<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<Localization>
	<Version date="20190320002217">2.00.00</Version>
	<Author>Stanko Horvat</Author>
	<Copyright>Stanko Horvat</Copyright>
	<Product id="PDFXEditor"/>
	<Language eName="Slovenian (Slovenia)" lName="slovenščina" code="sl-SI" R2L="false"/>
	<Module name="PDFAConverter" namespace="pdfa" version="8.0.339.0"/>
	<Strings>
		<text id="auto.pdfa.level" h="778FAC3D">Samodejno PDF/A skladnost</text>
		<text id="conv.name" h="7A00CE23">PDF/A (*.pdf)</text>
		<text id="dlg.opt.autopdfa.info" h="4FBB3824">Naj PDF urednik sam izbere najustreznejšo raven skladnosti, pri shranjevanju dokumenta.</text>
		<text id="dlg.opt.cb.correction" h="1EF3C21C">Uporabi popravke</text>
		<text id="dlg.opt.embedfonts.lbl" h="61AFDA73">Vstavi podmnožico pisave</text>
		<text id="dlg.opt.g1.title" h="DAD7B4F4">Možnosti</text>
		<text id="dlg.opt.g2.title" h="8FB1A988">Barvni profil</text>
		<text id="dlg.opt.g3.title" h="8AD54EB1">Popravki</text>
		<text id="dlg.opt.label.auto" h="FF103EFE">Samodejno PDF/A skladnost</text>
		<text id="dlg.opt.label1" h="EB2313FD">Izberi skla&amp;dnost:</text>
		<text id="dlg.opt.label2" h="752CF760">Izberi &amp;profil:</text>
		<text id="dlg.opt.title" h="86709E15">Pretvarjanje v PDF/A</text>
		<text id="dlg.pdfxConvert" h="1D70370D">Pretvori v PDF/X</text>
		<text id="dlg.rep.errors" h="EC9E93B4">Napake (%1):</text>
		<text id="dlg.rep.fixes" h="594F7931">Popravki (%1):</text>
		<text id="dlg.rep.title" h="1DC94CC7">Poročilo pretvorbe</text>
		<text id="dlg.rep.warnings" h="6F8DAB37">Opozorila (%1):</text>
		<text id="lbl.chooseStd" h="4CB6AFEB">Izberi standard:</text>
		<text id="rasterize.error.chk" h="4433EF91">Rasteriziraj nepopolne pisave</text>
		<text id="msg.err.alternate_presenatations" h="19A17FF2">Dokument vsebuje nadomestne predstavitve</text>
		<text id="msg.err.embed_file_missing_key" h="B12243CC">Vgrajena datoteka: tipka %1 manjka</text>
		<text id="msg.err.embed_file_no_AF" h="0D075E68">Vgrajena datoteka nima AF vstopa</text>
		<text id="msg.err.embed_file_no_AFRelationship" h="0F2FF281">Vgrajena datoteka nima AFRelationship vstopa</text>
		<text id="msg.err.embed_file_no_MIME_type" h="B23BB7AE">Vgrajena datoteka nima vstopa tipa MIME</text>
		<text id="msg.err.embed_file_no_ModDate" h="32393EC5">Vgrajena datoteka nima vstopa ModDate v slovarju parametrov</text>
		<text id="msg.err.embed_file_not_PDF" h="ACB6C0B4">Nekatere vgrajene datoteke niso PDF datoteke</text>
		<text id="msg.err.embed_file_not_PDFA_compliance" h="69851F66">Vsaj en vgrajen PDF dokument ni PDF/A skladen</text>
		<text id="msg.err.font" h="E728DE31">Pisava %1 ni veljavna: %2</text>
		<text id="msg.err.invalidfontobject" h="D0411546">Objekt pisave ni veljaven</text>
		<text id="msg.err.halftone_has_name" h="044A925B">Razširjen Graphics State: Poltonski ima ime poltonski</text>
		<text id="msg.err.image_bpc_more" h="63802D36">Slikovni koščki pri sestavnih delih nad %1</text>
		<text id="msg.err.impl_limit_obj_size_more" h="3A9756F7">%1 objekt ima velikost več kot %2</text>
		<text id="msg.err.impl_limit_pagebox_less" h="39206E0E">Meje izvedbe: velikost %1 je manj kot 3 enote</text>
		<text id="msg.err.impl_limit_pagebox_more" h="7793CF00">Meje izvedbe: velikost %1 je več kot 14400 enot</text>
		<text id="msg.err.impl_limit_val_out_range" h="0778EBD3">%1 vrednost izven območja</text>
		<text id="msg.err.incomp_docinfo_metadata" h="4CE13608">1% neskladje med podatki dokumentov in XMP metapodatki</text>
		<text id="msg.err.incomp_ge_cs_with_outintent" h="A7DB0264">%2 pobarvaj, ko je izhoden namen %1</text>
		<text id="msg.err.incomp_image_cs_with_outintent" h="FA83CF54">%2 slika, ko je izhoden namen %1</text>
		<text id="msg.err.incomp_shading_cs_with_outintent" h="6CEF543E">%2 senčenje, ko je izhoden namen %1</text>
		<text id="msg.err.invalid.xform" h="735966B8">Dokument vsebuje neveljavno XForm-o</text>
		<text id="msg.err.invalid_image" h="A275C999">Slika ni veljavna</text>
		<text id="msg.err.invalid_pattern" h="ADB9EF31">Vzorec ni veljaven</text>
		<text id="msg.err.keys_not_UR3_DocMDP" h="33EEDCA6">Ključi razen UR3 in DocMDP so uporabljeni v dovoljenjih</text>
		<text id="msg.err.mbox.missing" h="529404DB">MediaBox manjka</text>
		<text id="msg.err.metadata_missing" h="52FA2A56">Metapodatki so prazni</text>
		<text id="msg.err.obj_validator_name_not_UTF8" h="FB949014">Ime ni veljaven UTF-8 niz</text>
		<text id="msg.err.pageseparated" h="04FDB927">Stran je posebna plošča</text>
		<text id="msg.err.preliminary.modify" h="413E0B86">Spreminjanje dokumenta je prepovedano</text>
		<text id="msg.err.preliminary.secured" h="1CA464FB">Dokument je zavarovan</text>
		<text id="msg.err.preliminary.xfa" h="1B4F1FD1">Dokument vsebuje XFA obliko. Ni ga mogoče shraniti v PDF/A standard</text>
		<text id="msg.err.root.invalid.key" h="AB4A8812">Korenski predmet vsebuje ključ, ki ni neveljaven</text>
		<text id="msg.err.xfa" h="7CB7EB6A">Ni mogoče pretvoriti: dokument vsebuje XFA obrazec</text>
		<text id="msg.err.pressteps" h="1CBEE75B">Stran ima PresSteps</text>
		<text id="msg.err.st_root_elem_type_not_standard" h="F26BDE8C">Strukturirani PDF: element ne uporablja standardne vrste</text>
		<text id="msg.err.st_root_missing" h="7F7D9806">Strogo korensko drevo manjka</text>
		<text id="msg.err.substitute_filter" h="50898016">%1 je bil zamenjan za %2</text>
		<text id="msg.err.subtype_xform_missing" h="00C060BB">Podtip manjka v XForm</text>
		<text id="msg.err.tagging_structure" h="025A02E3">Označevanje strukture</text>
		<text id="msg.err.used_egs_key" h="8964F17F">Razširjen Graphics State: %1%2%3 se uporablja</text>
		<text id="msg.err.used_embedded_files" h="5D7BA79C">Vdelane datoteke se uporabljajo v dokumentu</text>
		<text id="msg.err.used_ext_stream" h="7B302079">Zunanji tok je uporabljen</text>
		<text id="msg.err.used_fiter" h="C350A2BE">%1 filter se uporablja</text>
		<text id="msg.err.used_fiter_invalid" h="2604E73C">Dokument uporablja neznano vrsto stiskanja</text>
		<text id="msg.err.used_jpeg2000" h="52FB4580">JPEG2000 kompresija se uporablja</text>
		<text id="msg.err.used_key" h="48336238">Uporablja se %1 tipka</text>
		<text id="msg.err.used_obj_transparency" h="A7E6E8BD">Objekt uporablja prosojnost: %1</text>
		<text id="msg.err.used_scale_factor" h="341357C0">Dejavnik obsega je uporabljen</text>
		<text id="msg.err.layer_is_not_ocgs" h="192BDC6C">Ta sloj ni dokumentiran na seznamu slojev</text>
		<text id="msg.err.realnumber.high" h="66E0E3DB">Realna številka je previsoka</text>
		<text id="msg.err.realnumber.low" h="2A96B6D3">Realna številka je prenizka</text>
		<text id="msg.err.outlinetitle.missing" h="DDDF0A13">Manjka naslov zunanje linije</text>
		<text id="msg.err.dictsize" h="A051CB86">Velikost slovarja je večja od 4095</text>
		<text id="msg.err.filespecification" h="E67D7D14">Dokument vsebuje specifikacijo datoteke</text>
		<text id="msg.warn.image.reencoded" h="E4131E9E">Podatki o sliki se ponovno kodirajo</text>
		<text id="msg.fix.added_mark_info" h="6603ECE2">Dodaj informacijske oznake v katalog dokumenta</text>
		<text id="msg.fix.annot" h="A3ED2923">Pripravljen pripis v PDF/A standardu</text>
		<text id="msg.fix.annotPDFX" h="5675C2EF">Pripravljen komentar za PDF/X</text>
		<text id="msg.fix.append.data" h="C09E2EE2">Popravi nezadostne podatke v sliki</text>
		<text id="msg.fix.blendingCS" h="C69A9AF9">Popravi mešanje barvnega prostora</text>
		<text id="msg.fix.convert_ge_to" h="0F8BC341">Grafični element barvnega prostora bo pretvorjen v %1</text>
		<text id="msg.fix.convert_image_to" h="4C6135BC">Slikovni barvni prostor bo pretvorjen v %1</text>
		<text id="msg.fix.convert_shading_to" h="62CBFA3C">Senčenje barvnega prostora bo pretvorjeno v %1</text>
		<text id="msg.fix.create_metadata" h="D90DAD7D">Metapodatki so bili ustvarjeni</text>
		<text id="msg.fix.create_res_dict" h="FCE6D2B1">Slovar vira je bil dodan k strani</text>
		<text id="msg.fix.create_st_root" h="41944498">Strogo korensko drevo je ustvarjeno</text>
		<text id="msg.fix.discard_action_annotation" h="F7198D05">Zavrzi neskladno dejanje iz zaznambe</text>
		<text id="msg.fix.discard_action_catalog" h="C3900926">Zavrzi neskladno dejanje iz kataloga</text>
		<text id="msg.fix.discard_action_document" h="C016B27B">Zavrzi neskladno dejanje iz dokumenta</text>
		<text id="msg.fix.discard_action_outlines" h="FBBE3E9F">Zavrzi neskladno dejanje iz obrisov</text>
		<text id="msg.fix.embed_ext_stream" h="048B6358">Zunanji tok je bil vključen</text>
		<text id="msg.fix.embed_file_fixed" h="31D72A99">Vgrajeni PDF dokument je bil pretvorjen v PDF/A standard</text>
		<text id="msg.fix.embed_file_set_AF" h="D2B4D107">Vgrajena datoteka: ustvari ustrezen ključ v AF vstopu</text>
		<text id="msg.fix.embed_file_set_MIME" h="3EF87FF1">Vgrajena datoteka: Tip MIME je bil nastavljen</text>
		<text id="msg.fix.embed_file_set_ModDate" h="BA267B98">Vgrajena datoteka: Spremenjen datum je bil nastavljen na parameter slovarja</text>
		<text id="msg.fix.embed_file_set_key_to" h="BC68FC0B">Vgrajena datoteka: tipka %1 je nastavljena na %2</text>
		<text id="msg.fix.fixed.pageboxes" h="99E435FA">Popravljen okvir razporeditve strani</text>
		<text id="msg.fix.flatten_opt_contents" h="6B973C9C">Sploščene izbirne vsebine</text>
		<text id="msg.fix.flatten_transparency" h="1A34D6C7">Sploščena preglednost</text>
		<text id="msg.fix.font" h="D72B5D39">Pisava %1 je bila popravljena: %2</text>
		<text id="msg.fix.font_rasterized" h="F886ED6D">Besedilni predmeti pisave %1 so bili rasterizirani</text>
		<text id="msg.fix.insert_correct_parent_outline_item_key" h="0EAAA35B">Vstavi ustrezen nadrejeni ključ k orisni postavki</text>
		<text id="msg.fix.insert_parent_outline_item_key" h="345CBC49">Vstavi nadrejeni ključ k orisni postavki</text>
		<text id="msg.fix.pages_parent" h="CB575218">Nadrejeni element fiksne strani</text>
		<text id="msg.fix.io.set" h="F9298C4C">Izhodna namera je nastavljena na %1</text>
		<text id="msg.fix.pages.root" h="A1647A90">Popravi koren strani</text>
		<text id="msg.fix.rasterize.invalid.form" h="D899922D">Neveljavna oblika je bila rasterizirana</text>
		<text id="msg.fix.recompress_image_to_target_BPC" h="FF073DE9">Ponovno stisni sliko v %1 bitov na sestavne dele</text>
		<text id="msg.fix.recompress_jpeg2000" h="99C21C1F">Ponovno stisni JPEG 2000 slike</text>
		<text id="msg.fix.remove.alternate_presentations" h="504508D7">Odstrani nadomestne predstavitve iz dokumenta</text>
		<text id="msg.fix.remove.embedded.files" h="26C6032E">Odstrani vstavljene datoteke iz dokumenta</text>
		<text id="msg.fix.remove_JS" h="60C345B8">Odstrani JavaScripts</text>
		<text id="msg.fix.remove_TR" h="E292DCE2">Krivulja prenosa je odstranjena</text>
		<text id="msg.fix.remove_annot" h="6BD2280C">Odstrani prepovedano označevanje</text>
		<text id="msg.fix.remove_annot_invalid" h="F94382C8">Odstrani neveljaven objekt iz niza pripis</text>
		<text id="msg.fix.remove_egs_key" h="C443AC00">Razširjen Graphics State: %1 ključ je bil odstranjen</text>
		<text id="msg.fix.remove_element_with_zero_cm" h="F8645451">Odstrani element z matrico ničelne preobrazbe</text>
		<text id="msg.fix.remove_embedded_files" h="8F0B4037">Odstrani vse vgrajene datoteke v dokumentu PDF, kot zahteva  PDF/A</text>
		<text id="msg.fix.remove_ext_stream" h="AFDE8AD8">Zunanji tok je bil odstranjen</text>
		<text id="msg.fix.remove_interpolate" h="F32EB202">Interpolirani ključ je bil odstranjen iz slike</text>
		<text id="msg.fix.remove_key" h="4413CC72">%1 je bil odstranjen</text>
		<text id="msg.fix.remove_scale_factor" h="143311F1">Dejavnik obsega je bil odstranjen</text>
		<text id="msg.fix.remove_transparency" h="7E5AEEAE">Odstrani prosojnost</text>
		<text id="msg.fix.remove.invalid.ge" h="1ADE8289">Odstranjen vidni grafični element</text>
		<text id="msg.fix.set_PDFA_version_conformance" h="AB0F972F">Nastavi PDF/A verzijo in skladnost</text>
		<text id="msg.fix.set_PDFX_version" h="7AA4188B">Nastavi PDF/A različico na %1</text>
		<text id="msg.fix.set_egs_key_to" h="63221188">Razširjen Graphics State: %1 ključ je nastavljen na %2</text>
		<text id="msg.fix.set_image_intent_to_rc_metric" h="CF86B7A2">Slikoven namen je bil nastavljen na Relative Colorimetric</text>
		<text id="msg.fix.set_op_mode_to_0" h="5F8AB92B">Način pretisk je bil nastavljen na 0 za 4 komponente ICC na podlagi barvnega prostora</text>
		<text id="msg.fix.set_page_size_to_pdfa" h="196F4E85">Nastavljena velikost %1 k izvedbi se omeji do PDF/A</text>
		<text id="msg.fix.settitle.unk" h="63847E95">Nastavi naslov dokumenta na %1</text>
		<text id="msg.fix.synch_docinfo_metadata" h="725D19C7">%1 vnos je bil sinhroniziran med podatki dokumentov in XMP metapodatki</text>
		<text id="msg.fix.trapped" h="A5390027">Zastavljena zastavica je nastavljena na %1</text>
		<text id="msg.fix.added_layer_to_ocgs" h="384350C4">Dodaj plast na seznam slojev dokumenta</text>
		<text id="msg.fix.added.structure.type" h="E9F53E2A">Dodaj manjkajoči tip za strukturne elemente</text>
		<text id="msg.param.PSForm" h="33125BC8">Postsript oblika</text>
		<text id="msg.param.created_CIDSet" h="68DA0CCF">ustvari CIDSet vnos glede na</text>
		<text id="msg.param.created_CIDToGID" h="36E9144C">ustvari vnos CIDToGIDMap v pisavi TrueType (CID)</text>
		<text id="msg.param.created_charset" h="476FD8FB">ustvari nabor znakov</text>
		<text id="msg.param.cs_based_on" h="FFE0AF7F">na osnovi</text>
		<text id="msg.param.cs_with_alternate" h="B031D3C5">z namestnikom</text>
		<text id="msg.param.font_CIDToGID_name_not_Identity" h="0DB4EA77">CIDToGIDMap je ime, ampak ne identiteta</text>
		<text id="msg.param.font_convert_opentype" h="CAE0DA1F">Opentype pisava je bila pretvorjena</text>
		<text id="msg.param.font_create_CIDSet" h="A849D837">ustvari CIDSet vnos po PDF/A standardu</text>
		<text id="msg.param.font_create_CIDToGID" h="141C53C9">ustvari CIDToGIDMap vnos v TrueType (CID) pisavi v skladu s PDF/A standardom</text>
		<text id="msg.param.font_create_charset" h="9936EE1E">ustvari zbir vnosov po PDF/A standardu</text>
		<text id="msg.param.font_embed" h="9A6990DE">vstavi datoteko pisave</text>
		<text id="msg.param.font_fix_lenghts" h="30C5F865">Popravi vnose Length1, Length2 in Length3 v datoteki pisave v toku objekta</text>
		<text id="msg.param.font_fix_width" h="034ED3BC">popravi informacijo o širini pismenke</text>
		<text id="msg.param.font_incomp_CIDSet" h="9548B2AE">CIDset je nepopoln v podmnožici CID pisave</text>
		<text id="msg.param.font_incomp_charset" h="DFFF9082">nabor znakov je nepopoln v podmnožici pisave</text>
		<text id="msg.param.font_incomp_width" h="AAD233DC">podatek širine za upodabljane pismenke je neskladen</text>
		<text id="msg.param.font_incons_ordering" h="EDC4D27C">Vnos urejanje v CIDSystemInfo ni združljiv z ustreznim vpisom v CMAP</text>
		<text id="msg.param.font_incons_registry" h="F21A60E4">Vnos registra v CIDSystemInfo ni združljiv z ustreznim vpisom v CMAP</text>
		<text id="msg.param.font_incons_supplement" h="8475905C">Vnos dopolnilo v CIDSystemInfo ni združljiv z ustreznim vpisom v CMAP</text>
		<text id="msg.param.font_insert_CIDSet" h="3A450980">vstavi vnos CIDSet</text>
		<text id="msg.param.font_insert_charset" h="8F852948">vstavi vnos nabor znakov</text>
		<text id="msg.param.font_invalid_Unicode" h="5CDDB7B2">Pisava ima ToUnicode zemljevid z neustreznimi vrednostmi</text>
		<text id="msg.param.font_invalid_fontname" h="71C51772">ime pisave ni veljaven UTF-8 niz</text>
		<text id="msg.param.font_invalid_lenghts" h="CCBC3ABE">pisava ima neveljavne Length1, Length2 in (ali) Length3 vnose v datoteki pisave v toku objekta</text>
		<text id="msg.param.font_license_error" h="4B95C372">licenčna zastava pisave prepoveduje vstavljanje</text>
		<text id="msg.param.font_missing_CIDSet" h="D6A633DA">CIDset manjka</text>
		<text id="msg.param.font_missing_CIDToGID" h="F18AFC8B">CIDToGIDMap manjka v TrueType (CID) pisavi</text>
		<text id="msg.param.font_missing_charset" h="99C00B0D">Nabor znakov manjka</text>
		<text id="msg.param.font_missing_glyph" h="C8DB86BB">pismenka manjka v vgrajeni pisavi</text>
		<text id="msg.param.font_not_map_Unicode" h="6C4EAF86">besedilo ni mogoče preslikati v Unicode</text>
		<text id="msg.param.font_refer_notdef" h="8A352025">reference .notdef znakov pismenke</text>
		<text id="msg.param.font_remove_diff_from_tt" h="CD98800F">Razlike so bile odstranjene iz pisave TrueType</text>
		<text id="msg.param.font_tt_nonsymb_has_diff" h="352685E0">nesimbolna pisava TrueType ima razlike</text>
		<text id="msg.param.font_tt_nonsymb_has_diff_names_not_from_AGL" h="29AB9D70">TrueType pisava ima razlike v imenih pismenke, ki niso navedene v seznamu Adobe Glyph</text>
		<text id="msg.param.font_tt_nonsymb_has_diff_not_enc31" h="4EF1854A">TrueType nesimbolna pisava ima razlike, vendar ne vsebuje Microsoft Unicode (3.1) kodiranja</text>
		<text id="msg.param.font_tt_nonsymb_wrong_enc" h="A3CC05FE">napačno kodiranje za ne-simbolno pisavo TrueType</text>
		<text id="msg.param.font_tt_symb_enc_prohibit" h="567F543A">vnos kodiranja je prepovedan za simbolično pisavo TrueType</text>
		<text id="msg.param.font_tt_symb_enc_removed" h="B6D46693">vnos kodiranja v simbolični pisavi TrueType je bil odstranjen</text>
		<text id="msg.param.font_tt_symb_more_one_enc" h="5C1A2311">več kot eno kodiranje v TrueType simbolični pisavi</text>
		<text id="msg.param.font_tt_symb_more_one_enc_not_enc30" h="3E42D77A">več kot eno kodiranje v TrueType simbolični pisavi in ne Microsoft Symbol (3.0) kodiranje</text>
		<text id="msg.param.font_unembed" h="D58DB454">pisava ni vgrajena</text>
		<text id="msg.param.font_unembed_CMap" h="9A7C00A5">CMap ni vgrajen po meri za CMap</text>
		<text id="msg.param.font_unknown_enc" h="41169097">kodirajoč predmet, ki opiše pisavo, je neznan</text>
		<text id="msg.param.font_used_opentype" h="1DDFBB22">Uporabljena je bila pisava OpenType</text>
		<text id="msg.param.font_was_converted" h="F6A778E4">%1 pisava je bila pretvorjena v %2 pisavo</text>
		<text id="msg.param.transparent_bm" h="6113A951">mešajoč način ni normalen ali združljiv</text>
		<text id="msg.param.transparent_cafill" h="0422F119">alfa polnilo je manjše kot 1,0</text>
		<text id="msg.param.transparent_castroke" h="4AE94E2B">alfa poteza je manjša kot 1,0</text>
		<text id="msg.param.transparent_smask" h="FB9037E9">mehka maska ni vsakdanja</text>
		<text id="msg.param.transparent_smask_image" h="0B94C935">slika vsebuje mehko masko z vrednostjo, razen vrednosti nič</text>
		<text id="msg.param.transparent_trgroup" h="60E2ACCB">skupina transparentnost je uporabljena</text>
		<text id="msg.err.font_map_PUA" h="97F9FDD6">Besedilo se preslika v območje zasebne uporabe in ni aktualnega besedila</text>
		<text id="msg.warn.annot.is.RGB" h="BBEA0231">Pripis uporablja barvo RGB, medtem ko izhoden namen ni RGB. Vrednost dela v PDF/A se poveča na 2</text>
		<text id="msg.warn.doc_has_embeddedfiles" h="E84C59BF">Dokument vsebuje vgrajene datoteke. Vrednost dela v PDF/A se poveča na 2</text>
		<text id="msg.warn.doc_has_layers" h="83853EB9">Dokument vsebuje plasti. Vrednost dela v PDF/A se poveča na 2</text>
		<text id="msg.warn.doc_has_notpdf" h="A4A335D0">Dokument vsebuje vgrajene datoteke, ki niso PDF dokumenti. Vrednost dela v PDF/A se poveča na 3</text>
		<text id="msg.warn.doc_has_transparent" h="7DA0DFA8">Dokument vsebuje prosojne predmete. Vrednost dela PDF/A se poveča na 2</text>
		<text id="msg.warn.doc_not_marked" h="C9BEF804">Dokument ni označen. Stopnja skladnosti se je zmanjšala na B</text>
		<text id="msg.warn.font_not_map_Unicode" h="E326DC30">Besedilo ni mogoče preslikati v Unicode. Stopnja skladnosti se je zmanjšala na B</text>
		<text id="msg.warn.font_map_PUA" h="70E14AB3">Besedilo se preslika v območje zasebne uporabe in ni aktualnega besedila. Raven skladnosti je bila zmanjšana na B</text>
		<text id="msg.warn.st_root_elem_type_not_standard" h="D150764F">Strukturirani PDF: element ne uporablja standardne vrste. Stopnja skladnosti se je zmanjšala na B</text>
		<text id="msg.warn.dictsize" h="9B24E799">Velikost slovarja je večja od 4095. Vrednost dela PDF/A dokumenta je povečana na 2</text>
		<text id="msg.warn.realvaluerange" h="410D6B7D">Dejanska vrednost je izven dosega. Vrednost dela PDF/A je bila povečana na 2</text>
		<text id="opt.report" h="2D42B915">Možnosti poročila</text>
		<text id="opt.showreport" h="672E47E9">Prikaži poročilo:</text>
		<text id="removeannots.chk" h="6BD67279">Odstrani opombe (obrazce, povezave itd.)</text>
		<text id="report.noshow" h="2B0D94AA">Nikoli ne prikaži</text>
		<text id="report.show.always" h="E8FA61CB">Vedno prikaži</text>
		<text id="report.show.errwarn" h="2DCF92BE">Pokaži na napako ali opozorilo</text>
		<text id="status.proc.cnvPage" h="92A4E6A3">Pretvori stran %1</text>
		<text id="status.proc.tools.cnvPage" h="60077237">%2: Pretvori stran %1</text>
		<text id="status.proc.converting" h="9CE2B7EC">Pretvarjanje dokumenta v PDF/A</text>
		<text id="status.proc.convertingPage" h="C25CC6CC">Pretvori stran %1 v PDF/A</text>
		<text id="status.proc.convertingX" h="CD65583F">Pretvarjanje dokumenta ...</text>
		<text id="status.proc.saving" h="3D2A3BDC">Shranjevanje dokumenta</text>
		<text id="status.proc.gatherfont" h="C8B76D87">Zbiranje informacij o pisavi ...</text>
		<text id="status.res.fail" h="79501FE7">Pretvorba ni uspela</text>
		<text id="status.res.success" h="C25438FB">Pretvorba uspela</text>
	</Strings>
</Localization>
