іншыя(ых) прылажэньні(яў) Opera Unite былі абноўленыя"
1532322826="Абнаўленьне пашырэньня"
-815883176="%s усталяваны(ая,ае)"
-754546685="Вы можаце кіраваць пашырэньнямі праз пункт мэню Пашырэньні > Кіраваць пашырэньнямі"
1497510341="%s абноўлены(ая,ае)"
-1105871227="%s абноўленыя"
1469187599="%s і %d іншыя(ых) пашырэньні(яў) абноўленыя"
-1700729376="Адчыніць тэчку пашырэньня"
-669582331="Болей пашырэньняў"
1871408640="Адчыніць кансоль памылак"
-759559789="Усталявана (%d)"
-907983855="Рэжым распрацоўкі (%d)"
1836378911="Няма ўсталяваных пашырэньняў"
1256480873="Пачаць"
370871228="Абнавіць Opera"
-724435344="Новая вэрсія Opera гатовая да ўсталяваньня.\nУсталяваць яе зараз?"
-410381347="Зараз да кампутара падключаныя %d карыстальнікі(аў). Перад тым, як пачаць усталёўваць зноўку, адключыце ўсіх карыстальнікаў або запусьціце кампутар нанава."
1276580688="Усталяваць пашырэньне?"
1705066505="Дазволіць працу зь бясьпечнымі старонкамі"
-1141489449="Дазволіць працу з прыватнымі вакенцамі"
-1137692487="Гэтае пашырэньне мае доступ да сеціўных старонак, але не да Вашых прыватных зьвестак."
387050369="Гэтае пашырэньне мае доступ да %s."
-707523333="Гэтае пашырэньне ня мае доступу да сеткі."
1579085033="Гэтае пашырэньне працуе з:"
925186057="Дадаць"
2031614071="Загружаецца ліцэнзійная дамова..."
-1964506178="Ліцэнзійная дамова не зацягнулася."
418361863="Усталяваць дадатак аўтаматычна не атрымалася. Націсьніце на "Запусьціць усталёўку", каб паспрабаваць усталяваць яго рукамі."
-2034449697="Нельга ўсталяваць гэты дадатак аўтаматычна. Націсьніце "Запусьціць усталёўку", каб паспрабаваць усталяваць яго рукамі."
1403870672="Усталёўка дадатку скончыла працу. Закрыйце гэты дыялёг, каб праглядаць далей."
2040901486="Выбачайце, але ўсталяваць дадатак не атрымалася. Закрыйце гэты дыялёг, каб праглядаць далей."
2032677221="Opera ня можа ўсталяваць дадатак аўтаматычна, але Вы можаце праглядаць старонку зь зьвесткамі пра дадаткі, якіх не хапае."
-1967090790="Сьцягваецца ўсталёўка дадатку..."
-464943808="Усталёўка дадатку не сьцягнулася."
420776542="Каб ўсталёка працягвала працу, ёй трэба правы адміністратара."
1481898565="Усталяваць"
-1241788312="Перайсьці да старонкі"
1368454230="Усталяваць дадатак"
1869489980="Перагрузіць старонку"
-836309467="Ніколі для гэтага дадатку"
2007549699="Запусціць усталёўку"
-937139137="Выдаліць мае зьвесткі карыстальніка Opera"
558174474="Падрабязнасьці"
1350095281="Выдаліць усе мае зьвесткі карыстальніка Opera"
-60530819="Выдаліць кэш, маркеры і гісторыю"
95063252="Выдаліць захаваныя паролі і сэртыфікаты"
2033064506="Выдаліць уласныя наладкі"
-1396551791="Выдаліць паштовы і гутарковы рахункі ды стужкі"
1260857751="Выдаліць закладкі, кантакты і нататкі"
-1559874746="Выдаліць прылажэньні Opera Unite"
1089094749="Усталёўка не змагла запісаць файл %s."
1940588658="Усталёўка не атрымала права пісаць у тэчку ўсталяваньня."
-1293176678="Ogg і WebM"
1811181732="Папярэджаньне пра сынхранізацыю пароляў"
-840336634="Вы выдаляеце з Вашага кампутару ўсе паролі, захаваныя прагляднікам Opera. Гэтыя паролі будуць выдаленыя на ўсіх кампутарах або прыладах, што сынхранізуць паролі праз Opera Link, калі Вы выберыце "Выдаліць паролі на ўсіх кампутарах". Каб адключыць сынхранізацыю пароляў і выдаліць іх толькі з гэтага кампутара, выберыце "Выдаліць паролі толькі з гэтага кампутара""
145926998="Выдаліць паролі толькі з гэтага кампутара"
1566213005="Выдаліць паролі з усіх кампутараў"
-1302966895="Пароль рахунку"
-523294408="Ускладніць пароль"
-387279437="Ваш цяперашні пароль да рахунку Opera запросты. Каб Вашыя зьвесткі былі ў бясьпецы, мы раім выбраць нешта лепей.\n\nКаб стварыць лепшы пароль, паспрабуйце зьмяшаць літары і лічбы.\n\nКалі Вы зьменіце пароль пад час працы Opera Link і Opera Unite, яны перазапусьцяцца. Новы пароль будзе дастасоўвацца і да сеціўных паслугаў Opera, такіх як my.opera.com."
-1328377024="Замена паролю..."
1386125694="Новыя паролі не супадаюць."
2085690972="Нельга прачытаць Вашыя паролі. Паспрабуйце ізноў."
946219="Новы пароль закароткі."
1643017119="Надарылася нявыкрутка сэрвэру."
-996072879="Нутраная памылка. Калі ласка, паспрабуйце пазней."
-1312408036="Пароль, што Вы ўвялі, няправільны."
-1095908725="Усталёўка Opera ня можа атрымаць правоў адміністратара, калі адключаны Кантроль рахункаў карыстальніка. Калі ласка, запусьціце ўсталёку з рахунку адміністратара."
1371862448="Трэба перазапусьціць сыстэму"
1664344399="Каб скончыць усталяваньне Opera, трэба перазапусьціць Ваш кампутар. Зрабіць гэта зараз?"
2038146828="Каб скончыць усталяваньне Opera, трэба перазапусьціць Ваш кампутар. Пасьля перазапуску сыстэмы ўсталяваньне працягнецца."
286807782="Калі пашырэньне абнаўлялася, надарылася нявыкрутка.\n%s\nКалі ласка, усталюйце пашырэньне наноў, каб атрымаць найноўшую вэрсію."
-527686315="Нявыкрутка сынхранізацыі пароляў"
-193386794="Немагчыма сынхранізаваць паролі на гэтым кампутары з паролямі, што захоўваюцца далёка, праз Opera Link. Далёкія паролі недаступныя - імаверна, што Вы зьмянілі пароль да Вашага рахунку Opera. Каб аднавіць далёкія паролі, калі ласка, набярыце стары пароль да Вашага рахунку Opera:"
425943404="Я памятаю мой стары пароль ад рахунку Opera"
264773196="Замяніць старыя паролі тымі, што захоўваюцца на гэтым кампутары"
-999598370="Стары пароль"
1904470620="Пароль няправільны. Калі ласка, паспрабуйце зноў."
-480389750="Замяніць захаваныя паролі"
-1457965906="Сапраўды замяніць далёкія паролі на паролі з гэтага кампутара?"
-1355926367="Можна пісаць слова, якое шукаеце, прама ў полі адрасу."
-1037440252="Падказка: У сеціве можна шукаць як праз адраснае, так і праз пошукавае поле."
-486602218="Націсьніце прагал, каб перайсьці на наступную старонку."
2005931227="Файл MSI, які выдаляе, ня змог выдаліць папярэднюю вэрсію Opera."
-527154502="Наладзіць"
1270829636="Колькасьць слупкоў:"
-2009143412="Маштаб:"
-1990660814="Аўтаматычна"
-86792535="Уручную"
488575268="Схаваць [+] кнопку хуткага выкліку"
-1162877533="Маштаб:"
586151841="Свой фонавы малюнак:"
434249648="Адрас:"
449966047="Назва:"
670592132="Пазначыць назву сеціўнай пляцоўкі"
-612514148="Пагледзець усе пашырэньні"
1652775850="SOCKS"
-284579150="Сьпіс выключэньняў"
586257287="Сьпіс выключэньняў проксі"
2072520138="Карыстацца ручной наладкай проксі"
-1553493427="Карыстацца проксі для ўсіх сэрвэраў, акрамя тых, што ў сьпісе"
-1761512943="Скарыстоўваць проксі толькі для сэрвэраў са сьпісу"
1689465651="Мясцовы шлях або сеціўны адрас да файлу проксі auto-config (PAC)"
-1683550893="Карыстацца гэтым проксі для ўсіх пратаколаў"
-545329502="Прапанаваныя сеціўныя пляцы:"
-1979789140="Прапанаваныя пашырэньні:"
-202227739="зьвязаць з панэльлю заданьняў"
-1830813495="Не атрымалася зьвязаць Opera з панэльлю заданьняў."
1339687741="Не атрымалася адвязаць Opera ад панэлі заданьняў."
-1196891140="Тэчка няпрошанага"
-98641587="Тэчка Смецьце"
-1579102689="Адключыць мясцовы фільтар няпрошаных лістоў на гэтым рахунку (фільтраваньне на сэрвэры)"
1618885220="Выбраць паведамленьні з:"
-1544317503="Зараз Opera карыстаецца %1, каб адкрываць спасылкі %2:."
-796207552="Замест гэтага, адкрываць такія спасылкі з дапамогай %1?"
-2057648444="Прагляднік Opera ня ведае спасылак %1:."
-309975901="Адкрываць такія спасылкі з дапамогай %1?"
-494184918="Зараз Opera карыстаецца %1, каб адкрываць зьмест тыпу:"
-675977271="Замест гэтага, адкрываць такі зьмест з дапамогай %1?"
2071918028="Адкрываць такі зьмест з дапамогай %1?"
1702818509="Opera ня ведае зьмест тыпу:"
529781943="Opera зараз адкрывае спасылкі %1: самастойна."
-207716384="Opera зараз наладжаная, каб адкрываць зьмест наступнага тыпу самастойна:"
222348372="Opera зараз карыстаецца %1 як %2."
-1863413877="Карыстацца %1 замест %2?"
1707338126="Карыстацца %1 як %2?"
-969705737="Opera ня вызначыла %1."
-1187224182="Зараз Opera - Ваш %1."
1236842292="Дадаць %1 як чытача стужак?"
-1337261348="Кліент IRC"
-1937260613="кліент навінаў"
-1287169178="кліент электроннай пошты"
-2036950424="кліент IRC"
1217869127="кліент навінаў"
280413938="кліент электроннай пошты"
-1528430076="Сьцягнуць дадатак"
1543817545="Скасаваць зацяг"
1755565785="Сьцягнуць зноў"
-481483080="Адкрыць зьмест"
-2090556381="Дадаць да панэлі"
-822224739="Дадаць сеціўную панэль:"
-1203892724="Даступныя працаўнікі зь сеціўнымі стужкамі"
-411748031="Дазволіць прапановы пошуку ў адрасным полі"
485145793="Важнае"
2145583071="Выгляд скрыні"
-167505246="Змоўчнае сартаваньне сьпісу"
-2135828810="Выберыце прылажэньне"
1754668324="Адчыніць %1 у:"
-1995278332="'%1' (%2)"
1086620474="Сеціўныя прылажэньні"
-1262595754="Блякаваныя сеціўныя прылажэньні"
-1410866267="Раскрыць паведамленьні напоўніцу"
-941751644="Зацягнуць файлы на %1?"
-2087593380="Нельга далучыць дадатак"
-1625707544="Нельга далучыць дадатак. Можа, файлам карыстаецца якое прылажэньне?"
1295689693="Змоўчны паштовы кліент"
2004670582="Выкарыстоўваць пошту Opera Mail за змоўчнага паштовага кліента на кампутары?"
274704506="Націсьніце Enter, каб шукаць праз %1"
1697124443="Націсьніце Enter, каб шукаць"
-1031763190="%1 зламаўся"
1470615705="Невядомы модуль зламаўся"
-1190439775="Паведаміць пра нявыкрутку"
-905535719="Перацягнуць старонку"
-571822821="Паведамленьне дасланае"
1605971106="Магчыма, зламаньне зьвязанае з Opera, таму просім даслаць наступнае паведамленьне"
2105637254="Наведайце %1, каб азнаёміцца з правіламі прыватнасьці Opera Software"
-1957713594="Апісаньне памылкі (на жаданьне)"
-648781056="Апошняя наведаная старонка"
-1277898113="Камэнтары"
97638156="Кантактная скрынка"
-2003251715="Змоўчнае сартаваньне"
-413548373="Назва"
-1303270523="Тэчка"
1634866991="Адрас"
220252783="Мянушка"
-824019891="Апісаньне"
-99746150="Камэра"
-694345435="Месца"
848499041="Наладкі доступу"
-1449193953="Дазваляць заўсёды"
1839774483="Дазволіць адзін раз"
1578590255="Адмовіць"
-2115327514="Не цяпер"
-1623703235="Бясьпека і давер"
-1154958969="Зьняць дазволы камэры"
1311880654="Запусьціць пашырэньні"
-968711425="Пераважаю просты тэкст, але адказваць хачу з тым жа фарматаваньнем"
775407113="Стары пароль закароткі."
1911925023="Загадваць пляцам не сачыць за мной"
153326921="%1 хоча скарыстацца Вашай камэрай. Дазволіць?"
1256510228="%1 хоча ведаць Вашае знаходжаньне. Дазволіць?"
-100757311="Дазволіць доступ да прамежкавага кошыку"
165069630="Націсьніце на Esc, каб выйсьці з поўнага экрану"
-1039186682="Нядзейны адрас пошты"
1944937439="Наступныя адрасы нядзейныя:\n\n%s\nКалі ласка, папраўце іх і паспрабуйце наноў."
2036826892="Змоўчныя"
10324627="Зрабіць шукарку Yandex змоўчным ва ўсіх праглядніках"
-1322965297="Widget Update Available"
862720440="The new version of the widget is available"
1663863523="Your widget will be closed for the time of update."
1985614011="Please wait, your widget is beeing updated."
1557478502="This widget has been successfully updated."
1651354761="Error occured during the widget update. Please try to install widget once again."
126280702="There was serious problem with the widget update, unfortunately widget has been damadged. You will have to install it once again"
1074244574="New widget version available"
1333489457="Don't update"
240488225="An update is available for this widget"
-1119973454="More..."
-258347601="Show in Panel"
920290537="Show in Bookmarks-bar"
-633698310="Плывучы"
1878789310="Дадаць панэль..."
-231322917="Правіць панэль"
-1068053848="Атрымаць панэлі"
2030504171="Адчыніць у новым вакне"
-1907854262="Паказваць на панэлі закладак"
-226927721="Дадаць старонку"
-436354111="Выразаць"
-1514790352="Капіяваць"
1566442962="Уставіць"
-312138168="Выдаліць"
375601166="Выбраць усе"
-837957927="Файл"
797908784="Новы..."
1092864039="Адчыніць..."
1370037304="Захаваць як..."
774804532="Захаваць выбранае як..."
-653075326="Уласьцівасьці..."
-395925347="Новае вакно"
432398846="Новае вакенца"
1349063959="Зачыніць вакно"
-1673433210="Зачыніць вакенца"
-180551227="Адчыніць..."
1087565558="Захаваць як..."
1509605465="Імпартаваць"
-1169569616="Пошта..."
1293223500="Закладкі Opera..."
329820130="Кантакты Opera..."
-1733570712="Закладкі Firefox..."
-91534407="Любімыя Internet Explorer..."
1719755164="Экспартаваць"
-34431149="Закладкі Opera..."
-1792820215="Кантакты Opera..."
-1661960928="Друкаваць..."
411238961="Наладзіць друк..."
2095746136="Выбар друку..."
-721728027="Папярэдні прагляд друку"
-455450218="Працаваць па-за сеткай"
765077890="Выдаліць прыватныя зьвесткі..."
1382818662="Хуткія перавагі"
-916967331="Адчыняць усе нечаканкі"
-957900713="Замыкаць усе нечаканкі"
-680898540="Адчыняць нечаканкі ў фонавым рэжыме"
-758196851="Дазволіць анімацыю"
419317359="Дазволіць Java"
1851130415="Дазволіць дадаткі"
-215880732="Дазволіць JavaScript"
-1942617190="Дазволіць маркёры"
-744114934="Даслаць зьвесткі лога спасылкаў"
960290639="Дазволіць сэрвэры проксі"
106263513="Ідэнтыфікаваць як Opera"
-1165647451="Перавагі..."
-180901747="Выйсьці"
-180337815="Скасаваць"
-395935713="Выразаць"
-180983186="Капіяваць"
-1662560784="Уставіць"
504920646="Выдаліць"
-1673201780="Выбраць усе"
1091569833="Шукаць..."
-437077944="Шукаць наступнае"
720110694="Шукаць папярэдняе"
1585544368="Шукаць ў радку"
1665544840="Асноўная панэль"
-1841728421="Панэль закладак"
72866546="Наверсе"
-2029186124="Ніз"
-1890669910="Левы"
2039662461="Правы"
72860794="Выключаны"
-1865035718="Панэль стану"
-769955148="Панэль вакенцаў"
964890300="Панэль адрасу"
-388572737="Панэлі пракруту"
-2022350619="Маштабаваць"
1228746428="50%"
1228746527="80%"
1228746560="90%"
1893922152="100%"
1893922218="120%"
1893922317="150%"
1893923241="200%"
1405813075="-100%"
-374563135="+100%"
302901443="-10%"
509251697="+10%"
-935569335="Кадаваньне"
1648324256="Аўтаматычна выбраць"
1234417673="Унікод"
-209254816="UTF-8"
1684525487="UTF-16"
453393450="ASCII ЗША"
1311766747="Заходняя"
1972531058="ISO-8859-1"
-1401263115="Windows-1252"
669015527="ISO-8859-15"
980536764="Цэнтральнаэўрапейская"
1972531059="ISO-8859-2"
-964650747="ISO-8859-16"
-1401263117="Windows-1250"
649306781="Паўднёваэўрапейская"
1972531060="ISO-8859-3"
492357614="Балтыйская"
669015525="ISO-8859-13"
-1401263110="Windows-1257"
1972531061="ISO-8859-4"
1486047563="Нардычная"
669015522="ISO-8859-10"
161127631="Кельцкая"
669015526="ISO-8859-14"
-1338073117="Турэцкая"
1972531066="ISO-8859-9"
-1401263113="Windows-1254"
402612548="Вьетнамская"
-1401263109="Windows-1250"
-218656032="VISCII"
-13153185="Кірыліца"
1972531062="ISO-8859-1"
-642400443="KOI8-R"
-642400440="KOI8-U"
-1401263116="Windows-1251"
-735945835="Codepage 866"
-675613151="Грэцкая"
1972531064="ISO-8859-3"
-1401263114="Windows-1253"
-344383168="Арабская"
1972531063="ISO-8859-6"
-1401263111="Windows-1256"
-1006843134="Габрэйская"
1972531065="ISO-8859-8 (лягічная)"
-1586430102="ISO-8859-8 (візуальная)"
-1401263112="Windows-1255"
1154817580="Тайская"
669015523="ISO-8859-11 (TIS-620)"
-458713870="Кітайская"
-209949568="Big5 (традыцыйная)"
188575321="Big5-HKSCS (традыцыйная)"
-870270784="EUC-TW (традыцыйная)"
-815192534="GBK-GB2312 (спрошчаная)"
1782001291="HZ-GB2312 (спрошчаная)"
-1181501188="GB18030 (спрошчаная)"
-1069175304="ISO-2022-CN"
2104651194="Японская"
1008349489="Вызначыць аўтаматычна"
1716574429="Shift-JIS"
1193250691="ISO-2022-JP"
-870271121="EUC-JP"
85449979="Карэйская"
-870271086="EUC-KR"
-914937566="Перагрузіць з кэшу"
-1668211044="Крыніца"
427499822="Крыніца рамкі"
-1805607800="Увесь экран"
-180513104="Назад"
-180598510="Наперад"
-180402791="Стоп"
-180839556="На пачатак"
1052826410="Перагрузіць"
-1213380875="Перагрузіць рамку"
418061858="Перагрузіць усе вакенцы"
245903149="Перагружаць кожныя"
1338449240="Наладзіць..."
-956942954="Напісаць..."
-1554664376="Даслаць спасылку"
1312414769="Праверыць усе"
-1766451109="Даслаць тыя, што ў чарзе"
-437356798="Паўторна сынхранізаваць усе паведамленьні"
931044940="Адзнакі..."
-502647831="Новы рахунак..."
1120067022="Пазначыць як прачытанае"
110969681="Пазначыць як нечытанае"
-1740944157="Сьцягваньні:"
499627997="Гісторыя"
-939867699="Дадаткі"
1626648703="Кэш"
476653883="Клянаваць вакенца"
-1410423340="Стварыць зьвязанае вакенца"
-1957288457="Каскад"
-180378943="Вертыкальная плітка"
-583630005="Гарызантальная плітка"
1335112968="Разгарнуць усе"
-282757146="Згарнуць усе"
-324437720="Максымальна ўсе"
1017775266="Зачыніць усе"
-1379588124="Клявіятура"
519884260="Мыш"
1871419988="Падтрымка"
-1427075788="Суполка"
-1680317970="Пра Opera"
-1258333535="Адчыніць у новым вакенцы"
-1131986336="Адчыніць у фонавым вакенцы"
-1772975815="Капіяваць адрас спасылкі"
924948442="Захаваць аб'ект спасылкі як..."
-1922701942="&Даслаць ліст..."
2079847218="Капіяваць паштовы адрас"
104739523="Захаваць малюнак..."
-1556035057="Капіяваць малюнак"
552088744="Капіяваць адрас малюнку"
1958900257="Уласьцівасьці малюнку..."
-1698695316="Назад"
-472963442="Наперад"
-2029344331="Стоп"
745933080="На пачатак"
1055891878="Перацягнуць"
1029895756="Капіяваць адрас"
1254394198="Даслаць спасылку па пошце"
1497519588="Фон"
311387713="Захаваць малюнак"
1930852658="Капіяваць адрас малюнку"
894736321="Уласьцівасьці малюнку..."
-1428352028="Капіяваць"
1217090669="Шукаць"
-1793544707="Шукаць праз"
-1539396211="Слоўнік"
1634087069="Энцыкляпедыя"
1104168855="Перакласьці"
1208490414="З ангельскай на французскую"
1208490335="З ангельскай на нямецкую"
1208490515="З ангельскай на італійскую"
1208490746="З ангельскай на партугальскую"
1208490382="З ангельскай на гішпанскую"
1209820046="З французскай на ангельскую"
1209820004="З французскай на нямецкую"
1209820184="З французскай на італійскую"
1209820415="З французскай на партугальскую"
1209820051="З французскай на гішпанскую"
1206981023="Зь нямецкай на ангельскую"
1206981060="Зь нямецкай на французскую"
1213449683="Зь італійскай на ангельскую"
1213449720="Зь італійскай на французскую"
1221751130="З партугальскай на ангельскую"
1208670062="Зь гішпанскай на ангельскую"
1208670099="Зь гішпанскай на французскую"
1208490529="З ангельскай на японскую"
1213952801="Зь японскай на ангельскую"
383461562="Даслаць па пошце"
-1873877784="Правіць"
-1486159215="Файл"
2112383807="Правіць"
1145799194="Правіць"
448997294="Скасаваць"
-1287918620="Выразаць"
448351923="Капіяваць"
1925628597="Уставіць"
-1343914101="Выдаліць"
-103436687="Выбраць усе"
1468564474="Узяць фон"
1810947741="Паказаць падрабязнасьці"
-1599101137="Паказваць новыя элемэнты наверсе"
1995842756="Рамка"
675445919="Захаваць як..."
786207879="Праверыць крыніцу"
1968963534="Дадаць у закладкі..."
-2082147073="Капіяваць адрас"
2037384257="Даслаць спасылку па пошце"
-55907705="Перагрузіць"
1590095874="Зацягнуць усе малюнкі"
335470109="Сьцягнуць хутка"
-640773271="Замкнуць панэль"
1616191563="Атрымаць усе рахункі"
-390584935="Чытаць пошту"
-1109316548="Адзначыць і перайсьці да наступнага нечытанага"
-800478102="Скасаваць запіс"
-1889494318="Адзначыць як"
-952082595="Паказаць у"
1825320888="Перайсьці да"
-1725419365="Пазначыць усе як прачытаныя"
965956877="Выдаліць сьмецьце"
882598927="Перакіраваць"
1065300918="Наступнае нечытанае"
-1308015724="Папярэдняе нечытанае"
-1846732047="Ланцуг"
-1022991227="Кантакт"
-77156191="Плоскі"
-1727144805="У ланцугу"
-1771443114="Каму і ад"
1838696505="Эскізы"
-732047787="Паказаць прачытаныя"
1615066395="Паказаць выдаленыя"
-731999862="Паказаць няпрошаныя"
755143478="Паказаць сьпісы дасылкі"
1508144815="Паказаць гурты навінаў"
-1313644446="Паказаць хуткі адказ"
-763835876="Перадаслаць"
513552599="Прыярытэт"
-2002888889="Сартаваць у маім парадку"
-430535513="Сартаваць па імю"
-430527125="Сартаваць па мянушцы"
-430999711="Сартаваць па адрасы"
-1334478953="Сартаваць па апісаньні"
1946955422="Сартаваць па часе стварэньня"
379714910="Сартаваць па часе наведваньня"
1487813592="Пачаць зь меншага"
832816672="Пачаць з большага"
-222381009="Адчыніць"
1474179529="Глядзець"
646983333="Наведаць хатнюю старонку"
498337011="Перайсьці на сеціўны адрас"
1856326853="Дапамога"
-797817420="Акно"
1856502079="Пошта"
-773844987="Закладкі"
826658526="Сэсіі"
-1005370522="Панэль навігацыі"
1904187347="Стыль"
1109112346="Маленькі экран"
55084859="Навігацыя па сайце"
-912591468="Даслаць"
-1675112928="Шукаць..."
2051403335="Гурты навінаў..."
752353280="Тэчкі ІМАР..."
-547860749="Зачыніць усе, акрамя актыўных"
699316252="Імпартаваць закладкі Opera"
-782322718="Імпартаваць закладкі Firefox..."
1481843845="Імпартаваць любімыя Internet Explorer..."
676559619="Экспартаваць закладкі Opera..."
2143265210="Новы..."
1324632620="Адчыніць сэсію..."
-522046225="Уставіць сэсію..."
1353330729="Захаваць гэтую сэсію..."
73973191="Замыкаць непажаданыя нечаканкі"
455088957="Закладкі"
-115980088="Пошта"
-1063662972="Кантакты"
599768087="Гісторыя"
1601122237="Сьцягваньні"
466731462="Спасылкі"
-1509553296="Вокны"
1256282026="Спэцыяльныя эфэкты"
-1291441751="Аўтарскі рэжым"
-2101137707="Рэжым карыстальніка"
-2076800822="5 сэкундаў"
-20854021="15 сэкундаў"
51487160="30 сэкундаў"
-2081550897="1 хвіліну"
-2080364976="2 хвіліны"
-2076807213="5 хвілінаў"
-20860412="15 хвілінаў"
51480769="30 звілінаў"
28124297="1 гадзіна"
67259690="2 гадзіны"
223801262="6 гадзінаў"
-1152268017="Характарыстыкі старонкі па змоўчаньні"
-2048083877="Ніколі"
1148359889="На пачатак"
-757689056="Сьпіс"
413479478="Зьмест"
1146651294="Шукаць"
-452438692="Слоўнік"
1148348977="Дапамога"
-761410800="Першы"
-367808219="Папярэдні"
1148564999="Наступны"
1148488604="Апошні"
-1899931507="Вышэй"
-741210655="Аўтарскія правы"
461861275="Аўтар"
1802281339="Памылка кансолі"
-2026256740="Ізноў"
1823884773="Выдаліць"
857925912="Стыль"
-1894118679="Выдаліць панэль"
1412426450="Выдаліць з панэлі інструмэнтаў"
-1018189133="Аўдыё"
45131127="Зачыніць усе"
2037617116="Зачыніць усе, акрамя актыўнага"
242581288="Вялікія малюнкі"
-295627394="Паказваць, калі пачынаецца зацягваньне"
-541472843="Уставіць ды перайсьці"
482167611="Замкнуць"
466504196="Увесь экран"
-1571956663="Бясьпека"
228969467="Новы"
1950193902="Ctrl"
-49577097="Shift"
-591658278="Alt"
1950536992="Мэта"
1950367970="На пачатак"
-591653872="У канец"
-1761824677="PageUp"
1222698990="PageDown"
-798831522="Вышэй"
1950224561="Ніжэй"
1950500612="Левы"
-50729193="Права"
2123851594="Выйсьці"
-2019924306="Ins"
2068441228="Выдаліць"
-514501226="Backspace"
-591637968="Вакенца"
-49298427="Прагал"
-65952425="Enter"
139232325="Больш элемэнтаў"
-1139380999="Адчыніць у фонавым вакне"
-893100857="Экран"
-25599948="Уручную"
-565199379="Праз 1 сэкунду"
-564013458="Праз 2 сэкунды"
-562827537="Праз 3 сэкунды"
-560455695="Праз 5 сэкундаў"
-1527001987="Праз 10 сэкундаў"
-678879540="Лепш толькі тэкст"
-195032599="Лепш HTML"
2074453928="Замыкаць вонкавыя элемэнты"
1720997374="Глядзець увесь"
659347127="Глядзець часткамі"
-1586511026="Адзіная тэчка"
878623088="Новая нататка"
-524979846="На пачатак"
-1854776909="Хутка наперад"
978223717="Адчыніць малюнак"
-1165063613="Капіяваць у нататкі"
1401135785="Уставіць асабістыя"
-1633958213="Уставіць нататку"
-2056802672="Ачысьціць усе"
-1850093723="Уставіць у нататку"
2139309562="Панэль мэню"
-530514694="Спасылкі..."
2086062440="Дадаць кантакт тут"
1313631777="Дадаць усе кантакты ў тэчку"
-349722280="Імпартаваць закладкі KDE1..."
-272098951="Імпартаваць закладкі Konqueror..."
-373039006="Экспартаваць як HTML..."
-673491742="Захаваць выбраныя як HTML..."
1859393216="Імпартаваць кантакты Opera..."
-263247129="Экспартаваць кантакты Opera..."
-1177883335="Захаваць выбраныя кантакты як..."
281256766="Закладкі KDE1..."
-1152765153="Закладкі Konqueror..."
400515521="Закладкі як HTML..."
-116109775="Інфармацыя"
469325262="Нататкі"
-1033798981="Паўтарыць"
1024210290="Далей"
-822252908="Наступны малюнак"
-1393499189="Увайсьці"
392962037="Уваход з Кіраўніком пароляў"
1024392948="Паказаць"
-649736810="Паказаць малюнак"
-1550016441="Дадаць у кантакты..."
-1203957437="Зачыніць"
-1691269026="Актываваць"
-1283528079="Разгарнуць"
1891222959="Зьменшыць"
-1448969007="Максымальна"
-1981712151="Усе скрыні"
953939731="Паштовыя скрыні"
-1285269619="Скрыні навінаў"
-1011452333="Экспартаваць..."
-1103986197="Зачыненыя"
700981616="Дапамога Opera"
-375652521="Зьняць усе скончаныя"
-512239998="Падабраць па шырыні"
1490680840="Эмуляваць тэкставы прагляднік"
1490680841="Настальгія"
1490680842="Плян доступу"
1490680843="Паказваць толькі малюнкі ды спасылкі"
1490680844="Высокая рэзкасьць (Б/Ч)"
1490680845="Высокая рэзкасьць (Ч/Б)"
1490680846="Схаваць малюнкі без спасылкаў"
1490680848="Адключыць табліцы"
1947827512="Паказваць структурныя элемэнты"
1947827513="Наладзіць па схемы"
-332511012="Адладнік ALt"
-686521710="Структура блёкаў"
837256235="Кляса ды ідэнтыфікатар"
-2051949502="Адключыць разрывы радкоў"
-1902163789="Адключыць перамяшчэньне частак"
1504276433="Адключыць фармуляры"
-2094734467="Адключыць разьмяшчэньне"
-1367769115="Адключыць табліцы"
-825542133="Нязьменны выгляд табліцы"
1576075846="Структура радку"
1693283863="Контур"
922536704="Зьмест"
1457933711="Структура табліцы"
1825521194="Пазначыць"
202463533="Пазначыць як няпрошанае"
1036476413="Пазначыць як не няпрошанае"
-1033759406="Паказаць"
6332797="Паказаць стужкі навінаў"
488600680="Паказваць схаваныя"
1647951654="Толькі сьпіс"
1211806319="Толькі паведамленьне"
-937510413="Паведамленьне і сьпіс унізе"
-2114247916="Паведамленьне і сьпіс справа"
-1402422468="Перанесьці няпрошаныя ў сьметніцу"
-1014114388="Новая адзнака"
-574995525="Новая адзнака..."
1231853902="Стужкі навінаў..."
55270379="Новы падзельнік"
-504023100="У сетцы"
791812866="Заняты"
-795122829="Хутка вярнуся"
791778513="Няма"
542781365="На тэлефоне"
-1352477070="Выйшаў на абед"
-840031526="Здаецца, ня ў сетцы"
227010946="Ня ў сетцы"
-933464272="Сьпіс пакояў..."
-1507087861="Увайсьці ў пакой"
2010601265="Увайсьці ў пакой"
-1207633810="Выйсьці з пакою"
802041291="Хто такі"
-1702962564="Прыватная гутарка..."
910379491="Кантроль"
329917149="Дадаць мянушку ў кантакты"
-1999862341="Вышэй"
-1473509284="Ніжэй"
-1704192350="Голас"
245479301="Бяз голасу"
216369028="Выдаліць"
247115170="Інструмэнты"
-1726668283="Панэлі"
476738568="Панэлі інструмэнтаў"
-913412452="Панэлі"
-1799349578="Навіны"
-1799742343="Гутарка"
1789573805="Слоўнік"
-1291243751="Адчыніць"
827467700="Адчыніць тэчку"
-1765624737="Паказаць зацягваньні"
71017590="Аддзяліць"
1946828818="Паказваць кнопку 'Новае вакенца'"
985451769="Адчыніць Opera"
-707204186="Маркёры..."
1643742408="Кіраўнік пароляў..."
-476548985="Майстру"
1308477025="Схаваць Opera"
1856150076="Гутарка"
1002421702="Выдаліць з абгрунтаваньнем"
-2075861805="Забараніць"
61358558="<Бяз назвы>"
1377830109="Адзначыць ланцуг і перайсьці да наступнага нечытанага"
-1686497347="Праверыць абнаўленьні"
-273323133="Зрабіць закладку на спасылку..."
-1183760952="Зрабіць закладку на старонку"
262284064="Пацьвердзіць"
-2143886002="Капіяваць малюнак"
-950110492="Малюнак на працоўны стол"
359283713="Адчыніць"
1326919570="Імпарт ды экспарт"
1010344045="Наладзіць..."
-483882041="Чытаць стужкі"
1133480436="Кіраваць стужкамі..."
-675993705="Адлучыць усе"
1351031184="Далучыцца да"
-1174342411="Рахункі пошты ды гутаркі..."
1614082596="Паштовыя скрынкі..."
-471823510="Імпартаваць пошту..."
-480684226="Экспартаваць закладкі як HTML..."
590106237="Ідэнтыфікавацца як Firefox"
344289886="Ідэнтыфікавацца як Internet Explorer"
-1648789598="ISO-2022-KR"
-352842957="Упарадкаваць"
1528103915="Замкнутыя нечаканкі з"
1507601038="Ачысьціць сьпіс закрытых вакенцаў"
759751550="Перагрузіць малюнак"
-600815674="Зрабіць закладкі на ўсе адчыненыя старонкі"
-617989186="Стуж&кі"
-786490390="Паказаць паведамленьні ад"
2012606042="Адзначыць ланцуг як прачытаны..."
-479928419="Захаваць далучкіі..."
1367653122="Павялічыць"
-2112080381="Зьменшыць"
-298073704="Зыходны памер"
256765524="Запусьціць анімацыю"
1403312836="Паўза ў анімацыі"
1779715500="Спыніць анімацыю"
1214667496="Выгляд..."
-651452180="Паведаміць пра нявыкрутку на сайце..."
995766100="Кіраваць сэсіямі..."
410382762="Паказваць фонам, калі запускаецца новае зацягваньне"
-1607101803="Ніколі не паказваць, што пачынаецца зацягваньне"
-1320335960="Паказваць малюнкі"
333270751="Кашаваныя малюнкі"
-383776252="Без малюнкаў"
-17191327="Дадаць далучкі..."
-1943095130="Выдаліць далучкі"
1782149687="Імпартаваць стужку навінаў..."
-755032706="Экспартаваць стужку навінаў..."
817518784="Па часе і пляцах"
1825780288="Па пляцы"
1366023738="Па часе наведваньня"
777136812="Інфармацыя пра старонку"
-1659036582="You have entered the wrong master password. Please try again."
1610595248="Код памылкі: %d"
-1107090027="Глядзець усе назвы й паведамленьні"
581357748="Захаваць у тэчку зацягваньняў"
1179516193="Захаваць у тэчку зацягваньняў"
765050320="Прычапіць вакенца"
-1745751818="Замкнуць зьмест..."
385004252="Зьмяніць перавагі пляцу..."
1560773594="Стварыць пошук..."
-214002413="Заўсёды наверсе"
-926762484="Кіраваць рэжымамі..."
-1063450371="Заўсёды ўнізе"
1684925437="Звычайны"
-752705216="Разьмяшчэньне"
-895653680="Кіраваць фішкамі..."
-235137047="&Фішкі"
800491965="Прылады распрацоўкі"
-456197667="Правіць..."
1578896085="Перагрузіць"
-1520745903="Выдаліць"
2123819514="Уключыць выбар тэксту"
1366567032="Адключыць выбар тэксту"
-919415976="Накірунак тэксту"
-648513097="Кіраваць шукаркамі..."
-880911138="Адчыніць у"
-728498681="Прылады распрацоўкі"
-329310322="Зьняць з прагляду"
-919259635="Перанесьці ў сьметнік"
-566580588="Выдаліць назаўсёды"
1992592977="Сачыць за паведамленьнямі ад асобы"
-1234748611="Сачыць за ланцугом"
2062125826="Ігнараваць кантакт"
-191437362="Ігнараваць ланцуг"
-1666556151="Сачыць/ Ігнараваць"
1433677762="Паказаць ланцуг паведамленьняў"
-1808297408="Майстру"
-612631618="Новая фішка"
-2057422646="Інфармацыя пра бясьпеку старонкі"
1437536813="Opera Dragonfly"
-1796184344="Націсьніце двойчы, каб закрыць вакенца"
-1074550607="Праверыць правапіс"
927647694="Слоўнікі"
-507157522="Дадаць слова"
-420102871="Прапусьціць усе"
1318026291="Выдаліць слова"
-852376579="Спасылка..."
1932915730="Малюнак..."
1749059168="Гарызантальная лінія"
1967970868="HTML..."
-1320518172="Пазначыць як прачытанае"
-1925906601="Сэрвэр Opera Unite"
868891020="Дазволіць Opera Unite"
1437755001="Адключыць Opera Unite"
816999975="Хатня старонка Opera Unite"
1403489521="Кіраваць прылажэньнямі"
741821671="Наладзіць..."
-1524278877="Запусьціць"
-32899269="Спыніць"
609554063="Новы"
-779742113="Новае прылажэньне Opera Unite"
1952073298="Паказваць стан"
-517384598="Адкрыць"
-575592935="Дазволіць Opera Turbo"
636047021="Што такое Opera Turbo"
-103463372="Наладзіць Opera Turbo..."
1649270494="Дазволіць іконкі ў вакенцах"
1894336931="Наладзіць хуткі выклік"
-1670048820="Фонавы малюнак:"
-1068870932="Па цэнтры"
-1133099928="Расьцягнуць"
-497304679="Чарапіцай"
-604990769="Выгляд хуткага выкліку:"
-606053626="Маленькі (2 х 2)"
1282373430="Нармалёвы (3 х 3)"
1803881558="Шырокі (4 х 3)"
-614767976="Вялікі (4 х 4)"
-599756210="Вялікі і шырокі (5 х 4)"
1669564304="Вельмі вялікі (5 х 5)"
-732011405="Паказваць дасланыя"
-2057212248="Шрыфт..."
1127775930="Скарыстаць малюнак як фонавы ў хуткім выкліку"
463523003="Найлепшы памер"
-888008983="Дадаць/выдаліць слоўнікі..."
-1731225298="Паказаць панэль меню"
1559465959="Схаваць панэль меню"
1151409609="Паўторна зацягнуць малюнак з поўнай якасьцю"
1521820644="Смайлік"
20940071="Нататка"
-1142268742="Асабістая інфармацыя"
-2114679957="Даслаць паведамленьне"
-1345836428="Паказваць палі"
-644035055="Абзац"
176375541="Разьмяшчэньне панэлі вакенцаў"
1582172965="Шчасьлівы"
812414216="Нешчасьлівы"
-602260292="Міргае "
-1357524444="Зьдзіўлены"
-602825645="Злуецца"
-602972464="Файны"
27157521="Абыякавы"
-929325455="Плача"
1574328964="Сярдзіты"
1158246165="Нахабны"
984712275="Кусаецца"
-1836021486="Даўгое апісаньне"
722789456="Праверыць элемэнт"
-1033650836="Выгляд"
-1033500234="Маштаб"
-666297883="Наладкі"
-275519714="Зацягнуць болей фішак..."
-1093839194="Далёкая папраўка..."
-225669693="Перавагі"
1882278927="Мадэрнізаваць..."
-1258216158="Што такое Opera Widgets?"
1207774215="Атрымаць фішкі"
-147794841="Новае прыватнае вакенца"
-1751103614="Новае прыватнае вакно"
-1935707951="Зачыніць усе прыватныя вакенцы"
-1366112487="Вакенцы ды вокны"
-420974496="Старонка"
91007108="Наладкі"
2135993318="Граць"
1767929102="Спыніць"
2135895915="Ціха"
-1577072594="Гук"
1673396068="Паказаць кнопкі"
669120029="Схаваць кнопкі"
-1434640382="Капіяваць адрас гуказапісу"
1916064785="Захаваць гуказапіс..."
-776584569="Капіяваць адрас відэа"
1940537750="Захаваць відэа..."
-1129428594="Выдаліць"
816074351="Пра гэтую фішку"
1208490813="З ангельскай на расейскую"
1224158909="З расейскай на ангельскую"
1208491064="З ангельскай на кітайскую"
1233179096="З кітайскай на ангельскую"
183734309="Гурт вакенцаў"
-1657331123="Раскідаць гурт"
808520186="Закрыць гурт"
1998380972="Чытаць %s"
1952456421="Вярнуць пачатковыя наладкі панэлі пошты"
725563654="Гэтая тэчка"
524943565="Паказваць панэль закладак па-за панэльлю вакенцаў"
1204151119="Паказваць панэль закладак на панэлі вакенцаў"
-1777734961="Паказаць на панэлі закладак"
1618232216="Схаваць %s"
-1373014188="Паказваць поўны сеціўны адрас"
531684000="Атрымаць пашырэньні"
-951665655="Кіраваць пашырэньнямі..."
-329138005="Што такое пашырэньні?"
-1100638690="Прыватнасьць"
684778958="Наладзіць..."
-123662313="Аўтаматычна"
-540530912="%i слупкі(оў)"
-1463608306="Дадаць новы выклік..."
-315036167="Дазволіць Opera Turbo"
-1576594329="Паказваць копіі"
-2010427618="Сеціўная панэль"
-1236924135="Змоўчнае сартаваньне"
1738532888="Сартаваць па стане"
1576954532="Сартаваць па тэме"
824602292="Сартаваць па пазнаках"
-938768213="Сартаваць па часе дасылкі"
-2057159377="Сартаваць па памеры"
272736147="Белая пазнака"
-1452554417="Чорная пазнака"
-1373641414="Сіняя пазнака"
-304161693="Зялёная пазнака"
1522827149="Чырвоная пазнака"
1381710542="Жоўтая пазнака"
-1419006710="Пурпурная пазнака"
345996211="Гуртаваць"
2022688361="Не гуртаваць"
2022820789="Гуртаваць паводле стану чытаньня"
2022397171="Гуртаваць паводле важнасьці"
2022313943="Гуртаваць паводле датаў"
-32821537="Адказаць"
-143649930="Паказаць паведамленьні ад асобы"
1004936474="Адзначыць і перайсьці да папярэдняга нечытанага"
894925243="Сартаваць па даце"
895284382="Сартаваць па імю"
1255419298="Перацягнуць усе"
-1176230971="Новая тэчка"
435626111="Новая закладка"
-162428293="Зьнішчыць выдаленыя"
-1222825668="Адчыніць"
2035318212="Перацягнуць"
-1223197968="Правіць"
-660580547="Выдаліць"
2092167142="Паказваць мяжу"
2147290417="Новая вэрсія спампуецца і ўсталюецца аўтаматычна. Падчас спампоўкi Вы можаце працягваць прагляд. Opera Mail будзе абноўлена пасля перазапуску, і тады Вам спатрэбіцца пароль адміністратара."
898200741="Iмпарт улiковых запiсаў, налад i пошты з прагляднiкам Opera"
2144375060="Падчас iмпарту закрыйце ўсе праграмы Opera i Opera Mail"
-876846065="Паважаны карыстальнік Opera Mail!"
-1036454783="Вы толькі што актывавалі ўбудаваную электронную пошту, навіны і стужкавага кліента Opera"
-2106455667="Выберыце пераважную мову Opera Mail"
-662589351="Нанава"
1185338020="Усталяваная Opera Mail будзе абноўлена."
-35016486="Вы выдаляеце Opera Mail з сiстэмы. Працягнуць?"
-1338582986="У Вас найноўшая версія Opera Mail."
-531871781="Ёсць новая версія Opera Mail"
-675307398="Ёсьць новая версія Opera Mail, Opera Mail %s. Перайсці на яе?"
-998949417="Opera Mail абноўлена"
-1231810258="A new version of Opera Mail is available."
