[Translation]

TRANSLATION_BY = ترجمة
TRANSLATION_NAME = Majed Alotaibi ماجد العتيبي
TRANSLATION_LINK = mailto:Ma_Maky@yahoo.com
LANGUAGENAME=Arabic العربية
FILEVER=5000

[MainPopup]

MNU_OPEN_PICPICK=محرر الصور
MNU_CAPTURE=التقاط الشاشة
MNU_CAPTURE_FULLSCREEN=كامل الشاشة
MNU_CAPTURE_ACTIVEWINDOW=النافذة النشطة
MNU_CAPTURE_CONTROL=عنصر تحكم نافذة
MNU_CAPTURE_SCROLLINGWINDOW=نافذة تمرير
MNU_CAPTURE_REGION=منطقة
MNU_CAPTURE_FIXEDREGION=منطقة ثابتة
MNU_CAPTURE_FREEHAND=حر
MNU_CAPTURE_WEBPAGE=صفحة ويب
MNU_CAPTURE_REPEAT=تكرار آخر التقاط
MNU_WIDGET=أظهر عنصر واجهة المستخدم ...
MNU_CAPTURE_SETTING=إعدادات الالتقاط
MNU_OUTPUTTYPE=نوع الناتج
MNU_OUTPUTTYPE_PICPICK=محرر PicPick
MNU_OUTPUTTYPE_CLIPBOARD=الحافظة
MNU_OUTPUTTYPE_SAVEIMAGE=ملف صورة
MNU_OUTPUTTYPE_SAVEFOLDER=حفظ تلقائي باسم...
MNU_OUTPUTTYPE_OTHER=برنامج خارجي...
MNU_OUTPUTTYPE_FTP=خادم FTP
MNU_OUTPUTTYPE_SHARE=مشاركة
MNU_OUTPUTTYPE_SENDTO=إرسال إلى
MNU_OUTPUTTYPE_FACEBOOK=فيس بوك
MNU_OUTPUTTYPE_TWITTER=تويتر
MNU_OUTPUTTYPE_MSWORD=Microsoft &Word
MNU_OUTPUTTYPE_MSEXCEL=Microsoft &Excel
MNU_OUTPUTTYPE_MSPPT=Microsoft &PowerPoint
MNU_OUTPUTTYPE_MSOUTLOOK=بريد إلكتروني
MNU_OUTPUTTYPE_PRINTER=طابعة
MNU_OUTPUTTYPE_SKYPE=Sk&ype
MNU_OUTPUTTYPE_CLOUD=خدمة تخزين سحابي
MNU_OUTPUTTYPE_WEB=عنوان إنترنت
MNU_OPT_DEFAULTFORMAT=تنسيق الصورة الافتراضي
MNU_OPT_OPENEDITOR=فتح المحرر عند بدء البرنامج
MNU_OPT_STARTUPPROGRAM=تشغيل PicPick عند بدء التشغيل
MNU_COLORPICKER=منتقي الألوان
MNU_COLORPALETTE=لوحة الألوان
MNU_COPYCOLORTYPE=نسخ اللون كـ
MNU_COLORHISTORY=تاريخ الألوان
MNU_COLORHISTORY_CLEAR=مسح
MNU_MAGNIFIER=المكبر
MNU_PIXELRULER=مسطرة البكسل
MNU_PROTRACTOR=المنقلة
MNU_CROSSHAIR=التقاطع
MNU_WHITEBOARD=سبورة بيضاء
MNU_CLOUDEXPLORER=مستكشف التخزين السحابي
MNU_ABOUT_PICPICK=خيارات البرنامج...
MNU_EXIT_PICPICK=خروج

[Widget]

MNU_WIDGET=عنصر واجهة المستخدم
MNU_WIDGET_LOCK=قفل عنصر واجهة المستخدم
MNU_WIDGET_SMALLICONS=عرض رموز صغيرة
MNU_WIDGET_AUTOHIDE=إخفاء تلقائي
MNU_WIDGET_OPACITY=الشفافية
MNU_WIDGET_ALWAYSTOP=دائما في المقدمة
MNU_WIDGET_CLOSE=إغلاق عنصر واجهة المستخدم

[PicPickEditor]

MNU_START=البدء
MNU_FILE =&ملف
MNU_FILE_NEW =&جديد
MNU_FILE_OPEN =&فتح
MNU_FILE_OPENCLIPBOARD =فتح من الحافظة
MNU_FILE_OPENURL =فتح من رابط
MNU_FILE_OPEN_RECENT=حديث
MNU_FILE_OPEN_BROWSE=استعراض 
MNU_FILE_SAVESAME=&حفظ
MNU_FILE_SAVE =&حفظ باسم
MNU_FILE_SAVESELECT =حفظ التحديد كـ...
MNU_FILE_SAVEALL=حفظ الكل
MNU_FILE_PRINT=طباعة
MNU_FILE_CLOSEIMAGE =&إغلاق
MNU_FILE_CLOSECURRENTIMAGE =الصورة الحالية
MNU_FILE_CLOSEALLIMAGE = كل الصور
MNU_FILE_CLOSEALLSAVEDIMAGE =كل الصور المحفوظة
MNU_FILE_CLOSEPICPICK =خروج
MNU_EDIT =&تحرير
MNU_EDIT_UNDO =&تراجع
MNU_EDIT_REDO =&إعادة
MNU_EDIT_CUT =ق&ص
MNU_EDIT_COPY =&نسخ
MNU_EDIT_PASTE =&لصق
MNU_EDIT_PASTEFROMFILE =لصق من ملف ...
MNU_EDIT_SELECTDEL =&حذف
MNU_EDIT_SELECTNEW =اقتصاص
MNU_EDIT_DESELECT =إلغاء التحديد
MNU_EDIT_SELECTALL =تحديد &الكل
MNU_EDIT_IMAGERESIZE =تغيير حجم الصورة...
MNU_EDIT_CANVASRESIZE =تغيير حجم اللوحة...
MNU_EDIT_VIEWBITMAP =عرض صورة نقطية على كامل الشاشة ...
MNU_TOOLS =أ&دوات
MNU_TOOLS_FULLSCREEN =التقاط كامل الشاشة
MNU_TOOLS_ACTIVEWINDOW =التقاط &النافذة النشطة
MNU_TOOLS_CONTROL =التقاط عنصر تحكم نافذة
MNU_TOOLS_SCROLLINGWINDOW=التقاط نافذة تمرير
MNU_TOOLS_WEBPAGE =التقاط صفحة ويب
MNU_TOOLS_REGION =التقاط منطقة
MNU_TOOLS_FIXEDREGION =التقاط منطقة ثابتة
MNU_TOOLS_FREEHAND =التقاط حر
MNU_TOOLS_REPEAT =تكرار آخر التقاط
MNU_TOOLS_COLORPICKER=منتقي الألوان
MNU_TOOLS_COLORPALETTE=لوحة الألوان
MNU_TOOLS_MAGNIFIER=المكبر
MNU_TOOLS_PIXELRULER=مسطرة البكسل
MNU_TOOLS_PROTRACTOR=المنقلة
MNU_TOOLS_CROSSHAIR=التقاطع
MNU_TOOLS_WHITEBOARD=سبورة بيضاء
MNU_TOOLS_OPTION=خيارات
MNU_TOOLSOPTION=إعدادات الالتقاط
MNU_TOOLSOPTION_OUTPUTTYPE=نوع الناتج
MNU_TOOLSOPTION_OPT_DEFAULTFORMAT=تنسيق الصورة الافتراضي
MNU_TOOLSOPTION_DUALMONITORS=دعم الشاشات المزدوجة
MNU_TOOLSOPTION_HOTKEY=تغيير مفاتيح الاختصار
MNU_TOOLSOPTION_SOUND=تفعيل المؤثرات الصوتية
MNU_TOOLSOPTION_SCROLLCAPTURE=تفعيل التمرير التلقائي
MNU_TOOLSOPTION_MOUSECURSOR=تضمين صورة المؤشر
MNU_TOOLSOPTION_STARTUPPROGRAM=تشغيل PicPick عند بدء التشغيل
MNU_TOOLSOPTION_OPENEDITOR=فتح المحرر عند بدء البرنامج
MNU_TOOLS_COLORTYPE=نسخ اللون كـ
MNU_EFFECT =مؤثرات
MNU_EFFECT_INVERT =عكس
MNU_EFFECT_GRAYSCALE=تدرج رمادي
MNU_EFFECT_MOSAIC =تقطيع
MNU_EFFECT_BLUR =ضبابية
MNU_EFFECT_SHARPEN =الحدة
MNU_EFFECT_BRIGHTNESS =السطوع / التباين ...
MNU_EFFECT_HSL =تدرج اللون / التشبع...
MNU_EFFECT_BORDER =تأثير الحواف
MNU_EFFECT_FLIP =انعکاس
MNU_EFFECT_FLIPH =انعكاس أفقي
MNU_EFFECT_FLIPV =انعكاس رأسي
MNU_EFFECT_ROTATE =استدارة
MNU_EFFECT_ROTATE90 =90 درجة باتجاه عقارب الساعة
MNU_EFFECT_ROTATE180 =180 درجة باتجاه عقارب الساعة
MNU_EFFECT_ROTATE270 =270 درجة باتجاه عقارب الساعة
MNU_EFFECT_FRAME=إطار...
MNU_EFFECT_COLORBALANCE=توازن الألوان...
MNU_EFFECT_WATERMARK=&علامة مائية...
MNU_WINDOW =نافذة
MNU_WINDOW_CASCADE =تتالي
MNU_WINDOW_TILEH =تكرار أفقي
MNU_WINDOW_TILEV =تكرار عمودي
MNU_WINDOW_MINIMIZEALL =تصغير الكل
MNU_HELP =مساعدة
MNU_HELP_WEBSITE = موقع ويب
MNU_HELP_ABOUT =حول...
MNU_HELP_UPDATE = بحث عن تحديثات
PNL_TOOL_TOOLS = أدوات
PNL_TOOL_COLOR = اللون
PNL_TOOL_PROPERTY = خصائص
LBL_TOOL_WIDTHS = العرض :
LBL_TOOL_OPACITY = الشفافية
LBL_TOOL_SHAPE= الشكل :
TAB_HOME=الرئيسية
TAB_FILE=ملف
TAB_VIEW=عرض
TAB_SHAPES=أشكال
TAB_SHAPES_SUB=النسق
TAB_SHAPES_TEXT=النص
TAB_NUMBERSTAMP=طوابع أرقام
TAB_NUMBERSTAMP_SUB=النسق
TAB_SELECTION=الاختيار
TAB_SELECTION_SUB=النسق
TAB_MAGNIFIER=تأثير التكبير
TAB_MAGNIFIER_SUB=النسق
TAB_STAMPS=طوابع
TAB_STAMPS_SUB=النسق
TAB_SHARE=مشاركة
TBR_CLIPBOARD=الحافظة
TBN_CLIPBOARD_PASTE=لصق
TBN_CLIPBOARD_CUT=قص
TBN_CLIPBOARD_COPY=نسخ
TBN_CLIPBOARD_DELETE=حذف
TBR_VIEW=عرض
TBN_VIEW_ZOOMIN=تكبير
TBN_VIEW_ZOOMOUT=تصغير
TBN_VIEW_FULL=كامل الشاشة
TBN_VIEW_100=الحجم الحالي
TBR_IMAGE=الصورة
TBN_IMAGE_EFFECT=مؤثرات
TBN_IMAGE_CROP=اقتصاص
TBN_IMAGE_RESIZE=تغيير الحجم
TBN_IMAGE_ROTATE=استدارة
TBR_TOOLS=أدوات
TBR_COLOR=الألوان
TBN_COLOR1=لون1
TBN_COLOR2=لون2
POP_COLORTYPE1 = ألوان الباستيل
POP_COLORTYPE2 = الألوان الأساسية
TBR_SHOWHIDE=إظهار أو إخفاء
TBN_RULER=مسطرة
TBN_STATUSBAR=شريط المعلومات
TBN_TAB = التبويب
TBN_THUMBNAIL=الصور المصغرة
TBR_WINDOW=نافذة
TBN_CASCADE=تتالي
TBN_ARRANGEALL=ترتيب الكل
TBN_REGISTER=التسجيل
TBN_TOOLS_SELECT = اختيار
TBN_TOOLS_MOVE=تحريك
TBN_TOOLS_DRAW=رسم
TBN_TOOLS_DRAW_BRUSH=&فرشاة
TBN_TOOLS_DRAW_ERASER=ممحاة
TBN_TOOLS_DRAW_MARKER=&قلم تمييز
TBN_TOOLS_FILL=ملء
TBN_TOOLS_FILL_OPTIONS=خيارات التعبئة
TBN_TOOLS_FILL_STANDARD=تعبئة ملاصقة
TBN_TOOLS_FILL_REPLACEMENT=تعبئة استبدال اللون
TBN_TOOLS_STAMPS=طوابع
TBN_TOOLS_STAMPS_NUMBER=طوابع الأرقام
TBN_TOOLS_STAMPS_GENERAL=طوابع عامة
TBN_TOOLS_STAMPS_CURSOR=طوابع المؤشر
TBN_SELECT_SELECTION_SHAPES=أشكال التحديد
TBN_SELECT_SELECTION_OPTIONS=خيارات التحديد
TBN_SELECT_RECTANGLE=تحديد مستطيل
TBN_SELECT_ELLIPSE=تحديد بيضاوي
TBR_SIZE=حجم
TBN_MORECOLORS = المزيد
MNU_PALETTETYPE = نوع اللوحة
TBR_COLORPALETTE=اللوحة
TBN_THEME = ألوان النمط
TBN_THEME_DEFAULT = افتراضي
TBN_THEME1 = نمط 1
TBN_THEME2 = نمط 2
TBN_THEME3 = نمط 3
TBN_THEME4 = نمط 4
TBN_THEME5 = نمط 5
TBN_STANDARD_COLORS = ألوان قياسية
TBN_CUSTOM_COLORS = ألوان مخصصة
TBN_MORE_COLORS = &مزيد من الألوان...
TBN_ADD_CUSTOM_COLOR = &إضافة إلى الألوان المخصصة
TBN_REMOVE_CUSTOM_COLOR = &حذف من الألوان المخصصة
MNU_TOPBAR_TITLE = تخصيص الأزرار العلوية
MNU_TOPBAR_MINIMIZERIBBON = تصغير الشريط
MNU_QAT_TITLE=تخصيص شريط أدوات الوصول السريع
MNU_QAT_ADD=إضافة إلى شريط أدوات الوصول السريع
MNU_QAT_DELETE=إزالة من شريط أدوات الوصول السريع
MNU_QAT_ABOVE=إظهار شريط أدوات الوصول السريع فوق الشريط
MNU_QAT_BELOW=إظهار شريط أدوات الوصول السريع تحت الشريط
MNU_QAT_RESET=إعادة تعيين شريط أدوات الوصول السريع
TBN_VIEW_TOUCHMODE=وضع اللمس

[PicPickEditor Tip]

TIP_FILE_NEW =إنشاء صورة جديدة فارغة
TIP_FILE_OPEN =فتح صورة موجودة
TIP_FILE_OPENCLIPBOARD =فتح صورة من الحافظة
TIP_FILE_OPENURL =فتح صورة من رابط
TIP_FILE_SAVE =حفظ الصورة النشطة
TIP_FILE_SAVEAS =حفظ الصورة النشطة باسم جديد
TIP_FILE_SAVESELECT =حفظ التحديد باسم جديد
TIP_FILE_SAVEALL =حفظ كافة الصور باسم جديد
TIP_FILE_PRINT=طباعة الصورة
TIP_FILE_CLOSEIMAGE =إغلاق الصورة الحالية
TIP_FILE_CLOSEALLIMAGE =إغلاق كافة ملفات الصور
TIP_FILE_CLOSEALLSAVEDIMAGE =إغلاق كافة ملفات الصور المحفوظة
TIP_FILE_CLOSEPICPICK =إغلاق النافذة
TIP_EDIT_UNDO =تراجع عن الإجراء الأخير
TIP_EDIT_REDO =إعادة آخر عملية متراجع عنها
TIP_EDIT_CUT =قص التحديد ونقله إلى الحافظة
TIP_EDIT_COPY =نسخ التحديد ووضعه في الحافظة
TIP_EDIT_PASTE =لصق محتويات الحافظة في الصورة النشطة
TIP_EDIT_PASTEFROMFILE =لصق ملف إلى الصورة الحالية
TIP_EDIT_SELECTDEL =محو التحديد
TIP_EDIT_SELECTNEW =اقتصاص الصورة إلى المنطقة المحددة
TIP_EDIT_DESELECT =إلغاء تحديد الصورة
TIP_EDIT_SELECTALL =حدد الصورة بأكملها
TIP_EDIT_IMAGERESIZE =تغيير حجم الصورة
TIP_EDIT_CANVASRESIZE =تغيير حجم اللوحة
TIP_EDIT_VIEWBITMAP =عرض صورة نقطية على كامل الشاشة
TIP_TOOLS_CAPTURE = عرض شريط الالتقاط على الشاشة
TIP_TOOLS_FULLSCREEN =التقاط صورة لسطح المكتب
TIP_TOOLS_ACTIVEWINDOW =التقاط صورة للنافذة النشطة
TIP_TOOLS_CONTROL =التقاط صورة لعنصر تحكم نافذة
TIP_TOOLS_SCROLLINGWINDOW=التقاط صورة لعنصر تحكم نافذة تمرير
TIP_TOOLS_WEBPAGE =التقاط صورة لصفحة ويب
TIP_TOOLS_REGION =التقاط منطقة مستطيلة
TIP_TOOLS_FREEHAND =التقاط منطقة بالرسم باليد
TIP_TOOLS_FIXEDREGION =التقاط منطقة مستطيلة ثابتة
TIP_TOOLS_REPEAT =التقاط نفس المنطقة كما بالسابق
TIP_TOOLS_CAPTUREMENU = التقاط صورة على الشاشة
TIP_TOOLS_COLORPICKER= اختيار رمز اللون على الشاشة
TIP_TOOLS_COLORPALETTE= البحث وضبط اللون الذي تريده
TIP_TOOLS_MAGNIFIER=أخذ نظرة فاحصة على بكسل على الشاشة
TIP_TOOLS_PIXELRULER=قياس حجم الكائنات على سطح المكتب والصور
TIP_TOOLS_CROSSHAIR= معرفة الإحداثيات النسبية
TIP_TOOLS_PROTRACTOR=قياس أي زاوية على الشاشة
TIP_TOOLS_WHITEBOARD=رسم ومشاركة أي شيء على الشاشة
TIP_TOOLS_OPTION=إظهار عدة خيارات حول البرنامج
TIP_TOOLSOPTION=تغيير خيار الالتقاط
TIP_TOOLSOPTION_OUTPUTTYPE=تغيير ناتج الصورة الملتقطة
TIP_TOOLSOPTION_OPT_DEFAULTFORMAT=تغيير تنسيق الملف الافتراضي للصورة
TIP_TOOLSOPTION_DUALMONITORS=دعم الشاشات المزدوجة عند التقاط صورة
TIP_TOOLSOPTION_HOTKEY=تغيير مفاتيح الاختصار لمهام...
TIP_TOOLSOPTION_SOUND=تمكين تأثيرات الصوت عند التقاط الصورة
TIP_TOOLSOPTION_SCROLLCAPTURE=التقاط صورة لعنصر تحكم تمرير
TIP_TOOLSOPTION_MOUSECURSOR=تضمين مؤشر الفأرة في الصورة
TIP_TOOLSOPTION_STARTUPPROGRAM=تشغيل PicPick عند بدء تشغيل Windows
TIP_TOOLSOPTION_OPENEDITOR=فتح محرر PicPick عندما يبدأ البرنامج
TIP_TOOLS_COLORTYPE= تغيير نسخ اللون كـ [HTML, RGB, C++, Delphi]
TIP_EFFECT_INVERT =عكس ألوان الصورة
TIP_EFFECT_GRAYSCALE =تحويل الصورة إلى 256 تدرج رمادي
TIP_EFFECT_MOSAIC =تطبيق تاثير التقطيع
TIP_EFFECT_BLUR =إضافة تأثير الضبابية
TIP_EFFECT_SHARPEN =تطبيق تأثير الحدة
TIP_EFFECT_BRIGHTNESS = ضبط السطوع والتباين لنطاق معين من الألوان في الصورة.
TIP_EFFECT_HSL = ضبط تدرج وتشبع نطاق معين من الألوان في صورة.
TIP_EFFECT_COLORBALANCE=ضبط توازن مجموعة معينة من الألوان في صورة.
TIP_EFFECT_FLIPH =قلب المنطقة المحددة أو الصورة بأكملها أفقيا
TIP_EFFECT_FLIPV =قلب المنطقة المحددة أو الصورة بأكملها عموديا
TIP_EFFECT_ROTATE90 =استدارة 90 درجة باتجاه عقارب الساعة
TIP_EFFECT_ROTATE180 =استدارة 180 درجة باتجاه عقارب الساعة
TIP_EFFECT_ROTATE270 =استدارة 270 درجة باتجاه عقارب الساعة
TIP_EFFECT_FRAME=تطبيق تأثير إطار
TIP_EFFECT_WATERMARK=إضافة شعار علامة مائية
TIP_WINDOW_CASCADE =ترتيب النوافذ متداخلة ومتتالية
TIP_WINDOW_TILEH =ترتيب النوافذ أفقيا، بلا تداخل
TIP_WINDOW_TILEV =ترتيب النوافذ عموديا، بلا تداخل
TIP_WINDOW_MINIMIZEALL =تصغير كافة النوافذ المفتوحة
TIP_HELP_WEBSITE =زيارة الموقع الرسمي
TIP_HELP_ABOUT =يعرض معلومات عن البرنامج وحقوق التأليف والنشر
TIP_HELP_UPDATE = تحقق من وجود تحديثات للبرنامج
TIP_TOOL_MOVE =نقل الصورة بأكملها أو الكائن المحدد
TIP_TOOL_SELECT =تحديد جزء من الصورة.
TIP_TOOL_FILL =انقر على منطقة في اللوحة لملئها بالألوان.
TIP_TOOL_PICKCOLOR =اختير لون من الشاشة واستخدمه للرسم.
TIP_TOOL_DRAW=رسم بمختلف أنواع الفرش.
TIP_TOOL_STAMPS=رسم طوابع على الصورة
TIP_TOOL_SHAPE=رسم الأشكال في الصورة
TIP_SIZE=حدد العرض للأداة المحددة
TIP_TOOL_TEXT=إضافة نص إلى الصورة
TIP_OUTPUTTYPE_MSWORD=Insert a copy of this image to Microsoft Word.
TIP_OUTPUTTYPE_MSEXCEL=Insert a copy of this image to Microsoft Excel.
TIP_OUTPUTTYPE_MSPOWERPOINT=Insert a copy of this image to Microsoft PowerPoint.
TIP_OUTPUTTYPE_SKYPE= Send a copy of this image to Skype.
TIP_OUTPUTTYPE_PROGRAM= Send a copy of this image to an external program.
TIP_OUTPUTTYPE_MSOUTLOOK=Attach a copy of this image to Microsoft Outlook.
TIP_OUTPUTTYPE_FACEBOOK=Upload and share this image to Facebook.
TIP_OUTPUTTYPE_TWITTER=Upload and share this image to Twitter.
TIP_OUTPUTTYPE_FTP=Send this image directly to a location on the FTP.
TIP_OUTPUTTYPE_WEBUPLOAD=Upload this image to online and create an image URL.
TIP_OUTPUTTYPE_CLOUD= Upload this image on Dropbox, Google Drive or etc.
TIP_OUTPUTTYPE_DROPBOX=Upload and share this image to Dropbox.
TIP_OUTPUTTYPE_GOOGLE=Upload and share this image to Google Drive.
TIP_OUTPUTTYPE_ONEDRIVE=Upload and share this image to OneDrive.
TIP_OUTPUTTYPE_MSPAINT=Send a copy of this image to Microsoft Paint.
TIP_IMAGE_ROTATEFLIP = استدارة أو انعكاس الصورة أو الاختيار
TIP_TOOLS_EFFECT=اختيار المؤثرات
TIP_TOOLS_WIDTHS=حدد العرض
TIP_TOOLS_OPACITY = حدد الشفافية
TIP_VIEW_ZOOMIN = قم بتكبير الصورة الحالية
TIP_VIEW_ZOOMOUT = تصغير الصورة الحالية
TIP_VIEW_ZOOMSELECT =التكبير أو التصغير
TIP_VIEW_ACTUALSIZE = التكبير/التصغير إلى 100%
TIP_VIEW_THUMBNAIL=إظهار صفحة المصغرات لتحديد صورة بسرعة
TIP_SHOW_RULER=إظهار أو إخفاء المساطر لقياس صورك
TIP_SHOW_STATUSBAR=إظهار أو إخفاء شريط المعلومات في الجزء السفلي من النافذة
TIP_SHOW_TAB=إظهار أو إخفاء شريط علامات التبويب
TIP_COLOR_COLOR1 = لون المقدمة
TIP_COLOR_COLOR2 = لون الخلفية
TIP_COLOR_SWAP=تبديل الألوان الأمامية والخلفية
TIP_COLOR_DEFAULT = الألوان الأمامية والخلفية الافتراضية
TIP_COLOR_MORE=إظهار المزيد من اللوحات
TIP_SHAPE_FLATTEN=تسطيح الأشكال
TIP_SHAPE_DELETE=حذف الشكل
TIP_SHAPE_DUPLICATE=تكرار الشكل
TIP_SHAPE_FILL=تعبئة الشكل المحدد
TIP_SHAPE_OUTLINE=حدود الشكل
TIP_SHAPE_EFFECTS=تنسيق الأشكال
TIP_SHAPE_ADDTEXT=إدراج نص إلى الشكل
TIP_SHAPE_FLATTEN_ALL=تسطيح كافة الأشكال
TIP_SHAPE_BRINGTOFRONT=إحضار الكائن المحدد إلى الأمام حيث أنه يتم إخفاؤه بواسطة عدد أقل من الكائنات التي تكون أمامه
TIP_SHAPE_SENDTOBACK=إرسال الكائن المحدد إلى الخلف بحيث أنه يتم إخفاؤه بواسطة الكائنات التي أمامه
TIP_TEXT_BOLD = عريض
TIP_TEXT_ITALIC = مائل
TIP_TEXT_UNDERLINE = خط سفلي
TIP_TEXT_ALIGN_LEFT = محاذاة لليسار
TIP_TEXT_ALIGN_CENTER = توسيط
TIP_TEXT_ALIGN_RIGHT = محاذاة لليمين
TIP_TEXT_ALIGN_TOP = محاذاة عمودية للأعلى
TIP_TEXT_ALIGN_MIDDLE = محاذاة عمودية للوسط
TIP_TEXT_ALIGN_BOTTOM = محاذاة عمودية للأسفل
TIP_TEXT_WORDWRAP = التفاف النص
TIP_TEXT_COLOR = لون النص
TIP_TEXT_SIZE = حجم النص
TIP_TEXT_FONTFAMILY = مجموعة الخط

[Dialogs]

DLG_PICPICK_EDITOR_TITLE =PicPick
DLG_CONTROLCAPTURE_TITLE =PicPick - عنصر تحكم نافذة
DLG_SCROLLINGWINDOWCAPTURE_TITLE =PicPick - نافذة تمرير
DLG_REGIONCAPTURE_TITLE =PicPick - التقاط منطقة
DLG_FIXEDREGIONCAPTURE_TITLE =التقاط منطقة ثابتة
DLG_FREEHANDCAPTURE_TITLE=PicPick - التقاط منطقة بالرسم باليد
DLG_WHITEBOARDTOOL_TITLE=PicPick - سبورة بيضاء
DLG_MAGNIFIER_TITLE=PicPick - المكبر
DLG_COLORPICKER_TITLE =PicPick - منتقي الألوان
DLG_CROSSHAIR_TITLE=PicPick - التقاطع
DLG_COLORPALETTE_TITLE =لوح الألوان
DLG_AUTOSAVE_TITLE = الحفظ التلقائي
DLG_NEWIMAGE_TITLE = صورة جديدة
DLG_PRINT_TITLE = طباعة
DLG_CANVASSET_TITLE = تغيير حجم اللوحة
DLG_IMAGERESIZE_TITLE = تغيير حجم الصورة
DLG_ABOUT_TITLE = حول
DLG_PIXELATE_TITLE = تقطيع
DLG_HUESATURATION_TITLE = تدرج اللون / التشبع
DLG_BRIGHTNESSCONTRAST_TITLE = السطوع/التباين
DLG_FRAME_TITLE=إطار
DLG_WATERMARK_TITLE=علامة مائية
DLG_FONTVIEW_TITLE = نص الإدخال
DLG_CAPTURE_TITLE=التقاط
DLG_CHANGEHOTKEY_TITLE = مفاتيح الاختصار
DLG_WEBPAGECAPTURE_TITLE = PicPick - التقاط صفحات الويب
DLG_SHORTCUT_TITLE = تغيير مفاتيح الاختصار
DLG_SETUP_TITLE=خيارات البرنامج
DLG_FILENAMESETUP_TITLE=اسم الملف
DLG_IMAGES_TITLE=صور
DLG_GENERALSETUP_TITLE=عام
DLG_FTPSETUP_TITLE=FTP
DLG_EDITORSETUP_TITLE=المحرر
DLG_ARROWSET_TITLE=سهم مخصص
DLG_FACEBOOK_TITLE=تسجيل الدخول بالفيسبوك
DLG_TWITTER_TITLE=تسجيل الدخول بتويتر
DLG_WEBUPLOAD_TITLE=الرفع إلى الويب
BTN_OK = &موافق
BTN_CANCEL = إل&غاء
BTN_APPLY = &تطبيق

[About]

GRP_PRESET = تفضيلات
CHK_ADDSTARTUP = تشغيل البرنامج عند بدء التشغيل
CHK_ADDDESTKOP = إنشاء رمز سطح المكتب
CHK_CHECKUPDATE = فحص تحديثات البرنامج
LBL_LANGUAGE = اللغة
BTN_HOTKEY = مفاتيح الاختصار...
BTN_CREDIT = الحقوق
LBL_PROGRAMPARAMETER=المتغيرات...
CHK_SETTINGTOAPPDATA=حفظ الإعدادات إلى Application Data
LBL_MORELANGUAGE=المزيد من اللغات...
LBL_INFO_PRODUCT=معلومات المنتج
LBL_INFO_LICENSE=معلومات الترخيص
LBL_INFO_VERSION=الإصدار

[Captures]

GRP_CONTROLCAPTURE_PROPERTY =خصائص
LBL_CONTROLCAPTURE_CLASS =الاسم 
LBL_CONTROLCAPTURE_SIZE =حجم
LBL_CONTROLCAPTURE_INFO=تحكم
LBL_CONTROLCAPTURE_SCROLL=تمرير تلقائي
LBL_CONTROLCAPTURE_OUTPUTTYPE =نوع الناتج
LBL_CONTROLCAPTURE_HANDLE =المقبض
LBL_CONTROLCAPTURE_RECT =Rect
LBL_CONTROLCAPTURE_BOTTOMTIP =حدد عنصر تحكم نافذة (زر، تبويب، صندوق، شريط أدوات، إلخ...) ثم اضغط زر PRINT SCREEN.
GRP_FIXEDREGIONCAPTURE_PROPERTY = حجم المنطقة
LBL_FIXEDREGIONCAPTURE_WIDTH = العرض :
LBL_FIXEDREGIONCAPTURE_HEIGHT =الارتفاع :
TIP_REGIONCAPTURE_NOTDRAG =حدد أي منطقة مستطيلة من سطح المكتب.
TIP_PIXEL = بكسل
TIP_FREEHANDCAPTURE_NOTDRAG =ارسم أي شكل لالتقاط الشاشة
LBL_COLORPICKER_COLORAS =لون كـ:
LBL_COLORPICKER_VALUE =القيمة:
LSV_WEBPAGECAPTURE_LIST = اختر موقع ويب للالتقاط
BTN_WEBPAGECAPTURE_RELOAD = إعادة تحميل
BTN_WEBPAGECAPTURE_CAPTURE = التقاط
LBL_MINIHELP=انقر على زر الماوس الأيسر لتحديد المنطقة.
LBL_MINIHELP_CLICKDRAG=انقر أو اسحب على الشاشة لتحديد المنطقة.

[Shortcut]

TAB_HOTKEY = مفاتيح الاختصار
GRB_CAPTURE = التقاط الشاشة
GRB_TOOLS = أدوات
LBL_KEYNONE = لاشئ
LBL_CAPTURE_FULLSCREEN=التقاط كامل الشاشة
LBL_CAPTURE_ACTIVEWINDOW=التقاط النافذة النشطة
LBL_CAPTURE_CONTROL=التقاط عنصر تحكم نافذة
LBL_CAPTURE_SCROLLINGWINDOW=التقاط نافذة تمرير
LBL_CAPTURE_REGION=التقاط منطقة
LBL_CAPTURE_FIXEDREGION=التقاط منطقة ثابتة
LBL_CAPTURE_FREEHAND=التقاط يدوي
LBL_CAPTURE_WEBPAGE=التقاط صفحة ويب
LBL_CAPTURE_REPEAT=تكرار آخر التقاط
LBL_TOOLS_EDITOR=محرر الصور
LBL_TOOLS_COLORPICKER=منتقي الألوان
LBL_TOOLS_COLORPALETTE=لوح الألوان
LBL_TOOLS_PIXELRULER=مسطرة البكسل
LBL_TOOLS_PROTRACTOR=منقلة
LBL_TOOLS_CROSSHAIR=التقاطع
LBL_TOOLS_WHITEBOARD=سبورة بيضاء
LBL_TOOLS_MAGNIFIER=المكبر
CBO_HOTKEY_CUSTOM=مخصص...
CBO_HOTKEY_DEFAULT=افتراضي PicPick
CBO_HOTKEY_HYPERSNAP=HyperSnap
CBO_HOTKEY_NONE=معطل

[FontView]

GRP_COLOR = الألوان
LBL_FONTCOLOR = لون الخط
CHK_FILLCOLOR = لون التعبئة
CHK_AA = حواف ناعمة لخطوط العرض

[AutoSave]

GRP_SELECTFOLDER =حفظ الصور تلقائيا
LBL_SELECTFOLDER =حدد دليلا لحفظ لقطات الشاشة تلقائيا
BTN_SELECTFOLDER =&استعراض
GRP_SELECTFILENAME =اسم الملف
RDO_SELECTFILENAME_TEXT =نص + رقم
RDO_SELECTFILENAME_NUM =رقم فقط
RDO_SELECTFILENAME_DATETIME =التاريخ/الوقت
EDT_SELECTFILENAME_DEFAULT = الصورة
GRP_SELECTFORMAT =نوع الملف
RDO_SELECTFORMAT_BMP =Bitmaps (*.bmp)
RDO_SELECTFORMAT_JPG =JPEG Image Files(*.jpg)
RDO_SELECTFORMAT_PNG =Portable Network Graphics (*.png)
RDO_SELECTFORMAT_GIF =CompuServe GIF Image (*.gif)
RDO_SELECTFORMAT_PDF =PDF files (*.pdf)
LBL_SAVEFILENAME=أدخل اسم ملف افتراضي للحفظ التلقائي أو للرفع عبر FTP.
LBL_EXAMPLETITLE=مثال)
LBL_EXAMPLE1=%y : Year, %m : Month, %d : Day
LBL_EXAMPLE2=%h : Hour, %n : Minute, %s : Second
LBL_EXAMPLE3=%c : Number
LBL_EXAMPLE4=%u : User Name, %w : Computer Name
LBL_EXAMPLE5=%t : Unix Timestamp
GRB_OTHERPROGRAM=إعداد البرنامج الخارجي
LBL_OTHERPROGRAM=حدد برنامج خارجي لإرسال لقطات الشاشة الخاصة بك.
LBL_OTHERPROGRAMPATH=مسار البرنامج:
LBL_OTHERPROGRAMPARAMETER=المعلمات:
LBL_OTHERPROGRAMSELECT=إرسال إلى برنامج خارجي...
LBL_OTHERPROGRAMMSWORD=Microsoft Word
LBL_OTHERPROGRAMMSEXCEL=Microsoft Excel
LBL_OTHERPROGRAMMSPPT=Microsoft PowerPoint

[GeneralSet]

GRB_STARTINGOPTION=خيارات البدء
LBL_PROGRAM_MODE=اختيار الوضع الافتراضي للبرنامج
CBO_PROGRAM_MODE_EDITOR=محرر الصور
CBO_PROGRAM_MODE_WIDGET=عنصر واجهة مستخدم  عائم
CBO_PROGRAM_MODE_TRAY=إظهار الإخطارات فقط
CHK_STARTUP=تشغيل PicPick عند بدء تشغيل Windows
CHK_UPDATE=التحقق من وجود تحديثات البرنامج

[CaptureSet]

GRB_CAPTUREOPTION=خيار الالتقاط
CHK_DUALMONITORS=دعم الشاشات المزدوجة.
CHK_SOUND=تفعيل المؤثر الصوتي عند الالتقاط.
CHK_MOUSECURSOR=تضمين صورة المؤشر.
CHK_HIDEEDITOR=إخفاء محرر PicPick قبل الالتقاط.
CHK_ALWAYSCOPYCLIPBOARD=دائماً نسخ الصورة التي تم التقاطها للحافظة.
CHK_STARTWITHCAPTUREBAR=إظهار شريط الالتقاط عند بدء تشغيل البرنامج
GRB_AUTOSCROLL=تمرير تلقائي
CHK_SCROLLCAPTURE=تفعيل التمرير التلقائي
LBL_SCROLLDELAY=تأخير التمرير:
LBL_SCROLLDELAYMS=م. ث.
GRB_MAGNIFIER=نافذة المكبر
CHK_MAGNIFIER=إظهار نافذة المكبر عند الالتقاط.
LBL_ZOOMSCALE=مقياس التكبير/التصغير:
GRB_CAPTUREDELAY=مهلة قبل الالتقاط
CHK_ADVANCECONTROLCAPTURE = استخدم التقاط عنصر تحكم النافذة المتقدم.
LBL_CAPTUREOUTPUT=تغيير نوع الإخراج عند استخدام مفاتيح الاختصار أو قوائم الاختيار من منطقة الإعلام.
CHK_TOOLBAR=إظهار شريط الأدوات أثناء الالتقاط.

[FTP]

GRB_FTPSERVER = إعداد خادم FTP
LBL_FTPADDRESS  =خادم FTP:
LBL_REMOTEPATH = المسار البعيد:
LBL_PORT=المنفذ:
CHK_PASSIVEFTP= استخدام Passive FTP
LBL_USERNAME=اسم المستخدم:
LBL_PASSWORD=كلمة المرور:
BTN_CONNECTTEST=اختبار
LBL_SENDWEBBROWSER=فتح عنوان صفحة ويب
LBL_SENDCLIPBOARD=نسخ الرابط إلى الحافظة
LBL_WEBADDRESS=الرابط


[EditorSet]

GRB_EDITOROPTION = خيار المحرر
CHK_OPENEDITORWHENSTART=فتح المحرر عند بدء البرنامج
CHK_CENTERIMAGE =محاذاة الصورة إلى منتصف النافذة.
CHK_CLOSEWITHOUTASKING =قم بإغلاق الصورة الغير محفوظة دون تأكيد.
CHK_CROPNEW=افتصاص كصورة جديدة
CHK_SHOWCLASSICUI=إظهار واجهة شريط الأدوات الكلاسيكية
CHK_EXITWHENCLOSING=قم بإنهاء PicPick عند إغلاق محرر الصور.
CHK_AUTOFLATTEN=تسوية الأشكال تلقائيا مع صورة الخلفية.
LBL_BG=لون الخلفية:
RDO_BGGRID=شبكة
RDO_BGSOLID=لون ثقيل
GRB_FILETYPE=اقتران بنوع الملف
LBL_FILETYPE=الرجاء تحديد أنواع الملفات التي تريد فتحها باستخدام PicPick.
LBL_FILETYPEVISTA=جعل PicPick كمحرر افتراضي للصور
#8.0.0
CHK_SHAPE_GALLERY=Show shape gallery in the Ribbon
CHK_NORECENT=Do not show recently opened images
#8.0.0

[ArrowSet]

CHK_START = البدء
CHK_END = النهاية
CHK_OUTLINE = إضافة حدود
CBO_AT_ARROW1 = سهم 1
CBO_AT_ARROW2 = سهم 2
CBO_AT_CIRCLE = دائرة
CBO_AT_DIAMOND = ماسة

[CanvasSet]

GRP_SIZE = حجم اللوحة
LBL_WIDTH = عرض جديد
LBL_HEIGHT =ارتفاع جديد
LBL_BACKCOLOR = لون الخلفية
LBL_PRESETS = إعدادات مسبقة
CBO_CLIPBOARD=الحافظة
CBO_LASTUSED=آخر استخدام
CBO_CURRENT=الحجم الحالي للصورة

[ResizeSet]

RDO_ZOOM = تغيير الحجم حسب النسبة المئوية
RDO_SIZE = تغيير لحجم معين
CHK_KEEP = أبق نسبة الأبعاد
LBL_WIDTH = العرض
LBL_HEIGHT = الارتفاع

[ColorSet]

BTN_PREVIEW = معاينة
LBL_PIXELATE = تقطيع
LBL_HUE = تدرج اللون
LBL_SATURATION = التشبع
LBL_BIRGHTNESS = السطوع
LBL_CONTRAST = التباين

[FrameSet]

GRP_PREVIEW = معاينة
GRP_EFFECT = تأثير
CHK_BORDER = حدود
CHK_FRAME = إطار
LBL_ETC=البحث عن تأثيرات إطارات أكثر...
CHK_AUTO=قم بتطبيق تأثير الإطار عند التقاط الصورة

[Palette]

LBL_RED =أحمر
LBL_GREEN =أخضر
LBL_BLUE =أزرق
LBL_TYPE = لون كـ:
BTN_COPY =&نسخ
CLR_DEFAULTTEXT = لوح الألوان
CLR_CUSTOMTEXT = مزيد من الألوان...

[PixelRuler]

MNU_RULER_MOVE =تحريك
MNU_RULER_MOVE_UP =أعلى
MNU_RULER_MOVE_DOWN =أسفل
MNU_RULER_MOVE_LEFT =&يسار
MNU_RULER_MOVE_RIGHT =&يمين
MNU_RULER_TYPE =النوع
MNU_RULER_TYPE_HOTRIZONTAL =أفقي
MNU_RULER_TYPE_VERTICAL =عمودي
MNU_RULER_TRANSPARENT =الشفافية
MNU_RULER_TRANSPARENT_USE =تمكين
MNU_RULER_TRANSPARENT_NOTUSE =تعطيل
MNU_RULER_TRANSPARENT_INC =زيادة(+)
MNU_RULER_TRANSPARENT_DEC =انقاص(-)
MNU_MAGNIFIER=إظهار المكبر...
MNU_RULER_EXIT =خروج
MNU_RULER_UNIT =الوحدات 
MNU_RULER_UNIT_PIXEL =بكسل
MNU_RULER_UNIT_INCH =بوصة
MNU_RULER_UNIT_CM = سنتيمتر
MNU_RULER_UNIT_DPI = نقطة لكل بوصة
MNU_RULER_COLOR = اللون
MNU_RULER_COLOR_BLUE = أزرق (افتراضي)
MNU_RULER_COLOR_YELLOW = أصفر (كلاسيكي)
MNU_RULER_COLOR_WHITE = أبيض
MNU_RULER_COLOR_BLACK = أسود
MNU_RULER_UNIT_DPI_CUSTOM = مخصص...
DLG_CUSTOMDPI_TITLE= إعداد DPI مخصص
LBL_CUSTOMDPI_TEXT= الرجاء إدخال بكسل لكل بوصة (DPI):

[WhiteBoard]

MNU_WHITEBOARD_PENWIDTH =عرض القلم
MNU_WHITEBOARD_PENCOLOR =لون القلم
MNU_WHITEBOARD_PENCOLOR_BLACK =أسود
MNU_WHITEBOARD_PENCOLOR_WHITE =أبيض
MNU_WHITEBOARD_PENCOLOR_RED =أحمر
MNU_WHITEBOARD_PENCOLOR_GREEN =أخضر
MNU_WHITEBOARD_PENCOLOR_BLUE =أزرق
MNU_WHITEBOARD_PENCOLOR_CYAN =سماوي
MNU_WHITEBOARD_PENCOLOR_MAGENTA =أرجواني
MNU_WHITEBOARD_PENCOLOR_YELLOW =أصفر
MNU_WHITEBOARD_PENCOLOR_GRAY =رمادي
MNU_WHITEBOARD_PENCOLOR_CUSTOM =إلخ...
MNU_WHITEBOARD_CLEAR =مسح
MNU_WHITEBOARD_SAVE =التقاط الشاشة
MNU_WHITEBOARD_EXIT =خروج
TIP_TOOL_MOVE =تحريك
TIP_TOOL_ZOOM =تكبير
TIP_TOOL_PEN =قلم رصاص
TIP_TOOL_LINE =خط
TIP_TOOL_ARROW =سهم
TIP_TOOL_SHAPE=شكل
TIP_TOOL_RECT =مستطيل
TIP_TOOL_ELLIPSE =قطع ناقص
TIP_TOOL_RRECT =مستطيل مستدير الزوايا
TIP_TOOL_TRANSPARENT = الشفافيه 
TIP_TOOL_CLEAR=امسح
TIP_TOOL_SAVE=التقاط الشاشة
TIP_TOOL_WIDTH=العرض
TIP_TOOL_COLOR=اللون

[Print]

BTN_PRINTERSETUP=إعداد الطابعة...
BTN_PRINT=طباعة
GRB_PREVIEW =معاينة
TAB_PAPERSETUP=إعداد الصفحة
TAB_ADDTEXT=إضافة نص
GRB_MARGINSETUP=&Margin
LBL_MARGINTOP=أعلى
LBL_MARGINLEFT=يسار
LBL_MARGINRIGHT=يمين
LBL_MARGINBOTTOM=أسفل
GRB_IMAGESETUP=إعداد الصورة
CHK_CENTER=توسيط الصورة
CHK_SHRINK=احتواء على الصفحة (تقليص)
CHK_PROPORTINAL=أبق نسبة الأبعاد
CHK_GRAYSCALE=تدرج الرمادي
GRB_PAPERCOUNT=عدد النسخ
LBL_PAPERUNIT=صفحة(ات)
GRB_ORIENTATION=الاتجاه
RDO_PORTRAIT=عمودي
RDO_LANDSCAPE=عرضي
GRB_HEADER=الترويسة
CHK_HEADERADD=أضف 
CBO_HEADERDEFAULT=الرجاء إدخال نص الترويسة هنا
LBL_HEADERMARGIN=الهامش:
BTN_HEADERFONT=الخط...
RDO_HEADERLEFT=يسار
RDO_HEADERCENTER=المنتصف
RDO_HEADERRIGHT=يمين
GRB_FOOTER=تذييل الصفحة
CHK_FOOTERADD=أضف 
CBO_FOOTERDEFAULT=الرجاء إدخال نص تذييل الصفحة هنا
LBL_FOOTERMARGIN=الهامش:
BTN_FOOTERFONT=الخط...
RDO_FOOTERLEFT=يسار
RDO_FOOTERCENTER=المنتصف
RDO_FOOTERRIGHT=يمين
LBL_SETTINGS = إعدادات
LBL_PRINTER = الطابعة
BTN_PRINT_COLOR=لون الطباعة
CHK_COLOR=اللون
CHK_MARGIN_NARROW=ضيق
CHK_MARGIN_NORMAL=عادي
CHK_MARGIN_MODERATE=متوسط
CHK_MARGIN_WIDE=عريض
CHK_MARGIN_CUSTOM=هوامش مخصصة...

[Facebook] 

BTN_CLOSE = &إغلاق
LBL_PREVIEW = معاينة الصورة
LBL_CAPTION = تعليق الصورة
RDO_SELECTALBUMS = حدد ألبوم
RDO_CREATEALBUM = إنشاء ألبوم صور جديد
LBL_CREATEALBUM_NAME = الاسم:
LBL_CREATEALBUM_LOCATION = المكان:
LBL_CREATEALBUM_DESCRIPTION =الوصف:
LBL_CREATEALBUM_PRIVACY = الخصوصية:
CBO_CREATEALBUM_1 = الجميع
CBO_CREATEALBUM_2 = شبكتي وأصدقائي
CBO_CREATEALBUM_3 = أصدقاء الأصدقاء
CBO_CREATEALBUM_4 = الأصدقاء فقط
BTN_UPLOAD = رفع
LBL_IMGURL = رابط الصورة
LBL_LINKURL = رابط الألبوم
LBL_UPLOADING=جار الرفع...
LBL_UPLOADCOMPLETE = اكتمل الرفع
LBL_UPLOADWAIT = بانتظار الرد...
LBL_UPLOADFAILURE = فشل الرفع. حاول مرة أخرى.
LBL_UPLOADRESULT = قمت بنجاح برفع صورة واحدة.
LBL_ACCOUNT = الحساب:
LBL_PASSWORD = كلمة المرور:
LBL_REMEMBERPASSWORD = تذكر كلمة المرور
LBL_MESSAGE = الرسالة:
LBL_WEBUPLOAD_TITLE = رفع الصور مباشرة إلى الويب
LBL_WEBUPLOAD_TITLESUB = عبر ImageShack - خدمة استضافة الصور مجانا
LBL_WEBUPLOAD_SIGNUP = قم بالتسجيل لإدارة الصور التي قمت برفعها!
LBL_WEBUPLOAD_NOACCOUNT = ضيف (لا يتطلب التسجيل)
LBL_WEBUPLOAD_ACCOUNTEXIST = لدى حساب ImageShack
BTN_REQUESTTWITTERPIN = طلب رقم PIN لتويتر
BTN_REMEMBERME = تذكرني على هذا الجهاز
LBL_TWITTERPIN = PIN
BTN_CONNECT = اتصال
BTN_DISCONNECT = قطع الاتصال

[ThumbnailView]

BTN_QUICKTABS=علامات التبويب السريعة
MNU_RENAME=إعادة تسمية...
MNU_OPENFILELOCATION=فتح موقع الملف...
LBL_RENAME=الرجاء إدخال اسم الملف.

[ObjectProperty]

SHP_TEXTBOX=النص
SHP_HIGHLIGHTRECT=مستطيل تمييز
SHP_MAGNIFYEFFECT=تأثير التكبير
SHP_NUMBERSTAMP=طابع رقم
SHP_LINES=خطوط
SHP_CUSTOMSHAPES=أشكال مخصصة
SHP_TRIANGLE=مثلث
SHP_SHAPES = أشكال
SHP_LINE = خط
SHP_CURVE = منحنى
SHP_ARROW = سهم
SHP_CURVEARROW = سهم منحنى
SHP_ELLIPSE = قطع ناقص
SHP_RECT = مستطيل
SHP_ROUNDRECT = مستطيل مستدير الزوايا
SHP_BALLOON = بالون
SHP_DIAMOND = ماسة
SHP_PENTAGON = خماسي
SHP_Hexagon = سداسي
SHP_5STAR = نجمة ذات 5 نقاط
SHP_6STAR = نجمة ذات 6 نقاط
TAB_EDIT = تحرير
TBN_DELETE_OBJECT = &حذف
TBN_DUPLICATE=تكرار
MNU_FLATTEN = تسوية
MNU_FLATTENALL = تسوية الكل
LST_CHANGESHAPE = تغيير الشكل
TAB_SHAPESTYLES=أنماط الأشكال
TBN_SHAPETEXT=إدراج نص
TBN_SHAPEFILL=ملء
MNU_SHAPEFILL_NOFILL=بدون تعبئة
MNU_SHAPEFILL_SOLIDFILL=تعبئة خالصة
MNU_SHAPEFILL_GRAFILL=تعبئة متدرجة عمودية
MNU_SHAPEFILL_RADIALFILL=تعبئة متدرجة مائلة
TBN_SHAPEOUTLINE=الحدود
MNU_SHAPEOUTLINE_NOLINE = بلا خط
MNU_SHAPEOUTLINE_SOLIDLINE = خط متصل
MNU_SHAPEOUTLINE_DOTLINE = خط منقط
MNU_SHAPEOUTLINE_DASHLINE = خط شرطة
MNU_SHAPEOUTLINE_DASHDOTLINE = خط من شرطة ونقطة
MNU_SHAPEOUTLINE_DASHDOTDOTLINE = خط من شرطة ونقطة ونقطة
TBR_SHAPEINSERT=إدراج أشكال
TBN_SHAPEFORMAT=تنسيق الشكل
TBN_SHAPEEFFECTS=تأثيرات الأشكال
MNU_SHAPEEFFECTS_NOEFFECTS=بلا مؤثرات
MNU_SHAPEEFFECTS_SHADOW=مؤثرات
MNU_SHAPEEFFECTS_SHADOWUSE=الظل
MNU_SHAPEEFFECTS_SHADOWOPTION=خيارات...
MNU_SHAPEEFFECTS_BALLOONPOS=اتجاه البالون
MNU_SHAPEEFFECTS_BALLOONPOSTL=أعلي اليسار
MNU_SHAPEEFFECTS_BALLOONPOSTR=أعلي اليمين
MNU_SHAPEEFFECTS_BALLOONPOSBL=أسفل اليسار
MNU_SHAPEEFFECTS_BALLOONPOSBR=أسفل اليمين
MNU_SHAPEEFFECTS_ARROWSTART = نوع البدء
MNU_SHAPEEFFECTS_ARROWEND = نوع النهاية
MNU_SHAPEEFFECTS_ARROWNONE = بلا سهم
MNU_SHAPEEFFECTS_ARROW1 = سهم 1
MNU_SHAPEEFFECTS_ARROW2 = سهم 2
MNU_SHAPEEFFECTS_ARROWCIRCLE = دائرة
MNU_SHAPEEFFECTS_ARROWDIAMOND = ماسة
MNU_SHAPE_ARRANGE=ترتيب
BTN_SHAPE_FRONT=إحضار إلى الأمام
BTN_SHAPE_BACK=إرسال إلى الخلف
BTN_SHAPE_ARROWSTYLE=نمط السهم
TAB_SHAPECOLOR=ألوان الشكل
TAB_NUMBERSTAMP_NUMBER=تنسيق الطوابع
MNU_NUMBERSTAMP_CURRENT=الحالي
MNU_NUMBERSTAMP_NEXT=التالي
TAB_NUMBERSTAMP_STYLE=أنماط الطوابع
MNU_NUMBERSTAMP_SIZE=حجم
MNU_NUMBERSTAMP_SIZE_SMALL=صغير
MNU_NUMBERSTAMP_SIZE_Medium=متوسط
MNU_NUMBERSTAMP_SIZE_LARGE=كبير
MNU_NUMBERSTAMP_SHAPE=أشكال
MNU_NUMBERSTAMP_SHAPE_CIRCLE=دائرة
MNU_NUMBERSTAMP_SHAPE_RECTANGLE=مستطيل
TBN_SELECT_CROPCURRENT=اقتصاص
TBN_SELECT_CROPNEW=افتصاص كصورة جديدة
TAB_SELECT_SIZE=حجم
MNU_SELECT_SIZE_LEFT=يسار
MNU_SELECT_SIZE_TOP=أعلى
MNU_SELECT_SIZE_WIDTH=العرض
MNU_SELECT_SIZE_HEIGHT=الارتفاع
MNU_SELECT_INVERTSELECTION=عكس الاختيار
TAB_MAGNIFIER_STYLE=أنماط المكبر
MNU_SHARE_OPTIONS=خيارات...

[Licenses]

rdoRegistered = أنا عضو مسجل ولدي رمز تسجيل للاستخدام التجاري.
rdoPersonal = أريد أن استخدم هذا البرنامج للاستخدام الشخصي فقط.
btnBuy = اشتري الآن
btnRegister = التسجيل
btnAgree= أوافق
btnClose = &إغلاق
lblEnterLicense = أدخل معلومات التسجيل الخاصة بك
lblOwnerName = اسم المالك
lblRegistrationCode = رمز التسجيل
lblLicenseInfo = هذا المنتج مرخص ل:
lblPersonalUse = للمستخدمين المنزليين (الاستخدام الشخصي فقط)
lblAskBuy = شكرا لاستخدام PicPick!
lblAskBuyDescription = يرجى ملاحظة أن هذا الإصدار غير hgمسجل يمكن استخدامه فقط للاستخدام الشخصي في بيئات غير تجارية. هل ترغب في شراء ترخيص الآن؟

[CommercialVersionTrial]

btnModeTrial = تجربة مجانية
btnModeTrialDescription = أود الاستمرار في استخدام هذا المنتج في وضع التجربة.
btnModeActivate = تنشيط مفتاح الترخيص الخاص بك
btnModeActivateDescription = أنا مستخدم مسجل ولدى مفتاح ترخيص.
btnModeBuy = اشتري الآن
btnModeBuyDescription = الانتقال إلى الصفحة الرسمية للحصول على مفتاح الترخيص الخاص بك.
lblTrialDescription = هذه نسخة تجريبية من 30 يوما لـ PicPick. بمجرد انتهاء صلاحية الفترة التجريبية، يجب عليك إما شراء رخصة لفتح البرنامج أو إلغاء تثبيته من جهاز الكمبيوتر الخاص بك.
btnContinueTrial = إكمال التجربة
lblDayLeft = لديك {$1} يوم متبقي لفترة التجربة ذات الـ {$2} يوما.
lblDayExpired = الترخيص الخاص بك لم يعد متوفرا.
lblEnterLicense = أدخل معلومات التسجيل الخاصة بك
lblOwnerName = اسم المستخدم
lblRegistrationCode = مفتاح التفعيل
lblRegistrationHelp = توجود مشكلة مع التنشيط؟
btnRegister = تنشيط
lblActivationOffline1 = 1. الرجاء فتح الرابط  أدناه والحصول على رمز المصادقة الخاص بك. إذا كنت تعمل في بيئة دون اتصال، تحتاج إلى الاتصال بالإنترنت على كمبيوتر آخر.
lblActivationOffline2 = 2. يرجى لصق رمز المصادقة من الرابط أعلاه.
lblAuthCode =رمز المصادقة:

[ImagesSet]

grbJPEGOption=خيارات JPEG
lblJPEGQuality=الجودة
cboJPEGQualityMaximum = أقصى
cboJPEGQualityHigh = مرتفع
cboJPEGQualityMedium = متوسط
cboJPEGQualityLow = منخفض

[SaveAll]

grbSaveOptions=خيارات الحفظ
lblSelectFolder=حدد دليلا لحفظ لقطات الشاشة تلقائيا
rdoAllImages=كل الصور
rdoUnsavedImages=كل الصور غير المحفوظة
grbFileOptions=خيارات الملف
lblFileName=اسم الملف
lblFileType=نوع الملف
rdoFiles=ملفات

[ColorBalance]

grpbxColorBalance=توازن الألوان
lblColorLevels=مستويات اللون
grpbxToneBalance= توازن الدرجة
rdbtnShadows=ظل
rdbtnMidtones=درجة لونية متوسطة 
rdbtnHighlights=المعالم البارزة
chckbxPreserveLuminosity=المحافظة على الإضاءة

[StartPage]

lblStartHome = اختر مهمة...
lblStartTitle1 = مهمة جديدة
lblStartTitle2 = ملحقات الرسومات
chkStartDoNotShow = عدم إظهار هذه النافذة عند بدء تشغيل البرنامج

[Watermark]

lblWaterMarkPreview = معاينة:
lblWaterMarkFile = الملف :
lblWaterMarkPosition = الموضع:
lblWaterMarkOpacity = الشفافية:
lblWaterMarkOffsetX = إزاحة أفقية:
lblWaterMarkOffsetY = إزاحة عمودية:
chkWaterMarkAuto=إضافة علامة مائية تلقائيا عند التقاط الصور.

[Message]

MSG_TRAY_TITLE = PicPick
MSG_ICON_TITLE = PicPick
MSG_MESSAGEBOX_TITLE = PicPick
MSG_PROTRACTOR_CENTERPOINT = انقر فوق نقطة مركز على الشاشة.
MSG_ACTIVEWINDOW = اضغط مفتاح [%s] لالتقاط النافذة النشطة.
MSG_EXITSAVEIMAGE = هل تريد حفظ التغييرات إلى [%s]؟
MSG_DEFAULT_IMAGENAME = الصورة
MSG_DIRECTORYACCESSERROR = لا يمكن الوصول إلى الدليل.
MSG_DEFAULT_TAPNAME = لا توجد صورة
MSG_HOTKEY_ALREADY1 = لا يمكن لـ PicPick تسجيل مفاتيح الاختصار التالية.
MSG_HOTKEY_ALREADY2 = هل تريد تغيير مفاتيح الاختصار هذه؟
MSG_THISFOLDERNOTFOUND = الدليل (المسار أو اسم الملف] غير موجود.
MSG_INVALID_FILENAME = اسم الملف هذا غير صالح.
MSG_INVALID_CLIPBOARD = حدث خطأ أثناء الحصول على بيانات الحافظة!
MSG_CANNOTREPEATCAPTURE = لا يمكن العثور على المنطقة المحددة من آخر التقاط.
MSG_CLOSEALLIMAGE = هل تريد إغلاق جميع الصور التي لم يتم حفظها؟
MSG_FILE_OPEN =فتح
MSG_FILE_SAVE =حفظ باسم
MSG_NEWVERSIONAVAILABLE = يتوفر إصدار أحدث من PicPick. هل تريد الذهاب إلى صفحة التحميل الآن؟
MSG_PROGRAM_NOTADDYET=يجب عليك تحديد برنامج خارجي لإرسال الصور الخاصة بك!
MSG_EXTERNALPROGRAMERROR=لا يمكن العثور على البرنامج الخارجي المحدد.
MSG_PARAMETERS_TITLE=معلمات PicPick
MSG_OLDLANGUAGE =ملف اللغة لإصدار قديم، حيث لم يتم ترجمة بعض النصوص. هل تريد تغيير اللغة حقا؟
MSG_INVALIDALBUMNAME=اسم الألبوم غير صحيح.
MSG_CREATEFAILUREALBUM=خطأ في إنشاء الألبوم.
MSG_LOADINGFAILUREALBUM=خطأ في تحميل ألبومات.
MSG_IDEMPTY = الرجاء إدخال معرف المستخدم.
MSG_PWEMPTY = الرجاء إدخال كلمة المرور.
MSG_SAVE = &حفظ
MSG_DONTSAVE = &لا تحفظ
MSG_DONTSAVEALL = لا تحفظ شيء
MSG_NODISPLAYAGAIN = عدم إظهار هذه الرسالة مرة أخرى
BTN_YES = &نعم
BTN_NO = لا
BTN_NOALL = لا للكل
MSG_INPUTTEXT = الرجاء إدخال النص هنا
MSG_FLATTENLAYER= للقيام بهذه المهمة، يجب تسوية الأشكال مع صورة الخلفية. هل تريد تسوية الأشكال؟
MSG_FLATTENALL=هل تريد تسوية كافة الأشكال؟
MSG_INVALID_DOWNLOADURL = حدث خطأ أثناء تحميل الصورة.
MSG_OPENURL=الرجاء إدخال الرابط.
MSG_ANYSETTINGOK = تم تغيير الإعدادات بنجاح.
MSG_DEFAULTEDITOR=تم تعيين PicPick كمحرر الصور الافتراضي.
MSG_FTPINFONEED=يجب عليك إدخال معلومات خادم FTP الخاصة بك أولا.
MSG_CONNECTIONFAIL=حدث خطأ أثناء الاتصال بالخادوم.
MSG_PROGRAM_NOSKYPE=لا يمكن العثور على Skype.
MSG_ACTIVATE_OFFLINE=لا يمكن تنشيط مفتاح الترخيص الخاص بك بسبب مشكلة في الشبكة أو شيء آخر. هل تريد تنشيط الترخيص الخاص بك في وضع دون اتصال؟
MSG_ACTIVATE_OK = تم تنشيط الترخيص الخاص بك. شكرا لك لاختيار PicPick!
MSG_ACTIVATE_TRIAL = تم تنشيط الترخيص التجريبي. شكرا لك لاختيار PicPick!
MSG_ACTIVATE_FAIL = تم رفض التنشيط. يرجى الاتصال بمركز دعم PicPick.
MSG_VALIDOWNERNAME = الرجاء إدخال اسم مالك صالح.
MSG_VALIDLICENSEKEY = الرجاء إدخال مفتاح ترخيص صالح.
MSG_FILENOTFOUND = لا يمكن العثور على ملف.
MSG_CAPTUREAREAFAIL=حدث خطأ أثناء حساب المنطقة لالتقاطها. الرجاء التحقق من برمجياتك (مكافح الفيروسات وبرامج التجسس والبرامج الخبيثة) التي قد تسبب هذه المشكلة.
MSG_TRANSPARENCYLOST=سيتم فقدان أي شفافية إذا قمت بحفظ هذه الصورة. هل تريد الاستمرار؟
MSG_DONOTSHOWWEEK=لا تظهر هذه النافذة مرة أخرى لمدة أسبوع
MSG_NEWVERSIONAVAILABLE_SHORT=يتوفر إصدار جديد من PicPick
MSG_HOTKEY_ALREADY3 = الرجاء التحقق من تطبيقات آخرى قيد التشغيل حاليا مثل Dropbox، OneDrive.
MSG_NEWVERSIONINSTALL = يتوفر إصدار أحدث من PicPick. هل تريد تثبيته الآن؟
MSG_NEWVERSIONINSTALLING = يرجى الانتظار بينما يتم تحميل التحديث ...
MSG_NEWVERSIONRESTART = سوف يبدأ التحديث تلقائيا خلال ثوان قليلة...
MSG_ACTIVATE_INVALID = مفتاح الترخيص الذي أدخلته غير صالح. يرجى التحقق من المفتاح والمحاولة مرة أخرى.
MSG_NOUPDATEAVAILABLE = لا يوجد حاليا أي تحديثات متاحة.
MSG_NOTENOUGHCAPTUREAREA = المساحة المحددة أصغر من أن يتم التقاطها.
MSG_CAPTUREOPTION_NEXTTIME = سيتم تطبيق الخيار المحدد في المرة القادمة التي يتم فيها الالتقاط.
