<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<pdData>

<pdDataType>Translation</pdDataType>

<langid>zh-CN</langid>
<langname>简体中文（夜间更新版，2024.12）</langname>
<langversion>2024.12.38</langversion>
<langstatus>完成</langstatus>

<author>Charltsing（QQ 564955427） revised on March 9, 2025</author>

<!-- BEGIN AUTOMATIC TEXT GENERATION -->

<phrase>
<original>New image</original>
<translation>新图像</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Open</original>
<translation>打开</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Paste to new image</original>
<translation>粘贴到新图像</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Scan image</original>
<translation>扫描图像</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Select scanner or camera</original>
<translation>选择扫描仪或相机</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Internet import</original>
<translation>从网络导入</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Screen capture</original>
<translation>屏幕捕获</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Close</original>
<translation>关闭</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Close all</original>
<translation>全部关闭</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save</original>
<translation>保存</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save copy</original>
<translation>保存副本</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save as</original>
<translation>另存为</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Revert</original>
<translation>还原</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Export image</original>
<translation>导出图像</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Export layers</original>
<translation>导出图层</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Export animation</original>
<translation>导出动画</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Export color lookup</original>
<translation>导出颜色查找表</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Export color profile</original>
<translation>导出颜色配置文件</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Export palette</original>
<translation>导出调色板</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Batch wizard</original>
<translation>批处理向导</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Print</original>
<translation>打印</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Exit program</original>
<translation>退出</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Undo</original>
<translation>撤消</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Redo</original>
<translation>重做</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Undo history</original>
<translation>撤消历史</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Repeat last action</original>
<translation>重复上一个操作</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Fade</original>
<translation>褪色</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Cut</original>
<translation>剪切</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Cut merged</original>
<translation>剪切合并</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Copy</original>
<translation>复制</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Copy merged</original>
<translation>复制合并</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Paste</original>
<translation>粘贴</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Paste to cursor</original>
<translation>粘贴为光标</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Cut special</original>
<translation>剪切为其它格式</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Copy special</original>
<translation>复制为其它格式</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Paste special</original>
<translation>粘贴为其它格式</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Empty clipboard</original>
<translation>清空剪贴板</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Clear</original>
<translation>清除</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Content-aware fill</original>
<translation>内容感知填充</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Fill</original>
<translation>填充</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Stroke</original>
<translation>边框线</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Duplicate image</original>
<translation>复制图像</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Resize image</original>
<translation>调整图像大小</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Content-aware image resize</original>
<translation>使用内容感知调整图像大小</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Canvas size</original>
<translation>画布大小</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Fit canvas to active layer</original>
<translation>适合画布到当前层</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Fit canvas around all layers</original>
<translation>适合画布到所有层</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Crop</original>
<translation>裁剪</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Trim empty image borders</original>
<translation>裁剪图片透明边缘</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Straighten image</original>
<translation>图像倾斜校正</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotate image 90 clockwise</original>
<translation>顺时针旋转90°</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotate image 90 counter-clockwise</original>
<translation>逆时针旋转90°</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotate image 180</original>
<translation>旋转180°</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Arbitrary image rotation</original>
<translation>任意角度旋转</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Flip image horizontally</original>
<translation>水平翻转图片</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Flip image vertically</original>
<translation>垂直翻转图片</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Merge visible layers</original>
<translation>合并可见图层</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Flatten image</original>
<translation>合并图层</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Animation options</original>
<translation>动画选项</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Create color lookup</original>
<translation>创建颜色查找表</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Compare similarity</original>
<translation>比较相似度</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Edit metadata</original>
<translation>编辑元数据</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Remove all metadata</original>
<translation>删除所有元数据</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Count unique colors</original>
<translation>统计唯一颜色</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Add new layer</original>
<translation>添加新图层</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Add blank layer</original>
<translation>添加空白层</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Duplicate Layer</original>
<translation>复制图层</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>New layer from file</original>
<translation>从文件新建图层</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>New layer from visible layers</original>
<translation>按可见层新建图层</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Layer via copy</original>
<translation>通过复制的图层</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Layer via cut</original>
<translation>通过剪切的图层</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Delete layer</original>
<translation>删除图层</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Delete hidden layers</original>
<translation>删除隐藏图层</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Replace layer from clipboard</original>
<translation>从剪贴板替换图层</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Replace layer from file</original>
<translation>从文件替换图层</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Replace layer from visible layers</original>
<translation>从可见层替换图层</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Merge layer up</original>
<translation>向上合并图层</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Merge layer down</original>
<translation>向下合并图层</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Go to top layer</original>
<translation>转到顶层</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Go to layer above</original>
<translation>转到上一图层</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Go to layer below</original>
<translation>转到下一图层</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Go to bottom layer</original>
<translation>转到底层</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Raise layer to top</original>
<translation>图层提升到顶部</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Raise layer</original>
<translation>上移一层</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Lower layer</original>
<translation>下移一层</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Lower layer to bottom</original>
<translation>下移至底部</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Reverse layer order</original>
<translation>反转图层顺序</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Toggle layer visibility</original>
<translation>切换图层可见性</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Show only this layer</original>
<translation>仅显示此层</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Hide only this layer</original>
<translation>仅隐藏此层</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Show all layers</original>
<translation>显示所有层</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Hide all layers</original>
<translation>隐藏所有层</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Crop layer to selection</original>
<translation>修剪到选择</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Pad layer to image size</original>
<translation>按图像大小填充层</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Trim empty layer borders</original>
<translation>修剪空图层边框</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Straighten layer</original>
<translation>图层倾斜校正</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotate layer 90 clockwise</original>
<translation>图层顺时针旋转90°</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotate layer 90 counter-clockwise</original>
<translation>图层逆时针旋转90°</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotate layer 180</original>
<translation>图层旋转层180°</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Arbitrary layer rotation</original>
<translation>任意旋转图层</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Flip layer horizontally</original>
<translation>水平翻转图层</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Flip layer vertically</original>
<translation>垂直翻转图层</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Reset layer size</original>
<translation>重新设置图层大小</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Resize layer</original>
<translation>调整图层大小</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Content-aware layer resize</original>
<translation>使用内容识别调整图层大小</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Fit layer to image</original>
<translation>图层适合图像</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Color to alpha</original>
<translation>颜色透明</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Luminance to alpha</original>
<translation>亮度到透明度</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Remove alpha channel</original>
<translation>移除透明通道</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Threshold alpha</original>
<translation>透明度阈值</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rasterize layer</original>
<translation>栅格化图层</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rasterize all layers</original>
<translation>栅格化所有图层</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Split layer into image</original>
<translation>将图层拆分为图像</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Split layers into images</original>
<translation>将图层拆分为图像</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Split images into layers</original>
<translation>将图像分割成图层</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Select all</original>
<translation>全选</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Remove selection</original>
<translation>删除选区</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Invert selection</original>
<translation>反选</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Grow selection</original>
<translation>增加选区</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Shrink selection</original>
<translation>缩小选区</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Border selection</original>
<translation>边界选取</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Feather selection</original>
<translation>羽化选区</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Sharpen selection</original>
<translation>锐化选区</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Erase selected area</original>
<translation>删除选定区域</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Fill selected area</original>
<translation>填充选定区域</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Heal selected area</original>
<translation>修复选定区域</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Stroke selection outline</original>
<translation>轮廓描边</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Load selection</original>
<translation>加载选区</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save selection</original>
<translation>保存选区</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Export selected area as image</original>
<translation>导出选区为图像</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Export selection mask as image</original>
<translation>导出选区遮罩为图像</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Auto correct</original>
<translation>自动更正</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Auto enhance</original>
<translation>自动增强</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Black and white</original>
<translation>黑白</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Brightness and contrast</original>
<translation>亮度和对比度</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Color balance</original>
<translation>色彩平衡</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Curves</original>
<translation>曲线</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Levels</original>
<translation>色阶</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Shadows and highlights</original>
<translation>阴影和高亮</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Vibrance</original>
<translation>自然饱和度</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>White balance</original>
<translation>白平衡</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Channel mixer</original>
<translation>通道混合器</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rechannel</original>
<translation>改变通道</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Maximum channel</original>
<translation>最大通道</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Minimum channel</original>
<translation>最小通道</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Shift colors (left)</original>
<translation>色彩推移（左）</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Shift colors (right)</original>
<translation>色彩推移（右）</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Hue and saturation</original>
<translation>色相和饱和度</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Temperature</original>
<translation>色温</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Tint</original>
<translation>色调</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Color lookup</original>
<translation>颜色查找</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Colorize</original>
<translation>着色</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Photo filter</original>
<translation>图片过滤</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Replace color</original>
<translation>替换颜色</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Sepia</original>
<translation>棕色调</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Split toning</original>
<translation>分离色调</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Equalize</original>
<translation>均衡化</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Stretch histogram</original>
<translation>直方图拉伸</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Film negative</original>
<translation>底片</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Invert hue</original>
<translation>反转色调</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Invert RGB</original>
<translation>反转RGB</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Dehaze</original>
<translation>除霾</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Exposure</original>
<translation>曝光</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Gamma</original>
<translation>Gamma</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>HDR</original>
<translation>HDR</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Gradient map</original>
<translation>渐变映射</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Palette map</original>
<translation>调色板映射</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Color to monochrome</original>
<translation>彩色转单色</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Monochrome to gray</original>
<translation>单色转灰度</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Colored pencil</original>
<translation>彩绘铅笔</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Comic book</original>
<translation>漫画风格</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Figured glass</original>
<translation>压花玻璃</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Film noir</original>
<translation>黑白怀旧胶片</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Glass tiles</original>
<translation>玻璃砖</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Kaleidoscope</original>
<translation>万花筒</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Modern art</original>
<translation>现代艺术</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Oil painting</original>
<translation>油画</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Plastic wrap</original>
<translation>透明薄膜</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Posterize</original>
<translation>色调分离（分色）</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Relief</original>
<translation>浮雕</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Stained glass</original>
<translation>彩绘玻璃</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Box blur</original>
<translation>方框模糊</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Gaussian blur</original>
<translation>高斯模糊</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Surface blur</original>
<translation>表面模糊</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Motion blur</original>
<translation>运动模糊</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Radial blur</original>
<translation>径向模糊</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Zoom blur</original>
<translation>放大模糊</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Correct lens distortion</original>
<translation>矫正镜头畸变</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Donut</original>
<translation>甜甜圈</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Droste</original>
<translation>画中画（螺旋）</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Apply lens distortion</original>
<translation>镜头</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Pinch and whirl</original>
<translation>挤压和旋转</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Poke</original>
<translation>戳压</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Ripple</original>
<translation>涟漪</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Squish</original>
<translation>压扁</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Swirl</original>
<translation>漩涡</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Waves</original>
<translation>波浪</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Miscellaneous distort</original>
<translation>其它扭曲变形</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Emboss</original>
<translation>浮雕</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Enhance edges</original>
<translation>边缘增强</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Find edges</original>
<translation>边缘检测</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Gradient flow</original>
<translation>梯度检测</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Range filter</original>
<translation>像素范围</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Trace contour</original>
<translation>轮廓线</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Black light</original>
<translation>紫外线光</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Bump map</original>
<translation>凹凸贴图</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Cross-screen</original>
<translation>十字星光</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rainbow</original>
<translation>彩虹</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Sunshine</original>
<translation>阳光</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Dilate (maximum rank)</original>
<translation>膨胀（最高级别）</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Erode (minimum rank)</original>
<translation>腐蚀（最低等级）</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Atmosphere</original>
<translation>大气</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Fog</original>
<translation>雾气</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Ignite</original>
<translation>火焰</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Lava</original>
<translation>熔岩</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Metal</original>
<translation>金属</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Snow</original>
<translation>雪花</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Water</original>
<translation>波形</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Add film grain</original>
<translation>添加胶片颗粒</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Add RGB noise</original>
<translation>添加RGB噪音</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Anisotropic diffusion</original>
<translation>各向异性抑噪和锐化</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Dust and scratches</original>
<translation>蒙尘和划痕</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Harmonic mean</original>
<translation>调和均值</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Mean shift</original>
<translation>均值偏移</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Median</original>
<translation>中值</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Symmetric nearest-neighbor</original>
<translation>SNN均值滤波</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Color halftone</original>
<translation>彩色半色调</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Crystallize</original>
<translation>晶格化</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Fragment</original>
<translation>镜像错位</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Mezzotint</original>
<translation>铜版雕刻</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Mosaic</original>
<translation>马赛克</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Pointillize</original>
<translation>点状化</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Clouds</original>
<translation>云层</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Fibers</original>
<translation>纤维</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Truchet</original>
<translation>Truchet花纹</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Sharpen</original>
<translation>锐化</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unsharp mask</original>
<translation>USM锐化</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Antique</original>
<translation>仿古</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Diffuse</original>
<translation>漫反射</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Kuwahara filter</original>
<translation>Kuwahara滤波</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Outline</original>
<translation>轮廓</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Palette</original>
<translation>调色板</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Portrait glow</original>
<translation>发光肖像</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Solarize</original>
<translation>曝光</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Twins</original>
<translation>镜像</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Vignetting</original>
<translation>暗角</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Offset and zoom</original>
<translation>偏移和缩放</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Perspective</original>
<translation>透视变形</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Polar conversion</original>
<translation>极坐标变换</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotate</original>
<translation>旋转</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Shear</original>
<translation>形变</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Spherize</original>
<translation>球面化</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Animation background</original>
<translation>动画背景</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Animation foreground</original>
<translation>动画前景</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Animation playback speed</original>
<translation>动画播放速度</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Custom filter</original>
<translation>自定义滤镜</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Photoshop (8bf) plugin</original>
<translation>Photoshop (8bf) 插件</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Start macro recording</original>
<translation>开始录制宏</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Stop macro recording</original>
<translation>停止录制宏</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Play macro</original>
<translation>运行宏</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Checking for software updates</original>
<translation>检查更新</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>File</original>
<translation>文件</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Open all recent images</original>
<translation>打开所有最近的图像</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Clear recent image list</original>
<translation>清除最近的图像列表</translation>
</phrase>

<!-- Actions.bas contains 271 phrases. 7 were duplicates of existing phrases, so only 264 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>[untitled image]</original>
<translation>[无标题图像]</translation>
</phrase>

<!-- Animation.bas contains 2 phrases.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 1 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Autosave reconstruction complete for %1</original>
<translation>自动保存重建完成 %1</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Autosave could not be fully reconstructed.  Partial reconstruction attempted instead.</original>
<translation>自动保存不能完全恢复。</translation>
</phrase>

<!-- AutosaveEngine.bas contains 2 phrases.  Both phrases were unique, so 2 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Unloading image %1 of %2</original>
<translation>未打开图像 %1 %2</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Closing image</original>
<translation>关闭图像</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Finished.</original>
<translation>完成。</translation>
</phrase>

<!-- CanvasManager.bas contains 4 phrases.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 3 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>ICC profile</original>
<translation>ICC配置文件</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>New color profile</original>
<translation>新的颜色配置文件</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Profile exported successfully.</original>
<translation>配置文件导出成功.</translation>
</phrase>

<!-- ColorManagement_ICM.bas contains 7 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>How would you like to load this image?</original>
<translation>您希望如何加载此图像？</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Open it as a standalone image.</original>
<translation>作为独立图像打开。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Add it to the current image as a new layer.</original>
<translation>作为新图层添加到当前图像。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>I can't decide.  Cancel this action.</original>
<translation>我搞不明白，取消操作吧。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>in the future, do this without asking me</original>
<translation>以后不再询问</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Drop as image or layer</original>
<translation>作为图像或图层放置</translation>
</phrase>

<!-- DialogManager.bas contains 15 phrases. 9 were duplicates of existing phrases, so only 6 new phrases were written to file. -->

<!-- EffectPrep.bas contains 1 phrase.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 0 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>ExifTool could not be started.  Metadata unavailable for this session.</original>
<translation>ExifTool无法启动。元数据不可用。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Please wait while the tag database is created</original>
<translation>请稍候，正在创建标签数据库</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>The tag database handles technical details of the 20,000+ metadata tags supported by PhotoDemon.  Creating the database takes 10 to 15 seconds, and it only needs to be created once, when the metadata editor is used for the first time.</original>
<translation>标签数据库处理20000+元数据标签支持的PhotoDemon技术细节。创建数据库需要10到15秒，当元数据编辑器第一次使用时，它只需要创建一次。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>No metadata available</original>
<translation>没有可用的元数据</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This image does not contain metadata.</original>
<translation>此图像不包含元数据。</translation>
</phrase>

<!-- Plugin_ExifTool.bas contains 9 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 5 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Open an image</original>
<translation>打开图像文件</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Select an image</original>
<translation>选择一个图像</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save an image</original>
<translation>保存图像</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Before lossless copies can be saved, you must save this image at least once.

Lossless copies will be saved to the same folder as this initial image save.</original>
<translation>为了恢复以前丢失的副本，您必须保存此图像至少一次。

此副本将被保存到同一文件夹。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Initial save required</original>
<translation>需要初始保存</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save canceled.</original>
<translation>取消保存</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>An unspecified error occurred when attempting to save this image.  Please try saving the image to an alternate format.

If the problem persists, please report it to the PhotoDemon developers via photodemon.org/contact</original>
<translation>试图保存该图像时出现未知错误。请尝试将图像保存到一个备用格式。

如果问题仍然存在，请报告PhotoDemon开发者</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Error</original>
<translation>错误</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>background</original>
<translation>背景</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Original image</original>
<translation>原始图像</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unfortunately, this PC does not have enough memory to create a %1x%2 image.  Please reduce the requested size and try again.</original>
<translation>没有足够的内存来创建图像 %1 x %2 ，请选择一个小点的图像大小后再试。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image too large</original>
<translation>图像太大</translation>
</phrase>

<!-- FileMenu.bas contains 27 phrases. 15 were duplicates of existing phrases, so only 12 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Auto-correcting colors and lighting</original>
<translation>自动校正颜色和光照</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Adjusting image white balance</original>
<translation>调整图像的白平衡</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Inverting</original>
<translation>反转图像</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Shifting RGB values</original>
<translation>调整RGB值</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Calculating film negative values</original>
<translation>计算负值</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Isolating maximum color channels</original>
<translation>隔离最大颜色通道</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Isolating minimum color channels</original>
<translation>隔离最小颜色通道</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Auto-enhancing color and lighting</original>
<translation>自动增强色彩和光照</translation>
</phrase>

<!-- Filters_Color.bas contains 9 phrases.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 8 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Applying %1 filter</original>
<translation>正在应用滤镜 %1</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Generating grids</original>
<translation>生成网格</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying grid blur</original>
<translation>应用网格模糊</translation>
</phrase>

<!-- Filters_Area.bas contains 3 phrases.  All 3 were unique, so 3 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Carving image relief</original>
<translation>勾勒图像浮雕</translation>
</phrase>

<!-- Filters_Edge.bas contains 1 phrase.  The phrase was unique, so 1 new phrase was written to file. -->

<phrase>
<original>Counting the number of unique colors in this image</original>
<translation>计算此图像中的唯一颜色数</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Total colors: %1</original>
<translation>颜色总数: %1</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This image contains %1 unique colors (RGB).

This image contains %2 unique color + opacity values (RGBA).</original>
<translation>此图像包含 %1 个唯一颜色（RGB）。

此图像包含 %2 个唯一颜色+不透明度值（RGBA）。</translation>
</phrase>

<!-- Filters_Misc.bas contains 4 phrases.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 3 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>random</original>
<translation>随机</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>image</original>
<translation>图像</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>repeat</original>
<translation>重复</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>waves</original>
<translation>波浪</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>quilt</original>
<translation>线缝</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>chain</original>
<translation>链条</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>weave</original>
<translation>编织</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>arc</original>
<translation>弧形</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>line</original>
<translation>线性</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>maze</original>
<translation>迷宫</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>triangle</original>
<translation>三角形</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>octagon</original>
<translation>八边形</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>circle</original>
<translation>径向</translation>
</phrase>

<!-- Filters_Render.bas contains 26 phrases. 13 were duplicates of existing phrases, so only 13 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Time taken</original>
<translation>耗时</translation>
</phrase>

<!-- Filters_Scientific.bas contains 2 phrases.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 1 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Analyzing image</original>
<translation>分析图像</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image is all one color.  Autocrop unnecessary.</original>
<translation>图片是一种颜色，无需自动裁剪。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image is already cropped intelligently.  Autocrop abandoned.  (No changes were made to the image.)</original>
<translation>图像已被智能裁剪。自动裁剪废弃。（没有改变图像。）</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Cropping image</original>
<translation>裁剪图像</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>No active selection found.  Crop abandoned.</original>
<translation>没有活动的选择找到，放弃裁剪</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Flipping image</original>
<translation>翻转图像</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Mirroring image</original>
<translation>镜像图像</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotating image</original>
<translation>旋转图像</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Fitting image canvas around layer</original>
<translation>适合画布到图层</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image is fully transparent.  Trim abandoned.</original>
<translation>图像是完全透明的，放弃裁剪。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image is already trimmed.  (No changes were made to the image.)</original>
<translation>图像已裁剪。（没有改变图像。）</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Trimming image</original>
<translation>裁剪图像</translation>
</phrase>

<!-- Filters_Transform.bas contains 29 phrases. 17 were duplicates of existing phrases, so only 12 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Loading page %1 of %2</original>
<translation>加载 %1 到 %2 页</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Saving</original>
<translation>保存</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save complete.</original>
<translation>保存成功</translation>
</phrase>

<!-- GDIPlus.bas contains 3 phrases.  All 3 were unique, so 3 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Stretching histogram</original>
<translation>拉伸直方图</translation>
</phrase>

<!-- Histograms.bas contains 2 phrases.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 1 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Enter</original>
<translation>Enter</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Page Up</original>
<translation>Page Up</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Page Down</original>
<translation>Page Down</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Backspace</original>
<translation>Backspace</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Tab</original>
<translation>Tab</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Escape</original>
<translation>Escape</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Ctrl</original>
<translation>Ctrl</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Alt</original>
<translation>Alt</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Shift</original>
<translation>Shift</translation>
</phrase>

<!-- Hotkeys.bas contains 18 phrases. 9 were duplicates of existing phrases, so only 9 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Saving %1 file</original>
<translation>正在保存 %1</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 save failed. Please report this error using Help -> Submit Bug Report.</original>
<translation>%1 保存失败。请使用帮助菜单->提交错误报告。</translation>
</phrase>

<!-- ImageExporter.bas contains 20 phrases. 18 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>All Compatible Images</original>
<translation>所有兼容的图像</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>All files</original>
<translation>全部文件</translation>
</phrase>

<!-- ImageFormats.bas contains 4 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>An error has occurred (#%1 - %2).  PDI load abandoned.</original>
<translation>发生一个错误（#%1 - 2%）。 取消打开PDI</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Page %1</original>
<translation>%1 页</translation>
</phrase>

<!-- ImageLoader.bas contains 5 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Repeat</original>
<translation>重复</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Fade: %1</original>
<translation>淡出：%1</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Repeat: %1</original>
<translation>重复：%1</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Undo last action</original>
<translation>撤消上一个操作</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Redo previous action</original>
<translation>重复上一个操作</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Recording</original>
<translation>录制</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>clamp</original>
<translation>拉边</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>reflect</original>
<translation>反射</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>wrap</original>
<translation>包围</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>erase</original>
<translation>擦除</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>ignore</original>
<translation>忽略</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>square</original>
<translation>方形</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>diamond</original>
<translation>菱形</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Normal</original>
<translation>标准</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Darken</original>
<translation>变暗</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Multiply</original>
<translation>相乘</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Color burn</original>
<translation>颜色加深</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Linear burn</original>
<translation>线性加深</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Lighten</original>
<translation>减轻</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Screen</original>
<translation>屏幕</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Color dodge</original>
<translation>颜色减淡</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Linear dodge</original>
<translation>线性减淡</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Overlay</original>
<translation>覆盖</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Soft light</original>
<translation>柔光</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Hard light</original>
<translation>强光</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Vivid light</original>
<translation>亮光</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Linear light</original>
<translation>线性光</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Pin light</original>
<translation>点光</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Hard mix</original>
<translation>硬混合</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Difference</original>
<translation>差值</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Exclusion</original>
<translation>排除</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Subtract</original>
<translation>相减</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Divide</original>
<translation>相除</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Hue</original>
<translation>色调</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Saturation</original>
<translation>饱和度</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Color</original>
<translation>色彩</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Luminosity</original>
<translation>亮度</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Grain extract</original>
<translation>纹理提取</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Grain merge</original>
<translation>纹理合并</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Erase</original>
<translation>擦除</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Behind</original>
<translation>背后</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Replace</original>
<translation>替换</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Inherit</original>
<translation>继承</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Locked</original>
<translation>锁定</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Perceptual</original>
<translation>感知</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Relative colorimetric</original>
<translation>相对色度</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Absolute colorimetric</original>
<translation>绝对色度</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color</original>
<translation>颜色</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color and opacity</original>
<translation>颜色和透明度</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>luminance</original>
<translation>亮度</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>red only</original>
<translation>仅红色</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>green only</original>
<translation>仅绿色</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>blue only</original>
<translation>仅蓝色</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>alpha only</original>
<translation>仅透明度</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Are you sure you want to cancel %1?</original>
<translation>是否确定取消 %1?</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Cancel action</original>
<translation>取消操作</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>preview not available</original>
<translation>预览不可用</translation>
</phrase>

<!-- Interface.bas contains 85 phrases. 28 were duplicates of existing phrases, so only 57 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Blank layer</original>
<translation>空白层</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Group start</original>
<translation>组开始</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Group end</original>
<translation>组结束</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Basic text layer</original>
<translation>基本文本层</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Advanced text layer</original>
<translation>高级文本层</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Visible</original>
<translation>可见</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>New layer from selection</original>
<translation>从选择新建图层</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Layer updated successfully.</original>
<translation>图层更新成功。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>New layer added successfully.</original>
<translation>新图层添加成功.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Copying layer</original>
<translation>复制图层</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Conversion complete.</original>
<translation>转换完毕。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Adding image</original>
<translation>添加图像</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Merged layers</original>
<translation>合并后的图层</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This action will convert text and vector layers to image (raster) layers, meaning you can no longer modify layer-specific settings like text, font, color or shape.</original>
<translation>这个动作将文本和矢量图层转换成图像（栅格）图层，这意味着您不能再修改图层的特定设置，比如文字，字体，颜色或者形状。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Are you sure you want to continue?</original>
<translation>您确定要继续吗？</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Yes.  Convert text and vector layers to image (raster) layers.</original>
<translation>是。转换文本和矢量图层图像（光栅）层。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>No.  Leave text and vector layers as they are.</original>
<translation>否，保持文本层和矢量层不变。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This text layer will be changed to an image (raster) layer, meaning you can no longer modify its text or font settings.</original>
<translation>这个文本层将被更改为一个图像（栅格）层，这意味着您不能再修改文本或字体设置。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Yes.  Please convert this text layer.</original>
<translation>是，请转换这个文本图层。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>No.  Leave this text layer as it is.</original>
<translation>否，保持文本层不变。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>In the future, automatically rasterize without prompting me</original>
<translation>以后自动光栅格化将不再提示</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Paint layer</original>
<translation>图层</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Frame %1</original>
<translation>%1 帧</translation>
</phrase>

<!-- Layers.bas contains 58 phrases. 35 were duplicates of existing phrases, so only 23 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Loading image</original>
<translation>加载图像</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Warning - file not found: %1</original>
<translation>警告-找不到文件：%1</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unfortunately, the image '%1' could not be found.

If this image was originally located on removable media (DVD, USB drive, etc), please re-insert or re-attach the media and try again.</original>
<translation>图像 '%1' 没有找到，如果源图像位于可移动媒体（DVD、USB驱动器等），请重新插入或重新连接媒体并再试一次。
</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>File not found</original>
<translation>文件没有找到</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Warning - file locked: %1</original>
<translation>警告-文件锁定：%1</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unfortunately, the file '%1' is currently locked by another program on this PC.

Please close this file in any other running programs, then try again.</original>
<translation>不幸的是，文件  '%1' 当前被该PC上的另一个程序锁定。

请在任何其他正在运行的程序中关闭此文件，然后重试。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>File locked</original>
<translation>文件锁定</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This file has the extension "%1", but it is actually in "%2" format.</original>
<translation>此文件的扩展名为“%1”，但实际上是“%2”格式。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>May PhotoDemon rename the file with a correct extension?</original>
<translation>PhotoDemon可以用正确的扩展名重命名文件吗？</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(If you choose "Yes", the file will be renamed to "%1")</original>
<translation>（如果选择“是”，文件将重命名为“%1”）</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Bad file extension</original>
<translation>文件扩展名错误</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image loaded successfully.</original>
<translation>图像加载成功。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Action canceled.</original>
<translation>操作取消。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Failed to load %1</original>
<translation>加载 %1 失败</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unfortunately, PhotoDemon was unable to load the following image:

%1

Please use another program to save this image in a generic format (such as JPEG or PNG) before loading it.  Thanks!</original>
<translation>很不幸，PhotoDemon无法加载以下图像：
%1
请使用其它程序将该图像保存为通用图像格式（如JPEG或PNG），然后再加载。谢谢!</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image import failed</original>
<translation>图像导入失败</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Layer import canceled.</original>
<translation>图层导出取消</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Importing %1</original>
<translation>正在导入%1</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 of %2 images loaded successfully</original>
<translation>% 2 图像加载成功 % 1</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>A third-party library (%1) reported the following error</original>
<translation>第三方库（%1）报告了以下错误</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unfortunately, PhotoDemon was unable to load the following image(s):

%1
Please verify that these image(s) exist, and that they use a supported image format (like JPEG or PNG).  Thanks!</original>
<translation>PhotoDemon无法加载下面的文件：
%1
请检查图像文件是否存在，以及是否是软件支持的图像格式（如JPEG或PNG）。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Some images were not loaded</original>
<translation>某些图像没有加载</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Duplicating current image</original>
<translation>复制当前图像</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image duplication complete.</original>
<translation>图像复制完毕。</translation>
</phrase>

<!-- Loading.bas contains 40 phrases. 16 were duplicates of existing phrases, so only 24 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>This macro does not contain any recordable actions.  Are you sure you want to stop recording?

(Press No to continue recording.)</original>
<translation>该宏不包含任何可记录的动作。要停止记录吗？

（按否继续记录。）</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Warning</original>
<translation>警告</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Macro canceled.</original>
<translation>取消宏</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Macro saved successfully.</original>
<translation>宏保存成功。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>If you do not save this macro, all actions recorded during this session will be permanently lost.  Are you sure you want to cancel?

(Press No to return to the Save Macro screen.  Note that you can always delete this macro later if you decide you don't want it.)</original>
<translation>如果您没有保存该宏，所有的行动，在这个会议记录将永久丢失。您确定要取消吗？

（按“取消”返回到保存宏屏幕。请注意，以后如果您决定不想要它，可以删除这个宏。）</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Warning: last chance to save macro</original>
<translation>警告：最后一个保存宏的机会</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Macro</original>
<translation>宏</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save macro</original>
<translation>保存宏</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Macro recording started.</original>
<translation>宏录制开始。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Macro recording stopped.</original>
<translation>宏录制停止。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Open macro</original>
<translation>打开宏</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Loading macro</original>
<translation>加载宏</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Macro complete!</original>
<translation>完成宏！</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Incompatible macro found.  Macro canceled.</original>
<translation>不兼容的宏，取消。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Playing macro</original>
<translation>运行宏</translation>
</phrase>

<!-- BatchProcessor.bas contains 26 phrases. 11 were duplicates of existing phrases, so only 15 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>empty</original>
<translation>空</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Clear recent macro list</original>
<translation>清除最近宏列表</translation>
</phrase>

<!-- Menus.bas contains 12 phrases. 10 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>All supported palettes</original>
<translation>所有支持的调色板</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Adobe Color Swatch</original>
<translation>Adobe颜色色板</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Adobe Color Table</original>
<translation>Adobe颜色表</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Adobe Swatch Exchange</original>
<translation>Adobe样本交换</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>GIMP Palette</original>
<translation>GIMP调色板</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Paint.NET Palette</original>
<translation>Paint.NET调色板</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PaintShop Pro Palette</original>
<translation>PaintShop Pro调色板</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PhotoDemon Palette</original>
<translation>PhotoDemon调色板</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Select a palette</original>
<translation>选择一个调色板</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>New palette</original>
<translation>新的调色板</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Exporting palette</original>
<translation>正在导出调色板</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>None</original>
<translation>无</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Ordered (Bayer 4x4)</original>
<translation>有序抖动(Bayer 4x4)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Ordered (Bayer 8x8)</original>
<translation>有序抖动(Bayer 8x8)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Single neighbor</original>
<translation>Single neighbor（单邻算法）</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Jarvis, Judice, and Ninke</original>
<translation>Jarvis，Judice and Ninke（JJN抖动）</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Two-Row Sierra</original>
<translation>Two-Row Sierra</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Sierra Lite</original>
<translation>Sierra Lite</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Atkinson / Classic Macintosh</original>
<translation>Atkinson（阿特金森抖动）</translation>
</phrase>

<!-- Palettes.bas contains 48 phrases. 29 were duplicates of existing phrases, so only 19 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Applying plugin</original>
<translation>应用插件</translation>
</phrase>

<!-- Plugin_8bf.bas contains 1 phrase.  The phrase was unique, so 1 new phrase was written to file. -->

<phrase>
<original>AVIF is a modern image format developed by the Alliance for Open Media.  PhotoDemon does not natively support AVIF images, but it can download a free, open-source plugin that permanently enables AVIF support.</original>
<translation>AVIF是由开放媒体联盟开发的一种现代图像格式。PhotoDemon本机不支持AVIF图像，但它可以下载一个免费的开源插件，永久支持AVIF。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>The Alliance for Open Media provides free, open-source 64-bit AVIF encoder and decoder libraries.  These libraries are roughly ~%1 mb each (~%2 mb total).  Once downloaded, they will allow PhotoDemon to import and export AVIF files on any 64-bit system.</original>
<translation>开放媒体联盟提供免费的开源64位AVIF编码器和解码器库。这些库每个大约为 ~%1 mb（总共 ~%2 mb）。 下载后，它们将允许PhotoDemon在任何64位系统上导入和导出AVIF文件。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Would you like PhotoDemon to download these libraries to your PhotoDemon plugin folder?</original>
<translation>是否希望PhotoDemon将这些库下载到PhotoDemon插件文件夹中？</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Download required</original>
<translation>需要下载</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PhotoDemon will not download the AVIF libraries at this time.</original>
<translation>PhotoDemon目前不会下载AVIF库。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>To manually enable AVIF support, you can download the latest copies of the free "%1" and "%2" programs and place them into your PhotoDemon plugin folder</original>
<translation>要手动启用AVIF支持，您可以下载免费 "%1" 和 "%2" 程序的最新副本，并将其放入PhotoDemon插件文件夹中</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>These free libraries are always available at the Alliance for Open Media libavif release page</original>
<translation>这些免费库在开放媒体联盟libavif发布页面上随时可用</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Download canceled</original>
<translation>下载被取消</translation>
</phrase>

<!-- Plugin_AVIF.bas contains 14 phrases. 6 were duplicates of existing phrases, so only 8 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Scanner successfully enabled</original>
<translation>扫描仪成功启用</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>The selected scanner or digital camera isn't responding.

Please make sure the device is turned on and ready for use.</original>
<translation>所选择的扫描仪或数码相机没有响应。

请确保该设备已打开并准备使用。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Scanner error</original>
<translation>扫描仪错误</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>The scanner/digital camera interface plug-in (EZTW32.dll) was marked as missing upon program initialization.

To enable scanner support, please copy the EZTW32.dll file (available for download from http://eztwain.com/ezt1_download.htm) into the plug-in directory and reload the program.</original>
<translation>扫描仪/数码相机接口插件（EZTW32.dll）标记为在程序初始化时失踪。

为了使扫描仪的支持，请在EZTW32.dll文件（可从http://eztwain.com/ezt1_download.htm下载）复制到插件目录并重新加载该程序。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Acquiring image</original>
<translation>获取的图像</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Scanned Image</original>
<translation>扫描图像</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image acquired successfully</original>
<translation>图像获得成功</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unknown error occurred.  Please make sure your scanner is turned on and ready for use.</original>
<translation>发生未知错误。请确保您的扫描仪已打开并准备使用。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Scan successful, but temporary file save failed.  Is it possible that your hard drive is full (or almost full)?</original>
<translation>扫描成功！但保存临时文件失败。请检测您的硬盘驱动器是否已满。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unable to acquire DIB lock.  Please make sure no other programs are accessing the scanner.  If the problem persists, reboot and try again.</original>
<translation>无法获得DIB锁，请确保没有其他程序访问扫描仪，如果问题仍然存在，重新启动并再试一次。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Temporary file access error.  This can be caused when running on a system with limited access rights.  Please enable admin rights and try again.</original>
<translation>临时文件访问错误。这可能是因为用户的访问权限引起的。请启用管理员权限，然后再试一次。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Scan canceled at the user's request.</original>
<translation>扫描被用户取消。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Scan canceled</original>
<translation>扫描取消</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>The scanner returned an error code that wasn't specified in the EZTW32.dll documentation (Error #%1).  Please visit http://www.eztwain.com for more information.</original>
<translation>扫描仪返回一个错误代码，不在eztw32.dll文件规定（错误号 # % 1）。更多信息请访问http://www.eztwain.com。</translation>
</phrase>

<!-- Plugin_EZTwain.bas contains 32 phrases. 18 were duplicates of existing phrases, so only 14 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Applying tone-mapping</original>
<translation>应用色调映射</translation>
</phrase>

<!-- Plugin_FreeImage.bas contains 4 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<!-- Plugin_heif.bas contains 2 phrases.  All were duplicates of existing phrases, so no new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>JPEG XL (JXL) is a modern replacement for the JPEG image format.  PhotoDemon does not natively support JPEG XL images, but it can download a free, open-source plugin that adds JPEG XL support.</original>
<translation>JPEG XL(JXL)是JPEG图像格式的升级版本。 PhotoDemon 本身不支持JPEG XL图像，但它可以下载一个免费的开源插件来添加JPEG XL支持。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>The libjxl library provides free, open-source JPEG XL compatibility.  A portable copy of libjxl will require ~%1 mb of disk space.  Once downloaded, PhotoDemon can use libjxl to load and save JPEG XL images (including animations).</original>
<translation>libjxl 库提供免费的开源JPEG XL兼容性。 libjxl的可移植副本将需要 ~%1 mb 的磁盘空间。下载后，PhotoDemon 可以使用libjxl库加载和保存JPEG XL图像（包括动画）。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Would you like PhotoDemon to download libjxl to your PhotoDemon plugin folder?</original>
<translation>您是否希望PhotoDemon将libjxl库下载到您的PhotoDemon插件文件夹？</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PhotoDemon will not download libjxl at this time.</original>
<translation>PhotoDemon没有下载libjxl库。</translation>
</phrase>

<!-- Plugin_jxl.bas contains 10 phrases. 6 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>A necessary third-party library (%1) is missing or disabled.

To enable this feature, please download a fresh copy of PhotoDemon or restore the missing library.</original>
<translation>缺少或禁用了必要的第三方库（%1）。


要启用此功能，请重新下载PhotoDemon或恢复丢失的库。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Error: %1</original>
<translation>错误：%1</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>BSD license</original>
<translation>BSD许可证</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>artistic license</original>
<translation>艺术照</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>public domain</original>
<translation>公共区域</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>FreeImage public license</original>
<translation>FreeImage公共许可证</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>MIT license</original>
<translation>MIT许可证</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>LGPL license</original>
<translation>LGPL 许可证</translation>
</phrase>

<!-- Plugin_Management.bas contains 37 phrases. 29 were duplicates of existing phrases, so only 8 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Preparing image for printing</original>
<translation>准备要打印的照片</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image successfully sent to Windows Photo Printer.</original>
<translation>图片成功发送到Windows照片打印机。</translation>
</phrase>

<!-- Printing.bas contains 2 phrases.  Both phrases were unique, so 2 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Unknown processor request submitted: %1

Please report this bug via the Help -> Submit Bug Report menu.</original>
<translation>提交未知处理器请求：1％

报告bug，请通过帮助菜单->提交错误报告。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>There is not enough memory available to continue this operation.  Please free up system memory (RAM) by shutting down unneeded programs - especially your web browser, if it is open - then try the action again.</original>
<translation>没有足够的可用内存来继续此操作。请通过关闭不需要的程序释放系统内存，（例如，关闭您打开的浏览器） - 然后再次尝试此操作。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Out of memory.  Function canceled.</original>
<translation>内存溢出，功能取消。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>The specified file could not be located.  If it was located on removable media, please re-insert the proper floppy disk, CD, or portable drive.  If the file is not located on portable media, make sure that:
1) the file hasn't been deleted, and...
2) the file location provided to PhotoDemon is correct.</original>
<translation>指定的文件找不到。如果它位于可移动媒体上，请重新插入正确的软盘，光盘或移动硬盘。如果该文件不位于便携式媒体，请确保：
1）该文件没有被删除，...
2）提供给PhotoDemon文件位置是否正确。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PhotoDemon cannot locate additional information for this error.  That probably means this error is a bug, and it needs to be fixed!

Would you like to submit a bug report?  (It takes less than one minute, and it helps everyone who uses the software.)</original>
<translation>PhotoDemon找不到更多信息此错误。这可能意味着这个错误是一个错误，它需要修复！

您想提交错误报告？（只需要一分钟，您可以帮助使用该软件的每个人。）</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unknown error.</original>
<translation>未知错误</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PhotoDemon has experienced an error.  Details on the problem include:

Error number %1
Description: %2

%3</original>
<translation>PhotoDemon出现错误。对这个问题的详细信息包括：

错误号％1
说明：2％

3％</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>seconds</original>
<translation>秒</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>name</original>
<translation>名称：</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>group</original>
<translation>组</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>opacity</original>
<translation>透明度</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>blend mode</original>
<translation>混合模式</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>X offset</original>
<translation>X 偏移</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Y offset</original>
<translation>Y 偏移</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>width</original>
<translation>宽度</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>height</original>
<translation>高度</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>angle</original>
<translation>角度</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>visibility</original>
<translation>可见度</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>non-destructive effect</original>
<translation>无损效果</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>resize quality</original>
<translation>调整大小的质量因数</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>horizontal shear</original>
<translation>水平形变</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>vertical shear</original>
<translation>垂直形变</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>alpha mode</original>
<translation>透明模式</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>text</original>
<translation>文本</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>font (color)</original>
<translation>字体（颜色）</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>font face</original>
<translation>字体</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>font size</original>
<translation>字体大小</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>font (size unit)</original>
<translation>字体（大小单位）</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>automatic fit</original>
<translation>自适应</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>style (bold)</original>
<translation>样式（粗体）</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>style (italic)</original>
<translation>样式（斜体）</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>style (underline)</original>
<translation>样式（下划线）</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>style (strikeout)</original>
<translation>样式（删除线）</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>horizontal alignment</original>
<translation>水平对齐</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>vertical alignment</original>
<translation>垂直对齐</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>antialiased</original>
<translation>抗锯齿</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>clarity</original>
<translation>清晰</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>text type</original>
<translation>文本类型</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>hinting</original>
<translation>hinting(小字号微调)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>word wrap</original>
<translation>自动换行</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fill</original>
<translation>填充</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fill style</original>
<translation>填充样式</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>outline</original>
<translation>轮廓效果</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>outline style</original>
<translation>轮廓样式</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>background style</original>
<translation>背景风格</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>background border</original>
<translation>背景边框</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>background border style</original>
<translation>背景边框样式</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>line spacing</original>
<translation>行间距</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>margin</original>
<translation>边距</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>character remapping</original>
<translation>字符映射</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>character spacing</original>
<translation>字符间距</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>character orientation</original>
<translation>字符方向</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>horizontal jitter</original>
<translation>横向抖动</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>vertical jitter</original>
<translation>垂直抖动</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>inflation</original>
<translation>膨胀</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>mirroring</original>
<translation>镜像</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>last line justify</original>
<translation>最后一行对齐</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>outline on top</original>
<translation>顶部轮廓</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Modify selection</original>
<translation>修改选区</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PhotoDemon has automatically opened the bug report webpage for you.  Please click the "New Issue" button, then select "Bug Report".  Answer the questions as best you can, and please include the following error number somewhere in your report: %1

When finished, click the Submit New Issue button.  Thank you!</original>
<translation>PhotoDemon已自动为您打开错误报告网页。 请单击“新建问题”按钮，然后选择“错误报告”。 尽可能回答问题，并在报告中的某处包含以下错误编号：%1

完成后，单击“提交新问题”按钮。 谢谢！</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Bug report instructions</original>
<translation>错误报告介绍</translation>
</phrase>

<!-- Processor.bas contains 132 phrases. 71 were duplicates of existing phrases, so only 61 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>automatic</original>
<translation>自动</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>nearest-neighbor</original>
<translation>近邻取样</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>bilinear</original>
<translation>双线性</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>cosine</original>
<translation>余弦</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>bell</original>
<translation>铃声</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>quadratic</original>
<translation>二次插值</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>quadratic b-spline</original>
<translation>二次b样条</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>bicubic</original>
<translation>双三次插值</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>cubic convolution</original>
<translation>立方卷积</translation>
</phrase>

<!-- Resampling.bas contains 18 phrases. 9 were duplicates of existing phrases, so only 9 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>An error occurred when attempting to save this image.  The FreeImage plugin reported the following error details: 

%1

In the meantime, please try saving the image to an alternate format.  You can also let the PhotoDemon developers know about this via the Help > Submit Bug Report menu.</original>
<translation>试图保存该图像时发生错误。该插件FreeImage的报告了以下错误信息：

1％

在此期间，请尽量将图像保存到一个备用格式。您也可以通过帮助->提交错误报告，让PhotoDemon开发者知道此问题。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Output format not recognized.  Save aborted.  Please use the Help -> Submit Bug Report menu item to report this incident.</original>
<translation>输出格式无法识别。保存失败。请使用帮助菜单->提交错误报告，报告这一问题。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Saving %1 image</original>
<translation>正在保存图像 %1</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Saving file</original>
<translation>保存文件</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This is a still image (only one frame of animation).</original>
<translation>这是一个静态图像（只有一帧动画）。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>You may proceed, but the image will be saved as a static image, not an animated one.</original>
<translation>您可以继续，但图像将保存为静态图像，而不是动画图像。</translation>
</phrase>

<!-- Saving.bas contains 35 phrases. 29 were duplicates of existing phrases, so only 6 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Capturing screen</original>
<translation>捕获屏幕</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Could not retrieve program window - the program appears to have been unloaded.</original>
<translation>无法检索程序窗口 - 该程序似乎已经被卸载。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Screen capture complete.</original>
<translation>截屏完毕</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Screenshot options</original>
<translation>截图选项</translation>
</phrase>

<!-- ScreenCapture.bas contains 7 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>This action requires an active selection.  Please create a selection before continuing.</original>
<translation>此操作需要一个活动的选择。继续之前，请创建一个选择。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Export selection as image</original>
<translation>图像输出选择</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PhotoDemon selection</original>
<translation>PhotoDemon选区</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Load a previously saved selection</original>
<translation>加载先前保存的选区</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>An error occurred while attempting to load %1.  Please verify that the file is a valid PhotoDemon selection file.</original>
<translation>打开%1时发生错误。请验证该文件是否是有效PhotoDemon文件。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Loading selection</original>
<translation>加载选区</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Selection loaded successfully</original>
<translation>加载选区完成</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save the current selection</original>
<translation>保存当前选区</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Selection saved.</original>
<translation>保存选区</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unknown error occurred.  Selection was not saved.  Please try again.</original>
<translation>未知错误，选区没有保存，请重试。</translation>
</phrase>

<!-- SelectionFiles.bas contains 25 phrases. 15 were duplicates of existing phrases, so only 10 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Selection inversion complete.</original>
<translation>反选完成</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Feathering selection</original>
<translation>羽化选区</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Feathering complete.</original>
<translation>羽化完成。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Sharpening selection</original>
<translation>锐化选区</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Growing selection</original>
<translation>扩大选区</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Selection resize complete.</original>
<translation>选区调整大小完毕。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Shrinking selection</original>
<translation>收缩选区</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Finding selection border</original>
<translation>寻找选区边界</translation>
</phrase>

<!-- SelectionFilters.bas contains 18 phrases. 10 were duplicates of existing phrases, so only 8 new phrases were written to file. -->

<!-- Selections.bas contains 1 phrase.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 0 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Create selection</original>
<translation>创建选区</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Release the mouse button to complete the lasso selection</original>
<translation>松开鼠标按钮来完成套索选择</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Move selection</original>
<translation>移动选区</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Resize selection</original>
<translation>调整选区大小</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Click on the first point to complete the polygon selection</original>
<translation>点击第一个点完成多边形选择</translation>
</phrase>

<!-- SelectionUI.bas contains 26 phrases. 21 were duplicates of existing phrases, so only 5 new phrases were written to file. -->

<!-- Strings.bas contains 2 phrases.  All were duplicates of existing phrases, so no new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>%1 is not a valid entry.
Please enter a value between %2 and %3.</original>
<translation>%1不是一个有效的值。
请输入%2~%3之间的值。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Invalid entry</original>
<translation>无效的输入值</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 is not a valid entry.
Please enter a numeric value.</original>
<translation>%1 值无效，请输入一个数字。</translation>
</phrase>

<!-- TextSupport.bas contains 8 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Resize layer (on-canvas)</original>
<translation>调整图层（在画布上）</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotate layer (on-canvas)</original>
<translation>旋转图层（在画布上）</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Move selected pixels</original>
<translation>移动选定像素</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Move layer</original>
<translation>移动图层</translation>
</phrase>

<!-- Tools.bas contains 4 phrases.  All 4 were unique, so 4 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Ctrl+Click to set clone source</original>
<translation>Ctrl+Click 设定克隆源位置</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Clone stamp</original>
<translation>克隆图章</translation>
</phrase>

<!-- Clonestamp.bas contains 3 phrases.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 2 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Crop tool</original>
<translation>剪裁工具</translation>
</phrase>

<!-- Tools_Crop.bas contains 3 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<phrase>
<original>Fill tool</original>
<translation>填充工具</translation>
</phrase>

<!-- FillTool.bas contains 3 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<phrase>
<original>Gradient tool</original>
<translation>渐变工具</translation>
</phrase>

<!-- GradientTool.bas contains 2 phrases.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 1 new phrases were written to file. -->

<!-- MeasureTool.bas contains 2 phrases.  All were duplicates of existing phrases, so no new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Ctrl+click to move the active layer here</original>
<translation>按住Ctrl键并单击可将活动层移到此处</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Shift key: preserve layer aspect ratio</original>
<translation>Shift键：保护层的宽高比</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Target: selected pixels</original>
<translation>目标：选定像素</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Target layer: %1</original>
<translation>目标层：%1</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(none)</original>
<translation>（无）</translation>
</phrase>

<!-- MoveTool.bas contains 12 phrases. 7 were duplicates of existing phrases, so only 5 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Paint stroke</original>
<translation>画笔</translation>
</phrase>

<!-- Paintbrush.bas contains 2 phrases.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 1 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Pencil stroke</original>
<translation>铅笔</translation>
</phrase>

<!-- PencilTool.bas contains 2 phrases.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 1 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>(enter text here)</original>
<translation>（在此输入文字）</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>New text layer</original>
<translation>新的文字层</translation>
</phrase>

<!-- TextTools.bas contains 5 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>px</original>
<translation>像素</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>in</original>
<translation>英寸</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>cm</original>
<translation>厘米</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>mm</original>
<translation>毫米</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>pt</original>
<translation>磅</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>pc</original>
<translation>派卡</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>percent</original>
<translation>百分比</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>pixels</original>
<translation>像素</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>inches</original>
<translation>英寸</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>centimeters</original>
<translation>厘米</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>millimeters</original>
<translation>毫米</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>points</original>
<translation>磅（点）</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>picas</original>
<translation>派卡</translation>
</phrase>

<!-- Units.bas contains 40 phrases. 27 were duplicates of existing phrases, so only 13 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Update check postponed (a check has been performed recently)</original>
<translation>更新检查推迟（最近已进行的检查）</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>unknown</original>
<translation>未知</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Initializing software updater (this feature can be disabled from the Tools -> Options menu)</original>
<translation>启动时检测软件更新（此功能可以从工具菜单-->选项禁用）</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1.%2 Beta %3</original>
<translation>%1.%2 Beta %3</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>alpha</original>
<translation>透明</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>beta</original>
<translation>beta</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This action relies on a third-party plugin (%1).  An updated version of this plugin is available.</original>
<translation>此操作依赖于第三方插件（%1）。此插件的更新版本可用。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Your version: %1</original>
<translation>您的版本：%1</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>New version: %1</original>
<translation>新版本：%1</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Would you like PhotoDemon to update this plugin for you?</original>
<translation>你想让PhotoDevon为你更新这个插件吗？</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Update available</original>
<translation>更新可用</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>You have placed PhotoDemon in a restricted system folder.  Because PhotoDemon does not have administrator access, it cannot download files for you.  Please move PhotoDemon to an unrestricted folder and try again.</original>
<translation>您已将PhotoDemon放置在受限系统文件夹中。因为PhotoDemon没有管理员权限，所以无法为您下载文件。请将PhotoDemon移动到不受限制的文件夹，然后重试。</translation>
</phrase>

<!-- UpdateEngine.bas contains 21 phrases. 9 were duplicates of existing phrases, so only 12 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Toggle between 1x and repeating previews</original>
<translation>在1x和重复预览之间切换</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Previously saved presets can be selected here.  You can save the current settings as a new preset by clicking the Save Preset button on the right.</original>
<translation>以前保存的预设可以在这里选择。您可以通过单击“保存预设右边的按钮，保存当前设置为一个新的预设。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Randomly select new settings for this tool.  This is helpful for exploring how different settings affect the image.</original>
<translation>随机选择该工具的新的设置。这有助于探索不同的设置会如何影响图像。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Redo (fast-forward to a later state)</original>
<translation>重做（快进到最终状态）</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Reset all settings to their default values.</original>
<translation>重置所有设置为默认值。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save the current settings as a new preset.</original>
<translation>保存当前设置为新的预置。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Undo (rewind to an earlier state)</original>
<translation>撤消（回放到最初状态）</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Pin this panel open</original>
<translation>固定的面板打开</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Toolbox panels close automatically, but you can pin one to keep it open.  (Pinned panels still close when switching tools or opening new panels.)</original>
<translation>工具箱面板会自动关闭，但您可以固定其中一个以保持其打开。（切换工具或打开新面板时，固定面板仍处于关闭状态。）</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Generate a new random number seed.</original>
<translation>生成一个新的随机数种子。</translation>
</phrase>

<!-- UserControl_Support.bas contains 20 phrases. 10 were duplicates of existing phrases, so only 10 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>This image does not contain any GPS metadata.</original>
<translation>此图像不包含任何GPS数据。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>No GPS data found</original>
<translation>没有GPS数据</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Attempting to connect to the Internet</original>
<translation>尝试连接到互联网</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PhotoDemon cannot reach the Internet.  Please double-check your connection and try again.</original>
<translation>PhotoDemon无法访问互联网。请仔细检查您的连接，然后重试。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Verifying URL (this may take a moment)</original>
<translation>正在验证URL（可能需要一些时间）</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PhotoDemon could not reach the target URL (%1).  If the problem persists, try downloading the file manually using your Internet browser.</original>
<translation>PhotoDemon无法访问目标URL (%1)。如果问题仍然存在，请尝试使用浏览器手动下载该文件。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Downloading</original>
<translation>正在下载...</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PhotoDemon lost Internet access. Please double-check your connection.</original>
<translation>PhotoDemon无法访问互联网。请仔细检查您的电脑互联网连接是否正常。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Downloading (%1 of %2 bytes)</original>
<translation>正在下载... (%1 of %2 字节)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Download complete. Verifying file integrity</original>
<translation>下载完毕。验证文件完整性</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Download canceled.  (Remote server denied access.)</original>
<translation>取消下载(远程服务器拒绝操作)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unfortunately, %1 prevented PhotoDemon from directly downloading this file. (Direct downloads are sometimes mistaken as hotlinking by misconfigured servers.)

You will need to manually download this file using your Internet browser.</original>
<translation>不幸的是，%1 阻止PhotoDemon直接下载此文件。（直接下载有时被错误配置的服务器误认为是热链接），

您需要使用浏览器手动下载此文件。</translation>
</phrase>

<!-- Web.bas contains 17 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only 12 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Fit width</original>
<translation>适合宽度</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Fit height</original>
<translation>适合高度</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Fit image</original>
<translation>适合图像</translation>
</phrase>

<!-- Zoom.bas contains 6 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Unnamed gradient</original>
<translation>未命名的渐变</translation>
</phrase>

<!-- pd2DGradient.cls contains 4 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<!-- pdCBZ.cls contains 1 phrase.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 0 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>The clipboard is empty or it does not contain a valid picture format.  Please copy a valid image onto the clipboard and try again.</original>
<translation>剪贴板是空的或没有可识别的图片格式。请复制有效图像到剪贴板并再试一次。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Clipboard Image</original>
<translation>剪贴板中的图像</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Clipboard data imported successfully</original>
<translation>剪贴板中的图像导入成功</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image URL found.  Attempting to download</original>
<translation>找到图片网址。尝试下载</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image imported successfully</original>
<translation>图像导入成功</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image download failed.  Please copy a valid image URL and try again.</original>
<translation>图片下载失败。请复制一个有效的图像的网址，并再次尝试。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Imported Image</original>
<translation>导入的图像</translation>
</phrase>

<!-- pdClipboardMain.cls contains 31 phrases. 24 were duplicates of existing phrases, so only 7 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Memory usage looks high; suspending some data to disk before continuing</original>
<translation>内存使用率过高；在继续操作之前，先将部分数据暂存到磁盘</translation>
</phrase>

<!-- pdDIB.cls contains 1 phrase.  The phrase was unique, so 1 new phrase was written to file. -->

<phrase>
<original>Unknown adapter</original>
<translation>未知适配器</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unknown display</original>
<translation>未知显示器</translation>
</phrase>

<!-- pdDisplays.cls contains 6 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Please select a folder</original>
<translation>请选择一个文件夹</translation>
</phrase>

<!-- pdFSO.cls contains 2 phrases.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 1 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Optimizing animation frame %1 of %2</original>
<translation>优化动画帧 %1 / %2</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Saving animation frame %1 of %2</original>
<translation>保存动画帧  %1 / %2</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Finalizing image</original>
<translation>正在完成图像</translation>
</phrase>

<!-- pdGIF.cls contains 3 phrases.  All 3 were unique, so 3 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Repainting selected regions</original>
<translation>重新绘制选定区域</translation>
</phrase>

<!-- pdInpaint.cls contains 1 phrase.  The phrase was unique, so 1 new phrase was written to file. -->

<phrase>
<original>New layer</original>
<translation>添加新图层</translation>
</phrase>

<!-- pdLayer.cls contains 4 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<phrase>
<original>Building color lookup</original>
<translation>构建颜色查找表</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>All supported LUTs</original>
<translation>所有支持的LUTs调色预设</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Select a LUT file</original>
<translation>选择LUT调色预设文件</translation>
</phrase>

<!-- pdLUT3D.cls contains 8 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<!-- pdMakeTexture.cls contains 2 phrases.  All were duplicates of existing phrases, so no new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Layer %1</original>
<translation>图层 %1</translation>
</phrase>

<!-- pdMBM.cls contains 2 phrases.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 1 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>ExifTool plugin missing.  Metadata import abandoned.</original>
<translation>ExifTool插件缺失。元数据导入放弃。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Inferred</original>
<translation>推断</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Exif (thumbnail)</original>
<translation>EXIF（缩略图）</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Exif</original>
<translation>EXIF</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Apple)</original>
<translation>XMP（Apple）</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (ACD Systems)</original>
<translation>XMP（ACD Systems）</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Adobe Album)</original>
<translation>XMP（Adobe Album）</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Adobe)</original>
<translation>XMP（Adobe）</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Creative Commons)</original>
<translation>XMP（知识共享）</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Sony Ericcson)</original>
<translation>XMP（索尼爱立信）</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Adobe After Effects)</original>
<translation>XMP（AE）</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Photoshop Camera Raw)</original>
<translation>XMP（Photoshop Camera Raw）</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Dublin Core)</original>
<translation>XMP（Dublin Core）</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Description Explorer)</original>
<translation>XMP（Description Explorer）</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (DICOM)</original>
<translation>XMP (DICOM)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (DigiKam)</original>
<translation>XMP (DigiKam)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (EXIF)</original>
<translation>XMP (EXIF)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (EXIF 2.3)</original>
<translation>XMP (EXIF 2.3)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Microsoft Expression Media)</original>
<translation>XMP (Microsoft Expression Media)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Extensis Portfolio)</original>
<translation>XMP（Extensis Portfolio）</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Fast Picture Viewer)</original>
<translation>XMP（Fast Picture Viewer）</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Getty Images)</original>
<translation>XMP（Getty Images）</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Google Photosphere)</original>
<translation>XMP（Google Photosphere）</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (IDimager)</original>
<translation>XMP (IDimager)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (IPTC Core)</original>
<translation>XMP（IPTC Core）</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (IPTC Extension)</original>
<translation>XMP（IPTC Extension）</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Adobe Lightroom)</original>
<translation>XMP (Adobe Lightroom)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (iView MediaPro)</original>
<translation>XMP (iView MediaPro)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Microsoft Photo 1.0)</original>
<translation>XMP (Microsoft Photo 1.0)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Microsoft Photo 1.2)</original>
<translation>XMP (Microsoft Photo 1.2)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Microsoft Photo 1.1)</original>
<translation>XMP (Microsoft Photo 1.1)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (MWG)</original>
<translation>XMP (MWG)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Adobe PDF)</original>
<translation>XMP (Adobe PDF)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Adobe PDF extended)</original>
<translation>XMP（Adobe PDF extended）</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (PhotoMechanic)</original>
<translation>XMP (PhotoMechanic)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Adobe Photoshop)</original>
<translation>XMP (Adobe Photoshop)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (PixelLive)</original>
<translation>XMP (PixelLive)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Plus License Data)</original>
<translation>XMP（Plus License Data）</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (PRISM for images)</original>
<translation>XMP（PRISM for images）</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (PRISM)</original>
<translation>XMP（PRISM）</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (PRISM Rights)</original>
<translation>XMP (PRISM Rights)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (PRISM Recipe)</original>
<translation>XMP (PRISM Recipe)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (PRISM Usage Rights)</original>
<translation>XMP (PRISM Usage Rights)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (RDF)</original>
<translation>XMP (RDF)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Adobe SWF)</original>
<translation>XMP (Adobe SWF)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (EXIF-TIFF)</original>
<translation>XMP (EXIF-TIFF)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Toolkit)</original>
<translation>XMP (Toolkit)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (General)</original>
<translation>XMP（General）</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Basic Job)</original>
<translation>XMP（Basic Job）</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Dynamic Media)</original>
<translation>XMP（Dynamic Media）</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Media Management)</original>
<translation>XMP（Media Management）</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Note)</original>
<translation>XMP (Note)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Picture Licensing)</original>
<translation>XMP (Picture Licensing)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Rights Management)</original>
<translation>XMP（Rights Management）</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Paged Text)</original>
<translation>XMP（Paged Text）</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Misc)</original>
<translation>XMP（Misc）</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Removing metadata with potential privacy concerns</original>
<translation>因为潜在的隐私问题，删除元数据</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Embedding metadata</original>
<translation>元数据嵌入</translation>
</phrase>

<!-- pdMetadata.cls contains 121 phrases. 63 were duplicates of existing phrases, so only 58 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Unfortunately, the number of images you selected exceeds what Windows allows for a single load operation.  Please try again with a smaller set of images.</original>
<translation>选择的图像数量超出Windows允许的最大数，请重新选择。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Load canceled.</original>
<translation>加载已取消</translation>
</phrase>

<!-- pdOpenSaveDialog.cls contains 4 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>palette exported by PhotoDemon %1</original>
<translation>由PhotoDemon导出的调色板 %1</translation>
</phrase>

<!-- pdPalette.cls contains 4 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<!-- pdPCX.cls contains 2 phrases.  All were duplicates of existing phrases, so no new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Analyzing animation frame %1 of %2</original>
<translation>分析动画帧 %1 / %2</translation>
</phrase>

<!-- pdPNG.cls contains 5 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<phrase>
<original>%1 (Channel %2)</original>
<translation>%1 (通道 %2)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Background</original>
<translation>背景</translation>
</phrase>

<!-- pdPSD.cls contains 16 phrases. 14 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<!-- pdPSDLayer.cls contains 2 phrases.  All were duplicates of existing phrases, so no new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Composite image</original>
<translation>合成图像</translation>
</phrase>

<!-- pdPSP.cls contains 10 phrases. 9 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<phrase>
<original>Reconstructing image</original>
<translation>重建图像</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image successfully restored.</original>
<translation>成功恢复图像。</translation>
</phrase>

<!-- pdUndo.cls contains 3 phrases.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 2 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>hexagon</original>
<translation>六角形</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>braid</original>
<translation>编织</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>cross</original>
<translation>交叉</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>leaves</original>
<translation>叶子</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>ragged</original>
<translation>粗糙</translation>
</phrase>

<!-- pdVoronoi.cls contains 22 phrases. 17 were duplicates of existing phrases, so only 5 new phrases were written to file. -->

<!-- pdWebP.cls contains 3 phrases.  All were duplicates of existing phrases, so no new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>quick start</original>
<translation>快速开始</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>recent images</original>
<translation>最近的图片</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>clear recent image list</original>
<translation>删除最近的图像列表</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>show recent images, if any</original>
<translation>显示最近的图像，如果有的话</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Open image</original>
<translation>打开图片或PDF文件</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Import from clipboard</original>
<translation>从剪贴板导入</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Batch process</original>
<translation>批量处理</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Mouse Wheel = VERTICAL SCROLL,  Shift + Wheel = HORIZONTAL SCROLL,  Ctrl + Wheel = ZOOM</original>
<translation>鼠标滚轮=垂直滚动，Shift键+滚轮=水平滚动，按Ctrl+滚轮=放大</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Action canceled: target layer isn't visible.</original>
<translation>动作已取消：目标图层不可见。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Open location in Explorer</original>
<translation>在资源管理器中打开</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Close all except this</original>
<translation>关闭全部，仅保留当前图像</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Center the image inside the viewport</original>
<translation>图像在窗口内居中</translation>
</phrase>

<!-- pdCanvas.ctl contains 20 phrases. 8 were duplicates of existing phrases, so only 12 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>caption</original>
<translation>标题</translation>
</phrase>

<!-- pdCheckBox.ctl contains 1 phrase.  The phrase was unique, so 1 new phrase was written to file. -->

<phrase>
<original>compositing color</original>
<translation>合成颜色</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>depth</original>
<translation>深度</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>transparency format</original>
<translation>透明格式</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color format</original>
<translation>颜色格式</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>palette size</original>
<translation>调色板大小</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>transparent color</original>
<translation>透明色</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>transparency cut-off</original>
<translation>透明度截止</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>original file settings</original>
<translation>原始文件设置</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>auto</original>
<translation>自动</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>grayscale</original>
<translation>灰度</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>standard</original>
<translation>标准</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>indexed</original>
<translation>索引</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>monochrome</original>
<translation>单色</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>full</original>
<translation>全部</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>binary (by cut-off)</original>
<translation>二进制（截断）</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>binary (by color)</original>
<translation>二进制（按颜色）</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>none</original>
<translation>无</translation>
</phrase>

<!-- pdColorDepth.ctl contains 24 phrases. 7 were duplicates of existing phrases, so only 17 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>RGB(%1, %2, %3)</original>
<translation>RGB(%1, %2, %3)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Click to enter a full color selection screen.</original>
<translation>点击进入全彩色选择屏幕。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Active color</original>
<translation>当前颜色</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Click to make the main screen's paint color the active color.</original>
<translation>点击使主屏的绘画颜色成为当前颜色。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Main screen paint color</original>
<translation>主屏幕颜色</translation>
</phrase>

<!-- pdColorSelector.ctl contains 10 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only 5 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Current color</original>
<translation>当前颜色</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotate hue clockwise</original>
<translation>顺时针旋转色相</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Increase saturation</original>
<translation>增加饱和</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Increase luminance</original>
<translation>增加亮度</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Increase red</original>
<translation>增加红色</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Increase green</original>
<translation>增加绿色</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Increase blue</original>
<translation>增加蓝色</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Decrease luminance</original>
<translation>减少亮度</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Decrease saturation</original>
<translation>减少饱和</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotate hue counterclockwise</original>
<translation>逆时针旋转色相</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Decrease blue</original>
<translation>减少蓝色</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Decrease green</original>
<translation>降低绿色</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Decrease red</original>
<translation>降低红色</translation>
</phrase>

<!-- pdColorVariants.ctl contains 28 phrases. 15 were duplicates of existing phrases, so only 13 new phrases were written to file. -->

<!-- pdColorWheel.ctl contains 2 phrases.  All were duplicates of existing phrases, so no new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>OK</original>
<translation>确定</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Cancel</original>
<translation>取消</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Saving preset</original>
<translation>保存预设</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Preset saved.</original>
<translation>预设已保存。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Preset save canceled.</original>
<translation>预设保存取消。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>last-used settings</original>
<translation>最后使用的设置</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This button will open a new issue page in your web browser.  You will need a GitHub account to proceed.</original>
<translation>这个按钮将在您的网页浏览器中打开一个新的issue页面。您将需要一个GitHub账户来继续操作。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Submit bug report or feedback</original>
<translation>提交错误报告或反馈</translation>
</phrase>

<!-- pdCommandBar.ctl contains 9 phrases.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 8 new phrases were written to file. -->

<!-- pdCommandBarMini.ctl contains 3 phrases.  All were duplicates of existing phrases, so no new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>before</original>
<translation>改动前</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>after</original>
<translation>改动后</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>1:1</original>
<translation>1:1</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fit</original>
<translation>适合</translation>
</phrase>

<!-- pdFxPreview.ctl contains 4 phrases.  All 4 were unique, so 4 new phrases were written to file. -->

<!-- pdHyperlink.ctl contains 1 phrase.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 0 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Once this image has been saved to disk, its filename will appear here.</original>
<translation>将图像保存到磁盘后，文件名将显示在这里。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This image does not have a filename.</original>
<translation>这个图像没有文件名。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Hover an image thumbnail to see its name and current file location.</original>
<translation>鼠标在图像缩略图悬停，可查看文件名称和位置。</translation>
</phrase>

<!-- pdImageStrip.ctl contains 3 phrases.  All 3 were unique, so 3 new phrases were written to file. -->

<!-- pdLabel.ctl contains 1 phrase.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 0 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Show this layer</original>
<translation>显示此图层</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Duplicate layer</original>
<translation>复制图层</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Merge up</original>
<translation>合并</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Merge down</original>
<translation>向下合并</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rearrange layers</original>
<translation>重新排列图层</translation>
</phrase>

<!-- pdLayerListInner.ctl contains 26 phrases. 21 were duplicates of existing phrases, so only 5 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>general metadata settings</original>
<translation>通用的元数据设置</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>review metadata before saving</original>
<translation>保存前查看元数据</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>copy all relevant metadata to the new file</original>
<translation>所有相关的元数据复制到新的文件</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>erase tags that might be personal (including GPS and location)</original>
<translation>清除可能是个人的标签（包括全球定位系统和位置）</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>embed thumbnail image</original>
<translation>嵌入缩略图</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This image contains metadata.</original>
<translation>此图像包含元数据。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>JPEG-specific settings</original>
<translation>JPEG设置</translation>
</phrase>

<!-- pdMetadataExport.ctl contains 14 phrases. 7 were duplicates of existing phrases, so only 7 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Current frame: %1 of %2</original>
<translation>当前帧： %1 / %2</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 of %2</original>
<translation>%1 / %2</translation>
</phrase>

<!-- pdNavigator.ctl contains 4 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>new</original>
<translation>新建</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>original</original>
<translation>原版</translation>
</phrase>

<!-- pdNewOld.ctl contains 4 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>RGBA(%1, %2, %3, %4)</original>
<translation>RGBA(%1, %2, %3, %4)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>index %1</original>
<translation>索引 %1</translation>
</phrase>

<!-- pdPaletteUI.ctl contains 6 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<!-- pdRadioButton.ctl contains 1 phrase.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 0 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>resolution</original>
<translation>分辨率</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>dimensions</original>
<translation>尺寸</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>aspect ratio</original>
<translation>宽高比</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>The final width and height measurements must be between 1 and %1 pixels.</original>
<translation>最终的宽度和高度必须在1和%1像素之间。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Invalid measurement</original>
<translation>无效的大小</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Preserve aspect ratio (sometimes called Constrain Proportions).  Use this option to resize an image while keeping the width and height in sync.</original>
<translation>保持长宽比例。使用此选项来调整图像的大小，同时保持同步的宽度和高度。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Preserve aspect ratio</original>
<translation>保持长宽比</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Change the unit of measurement used to resize the image.</original>
<translation>更改测量用来调整图像大小的单位。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Change the unit of measurement used for image resolution (pixel density).</original>
<translation>改变用于图像分辨率（像素密度）的测量单位。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>pixels / inch (PPI)</original>
<translation>像素/英寸（PPI）</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>pixels / centimeter (PPCM)</original>
<translation>像素/厘米（PPCM）</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>exact aspect ratio will vary by image</original>
<translation>具体长宽比例会因图像而异</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>exact size will vary by image</original>
<translation>具体尺寸会因图像而异</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1, was %2</original>
<translation>%1</translation>
</phrase>

<!-- pdResize.ctl contains 38 phrases. 24 were duplicates of existing phrases, so only 14 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Scroll here</original>
<translation>滚动到这里</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Left edge</original>
<translation>左边距</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Right edge</original>
<translation>右边距</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Top</original>
<translation>显示在顶部</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Bottom</original>
<translation>显示在底部</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Page left</original>
<translation>左页</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Page right</original>
<translation>右页</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Page up</original>
<translation>上页</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Page down</original>
<translation>下页</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Scroll left</original>
<translation>左滚动</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Scroll right</original>
<translation>右滚动</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Scroll up</original>
<translation>向上滑动</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Scroll down</original>
<translation>向下滚动</translation>
</phrase>

<!-- pdScrollBar.ctl contains 26 phrases. 13 were duplicates of existing phrases, so only 13 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>%1 = %2</original>
<translation>%1 = %2</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>"%1" produces an out of range result (%2).
The final value must be between %3 and %4.</original>
<translation>"%1" 超出范围  (%2).
最终值必须在 %3 和 %4 之间。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PhotoDemon doesn't understand the expression: %1</original>
<translation>PhotoDemon 不能解释这个表达式：%1</translation>
</phrase>

<!-- pdSpinner.ctl contains 20 phrases. 17 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>size</original>
<translation>尺寸</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Fit the image on-screen</original>
<translation>适合图像到屏幕</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Zoom in</original>
<translation>放大</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Zoom out</original>
<translation>缩小</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Change viewport zoom</original>
<translation>改变窗口缩放</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Change the image size unit displayed to the left of this box</original>
<translation>更改此框左侧显示的图像大小单位</translation>
</phrase>

<!-- pdStatusBar.ctl contains 8 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 6 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>PhotoDemon by Tanner Helland - www.photodemon.org</original>
<translation>PhotoDemon by Tanner Helland - www.photodemon.org</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>New</original>
<translation>新建</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Open recent</original>
<translation>打开历史记录</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Import</original>
<translation>导入</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>From clipboard</original>
<translation>从剪贴板</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>From scanner or camera</original>
<translation>来自扫描仪或照相机</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Select which scanner or camera to use</original>
<translation>选择要使用的扫描仪或照相机</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Online image</original>
<translation>来自网络的图像</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Screenshot</original>
<translation>屏幕截图</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save copy (lossless)</original>
<translation>保存副本（无损）</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Export</original>
<translation>导出</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image to file</original>
<translation>图像转文件</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Layers to files</original>
<translation>图层转文件</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Animation</original>
<translation>动画</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Color profile</original>
<translation>颜色配置文件</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Batch operations</original>
<translation>批处理操作</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Process</original>
<translation>批处理</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Repair</original>
<translation>修复</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Exit</original>
<translation>退出</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Edit</original>
<translation>编辑</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Special</original>
<translation>其它剪贴板操作</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image</original>
<translation>图像</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Duplicate</original>
<translation>图像拷贝</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Resize</original>
<translation>调整尺寸</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Content-aware resize</original>
<translation>使用内容识别调整尺寸</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Crop to selection</original>
<translation>裁剪选区</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Trim empty borders</original>
<translation>裁剪透明边缘</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Straighten</original>
<translation>倾斜校正</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotate 90 clockwise</original>
<translation>顺时针旋转90度</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotate 90 counter-clockwise</original>
<translation>逆时针旋转90度</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotate 180</original>
<translation>旋转180度</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotate arbitrary</original>
<translation>任意旋转</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Flip horizontal</original>
<translation>水平翻转</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Flip vertical</original>
<translation>垂直翻转</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Compare</original>
<translation>比较</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Similarity</original>
<translation>相似</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Metadata</original>
<translation>元数据</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Map photo location</original>
<translation>照片位置</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Layer</original>
<translation>图层</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Add</original>
<translation>添加图层</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Basic layer</original>
<translation>基本图层</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Duplicate of current layer</original>
<translation>删除当前层</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>From file</original>
<translation>从文件</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>From visible layers</original>
<translation>从可见图层</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Delete</original>
<translation>删除</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Current layer</original>
<translation>当前图层</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Hidden layers</original>
<translation>隐藏图层</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Order</original>
<translation>顺序</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Move layer to top</original>
<translation>将图层移到顶部</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Move layer up</original>
<translation>图层上移</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Move layer down</original>
<translation>图层下移</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Move layer to bottom</original>
<translation>将图层移到底部</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Reverse</original>
<translation>反转</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Visibility</original>
<translation>隐藏或显示图层</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Fit to canvas</original>
<translation>适合大小到画布</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Orientation</original>
<translation>方向</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Size</original>
<translation>尺寸</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Reset to actual size</original>
<translation>重置为实际尺寸</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Fit to image</original>
<translation>适合图像</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Transparency</original>
<translation>透明度</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>From color (chroma key)</original>
<translation>从颜色（色键）</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>From luminance</original>
<translation>从亮度</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Remove transparency</original>
<translation>删除透明度</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Threshold</original>
<translation>阈值</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rasterize</original>
<translation>栅格化</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>All layers</original>
<translation>所有的层</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Split</original>
<translation>分割</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Current layer into standalone image</original>
<translation>当前图层转换为独立图像</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>All layers into standalone images</original>
<translation>所有图层转换为独立的图像</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Other open images into this image (as layers)</original>
<translation>以图层方式打开其它图像到此图像</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Select</original>
<translation>选择</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>All</original>
<translation>全部</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Invert</original>
<translation>反转</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Grow</original>
<translation>扩展</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Shrink</original>
<translation>收缩</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Border</original>
<translation>选择全部</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Feather</original>
<translation>羽化</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save current selection</original>
<translation>保存当前选区</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Selected area as image</original>
<translation>所选区域的图像</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Selection mask as image</original>
<translation>选择遮罩图像</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Adjustments</original>
<translation>调整</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Channels</original>
<translation>通道</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Shift left</original>
<translation>左移</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Shift right</original>
<translation>右移</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Histogram</original>
<translation>直方图</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Display</original>
<translation>显示</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Stretch</original>
<translation>拉伸</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>CMYK (film negative)</original>
<translation>CMYK（负片）</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>RGB</original>
<translation>RGB</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Lighting</original>
<translation>光照</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Map</original>
<translation>映射</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Monochrome</original>
<translation>单色</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Effects</original>
<translation>特效</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Artistic</original>
<translation>艺术</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Figured glass (dents)</original>
<translation>压花玻璃（花边）</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Blur</original>
<translation>模糊</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Distort</original>
<translation>扭曲</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Correct existing distortion</original>
<translation>纠正存在的失真</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Lens</original>
<translation>镜头</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Miscellaneous</original>
<translation>杂项</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Edge</original>
<translation>边缘</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Light and shadow</original>
<translation>光影</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Dilate</original>
<translation>膨胀</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Erode</original>
<translation>腐蚀</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Natural</original>
<translation>自然</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Underwater</original>
<translation>水下</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Noise</original>
<translation>噪声</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Pixelate</original>
<translation>像素化</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Render</original>
<translation>渲染</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Stylize</original>
<translation>风格化</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Kuwahara</original>
<translation>Kuwahara</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Transform</original>
<translation>变形</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Foreground</original>
<translation>前景</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Playback speed</original>
<translation>播放速度</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Tools</original>
<translation>工具</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Language</original>
<translation>语言</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>English (US)</original>
<translation>English (US)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Language editor</original>
<translation>语言编辑器</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Theme</original>
<translation>主题</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Create macro</original>
<translation>创建宏</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>From history</original>
<translation>从历史</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Start recording</original>
<translation>开始记录</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Stop recording</original>
<translation>停止记录</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Recent macros</original>
<translation>最近使用的宏</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Animated screen capture</original>
<translation>屏幕动画录制</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Keyboard shortcuts</original>
<translation>键盘快捷键</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Options</original>
<translation>选项</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Third-party libraries</original>
<translation>第三方库</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Developers</original>
<translation>开发人员</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>View debug log for this session</original>
<translation>查看此会话的调试日志</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Theme editor</original>
<translation>主题编辑器</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Build theme package</original>
<translation>建立主题包</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Build standalone package</original>
<translation>构建独立包</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Test</original>
<translation>测试</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>View</original>
<translation>视图</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Fit image on screen</original>
<translation>适应图像到窗口</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Zoom to value</original>
<translation>缩放到指定值</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>1:1 (actual size, 100%)</original>
<translation>1:1（实际尺寸，100%）</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Show rulers</original>
<translation>显示标尺</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Show status bar</original>
<translation>显示状态栏</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Show extras</original>
<translation>显示额外内容</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Layer edges</original>
<translation>图层边缘</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Smart guides</original>
<translation>智能参考线</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Snap</original>
<translation>对齐</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Snap to</original>
<translation>对齐到</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Canvas edges</original>
<translation>画布边界</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Centerlines</original>
<translation>中心线</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Layers</original>
<translation>图层</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Angle 90</original>
<translation>角度90</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Angle 45</original>
<translation>角度45</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Angle 30</original>
<translation>角度30</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Window</original>
<translation>窗口</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Toolbox</original>
<translation>工具箱</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Display toolbox</original>
<translation>显示工具箱</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Display tool category titles</original>
<translation>显示工具类别标题</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Small buttons</original>
<translation>小按钮</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Medium buttons</original>
<translation>中等按钮</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Large buttons</original>
<translation>大按钮</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Tool options</original>
<translation>工具选项</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image tabstrip</original>
<translation>图像选项卡</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Always show</original>
<translation>总是显示</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Show when multiple images are loaded</original>
<translation>打开多个图像时显示</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Never show</original>
<translation>从不显示</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Left</original>
<translation>显示在左边</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Right</original>
<translation>显示在右边</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Reset all toolboxes</original>
<translation>重置所有工具箱</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Next image</original>
<translation>下一个图像</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Previous image</original>
<translation>上一个图像</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Help</original>
<translation>帮助</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Support us on Patreon</original>
<translation>在Patreon上支持我们</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Support us with a one-time donation</original>
<translation>捐款支持我们</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Ask a question</original>
<translation>问题咨询</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Check for updates</original>
<translation>检查更新</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PhotoDemon forum</original>
<translation>PhotoDemon论坛</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PhotoDemon license and terms of use</original>
<translation>阅读许可证和使用条款</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PhotoDemon source code</original>
<translation>下载PhotoDemon源代码</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PhotoDemon website</original>
<translation>访问PhotoDemon网站</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>About</original>
<translation>关于</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>A new version of PhotoDemon is available.  The update is automatically processing in the background</original>
<translation>发现PhotoDemon新版本，自动在后台进行升级。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>A new version of PhotoDemon is available!

The update is automatically processing in the background.  You will receive a new notification when it completes.</original>
<translation>PhotoDemon 新版本可用！

此更新将在后台自动进行。它完成时，您将收到新的通知。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PhotoDemon Updates</original>
<translation>PhotoDemon更新</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This copy of PhotoDemon is up to date.</original>
<translation>这个PhotoDemon版本是最新的。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This copy of PhotoDemon is the newest version available.

(Current version: %1.%2.%3)</original>
<translation>当前 PhotodeMon 是最新的版本,无须更新。
（当前版本：%1.%2.%3）</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Updates unavailable</original>
<translation>更新不可用</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Importing metadata</original>
<translation>导入元数据</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Please wait while the new language is applied</original>
<translation>请稍候，正在切换新的语言</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Removing existing translation</original>
<translation>删除现有翻译</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying new translation</original>
<translation>应用新翻译</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Language changed successfully.</original>
<translation>语言切换成功。</translation>
</phrase>

<!-- MainWindow.frm contains 407 phrases. 218 were duplicates of existing phrases, so only 189 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Monochrome Conversion</original>
<translation>单色转换</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>dithering amount</original>
<translation>抖动值</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>dithering</original>
<translation>抖动算法</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>transparency</original>
<translation>透明度</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>threshold</original>
<translation>阈值</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>automatically calculate threshold</original>
<translation>自动计算阈值</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>final colors</original>
<translation>最终颜色</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>do not modify</original>
<translation>不要修改</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>remove from image</original>
<translation>从图像移除</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Converting image to two colors</original>
<translation>把图像转换为双色</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_BlackAndWhite.frm contains 11 phrases.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 10 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>model</original>
<translation>模型</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>sample image for true contrast (slower but more accurate)</original>
<translation>使用真实对比度进行图像采样（速度较慢，但更准确）。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>brightness</original>
<translation>亮度</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>contrast</original>
<translation>对比度</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Adjusting brightness and contrast</original>
<translation>调整亮度和对比度</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>modern</original>
<translation>现代</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>legacy</original>
<translation>传统</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_BrightnessContrast.frm contains 9 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 7 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>red</original>
<translation>红色</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>green</original>
<translation>绿色</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>blue</original>
<translation>蓝色</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>constant</original>
<translation>常数</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>preserve luminance</original>
<translation>保持亮度</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>output channel</original>
<translation>输出通道</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>input channel(s)</original>
<translation>输入通道</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>options for all channels</original>
<translation>所有通道选项</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Mixing color channels</original>
<translation>混合颜色通道</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Channel_ChannelMixer.frm contains 15 phrases. 6 were duplicates of existing phrases, so only 9 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>color space</original>
<translation>色彩空间</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>channel</original>
<translation>通道</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>CMY</original>
<translation>CMY</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>CMYK</original>
<translation>CMYK</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>cyan</original>
<translation>青色</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>magenta</original>
<translation>品红</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>yellow</original>
<translation>黄色</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>key (black)</original>
<translation>黑色</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Isolating the %1 channel</original>
<translation>隔离%1通道</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Channel_Rechannel.frm contains 32 phrases. 23 were duplicates of existing phrases, so only 9 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>new balance</original>
<translation>色彩平衡</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Adjusting color balance</original>
<translation>调节色彩平衡</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_ColorBalance.frm contains 11 phrases. 9 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>saturation</original>
<translation>饱和度</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>new color</original>
<translation>着色</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Colorizing image</original>
<translation>彩色图像</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>preserve</original>
<translation>维持原状</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>custom</original>
<translation>自定义</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Color_Colorize.frm contains 10 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only 5 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>number of gray shades</original>
<translation>灰色阴影数</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>style</original>
<translation>样式</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Converting image to black and white</original>
<translation>图像转换为黑白</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Fastest Calculation (average value)</original>
<translation>速度最快（平均值）</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Highest Quality (ITU Standard)</original>
<translation>质量最高（ITU标准）</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Desaturate</original>
<translation>去色</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Decompose</original>
<translation>分解</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Single color channel</original>
<translation>单颜色通道</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>minimum</original>
<translation>最低限度</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>maximum</original>
<translation>最大</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Color_Grayscale.frm contains 17 phrases. 7 were duplicates of existing phrases, so only 10 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Adjust HSL</original>
<translation>调整HSL</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>hue</original>
<translation>色调</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>lightness</original>
<translation>亮度</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Adjusting hue, saturation, and luminance values</original>
<translation>调节色调、饱和度和亮度</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Color_HSL.frm contains 6 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>available LUTs</original>
<translation>可用LUTs调色预设</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>import LUT file</original>
<translation>导入LUT调色预设文件</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>intensity</original>
<translation>强度</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying color lookup</original>
<translation>应用颜色查找</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 is not a valid 3D lookup table (LUT).</original>
<translation>%1不是有效的三维查找表（LUT）。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Your LUT collection is stored in the "%1" folder</original>
<translation>您的LUT调色预置存储在 "%1"文件夹中</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>click to open this folder in Windows Explorer</original>
<translation>单击在资源管理器中打开此文件夹</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Color_Lookup.frm contains 14 phrases. 7 were duplicates of existing phrases, so only 7 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>replace threshold</original>
<translation>替换阈值</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>edge blending</original>
<translation>边缘融合</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color to replace (right-click preview to select)</original>
<translation>颜色替换（右键预览选择）</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Replacing color</original>
<translation>替换颜色</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Color_ReplaceColor.frm contains 7 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>strength</original>
<translation>强度</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Engaging hipsters to perform sepia conversion</original>
<translation>执行棕色调转换</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Color_Sepia.frm contains 4 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Color temperature</original>
<translation>色温</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>method</original>
<translation>方法</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>temperature</original>
<translation>色温</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>warmer</original>
<translation>暖色调</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>cooler</original>
<translation>冷色调</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>new temperature (K)</original>
<translation>新色温（K）</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>cool tones</original>
<translation>冷色调</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>warm tones</original>
<translation>暖色调</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying new temperature to image</original>
<translation>应用新色温到图像</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>basic</original>
<translation>基本</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>advanced</original>
<translation>高级</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Color_Temperature.frm contains 15 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 11 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>tint</original>
<translation>着色</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Re-tinting image</original>
<translation>重新着色图像</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Color_Tint.frm contains 4 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>vibrance</original>
<translation>自然饱和度</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Adjusting color vibrance</original>
<translation>调节彩色自然饱和度</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Color_Vibrance.frm contains 4 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>display</original>
<translation>显示</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>histogram overlay</original>
<translation>直方图覆盖</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>grid</original>
<translation>网格</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>original curve (diagonal line)</original>
<translation>原始曲线（对角线）</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying new curve to image</original>
<translation>应用新曲线到图像</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>on</original>
<translation>打开</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>off</original>
<translation>关闭</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>tool</original>
<translation>工具</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>options</original>
<translation>选项</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>instructions</original>
<translation>说明</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>left-click to add new nodes or drag existing nodes</original>
<translation>左键单击以添加新节点或拖动现有节点</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>right-click to remove nodes</original>
<translation>右键单击删除节点</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>input</original>
<translation>输入</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>output</original>
<translation>输出</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Curves.frm contains 31 phrases. 17 were duplicates of existing phrases, so only 14 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>use logarithmic values</original>
<translation>采用对数值</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fill histogram curves</original>
<translation>填充直方图曲线</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>visible channels</original>
<translation>显示通道</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>statistics</original>
<translation>统计</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(Note: move the mouse over the histogram to calculate these values)</original>
<translation>（注：在直方图上移动鼠标可计算和查看数值）</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>rendering options</original>
<translation>渲染选项</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>level</original>
<translation>级别</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>maximum count</original>
<translation>最大数</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>total pixels</original>
<translation>总像素</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>use moving average</original>
<translation>使用移动平均线</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>max count</original>
<translation>最大数</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Updating histogram</original>
<translation>更新直方图</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Histogram_DisplayHistogram.frm contains 41 phrases. 29 were duplicates of existing phrases, so only 12 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>radius</original>
<translation>半径</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>target histogram</original>
<translation>目标直方图</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>mode</original>
<translation>模式</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>kernel shape</original>
<translation>内核形状</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Equalizing image</original>
<translation>均衡图像</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>value</original>
<translation>亮度</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>global</original>
<translation>全局</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>local</original>
<translation>本地</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Histogram_Equalize.frm contains 14 phrases. 6 were duplicates of existing phrases, so only 8 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>set levels automatically</original>
<translation>自动设定等级</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>output levels</original>
<translation>输出色阶</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>input levels</original>
<translation>输入色阶</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>When this button is active, you can set the shadow input level color by right-clicking a color in the preview window.</original>
<translation>激活此按钮，可以在预览窗口中右键选择黑场（黑色阈值）。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>When this button is active, you can set the highlight input level color by right-clicking a color in the preview window.</original>
<translation>激活此按钮，可以在预览窗口中右键选择白场（白色阈值）。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Mapping new image levels</original>
<translation>映射新的图像色阶</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Levels.frm contains 13 phrases. 7 were duplicates of existing phrases, so only 6 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>foreground</original>
<translation>前景</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>gamma</original>
<translation>Gamma</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Removing haze from image</original>
<translation>去除图像中的薄雾</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Lighting_Dehaze.frm contains 7 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>exposure compensation (stops)</original>
<translation>曝光补偿（停止）</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>offset</original>
<translation>偏移量</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>new exposure curve</original>
<translation>新的曝光曲线</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Adjusting image exposure</original>
<translation>调整图像曝光</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Lighting_Exposure.frm contains 7 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>keep all colors in sync</original>
<translation>同步时保留所有颜色</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>new gamma curve</original>
<translation>新的gamma曲线</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Adjusting gamma values</original>
<translation>调整gamma值</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Lighting_Gamma.frm contains 8 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>gradient type</original>
<translation>渐变类型</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>midpoint</original>
<translation>中间点</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying gradient map</original>
<translation>应用渐变映射</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Map_Gradient.frm contains 10 phrases. 7 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>advice from the experts</original>
<translation>专家建议</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Explanation</original>
<translation>解释</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Converting monochrome image to grayscale</original>
<translation>转换单色图像到灰度</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Like all monochrome-to-grayscale tools, this tool will produce a blurry image.  You can use the Effects -> Sharpen -> Unsharp Masking tool to fix this.  (For best results, use an Unsharp Mask radius at least as large as this radius.)</original>
<translation>类似所有的单色到灰度工具一样，这个工具也会产生一个模糊的图像。您可以使用特效菜单->锐化->USM锐化工具来解决这个问题。（为了获得最佳效果，请使用至少与此半径一样大的“USM锐化”半径。）</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Monochrome_MonoToGray.frm contains 8 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>quality</original>
<translation>质量</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Generating HDR map for image</original>
<translation>生成的图像HDR贴图</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Photo_HDR.frm contains 5 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>filter</original>
<translation>滤镜</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>density</original>
<translation>密度</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Warming filter (%1)</original>
<translation>暖色调滤镜(%1)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Cooling filter (%1)</original>
<translation>冷色调滤镜(%1)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Red</original>
<translation>红色</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Orange</original>
<translation>橙色</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Yellow</original>
<translation>黄色</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Green</original>
<translation>绿色</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Cyan</original>
<translation>青色</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Blue</original>
<translation>蓝色</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Violet</original>
<translation>紫罗兰</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Magenta</original>
<translation>洋红</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Deep red</original>
<translation>深红</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Deep blue</original>
<translation>深蓝</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Deep emerald</original>
<translation>深祖母绿</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Deep yellow</original>
<translation>深黄</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Custom</original>
<translation>自定义</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying photo filter</original>
<translation>应用照片滤镜</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Photo_PhotoFilters.frm contains 49 phrases. 31 were duplicates of existing phrases, so only 18 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>balance</original>
<translation>平衡</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>highlight color</original>
<translation>高亮色</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>shadow color</original>
<translation>阴影色</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>toning strength</original>
<translation>色调强度</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Split-toning image</original>
<translation>分割色调图像</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Photo_SplitTone.frm contains 7 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 5 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>shadows</original>
<translation>阴影</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>highlights</original>
<translation>高亮</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>midtone contrast</original>
<translation>中间色调对比</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>tonal width</original>
<translation>色调宽度</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Adjusting shadows, midtones, and highlights</original>
<translation>调整阴影、中间调和高亮</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_ShadowAndHighlight.frm contains 17 phrases. 12 were duplicates of existing phrases, so only 5 new phrases were written to file. -->

<!-- Adjustments_WhiteBalance.frm contains 3 phrases.  All were duplicates of existing phrases, so no new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Autosave data detected</original>
<translation>检测到自动保存数据</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Attempt to recover</original>
<translation>尝试恢复</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Discard</original>
<translation>丢弃</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Autosave data found.  Would you like to restore it?</original>
<translation>发现上次自动保存的数据。您想恢复它吗？</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>A previous PhotoDemon session terminated unexpectedly.  Would you like to automatically recover the following autosaved images?</original>
<translation>先前PhotoDemon会话意外终止。您想自动恢复下自动保存的图像？</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>If you exit now, this autosave data will be lost forever.  Are you sure you want to exit?</original>
<translation>如果现在退出，此自动保存数据将永远丢失。您确定要退出？</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Warning: autosave data will be deleted</original>
<translation>警告：自动保存数据将被删除</translation>
</phrase>

<!-- Dialog_AutosaveFound.frm contains 10 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 7 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Color panel settings</original>
<translation>颜色面板设置</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>palettes in this file (%1)</original>
<translation>此文件中的调色板(%1)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>palette to use</original>
<translation>要使用的调色板</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>wheels + history</original>
<translation>滚动+历史</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>palette</original>
<translation>调色板</translation>
</phrase>

<!-- Dialog_ColorPanel.frm contains 10 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only 5 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Change color</original>
<translation>改变颜色</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>HTML / CSS</original>
<translation>HTML/CSS</translation>
</phrase>

<!-- Dialog_ColorSelector.frm contains 8 phrases. 6 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Saved presets</original>
<translation>保存的预设</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>enter a name for this preset</original>
<translation>为此预设输入一个名字</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>delete preset</original>
<translation>删除预设</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>saved presets for this tool</original>
<translation>已保存此工具的预设</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(no saved presets)</original>
<translation>（没有保存的预设）</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(enter name here)</original>
<translation>（在此处输入名称）</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>A preset with this name already exists.  Do you want to overwrite it?</original>
<translation>此预设名已经存在，您想覆盖它吗？</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Overwrite existing preset</original>
<translation>覆盖已有的预设</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Please enter a name for this preset.</original>
<translation>请为这个预设输入一个名称。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Preset name required</original>
<translation>要求预置名称</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>add new preset</original>
<translation>添加新预设</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>edit existing presets</original>
<translation>编辑现有预设</translation>
</phrase>

<!-- Dialog_EditPreset.frm contains 25 phrases. 13 were duplicates of existing phrases, so only 12 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Fill settings</original>
<translation>填充设置</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>preview</original>
<translation>预览</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>colors</original>
<translation>颜色</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>shape</original>
<translation>形状</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>pattern</original>
<translation>图案</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>pattern color</original>
<translation>图案颜色</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>background color</original>
<translation>图案底色</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>solid</original>
<translation>实心</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>gradient</original>
<translation>渐变</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>reflection</original>
<translation>反射</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>rectangle</original>
<translation>矩形</translation>
</phrase>

<!-- Dialog_FillSettings.frm contains 22 phrases. 11 were duplicates of existing phrases, so only 11 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Yes</original>
<translation>是</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>No</original>
<translation>否</translation>
</phrase>

<!-- Dialog_GenericRemember.frm contains 3 phrases.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 2 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Please wait a moment</original>
<translation>请稍候</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Please wait</original>
<translation>请稍候</translation>
</phrase>

<!-- Dialog_GenericWait.frm contains 2 phrases.  Both phrases were unique, so 2 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Gradient editor</original>
<translation>渐变编辑器</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>make node distances equal</original>
<translation>使节点距离相等</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>additional options</original>
<translation>附加选项</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>use gamma when blending</original>
<translation>混合时使用gamma</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>gradient name</original>
<translation>渐变名称</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>import gradient file</original>
<translation>导入渐变文件</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>import / export</original>
<translation>导入/导出</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>export gradient file</original>
<translation>导出渐变文件</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>save to gradient collection</original>
<translation>保存到渐变预置</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>current node settings</original>
<translation>当前节点设置</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>position</original>
<translation>上下位置</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>node editor</original>
<translation>节点编辑</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>yes</original>
<translation>是</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>generate new pattern</original>
<translation>生成新调色板</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>start color and opacity</original>
<translation>开始颜色和透明度</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>end color and opacity</original>
<translation>结束颜色和透明度</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>noise density</original>
<translation>噪声密度</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>vary hue</original>
<translation>改变色相</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>vary saturation</original>
<translation>改变饱和度</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>vary luminance</original>
<translation>改变亮度</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>vary alpha</original>
<translation>改变透明度</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>edit this gradient >></original>
<translation>编辑此渐变>></translation>
</phrase>

<phrase>
<original>sort collection by</original>
<translation>预置排序依据</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>your collection</original>
<translation>您的预置</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>A gradient with the name "%1" already exists in your collection.  Would you like to overwrite it?</original>
<translation>您的预置中已存在名为“ %1 ”的渐变。 您想覆盖它吗？</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Duplicate name</original>
<translation>名称重复</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This gradient doesn't have a name.  Please give it a name before adding it to your collection.</original>
<translation>这个渐变没有名称，请在将其添加到预置之前为其命名。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Name required</original>
<translation>名称为空</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>All supported gradients</original>
<translation>所有支持的渐变</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>GIMP Gradient</original>
<translation>GIMP 渐变</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>SVG Gradient</original>
<translation>SVG 渐变</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Import gradient</original>
<translation>导入渐变</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unfortunately, the gradient file "%1" doesn't appear to be a valid gradient file.</original>
<translation>渐变文件“ %1 ” 无效。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Invalid gradient</original>
<translation>无效的渐变文件</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>New gradient</original>
<translation>新的渐变</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Export gradient</original>
<translation>导出渐变</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Left-click to add new nodes or edit existing nodes.  Right-click a node to remove it.</original>
<translation>左键单击要添加新节点或编辑现有节点。右键单击一个节点，将其删除。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>gradient collection</original>
<translation>渐变预置</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>make your own</original>
<translation>自定义</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>noise gradients</original>
<translation>噪声渐变</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>filename</original>
<translation>文件名</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>complexity</original>
<translation>复杂</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Your gradient collection is stored in the "%1" folder</original>
<translation>您的渐变预置存储在“ %1 ”文件夹中</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>When a gradient contains colors with wildly different luminance values, gamma correction may improve its appearance.</original>
<translation>当渐变包含具有完全不同的亮度值的颜色时，伽马校正可以改善其外观。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Use this setting to automatically calculate equal positioning for all gradient nodes.</original>
<translation>使用此设置可自动计算所有渐变节点的相等位置。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Foreground to black</original>
<translation>前景转换为黑色</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Foreground to white</original>
<translation>前景转换为白色</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Foreground to transparent</original>
<translation>前景透明</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>node settings</original>
<translation>节点设置</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>please select a node</original>
<translation>请选择一个节点</translation>
</phrase>

<!-- Dialog_GradientEditor.frm contains 79 phrases. 29 were duplicates of existing phrases, so only 50 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>I understand the risks of running PhotoDemon in the IDE</original>
<translation>我明白在IDE中运行photodemon有风险</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Do not display this warning again</original>
<translation>不要再次显示此警告</translation>
</phrase>

<!-- Dialog_IDEWarning.frm contains 2 phrases.  Both phrases were unique, so 2 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>import settings</original>
<translation>导入设置</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>file information</original>
<translation>文件信息</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>antialiasing</original>
<translation>抗锯齿</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>annotations</original>
<translation>注释</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>document size</original>
<translation>文档尺寸</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>reverse page order</original>
<translation>页面逆序</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>pages to import</original>
<translation>要导入的页面</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>other options</original>
<translation>其他选项</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>The range "%1" is not valid.</original>
<translation>范围“%1”无效。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Waiting for user to specify import options</original>
<translation>正在等待用户指定导入选项</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>pages</original>
<translation>页面</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>rendering</original>
<translation>渲染</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>all pages</original>
<translation>全部页面</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(%1 total)</original>
<translation>(共%1页)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>current page only</original>
<translation>仅当前页</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>custom range</original>
<translation>自定义范围</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>solid color</original>
<translation>纯色</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>transparent</original>
<translation>透明</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>optimize for screens</original>
<translation>针对屏幕进行优化</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>optimize for printing</original>
<translation>针对打印进行优化</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 pages</original>
<translation>%1 页</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>page size:  %1</original>
<translation>页面尺寸:  %1</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>page size varies (first page is %1)</original>
<translation>页面尺寸不一致（第一页为%1）</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 options</original>
<translation>%1 选项</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 cm x %2 cm</original>
<translation>%1 厘米 x %2 厘米</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1" x %2"</original>
<translation>%1 英寸 x %2 英寸</translation>
</phrase>

<!-- Dialog_ImportPDF.frm contains 48 phrases. 22 were duplicates of existing phrases, so only 26 new phrases were written to file. -->

<!-- Dialog_MsgBox.frm contains 16 phrases.  All were duplicates of existing phrases, so no new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Outline settings</original>
<translation>轮廓设置</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>corner shape</original>
<translation>转角连接方式</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>line cap shape</original>
<translation>线帽形状</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>miter limit</original>
<translation>斜接限制</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>dashes</original>
<translation>虚线</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>dots</original>
<translation>点线</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>dash + dot</original>
<translation>点划线</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>dash + dot + dot</original>
<translation>双点划线</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>flat</original>
<translation>平面</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>round</original>
<translation>圆</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>miter</original>
<translation>斜接</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>bevel</original>
<translation>斜切</translation>
</phrase>

<!-- Dialog_OutlineSettings.frm contains 20 phrases. 8 were duplicates of existing phrases, so only 12 new phrases were written to file. -->

<!-- Dialog_SVGImport.frm contains 5 phrases.  All were duplicates of existing phrases, so no new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>HDR image identified</original>
<translation>HDR图像识别</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>in the future, automatically apply these settings</original>
<translation>以后会自动应用这些设置</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>tone-mapping operator</original>
<translation>色相映射操作</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>exposure</original>
<translation>曝光</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>white point</original>
<translation>白点</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>normalize</original>
<translation>正常化</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>adaptation</original>
<translation>适应</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color correction</original>
<translation>色彩校正</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This image contains more than 16 million colors.  Before it can be displayed on your screen, it must be converted to a simpler format.  This process is called tone mapping.</original>
<translation>这张图片包含超过1600万种颜色。在您的屏幕上显示之前，它必须被转换为一个更简单的格式。这个过程称为色相映射。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Waiting for tone mapping instructions</original>
<translation>等待色相映射指令</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Proceeding with tone mapping</original>
<translation>正在色相映射</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Linear</original>
<translation>线性</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Filmic</original>
<translation>电影化</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>visible spectrum</original>
<translation>可见光谱</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>full spectrum</original>
<translation>全光谱</translation>
</phrase>

<!-- Dialog_ToneMapping.frm contains 26 phrases. 11 were duplicates of existing phrases, so only 15 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Theme and language</original>
<translation>主题和语言</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>icons</original>
<translation>图标</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>interface accent color</original>
<translation>界面颜色</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>interface theme</original>
<translation>界面主题</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>language</original>
<translation>语言</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>dark</original>
<translation>暗色</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>light</original>
<translation>亮色</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>brown</original>
<translation>棕色</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>orange</original>
<translation>橙色</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>pink</original>
<translation>粉红色</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>purple</original>
<translation>紫色</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>teal</original>
<translation>蓝绿色</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>default</original>
<translation>默认</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>monochromatic</original>
<translation>单色</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Translation by %1</original>
<translation>翻译 %1</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>You can change language and theme settings at any time from the Tools menu.</original>
<translation>您可以随时在工具菜单更改语言和主题设置。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Additional interface customizations are available in the Window menu.</original>
<translation>菜单中提供了其他语言选项。</translation>
</phrase>

<!-- Dialog_UITheme.frm contains 23 phrases. 6 were duplicates of existing phrases, so only 17 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Unsaved changes</original>
<translation>未保存的更改</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>images with unsaved changes</original>
<translation>图像更改未保存</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save the image before closing it</original>
<translation>关闭并保存图像</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Repeat this action for all unsaved images (%1 in total)</original>
<translation>应用到所有要保存的图像（共 %1）</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Do not save the image (discard all changes)</original>
<translation>不保存图像(放弃修改)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Cancel, and return to editing</original>
<translation>取消关闭,返回并继续编辑</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>NOTE: if you click 'Save', PhotoDemon will save this image using its current file name.

If you want to save it with a different file name, please select 'Cancel', then use the File -> Save As menu item.</original>
<translation>注意：如果您点击“保存”，Photodemon将使用其当前文件名保存该图像。

如果您想用另一个不同的文件名保存，请选择“取消”，然后使用文件菜单->另存为。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Because this image has not been saved before, you will be prompted to provide a file name for it.</original>
<translation>如果这个图像之前没有保存，系统会提示您为它提供一个文件名。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>If you do not save this image, any changes you have made will be permanently lost.</original>
<translation>如果您不保存该图像，您所做的任何更改都将丢失。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Canceling will return you to the main PhotoDemon window.</original>
<translation>取消关闭并返回 Photodemon 主窗口。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This image</original>
<translation>当前图像</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 has unsaved changes.  What would you like to do?</original>
<translation>%1 已改变，选择您想执行的操作。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>unnamed image %1</original>
<translation>未命名图像 %1</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Repeat this action for both unsaved images</original>
<translation>应用到所有要保存的图像</translation>
</phrase>

<!-- Dialog_UnsavedChanges.frm contains 20 phrases. 6 were duplicates of existing phrases, so only 14 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Update ready</original>
<translation>随时更新</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Restart PhotoDemon</original>
<translation>重新启动 PhotoDemon</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>in the future, do not notify me of updates</original>
<translation>在未来，不更新时通知我</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Keep working</original>
<translation>保持工作</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Learn more about the new features in %1</original>
<translation>了解更多有关新功能在 %1</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(Sorry, but automatic restarts don't work inside the IDE.)</original>
<translation>（很抱歉，但自动重启不能在 IDE 内部工作。）</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>A new version of PhotoDemon is available.  Restart the program to complete the update process.</original>
<translation>发现 PhotoDemon 新版本。重新启动程序以完成更新过程。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Restart now to access to the latest version of the program.</original>
<translation>现在重新启动进入到程序的最新版本。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Apply update now</original>
<translation>立即开始更新</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>If you're in the middle of something, feel free to keep working.  The update process will automatically complete whenever you next use the program.</original>
<translation>如果您正在编辑图像,您可以继续工作。更新过程将在您下一次启动本软件时自动完成。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Apply update later</original>
<translation>稍后应用更新</translation>
</phrase>

<!-- Dialog_UpdateAvailable.frm contains 14 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 11 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>use merged image</original>
<translation>使用合并的图像</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>available formats</original>
<translation>可用格式</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PhotoDemon Image</original>
<translation>PhotoDemon 图像</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Bitmap</original>
<translation>位图</translation>
</phrase>

<!-- Edit_Clipboard.frm contains 10 phrases. 6 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>above</original>
<translation>以上</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>sample from</original>
<translation>样本来源</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fill order</original>
<translation>填充命令</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>patch test size</original>
<translation>分片实验大小</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>random patch candidates</original>
<translation>随机候选分片</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>refinement (percent)</original>
<translation>细化（百分比）</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>patch perfection threshold</original>
<translation>分片完美度阈值</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>sample radius</original>
<translation>样本半径</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>left</original>
<translation>左</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>right</original>
<translation>右</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>below</original>
<translation>以下</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>outside-in</original>
<translation>由外而内</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>inside-out</original>
<translation>由内向外</translation>
</phrase>

<!-- Edit_ContentAwareFill.frm contains 16 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 13 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Fading previous action (%1)</original>
<translation>减退上一个操作(%1)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Fade complete.</original>
<translation>减退完成。</translation>
</phrase>

<!-- Edit_Fade.frm contains 6 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>brush</original>
<translation>画笔</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>layer size</original>
<translation>图层大小</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying fill</original>
<translation>应用填充</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>do not change</original>
<translation>不要更改</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>use selection size</original>
<translation>使用选区大小</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>use combined size (union)</original>
<translation>使用组合大小(并集)</translation>
</phrase>

<!-- Edit_Fill.frm contains 11 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only 6 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>pen</original>
<translation>笔</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Stroking outline</original>
<translation>描边轮廓</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>expand to fit stroke (if necessary)</original>
<translation>扩展以适应行程(如有必要)</translation>
</phrase>

<!-- Edit_Stroke.frm contains 10 phrases. 7 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>* current image state</original>
<translation>* 当前图像状态</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>available image states</original>
<translation>可用图像状态</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>layer: %1</original>
<translation>层：%1</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>selection shape shown</original>
<translation>显示选择形状</translation>
</phrase>

<!-- Edit_UndoHistory.frm contains 8 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>scan for new plugins</original>
<translation>扫描新插件</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>about this plugin</original>
<translation>关于这个插件</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>available plugins</original>
<translation>可用插件</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>add folder</original>
<translation>添加文件夹</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>default plugin folder</original>
<translation>默认插件文件夹</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>additional folders</original>
<translation>其他文件夹</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>remove folder</original>
<translation>移除文件夹</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Waiting for plugin</original>
<translation>等待插件</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Plugin canceled.</original>
<translation>插件取消</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>plugins</original>
<translation>插件</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>settings</original>
<translation>设置</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>loading plugin collection</original>
<translation>加载预置插件</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>No plugins found.</original>
<translation>未找到插件</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Photoshop (8bf) plugins are files with an "8bf" extension.  These plugins provide new image effects.  Thousands of 8bf plugins are available online.</original>
<translation>Photoshop（8bf）插件是扩展名为“8bf”的文件。这些插件提供了新的图像效果，网上有数千个8bf插件。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PhotoDemon does not ship with 8bf plugins, but if you find plugins online, you can download them and add them to PhotoDemon.  (PhotoDemon supports most 32-bit 8bf plugins.  64-bit plugins are not supported.)</original>
<translation>PhotoDemon不附带8bf插件，但如果您在网上找到需要的插件，您可以下载它们并将其添加到PhotoDemon中。（PhotoDemon支持大多数32位8bf插件，不支持64位插件）</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>After downloading one or more 8bf files, use the settings button (above) to tell PhotoDemon where to find them.  PhotoDemon will then add them to your Effects collection.</original>
<translation>下载一个或多个8bf文件后，使用设置按钮（上图）告诉PhotoDemon在哪里可以找到它们，PhotoDemon会将它们添加到您的预置特效中。</translation>
</phrase>

<!-- Effects_8bf.frm contains 25 phrases. 9 were duplicates of existing phrases, so only 16 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>after processing, delete this layer</original>
<translation>处理后，删除该图层</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>background layer</original>
<translation>背景图层</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>first frame for effect</original>
<translation>第一帧效果</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>last frame for effect</original>
<translation>最后一帧效果</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying background</original>
<translation>应用背景</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying foreground</original>
<translation>应用前景</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>waiting</original>
<translation>等待</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>foreground layer</original>
<translation>前景图层</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Animation_Background.frm contains 23 phrases. 15 were duplicates of existing phrases, so only 8 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>speed modifier</original>
<translation>速度调节器</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Animation_Speed.frm contains 12 phrases. 11 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<phrase>
<original>tip radius</original>
<translation>笔尖半径</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>pressure</original>
<translation>笔触压力</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Sketching image with pencils</original>
<translation>应用铅笔到图像</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Luminous</original>
<translation>发光</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Pastel</original>
<translation>粉彩</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Graphite</original>
<translation>石墨</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Artistic_ColoredPencil.frm contains 10 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 6 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>brush smoothing</original>
<translation>刷匀</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>ink</original>
<translation>墨水</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>brush size</original>
<translation>笔刷尺寸</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Animating image (stage %1 of %2)</original>
<translation>动画图像（%1 / %2）</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Animating image</original>
<translation>正在生成动画图像</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>low</original>
<translation>低</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>medium</original>
<translation>中</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>high</original>
<translation>高</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Artistic_ComicBook.frm contains 14 phrases. 6 were duplicates of existing phrases, so only 8 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>if pixels lie outside the image</original>
<translation>如果像素位于图像之外</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>scale</original>
<translation>波动范围</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>turbulence</original>
<translation>波动程度</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>random seed</original>
<translation>随机种子</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Projecting image through simulated glass</original>
<translation>应用花边效果到图像</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Artistic_FiguredGlass.frm contains 8 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 5 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>shadow cut-off</original>
<translation>阴影截止</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>contrast boost</original>
<translation>提升对比度</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>highlight cut-off</original>
<translation>高亮截止</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>contrast midpoint</original>
<translation>对比度中点</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>film grain</original>
<translation>胶片颗粒</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Asking Sam Spade for help</original>
<translation>应用黑白怀旧胶片效果到图像</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Artistic_FilmNoir.frm contains 8 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 6 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>curvature</original>
<translation>曲率</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Generating glass tiles</original>
<translation>应用玻璃砖效果到图像</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Artistic_GlassTiles.frm contains 9 phrases. 7 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>number of mirrors</original>
<translation>镜像的数量</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>primary angle</original>
<translation>第一反射角</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>you can also set a center position by clicking the preview window</original>
<translation>您还可以通过单击预览窗口设置中心位置</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>center position (x, y)</original>
<translation>中心位置（x，y）</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>secondary angle</original>
<translation>第二反射角</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>radius (percentage)</original>
<translation>半径（百分比）</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>render emphasis</original>
<translation>渲染侧重</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Peering at image through imaginary kaleidoscope</original>
<translation>应用万花筒效果到图像</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>speed</original>
<translation>速度</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Artistic_Kaleidoscope.frm contains 17 phrases. 8 were duplicates of existing phrases, so only 9 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>horizontal strength</original>
<translation>水平强度</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>vertical strength</original>
<translation>垂直强度</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying modern art techniques</original>
<translation>应用现代艺术效果到图像</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Artistic_ModernArt.frm contains 6 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>detail</original>
<translation>细节</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Repainting image with oils</original>
<translation>应用油画效果到图像</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Artistic_OilPainting.frm contains 5 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>smoothness</original>
<translation>平滑</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>thickness</original>
<translation>厚度</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>light angle</original>
<translation>光线角度</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>light intensity</original>
<translation>光线强度</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Wrapping image in plastic</original>
<translation>应用透明薄膜效果到图像</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Artistic_PlasticWrap.frm contains 8 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 5 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>adaptive coloring</original>
<translation>自适应着色</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>possible red values</original>
<translation>可能的红色值</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>possible green values</original>
<translation>可能的绿色值</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>possible blue values</original>
<translation>可能的蓝色值</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Posterizing image</original>
<translation>应用色调分离到图像</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Artistic_Posterize.frm contains 11 phrases. 6 were duplicates of existing phrases, so only 5 new phrases were written to file. -->

<!-- Effects_Artistic_Relief.frm contains 5 phrases.  All were duplicates of existing phrases, so no new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>cell size</original>
<translation>分块尺寸</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>shading quality</original>
<translation>阴影质量</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>distance method</original>
<translation>距离方法</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>edge thickness</original>
<translation>边缘厚度</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color sampling</original>
<translation>色彩取样</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>edge color and opacity</original>
<translation>边缘颜色和不透明度</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Carving image from stained glass</original>
<translation>应用彩绘玻璃效果到图像</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>accurate</original>
<translation>准确</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fast</original>
<translation>快速</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Cartesian (traditional)</original>
<translation>笛卡尔（欧式距离）</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Manhattan (walking)</original>
<translation>曼哈顿（直角距离）</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Chebyshev (chessboard)</original>
<translation>切比雪夫（棋盘距离）</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Artistic_StainedGlass.frm contains 22 phrases. 10 were duplicates of existing phrases, so only 12 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>box width</original>
<translation>方框宽度</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>keep both dimensions in sync</original>
<translation>保持宽高同步</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>box height</original>
<translation>方框高度</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying box blur to image</original>
<translation>应用方框模糊到图像</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Blur_BoxBlur.frm contains 6 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>iterations</original>
<translation>迭代</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>algorithms</original>
<translation>算法</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying gaussian blur</original>
<translation>应用高斯模糊到图像</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>radius (Photoshop equivalent)</original>
<translation>半径（等效于Photoshop）</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>standard deviation (%1)</original>
<translation>标准偏差(%1)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>precise</original>
<translation>精确</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>iterative box blur</original>
<translation>迭代方框模糊</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>anisotropic diffusion (Alvarez-Mazorra)</original>
<translation>各向异性（Alvarez-Mazorra）</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Blur_GaussianBlur.frm contains 15 phrases. 7 were duplicates of existing phrases, so only 8 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Applying Kuwahara filter</original>
<translation>应用Kuwahara过滤器到图像</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Blur_Kuwahara.frm contains 4 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<phrase>
<original>blur symmetrically</original>
<translation>模糊对称</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>distance</original>
<translation>距离</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying motion blur</original>
<translation>应用动感模糊到图像</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>gaussian</original>
<translation>高斯模糊</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Blur_MotionBlur.frm contains 9 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Applying radial blur</original>
<translation>应用径向模糊到图像</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>accuracy</original>
<translation>准确性</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Blur_RadialBlur.frm contains 8 phrases. 6 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Generating symmetric pixel pairs</original>
<translation>应用SNN均值滤波到图像</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Blur_SNN.frm contains 5 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<phrase>
<original>Applying surface blur</original>
<translation>应用表面模糊到图像</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Blur_SurfaceBlur.frm contains 5 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<phrase>
<original>Applying zoom blur</original>
<translation>应用缩放模糊到图像</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Blur_ZoomBlur.frm contains 6 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<phrase>
<original>automatically normalize divisor and offset</original>
<translation>自动规范因子和偏移</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>divisor</original>
<translation>除数</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>convolution matrix</original>
<translation>卷积矩阵</translation>
</phrase>

<!-- Effects_CustomFilter.frm contains 8 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Projecting image through simulated lens</original>
<translation>应用镜头效果到图像</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Distort_ApplyLens.frm contains 9 phrases. 8 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<phrase>
<original>correction type</original>
<translation>校正类型</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(a) edges</original>
<translation>边缘</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(b) midpoints</original>
<translation>中心点</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(c) whole image</original>
<translation>整图</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(d) zoom</original>
<translation>缩放</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>if pixels lie outside the corrected area</original>
<translation>如果像素位于校正区域之外</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>correction strength</original>
<translation>校正强度</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>correction zoom</original>
<translation>校正变焦</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Correcting image distortion</original>
<translation>校正图像失真</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Distort_CorrectLens.frm contains 22 phrases. 13 were duplicates of existing phrases, so only 9 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>initial angle</original>
<translation>初始角度</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>spread</original>
<translation>伸展</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>interior radius</original>
<translation>内径</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Deep-frying image</original>
<translation>应用甜甜圈效果到图像</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Distort_Donut.frm contains 15 phrases. 11 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>swap order</original>
<translation>交换顺序</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>inner radius</original>
<translation>内径</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>outer radius</original>
<translation>外径</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Summoning M. C. Escher</original>
<translation>应用画中画效果到图像</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Distort_Droste.frm contains 11 phrases. 7 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Miscellaneous distorts</original>
<translation>杂项失真</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>distortions</original>
<translation>扭曲</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying %1 distortion</original>
<translation>应用失真 %1</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>emphasize center</original>
<translation>强调中心</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>flatten corners</original>
<translation>抚平拐角</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>pull in</original>
<translation>坍缩</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>push out</original>
<translation>鼓涨</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>ring</original>
<translation>环</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>twist edges</original>
<translation>扭曲边缘</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>wormhole</original>
<translation>虫洞</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Distort_Miscellaneous.frm contains 22 phrases. 12 were duplicates of existing phrases, so only 10 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>whirl angle</original>
<translation>旋转角度</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>pinch amount</original>
<translation>挤压程度</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Pinching and whirling image</original>
<translation>应用挤压和旋转到图像</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Distort_Pinch.frm contains 10 phrases. 7 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Poking image</original>
<translation>应用戳压效果到图像</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Distort_Poke.frm contains 8 phrases. 7 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<phrase>
<original>height of ripples (amplitude)</original>
<translation>波纹高度（振幅）</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>length of ripples (wavelength)</original>
<translation>波纹长度（波长）</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>time (phase)</original>
<translation>时间（相位）</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Simulating ripples across image surface</original>
<translation>应用涟漪效果到图像</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Distort_Ripple.frm contains 16 phrases. 12 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Squeezing image</original>
<translation>应用压扁效果到图像</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Distort_Squish.frm contains 7 phrases. 6 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<phrase>
<original>Swirling image round and round</original>
<translation>应用漩涡效果到图像</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Distort_Swirl.frm contains 9 phrases. 8 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<phrase>
<original>horizontal wavelength</original>
<translation>水平波长</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>vertical wavelength</original>
<translation>垂直波长</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>horizontal strength (amplitude)</original>
<translation>水平强度（振幅）</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>vertical strength (amplitude)</original>
<translation>垂直强度（振幅）</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Dipping image in virtual wave pool</original>
<translation>应用波浪效果到图像</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Distort_Waves.frm contains 9 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 5 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>base color</original>
<translation>基本颜色</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Embossing image</original>
<translation>应用浮雕效果到图像</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Edge_Emboss.frm contains 7 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>edge detection technique</original>
<translation>边缘检测方式</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>horizontal</original>
<translation>水平</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>vertical</original>
<translation>垂直</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>detection direction(s)</original>
<translation>检测方向</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying pass %1 of %2 for %3 filter</original>
<translation>正在处理%3过滤器，应用%2 通过%1</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Artistic contour edge detection</original>
<translation>艺术轮廓边缘检测</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Hilite edge detection</original>
<translation>HILITE边缘检测</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Laplacian edge detection</original>
<translation>拉普拉斯边缘检测</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PhotoDemon edge detection</original>
<translation>PhotoDemon边缘检测</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Prewitt edge detection</original>
<translation>Prewitt边缘检测</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Roberts cross edge detection</original>
<translation>罗伯茨交叉边缘检测</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Sobel edge detection</original>
<translation>Sobel边缘检测</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Artistic contour</original>
<translation>Artistic contour（艺术轮廓）</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Roberts cross</original>
<translation>Roberts cross（罗伯茨交叉算子）</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Edge_EnhanceEdges.frm contains 26 phrases. 12 were duplicates of existing phrases, so only 14 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>use black background</original>
<translation>使用黑色背景</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Tracing image edges with virtual paintbrush</original>
<translation>正在进行边缘检测</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Edge_FindEdges.frm contains 25 phrases. 23 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>background color and opacity</original>
<translation>背景色和透明度</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>render</original>
<translation>渲染</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>smoothing</original>
<translation>平滑</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>boost</original>
<translation>加强</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>foreground color</original>
<translation>前景色</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Calculating gradient flow</original>
<translation>正在计算图像梯度边缘</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>magnitude</original>
<translation>量级</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>direction</original>
<translation>方向</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>dynamic</original>
<translation>动态</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>static</original>
<translation>静态</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Edge_GradientFlow.frm contains 13 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 10 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>synchronize search radius</original>
<translation>同步</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>horizontal radius</original>
<translation>水平半径</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>vertical radius</original>
<translation>垂直半径</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Searching each pixel range for edges</original>
<translation>正在根据像素范围进行边缘检测</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Edge_Range.frm contains 7 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>apply contour smoothing</original>
<translation>应用轮廓平滑</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Tracing image contour</original>
<translation>正在计算图像轮廓线</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Edge_TraceContour.frm contains 6 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Illuminating image with imaginary blacklight</original>
<translation>应用紫外线光照到到图像</translation>
</phrase>

<!-- Effects_LightAndShadow_BlackLight.frm contains 4 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<phrase>
<original>ambient light</original>
<translation>环境光线</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Generating bump map</original>
<translation>应用凹凸贴图到图像</translation>
</phrase>

<!-- Effects_LightAndShadow_BumpMap.frm contains 12 phrases. 10 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>spokes</original>
<translation>光线</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>softness</original>
<translation>柔化</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying cross-screen filter</original>
<translation>应用十字星光效果到图像</translation>
</phrase>

<!-- Effects_LightAndShadow_CrossScreen.frm contains 9 phrases. 6 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>saturation boost</original>
<translation>饱和度提升</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Sprinkling image with shimmering rainbows</original>
<translation>应用彩虹效果到图像</translation>
</phrase>

<!-- Effects_LightAndShadow_Rainbow.frm contains 7 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>randomize</original>
<translation>随机</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>number of rays</original>
<translation>光线数</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color variance</original>
<translation>色彩方差</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>ray variance</original>
<translation>光线方差</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Generating light beams</original>
<translation>应用阳光效果到图像</translation>
</phrase>

<!-- Effects_LightAndShadow_Sunshine.frm contains 14 phrases. 9 were duplicates of existing phrases, so only 5 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Creating artificial atmosphere</original>
<translation>应用大气效果到图像</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Nature_Atmosphere.frm contains 8 phrases. 7 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<phrase>
<original>Generating artificial fog</original>
<translation>应用雾气效果到图像</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Nature_Fog.frm contains 8 phrases. 7 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<phrase>
<original>color intensity</original>
<translation>色彩强度</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>flame height</original>
<translation>火焰高度</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Lighting image on fire</original>
<translation>应用火焰效果到图像</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Nature_Ignite.frm contains 6 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Exploding imaginary volcano</original>
<translation>应用熔岩效果到图像</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Nature_Lava.frm contains 9 phrases. 8 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<phrase>
<original>Pouring smoldering metal onto image</original>
<translation>应用金属效果到图像</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Nature_Metal.frm contains 7 phrases. 6 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<phrase>
<original>wind</original>
<translation>风速</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Let it snow, let it snow, let it snow</original>
<translation>应用下雪效果到图像</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Nature_Snow.frm contains 9 phrases. 7 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>color shift</original>
<translation>色彩偏移</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Submerging image in artificial water</original>
<translation>应用水下效果到图像</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Nature_Water.frm contains 7 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>appearance</original>
<translation>外观</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>distribution</original>
<translation>分布</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Increasing image noise</original>
<translation>增加图像噪声</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>uniform</original>
<translation>均匀性</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Noise_AddRGBNoise.frm contains 10 phrases. 6 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>directionality</original>
<translation>方向性</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>gradient flow</original>
<translation>渐变</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Calculating energy gradients (pass %1 of %2)</original>
<translation>正在进行计算（通过 %1/%2）</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>4-way cardinal</original>
<translation>4路基数</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>4-way ordinal</original>
<translation>4路序数</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>8-way</original>
<translation>8路</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>sharpen</original>
<translation>锐化</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>smooth</original>
<translation>光滑</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Noise_Anisotropic.frm contains 13 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only 8 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>luminance only</original>
<translation>仅亮度</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Fixing dust and scratches</original>
<translation>修复蒙尘和划痕</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Noise_DustAndScratches.frm contains 6 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Generating film grain texture</original>
<translation>应用胶片颗粒效果到图像</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Softening film grain</original>
<translation>软化胶片颗粒</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Noise_FilmGrain.frm contains 6 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Applying harmonic mean filter</original>
<translation>应用调和均值滤波到图像</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Noise_HarmonicMean.frm contains 7 phrases. 6 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<phrase>
<original>Applying mean shift filter</original>
<translation>应用均值偏移滤波到图像</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Noise_MeanShift.frm contains 6 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<phrase>
<original>percentile</original>
<translation>百分数</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying erode (minimum rank) filter</original>
<translation>应用腐蚀（最低等级）过滤器</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying dilate (maximum rank) filter</original>
<translation>应用膨胀（最高等级）过滤器</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying median filter</original>
<translation>应用中值滤波到图像</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Noise_MedianSmoothing.frm contains 15 phrases. 11 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>cyan angle</original>
<translation>青色（角度）</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>magenta angle</original>
<translation>品红（角度）</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>yellow angle</original>
<translation>黄色（角度）</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Printing image to digital halftone surface</original>
<translation>应用数字半色调到图像</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Pixelate_ColorHalftone.frm contains 8 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Crystallizing image</original>
<translation>结晶图像</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Pixelate_Crystallize.frm contains 14 phrases. 13 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<phrase>
<original>number of fragments</original>
<translation>片段数量</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Calculating image fragments</original>
<translation>计算图像片段</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>manual</original>
<translation>自定义</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Pixelate_Fragment.frm contains 9 phrases. 6 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>type</original>
<translation>类型</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>randomness</original>
<translation>随机性</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>stippling</original>
<translation>点刻效果</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Mezzotinting image</original>
<translation>应用铜版雕刻效果到图像</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>dot</original>
<translation>点</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>horizontal stroke</original>
<translation>横划</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>vertical stroke</original>
<translation>竖划</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>coarse</original>
<translation>粗糙</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fine</original>
<translation>精细</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Pixelate_Mezzotint.frm contains 13 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 9 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>synchronize block size</original>
<translation>同步块大小</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>block width</original>
<translation>块宽度</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>block height</original>
<translation>块高度</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying mosaic</original>
<translation>应用马赛克效果到图像</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Pixelate_Mosaic.frm contains 7 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Splattering canvas with paint</original>
<translation>应用点状化效果到图像</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Pixelate_Pointillize.frm contains 8 phrases. 7 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<phrase>
<original>generator</original>
<translation>生成器</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rendering clouds</original>
<translation>渲染云层效果到图像</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>simple</original>
<translation>简单</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Render_Clouds.frm contains 15 phrases. 12 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>length</original>
<translation>长度</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>grain</original>
<translation>颗粒</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rendering fibers</original>
<translation>渲染纤维效果到图像</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Render_Fibers.frm contains 16 phrases. 13 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Truchet tiles</original>
<translation>Truchet拼图</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rendering Truchet tiles</original>
<translation>渲染Truchet拼图效果到图像</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Render_Truchet.frm contains 10 phrases. 8 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<!-- Effects_Sharpen_Sharpen.frm contains 5 phrases.  All were duplicates of existing phrases, so no new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>amount</original>
<translation>量</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying unsharp mask (step %1 of %2)</original>
<translation>应用USM锐化(步骤 %1 / %2)</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Sharpen_UnsharpMask.frm contains 10 phrases. 8 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>color fade</original>
<translation>颜色褪色</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>diffuse light</original>
<translation>漫射光</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fade edges</original>
<translation>淡入淡出边缘</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Sending image back in time</original>
<translation>应用仿古效果到图像</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Stylize_Antique.frm contains 7 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>wrap edge values</original>
<translation>边缘散射</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Simulating large image explosion</original>
<translation>应用漫反射效果到图像</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Stylize_Diffuse.frm contains 6 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>edge type</original>
<translation>边缘类型</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Generating image outline</original>
<translation>生成图像轮廓</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Stylize_Outline.frm contains 9 phrases. 7 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>use Lab color space</original>
<translation>使用Lab颜色空间</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>quantization method</original>
<translation>量化方法</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>preserve white and black</original>
<translation>保持白色和黑色</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>palette type</original>
<translation>调色板类型</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>use palette's alpha values</original>
<translation>使用调色板的透明度值</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>palettes in this file</original>
<translation>此文件中的调色板</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>choose a palette file</original>
<translation>选择一个调色板文件</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>optimal</original>
<translation>最佳</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>from file</original>
<translation>从文件</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>median cut</original>
<translation>中值切割</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>neural network</original>
<translation>神经网络</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color only (RGB)</original>
<translation>仅彩色（RGB）</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color and opacity (RGBA)</original>
<translation>颜色和透明度（RGBA）</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Generating optimal palette</original>
<translation>生成最佳调色板</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying new palette to image</original>
<translation>将新调色板应用于图像</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 (%2 colors)</original>
<translation>%1 (%2 颜色）</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>WARNING!  Palette file invalid.</original>
<translation>警告！调色板文件无效。</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Stylize_Palettize.frm contains 31 phrases. 14 were duplicates of existing phrases, so only 17 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>glow radius</original>
<translation>发光半径</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>exposure boost</original>
<translation>曝光增加</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying petroleum jelly to camera lens</original>
<translation>应用发光肖像效果到图像</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>classic</original>
<translation>古典</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>subtle</original>
<translation>柔和</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Stylize_PortraitGlow.frm contains 10 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only 5 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Solarizing image</original>
<translation>应用曝光效果到图像</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Stylize_Solarize.frm contains 4 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<phrase>
<original>orientation</original>
<translation>方向</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Generating image twin</original>
<translation>生成镜像图</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Stylize_Twins.frm contains 6 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Applying vignetting</original>
<translation>应用暗角效果到图像</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fit to image</original>
<translation>适合到图像</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>circular</original>
<translation>圆形</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Stylize_Vignette.frm contains 15 phrases. 12 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>horizontal offset</original>
<translation>水平偏移</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>vertical offset</original>
<translation>垂直偏移</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>zoom</original>
<translation>缩放</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying pan and zoom (Ken Burns) effect</original>
<translation>应用平移和缩放（Ken Burns）效果到图像</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Transform_PanZoom.frm contains 8 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>custom foreshortening (x, y)</original>
<translation>自定义透视缩短（x，y）</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>coordinates (x, y)</original>
<translation>坐标 (x，y)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>transformation type</original>
<translation>转换类型</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying new perspective</original>
<translation>应用透视变形到图像</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>forward (outline defines destination area)</original>
<translation>向前（轮廓定义目标区域）</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>reverse (outline defines source area)</original>
<translation>反向（轮廓定义源区域）</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>top-left</original>
<translation>左上</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>top-right</original>
<translation>右上</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>bottom-right</original>
<translation>右下</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>bottom-left</original>
<translation>左下</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Transform_Perspective.frm contains 22 phrases. 12 were duplicates of existing phrases, so only 10 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>swap x and y coordinates</original>
<translation>交换x和y坐标</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>conversion</original>
<translation>转换</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Performing polar coordinate conversion</original>
<translation>执行极坐标转换</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rectangular to polar</original>
<translation>平面坐标到极坐标</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Polar to rectangular</original>
<translation>极坐标到平面坐标</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Polar inversion</original>
<translation>反转极坐标</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Transform_PolarCoords.frm contains 13 phrases. 7 were duplicates of existing phrases, so only 6 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Rotating area</original>
<translation>旋转区域</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>If you want to enlarge the canvas to fit the rotated image, please use the Image -> Rotate menu instead.</original>
<translation>如果您想扩大画布以适应旋转的图像，请使用图像菜单->旋转。</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Transform_Rotate.frm contains 12 phrases. 10 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>horizontal angle</original>
<translation>水平角度</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>vertical angle</original>
<translation>垂直角度</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Shearing image</original>
<translation>应用形变到图像</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Transform_Shear.frm contains 7 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>area outside sphere</original>
<translation>球外区域</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Wrapping image around sphere</original>
<translation>应用球面效果到图像</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>rays of light</original>
<translation>光线</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Transform_Sphere.frm contains 11 phrases. 8 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Batch repair</original>
<translation>批量修复</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>include subfolders</original>
<translation>包含子文件夹</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>click OK to begin the repair operation</original>
<translation>点击确定开始修复操作</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>attempt to repair image files</original>
<translation>修复图像文件</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>source folder</original>
<translation>源文件夹</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>destination folder (for repaired files only)</original>
<translation>目标文件夹（仅适用于修复的文件）</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>repair options</original>
<translation>修复选项</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>progress</original>
<translation>进度</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>attempt to repair video and audio files</original>
<translation>修复视频和音频文件</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>overwrite matching filenames in the destination folder</original>
<translation>覆盖目标文件夹中的同名文件</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>after a successful recovery, erase the original (unrepaired) file</original>
<translation>修复成功后，删除原始(未修复)文件</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>generating list of files to repair</original>
<translation>生成文件修复列表</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>processing file %1 of %2 (%3 repairs performed)</original>
<translation>正在修复文件 %1 / %2 (%3 执行修复)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Repairs complete.  %1 files repaired.</original>
<translation>修复完成，修复 %1 个文件。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 files(s) repaired.

Repaired files have been saved to the destination folder.  Unrepaired files remain in their original locations.</original>
<translation>%1 个文件修复成功。

已修复的文件已保存到目标文件夹中，未修复的文件保留在其原始位置。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Repairs complete</original>
<translation>修复完成</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>The source folder does not contain any files.  Please try another folder.</original>
<translation>源文件夹不包含任何文件，请换另一个文件夹试试。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>No files found</original>
<translation>文件没有找到</translation>
</phrase>

<!-- File_BatchRepair.frm contains 23 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only 18 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Previous</original>
<translation>上一个</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Next</original>
<translation>下一步</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Step 1: select the photo editing action(s) to apply to each image</original>
<translation>第一步：选择适用于每个图像的编辑操作</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>when importing vector images</original>
<translation>导入矢量图像时</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(optional) advanced import settings</original>
<translation>（可选）高级导入设置</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>auto-detect animated images</original>
<translation>自动检测动画图像</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>set export settings for this format</original>
<translation>设置此格式的导出设置</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>keep images in their original format</original>
<translation>保持图像的原始格式</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>convert all images to a new format</original>
<translation>所有的图像转换为新的格式</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>set export settings for animated images</original>
<translation>设置动画图像的导出参数</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>apply photo editing actions</original>
<translation>应用照片编辑操作</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>if you only want to rename images or change image formats, use this option</original>
<translation>如果您只是想重命名或改变图像格式，请使用此选项。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>resize image by</original>
<translation>调整图像大小依据</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Select macro</original>
<translation>选择宏</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>apply other actions from a saved macro file</original>
<translation>从保存的宏文件中应用其他操作</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>resize images</original>
<translation>调整图像</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fix exposure and lighting problems</original>
<translation>修正曝光和光照的问题</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>current batch list</original>
<translation>当前批处理列表</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>save list</original>
<translation>保存列表</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>load list</original>
<translation>加载列表</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>erase entire list</original>
<translation>清除整个列表</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>remove selected image</original>
<translation>删除选定的图像</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>add individual images</original>
<translation>添加单个图像</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>show image previews</original>
<translation>预览</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>add images</original>
<translation>添加图像</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>modify list</original>
<translation>修改列表</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>load / save list</original>
<translation>加载/保存列表</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>add entire folder(s)</original>
<translation>添加整个文件夹</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>remove all images in this folder</original>
<translation>删除此文件夹中的所有图像</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(batch conversion process will appear here at run-time)</original>
<translation>（批量转换过程中运行时会出现在这里）</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>preserve input folder structure</original>
<translation>保留输入文件夹结构</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Select destination folder</original>
<translation>选择目录文件夹</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>lowercase</original>
<translation>小写</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>add a prefix to each filename</original>
<translation>为每个文件名添加一个前缀</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>add a suffix to each filename</original>
<translation>为每个文件名添加后缀</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>remove the following text (if found) from each filename</original>
<translation>从每个文件名中删除以下文本（如果有的话）</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>force each filename, including extension, to the following case</original>
<translation>强制每个文件名（包括扩展名）如下</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>UPPERCASE</original>
<translation>大写</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>replace spaces in filenames with underscores</original>
<translation>用下划线替换文件名中的空格</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>use case-sensitive matching</original>
<translation>区分大小写</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>after images are processed, save them with the following name</original>
<translation>图像处理后，用以下名称保存</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>additional rename options</original>
<translation>其他重命名选项</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>output images to this folder</original>
<translation>输出图像到这个文件夹</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>previews disabled</original>
<translation>预览已禁用</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Are you sure you want to cancel the current batch process?</original>
<translation>您确定想取消当前批处理？</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Cancel batch processing</original>
<translation>取消当前批处理</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>If you exit now, your batch list (the list of images to be processed) will be lost.  By saving your list, you can easily resume this batch operation at a later date.

Would you like to save your batch list before exiting?</original>
<translation>如果您现在退出，您批次列表（图像批处理列表）将丢失。保存您的列表可以很容易地在以后恢复这些操作。

您要在退出前保存您的批次列表吗？</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Batch Image List</original>
<translation>批量图像列表</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Load a list of images</original>
<translation>加载一个图像列表</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>You have already created a list of images for processing.  The list of images inside this file will be appended to the bottom of your current list.</original>
<translation>您已经创建了一个图像处理列表，这个文件的图像列表将被附加到当前列表的底部。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Batch process notification</original>
<translation>批处理通知</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This is not a valid list of images. Please try a different file.</original>
<translation>这不是有效的图像列表，请尝试一个不同的文件。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Invalid list file</original>
<translation>无效的批次列表文件</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>no macro selected</original>
<translation>没有选择宏</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>You have requested that a macro be applied to each image, but no macro file has been selected.  Please select a valid macro file.</original>
<translation>您已经要求宏被应用到每个图像，但没有宏文件已被选定。请选择一个有效的宏文件。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>No macro file selected</original>
<translation>没有选定的宏文件</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>You have not selected any images to process!  Please add one or more images to the batch list.</original>
<translation>您没有选择任何图像处理！请将一个或多个图像添加到批处理列表中。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>No images selected</original>
<translation>没有选择图像</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Before proceeding, you need to click the "set export settings for this format" button to specify what export settings you want to use.</original>
<translation>在继续执行之前，您需要单击“设置此格式的导出设置”按钮以指定要使用的导出设置。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Export settings required</original>
<translation>需要导出设置</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PhotoDemon cannot access the requested output folder.  Please select a non-system, unrestricted folder for the batch process.</original>
<translation>PhotoDemon不能访问所请求的输出文件夹。请选择一个非系统的，没有权限限制的文件夹进行批处理。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Folder access unavailable</original>
<translation>文件夹无法访问</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Start processing!</original>
<translation>开始处理</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Welcome to PhotoDemon's batch wizard.  This tool can be used to edit multiple images at once, in what is called a "batch process".</original>
<translation>欢迎 PhotoDemon 批处理向导。这个工具可以用来同时编辑多个图像，这就是所谓的“批处理”。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Start by selecting the photo editing action(s) you want to apply.  If multiple actions are selected, they will be applied in the order they appear on this page.</original>
<translation>首先选择要应用的图片。如果有多个动作被选择，将会按顺序来处理。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Note: a "macro" is simply a list of photo editing actions.  It can include any adjustment, filter, or effect in the main program.  You can create a new macro by using the "Tools -> Macros -> Record new macro" menu in the main PhotoDemon window.</original>
<translation>注：“宏”是一个简单的照片编辑动作列表。它可以包括任何调整，滤波效果，或在主程序。您可以通过工具菜单->宏->录制新宏，创建一个新的宏。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>In the next step, you will select the images you want to process.</original>
<translation>在接下来的步骤中，您将选择您要处理的图片。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Step 2: prepare the batch list (the list of images to be processed)</original>
<translation>第二步：准备批处理图像列表。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>You can add files to the batch list in two ways</original>
<translation>您可以通过两种方式将文件添加到列表</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>1) By manually adding one or more image file(s) using a standard Open Image dialog.</original>
<translation>1）通过图像对话框手动添加一个或多个图像文件。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>2) By adding entire folders at once.  Image file(s) inside the folder (or subfolders, if selected) will be automatically identified.</original>
<translation>2）通过添加整个文件夹。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>In the next step, you will choose how you want the processed images saved.</original>
<translation>在接下来的步骤中，您将选择您要如何处理后的图像保存。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Step 3: choose a destination image format</original>
<translation>第三步：选择目标图像格式。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PhotoDemon needs to know which format to use when saving the images in your batch list.</original>
<translation>PhotoDemon需要知道保存图像批处理列表中时使用的格式。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>If "keep images in their original format" is selected, PhotoDemon will attempt to save each image in its original format.  If the original format is not supported, a standard format (JPEG or PNG, depending on color depth) will be used.</original>
<translation>如果“保持图像的原始格式”被选中，PhotoDemon将尝试保存每个图像的原始格式。如果不支持原始格式，则使用标准格式（JPEG或PNG，根据颜色深度）。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>If you choose to save images to a new format, please make sure the format you have selected is appropriate for all images in your list.  (For example, images with transparency should be saved to a format that supports transparency!)</original>
<translation>如果您选择将图像保存到一个新的格式，请确保您所选择的格式适用于列表中的所有图像。（例如，具有透明度的图像应保存为支持透明度的图像格式！）</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>In the final step, you will choose how you want the saved files to be named.</original>
<translation>在最后一步，选择您想要保存的文件命名方式。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Step 4: provide a destination folder and any renaming options</original>
<translation>第四步：提供一个目标文件夹和重命名选项。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>In this final step, PhotoDemon needs to know where to save the processed images, and what name to give the new files.</original>
<translation>在这最后一步，PhotoDemon需要知道在哪里保存处理过的图像，以及什么样的名字给新文件。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>For your convenience, a number of standard renaming options are also provided.  Note that all items under "additional rename options" are optional.</original>
<translation>为了您的方便，还提供了一些标准的重命名选项。请注意，在“其他选项重命名选项”的所有项目都是可选的。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Finally, if two or more images in the batch list have the same filename, and the "original filenames" option is selected, such files will automatically be given unique filenames upon saving (e.g. "original-filename (2)").</original>
<translation>最后，如果该批次列表中两个或更多图像具有相同的文件名，并选择了“原始文件名”选项，这些文件将在自动保存时通过添加数字指定唯一文件名（例如，“原始文件名（2）”）。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Step 5: wait for batch processing to finish</original>
<translation>第5步：等待批处理完成</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Batch processing is now underway.</original>
<translation>批量处理正在进行中。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Once the batch processor has processed several images, it will display an estimated time remaining.</original>
<translation>批量处理器处理多幅图像时，它会显示一个估计的剩余时间。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>You can cancel batch processing at any time by pressing the "Cancel" button in the bottom-right corner.  If you choose to cancel, any processed images will still be present in the output folder, so you may need to remove them manually.</original>
<translation>您可以在任何时候在右下角按“取消”按钮来取消批处理。如果您选择取消，之前处理的图像依旧会出现在输出文件夹，所以您可能需要手动删除它们。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save the current list of images</original>
<translation>保存当前图像列表</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>You haven't selected any image files.  Please add one or more files to the batch list before saving.</original>
<translation>您还没有选择任何图像文件。请在保存前添加一个或多个文件到批处理列表。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Empty image list</original>
<translation>空图像列表</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>no</original>
<translation>否</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>stretching to fit</original>
<translation>拉伸以适应</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fit inclusively</original>
<translation>适合范围</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fit exclusively</original>
<translation>完全匹配</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>use embedded size</original>
<translation>使用嵌入式大小</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>use custom size</original>
<translation>使用自定义尺寸</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>original filenames</original>
<translation>原始文件名</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>ascending numbers (1, 2, 3, etc.)</original>
<translation>升序编号（1，2，3等）</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>if PhotoDemon does not support an image's original format, a standard format will be used</original>
<translation>如果PhotoDemon不支持图像的原始格式，将使用标准格式</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>( specifically, JPEG at 92% quality for photographs, and lossless PNG for non-photographs )</original>
<translation>（具体地，照片使用JPEG 92％质量因数，非照片使用无损PNG）</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>batch list</original>
<translation>批处理列表</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>item</original>
<translation>项目</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>items</original>
<translation>项目</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Preparing batch processing engine</original>
<translation>准备批处理引擎</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Processing image # %1 of %2</original>
<translation>正在处理图像  # %1 / %2</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 files were successfully processed!</original>
<translation>%1个文件处理成功。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Batch conversion canceled.  %1 image(s) were processed before cancelation.  Last processed image was "%2".</original>
<translation>批量转换已取消。在取消之前处理了%1个图像，最后处理的图像是"%2"。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Estimated time remaining: %1:%2</original>
<translation>预计剩余时间：%1:%2</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Estimating time remaining</original>
<translation>估计剩余时间</translation>
</phrase>

<!-- File_BatchWizard.frm contains 182 phrases. 75 were duplicates of existing phrases, so only 107 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>alpha cut-off</original>
<translation>透明度截断</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>matte</original>
<translation>磨砂</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>advanced settings</original>
<translation>高级设置</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>repeat count</original>
<translation>重复计数</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>animation speed</original>
<translation>动画速度</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Waiting for user to specify export options</original>
<translation>等待用户指定导出选项</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>forever</original>
<translation>永久</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fixed</original>
<translation>固定</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>pull from layer names</original>
<translation>从图层名中提取</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This button only affects the preview above.  The repeat setting on the right is what will be used by the exported image file.</original>
<translation>此按钮仅影响上面的预览。右侧的重复设置是导出的图像文件将使用的设置。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>frame time (in ms)</original>
<translation>帧时间（毫秒）</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>frame time for undefined layers (in ms)</original>
<translation>未定义图层的帧时间（毫秒）</translation>
</phrase>

<!-- File_Export_AnimatedGIF.frm contains 23 phrases. 11 were duplicates of existing phrases, so only 12 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>effort</original>
<translation>效能(工作量)</translation>
</phrase>

<!-- File_Export_AnimatedJXL.frm contains 19 phrases. 18 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<phrase>
<original>compression level</original>
<translation>压缩级别</translation>
</phrase>

<!-- File_Export_AnimatedPNG.frm contains 18 phrases. 17 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<phrase>
<original>compression</original>
<translation>压缩</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>balanced</original>
<translation>平衡</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>best</original>
<translation>最佳</translation>
</phrase>

<!-- File_Export_AnimatedWebP.frm contains 22 phrases. 19 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>layers to export</original>
<translation>要导出的图层</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>destination folder</original>
<translation>目标文件夹</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>file type</original>
<translation>文件类型</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Exporting layer %1 of %2</original>
<translation>正在导出图层%1（共%2）</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>all layers</original>
<translation>全部图层</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>visible layers</original>
<translation>可见图层</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>current layer</original>
<translation>当前图层</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>layer name</original>
<translation>图层名称</translation>
</phrase>

<!-- File_Export_Layers.frm contains 19 phrases. 11 were duplicates of existing phrases, so only 8 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>description</original>
<translation>描述</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>copyright</original>
<translation>版权</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>grid points</original>
<translation>网格点（颜色分级）</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>extreme</original>
<translation>极端</translation>
</phrase>

<!-- File_Export_LUT.frm contains 10 phrases. 6 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Palette export options</original>
<translation>调色板导出选项</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>target palette file</original>
<translation>目标调色板文件</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>palette name</original>
<translation>调色板名称</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color count</original>
<translation>颜色数</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>palette color count</original>
<translation>调色板颜色数</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>palette contents</original>
<translation>调色板内容</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>palette to export</original>
<translation>要导出的调色板</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>current palette</original>
<translation>当前调色板</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>original embedded palette</original>
<translation>原始嵌入调色板</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>overwrite</original>
<translation>覆盖</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>append</original>
<translation>追加</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Adobe Swatch Exchange (ASE) files can store multiple palettes inside a single file.  If you select the "append" option, PhotoDemon will add this palette to your existing ASE file.  Any palettes already inside the file will not be modified.</original>
<translation>Adobe Swatch Exchange（ASE）文件可以在单个文件中存储多个调色板。 如果选择“追加”选项，PhotoDemon会将此调色板添加到现有的ASE文件中。 不会修改文件中已有的任何调色板。</translation>
</phrase>

<!-- File_Export_Palette.frm contains 17 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only 12 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Download image</original>
<translation>下载图像</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>full download path (must begin with "http://" or "ftp://")</original>
<translation>完整的下载路径（必须以“http：//”或“FTP：//”）</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image download canceled.</original>
<translation>图片下载已取消。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image download complete.</original>
<translation>图片下载完成。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This URL is not valid.  Please make sure the URL begins with "http://" or "ftp://".</original>
<translation>输入的网址无效，请输入一个正确地址，并以"http://" 或 "ftp://" 开头</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Invalid URL</original>
<translation>无效的URL</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Please be respectful of copyrights when downloading images.  Thanks!</original>
<translation>下载图片时请尊重版权，谢谢！</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Waiting for user input</original>
<translation>等待用户输入</translation>
</phrase>

<!-- File_Import_FromInternet.frm contains 9 phrases.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 8 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>currently available programs (listed by window title)</original>
<translation>目前可用的程序（按窗口标题列出）</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>include window decorations</original>
<translation>包括窗口装饰</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>minimize PhotoDemon prior to capture</original>
<translation>捕获前把PhotoDemon最小化</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>screenshot source</original>
<translation>截屏来源</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Please select a window to capture.</original>
<translation>请选择一个窗口捕获。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Target window required</original>
<translation>所需的目标窗口</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>entire desktop</original>
<translation>整个桌面</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>specific program</original>
<translation>具体程序</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This program is currently minimized.  Restore it to normal size for best results.</original>
<translation>这个程序是目前最小化。将其还原为正常大小以获得最佳结果。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Some programs (including Windows Store apps) do not allow direct screen captures.  If an application preview appears as a black square, you will need to take a full desktop screenshot, then manually crop the desired window region.</original>
<translation>有些程序（包括 Windows 应用商店程序）不允许直接截取窗口，如果一个应用程序预览显示为黑色，您需要截取一个完整的桌面截图，然后手动裁剪所需的窗口区域。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unfortunately, that program has exited.</original>
<translation>错误：该程序已经退出。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Please select another one.</original>
<translation>请选择另外一个。</translation>
</phrase>

<!-- File_Import_ScreenCapture.frm contains 22 phrases. 10 were duplicates of existing phrases, so only 12 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>black</original>
<translation>黑色</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>white</original>
<translation>白色</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>custom color</original>
<translation>自定义颜色</translation>
</phrase>

<!-- File_New.frm contains 7 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>copies</original>
<translation>副本</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>printer</original>
<translation>打印机</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>paper size</original>
<translation>纸张大小</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Sending image to printer</original>
<translation>发送图像到打印机</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image printed successfully. (Note: depending on your printer, additional print confirmation screens may appear.)</original>
<translation>图像打印成功。（注意：根据您的打印机驱动情况，可能会显示附加的打印确认信息。）</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 was unable to print the image.  Please make sure that the specified printer (%2) is powered-on and ready for printing.</original>
<translation>%1无法打印图像。请确保指定的打印机（%2）已准备就绪。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>draft</original>
<translation>草稿</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>portrait</original>
<translation>肖像</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>landscape</original>
<translation>横向</translation>
</phrase>

<!-- File_PrintXP.frm contains 18 phrases. 9 were duplicates of existing phrases, so only 9 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>preview quality changes</original>
<translation>更改预览质量</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>image quality</original>
<translation>图像质量</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>low quality, small file</original>
<translation>低质量（文件小）</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>high quality, large file</original>
<translation>高质量（文件大）</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This image format is very computationally intensive.  On older or slower PCs, you may want to disable live previews.</original>
<translation>压缩计算很耗时，在较旧或较慢的PC上，您可能希望禁用实时预览。</translation>
</phrase>

<!-- File_Save_AVIF.frm contains 8 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 5 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>restrict palette size</original>
<translation>限制调色板大小</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>unique colors</original>
<translation>唯一的颜色</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color model</original>
<translation>彩色模式</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>use RLE compression</original>
<translation>使用RLE压缩</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>premultiply alpha</original>
<translation>Alpha预乘</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>flip row order (top-down)</original>
<translation>翻转行顺序（自上而下）</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>use legacy 15-bit encoding (X1-R5-G5-B5)</original>
<translation>使用传统的15位编码（X1-R5-G5-B5）</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color + transparency</original>
<translation>彩色+透明度</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color only</original>
<translation>仅彩色</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>32-bpp XRGB (X8-R8-G8-B8)</original>
<translation>32位色ARGB（X8-R8-G8-B8）</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>24-bpp RGB (R8-G8-B8)</original>
<translation>24 bpp的RGB（R8-G8-B8）</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>16-bpp (R5-G6-B5)</original>
<translation>16位色（R5-G6-B5）</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>8-bpp</original>
<translation>8-bpp</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>4-bpp</original>
<translation>4-bpp</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>1-bpp</original>
<translation>1-bpp</translation>
</phrase>

<!-- File_Save_BMP.frm contains 24 phrases. 9 were duplicates of existing phrases, so only 15 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>transparent color (right-click image to select)</original>
<translation>透明颜色（右键选择图像）</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>metadata</original>
<translation>元数据</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>by cut-off</original>
<translation>截断</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>by color</original>
<translation>颜色</translation>
</phrase>

<!-- File_Save_GIF.frm contains 20 phrases. 16 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>page format</original>
<translation>页面格式</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>lossless</original>
<translation>无损</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>lossy</original>
<translation>有损</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>single page (composited image)</original>
<translation>单页（合成图像）</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>multipage (one page per layer)</original>
<translation>多页面（每层一个页面）</translation>
</phrase>

<!-- File_Save_HEIF.frm contains 16 phrases. 11 were duplicates of existing phrases, so only 5 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>icon purpose</original>
<translation>图标用途</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>32-bpp</original>
<translation>32-bpp</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>24-bpp</original>
<translation>24-bpp</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>icon source</original>
<translation>图标源</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>treat each layer as a unique icon frame</original>
<translation>将每一层视为唯一的图标帧</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>app - Windows 10</original>
<translation>app - Windows 10</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>app - Windows Vista, 7, 8</original>
<translation>app - Windows Vista, 7, 8</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>app - Windows XP</original>
<translation>app - Windows XP</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>app - Windows 95, 98, ME</original>
<translation>app - Windows 95, 98, ME</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>web - favicon</original>
<translation>web - favicon</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>custom icon</original>
<translation>自定义图标</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>use original file settings</original>
<translation>使用原始文件设置</translation>
</phrase>

<!-- File_Save_ICO.frm contains 21 phrases. 9 were duplicates of existing phrases, so only 12 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>image compression ratio</original>
<translation>图像压缩比</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Lossless (1:1)</original>
<translation>无损（1:1）</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Low compression, good image quality (16:1)</original>
<translation>低度压缩，图像质量好（16:1）</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Moderate compression, medium image quality (32:1)</original>
<translation>适度压缩，图像质量（32:1）</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>High compression, poor image quality (64:1)</original>
<translation>高度压缩，图像质量较差（64:1）</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Super compression, very poor image quality (256:1)</original>
<translation>超级压缩，图像质量非常差（256:1）</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Custom ratio (X:1)</original>
<translation>自定义比例（X:1）</translation>
</phrase>

<!-- File_Save_JP2.frm contains 15 phrases. 8 were duplicates of existing phrases, so only 7 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>compression method</original>
<translation>压缩方法</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>chroma subsampling</original>
<translation>色度抽样</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>perfect (99)</original>
<translation>完美（99）</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>excellent (92)</original>
<translation>优良（92）</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>good (80)</original>
<translation>好（80）</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>average (65)</original>
<translation>平均（65）</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>low (40)</original>
<translation>低（40）</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>custom quality</original>
<translation>自定义质量</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>baseline</original>
<translation>基线（标准）</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>optimized baseline</original>
<translation>基线优化</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>progressive</original>
<translation>连续</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>low (default)</original>
<translation>低（默认）</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color (24-bpp)</original>
<translation>彩色（24位）</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>black and white (8-bpp)</original>
<translation>黑白（8 位）</translation>
</phrase>

<!-- File_Save_JPG.frm contains 29 phrases. 15 were duplicates of existing phrases, so only 14 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>compression effort</original>
<translation>压缩程度</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fast, larger file</original>
<translation>快速，文件较大</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>slow, smaller file</original>
<translation>慢速，文件较小</translation>
</phrase>

<!-- File_Save_JXL.frm contains 16 phrases. 13 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>use progressive encoding</original>
<translation>使用渐进编码</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Lossless (100)</original>
<translation>无损（100）</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Low compression, good image quality (80)</original>
<translation>低度压缩，图像质量好（80）</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Moderate compression, medium image quality (60)</original>
<translation>适度压缩，中等图像质量（60）</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>High compression, poor image quality (40)</original>
<translation>高度压缩，图像质量差（40）</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Super compression, very poor image quality (20)</original>
<translation>极致压缩，图像质量很差（20）</translation>
</phrase>

<!-- File_Save_JXR.frm contains 16 phrases. 10 were duplicates of existing phrases, so only 6 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>change file extension to match color model</original>
<translation>改变文件扩展名来匹配颜色模型</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>format</original>
<translation>格式</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>floating-point</original>
<translation>浮点</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>binary</original>
<translation>二进制</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>ASCII</original>
<translation>ASCII</translation>
</phrase>

<!-- File_Save_Pixmap.frm contains 18 phrases. 13 were duplicates of existing phrases, so only 5 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>basic settings</original>
<translation>基本设置</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>metadata settings</original>
<translation>元数据设置</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>compression optimization</original>
<translation>压缩优化</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>embed background color (bKGD chunk)</original>
<translation>嵌入背景颜色（bKGD块）</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>optimize: fast filters</original>
<translation>优化：快速过滤器</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>optimize: all filters</original>
<translation>优化：所有过滤器</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>single filter: none</original>
<translation>单过滤器：无</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>single filter: sub</original>
<translation>单过滤器：sub</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>single filter: up</original>
<translation>单过滤器：up</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>single filter: average</original>
<translation>单过滤器：平均值</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>single filter: paeth</original>
<translation>单过滤器：paeth</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PNG files support different compression strategies (called "filters").  Smart filter selection produces better compression.  Use the automatic setting to have PhotoDemon test multiple strategies, and automatically select the one that produces the best compression.</original>
<translation>PNG文件支持不同的压缩策略（称为“过滤器”）。智能滤波器选择产生更好的压缩 使用自动设置让PhotoDemon测试多种策略，并自动选择产生最佳压缩的策略。</translation>
</phrase>

<!-- File_Save_PNG.frm contains 22 phrases. 10 were duplicates of existing phrases, so only 12 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>maximize compatibility</original>
<translation>最大化兼容性</translation>
</phrase>

<!-- File_Save_PSD.frm contains 11 phrases. 10 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<phrase>
<original>target version</original>
<translation>目标版本</translation>
</phrase>

<!-- File_Save_PSP.frm contains 6 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<phrase>
<original>color compression</original>
<translation>彩色压缩</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>monochrome compression</original>
<translation>单色压缩</translation>
</phrase>

<!-- File_Save_TIFF.frm contains 16 phrases. 14 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>image type</original>
<translation>图像类型</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>generic</original>
<translation>通用的</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>indoor photo</original>
<translation>室内照片</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>outdoor photo</original>
<translation>户外照片</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>chart</original>
<translation>图表</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>drawing (or other artwork)</original>
<translation>绘画（或其他艺术品）</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>icon</original>
<translation>图标</translation>
</phrase>

<!-- File_Save_WebP.frm contains 18 phrases. 11 were duplicates of existing phrases, so only 7 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>About PhotoDemon</original>
<translation>关于PhotoDemon</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>the fast, free, portable photo editor</original>
<translation>快速，免费的，便携式照片编辑器</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Participate in development, design, or translation work</original>
<translation>参与开发、设计或翻译工作</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Download program source code</original>
<translation>下载程序源代码</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Review program and plugin licenses</original>
<translation>审查程序和插件许可证</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Latest news</original>
<translation>最新消息</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Contributors</original>
<translation>贡献者</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Patrons</original>
<translation>赞助</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PhotoDemon is Copyright %1 2000-%2 by Tanner Helland and Contributors</original>
<translation>PhotoDemon Copyright %1 2000-%2 版权属于Tanner Helland和贡献者</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Donate to PhotoDemon development</original>
<translation>捐赠PhotoDemon开发</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>SUPER PATRONS</original>
<translation>超级赞助人</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PATRONS</original>
<translation>赞助人</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Thank you to our wonderful Patreon supporters!</original>
<translation>感谢我们精彩的Patreon支持者！</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(You can become a patron, too!  Click here to learn more.)</original>
<translation>（您也可以成为赞助人！点击此处了解更多信息。）</translation>
</phrase>

<!-- Help_About.frm contains 23 phrases. 9 were duplicates of existing phrases, so only 14 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>animation enabled for this image</original>
<translation>已为此图像启用动画</translation>
</phrase>

<!-- Image_Animation.frm contains 28 phrases. 27 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<phrase>
<original>anchor position</original>
<translation>锚点位置</translation>
</phrase>

<!-- Image_CanvasSize.frm contains 4 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<phrase>
<original>Compare images</original>
<translation>比较图像</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>resize images as necessary</original>
<translation>根据需要调整图像大小</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>base image and layer</original>
<translation>基础图像和图层</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>comparison image and layer</original>
<translation>比较图像和图层</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>compare using Lab color space</original>
<translation>使用Lab颜色空间进行比较</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>generate difference map as a new layer</original>
<translation>生成差异图作为新图层</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>difference between %1 and %2</original>
<translation>%1和%2之间的差异</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>infinite</original>
<translation>无限</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Peak signal-to-noise ratio (PSNR) between these images</original>
<translation>这些图像之间的峰值信噪比（PSNR）</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>L*</original>
<translation>L*</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>a*</original>
<translation>a*</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>b*</original>
<translation>b*</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>These images are identical.</original>
<translation>这些图像是相同的。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>As a rough estimate, these images are %1% similar.</original>
<translation>据估算，这些图像相似度为%1%</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image comparison</original>
<translation>图像比较</translation>
</phrase>

<!-- Image_Compare.frm contains 29 phrases. 14 were duplicates of existing phrases, so only 15 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Note: this operation will flatten the image before resizing it.</original>
<translation>注意：在调整图像大小之前将合并图像。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Initializing content-aware resize engine</original>
<translation>初始化内容识别调整引擎</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying content-aware resize</original>
<translation>使用内容识别调整尺寸</translation>
</phrase>

<!-- Image_ContentAwareResize.frm contains 12 phrases. 9 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Create color lookup table (LUT)</original>
<translation>创建颜色查找表 (LUT)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>add this to the "Adjustments > Color > Color lookup" tool</original>
<translation>将此添加到“调整>色彩>颜色查找”工具</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>modified image and layer</original>
<translation>修改后的图像和图层</translation>
</phrase>

<!-- Image_CreateLUT.frm contains 20 phrases. 17 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>tools</original>
<translation>工具</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>metadata groups in this image</original>
<translation>图像中的元数据组</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>tags in this category</original>
<translation>标签此类别中</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>tag names</original>
<translation>标签名称</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>tag values</original>
<translation>标签值</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Generate full metadata report (HTML)</original>
<translation>生成完整的元数据报告（HTML）</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>visit the ExifTool homepage</original>
<translation>访问ExifTool主页</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Remove tags that might contain personal information</original>
<translation>删除可能包含个人信息的标签</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 groups in this image</original>
<translation>此图像中有%1个元数据分组</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>technical</original>
<translation>原始数据</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>edit tags</original>
<translation>编辑标签</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>editor options</original>
<translation>编辑器选项</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Mark this tag for removal</original>
<translation>将此标签标记为删除</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Copy this tag to the clipboard</original>
<translation>将此标签复制到剪贴板</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Reset tag to its original value</original>
<translation>复位标签为原始值</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Mark this entire group for removal</original>
<translation>标记此组为删除</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Copy all tags in this group to the clipboard</original>
<translation>将此组中的所有标签复制到剪贴板</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Reset entire group to its original values</original>
<translation>重置整个组为其原始值</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Metadata support is provided by the open-source ExifTool library.</original>
<translation>元数据支持由开源ExifTool库提供。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>1 tag in this category</original>
<translation>在这个类别中有1个标签</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 tags in this category</original>
<translation>在这个类别有%1个标签</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>no tags in this category</original>
<translation>在这个类别中没有标签</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>"System" tags are provided by the operating system.  They are not embedded as traditional metadata.</original>
<translation>“系统”标签由操作系统提供。它们不被嵌入到传统元数据中。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>"File" tags are required by this image format.  They are not embedded as traditional metadata.</original>
<translation>“文件”标签是由该图像格式要求。它们不被嵌入到传统元数据中。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>ICC profiles are handled automatically by PhotoDemon.  They are not embedded as traditional metadata.</original>
<translation>ICC配置文件是由PhotoDemon自动处理。它们不被嵌入到传统元数据中。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>"Inferred" tags are hypothetical values inferred from other metadata.  They are not embedded as traditional metadata.</original>
<translation>“推断”标签是从其他元数据中推断出来的假设值。它们不被嵌入到传统元数据中。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>tag restrictions</original>
<translation>标签限制</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This is a protected tag.  Edits are allowed, but they may be overwritten to produce a valid image file.</original>
<translation>这是一个受保护标签。虽然允许编辑，但他们可能会被重写以生成有效的图像文件。。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This tag is restricted.  It cannot be edited, and removal requests will be ignored if they result in an invalid file.</original>
<translation>这个标签被限制。它不能被编辑，如果它们导致文件无效，则将被忽略。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>integers only [%1 to %2]</original>
<translation>只有整数[%1到%2]</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>integers only</original>
<translation>仅整数</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>integers >= 0</original>
<translation>整数 >=0</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>numbers only</original>
<translation>只有数字</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>numbers >= 0</original>
<translation>数字 >=0</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>file position marker</original>
<translation>文件位置标记</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>binary data</original>
<translation>二进制数据</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>digits</original>
<translation>数字</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>dates only (YYYY:mm:dd HH:MM:SS[.ss][+/-HH:MM])</original>
<translation>仅日期 (YYYY:mm:dd HH:MM:SS[.ss][+/-HH:MM])</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>true or false only</original>
<translation>仅为真或假</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>digits only</original>
<translation>仅数字</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 characters max</original>
<translation>最大 %1 个字符</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 bytes max</original>
<translation>最大 %1 个字节</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 numbers max</original>
<translation>最大 %1 个数字</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>list of %1, one entry per line</original>
<translation>列表%1，每行一个条目</translation>
</phrase>

<!-- Image_Metadata.frm contains 116 phrases. 72 were duplicates of existing phrases, so only 44 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>preview changes</original>
<translation>预览更改</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>optimize for speed</original>
<translation>优化速度</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>when changing aspect ratio, fit image to new size by</original>
<translation>改变长宽比时，适应新的图像大小</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>resampling</original>
<translation>重新采样</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>stretching to new size  (default)</original>
<translation>拉伸到新尺寸（默认）</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fitting inclusively, with transparent borders as necessary</original>
<translation>缩放到新尺寸，根据需要保持边缘透明</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fitting exclusively, and cropping as necessary</original>
<translation>缩放到新尺寸，根据需要裁剪多余部分</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Some image resampling filters support approximate calculations.  These improve performance at a minor penalty to quality.</original>
<translation>一些图像重采样过滤器支持近似计算，这可以改进性能，同时对质量的影响很小。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Resampling affects the quality of a resized image.  For a good summary of resampling techniques, visit the Image Resampling article on Wikipedia.</original>
<translation>重采样的大小对图像质量有影响，请参考相关资料获取更多信息。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>When changing an image's aspect ratio, undesirable stretching may occur.  PhotoDemon can avoid this by using empty borders or cropping instead.</original>
<translation>改变图像的纵横比时，可能发生拉伸或缩放变形。PhotoDemon会使用透明边缘或裁剪边缘来进行处理。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Resizing image</original>
<translation>调整图像大小</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Resizing layer</original>
<translation>调整图层大小</translation>
</phrase>

<!-- Image_Resize.frm contains 21 phrases. 9 were duplicates of existing phrases, so only 12 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>border regions</original>
<translation>边缘区域</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotating layer</original>
<translation>正在旋转图层</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotation complete.</original>
<translation>旋转完成。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>enlarge to fit</original>
<translation>扩大适应</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fill with color</original>
<translation>填充颜色</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotate image</original>
<translation>旋转图像</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotate layer</original>
<translation>旋转图层</translation>
</phrase>

<!-- Image_Rotate.frm contains 21 phrases. 14 were duplicates of existing phrases, so only 7 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Straightening image</original>
<translation>图像倾斜校正</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Straightening layer</original>
<translation>图层倾斜校正</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Straighten complete.</original>
<translation>倾斜校正完成。</translation>
</phrase>

<!-- Image_Straighten.frm contains 14 phrases. 11 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>make the new layer the active layer</original>
<translation>使新层成为活动层</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>default (above current layer)</original>
<translation>默认（在当前层）</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>below current layer</original>
<translation>当前层下面</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>top of layer stack</original>
<translation>位于最顶层</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>bottom of layer stack</original>
<translation>位于最底层</translation>
</phrase>

<!-- Layer_Add_RasterLayer.frm contains 18 phrases. 13 were duplicates of existing phrases, so only 5 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>flatten behavior</original>
<translation>合并行为</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>keep transparency</original>
<translation>保持透明度</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>remove transparency</original>
<translation>去除透明度</translation>
</phrase>

<!-- Layer_Flatten.frm contains 7 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>after importing source images</original>
<translation>导入源图像后</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>canvas size</original>
<translation>画布大小</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>align imported layers</original>
<translation>对齐导入的图层</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>if imported layer names match existing layer names</original>
<translation>如果导入的图层名称在现有的图层名称中已经存在</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>destination image</original>
<translation>目标图像</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>source image(s)</original>
<translation>源图像</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>keep current size</original>
<translation>保持当前大小</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>resize to fit imported layers</original>
<translation>调整大小以适应导入的图层</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>replace existing layers with imported ones</original>
<translation>用导入图层的替换现有的图层</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>add duplicates as new layers</original>
<translation>将同名的图层添加为新图层</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>leave images open</original>
<translation>保持图像打开</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>close images normally (prompt for unsaved changes)</original>
<translation>正常关闭图像（提示未保存的更改）</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>close images without prompting</original>
<translation>关闭图像而不提示</translation>
</phrase>

<!-- Layer_Split_ImagesToLayers.frm contains 15 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 13 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Make color transparent</original>
<translation>使色彩透明</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>erase threshold</original>
<translation>擦除阈值</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color to erase (right-click preview to select)</original>
<translation>颜色擦除（右键单击预览选择）</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Adding new alpha channel to image</original>
<translation>添加透明通道</translation>
</phrase>

<!-- Layer_Transparency_GreenScreen.frm contains 6 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Generate mask from luminance</original>
<translation>从亮度生成遮罩</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>black is transparent</original>
<translation>黑色是透明色</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>white is transparent</original>
<translation>白色是透明色</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>gray is transparent</original>
<translation>灰色是透明色</translation>
</phrase>

<!-- Layer_Transparency_Luma.frm contains 6 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Removing transparency</original>
<translation>去除透明度</translation>
</phrase>

<!-- Layer_Transparency_RemoveTransparency.frm contains 5 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<phrase>
<original>Converting alpha channel</original>
<translation>转换透明通道</translation>
</phrase>

<!-- Layer_Transparency_Threshold.frm contains 7 phrases. 6 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<!-- Layerpanel_Colors.frm contains 2 phrases.  All were duplicates of existing phrases, so no new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>blend</original>
<translation>混合</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Click: show the "New layer" dialog</original>
<translation>单击：显示“新建图层”对话框</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Shift + Click: add a blank layer</original>
<translation>按住Shift键并单击：添加空白图层</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Add layer</original>
<translation>添加图层</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Click: delete this layer</original>
<translation>单击：删除此图层</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Click: move this layer up the layer stack</original>
<translation>单击：将此层向上移动到图层顶部</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Shift + Click: merge this layer with the layer above it</original>
<translation>按住Shift键并单击：将此层与其上方的图层合并</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Move or merge layer up</original>
<translation>向上移动或合并图层</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Click: move this layer down the layer stack</original>
<translation>单击：将此层向下移动</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Shift + Click: merge this layer with the layer beneath it</original>
<translation>按住Shift键并单击：将此层与其下方的图层合并</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Move or merge layer down</original>
<translation>向下移动或合并图层</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Click: add a duplicate of this layer</original>
<translation>单击：添加此图层的副本</translation>
</phrase>

<!-- Layerpanel_Layers.frm contains 22 phrases. 10 were duplicates of existing phrases, so only 12 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Selection options</original>
<translation>选择选项</translation>
</phrase>

<!-- Select_GenericModification.frm contains 21 phrases. 20 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<phrase>
<original>version %1</original>
<translation>版本 %1</translation>
</phrase>

<!-- Startup_Splash.frm contains 2 phrases.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 1 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>search</original>
<translation>搜索</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>overview</original>
<translation>预览</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>layers</original>
<translation>图层</translation>
</phrase>

<!-- Toolbar_Layers.frm contains 5 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<!-- Toolbar_ToolOptionsContainer.frm contains 1 phrase.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 0 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>file</original>
<translation>文件</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>undo</original>
<translation>撤销</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>layout</original>
<translation>布局</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>select</original>
<translation>选择</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>paint</original>
<translation>绘图</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>macro recording in progress</original>
<translation>宏录制进行中...</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>File tools: create, load, and save image files</original>
<translation>文件工具：创建、加载和保存图像文件</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Undo/Redo tools: revert changes made to an image or layer</original>
<translation>撤消/重做工具：恢复对图像或图层所做的更改</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Layout tools: explore, zoom, move or measure an image or layer</original>
<translation>布局工具：浏览、缩放、移动或测量图像或图层</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Select tools: isolate parts of an image or layer for further editing</original>
<translation>选择工具：将图像或图层中的部分隔离，以进行进一步的编辑</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Text tools: create and edit text layers</original>
<translation>文本工具：创建和编辑文本图层</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Paint tools: use a mouse, touchpad, or pen tablet to apply brushstrokes to an image or layer</original>
<translation>画图工具：使用鼠标，触控板，或手写板来操作图像或图层</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This option will create a blank image.  Other ways to create new images can be found in the File -> Import menu.</original>
<translation>此选项将创建一个空白图像。也可以在文件菜单->导入，创建新图像（快捷键：Ctrl+N）。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>New Image</original>
<translation>新建图像</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Another way to open images is dragging them from your desktop or Windows Explorer and dropping them onto PhotoDemon.</original>
<translation>您可以从桌面或Windows资源管理器中拖拽图片文件到PhotoDemon上。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Open one or more images for editing</original>
<translation>打开一个或多个图像进行编辑。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>If the current image has not been saved, you will receive a prompt to save it before it closes.</original>
<translation>如果当前图像没有被保存，关闭之前您将收到一个保存提示。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Close the current image</original>
<translation>关闭当前图像</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Because you have turned off save prompts (via Edit -> Preferences), you WILL NOT receive a prompt to save this image before it closes.</original>
<translation>因为您已经关闭保存提示（通过工具菜单->选项），所以在关闭此图像之前，您将不会收到保存此图像的提示。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>WARNING: this will overwrite the current image file.  To save to a different file, use the "Save As" button.</original>
<translation>警告：这会覆盖当前的图像文件。要保存到不同的文件，使用“另存为”按钮。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save image in current format</original>
<translation>图像保存为当前格式</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>You have specified "safe" save mode, which means that each save will create a new file with an auto-incremented filename.</original>
<translation>您指定的“安全”的保存方式，这意味着每创建一个新文件，文件名自动递增。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Use this to quickly save a lossless copy of the current image.  The lossless copy will be saved in PDI format, in the image's current folder, using the current filename (plus an auto-incremented number, as necessary).</original>
<translation>使用此选项可以快速保存当前图像的无损副本。无损副本将以PDI格式保存在图像的当前文件夹中，使用当前文件名（数字自动递增）。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save lossless copy</original>
<translation>保存无损副本</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>The Save As command always raises a dialog, so you can specify a new file name, folder, and/or image format for the current image.</original>
<translation>“另存为”命令会弹出一个对话框，可以指定当前图像的新文件名、保存路径、图像格式。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save As (export to new format or filename)</original>
<translation>另存为（导出为新的图像格式或其它文件名）</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Hand (click-and-drag image scrolling)</original>
<translation>手形工具，点击并拖动图像</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Shortcut key: %1</original>
<translation>快捷键：%1</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Zoom</original>
<translation>缩放工具</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Move and resize image layers</original>
<translation>移动工具，移动图像和调整图层尺寸</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Select colors from the image</original>
<translation>吸管工具，从图像中选择颜色</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Measure angles and distances</original>
<translation>测量工具，测量角度和距离</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rectangular Selection</original>
<translation>矩形选择工具</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Elliptical (Oval) Selection</original>
<translation>椭圆选择工具</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Polygon Selection</original>
<translation>多边形选择工具</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Lasso (Freehand) Selection</original>
<translation>套索工具</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Magic Wand Selection</original>
<translation>魔棒工具，选择相似区域</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Basic Text</original>
<translation>基本文本工具</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Advanced Text</original>
<translation>高级文本工具</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Pencil (hard-tipped brush)</original>
<translation>铅笔工具，绘制硬边缘线条</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Paintbrush (soft-tipped brush)</original>
<translation>画笔工具，绘制羽化边缘线条</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Eraser</original>
<translation>橡皮擦工具</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Paint bucket (fill with color)</original>
<translation>油漆桶工具，填充颜色</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Gradient</original>
<translation>渐变工具</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Hand tool</original>
<translation>平移工具</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Zoom tool</original>
<translation>缩放工具</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Move tool</original>
<translation>移动工具</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Color selector tool</original>
<translation>颜色选择器</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Measure tool</original>
<translation>测量工具</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rectangle selection tool</original>
<translation>矩形选择工具</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Ellipse selection tool</original>
<translation>椭圆选择工具</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Polygon selection tool</original>
<translation>多边形选择工具</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Lasso selection tool</original>
<translation>套索选择工具</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Magic wand selection tool</original>
<translation>魔棒选择工具</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Basic text tool</original>
<translation>基本文本工具</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Advanced text tool</original>
<translation>高级文本工具</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Pencil tool</original>
<translation>铅笔工具</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Paintbrush tool</original>
<translation>画笔工具</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Erase tool</original>
<translation>擦除工具</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Clone stamp tool</original>
<translation>克隆图章工具</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Paint bucket tool</original>
<translation>油漆桶工具</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Search tool</original>
<translation>搜索工具</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Decrease brush size</original>
<translation>减小画笔大小</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Increase brush size</original>
<translation>增加画笔大小</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Decrease brush hardness</original>
<translation>降低笔刷硬度</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Increase brush hardness</original>
<translation>增加笔刷硬度</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Toggle brush cursor</original>
<translation>切换画笔光标</translation>
</phrase>

<!-- Toolbar_ToolSelect.frm contains 149 phrases. 82 were duplicates of existing phrases, so only 67 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>pattern mode</original>
<translation>图案模式</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>aligned</original>
<translation>对齐</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>flow</original>
<translation>浓度</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>spacing</original>
<translation>间距</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>hardness</original>
<translation>羽化</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>source settings</original>
<translation>源设置</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>layer</original>
<translation>图层</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>tile</original>
<translation>平铺</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>tile + flip horizontal</original>
<translation>平铺+水平翻转</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>tile + flip vertical</original>
<translation>平铺+垂直翻转</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>tile + flip both</original>
<translation>平铺+水平垂直翻转</translation>
</phrase>

<!-- Toolpanel_Clone.frm contains 20 phrases. 9 were duplicates of existing phrases, so only 11 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>after clicking</original>
<translation>单击后</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>return to previous tool</original>
<translation>返回到上一个工具</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>RGB %</original>
<translation>RGB %</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>HSV</original>
<translation>HSV</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>n/a</original>
<translation>N/A</translation>
</phrase>

<!-- Toolpanel_ColorPicker.frm contains 45 phrases. 40 were duplicates of existing phrases, so only 5 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>presets</original>
<translation>预置</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>guides</original>
<translation>指南</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>target</original>
<translation>目标</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>highlight crop area</original>
<translation>高亮裁切区域</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>delete cropped pixels</original>
<translation>删除裁剪的像素</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>allow enlarging</original>
<translation>允许放大</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>apply</original>
<translation>应用</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>position (x, y)</original>
<translation>图像位置（X，Y）</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>size (w, h)</original>
<translation>尺寸（宽，高）</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>resolution (PPI)</original>
<translation>分辨率（PPI）</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>centerlines</original>
<translation>中心线</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>rule of thirds</original>
<translation>三分法</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>rule of fifths</original>
<translation>五分法</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>golden ratio</original>
<translation>黄金比例</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>diagonals</original>
<translation>对角线</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Lock this value.  (Only one value can be locked at a time.  If you lock a new value, previously locked values will unlock.)</original>
<translation>锁定此值。（一次只能锁定一个值，如果锁定新值，先前锁定的值将解锁。）</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Swap width and height</original>
<translation>交换宽高</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Allow cropping outside image boundaries (which will enlarge the image).</original>
<translation>允许在图像边界外进行裁剪（这将放大图像）。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Resolution is used to convert real-world measurements to pixels.  It is ignored for measurements already in pixels.</original>
<translation>分辨率用于将真实世界的测量值转换为像素。对于已经以像素为单位的测量，它将被忽略。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>You can use this measurement in landscape or portrait orientation.</original>
<translation>您可以在横向或纵向方向上使用此测量。</translation>
</phrase>

<!-- Toolpanel_Crop.frm contains 29 phrases. 9 were duplicates of existing phrases, so only 20 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>align to pixel grid</original>
<translation>与像素网格对齐</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This setting forcibly aligns paint strokes to pixel grid centerpoints.  This improves precision (especially at small brush sizes), but brush strokes may appear less natural.</original>
<translation>此设置强制将绘制笔划与像素网格中心点对齐。这提高了精度（特别是在小画笔尺寸下），但画笔笔划可能看起来不那么自然。</translation>
</phrase>

<!-- Toolpanel_Eraser.frm contains 10 phrases. 8 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>fill source</original>
<translation>填充色来源</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>brush style</original>
<translation>画笔风格</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>tolerance</original>
<translation>容差</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>compare pixels by</original>
<translation>按像素进行比较</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fill area</original>
<translation>填充区</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>current color</original>
<translation>当前颜色</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>custom brush</original>
<translation>自定义画笔</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>contiguous</original>
<translation>连续</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Fills support many different styles.  Click to switch between solid color, pattern, and gradient styles.</original>
<translation>填充支持许多不同的风格。单击可在纯色、图案和渐变样式之间切换。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Tolerance controls how similar two pixels must be before spreading the fill between them.</original>
<translation>容差控制两个像素之间的相似程度，然后在它们之间进行填充。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Normally, fill operations analyze the entire image.  You can also analyze just the active layer.</original>
<translation>通常情况下，填充操作分析整个图像，您也可以仅分析活动层。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Normally, fills spread out from a target pixel, adding neighboring pixels as it goes.  You can alternatively set it to analyze the entire image, without regard for continuity.</original>
<translation>通常，填充从目标像素展开，并在进行时添加相邻像素。也可以将其设置为分析整个图像，而不考虑连续性。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This option controls how pixels are analyzed when adding them to the fill.</original>
<translation>此选项控制添加像素到填充时如何分析像素。</translation>
</phrase>

<!-- Toolpanel_Fill.frm contains 21 phrases. 8 were duplicates of existing phrases, so only 13 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>center offset</original>
<translation>中心偏移</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>linear</original>
<translation>线性</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>radial</original>
<translation>径向</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>spherical</original>
<translation>球形</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>conical</original>
<translation>圆锥形</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>spiral</original>
<translation>螺旋形</translation>
</phrase>

<!-- Toolpanel_Gradient.frm contains 19 phrases. 13 were duplicates of existing phrases, so only 6 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>modify measurement</original>
<translation>修改测量</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>share measurements between images</original>
<translation>在图像之间共享测量</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>swap points</original>
<translation>交换测量点</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>rotate 90</original>
<translation>旋转90度</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>clear points</original>
<translation>清除测量点</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>straighten image</original>
<translation>图像（倾斜校正）</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>straighten layer</original>
<translation>图层（倾斜校正）</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>use measurement to</original>
<translation>应用测量结果到：</translation>
</phrase>

<!-- Toolpanel_Measure.frm contains 19 phrases. 11 were duplicates of existing phrases, so only 8 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>lock aspect ratio</original>
<translation>锁定长宽比</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>transform quality</original>
<translation>变换质量</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>ignore transparent pixels</original>
<translation>忽略透明像素</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>show distances</original>
<translation>显示距离</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>show resize nodes</original>
<translation>显示尺寸调整点</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>display options</original>
<translation>显示选项</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>show rotate nodes</original>
<translation>显示旋转调整点</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>make transforms permanent</original>
<translation>永久转换</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>sample selections from</original>
<translation>样本选区来自</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>default selection behavior</original>
<translation>默认选区行为</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>shear (x, y)</original>
<translation>形变（X，Y）</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>auto select layer</original>
<translation>自动选择图层</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Make layer changes permanent</original>
<translation>永久更改图层</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>copy</original>
<translation>复制</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>cut</original>
<translation>剪切</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Make current layer transforms (size, angle, and shear) permanent.  This action is never required, but if viewport rendering is sluggish, it may improve performance.</original>
<translation>使当前图层变换（大小、角度、形变）为永久性的。这个操作是不是必需的，但如果窗口渲染缓慢，它可以提高性能。</translation>
</phrase>

<!-- Toolpanel_MoveSize.frm contains 28 phrases. 12 were duplicates of existing phrases, so only 16 new phrases were written to file. -->

<!-- Toolpanel_Paintbrush.frm contains 11 phrases.  All were duplicates of existing phrases, so no new phrases were written to file. -->

<!-- Toolpanel_Pencil.frm contains 7 phrases.  All were duplicates of existing phrases, so no new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>animate</original>
<translation>动态</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(no additional options)</original>
<translation>（无其他选择）</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fill interior</original>
<translation>填充内部</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fill exterior</original>
<translation>填充外部</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>open panel automatically</original>
<translation>自动打开面板</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>area</original>
<translation>选择范围</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>round corners</original>
<translation>圆角</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>stroke smoothing</original>
<translation>平滑线条</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>combine</original>
<translation>多个选区组合</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>New selection</original>
<translation>新建选区</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Add to selection</original>
<translation>增加到选区</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Subtract from selection</original>
<translation>从选区减去</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Intersect with selection</original>
<translation>与选区相交</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>always</original>
<translation>总是</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>when combining</original>
<translation>仅组合时</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>never</original>
<translation>从不</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>feathered</original>
<translation>羽化</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>interior</original>
<translation>内部</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>exterior</original>
<translation>外部</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>border</original>
<translation>边界</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This option controls how smoothly selection edges blend with their surroundings.</original>
<translation>该选项控制选择与周围环境如何顺畅混合。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Selections normally select the area inside their boundaries, but you can modify this behavior here.  (For advanced selection area adjustments, use the Select menu.)</original>
<translation>选区通常选择框的内部区域，但您可以在此处修改此行为。（对于高级选择区域调整，请使用“选择”菜单。）</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This option adjusts the width of the selection border.</original>
<translation>此选项调整选区边框的宽度。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This feathering slider allows for immediate feathering adjustments.  For performance reasons, it is limited to small radii.  For larger feathering radii, use the Select -> Feathering menu.</original>
<translation>羽化滑块可以立即调整羽化效果。由于性能的原因，它被限制为小半径。对于较大的羽化半径，请使用选择菜单->羽化。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This option adjusts the roundness of a rectangular selection's corners.</original>
<translation>此选项调整矩形选区的圆角的弧度。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This panel can automatically open when you edit or create a selection.  On smaller screens, this may not be helpful if obscures too much of the canvas, so you can disable this behavior here.</original>
<translation>编辑或创建选择时，此面板会自动打开；在较小的屏幕上，如果遮挡了太多画布，可以在此处禁用此行为。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This option adjusts the curvature, if any, of a polygon selection's sides.</original>
<translation>此选项可调整多边形选择线的曲率。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This option increases the smoothness of a hand-drawn lasso selection.</original>
<translation>此选项提升套索选择的平滑度。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Tolerance controls how similar a pixel must be to the target color before it is added to a magic wand selection.</original>
<translation>容差控制像素在魔杖选择时与目标颜色的相似程度。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>The magic wand tool can operate on the entire image, or just the active layer.</original>
<translation>魔棒可以在整个图像上操作，或者仅仅是在活动层上。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Normally, the magic wand will spread out from the target pixel, adding neighboring pixels to the selection as it goes.  Alternatively, you can have it search the entire image, without regards for continuity.</original>
<translation>通常，魔棒会从目标像素中扩展，在选择的情况下增加相邻像素。可以把它设置为搜索整个图像，而不考虑连续性。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This option controls which criteria the magic wand uses to compare pixels to the target color.</original>
<translation>此选项控制魔棒将当前像素与目标颜色进行比较的标准，以确定是否应该将此像素添加到当前选择区。</translation>
</phrase>

<!-- Toolpanel_Selections.frm contains 75 phrases. 43 were duplicates of existing phrases, so only 32 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>click to edit text</original>
<translation>单击编辑文本</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>edit text</original>
<translation>编辑文本</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>always open this panel for new text layers</original>
<translation>始终打开此面板以获取新的文本层</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>font</original>
<translation>字体</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>alignment</original>
<translation>对齐</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>normal</original>
<translation>普通（较光滑）</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>crisp</original>
<translation>较弱（像素感）</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This is an advanced text layer.  To edit it with the basic text tool, you must first convert it to a basic text layer.</original>
<translation>这是一个高级文本层。 要使用基本文本工具进行编辑，必须首先将其转换为基本文本层。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(This action is non-destructive.)</original>
<translation>（此操作是非破坏性的。）</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Click here to convert this layer to basic text.</original>
<translation>单击此处将此层转换为基本文本。</translation>
</phrase>

<!-- Toolpanel_TextBasic.frm contains 23 phrases. 13 were duplicates of existing phrases, so only 10 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>remap</original>
<translation>映射</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>mirror</original>
<translation>镜像</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>jitter (x, y)</original>
<translation>偏移（x，y）</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>inflate</original>
<translation>膨胀</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>line wrap</original>
<translation>换行</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>horizontal padding</original>
<translation>水平填充</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>vertical padding</original>
<translation>垂直填充</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>outline text</original>
<translation>文本轮廓</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fill background</original>
<translation>背景填充</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>outline background</original>
<translation>文本框轮廓</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fill text</original>
<translation>文本填充</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fill and outline</original>
<translation>轮廓填充</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>click to edit</original>
<translation>单击此处进行编辑</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>box</original>
<translation>适合文本框</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>both</original>
<translation>全部</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>hiragana</original>
<translation>平假名</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>katakana</original>
<translation>片假名</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>simplified Chinese</original>
<translation>简体中文</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>traditional Chinese</original>
<translation>繁体中文</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Titlecase</original>
<translation>首字母大写</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>manual only</original>
<translation>仅手动</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>characters</original>
<translation>字符</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>words</original>
<translation>单词</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This is a basic text layer.  To edit it with the advanced text tool, you must first convert it to an advanced text layer.</original>
<translation>这是基本的文字层。要使用高级文本工具进行编辑，必须首先将其转换为高级文本层。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Click here to convert this layer to advanced text.</original>
<translation>单击此处将此层转换为高级文本。</translation>
</phrase>

<!-- Toolpanel_Typography.frm contains 64 phrases. 39 were duplicates of existing phrases, so only 25 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>undo all changes</original>
<translation>撤消所有更改</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>all hotkeys</original>
<translation>所有热键</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>undo changes</original>
<translation>撤消更改</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>try to capture automatically</original>
<translation>尝试自动捕获热键</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>this hotkey</original>
<translation>当前热键设定</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>restore default</original>
<translation>恢复默认值</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>export to file</original>
<translation>导出到文件</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>import from file</original>
<translation>从文件导入</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>delete</original>
<translation>删除</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>restore all defaults</original>
<translation>恢复所有默认值</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>generate summary</original>
<translation>生成摘要</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Hotkeys</original>
<translation>热键</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Import hotkeys</original>
<translation>导入热键</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Export hotkeys</original>
<translation>导出热键</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PhotoDemon Hotkeys</original>
<translation>PhotoDemon 热键</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>One or more hotkeys is currently assigned to multiple actions.</original>
<translation>一个或多个热键当前分配给多个操作。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>If you proceed, PhotoDemon will only keep the first occurrence of any duplicated hotkeys.</original>
<translation>如果继续，PhotoDemon将只保留任何第一次出现的重复热键。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Press OK to proceed.</original>
<translation>按“确定”继续。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Press cancel to keep editing hotkeys.</original>
<translation>按“取消”继续编辑热键。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Toolbox tools</original>
<translation>工具箱</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Please use this hotkey on just one action</original>
<translation>请仅对一个操作使用此热键。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(this item)</original>
<translation>（此项目）</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Hotkeys must be unique.</original>
<translation>热键必须是唯一的。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Command</original>
<translation>命令</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Hotkey</original>
<translation>热键</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This will overwrite any hotkey edits.  Are you sure you want to continue?</original>
<translation>这将覆盖任何热键设定。您确定要继续吗？</translation>
</phrase>

<!-- Tools_Hotkeys.frm contains 62 phrases. 36 were duplicates of existing phrases, so only 26 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>click here for detailed instructions (in English)</original>
<translation>点击这里查看详细说明（英文）</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>UI elements</original>
<translation>UI元素</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>replace translation with reference text (Ctrl+U)</original>
<translation>用参考文本替换翻译（Ctrl+U）。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>list of phrases (%1 items)</original>
<translation>总词条数(%1)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>phrase groups</original>
<translation>词条分类</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save this translation and proceed to the next phrase</original>
<translation>保存并继续翻译下一句</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>translated phrase</original>
<translation>已翻译词条</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>original phrase</original>
<translation>未翻译词条</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Auto-translate all missing phrases</original>
<translation>自动翻译所有缺失的词条</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>reference translation from .po file</original>
<translation>参考译文来自.po文件</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(NOTE: CTRL+ENTER automatically saves and proceeds to next phrase.)</original>
<translation>(按下CTRL+ENTER，自动保存并进入下一词条)。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>phrase types</original>
<translation>词条类型</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>action names</original>
<translation>动作名称</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>message boxes</original>
<translation>信息框</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>status bar messages</original>
<translation>状态栏信息</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>tooltips</original>
<translation>工具提示</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>files where this phrase occurs</original>
<translation>出现这句话的文件</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>miscellaneous</original>
<translation>杂项</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>copy system locale</original>
<translation>从系统区域设置获取</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>official ISO language codes at Wikipedia</original>
<translation>维基百科上的ISO官方语言代码</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>author name(s)</original>
<translation>作者姓名</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>language status</original>
<translation>语言文件状态</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>language version</original>
<translation>语言文件版本</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>language name</original>
<translation>语言名称</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>language and country ID</original>
<translation>语言和国家ID</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>optional translation aids</original>
<translation>可选的翻译辅助工具</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>free DeepL.com API key for automatic translation suggestions</original>
<translation>免费的DeepL.com API密钥用于自动翻译建议</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>language file (.po) from any other software, as a reference</original>
<translation>从任何其他软件的语言文件（.po），作为一个参考</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>official ISO country codes at Wikipedia</original>
<translation>维基百科上的官方ISO国家代码</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>These optional settings can accelerate the translation process.  They are not saved to the language file.</original>
<translation>这些可选设置可以加速翻译过程。它们不会被保存到语言文件中。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>delete selected language file</original>
<translation>删除选定的语言文件</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>start new language</original>
<translation>开始新的语言文件</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>edit existing language</original>
<translation>编辑现有语言文件</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Automatic translations</original>
<translation>自动翻译</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Processing phrase %1 of %2</original>
<translation>处理词条 %1/%2</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Automatic translation complete!</original>
<translation>自动翻译完成！</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Are you sure you want to delete %1?  (This action cannot be undone.)</original>
<translation>您确定要删除 %1 吗？ (这个动作不能撤销。)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Delete language file</original>
<translation>删除语言文件</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>You do not have access to this folder.  Please log in as an administrator and try again.</original>
<translation>您没有访问此文件夹权限。请以管理员身份登录并再次尝试。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>New Language</original>
<translation>新语言</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>incomplete</original>
<translation>未完成</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>enter your name here</original>
<translation>输入翻译者姓名</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unfortunately, PhotoDemon's en-US language file could not be located on this PC.  This file is included with the official release of PhotoDemon, but it may not be included with development or beta builds.

To start a new translation, please download a fresh copy of PhotoDemon from photodemon.org.</original>
<translation>很遗憾，在这台电脑上无法找到 PhotoDemon 的 en-US 语言文件。该文件包含在PhotoDemon的正式版本中，但它可能不包含在开发或测试版中。

您可以从photodemon.org下载PhotoDemon的正式版以获取此文件。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unfortunately, this language file could not be loaded.  It's possible the copy on this PC is out-of-date.

To continue, please download a fresh copy of PhotoDemon from photodemon.org.</original>
<translation>这种语言文件无法加载。这有可能在这台电脑上的PhotoDemon软件版本已经过时。

请从PhotoDemon.org下载PhotoDemon的最新版本。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Language file could not be loaded</original>
<translation>语言文件无法加载</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>phrases that don't match reference</original>
<translation>词条与引用不匹配</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XML file</original>
<translation>XML文件</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save current language file</original>
<translation>保存当前语言文件</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save and exit</original>
<translation>保存并退出</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Step %1</original>
<translation>第%1步</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>select language</original>
<translation>选择语言</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>apply language and translation settings</original>
<translation>应用语言和翻译设置</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>localize phrases</original>
<translation>本地化词条</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(NOT YET SAVED)</original>
<translation>(未保存)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>all phrases</original>
<translation>所有词条</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>translated phrases</original>
<translation>已翻译的词条</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>untranslated phrases</original>
<translation>未翻译的词条</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(saved)</original>
<translation>(已保存)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>[translation failed]</original>
<translation>[翻译失败]</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>[phrase not in file]</original>
<translation>[文件中没有这个词条]</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>unknown author</original>
<translation>未知作者</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(official translation by %1)</original>
<translation>(官方翻译：%1)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>by %1</original>
<translation>由 %1</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(autosaved on %1)</original>
<translation>(自动保存在 %1)</translation>
</phrase>

<!-- Tools_LanguageEditor.frm contains 108 phrases. 44 were duplicates of existing phrases, so only 64 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Create macro from session history</original>
<translation>从会话历史记录中创建宏</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>first action</original>
<translation>第一个功能</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>last action</original>
<translation>最后一个功能</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>WARNING: this is not a valid macro.  You must include at least one action that modifies the image.</original>
<translation>警告：这不是一个有效的宏，您必须包括至少一个修改图像的操作。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Invalid macro</original>
<translation>无效的宏</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>WARNING: this is not a valid macro.  The last action cannot occur after the first action.</original>
<translation>警告：这不是一个有效的宏。最后一个操作不能在第一个操作之后发生。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Your final macro will contain %1 action(s).</original>
<translation>您的最终宏将包含%1个操作。</translation>
</phrase>

<!-- Tools_MacroSession.frm contains 19 phrases. 12 were duplicates of existing phrases, so only 7 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>PhotoDemon Options</original>
<translation>PhotoDemon选项</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Saving preferences</original>
<translation>保存偏好</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Preferences updated.</original>
<translation>更新选项。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Interface</original>
<translation>界面</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Menus</original>
<translation>菜单</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Performance</original>
<translation>性能</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Loading</original>
<translation>加载</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Color management</original>
<translation>色彩管理</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Fonts</original>
<translation>字体</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Input devices</original>
<translation>输入设备</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Updates</original>
<translation>更新</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Advanced</original>
<translation>高级</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>All settings will be restored to their default values.  This action cannot be undone.

Are you sure you want to continue?</original>
<translation>所有设置都将恢复到默认值。此动作无法撤消。

您确定要继续吗？</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Reset PhotoDemon</original>
<translation>重置 PhotoDemon</translation>
</phrase>

<!-- Tools_Options.frm contains 16 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 14 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Reset all library options</original>
<translation>重置所有库选项</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>library details</original>
<translation>库详情</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>library status</original>
<translation>库状态</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>GOOD</original>
<translation>好</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>library folder</original>
<translation>库文件夹</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>forcibly disable</original>
<translation>强制禁用</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>homepage</original>
<translation>主页</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>license</original>
<translation>许可证</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 summary</original>
<translation>%1概要</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>expected version</original>
<translation>预期版本</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>version found</original>
<translation>版本发现</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Plugin options saved.</original>
<translation>保存插件选项。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Overview</original>
<translation>概述</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>problems detected</original>
<translation>检测到问题</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>installed and up to date</original>
<translation>安装并更新到最新</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>installed, but version is unexpected</original>
<translation>已安装，但版本号出现意外</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>incompatible with Windows XP</original>
<translation>与Windows XP不兼容</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>installed, but disabled by user</original>
<translation>已经安装，但是被用户禁用</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>not installed</original>
<translation>没有安装</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>not installed, but available on-demand</original>
<translation>未安装，但可按需提供</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>missing</original>
<translation>丢失</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>an AVIF image</original>
<translation>AVIF图像</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>a JPEG XL image</original>
<translation>JPEG XL图像</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This library does not ship with PhotoDemon.</original>
<translation>此库未随PhotoDemon一起提供。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>If you interact with %1, PhotoDemon will offer to download and configure this library for you.</original>
<translation>如果您与 %1 交互，PhotoDemon将为您下载并配置此库。</translation>
</phrase>

<!-- Tools_PluginManager.frm contains 50 phrases. 25 were duplicates of existing phrases, so only 25 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>Select capture area</original>
<translation>选择捕获区域</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>End recording</original>
<translation>结束录制</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Recording will start in %1</original>
<translation>%1秒后开始录制</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>capture</original>
<translation>录制</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Recording - %1:%2 @ %3 fps</original>
<translation>正在录制 - %1:%2 @ %3 fps</translation>
</phrase>

<!-- Tools_ScreenVideo.frm contains 37 phrases. 32 were duplicates of existing phrases, so only 5 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>open in PhotoDemon (for further editing)</original>
<translation>在PhotoDemon中打开（用于进一步编辑）</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>recording settings</original>
<translation>录制设置</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>target frame rate (fps)</original>
<translation>目标帧速率（fps）</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>repeat final animation</original>
<translation>重复最终动画</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>record mouse actions</original>
<translation>记录鼠标动作</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>countdown before starting (in seconds)</original>
<translation>录制前倒计时（秒）</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>when recording finishes</original>
<translation>录制结束时</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>save directly to image file</original>
<translation>直接保存到图像文件</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>cursor only</original>
<translation>仅光标</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>cursor and clicks</original>
<translation>光标和单击</translation>
</phrase>

<!-- Tools_ScreenVideoPrefs.frm contains 19 phrases. 9 were duplicates of existing phrases, so only 10 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>title bar text</original>
<translation>标题栏</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>main window</original>
<translation>主窗口</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>grid size</original>
<translation>网格大小</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>grid colors</original>
<translation>网格颜色</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>canvas background color</original>
<translation>画布背景色</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>compact (filename only)</original>
<translation>紧凑（仅限文件名）</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>verbose (filename and path)</original>
<translation>完整（文件名和路径）</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>The title bar of the main PhotoDemon window displays information about the currently loaded image.  Use this preference to control how much information is displayed.</original>
<translation>PhotoDemon主窗口的标题栏显示有关当前加载的图像的信息， 使用此首选项可以控制显示的信息量。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>midtones</original>
<translation>中调</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>To help identify transparent pixels, a special grid appears "behind" them.  This setting modifies the grid's appearance.</original>
<translation>为了帮助识别透明像素，在它们的"后面"会出现一个特殊的网格。此设置可以修改网格的外观。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>small</original>
<translation>小型</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>large</original>
<translation>大型</translation>
</phrase>

<!-- Options_Interface.frm contains 25 phrases. 13 were duplicates of existing phrases, so only 12 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>display splash screen</original>
<translation>显示启动画面</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>when images arrive from an external source (like Windows Explorer)</original>
<translation>当图像来自外部来源（如Windows资源管理器）时。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>display tone mapping options when importing HDR and RAW images</original>
<translation>当导入HDR和原图像时显示色相映射选项</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>high-dynamic range (HDR) images</original>
<translation>高动态范围图像（HDR）</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>app instances</original>
<translation>应用程序实例</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>session restore</original>
<translation>恢复会话</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>automatically restore sessions interrupted by system updates or reboots</original>
<translation>自动恢复因系统更新或重新启动而中断的会话</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>startup</original>
<translation>启动</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>load into this instance</original>
<translation>加载到此实例</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>load into a new PhotoDemon instance</original>
<translation>加载到一个新的PhotoDemon实例</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>HDR and RAW images contain more colors than PC screens can physically display.  Before displaying such images, a tone mapping operation must be applied to the original image data.</original>
<translation>HDR和原图像包含比PC屏幕可以显示更多的颜色。在显示这些图像之前，必须将图像映射操作应用于原始图像数据。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>If your PC reboots while PhotoDemon is running, PhotoDemon can automatically restore your previous session.</original>
<translation>如果您的电脑在PhotoDemon运行时重新启动，PhotoDemon可以自动恢复您以前的会话。</translation>
</phrase>

<!-- Options_Loading.frm contains 12 phrases.  All 12 were unique, so 12 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>when closing images, warn about unsaved changes</original>
<translation>关闭图像时，警告未保存的更改</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>when using "Save As", set the default file format to</original>
<translation>使用“另存为”时，将使用默认文件格式</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>when "Save" is used</original>
<translation>当使用“保存”时</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>safe saving</original>
<translation>安全保存</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>unsaved changes</original>
<translation>未保存的更改</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>default format</original>
<translation>默认格式</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>default folder</original>
<translation>默认文件夹</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>when using "Save As", set the initial folder to</original>
<translation>“另存为”时的默认文件夹</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>when "Save as" is used</original>
<translation>使用“另存为”时</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>By default, PhotoDemon will warn you when you attempt to close an image with unsaved changes.</original>
<translation>默认情况下，当您尝试使用未保存的更改关闭图像时，PhotoDemon将发出警告。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>the current image's folder</original>
<translation>当前图像的文件夹</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>the last-used folder</original>
<translation>最后使用的文件夹</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Most photo editors default to the current image's folder.  For workflows that involve loading images from one folder but saving to a new folder, use the last-used folder to save time.</original>
<translation>大多数照片编辑器默认为当前图像的文件夹。如果要从一个文件夹加载图像并保存到新文件夹的批量工作，请使用“最后使用的文件夹”以节省时间。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>the current image's format</original>
<translation>当前图像的格式</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>the last-used format</original>
<translation>最后使用的格式</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Most photo editors default to the current image's format.  For workflows that involve loading images in one format (e.g. RAW) but saving to a new format (e.g. JPEG), use the last-used format to save time.</original>
<translation>大多数照片编辑器默认为当前图像的格式。对于涉及以一种格式（如RAW）加载图像但保存为新格式（如JPEG）的批量工作，请使用“最后使用的格式”以节省时间。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>overwrite the current file (standard behavior)</original>
<translation>改写当前文件（默认行为）</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>save a new copy, e.g. "filename (2).jpg" (safe behavior)</original>
<translation>保存一个新的副本，如“文件名（2）.JPG”（安全推荐）</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>In most photo editors, the "Save" command saves the image over its original version, erasing that copy forever.  PhotoDemon provides a "safer" option, where each save results in a new copy of the file.</original>
<translation>在大多数照片编辑器中，“保存”命令会将图像保存在原始版本上，从而永远删除该副本。PhotoDemon提供了一个“更安全”的选项，每次保存都会产生一个新的文件副本。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>suggest the current filename (standard behavior)</original>
<translation>建议当前文件名（标准行为）</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>suggest a new copy, e.g. "filename (2).jpg" (safe behavior)</original>
<translation>建议新的副本，例如“filename（2）.jpg”（安全推荐）</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>In most photo editors, the "Save as" command defaults to the current filename.  PhotoDemon also provides a "safer" option, where Save As will automatically increment filenames for you.</original>
<translation>在大多数照片编辑器中，“另存为”命令默认为当前文件名。PhotoDemon还提供了一个“更安全”的选项，“另存为”将自动为在文件名上增加数字序号。</translation>
</phrase>

<!-- Options_Saving.frm contains 26 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 22 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>compress undo/redo data at the following level</original>
<translation>按照下面的级别压缩undo/redo数据</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>when decorating interface elements</original>
<translation>装饰界面元素时</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>when generating image and layer thumbnail images</original>
<translation>生成图像和图层缩略图时</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>when rendering the image canvas</original>
<translation>渲染图像画布时</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>interface</original>
<translation>界面</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>no compression (fastest)</original>
<translation>无压缩（最快）</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>maximum compression (slowest)</original>
<translation>最大压缩（最慢）</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>undo/redo</original>
<translation>撤销/重做</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>thumbnails</original>
<translation>缩略图</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>viewport</original>
<translation>可视窗口</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>maximize quality</original>
<translation>最高质量</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>balance performance and quality</original>
<translation>平衡性能和质量</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>maximize performance</original>
<translation>最高性能</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Some interface elements receive custom decorations (like drop shadows).  On older PCs, these decorations can be suspended for a small performance boost.</original>
<translation>一些界面控件有美化显示效果（如阴影）。在较旧的电脑上，可以禁用这些效果来小幅提高性能。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PhotoDemon generates many thumbnail images, especially when images contain multiple layers.  Thumbnail quality can be lowered to improve performance.</original>
<translation>PhotoDemon会生成许多缩略图，尤其是当图像包含多层时，可以降低缩略图质量以提高性能。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rendering the primary image canvas is a common bottleneck for PhotoDemon's performance.  The automatic setting is recommended, but for older PCs, you can manually select the Maximize Performance option to sacrifice quality for raw performance.</original>
<translation>渲染主图像画布是PhotoDemon性能的常见瓶颈。建议使用自动设置。但对于较旧的电脑，您可以手动选择“最大化性能”选项，以牺牲质量换取性能。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Low compression settings require more disk space, but undo/redo operations will be faster.  High compression settings require less disk space, but undo/redo operations will be slower.  Undo data is erased when images are closed, so this setting only affects disk space while images are actively being edited.</original>
<translation>低压缩设置需要更多磁盘空间，但撤消/重做操作会更快。高压缩设置需要较少的磁盘空间，但撤消/重做操作会较慢。关闭图像时，将删除撤消数据，因此该设置仅在正在编辑图像时占用磁盘空间。</translation>
</phrase>

<!-- Options_Performance.frm contains 17 phrases.  All 17 were unique, so 17 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>use embedded ICC profiles, when available</original>
<translation>使用嵌入式ICC配置文件（如果可用）</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>use black point compensation</original>
<translation>使用黑点补偿</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>display rendering intent</original>
<translation>显示渲染目标</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>available displays</original>
<translation>可用显示器</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>turn off display color management</original>
<translation>关闭显示颜色管理</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>use the current system profiles for each display</original>
<translation>使用每个显示器的当前系统配置文件</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color profile for this display</original>
<translation>颜色配置文件</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>display policies</original>
<translation>显示策略</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>use custom profiles for each display</original>
<translation>为每个显示使用自定义配置文件</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>file policies</original>
<translation>文件策略</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>use format-specific color management data, when available</original>
<translation>使用特定格式的颜色管理数据（如果可用）</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Please select a color profile</original>
<translation>请选择一个颜色配置文件</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Primary display</original>
<translation>主显示器</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Secondary display</original>
<translation>次显示器</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Turning off display color management can provide a small performance boost.  If your display is not currently configured for color management, use this setting.</original>
<translation>关闭显示器颜色管理可以稍微提升性能，如果您的显示器当前未配置颜色管理，请使用此设置。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This setting is the best choice for most users.  If you have no idea what color management is, use this setting.  If you have correctly configured a display profile via the Windows Control Panel, also use this setting.</original>
<translation>此设置适用于大多数用户的最佳选择。如果您不知道什么是色彩管理，使用此设置。如果您已经正确通过Windows控制面板配置显示配置文件，也可以使用此设置。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>To configure custom color profiles on a per-monitor basis, please use this setting.</original>
<translation>要在每个显示器的基础配置自定义颜色配置文件，请使用此设置。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Please specify a color profile for each monitor currently attached to the system.  Note that the text in parentheses is the display adapter driving the named monitor.</original>
<translation>请为当前连接到系统的每个显示器指定一个颜色配置文件。请注意，括号中的文本是显示适配器驱动提供的。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Click this button to bring up a "browse for color profile" dialog.</original>
<translation>选择显示器的颜色配置文件。颜色配置文件(也称为ICC或ICM文件)包含一组设置,这些设置有助于校准颜色在显示器上的显示方式。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>If you do not know what this setting controls, set it to "Perceptual".  Perceptual rendering intent is the best choice for most users.</original>
<translation>如果您不知道此设置的控制方式，请将其设置为“感知”。感知渲染是大多数用户的最佳选择。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>BPC is primarily relevant in colorimetric rendering intents, where it helps preserve detail in dark (shadow) regions of images.  For most workflows, BPC should be turned ON.</original>
<translation>BPC主要与色度渲染意图相关，它有助于保留图像暗（阴影）区域的细节。对于大多数工作流程，应打开BPC。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Embedded ICC profiles improve color fidelity.  Even if this setting is turned off, PhotoDemon may still use ICC profiles for some tasks (like handling CMYK data).</original>
<translation>嵌入式ICC配置文件提高了色彩保真度。即使关闭此设置，PhotoDemon仍可能将ICC配置文件用于某些任务（如处理CMYK数据）。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Some image formats support both ICC profiles and their own color management solutions.  PhotoDemon always prefers ICC profiles, but when none are embedded, other color management approaches can be tried.</original>
<translation>一些图像格式支持ICC配置文件和它们自己的颜色管理解决方案。PhotoDemon总是更喜欢ICC配置文件，但当没有嵌入时，可以尝试其他颜色管理方法。</translation>
</phrase>

<!-- Options_ColorManagement.frm contains 34 phrases. 11 were duplicates of existing phrases, so only 23 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>(disclaimer populated at run-time)</original>
<translation>（免责声明）</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>automatically check for updates</original>
<translation>自动检查更新</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>allow updates from these tracks</original>
<translation>选择更新版本</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>update options</original>
<translation>更新选项</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>notify when an update is ready</original>
<translation>更新准备就绪时通知</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>each session</original>
<translation>每次启动</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>weekly</original>
<translation>每周</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>monthly</original>
<translation>每月</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>never (not recommended)</original>
<translation>从不（不推荐）</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Because PhotoDemon is a portable application, it can only check for updates when the program is running.  By default, PhotoDemon will check for updates whenever the program is launched, but you can reduce this frequency if desired.</original>
<translation>因为PhotoDemon是一种便携式的应用程序，它只在程序运行时检查更新。默认情况下，PhotoDemon将在每次程序启动时检查更新。如果需要的话您可以降低这种频率。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>stable releases</original>
<translation>稳定版</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>stable and beta releases</original>
<translation>稳定版和测试版</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>stable, beta, and developer releases</original>
<translation>稳定版、测试版和开发版（技术预览版）</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>One of the best ways to support PhotoDemon is to help test new releases.  By default, PhotoDemon will suggest both stable and beta releases, but the truly adventurous can also try developer releases.  (Developer releases give you immediate access to the latest program enhancements, but you might encounter some bugs.)</original>
<translation>其中一个支持PhotoDemon的最佳方法是帮助测试新版本。默认情况下，PhotoDemon会建议使用稳定版和beta版，但如果想冒险您也可以尝试开发版（技术预览版）。（开发版让您立即获得最新的程序改进，但您也可能会遇到一些错误。）</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PhotoDemon can notify you when it's ready to apply an update.  This allows you to use the updated version immediately.</original>
<translation>当PhotoDemon已经准备好更新版本时，会通知您。您可以立即使用更新的版本。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>You have placed PhotoDemon in a restricted system folder.  Security precautions prevent PhotoDemon from modifying this folder, so automatic updates are now disabled.  To restore them, you must move PhotoDemon to a non-admin folder, like Desktop, Documents, or Downloads.

(If you leave PhotoDemon where it is, please don't forget to visit photodemon.org from time to time to check for new versions.)</original>
<translation>您已将PhotoDemon放置在受限制的系统文件夹中。安全预防措施可防止PhotoDemon修改此文件夹，因此自动更新现在已被禁用。要恢复它们，您必须将PhotoDemon移动到非管理文件夹，如桌面，文档或下载。

（如果您手头没有PhotoDemon，可以访问PhotoDemon.org网站检查是否有新版本。）</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>The developers of PhotoDemon take privacy very seriously, so no information - statistical or otherwise - is uploaded during the update process.  Updates simply involve downloading several small XML files from photodemon.org. These files contain the latest software, plugin, and language version numbers. If updated versions are found, and user preferences allow, the updated files are then downloaded and patched automatically.

If you still choose to disable updates, don't forget to visit photodemon.org from time to time to check for new versions.</original>
<translation>PhotoDemon开发者很重视隐私，所以更新过程不会上传个人信息或其他类似内容。更新只会从PhotoDemon.org下载几个小的XML文件。这些文件包含最新的软件，插件和语言的版本号。如果发现有更新的版本，并且发现有用户选项设置中允许更新的文件，软件会下载并自动更新。

如果您选择禁用更新，请访问PhotoDemon.org网站检查是否有新版本。</translation>
</phrase>

<!-- Options_Updates.frm contains 19 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 17 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>reset all program settings</original>
<translation>重置所有程序设置</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>memory usage will be displayed here</original>
<translation>内存的使用将会显示在这里</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>memory diagnostics</original>
<translation>内存使用情况：</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>temporary file location</original>
<translation>临时文件位置：</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>start over</original>
<translation>重置为默认值：</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>application settings folder</original>
<translation>应用程序设置文件夹</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>generate debug logs</original>
<translation>生成调试日志</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>WARNING: this folder is invalid (access prohibited).  Please provide a valid folder.  If a new folder is not provided, PhotoDemon will use the system temp folder.</original>
<translation>警告：这个文件夹无效（禁止访问）。请提供一个有效的文件夹。如果没有提供一个新的有效文件夹，PhotoDemon将使用系统临时文件夹。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This new temporary folder location will not take effect until you restart the program.</original>
<translation>新的临时文件夹目录将在重新启动程序后生效。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>In developer builds, debug data is automatically logged to the program's \Data\Debug folder.  If you encounter bugs in a stable release, please manually activate this setting.  This will help developers resolve your problem.</original>
<translation>在开发人员构建中，调试数据会自动记录到程序的 \Data\Debug 文件夹中。如果您在稳定版本中遇到错误，请手动激活此设置。这将有助于开发人员解决您的问题。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>current PhotoDemon memory usage</original>
<translation>当前PhotoDemon内存使用情况</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>max PhotoDemon memory usage this session</original>
<translation>本次会话PhotoDemon使用最大内存</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Click to select a new temporary folder.</original>
<translation>单击以选中新的临时文件夹。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This button resets all PhotoDemon settings.  If the program is behaving unexpectedly, this may resolve the problem.</original>
<translation>此按钮可重置所有PhotoDemon设置。如果程序出现意外行为，重置设置可能会解决问题。</translation>
</phrase>

<!-- Options_Advanced.frm contains 23 phrases. 9 were duplicates of existing phrases, so only 14 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>add another folder</original>
<translation>添加另一个文件夹</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>font folders</original>
<translation>字体文件夹</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>interface font</original>
<translation>界面字体</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>remove this folder</original>
<translation>删除此文件夹</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Changes will take effect the next time you start PhotoDemon.</original>
<translation>更改将在下次启动PhotoDemon时生效。</translation>
</phrase>

<!-- Options_Fonts.frm contains 6 phrases.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 5 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>mouse wheel behavior</original>
<translation>鼠标滚轮行为</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>snap distance (in pixels)</original>
<translation>对齐捕获距离（像素）</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>angle snap distance (in degrees)</original>
<translation>角度捕捉距离（单位:度）</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>high-resolution mouse input</original>
<translation>高分辨率鼠标输入</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>scroll</original>
<translation>滚动</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>When using Remote Desktop or a VM (Virtual Machine), high-resolution mouse input may not work correctly.  This is a long-standing Windows bug.  In these situations, you can use this setting to restore correct mouse behavior.</original>
<translation>使用远程桌面或虚拟机时，高分辨率鼠标输入可能无法正常工作。这是一个长期存在的Windows问题，在这些情况下您可以使用此设置确保鼠标行为正确。</translation>
</phrase>

<!-- Options_Input.frm contains 9 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 6 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>display access keys (mnemonics)</original>
<translation>显示访问键（助记符）</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>maximum number of recent files to remember</original>
<translation>记录最近文件的最大数量</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>recent files</original>
<translation>最近的文件</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>recent file menu text</original>
<translation>最近的文件名显示格式</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Access keys (mnemonics) allow you to navigate menus using the keyboard.  In "auto" mode, languages without native access keys will display the U.S. English access key for each menu.</original>
<translation>访问键（助记符）允许您使用键盘导航菜单。在“自动”模式下，没有本机访问键的语言将显示每个菜单的美式英语访问键。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>The "Recent Files" menu width is limited by Windows.  To prevent this menu from overflowing, PhotoDemon can display image names only instead of full image locations.</original>
<translation>在“最近的文件”菜单的宽度是由Windows的限制。为了防止溢出这个菜单，PhotoDemon可以用文件名替代文件完整路径。</translation>
</phrase>

<!-- Options_Menus.frm contains 13 phrases. 7 were duplicates of existing phrases, so only 6 new phrases were written to file. -->

<phrase>
<original>obey auto-rotate instructions inside image files</original>
<translation>根据图像文件内的元数据旋转图片方向</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>loading</original>
<translation>正在加载</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>forcibly extract binary-type tags as Base64 (slow)</original>
<translation>强制转换二进制标签为Base64（慢）</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>estimate original JPEG quality settings</original>
<translation>评估原始JPEG质量设置</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>extract unknown tags</original>
<translation>提取未知标签</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>automatically hide duplicate tags</original>
<translation>自动隐藏重复标签</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>saving</original>
<translation>正在保存</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>list PhotoDemon as the last-used editing software</original>
<translation>将PhotoDemon列为最后使用的编辑软件</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Older cameras and photo-editing software may not embed metadata correctly, leading to multiple metadata copies within a single file.  PhotoDemon can automatically resolve duplicate entries for you.</original>
<translation>较旧的相机和照片编辑软件可能无法正确嵌入元数据，从而导致单个文件中的存在多个元数据副本，PhotoDemon可以自动为您解决重复的条目。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>The JPEG format does not provide a way to store JPEG quality settings inside image files.  PhotoDemon can work around this by inferring quality settings from other metadata (like quantization tables).</original>
<translation>JPEG格式不提供在图像文件中存储JPEG质量设置的方法。PhotoDemon可以通过推断其他元数据（如量化表）的质量设置来解决这个问题。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Some camera manufacturers store proprietary metadata tags inside image files.  These tags are not generally useful to humans, but PhotoDemon can attempt to extract them anyway.</original>
<translation>一些相机制造商在图像文件中存储专有元数据标签，这些标签通常对个人无用，但PhotoDemon可以尝试提取它们。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>By default, large binary tags (like image thumbnails) are not processed.  Instead, PhotoDemon simply reports the size of the embedded data.  If you require this data, PhotoDemon can manually convert it to Base64 for further analysis.</original>
<translation>默认情况下，不处理大型二进制标记（如图像缩略图）。相反，PhotoDemon只是报告嵌入数据的大小。 如果您需要此数据，PhotoDemon可以手动将其转换为Base64格式以进行进一步分析。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Most digital photos include rotation instructions (EXIF orientation metadata), which PhotoDemon will use to automatically rotate photos.  Some older smartphones and cameras may not write these instructions correctly, so if your photos are being imported sideways or upside-down, you can try disabling the auto-rotate feature.</original>
<translation>大部分的数码照片包括旋转标记（EXIF元数据），PhotoDemon将使用它来自动旋转照片。一些老的智能手机和相机可能不正确设置方向，所以如果您的照片变成横向或倒置，您可以尝试禁用自动旋转功能。</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>The EXIF specification asks programs to correctly identify themselves as the software of origin when exporting image files.  For increased privacy, you can suspend this behavior.</original>
<translation>EXIF规范要求程序在导出图像文件时正确地将自己标识为原始软件。为了保护隐私，您可以禁用此行为。</translation>
</phrase>

<!-- Options_Metadata.frm contains 15 phrases.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 14 new phrases were written to file. -->

<!-- Automatic text generation complete. -->

<phrasecount>2792</phrasecount>

<!-- As of this build, PhotoDemon contains 5929 phrases. -->
<!-- 3137 are duplicates, so only 2792 unique phrases have been written to file. -->
<!-- These 2792 phrases contain approximately 12108 total words. -->

<special-translations>

<object-id>select_invert</object-id>
<translation>反选</translation>

<object-id>adj_invert</object-id>
<translation>反相</translation>

<object-id>layerpanel_Layers.lblLayerSettings.2</object-id>
<translation>透明</translation>

<object-id>version-alpha</object-id>
<translation>内测版</translation>

<object-id>dialog_FillSettings.btsStyle.0</object-id>
<translation>纯色</translation>

<object-id>dialog_OutlineSettings.btsStyle.0</object-id>
<translation>实线</translation>

</special-translations>

</pdData>