[Common]
CodePage=0
DefaultMessageFont=Segoe UI Semibold
LocaleName=Uzbek
Title=Oʻzbekcha

[Dialog(300)]
3024=Mualliflik huquqi
3024_Tooltip=Mualliflik huquqi toʻgʻrisida ma’lumot
3027=Versiya tarixi
3027_Tooltip=Dasturda roʻy bergan oʻzgarishlar tarixi bayoni
3029=Buyruqlar satri
3029_Tooltip=Dasturning konsol oynasida bajariluvchi buyruqlar satri
3030=Yangilashni tekshirmoq
3030_Tooltip=Yangi versiya borligini rasmiy veb-sahifadan tekshirmoq
3031=Tezkor tugmalar
3031_Tooltip=Dasturda ishlashni tezlashtirish uchun tugmalar kombinatsiyasi
3032=Foydalanish shartlari
3038=PotPlayer
3038_Tooltip=dasturi haqida ma’lumotnoma

[Dialog(301)]
3187=Oʻzbek tiliga tarjimon: Shamsiddinov Zafar
3196=Mualliflik huquqi © 2006-%d Kakao Korporatsiyasi. Hamma huquqlar himoyalangan
3382=PotPlayer
3383=Versiyasi:  
3384=Chiqarilgan sanasi:  
3417=PotPlayer dasturining rasmiy veb-sayti: <a href="http://potplayer.daum.net">http://potplayer.daum.net</a>\n\nIstalgan muammo va takliflaringizni ushbu pochtaga yoʻllashingiz mumkin: <a href="mailto:ahahlive@hanmail.net">ahahlive@hanmail.net</a>

[Dialog(303)]
3381=Parol:

[Dialog(304)]
3086=Parol:
3090=Translyatsiyani koʻrish uchun kirish kerak
3091=Mobil translyatsiya
3161=Translyatsiyaga ruxsat bermoq
3165=Chatni taqiqlamoq
3174=Translyatsiya namoyishini saqlamaslik
3182=Chatda koʻp boʻlmagan
3183=VODʼni avtoyuklash
3285=Translyatsiya haqida
3287=Translyatsiya xususiyatlari
3288=Tomoshabinlar:
3289=%d gacha
3290=(10 raqamigacha)
3291=Translyatsiya holati
3292=Bitreyt:
3293=Ushlanish:
3294=Hajmi:
3295=Manzil:
3296=kishi
3297=Ta’rif:
3298=Teglar:
3299=Daromadlar
3300=Kanal:
3301=Nomi
3302=Koʻrinish:
3303=Translyatsiya daromadi:
3417=?
3418=?
3419=<a>Kanallar...</a>
3420=<a>Kanal daromadi:</a>
3421=?
3422=?
3423=<a>Kartinka obrazi</a>								   

[Dialog(305)]
3021=Ovoz balandligi
3024=Yangilamoq
3027=WDM
3034=Qurilmada ovozni aks ettirish
3038=...
3285=Video yozish qurilmasi
3286=Quril.:
3287=Tur:
3288=Kirish:
3289=Kanal:
3290=Audio:
3291=Ovoz yozish qurilmasi
3292=Quril.:
3293=Kirish:

[Dialog(306)]
1=Kirish
3034=IP-xavfsizlik
3035=Ishga tushirilganda avtomatik kirish
3038=Qayd etish
3042=Login yoki parolni unittingizmi?
3047=Login va parolni saqlab qoʻymoq
3381=Login:
3382=Parol:

[Dialog(309)]
3034=PIP funksiyasini qoʻllash
3040=Tezkor ekranni tasvirga olishni qoʻllash
3041=Translyatsiya e’lonlarini oʻtkazib yubormoq
3078=Sichqoncha koʻrsatgichini tutishni yoqmoq
3083=Tasvirga olinayotgan oyna boshqa oynalardan yuqorida
3084=Yarimshaffof oynani tasvirga olmoq
3287=Silliqlash filtri
3288=Silliqlash filtri prossesorga yuqori darajada kuchlanish berishi mumkin
3289=PIP rejimi (rasm ichida rasm)
3290=Bir vaqtning oʻzida ekranda ikki mustaqil signal mabaini chiqarish
3291=Asosiy ekran:
3292=PIP oynasi oʻlchami:
3293=Gorizontal boʻyicha:
3294=Vertikal boʻyicha:
3295=%
3296=%
3297=%
3416=Tasvirga olish parametri

[Dialog(310)]
3021=Jild...
3022=Oʻchirmoq
3285=URL-manzili yoki manzillar roʻyxati yoʻlagini tanlang.
3286=Namuna: http://www.daum.net/test.mp3
3288=Manzillar roʻyxati
3381=Havolani ochmoq

[Dialog(311)]
3021=...
3040=Tarmoqda ushlanish vaqtida sifatini pasaytirmoq
3047=Original FPSni qoʻllamoq 
3052=Alohida oqimda siqmoq
3057=Yuqori sifatli siqishni qoʻllash
3285=Siqilgan video
3286=Oʻlchami:
3287=Sifati (bitreyt):
3288=FPS:
3289=Siqilgan audio
3290=Kanallar soni:
3291=Diskretizatsiya:
3292=Sifati (bitreyt):
3293=Koder:
3294=Deinterleysing:
3295=Interpolyatsiya:
3296=X

[Dialog(312)]
1=Yopmoq
3021=Kodekni izlamoq
3024=Batafsil »
3191=.
3382=Faylni ijro etib boʻlmadi

[Dialog(315)]
3021=Fayl
3031=Yozmoq
3033=Kamera
3035=ATV
3038=Tanlov
3042=DTV
3056=Ovoz balandligi
3063=DVD
3187=Ma’lumot
3196=Ma’lumot
3285=Siqish parametri
3286=Ikkinchi ovoz chiqarish qurilmasi
3287=Video:
3288=Audio:
3289=Quril.:
3290=Kirish:

[Dialog(317)]
3034=Ushbu qurilmada ijro etmoq
3042=Ekran yozib olinmoqda...
3056=Ovoz balandligi
3063=Kamera 1
3068=Kamera 2
3285=Video yozish qurilmasi
3287=Ovoz yozish qurilmasi
3288=Quril.:
3289=Kirish:
3290=Quril.:
3291=Info:

[Dialog(318)]
3021=...
3209=Odatiy tizim yoʻlagi
3211=Koʻrsatilgan quyi yoʻlak
3285=DVD uchun yoʻlak parametlari
3286=DVD til va navigatsion parametri
3287=Menyu:
3288=Audio:
3289=Subtitrlar:
3290=Navigator:

[Dialog(320)]
3021=Translyatsiya toʻxtatmoq va boshqasini tanlamoq
3024=Yangi dasturda koʻrmoq
3027=Joriy translyatsiyani toʻxtatib turmoq
3038=Joriy translyatsiyani koʻrmoq
3155=Original translyatsiyani taqdim qilmoq
3381=Quyidagi variantlardan birini tanlang:

[Dialog(323)]
3285=Shaffoflik:
3286=Rang:
3287=0%
3288=100%

[Dialog(324)]
3035=Asliga
3042=Eksport
3043=Qoʻllamoq

[Dialog(325)]
3024=Splitterlar
3027=Videokodeklar
3029=Audiokodeklar
3038=Filtrlar
3345=Ustunliklar

[Dialog(326)]
3021=Kodek mavjud emas
3024=Koʻdek mavjud emas
3285=Video haqida ma’lumot
3286=Dekoder:
3287=Kirish formati:
3288=Chiqish formati:
3289=Standart FPS:
3290=Kirish oʻlchami:
3291=Chiqish oʻlchami:
3292=Joriy FPS:
3293=Ovoz haqida ma’lumot
3294=Dekoder:
3295=Chastota:
3296=Razryadlik:
3297=Kanallar:
3298=Batafsil
3299=Videokodek:
3300=Audiokodek:
3301=Bitreyt:
3302=Bitreyt:

[Dialog(329)]
3052=Fayl nomi
3057=Vaqt
3061=Foizlar
3391=Joylashgan oʻrni:

[Dialog(330)]
3027=ОК
3029=Bekor qilmoq
3034=HTML ranglar kodi
3292=soniya
3387=Oʻrin:
3391=Takror:
3392=Sikllar:
3393=Tezlik:

[Dialog(331)]
3021=ОК
3024=Bekor qilmoq
3034=HTML ranglar kodi
3292=soniya
3389=Oʻrin:
3391=Takror:
3392=Sikllar:
3393=Tezlik:

[Dialog(332)]
3285=Kodlash:

[Dialog(334)]
3027=ОК
3029=Bekor qilmoq
3034=HTML ranglar kodi
3391=Oʻrin:

[Dialog(335)]
3285=Shikoyat sababi:
3286=Shikoyat haqida batafsil:

[Dialog(336)]
3027=Ikonkani oʻzg.
3029=Qoʻllash
3031=Qoʻshm.
3033=Oʻchirm.
3038=R
3042=R
3048=R
3057=Video
3061=Audio
3066=DVD
3067=Blu-ray
3097=Audio CD
3098=VCD
3099=SVCD
3106=Asliga
3107=Videolarni tanl.
3108=Audiolarni tanl.
3109=Subtitrlarni tanl.
3110=PotPlayerni jild menyusiga qoʻshmoq
3111=«PotPlayerga qoʻshmoq» menyusi
3112=«PotPlayerda ijro etmoq» menyusi
3113=Pleylistlarni tanl.
3114=Barini tanl.
3115=Barini tanl-ma.
3117=Tizimdagi barcha ikonkalarni yangilamoq
3118=Ochmoq...
3119=Fayl turlarini tanlash
3120=Faylni ochish darchasiga qoʻllamoq...
3191=Avtostart
3192=Dasturlar
3285=Fayllar turi
3286=Qoʻllanadigan fayllar turi
3381=Video:
3382=Audio:
3383=Roʻyxatlar:
3384=Fayllar turi:
3385=Ta’rif:
3386=Windows 7/8/8.1da barcha fayllarni ochish uchun boshqaruv panelida dastur oʻrnatilishi kerak
3387=Ikonkalar:

[Dialog(337)]
3021=...
3024=Jildni ochmoq
3027=Joriy kadr
3034=Subtitrlarni yoqmoq
3035=Mutanosiblikni saqlash
3038=Yozishni boshlamoq
3154=Oʻlchamni kiritmoq
3155=Kadrlar:
3209=Original oʻlcham
3210=Vaqt (ms.):
3285=Saqlab qoʻyish jildi
3286=Rasm
3287=Format:
3288=Sifati:
3289=Parametrlar
3290=Kadrlar soni:
3292=Oʻlchami
3293=%
3294=X
3295=Ma’lumot
3296=Fayl nomi:
3297=Nom prefiksi:
3298=Jarayonnig borishi:
3299=Nomiga qoʻshmoq:
3300=Yozib olmoq
3358=R

[Dialog(338)]
3021=...
3024=Jildni ochmoq
3027=Yozishni boshlamoq
3034=Ijro vaqtida yozmoq
3285=Saqlab qoʻyish jildi
3286=Parametrlar
3287=Format:
3288=Bitreyt:
3289=Ma’lumot
3290=Nomi:
3291=Chastota:
3292=Hajmi:
3293=Kanallar:
3294=Vaqt:
3382=44100
3383=2 kanal
3384=44100 Kbayt
3385=00:00:00

[Dialog(341)]
3021=Qoʻshmoq
3024=Oʻchirmoq
3027=Yuqori
3029=Past
3031=Tashlash
3033=Tashlash
3035=Qoʻllamoq
3285=Shablonlar
3286=Parametrlar
3287=Nomi:
3288=Oʻrni:
3289=Hajmi:

[Dialog(342)]
3031=Tozalamoq
3033=ОК
3035=Bekor qilmoq
3285=Rang:
3286=Qalinligi:

[Dialog(343)]
3021=...
3034=Translyatsiya ishga tushganda avtomatik yozib olmoq
3038=Jildni ochmoq
3042=Yozishni boshlamoq
3209=Vaqt boʻyicha
3211=Hajm boʻyicha
3285=Yozilganni saqlash uchun jild
3286=Saqlash parametlari
3287=daq.
3288=Mbayt
3289=Ma’lumot
3290=Fayl:
3291=Vaqt:
3292=Hajmi:
3293=Diskda qolgan joy:
3294=Format:
3381=00:00:00
3382=10 Mbayt
3383=10 Mbayt

[Dialog(344)]
3031=ОК
3033=Bekor qilmoq
3035=R
3285=Daraja:
3286=Funksiya CPUga yuqori kuchlanish beradi.
3392=100%

[Dialog(346)]
3024=Qoʻshmoq
3025=Oʻzgartirmoq
3026=Oʻchirmoq
3034=Yoqmoq
3040=Video boshiga
3044=Video oxiriga
3045=\nBosh nomi boʻyicha:
3285=Parametrlar
3287=Oʻtkazib yuborish:
3288=Oʻtkazib yuborish:
3289=soniya
3290=soniya
3291=Ijroni oʻtkazib yuborish

[Dialog(348)]
3021=Ovoz balandligi miksheri
3040=Oʻch.
3044=Oʻch.
3047=Oʻch.
3052=Oʻch.
3196=Yozuv
3303=Ijro ovozi balandligi
3305=Yozib olish ozov balandligi
3381=Yozuv
3382=Yozuv
3383=Yozuv
3384=Yozuv

[Dialog(350)]
3109=Kodeklar va filtrlar
3110=Ichki splitterlar
3311=Filtrlar manbai

[Dialog(351)]
3021=Tizimga oid...
3024=Izlash...
3031=Tashqi...
3033=Oʻchirmoq
3109=Xossalari
3196=PotPlayerning ichki kodeklari deyarli barcha videofayllarni yaxshi ijro etmoqda. Shu sababli agar zarurat boʻlmasa, tashqi kodeklardan foydalanmaslik tavsiya etiladi. Shuning barobarida, tashqi kodeklarda har xil muammolar kelib chiqishi mumkin (oʻzgaruvchanlik, sifatning pasayishi va boshqalar).
3315=Ma’lumot
3381=Audio
3382=Video
3383=Splitterlar
3384=Faol filtrlar roʻyxati

[Dialog(353)]
3040=Subtitrlarni yoqmoq
3041=Aniq hajm
3042=Nisbiy hajm
3043=Shrift nomi
3044=Shrift rangi
3045=Barcha shriftlar
3046=Uslublar
3047=SMI subtitrlariga <BR> tegini qoʻshmoq
3048=SMI subtitrlarida <BR> tegini rad etmoq
3049=Subtitrlar oʻzgarishi vaqtida yangilamoq
3050=SMI subtitrlarining oʻzgarish vaqti
3053=Animatsiyali subtitrlarni qoʻllamoq
3054=CC/Teletext’da birinchisi katta harfda
3057=Matnli subtitr video ustida
3058=Ikki marta ortiq tektura yaratmoq
3059=Grafik subtitrlar ekran pastida
3066=Subtitrlar mutanosibligini tuzatish
3067=Jilddan subtitrlarni yuklamoq
3113=Video ostida subtitrlarni koʻrsatish
3119=VMR/EVR bilan subtitrlarni silliqlash
3123=Tayinlangan IDX/SUB subtitrlar oʻrni
3124=Chap burchakka toʻgʻirlash
3126=Subtitrlarni birsatrga qoʻshmoq
3127=Chap va oʻngdagi probellarni olib tashlamoq
3128=Probelli satrlarni olib tashlamoq
3129=Onlayn videolar b-n subtitrlarni yoqmoq
3130=Shriftlar jildidan shriftlarni yuklamoq
3131=Fayl nomli subtitrlarni yuklamoq
3285=Koʻrsatish parametlari
3286=Teksturalarni moslamoq
3287=Buferdagi fragmentlar:
3288=Subtitrlar masshtabi:
3314=Subtitrlarni chiqarish:
3315=Hajmi:
3316=Subtitrlarni ishlash:
3317=Dinamik tekstura:
3318=ASS/SSA subtitrlari:
3319=HTML teglarini rad etish:

[Dialog(354)]
3064=Nofaol chat maydoniga brauzerni qoʻymoq
3065=Tasvirni avtomatik burish
3066=Ijro/Pauza rejimi oʻzgarishi
3072=Qalquvchi matnni koʻrsatmoq
3073=Ekran burchagiga oynani biriktirmoq
3083=Tanlovlarni .ini faylida saqlamoq
3084=Tanlovlarni pauzada saqlamoq
3094=Bir vaqtning oʻzida oynalarni oʻramoq
3110=Oʻrab qoʻyilganda ijroni toʻxtatmoq
3123=Ijro toʻxtaganda odatiy oʻlchamga oʻtmoq
3125=Toʻliq ekran rejimida barcha oynalardan yuqorida boʻlmoq
3126=Ekran markazidan oyna oʻlchamini oʻzgartirmoq
3127=Tanlanganlardan oxirgi faylni koʻrsatish
3128=Yangi versiya mavjud boʻlsa, avtomatik yuklab olmoq
3129=Oʻrab qoʻyish vaqtida oyna holatini saqlab qoʻymoq
3130=Ekran blokdaligida ijroni toʻxtatmoq
3285=Parametrlar
3286=Barcha oynalardan yuqorida:
3287=Til (Language):
3288=Ochilgan fayllar:
3290=Vazifa paneli:
3291=Avtoyangilash:
3293=Takroriy kirish:
3336=W7/8 vazifa panelida birikuv
3337=Kontekst menyusi aylantirish chizigʻi
3338=Fayllarni ochoyotganda fokuslamaslik
3339=PotPlayer nusxalari oʻrnini almashtirish
3340=Kengaytirilgan surib olib kelishni qoʻllamoq
3341=Ijro boshlanganda xatolikni rad etmoq

[Dialog(355)]
3040=VMR9 aralash rejimi
3044=YUV aralash rejimi
3045=EVR YUV aralash rejimi
3047=Vsync vertikal sinxronizatsiyasi
3048=WMR9da muqobil Vsync
3052=Chiquvchi signal EVR 16 ~ 235
3053=3D subtitrlar oʻrnini moslashni rad etmoq
3054=H/W HDR chiquvchi uslubini qoʻllamoq
3061=Sichqoncha koʻrsatgichini berkitmoq
3062=10-bitli namoyish
3066=Monopol toʻliq ekran rejimi (DXVAdagi koʻrsatish muammosini hal qiladi)
3291=Intepolyatsiya VMR9:
3292=VMR9 Renderless ishi:
3293=Toʻliq erkan rejimi:
3294=Video koʻrsatish qurilmasi:
3295=Rang:
3296=Buferlash EVR:
3297=Direct3D 9Ex:
3298=Direct3D Render qurilmasi:
3299=Video buferi formati:
3300=Fon rangi:
3342=Ekran oʻtishiga kirmasdan
3344=Qoʻshma Flip-rejimini qoʻllamoq
3359=...
3381=VMR 9 Renderless va EVR Custom Present parametlari
3382=Overlay Mixer parametlari
3383=Video renderi

[Dialog(356)]
3029=R
3031=R
3033=R
3034=R
3035=R
3036=R
3039=R
3042=R
3057=Yoqmoq
3061=koʻpkanallar uchun
3066=Chastotaning pasayishi
3089=Matritsalarni normallash
3094=Kengaytirilgan streotovush
3101=Kengaytirilgan ovoz koʻlami
3204=Chastota:
3207=Grs
3208=Grs
3210=Kuchayish:
3212=dB
3285=Ovoz chiqarish qurilmasi
3286=Audio renderi:
3287=S/PDIF renderi:
3288=Ikkinchi render:
3358=Ichki dekoderlar
3359=...
3360=...
3361=...
3381=Dinamiklar:
3384=Chiqarish:
3385=Sifati:
3386=Shartlar:
3389=LFE’ga qayta yoʻnaltirish
3391=Miksherlash
3392=Markaz (%d):
3393=Miksherlash darajasi
3394=Burchaklar (%d):
3395=Dolby dekoder va quloqchinlari
3396=Oʻrni %d:
3397=LFE (%d):
3398=Ushlanish %d ms:
3402=Koʻlam (%d):

[Dialog(357)]
3285=Vaqtinchalik saqlash muddati
3286=Koʻrsatilgan vaqt oraligʻida ma’lumotlar saqlanadi
3287=daq.
3288=Proksi-server
3289=Agar proksi-server orqali tarmoqqa ulansangiz - ma’lumot kiriting:
3290=Tur:
3291=Server:
3292=Login:
3293=Port:
3294=Parol:

[Dialog(358)]
3061=Videoni toʻxtagan joyidan boshlamoq
3062=Yordam matnida vaqtni koʻrsatmoq
3063=Bosh qismlar va xatchoʻplar markeri namoyishi
3064=Xatolik boʻlganda keyingi faylni ijro etmoq
3066=Eskirzlarni koʻrsatmoq
3067=Fayldagi aylanish ma’lumotni olmoq
3068=Jilddagi yonma-yon joylashgan fayllarni qoʻshmoq
3069=Xatchoʻplar va bosh qismlar
3070=Joriy vaqtni koʻrsatmoq
3071=Audioni toʻxtagan joyidan boshlamoq
3072=Metama’lumotdan avtomatik ma’lumotni olmoq
3083=Namoyish vaqtida lavhani olib qoʻymoq
3084=Kirish vaqtida oyna ekran markazidan
3089=Ijro vaqtida sichqoncha koʻrsatgichini berkitmoq
3094=Ishchi oqimi bilan faylni ochish
3095=Kirish vaqtida oynani bir hajm almashishi
3110=Tashqi ovoz yoʻlaklarini yuklamoq
3113=Ixtiyoriy tartibdagi video
3114=Ixtiyoriy tartibdagi audio
3124=Ijrodan soʻng fayllarni yopmoq
3125=Ijrodan soʻng faylni oʻchirmoq
3128=Yangi versiya mavjud boʻlganda avtomatik yuklab olmoq
3236=Audio tezligi:
3237=Takroriy video:
3238=Takroriy audio:
3285=Parametrlar
3286=Oyna oʻlchami:
3287=Jarayonni taqsimlash:
3288=Navigatsiya paneli
3289=Tomonlar oʻzgaro nisbati:
3292=x
3293=x

[Dialog(359)]
3021=Tizimga oid...
3031=Tashqi...
3033=Oʻchirmoq
3035=Yuqori
3109=Xossalari
3114=Quyi
3209=Bloklamoq
3211=Ma’qul koʻrmoq
3214=Qiymat (Мerit):
3311=Filtrlar
3315=Ma’lumot
3381=Taqsimlash
3383=Barcha profillarda filtrlarni yoqmoq
3384=PotPlayerning ichki filtrlari deyarli barcha videofayllarni yaxshi ijro etmoqda. Shuning uchun tashqi filtrlarda agar zarurat boʻlmasa foydalanmaslik tavsiya etiladi. Shuning barobarida, tashqi filtrlarda har-xil muammolar boʻlib turadi. (oʻzgaruvchanlik, sifatning pasayishi va boshqalar).

[Dialog(360)]
3109=Filtrlar boshqaruvi
3110=Ichki dekoderlar
3311=Video dekoderlari

[Dialog(361)]
3109=Filtrlar boshqaruvi
3110=Ichki dekoderlar
3311=Audio dekoderlari

[Dialog(362)]
3041=Video formati
3042=Fayllar turi
3043=Kadrlar chastotasi
3044=Audioga qayta ishlashda ichki filtrlardan foydalanmoq (tavsiya etiladi)
3045=Ruxsat
3046=Subtitrlar mavjud boʻlmaganda
3047=Ichki audio oqim tezligi darajasini oʻzgarturuvchisini qoʻllamoq
3048=Ichki video oqim tezligi darajasini oʻzgarturuvchisini qoʻllamoq
3049=Ichki video oqim tezligi darajasini oʻzgarturuvchisini qoʻllamoq (Muqobil)
3196=Ichki DXVA Native dekoderi ishlayotganda videoni qayta ishlash filtrlari avtomatik oʻchadi. Tashqi DXVA Native qayta ishlash dekoderidan foydalanish uchun mustaqil ravishda oʻchirishga togʻri keladi.\nVideoni qayta ishlash filtrlari doim SW, DXVA2 Copy Back, CUDA va QuickSync dekoderlarida mavjud.
3197=X
3208=Shartlar:
3313=Ichki videoni qayta ishlash filtri parametlari
3314=Ichki audioni qayta ishlash filtri parametlari
3315=Ma’lumot

[Dialog(363)]
3021=Tayyorlash
3024=0 dB
3066=Yoqmoq
3072=SuperEQ
3185=12K
3187=3K
3189=0
3191=16K
3194=0
3196=1K
3199=6K
3201=14K
3204=0
3207=0
3210=0
3212=0
3287=Ekvalayzer
3381=60
3382=170
3383=310
3384=600
3387=0
3388=0
3389=0
3391=0

[Dialog(364)]
3021=Tashlash
3024=Tashlash
3027=Tashlash
3029=Tashlash
3034=Muhim kadrlarga oʻtish
3191=Muhim kadrlar boʻylab oʻtish oraligʻi
3194=soniya
3197=soniya
3202=soniya
3204=Tezkor oʻtishning imkoni boʻlgandanda oʻchirib qoʻymoq
3311=Parametrlar
3381=Chapga va Oʻngga tugmalari:
3382=Ctrl + chapga va oʻngga tugmasi:
3383=Shift + chapga va oʻngga tugmasi:
3384=Ctrl + Alt + chapga va oʻngga tugmasi:
3402=soniya

[Dialog(365)]
3021=...
3024=Xossalari
3034=Faqat streo-rejimda ishlatish
3295=Yoʻlak:
3381=Yoqilgan 16-bitli Winamp DSP audiomodullari

[Dialog(366)]
3034=Faqat video hududida chap tugmani bir marta bosish amali
3381=Parametrlar

[Dialog(367)]
3021=Qoʻshmoq
3022=Quyi
3024=Oʻchirmoq
3027=Oʻzgartirmoq
3028=Yuqori
3034=Global darajada multimedia tugmalarini qoʻllamoq
3040=Ovoz balandligini moslash uchun multimediali tugmadan foydalanmoq
3044=Multimediali klaviaturani faollashtirmoq
3119=Defoltni oʻchirib qoʻymoq
3381=Tugmalar birikuvi
3382=Multimediali tugmalar
3383=Har xil funksiyalarni bajarish uchun bevosita tugmalar birikuvini moslash. Foydalanuvchi birikuvi standart birikuvdan birinchi oʻrinda turadi.

[Dialog(368)]
3021=Qoʻshmoq
3022=Yuqori
3024=Oʻchirmoq
3025=Quyi
3034=Birinchi jilddan izlamoq
3311=Koʻringan:
3313=Yashiringan:
3316=%
3317=%
3321=Oʻlchami:
3322=Uslub:
3323=piks.
3324=Eni:
3325=piks.
3326=Balandligi:
3339=Yoq.
3381=Subtitrli jild
3383=PotPlayer quyida koʻrsatilgan jilddan subtitrni izlaydi:
3384=Subtitrlarni qorongʻulashtirish effekti
3385=Streoskopik 3D-subtitrlar

[Dialog(369)]
3021=Tayyorlash
3024=Tayyorlash
3027=Tashlash
3029=Qoʻllash
3097=Vertikal oʻlchamni hisoblamoq
3178=Kengaytirmoq:
3183=Yangi oʻlcham:
3185=marta
3187=Video oʻlchami:
3285=Video oʻlchamini oʻzgartirish parametlari
3286=Uslub:
3287=X
3288=X
3289=Sifati:
3290=Koeffisent %d/%d:
3291=Deinterleysing:
3292=Video tomonlari:
3293=Darja %d%%:
3345=Tashlash

[Dialog(370)]
3021=Izlash...
3024=Qoʻshamiz
3027=Oʻchiramiz
3029=Tozalaymiz
3031=Yuqoriga
3033=Pastga
3035=Jor. qoʻshmoq
3039=Kanalni oʻzgartirmoq
3381=Qurilma:
3382=Nomi:
3383=Raqami:
3384=ID video:
3385=ID audio:
3387=Parametrlar
3392=Yoyilgan holat:

[Dialog(371)]
3033=Tashlash
3035=Tashlash
3039=Tashlash
3042=Tashlash
3057=AvtoTuzatish
3061=Butun diapazon (Y: 0 ~ 255)
3066=Qoʻlda
3072=Butun diapazon (Y: 0 ~ 255)
3078=Avto
3083=Faqat yorqinlik
3110=Aralashtirishni moslash
3189=~
3192=~
3293=Yorqinlikni moslash
3294=Yorqinlikni aralashtirish
3358=Tashlash
3381=Kirish:
3382=Chiqish:
3383=Gamma-korreksiya:
3384=X boʻyicha kontrasti:
3385=Y boʻyicha kontrasti:
3387=Y boʻylab rangdorligi:
3392=X boʻyicha rangdorligi:

[Dialog(372)]
3021=Qoʻshmoq
3024=Oʻchirmoq
3027=Xossalari
3034=Tasodifiy slaydlar namoyishi
3035=Fayl nomini koʻrsatmoq
3040=Ijro vaqtida yoqmoq
3041=Ichki temalarni koʻrsatmoq
3042=Tasodifiy namoyish
3292=Parametrlar
3293=Namoyish timsollari turi:
3294=Faylli jild:
3295=Aks ettirish:
3296=sec.
3297=Effekt:
3298=Tezlik:
3299=WMP namoyish timsoli:
3300=Oʻlcham va chastota:
3301=Oʻrni:
3302=Har # soniya

[Dialog(373)]
3021=Shrift
3022=Quyi
3024=Oʻchirmoq
3027=Oʻzgartirmoq
3028=Yuqori
3097=Roʻyxatni avtomatik saqlamoq
3104=Fayl raqami
3110=Fayl vaqti
3115=Jilddan bir xil fayllarni qoʻshmoq
3116=Pleylist oʻrnini yodda saqlamoq
3117=Barcha fayllar uchun vaqtni koʻrsatish
3118=Koʻrsatgich ostida fayllarni qoʻymoq
3119=Asosiy roʻyxatga fayllar surib olib keliganda qoʻshmoq
3120=Fayllar ikonkasi
3121=Kengaytirilgan
3122=Darhol "Tanlanganlar" roʻyxatini ijro etmoq
3124=Dublikat fayllarni qoʻshmaslik
3129=Jild boʻyicha roʻyxatni saralamoq
3287=Shrift oʻlchami:
3288=Shrift: 
3289=Koʻrinish:
3290=Miniatura keshi:
3295=Parametrlar
3330=Qoʻshmoq
3381=Tugmalar birikuvi
3383=Настройте собственные сочетания клавиш для выполнения разных функций Заданные сочетания клавиш имеют приоритет выше стандартных сочетаний:

[Dialog(374)]
3104=Videoni masshtablashdan oldin oʻlchamni moslash
3110=Subtitrlarsiz yoqmaslik
3111=Videoni qayta ishlash filtrisiz masshtablash funksiyasini ishlatmoq
3162=Qoʻllash
3166=Tashlash
3171=Tashlash
3189=X
3191=Piksellar:
3194=Vertikal boʻyicha:
3197=Fon rangi:
3293=Parametrlar
3294=Uslub:
3295=Gorizontal boʻyicha:
3296=Quyi maydon

[Dialog(375)]
3021=Shrift
3040=Avtomasshtab
3044=Fayl nomi
3045=Toʻliq ekran rejimida
3046=Batereya holati
3047=Faqat toʻliq ekran rejimida
3048=Fayl nomi
3049=Subtitrlar nomi
3050=Joriy vaqt
3051=Boblar va xatchoʻplar
3052=Foizlarni koʻrsatmoq
3053=Kodek haqida ma’lumot
3054=Xatchoʻp/boʻlim ma’lumotini koʻrsatmoq
3057=Ekranda xabarni koʻrsatmoq
3061=Ijro etish paytida ma’lumotni koʻrsatmoq
3191=Parametrlar
3194=Ijro vaqti haqida ma’lumot (Scroll Lock)
3195=Ijro haqida qisqacha ma’lumot (Shift+Tab)
3287=Oʻlchami:
3288=Chap chekinish:
3289=Yuqori chekinish:
3290=Vertikal boʻyicha:
3291=Matn rangi:
3292=Gorizontal boʻyicha:
3293=Koʻrsatmoq:
3294=Format:
3295=Shakl rangi:
3296=Chiqarish:

[Dialog(376)]
3024=Temalar jildi
3027=Yangilamoq
3028=Rangli temalarni moslamoq
3052=Temani ijro paytida berkitmoq
3057=Videoni toʻliq ekranda masshtablamoq
3066=YUV rejimi
3067=RGB rejimi
3072=Doimo "Video" rejimida tema bilan kirish
3073=Temalar orasidagi oʻzgarishni oʻchirib qoʻymoq
3074=Barcha rejimlar uchun oyna oʻlchami va oʻrnini saqlab qoʻymoq
3075=Tema almashtirilayotganda oyna oʻlchamini saqlamoq
3076=Tungi temani qoʻllamoq
3343=Tema boʻyicha ijro etilgan vaqt/qolgan vaqtni koʻrsatishni oʻzgartirmoq
3344=Ijro etish tezligiga muvofiq temalarda vaqtni moslamoq
3381=Parametrlar
3382=Rangli temalar

[Dialog(377)]
3021=Yangi profil
3024=Joriy profil
3027=Qayta nomlamoq
3029=Yuqoriga
3031=Oʻchirmoq
3032=Shart...
3033=Pastga
3034=Profil oʻzgarganda faylni qayta ochish
3040=Tanlangan joriy profilni sukut boʻyicha almashtirish
3044=Fayl nomi
3052=Video hajmi
3057=FourCC videosi
3066=Video chastotasi
3067=Tomonlar nisbati
3083=Faylni yopishdan oldin avvalgi profilni tiklash
3104=Sukut boʻyicha PotPlayer profiliga kirish
3121=Profilni yoqmoq
3123=Ovoz chastotasi
3124=Ovoz rejimi
3125=Subtitr boʻlsa
3126=Manba quvvati holati
3132=Ovoz kanali
3133=Fayl davomiyligi (soniyada)
3292=Parametrlar
3311=Keyingi faollikda tanlangan profilni yoqmoq
3382=Faylni ijro etishdan oldin analiz qilingani bois video koʻrsatishdan oldin bir oz toʻxatilish boʻladi.

[Dialog(378)]
3021=Logotiplar jildi
3027=Yangilamoq
3061=Tasodifiy logotiplar tanlovi
3189=Koʻrsatish:
3191=Parametrlar
3192=Ijro etish vaqtidagi logotip
3193=Logotip (ijro etish oʻchirib qoʻyilganda)

[Dialog(379)]
3021=Qoʻshmoq
3022=Yuqoriga
3024=Oʻchirmoq
3025=Pastga
3034=Birinchi jilddan izlamoq
3040=Vaqtga siljish funksiyasini qoʻllamoq
3041=Ijro etishdan oldin barcha fayllarni oʻqib chiqmoq
3289=daq.
3290=Vaqt:
3292=Uzluksiz ijro etish
3293=Oqimli multimediani ijro etish (mms, http)
3308=Fayllar:
3310=Uslub:
3312=Bu funksiya pauzasiz ovoz treklari va videokliplarni davomiy ijro etishni amalgan oshiradi. Ushbu dastur funksiyasi yoqilsa pleylistdagi elementlar oldindan yuklanadi
3381=Tashqi audioli jild

[Dialog(380)]
3024=Yangilamoq
3027=Parametrlar
3034=Ushbu qurilmada ovozni ijro etish
3038=...
3040=Vaqt boʻyicha siljish funksiyasini qoʻllash
3285=Video
3286=Qurilma:
3287=Tur:
3288=Kirish:
3289=Kanal:
3290=Audio:
3291=Audioyozish qurilmasi
3292=Qurilma:
3293=Kirish:
3294=Format:
3295=Qoʻshimcha

[Dialog(381)]
3034=Sukut boʻyicha sozlamani qoʻllash (Microsoft)
3035=Yangidan bogʻlanishni qoʻllash (tavsiya etiladi)
3040=Vaqt boʻylab siljish funksiyasini qoʻllash
3285=Parametrlar
3286=Qurilma:
3287=Demultileksor:
3288=Qoʻshimcha
3289=daq.
3290=Vaqt:
3292=CLSID:

[Dialog(382)]
3021=...
3034=DVD subtitrlarini koʻrsatmoq
3287=Menyu tili:
3288=Audio tili:
3289=Subtitrlar tili:
3290=Navigator:
3291=DVD parametlari
3292=CLSID:
3293=soniya.
3294=Blu-ray parametlari
3295=Bob ishlovi:
3296=Ijro etish:
3297=DVD yoʻlagi:
3298=Koʻrsatilgan yoʻlak:
3299=Avto-ijro:
3300=Avto-oʻtkazish:

[Dialog(383)]
3021=Shrift
3022=Shrift
3034=Yoq.
3035=Ekran ostiga shakl va soyani masshtablash
3036=Fon uchun shakl rangidan foydalanish
3286=Shrift
3287=Shrift oʻlchami:
3288=Kodlash:
3289=Belgilar orasi:
3290=Aks ettirish
3291=Matn rangi:
3292=1-shakl:
3293=Soyalar rangi:
3296=2-shakl:
3298=Oʻrni
3299=Yuqori xat boshi:
3300=Chap xat boshi:
3301=Oʻng xat boshi:
3302=Pastki xat boshi:
3303=Shakl hirallashishi:
3304=Belgilar orasi:
3305=Oʻrni:
3306=Odatiy:
3307=Boshqa:
3308=X oʻq boʻyicha:
3309=Gaus boʻyicha shaklni hirallashtirish:
3310=Y oʻq boʻyicha:
3312=shaffoflik
3313=Subtitrlar foni shaffofligi
3314=Gorizontal boʻyicha:
3315=eni
3316=Vertikal boʻyicha:
3317=rang
3318=Tekislash:

[Dialog(384)]
3027=Tashlash
3029=Tashlash
3031=Tashlash
3033=Tashlash
3083=Apparatli ranglar boshqaruvini qoʻllash
3138=Sifatli YUY2, RGB24/32 oʻtkazish
3289=Ranglar boshqaruvi
3296=Ranglar makoni
3297=Ranglar makoni, videoni namoyish etish uchun ishlatiladi.
3301=YCbCr <-> RGB tartibi:
3302=YCbCr qayta ishlash hududi:
3304=YCbCr -> RGB oʻzgarishi:
3306=Chiqish makoni:
3308=Yorqinlik:
3310=Kontrast:
3312=Toʻyinganlik:
3314=Ranglar uygʻunligi:

[Dialog(385)]
3298=Apparatli deinterleys
3299=Uslub:
3300=Maydon:
3301=Dasturiy deinterleys
3302=Uslub:
3304=Parametrlar
3306=Qoʻllash sharti:
3308=Standart maydon:
3309=Joy maydoni almashuvi:
3310=Deinterleys rejimi
3312=Interleys belgisi bilan:
3314=Interleys belgisisiz:
3316=Maydon:

[Dialog(386)]
3061=Vertikal boʻyicha
3110=Yuvilish — Radius: %d, Kontrast: %d, Ranglar uygʻunligi: %d
3115=Keskinlik — Kontrast: %d, Ranglar uygʻunligi: %d
3121=Tashlash
3124=Bloklarni bartaraf etish: %d
3133=Shovqin pasayishi — Kontrast: %d, Ranglar uygʻunligi: %d, Vaqt: %d
3138=Asta-sekin shovqin pasayishi: %d
3149=Gorizontal boʻyicha
3166=Tashlash
3171=Tashlash
3184=Tashlash
3320=Tashlash
3332=HQ-sifati
3363=Vaqtinchalik shovqin pasayishi: %d, %d, %d
3366=Silliqlash — Daraja : %d, Boshlanishi: %d
3369=Tashlash
3370=Rangli chiziqlarni bartaraf etish — Boshlanishi: %g, Radius: %d
3371=Tashlash
3372=270°ga burish
3373=Harakat boʻyicha yuvilish
3374=Koʻp oqimli qayta ishlash
3377=Tashlash

[Dialog(387)]
3027=Tashlash
3029=Tashlash
3031=Tashlash
3033=Tashlash
3034=Odatiy ijro vaqtida yoqish
3035=Faqat internet-translyatsiya vaqtida yoqish
3042=Tashlash
3047=Ovozni kuchaytirish
3056=Tashlash
3072=Yoqmoq
3092=Tashlash
3204=Daraja (%d):
3207=Boʻlma (%g):
3216=Tur:
3220=Tezlik (%d):
3224=Soʻnish (%g):
3228=Ochiqlik (%g):
3232=Bugʻiqlik (%g):
3385=Ovoz balandligi normallash
3390=Eni (%g):
3392=Reverberatsiya
3396=* Faqatgina ikkikanalli rejimda ishlaydi

[Dialog(388)]
3033=Tashlash
3040=Yoqmoq
3042=Tashlash
3056=Tashlash
3063=Tashlash
3083=Yoqmoq
3092=Tashlash
3125=Tashlash
3134=Tashlash
3210=Boshlanishi (%d):
3212=Oʻtib ketish (%d):
3224=Kengaytirilgan FVCH (%d):
3228=Kuchaytirilgan garmonik (%d):
3232=Aks-sado balandligi (%d):
3385=Tozalangan ovoz (16-bitli qayta ishlash)
3390=Teskari aks-sado (%d):
3392=Ovoz pasayishi (16-bitli qayta ishlash)
3395=Ekstra-streo (%d):

[Dialog(389)]
3021=Shrift
3022=...
3040=Sichqoncha harakatiga javob bermaslik
3041=Jilddagi barcha fayllar ijro etish
3042=Jild va uning ichidagi jilddagi barcha fayllarni ijro etish
3043=Pleylist
3044=Yarimqalin
3045=Tanlangan
3046=Faqat fonni shaffoflamoq
3048=Perebor elementlarini moslamoq
3059=Oxirgi elementlar
3061=Sahnalar (vaqt boʻyicha)
3062=Sahnalar (markerli)
3063=Sahnalar (subtitrli)
3064=Xatchoʻplar/Boʻlimlar
3065=Navigatsion panelda koʻrib chiqishni koʻrsatmoq
3066=Tarkibiy panel yuqorisida qidiruv maydonini koʻrsatmoq
3067=Qoplama rasmini moslamoq
3068=Tarix
3070=Oynalarning sarlavhasi va chegarasini choʻzmoq
3071=Element tanlanganda, fayl navigatori darchasi yopilmasin
3072=16:9 nisbatdan foydalanmoq
3286=Nofaol fon:
3287=Oyna oʻlchami:
3288=Nofaol matn:
3289=Faol fon:
3290=Faol matn:
3291=Quyi ramka:
3292=Yuqori ramka:
3293=Hajm:
3294=Jild:
3295=Noshaffof:
3296=Shrift:
3297=%
3298=Oraliq chizigʻi:
3299=Navigatsion panel:
3300=Tarkibiy panel:
3301=Eni (%):
3381=Matn va oyna rangi
3382=Shrift va oyna oʻlchami
3383=Navigatorda koʻrsatmoq

[Dialog(390)]
3034=Koʻpkanalli ovoz balandligi regulyatorini yoqish
3047=Maks. ovoz balandligi darajasi
3048=Tezlatish/sekinlatish
3166=Tashlash
3171=Tashlash
3175=Tashlash
3179=Tashlash
3184=Tashlash
3186=Tashlash
3188=Tashlash
3190=Tashlash
3193=Tashlash
3294=Regulyator:
3295=Umumiy ovoz balandligi:
3296=Chap kanal:
3297=Oʻng kanal:
3298=Markaziy:
3299=Chap teskari tomoni
3300=Oʻng teskari tomoni:
3301=Chap yon:
3302=Oʻng yon:
3303=Oʻzgarishning borishi:
3304=Sabvufer LFE:
3373=AC3/DTS kuchaytirgichi
3376=Tashlash
3381=Parametrlar

[Dialog(391)]
3034=Global tugmalar birikuvi (oyna fokusidan mustaqil)
3381=Parametrlar
3382=Birikuv:

[Dialog(392)]
3021=...
3024=R

[Dialog(393)]
3285=Kodlash:

[Dialog(394)]
3021=Qoʻshmoq
3024=Oʻchirmoq
3027=Yuqori
3029=Quyi
3031=Test

[Dialog(395)]
3292=WDM
3381=Signal:
3382=Mamlakat:
3383=Tuner:
3384=Rejim:
3385=Deinterleys:

[Dialog(396)]
3034=Microsoft sozlamasini qoʻllash
3035=Yangi bogʻlanishni qoʻllash
3040=Vaqt boʻyicha siljishni qoʻllash
3285=BDA (HDTV) qurilmasi
3286=Quril.:
3287=Demuks:
3288=Vaqt boʻyicha siljish
3289=daq.
3290=Vaqt:

[Dialog(397)]
3021=Ovoz balandligi
3024=Yangilamoq
3034=Ushbu qurilmada ijro etish
3035=Oldindan koʻrishni oʻtkazib yuborish
3038=...
3285=Videoyozish qurilmasi
3286=Quril.:
3287=Tur:
3290=Audio:
3291=Audioyozish qurilmasi
3292=Quril.:
3293=Kirish:

[Dialog(402)]
3021=Boshlamoq
3034=Tezkor qidiruv
3035=8VSB/QAMni qidirmoq
3382=Chastota diapazoni
3383=~
3384=Holati

[Dialog(403)]
3021=+ fayl
3024=+ jild
3027=Oʻchirmoq
3029=Tahrirlamoq
3031=Yuqori
3033=Quyi
3035=Pleylistda
3039=Ijro etmoq

[Dialog(404)]
3381=Nomi: 
3382=Yoʻlak:

[Dialog(405)]
3021=...
3038=Jildni ochmoq
3042=Boshlamoq
3209=Vaqt boʻyicha
3211=Hajm boʻyicha
3285=Faylni saqlash parametlari
3286=Ekranni yozib olish parametlari
3287=daq.
3288=Mbayt
3289=Ma’lumot
3290=Fayl nomi:
3291=Vaqt:
3292=Hajmi:
3293=Diskda qolgan joy:
3294=Nom prefiksi:
3295=Format:
3381=00:00:00
3382=0 Mb
3383=0 Mb

[Dialog(407)]
3021=Oʻtish
3024=Oʻtish
3381=Vaqtga oʻtish (ss:dd:ss.ms yoki ms):
3382=Kadrga oʻtish (kadr raqami, chastota):

[Dialog(408)]
3021=Qoʻshmoq...
3024=Tahrirlamoq...
3027=Oʻchirmoq
3029=Barchasini oʻchirmoq

[Dialog(410)]
3024=P2P bogʻlamasi holati
3038=Tarmoq holati

[Dialog(411)]
3021=...
3024=Shrift
3027=Shrift
3034=Fayl haqida
3040=Fayl vaqti
3041=PotPlayer ikonkasi
3044=Video jildidagi miniaturalar
3045=Fayl nomi kengaytmasi
3046=Subtitrlar va miniaturalar
3047=Avtomatik eni
3197=Miniatura yaratish uchun fayllar roʻyxati
3199=Saqlash parametlari
3381=Ustunlar:
3382=Satrlar:
3383=Eni:
3384=Maydon:
3385=Fayl nomi:
3386=Ma’lumot:
3387=Format:
3388=Oʻzaro nisbati:
3402=Vaqt shrifti:

[Dialog(412)]
3381=Eni:
3382=Boʻyi:

[Dialog(413)]
3021=...
3034=HQ-compress
3036=Hajmi
3038=Jildni ochmoq
3040=Boʻlmoq
3042=Olmoq...
3047=Buferlash
3197=Format:
3202=Hajmi:
3205=Chastota:
3208=Audio:
3216=Chastota:
3286=Saqlash jildi
3287=daq.
3288=Mb
3289=Ma’lumot
3290=Fayl nomi:
3291=Vaqt:
3293=Hajmi:
3294=Nom prefiksi:
3330=...
3381=00:00:00
3383=0 Mb
3384=Kb/s
3394=Chiqarish parametlari
3398=Tezlik.:
3402=Video:
3404=Bitreyt:
3406=Vaqt boʻyicha

[Dialog(414)]
3291=Tekshiruv:
3292=Tiklash:
3327=Daum sahifasini asosiy qilmoq
3381=PotPlayerning yangi versiyasi aniqlandi.\nJoriy versiyani yangilashni xohlaysizmi?

[Dialog(416)]
3040=Faqat toʻliq ekran rejimida
3191=Maydon parametlari
3287=Yuqori qismi:
3288=Chap tomon qismi:
3289=Oʻng tomon qismi:
3290=Quyi qismi:

[Dialog(418)]
3285=Nomi:

[Dialog(421)]
3040=DRC uchun AC-3 va E-AC-3ni qabul qilish
3041=FFmpeg Float dekoderini taqsimlash
3053=Muvofiqlashtirib yoqish
3054=IEC61937 formatini ishlatmoq
3056=48000 uchun DTS/AC3 ishlatmoq
3294=AC-3:
3295=E-AC-3:
3296=TrueHD:
3297=DTS:
3298=DTS-HD:
3382=Dekoderlar
3383=Orqali yoqish (S/PDIF, HDMI)
3384=FFmpeg parametlari
3386=Daraja (%d%%):

[Dialog(422)]
3021=Tashlash
3035=Bir audiochiqishni qoʻllash (tavsiya etiladi)
3036=Bir vaqtning oʻzida PS/TS oqimini qayta ishlash
3037=TrueHD + AC3 oqimini TrueHD tarzida qayta ishlash
3039=Shrift fayliga joriq etilganlarni yuklab olmoq
3040=AC-3 qayta ishlash paketini qoʻllamoq
3041=TrueHD qayta ishlash paketini qoʻllamoq
3042=DIRAC qayta ishlash paketini qoʻllamoq
3043=DVD Subpicture qayta ishlash paketini qoʻllamoq
3044=HDMV LPCM qayta ishlash paketini qoʻllamoq
3045=Boʻsh subtitrlar oqimini qoʻshmoq
3047=AVCni H.264 tarzida qayta ishlash
3048=Bir videochiqishni qoʻllash (tavsiya etiladi)
3049=Bir qancha subtitrlarni bitta tarzida qayta ishlash
3210=Ma'lumotni oʻqishdan oldin:
3285=Kesh hajmi:
3286=Parametrlar
3287=MPEG-1, MPEG-PS, MPEG-TS splitterlari
3312=Kb

[Dialog(423)]
3035=DXVA2 Copy-Back rejimi
3036=Apparat tezlatishini yoqmoq (DXVA)
3097=Video namoyish navbatini qoʻllamoq
3098=FPS hisobida video ushlanishini qisqartirmoq
3099=Videoning yoyilgan holatini aniqlamoq
3100=Oqim uzatish tezligini aniqlamoq
3195=DXVA2 operativ xotirada kadrlarni qaytarishini dekoderlaydi. Har qanday rederlar va videoni qayta ishlash filtrlari mavjud.
3197=X
3199=X
3200=Oʻlchami:
3201=~
3208=MPEG-1:
3210=MPEG-2:
3212=WMV2:
3216=WMV3:
3220=VC-1:
3224=H.264:
3228=AVC:
3229=MPEG-4:
3231=H.264ni tekshirish:
3233=Hajm cheklovi:
3382=DXVA Native dekoderlari
3383=Parametrlar
3384=Dekoderlar

[Dialog(424)]
3024=Fayl
3025=Resurslar
3026=Tizim
3035=Buferga nusxalamoq...
3036=Quyidagicha saqlamoq...
3038=Umumiy

[Dialog(426)]
3024=Analogli TV
3025=Raqamli TV
3026=DVD va Blu-ray
3035=Ochmoq
3038=Veb-kamera
3039=Tutish

[Dialog(427)]
3024=Yangilamoq
3034=Ushbu qurilmada ovozni ijro etish
3035=Oldindan koʻrsatishni oʻtkazib yuborish
3038=...
3040=Vaqt boʻyicha siljish funksiyasini qoʻllash
3285=Video
3286=Qurilma:
3287=Tur:
3290=Ovoz:
3291=Audio
3292=Qurilma:
3293=Kirish:
3294=Format:
3295=Qoʻshimcha

[Dialog(428)]
3021=...
3034=Ushbu qurilmada ovozni ijro etish
3042=Parametrlar
3063=Hudud 1
3064=Hudud 1: Oʻlcham
3068=Hudud 2
3069=Hudud 2: Oʻlcham
3285=Parametrlar
3286=Oʻlchami, FPS:
3287=Ovoz tutish
3288=Qurilma:
3289=Kirish:
3290=Rejim:
3296=X

[Dialog(429)]
3034=Audio CD mundarijasini oʻchirish (.toc fayli)
3035=Menyu ochilganda CD jild nishonini koʻrsatmoq
3036=Kernel Streaming (KS) rejimi bilan qurilmalarni aniqlamoq
3292=CD-ROM
3293=Qurilmani aniqlash

[Dialog(430)]
3034=Koʻrsatilgan vaqtda komputerni oʻchirib qoʻymoq
3035=Komputerni oʻchirib qoʻyish oʻrniga uyqu rejimini qoʻllash
3036=Komputerni oʻchirib qoʻymoq (agar vaqt koʻrsatilmagan boʻlsa)
3285=da:
3286=mobaynida:
3289=daq.
3381=Parametrlar

[Dialog(431)]
3034=Qalquvchi oʻtishni qoʻllash
3209=Quril:
3210=Quril:
3211=Quril:
3212=Stop/oʻtish vaqtida:
3213=ms.
3214=Ijro/Pauza vaqtida:
3215=ms.
3383=Qurilma
3384=DirectSound parametlari
3385=WASAPI parametlari

[Dialog(432)]
3021=Belgilamoq...
3040=Oyna oʻlchami oʻzgarganda mutanosiblikni saqlamoq
3041=Quyi subtitr maydonini majburiy qoʻshmoq
3042=Faqat toʻliq ekran rejimida ishlatmoq
3043=Agar kadr oʻlchami ekran tomonlari nisbatidan kichik boʻlsa yoqmoq
3292=Kadr
3293=Subtitrlar maydoni
3294=Toʻliq ekran rejimida tomonlar nisbati
3310=Oʻlcham:
3311=Nisbati:
3312=Chiquvchi:
3313=Subtitrlar maydoni:
3314=Agar kichik boʻlsa:
3315=%

[Dialog(433)]
3196=Tarmoq haqida
3201=Jurnal
3381=IP-manzil:
3383=Yuklab olish tezligi:
3385=Berish tezligi:
3387=Buferlar:
3391=Buferlash:
3394=Diskret:
3396=Uzatish tezligi:
3398=Olingan:

[Dialog(434)]
3034=Sichqoncha harakatlantirilganda berkitilgan elementlarni oʻchirib qoʻymoq
3285=Noshaffof %d%%:
3292=Rejim:
3383=Yarimshaffof boshqaruv elementlari

[Dialog(435)]
3031=Tashlash
3032=Tashlash
3033=Tashlash
3034=Tashlash
3035=Tashlash
3040=YUV rejimi
3041=RGB rejimi
3312=Rang:
3313=Qizil:
3314=Oʻzgachalik:
3315=Yashil:
3316=Koʻk:

[Dialog(436)]
3021=Shrift
3022=Shrift
3057=Shrift oʻlchami:
3058=Yoq.
3059=Shrift oʻlchami:
3060=Yoq.
3061=Shriftlarni gdipp yordamida silliqlash (ATextOut.dll)
3062=DPI ekran nisbati bilan shriftlarni masshtablash
3063=Nofaol muloqot oynasi barcha oynadan yuqorida
3191=Umumiy oyna
3192=Oʻzgarmas oyna hajmi
3193=Shriftni silliqlash
3295=Kodlash:
3297=Siz bu funksiya yordamida dasturning barcha muloqot oynalari shriftini oʻzgartirasiz, agarda sizga hozirgi shrift yoqmasa
3298=Siz bu funksiya yordamida oʻzgarmas muloqot oynalar shrifti hajmini oʻzgartirishingiz mumkin, xususan translyatsiya oynasini

[Dialog(440)]
3034=Fayl oxirigacha
3285=Oʻtkazib yuborish oraligʻi
3287=Boshi:
3288=:
3289=:
3291=Davomiyligi:
3293=Joyi:

[Dialog(441)]
3286=Audioni sinxronizatsiyalash:
3287=Ikkinchi qurilma (ms):
3310=Sinxronizatsiya (ms):
3318=Eng muhim til:
3319=Ovoz yoʻlaklari:
3320=Eng muhim oqim:
3321=Bilan subtitrni oʻchirib qoʻymoq:
3378=Tovushni pasaytirish
3379=Tovushni koʻtarish
3381=Streo-kanallar joyini almashtirmoq
3401=Ovoz yoʻlaklari tanlovi
3402=Qoʻshimcha parametlar
3403=Sinxronizatsiya

[Dialog(442)]
3044=Birinchi navbatda ichki subtitrlarni koʻrsatmoq
3061=Til mavjud boʻlmasa subtitrlar oʻrnini oʻzgartirmoq
3062=Agar mavjud boʻlsa, ikkinchi subtitrlarni koʻrsatmoq
3310=Sinxronizatsiya bosqichi:
3312=sec.
3313=%
3314=Taqsimlash:
3318=Til:
3319=Eng kam koʻrsatish vaqti:
3320=sec.
3321=Eng uzoq koʻrsatish vaqti:
3322=sec.
3323=2-subtitr maydoni:
3324=2-subtitr tili:
3380=Keyingi fayllar uchun sinxronizatsiyani saqlab qoʻymoq
3381=Agar keyingi subtitr boʻsh boʻlsa ishlov bermoq
3382=Subtitrlar tili
3383=Subtitrlarni sinxronizatsiyalash

[Dialog(443)]
3021=...
3022=...
3023=...
3024=...
3025=...
3026=...
3027=...
3028=...
3034=Faylli jildni saqlamoq
3035=Faylli jildni saqlamoq
3036=Faylli jildni saqlamoq
3295=Saqlash uchun jild
3297=Rasm:
3298=Audio:
3299=Oqimlar:
3300=Video:
3301=Translyatsiyalar:
3302=Fayllar:
3305=Vaqtinchalik fayllar:
3307=Odatiy jild
3308=Pleylistlar:

[Dialog(445)]
3034=Saqlamoq
3035=Passiv
3036=UTF-8
3037=SSL
3038=Pleylistda
3039=Ochmoq
3048=Yopmoq
3049=Olib tashlamoq
3050=Yoqmoq
3294=Port:
3295=FTP:
3381=Server (IP):
3382=Manzil:
3383=Login:
3384=Parol:
3385=Yoʻlak:
3386=Protokol:

[Dialog(446)]
3021=...
3035=Passiv
3036=UTF-8
3037=SSL
3209=Pleylist
3210=Mahalliy fayllar navigatori
3211=Masofaviy fayllar navigatori
3285=Parametrlar
3286=Nomi:
3294=Port:
3381=Server (IP):
3382=Rejim:
3383=Login:
3384=Parol:

[Dialog(447)]
3035=Sensorli ekran yordamida boshqarishni qoʻllash (Windows 7 va undan keyingilari)
3381=Parametrlar

[Dialog(448)]
3138=Rasmni choʻzmoq
3139=Rasm joyini koʻchirmoq
3140=Streosurat rejimini yoqish
3141=Kiruvchi 3D-videoni avtomatik aniqlash
3142=2D<>3D oraligʻini avtomatik yoqish
3287=X siljishi:
3288=Y siljishi:
3289=3D video uslubi ishlashi u-n videokarta pikselli sheyderni qoʻllashi talab etiladi.
3290=IntelMediaSDK orqali H.264 MVC dekoderini yoqing.\nUshbu funksiyani yoqish uchun esa «Oʻrnatmoq» tugmasini bosing.
3304=Parametrlar
3306=Manba:
3307=Ekranga chiqarish:
3308=3D video uslubi:
3309=Chiquvchi uslub:
3417=<a>Ma’lumot</a>
3418=<a>Oʻrnatmoq</a>

[Dialog(449)]
3021=...
3285=Yoʻlak:

[Dialog(450)]
3381=Vaqt:
3382=Nomi:

[Dialog(452)]
3034=Tezkor chiqaruv
3035=Kadrlarni buferizatsiyalash
3036=AviSynthni qoʻllash
3037=Ssenariyga «potplayer_source()» ni qoʻshmoq
3038=Navigatsiya paytida oʻchirib qoʻymoq
3039=Ushlanish
3041=Faqat prograssiv kadrlarda
3294=Ssenariy:
3360=Saqlamoq
3361=...
3381=AviSynth parametlari
3382=AviSynth haqida
3383=AviSynth filtri faqat YV12 ranglar oraligʻini qoʻllaydi, shuningdek video oʻlchamini oʻzgartirishni qoʻllab boʻlmaydi.
3384=ms.
3417=<a>AviSynth sayti</a>
3418=<a>AviSynth (Doom9) forumi</a>
3419=<a>AviSynth (Parkoz) ma’lumotnomasi</a>

[Dialog(453)]
3024=Qoʻshmoq
3026=Oʻchirmoq
3285=Takroriy qirqimlar roʻyxati
3287=Boshi:
3288=:
3289=:
3291=.
3293=Oxiri:
3294=Takrorlanishlar:
3295=Ta’rif:
3296=.

[Dialog(454)]
3021=Yangilamoq
3381=Yozib olish uchun ilovani tanlang
3383=Oʻyinni yozib olish funksiyasi faqat Direct3D 9, 10, 11 va OpenGLda mavjud.

[Dialog(456)]
3101=Alohida oynaga chiqarish
3288=Toʻliq ekran rejimi parametlari
3289=Monitor:
3290=Oʻlchami:
3291=Oʻlchami:

[Dialog(457)]
3131=Oxirgi oyna holatini tiklash
3132=Oxirgi faylni avtomatik ijro etish
3287=Ijro etgichni isga tushirmoq
3289=Oyna oʻlchami:
3292=x
3294=Oyna oʻrni:
3295=x

[Dialog(458)]
3381=Siz sichqoncha amali bilan tugmalarni birlashtirishingiz mumkin.
3382=Sukut boʻyicha amal:
3383=Ctrl + sichqoncha amali:
3384=Shift + sichqoncha amali:
3385=Alt + sichqoncha amali:
3386=Ctrl + Alt + sichqoncha amali:
3387=Ctrl + Shift + sichqoncha amali:
3388=Shift + Alt + sichqoncha amali:
3389=Ctrl + Shift + Alt + amali:

[Dialog(460)]
3021=Qoʻshamiz
3022=Yuqoriga
3023=Oʻzgartiramiz
3024=Oʻchiramiz
3025=Pastga
3026=Tekshiramiz
3027=Qoʻshamiz
3028=Oʻzgartiramiz
3029=Oʻchiramiz
3030=Yuqoriga
3031=Pastga
3032=Ma’lumotnoma
3062=Izlash paytida ijroni toʻxtatmoq
3315=Shart:
3316=OSDB serveri:
3384=Soʻzni internetda izlash
3385=Subtitrlar bazasi (OSDB)
3386=Internetdan subtitrlarni izlamoq

[Dialog(461)]
-1=->
3381=FPS kirishda:
3382=FPS chiqishda:

[Dialog(462)]
3026=Subtitrlarni ochmoq
3027=Subtitrlarni saqlamoq
3028=Subtitrlar qoʻshmoq
3029=Quyidagicha subtitrlarni saqlamoq...
3034=Bu oyna qidirlgandan soʻnggi mavjud subtitrlarni ochadi
3285=Mavjud subtitrlar
3315=Avto-izlash:
3316=Qidiruvdan soʻng:

[Dialog(463)]
3021=ОК
3381=Sinxronizatsiya:

[Dialog(465)]
3196=Bu yerda OpenCodec toʻplamini yoqish va oʻchirib qoʻyish mumkin. Agar video-drayver notoʻgʻri oʻrnatilgan boʻlsa va qurilma dekoderini izlashga urinishda xatolik roʻy berishi mumkin. Shuning uchun, www.DriverOff.net saytidan eng oxirgi video-drayverni oʻrnating - Oʻzgarishlar qayta ishga tushgandan soʻng kuchga kiradi.
3313=OpenCodec sozlamasi
3315=Ma’lumot

[Dialog(466)]
3021=+
3022=Yuqoriga
3023=Tahrir
3024=-
3025=Pastga
3062=Izlayotganda ijroni toʻxtatmoq
3063=Izlash darchasi yuqorida
3315=Holati:
3316=Brauzer:
3384=Soʻzni onlayn-izlash

[Dialog(467)]
3038=R
3042=R
3048=R
3286=Fayl turlari
3381=Video:
3382=Audio:
3383=Pleylist:

[Dialog(468)]
3057=Ekrandagi xabar matnini oʻqimoq
3058=Subtitr matnini oʻqimoq
3059=Sichqoncha tomonidan koʻrsatilgan bildirgi matnini oʻqimoq
3060=Subtitrlarni oyna sarlavhasi kabi koʻrsatmoq
3061=Xabarlarni oyna sarlavhasi kabi koʻrsatmoq
3062=Bildirgilarni oyna sarlavhasi kabi koʻrsatmoq
3063=Ekranda koʻringa xabar matnini oʻqimoq
3064=Video subtitrining matnini oʻqimoq
3065=Sichqoncha tomonidan koʻrsatilgan bildirgi matnini oʻqimoq
3166=Asliga
3167=Asliga
3168=Sinamoq
3191=TTS (Text to Speech)ni oʻrnatmoq
3192=UIA (Foydalanuvchi interfeysini avtomatlashtirish)ni ekranni oʻquvchi ilovaga oʻrnatmoq
3193=Oyna sarlavhasini belgilash
3292=Tezlik (%d):
3293=Ovoz balandligi (%d%%):
3294=Sinash:
3296=TTS dvijogi:

[Dialog(469)]
3034=Eksklyuziv rejim
3035=Lossless-rejim (BitExact)
3211=Qurilma:
3383=WASAPI ovozi

[Dialog(470)]
3024=Qoʻshmoq
3025=Eksport
3027=Olib tashlamoq
3028=Import
3031=Asl holiga
3381=BDA turi:
3383=Kanal:
3384=Chastota (kGts):
3385=Kanal (kGts):
3386=Tezlik:
3387=BDA chastota jadvali
3388=Qutbiylik:

[Dialog(471)]
3034=Закрывать после выбора
3036=Закрывать после выбора
3038=Открыть просмотр сцен при отсутствии закладок
3039=Закрывать после выбора
3041=Сообщать об отсутствии субтитров
3046=Только прозрачный фон
3047=Только прозрачный фон
3048=Только прозрачный фон
3286=Интервал:
3287=Макс. размер:
3288=Отображать:
3289=Макс. размер:
3290=Макс. размер:
3291=Отображать:
3292=Отображать:
3295=Непрозрачно:
3296=Непрозрачно:
3297=Непрозрачно:
3381=Просмотр сцен
3382=Просмотр закладок и эпизодов
3383=Просмотр субтитров

[Dialog(476)]
3280=Bir kun mobaynida ochmaslik

[Dialog(478)]
3021=Shrift
3036=Hozirgi joyni avtomatik izlash
3046=Shaffof fon
3286=Sinxronizatsiya:
3288=Vaqt:
3293=Hajm:
3295=Noshaffoflik:
3296=Shrift:
3381=Subtitrlar boshqaruvi

[Dialog(479)]
3035=XInput funksiyasini qoʻllamoq
3036=PotPlayer faolligida qoʻllamoq
3286=Sichqoncha simulyatsiyasi:
3381=XInput (XBOX)

[Dialog(480)]
3381=Tugmalar birikuvi
3382=Tugmalar:

[Dialog(482)]
3021=Shrift
3046=Faqat shaffof fon
3293=Oʻlchami:
3295=Noshaffoflik:
3296=Shrift:
3381=EPG (elektron telegid) parametrlari

[Dialog(483)]
3381=Sichqoncha tugmalari
3382=Tugma:

[Dialog(484)]
3021=...
3022=...
3023=...
3024=...
3025=...
3035=Tasodifiy tartibda ijro etmoq
3036=Ovozsiz ijro etmoq
3037=Joriy vaqtni koʻrsatmoq
3285=Jildlar tanlovi
3286=Ijro etish tanlovi
3287=Vaqt namoyishi
3288=Monitor haqida
3291=Rang:
3294=Vaqt andozasi:
3295=Fayllar turi:
3382=1. fayl yoki jild:
3383=2. fayl yoki jild:
3384=3. fayl yoki jild:
3385=4. fayl yoki jild:
3386=5. fayl yoki jild:

[Dialog(485)]
3021=Oldnamoyishni oʻrnatmoq...
3022=Oldnamoyish tanlovlari...
3023=Koʻrish
3292=Ekran oldnamoyishi tanlovi
3383=Dasturda ijro etilayotgan video ekran oldnamoyishi tarzida ijro etish mumkin boʻladi.

[Dialog(486)]
3021=Monitor 1
3024=3
3027=4
3029=5
3031=6
3033=7
3034=Kunduzgi 12:00 da qayta yuklamoq
3035=8
3038=2
3039=9
3042=10
3092=Taqsimotlar (&F)

[Dialog(487)]
3034=Tezkor uzatish
3036=VapourSynthni qoʻllamoq
3039=Ushlanish
3041=Progressiv kadrlarda qoʻllamoq
3294=Ssenariy:
3360=Saqlamoq
3361=...
3381=Filtrlar tanlovi
3382=VapourSynth haqida
3383=VapourSynth faqat YV12 ranglar fazosida qoʻllaniladi va video oʻlchamini oʻzgartirish imkoni boʻlmaydi. VapourSynth filtri bilan bir vaqta AviSynth filtridan foydalanib boʻlmaydi.
3384=ms.
3417=<a>VapourSynth Sayti</a>
3418=<a>VapourSynth Forumi</a>
3419=http://

[Dialog(489)]
3026=...
3027=...
3189=DLL versiyasi:
3190=LIB versiyasi:
3297=CEF (Chromium Embedded Framework) haqida
3298=Internetda logotip translatsiyasini uzatish uchun «libcef»dan foydalaning
3301=Tanlovlar
3302=Kesh jildi:
3303=Yuzer jildi:
3304=Yuzer agent:
3418=<a>Oʻrnatmoq</a>

[Dialog(490)]
3021=Asl holiga
3022=Asl holiga
3023=Asl holiga
3024=Asl holiga
3194=%
3195=%
3196=%
3197=%
3292=Cheklangan darcha oʻlchami tanlovi
3293=Darcha oʻlchamini monitor oʻlchami nisbatida oʻrnatmoq
3295=%, darcha oʻlchamini oʻzgartirish
3296=%, darcha oʻlchamini oʻzgartirish
3297=% monitor oʻlchamidan
3298=Ikki karra oʻlcham:
3299=Agar dastur darchasi monitordan 2 marta katta boʻlganda
3312=Ushbu vazifa dastur darchasi oʻlchamini monitor oʻlchamiga moslaydi – agar dastur darchasi oʻlchami monitordan katta boʻlsa, monitor darchasiga moslashadi.
3381=1-darcha oʻlchami:
3382=2-darcha oʻlchami:
3383=3-darcha oʻlchami:
3384=4-darcha oʻlchami:

[Dialog(492)]
3027=Yuklamoq
3028=Subtitrlar qoʻshmoq
3029=Subtitrlarni oʻzgartirmoq
3031=Tanlovlar...
3032=Videoni almashtirmoq
3033=Olib tashlamoq
3285=Subtitrlarni yuklamoq

[Dialog(493)]
3026=Sinov
3033=Akkaunt tanlovi...
3034=Saytni ochmoq
3315=Asl tili:
3316=Tarjima tili:
3317=Sinov:
3318=Kelishuv:
3319=Tanlangan til:
3320=Tarjima joyi:
3321=Tarjimon:
3385=Subtitrlarning onlayn tarjimasi

[Dialog(494)]
3285=Fayl nomi:
3286=Sarlavhasi:
3289=Ta’rifi:

[Dialog(495)]
3383=Akkaunt nomi:
3384=Parol:

[Dialog(496)]
3034=JIT (Just-In-Time) kompilyatorini qoʻllamoq
3035=Kirganda kengaytmalarni qoʻllamoq
3037=Yangilamoq/Oʻrnatmoq
3038=Yangisini tekshirmoq
3292=Kengaytmalar
3293=Qoʻshimcha
3417=<a href="http://www.angelcode.com/angelscript">AngelCode Scripting Library (AngelScript)</a> dastur imkoniyatlarini kengaytirishga imkon beradi.\nDiqqat, Notoʻgʻri skriptlar dastur ishlashini barqarorlashtirmasligi mumkin.

[MenuString]
100_0=Menyu
101_0=Kontekst menyusi
101_0_0=Fayl ochmoq...	F3
101_0_1=Ochmoq
101_0_1_0=Fayl ochmoq...	Ctrl+O
101_0_1_1=Havolani ochmoq...	Ctrl+U
101_0_1_2=Jildni ochmoq...	F2
101_0_1_3=FTP, WebDAV yoki HTTPni ochmoq...	Alt+F12
101_0_1_4=F3 tugmasi bosilganda ochadi
101_0_1_4_0=Fayl
101_0_1_4_1=Havola
101_0_1_4_2=Jild
101_0_1_4_3=Fayllar dispetcheri
101_0_1_5=Navigatsiya
101_0_1_5_0=Fayllar boʻylab...	F12
101_0_1_5_1=Subtitrlar boʻylab...
101_0_1_5_2=Albomlar boʻylab...
101_0_1_5_3=Havolalar boʻylab...
101_0_1_5_4=FTP/WebDAV/HTTP serverlar...
101_0_1_5_5=Xatchoʻplar boʻylab...
101_0_1_5_6=Menyular boʻylab... 	Ctrl+F12
101_0_1_5_7=Uzatishlar boʻylab...
101_0_1_5_8=Joriy fayl...
101_0_1_5_10=Tanlovlar...
101_0_1_7=Ekranni yozib olish	Ctrl+S
101_0_1_8=Veb-kamerani ochmoq	Ctrl+J
101_0_1_9=Analogli televideniye (WDM)	Ctrl+W
101_0_1_10=Raqamli televideniye (BDA)	Ctrl+K
101_0_1_11=Qurilmalarni moslamoq...	Alt+D
101_0_1_13=Asosiy DVD qurilmasini ochmoq	Ctrl+D
101_0_1_14=DVD faylini ochmoq (*.IFO)...
101_0_1_15=Asosiy Blu-ray qurilmasini ochmoq	Ctrl+Alt+D
101_0_1_16=Blu-ray faylini ochmoq (*.MPLS)...
101_0_1_18=Subtitrlarni ochmoq...	Alt+O
101_0_1_19=Tashqi subtitrni qoʻshmoq...
101_0_1_20=Ikkinchi subtitrni qoʻshmoq...
101_0_1_21=Subtitrni yangidan ochmoq	Ctrl+Alt+Y
101_0_1_23=Joriy faylni yangidan ochmoq	Ctrl+Y
101_0_1_24=Tashqi audioyoʻlakni ochmoq...
101_0_2=Translyatsiya tanlovlari
101_0_2_0=Translyatsiya roʻyxati...	F8
101_0_2_1=Chat...	F9
101_0_2_2=Translyatsiya yaratmoq...	F10
101_0_2_3=Translyatsiyani boshlamoq	F11
101_0_2_4=Translyatsiya sifatini koʻrsatmoq...
101_0_2_7=1 yozish hududini koʻrsatmoq	Ctrl+Alt+F1
101_0_2_8=2 yozish hududini koʻrsatmoq	Ctrl+Alt+F2
101_0_2_9=1 hududini yozish uchun tanlamoq	Ctrl+Alt+F3
101_0_2_10=2 hududini yozish uchun tanlamoq	Ctrl+Alt+F4
101_0_2_11=1 hudud oʻlchamini oʻrnatish...
101_0_2_12=2 hudud oʻlchamini oʻrnatish...
101_0_2_13=Ekranni yozib olish parametlari...	Ctrl+Alt+F5
101_0_2_15=Translyatsiya saqlamoq	Ctrl+Alt+F6
101_0_2_16=Oqimni yozib olmoq...	Ctrl+A
101_0_2_17=Translyatsiya effektlari
101_0_2_17_0=Translyatsiya logotipi
101_0_2_17_1=Fayl haqida ma’lumot
101_0_2_17_2=Marker
101_0_2_17_3=Audio modulyatsiyasi
101_0_2_17_4=Oʻzgarmas subtitrlar
101_0_2_17_5=Subtitrlarni gorizontal aylantirmoq
101_0_2_17_6=Subtitrlarni vertikal aylantirmoq
101_0_3=Albomlar va tanlanganlar
101_0_3_0=Joriy faylni tanlanganga qoʻshmoq	Alt+Insert
101_0_3_1=Joriy jildni tanlanganga qoʻshmoq	Ctrl+Insert
101_0_3_2=Tanlanganlarni tartibga solmoq...
101_0_4=Faylni yopmoq	F4
101_0_6=Namoyish timsollari
101_0_6_0=Musiqa ijrosi vaqtida namoyish timsolini faollashtirmoq
101_0_6_1=Albomlar qoplamalarini koʻrsatmoq
101_0_6_3=Windows Media (WMP) namoyish timsoli
101_0_6_4=Qalquvchi sharlar
101_0_6_5=WMP namoyish timsollari va qalquvchi sharlar
101_0_6_6=Albomli grafika (rasmni chiqarish)
101_0_6_8=Oldingi rasm
101_0_6_9=Keyingi rasm
101_0_6_11=Namoyish timsollarini yuklamoq...
101_0_6_12=Namoyish timsollari parametlari...
101_0_7=Televideniya (WDM и BDA)
101_0_7_0=Birinchi kanal	Home
101_0_7_1=Oldingi kanal	PgDn
101_0_7_2=Keyingi kanal	PgUp
101_0_7_3=Oxirgi kanal	End
101_0_7_4=Oldingi kanalga	Insert
101_0_7_5=Oldingi kanalga majburiy oʻtmoq	Ctrl+PgDn
101_0_7_6=Keyingi kanalga majburiy oʻtmoq	Ctrl+PgUp
101_0_7_7=Kanalga oʻtmoq...	Delete
101_0_7_9=Kanallarni kiritish uchun raqamli klaviatura
101_0_7_10=Kanallar boshqaruvi	N
101_0_7_10_0=Kanallar boshqaruvi...	Alt+G
101_0_7_11=Qoʻshimcha parametlari...
101_0_7_12=Oqimni yozib olmoq...	Ctrl+A
101_0_7_13=Oqimni yozishni boshlamoq...	Ctrl+Shift+A
101_0_7_15=Kabelga oʻtkazmoq
101_0_7_16=Antennaga oʻtkazmoq
101_0_8=DVD boshqaruvi
101_0_8_0=Oʻtish
101_0_8_0_0= 
101_0_8_1=Oldingi lavha	PgUp
101_0_8_2=Keyingi lavha	PgDn
101_0_8_4=Ovoz yoʻlaklari
101_0_8_4_0= 
101_0_8_5=Subtitrlar
101_0_8_5_0= 
101_0_8_6=Video rakursi
101_0_8_6_0= 
101_0_8_7=Ijro etish tezligi
101_0_8_7_0=1x ortga oʻtish
101_0_8_7_1=2x ortga oʻtish
101_0_8_7_2=4x ortga oʻtish
101_0_8_7_3=8x ortga oʻtish
101_0_8_7_5=1x oldinga oʻtish
101_0_8_7_6=2x oldinga oʻtish
101_0_8_7_7=4x oldinga oʻtish
101_0_8_7_8=8x oldinga oʻtish
101_0_8_9=Keyingi menyu
101_0_8_10=Bosh menyu
101_0_8_11=Sarlavhalar menyusi	Alt+Backspace
101_0_8_12=Lavhalar menyusi
101_0_8_13=Audio menyusi
101_0_8_14=Subtitrlar menyusi
101_0_8_15=Koʻrish menyusi
101_0_9=Ijro etish
101_0_9_0=Ijro etmoq | Toʻxtatib turmoq	Probel
101_0_9_2=Oldingi fayl	PgUp
101_0_9_3=Keyingi fayl	PgDn
101_0_9_5=Xatchoʻplar va lavhalar	H
101_0_9_6=Oʻtish
101_0_9_6_0=Oldingi kadrga	D
101_0_9_6_1=Keyingi kadrga	F
101_0_9_6_2=Oldingi muhim kadrga	Ctrl+Shift+←
101_0_9_6_3=Keyingi muhim kadrga	Ctrl+Shift+→
101_0_9_6_5=%s ortga	←
101_0_9_6_6=%s oldinga	→
101_0_9_6_7=%s ortga	Ctrl+←
101_0_9_6_8=%s oldinga	Ctrl+→
101_0_9_6_9=%s ortga	Shift+←
101_0_9_6_10=%s oldinga	Shift+→
101_0_9_6_11=%s ortga	Ctrl+Alt+←
101_0_9_6_12=%s oldinga	Ctrl+Alt+→
101_0_9_6_14=Fayl boshiga	Backspace
101_0_9_6_15=Fayl oʻrtasiga	Ctrl+BackSpace
101_0_9_6_16=Fayl tugashiga 30 soniya qolgan qismiga	Shift+BackSpace
101_0_9_6_18=Oldingi subtitr oʻrniga	Home
101_0_9_6_19=Keyingi subtitr oʻrniga	End
101_0_9_6_20=Joriy subtitr oʻrniga	Ctrl+Home
101_0_9_6_22=Muhim kadrlar boʻyicha oʻtish
101_0_9_6_23=Vaqt yoki kadrga...	G
101_0_9_6_24=Sahnani koʻrish...	Shift+S
101_0_9_6_25=Xatchoʻplar va lavhalarni koʻrish...	Alt+Z
101_0_9_6_26=Subtitrlarni koʻrish...
101_0_9_6_28=Oʻtish oraligʻi parametlari..
101_0_9_7=Ijro etish tezligi
101_0_9_7_0=Odatiy tezlikda	Z
101_0_9_7_1=Tezlikni pasaytirmoq	X
101_0_9_7_2=Tezlikni oshirmoq	C
101_0_9_7_4=Yuqori sifatli tezlikni qayta ishlash
101_0_9_7_5=Past sifatli tezlikni qayta ishlash
101_0_9_7_6=Tezlikni qayta ishlamasdan
101_0_9_8=Ijroni oʻtkazib yuborish
101_0_9_8_0=Ijroni Shift+' bilan oʻtkazib yuborishni qoʻllash
101_0_9_8_1=%s boshiga oʻtkazish
101_0_9_8_2=%s oxiriga oʻtkazish
101_0_9_8_3=Nomli lavhalarni oʻtkazib yubormoq
101_0_9_8_5=Ijroni oʻtkazib yuborish parametlari...	'
101_0_9_9_1=Pleylist
101_0_9_9_1_0=Pleylistni ochmoq...
101_0_9_9_1_1=Pleylistni saqlamoq...
101_0_9_9_1_2=Standart pleylist/havolalarni saqlab qoʻymoq
101_0_9_9_2=Ijro etish navbati
101_0_9_9_2_0=Navbatga qoʻshmoq
101_0_9_9_2_1=Navbatdagilarni tozalamoq
101_0_9_9_3=Qoʻshmoq && Tahrirlamoq
101_0_9_9_3_0=Fayl(lar)ni qoʻshmoq...
101_0_9_9_3_1=Jild qoʻshmoq...
101_0_9_9_3_2=Havola qoʻshmoq...
101_0_9_9_3_4=Belgilangan element nomi tahrirlamoq...
101_0_9_9_3_5=Belgilangan element joylashuvini ochmoq
101_0_9_9_3_6=Nomi va fayl nomini izlash…
101_0_9_9_3_7=Belgilangan element fayl nomini qayta nomlamoq...
101_0_9_9_3_9=Nusxalamoq
101_0_9_9_3_10=Qoʻymoq
101_0_9_9_3_11=Roʻyxatga soʻnggi elementlarni qoʻymoq
101_0_9_9_4=Oʻchirmoq
101_0_9_9_4_0=Belgilangan elementni oʻchirmoq
101_0_9_9_4_1=Belgilanmagan elementni oʻchirmoq
101_0_9_9_4_2=Barcha elementlarni oʻchirmoq
101_0_9_9_4_3=Mavjud boʻlmaganlarni oʻchirmoq
101_0_9_9_4_5=Belgilangan elementlarni Savatga joʻnatmoq	Shift+Del
101_0_9_9_4_6=Belgilangan va tegishli elementlarni Savatga joʻnatmoq	Shift+Ctrl+Del
101_0_9_9_5=Saralash varianti
101_0_9_9_5_0=Oʻsib borish tartibida (A to Z)
101_0_9_9_5_1=Teskari tartibda (Z to A)
101_0_9_9_5_3=Sarlavha
101_0_9_9_5_4=Nom
101_0_9_9_5_5=Kengaytma
101_0_9_9_5_6=Hajm
101_0_9_9_5_7=Davomiylik
101_0_9_9_5_8=Sana
101_0_9_9_5_9=Tasodifiy
101_0_9_9_5_11=Joylashuv boʻyicha
101_0_9_9_6=Belgilamoq
101_0_9_9_6_0=Barini belgilamoq
101_0_9_9_6_1=Teskari tartibda
101_0_9_9_7=Quyidagidek koʻrish
101_0_9_9_7_0=Roʻyxat tarzida (tavsiya etiladi)
101_0_9_9_7_1=Miniaturalar (2 satrdan koʻp) + Tavsilotlar
101_0_9_9_7_2=Miniaturalar (3 satrdan koʻp) + Tavsilotlar
101_0_9_9_7_3=Miniaturalar (4 satrdan koʻp) + Tavsilotlar
101_0_9_9_7_4=Miniaturalar (5 satrdan koʻp) + Tavsilotlar
101_0_9_9_7_5=Miniaturalar (6 satrdan koʻp) + Tavsilotlar
101_0_9_9_7_6=Miniaturalar (7 satrdan koʻp) + Tavsilotlar
101_0_9_9_7_8=Miniaturalar + Tavsilotlarni qayta yuklamoq
101_0_9_9_7_9=16:9 nisbatida miniaturani qoʻllamoq
101_0_9_9_9=Pleylist tanlovlari...
101_0_9_10=Qirqimni takrorlash	B
101_0_9_10_0=Qirqim boshini belgilash	[
101_0_9_10_1=Qirqim boshini bekor qilmoq	Shift+[
101_0_9_10_2=Qirqim boshidan 0.1 sec. ortga siljish	Ctrl+[
101_0_9_10_3=Qirqim boshidan 0.1 sec. oldinga siljish	Alt+[
101_0_9_10_5=Qirqim oxirini belgilash	]
101_0_9_10_6=Qirqim oxirini bekor qilmoq	Shift+]
101_0_9_10_7=Qirqim oxiridan 0.1 sec. ortga siljish	Ctrl+]
101_0_9_10_8=Qirqim oxiridan 0.1 sec. oldinga siljish	Alt+]
101_0_9_10_10=Butun qirqimdan 0.1 sec. ortga siljish	Ctrl+Alt+[
101_0_9_10_11=Butun qirqimdan 0.1 sec. oldinga siljish	Ctrl+Alt+]
101_0_9_10_12=Joriy subtitrlar boʻlimini takrorlash	Ctrl+\ yoki Insert
101_0_9_10_13=Joriy lavha va xatchoʻpni takrorlash	Alt+\
101_0_9_10_14=Qirqimni takrorlashni bekor qilish	\
101_0_9_10_15=Takrorlarni PBF fayliga saqlamoq
101_0_9_10_17=Takrorlar roʻyxati parametlari...	Shift+\
101_0_9_11=Ijro etishni takrorlash
101_0_9_11_0=Ergashuvchi rejimni yoqish
101_0_9_11_1=Ishlatmaslik
101_0_9_11_2=Barcha ijro etilgan fayllarni takrorlash
101_0_9_11_3=Bir marta ijro etilgan faylni takrorlash
101_0_9_12=Uzluksiz ijro etish
101_0_9_12_0=Ishlatmaslik (tavsiya etiladi)
101_0_9_12_1=Keyingi fayllarni oʻqishda davom etish
101_0_9_12_2=Keyingi fayllarni oʻqish va birlashtirda davom etish
101_0_9_12_4=Uzluksiz ijro etish parametlari...
101_0_9_14=Ixtiyoriy tartibda ijro etish
101_0_9_15=Toʻxtagan joyidan ijro etish
101_0_9_16=Ijro vaqtida sichqoncha koʻrsatgichini berkitmoq
101_0_9_17=Ijro vaqtida lavhani oʻchirib qoʻymoq
101_0_9_18=Ijro etilgandan soʻng fayllarni yopmoq
101_0_9_19=Ijro etilgandan soʻng fayllarni Savatga joʻnatmoq
101_0_9_21=Navigatsiya panelida vaqtni koʻrsatmoq
101_0_9_22=Navigatsiya panelida miniaturani (kichik lavha) koʻrsatmoq
101_0_9_23=Navigatsiya panelida lavhalar va xatchoʻplarni koʻrsatmoq
101_0_9_25=Ijro etish parametlari...
101_0_10=Subtitrlar
101_0_10_0=Subtitrlar tanlovi	L
101_0_10_0_0=Subtitrni ochmoq...	Alt+O
101_0_10_0_1=Tashqi subtitrlarni qoʻshmoq...
101_0_10_0_2=Ikkinchi subtitrlarni qoʻshmoq...
101_0_10_0_4=Subtitrlarni yoqish	Alt+L
101_0_10_1=Subtitrlarni koʻrsatmoq	Alt+H
101_0_10_2=Subtitrlar boshqaruvi...	Alt+E
101_0_10_3=Subtitrlarni qoʻlda kiritish...	Alt+P
101_0_10_5=Videoda namoyish etmoq (ТВ-chiqish)	Alt+I
101_0_10_6=VMR/EVR ustida koʻrsatmoq (yuqori sifatda)	Alt+I
101_0_10_8=Subtitrlar vizuvalizatsiyasi
101_0_10_8_0=Vektor
101_0_10_8_1=Rastr
101_0_10_9=Subtitrlar uslubi
101_0_10_9_0=Yarimqalin shrift	Alt+B
101_0_10_9_1=Shriftni kattalashtirmoq	Alt+PgUp
101_0_10_9_2=Shriftni kichraytirmoq	Alt+PgDn
101_0_10_9_3=Shrift tanlamoq...	Alt+F
101_0_10_9_5=Chap burchakka tekislash
101_0_10_9_6=Markazga tekislash
101_0_10_9_7=Oʻng burchakka tekislash
101_0_10_9_9=Sukut boʻyicha oʻrniga siljish	Alt+Home
101_0_10_9_10=Yuqoriga siljitmoq	Alt+Up
101_0_10_9_11=Pastga siljitmoq	Alt+Down
101_0_10_9_12=Chapga siljitmoq	Alt+Left
101_0_10_9_13=Oʻngga siljitmoq	Alt+Right
101_0_10_9_15=Maydon enini kengaytirmoq	Alt+Num 6
101_0_10_9_16=Maydon enini qisqartirmoq	Alt+Num 4
101_0_10_9_17=Maydon boʻyini kengaytirmoq	Alt+Num 8
101_0_10_9_18=Maydon boʻyini qisqartirmoq	Alt+Num 2
101_0_10_9_20=Subtitrlar uslubi parametlari...
101_0_10_10=Subtitrlar sinxronizatsiyasi
101_0_10_10_0=Subtitrlar sinxronizatsiyasini moslamoq...
101_0_10_10_1=%s dan tezroq	> yoki .
101_0_10_10_2=%s dan sekinroq	< yoki ,
101_0_10_10_3=Sinxronizatsiyani tashlash	/
101_0_10_10_4=Keyingi fayllar uchun sinxronizatsiyani saqlab qoʻymoq
101_0_10_10_6=FPS subtitrlarini oʻzgartirmoq: %g -> 12
101_0_10_10_7=FPS subtitrlarini oʻzgartirmoq: %g -> 15
101_0_10_10_8=FPS subtitrlarini oʻzgartirmoq: %g -> 23.976
101_0_10_10_9=FPS subtitrlarini oʻzgartirmoq: %g -> 24
101_0_10_10_10=FPS subtitrlarini oʻzgartirmoq: %g -> 25
101_0_10_10_11=FPS subtitrlarini oʻzgartirmoq: %g -> 29.97
101_0_10_10_12=FPS subtitrlarini oʻzgartirmoq: %g -> 30
101_0_10_10_13=FPS subtitrlari parametlari...
101_0_10_10_15=Subtitrlar tili va sinxronizatsiyasi parametlari...
101_0_10_11=Subtitrlarni saqlash
101_0_10_11_0=Subtitr sinxronizatsiyasini saqlamoq	Alt+S
101_0_10_11_1=Subtitrni video nomi bilan saqlamoq	Ctrl+Shift+S
101_0_10_11_2=Quyidagicha subtitrni saqlamoq...	Ctrl+Alt+S
101_0_10_12=Streoskopik subtitrlar
101_0_10_12_0=Ishlatmaslik
101_0_10_12_1=Gorizontal streojuft
101_0_10_12_2=Vertikal streojuft
101_0_10_12_4=Masshtablashdan soʻng chiqarish
101_0_10_12_5=Masshtablashgungacha chiqarish
101_0_10_12_7=Yuqoriga siljitmoq
101_0_10_12_8=Pastga siljitmoq
101_0_10_12_9=Pastga siljitmoq
101_0_10_12_10=Oʻngga siljitmoq
101_0_10_12_11=Sukut boʻyicha oʻrniga siljitmoq
101_0_10_13=Internetdan subtitrlarni izlash
101_0_10_13_0=OSDB bazasidan subtitrlar izlash...
101_0_10_13_1=OSDB bazasidan subtitrlarni yuklab olmoq...
101_0_10_13_3=Subtitrlarni izlash parametlari...
101_0_10_15=Joriy subtitrni buferga nusxalamoq
101_0_10_16=Video ostida grafik subtitrni koʻrsatmoq
101_0_10_17=Video ustida matnli subtitrni koʻrsatmoq
101_0_10_18=Video ostida subtitrni koʻrsatmoq (imkoniyatga qarab)
101_0_10_19=Subtitrlarda ASS/SSA animatsiyasini qoʻllash
101_0_10_20=Shaffof subtitr foni
101_0_10_21=Subtitrlarni qorongʻulashgan foni
101_0_10_23=Subtitrlar parametri...
101_0_11=Video
101_0_11_0=Video oqim tanlovi	V
101_0_11_0_0=Video oqimlarni davomiy yoqish	Alt+V
101_0_11_1=Video koʻrsatish qurilmasi
101_0_11_1_0=Avtomatik aniqlash (tavsiya etiladi)
101_0_11_1_1=Video Renderer
101_0_11_1_2=Overlay Mixer
101_0_11_1_3=VMR 7 Windowed
101_0_11_1_4=VMR 7 Renderless
101_0_11_1_5=VMR 9 Windowed
101_0_11_1_6=VMR 9 Renderless
101_0_11_1_7=Enhanced Video Renderer
101_0_11_1_8=Enhanced Video Renderer (Custom Present)
101_0_11_1_9=Haali Video Renderer
101_0_11_1_10=Madshi Video Renderer (madVR)
101_0_11_1_11=Direct3D9 Video Renderer
101_0_11_1_12=OpenGL Video Renderer
101_0_11_1_13=Null Video Renderer (siqilgan)
101_0_11_1_14=Null Video Renderer (siqilmagan)
101_0_11_2=Pikselli sheyderlar	S
101_0_11_2_0=Masshtablashgungacha qayta ishlash	Shift+P
101_0_11_2_1=Masshtablashgungacha sheyderlar
101_0_11_2_1_0=Ishlatmaslik
101_0_11_2_1_1=Sheyderlar birikuvi
101_0_11_2_1_3=Birikuvni oʻzgartirmoq...
101_0_11_2_3=Masshtablashdan soʻng qayta ishlash	Ctrl+Alt+P
101_0_11_2_4=Masshtablashdan keyingi sheyderlar
101_0_11_2_4_0=Ishlatmaslik
101_0_11_2_4_1=Sheyderlar birikuvi
101_0_11_2_4_3=Birikuvni oʻzgartirmoq...
101_0_11_2_6=Sheyderlar roʻyxatini yangilamoq
101_0_11_2_7=Sheyderlar jildini ochmoq
101_0_11_2_9=Monitor ranglar gammasini moslash
101_0_11_3=Streosurat	J
101_0_11_3_0=Streosurat rejimini qoʻllamoq
101_0_11_3_2=Gorizontal streojuft
101_0_11_3_4=Original video
101_0_11_3_6=Toʻliq oʻlcham
101_0_11_3_8=Kiruvchi formatni avtomatik aniqlash
101_0_11_3_9=2D <> 3D rejimlar orasini avtomatik yoqish
101_0_11_3_12=Streoskopik subtitrlar
101_0_11_3_12_0=Ishlatmaslik
101_0_11_3_12_1=Gorizontal streojuft
101_0_11_3_12_2=Vertikal streojuft
101_0_11_3_12_4=Masshtablashdan soʻng chiqarish
101_0_11_3_12_5=Masshtablashgungacha chiqarish
101_0_11_3_12_7=Yuqoriga siljitmoq
101_0_11_3_12_8=Pastga siljitmoq
101_0_11_3_12_9=Chapga siljitmoq
101_0_11_3_12_10=Oʻngga siljitmoq
101_0_11_3_12_11=Original joyiga siljitmoq
101_0_11_4=Videoni qayta ishlash filtrlari
101_0_11_4_0=Davomiy rejim oʻzgarishi	Ctrl+X
101_0_11_4_1=Doimo ishlatmoq (tavsiya etiladi)
101_0_11_4_2=Tegishli shartlar bilan ishlatmoq
101_0_11_4_3=Ishlatmaslik
101_0_11_6=Oʻlchamni oʻzgartirish
101_0_11_6_0=Ishlatmaslik
101_0_11_6_1=Agar video koʻrsatilgan oʻlchamdan kichik boʻlsa
101_0_11_6_2=Agar video koʻrsatilgan oʻlchamdan katta boʻlsa
101_0_11_6_3=Doimo oʻlchamni oʻzgartirmoq
101_0_11_6_5=Oʻlchamni oʻzgartirish parametlari...
101_0_11_7=Deinterleysing
101_0_11_7_0=Davomiy rejimni yoqish	Ctrl+I
101_0_11_7_1=Avtomatik aniqlash
101_0_11_7_2=Doim ishlatish
101_0_11_7_3=Ishlatmaslik
101_0_11_7_5=Deinterleysing parametlari...
101_0_11_8=Masshtablash
101_0_11_8_0=Ishlatmaslik
101_0_11_8_1=4:3 nisbatda choʻzmoq
101_0_11_8_2=16:9 nisbatda choʻzmoq
101_0_11_8_3=16:10 nisbatda choʻzmoq
101_0_11_8_4=1.85:1 nisbatda choʻzmoq
101_0_11_8_5=2.35.1 nisbatda choʻzmoq
101_0_11_8_6=4:3 nisbatda qirqib olmoq
101_0_11_8_7=16:9 nisbatda qirqib olmoq
101_0_11_8_8=16:10 nisbatda qirqib olmoq
101_0_11_8_9=1.85:1 nisbatda qirqib olmoq
101_0_11_8_10=2:35:1 nisbatda qirqib olmoq
101_0_11_8_11=Shartli masshtablash
101_0_11_8_13=Original oʻlcham
101_0_11_8_14=Chapga siljitmoq
101_0_11_8_15=Oʻngga siljitmoq
101_0_11_8_16=Yuqoriga siljitmoq
101_0_11_8_17=Pastga siljitmoq
101_0_11_8_19=Masshtablash parametlari...	Ctrl+Q
101_0_11_9=Quyi maydon
101_0_11_9_0=Davomiy rejimni yoqish	Ctrl+Alt+B
101_0_11_9_1=Yoqmaslik
101_0_11_9_2=5 %
101_0_11_9_3=10 %
101_0_11_9_4=15 %
101_0_11_9_5=20 %
101_0_11_9_6=25 %
101_0_11_9_7=30 %
101_0_11_9_9=Subtitrlarsiz quyi maydonni yoqmaslik
101_0_11_9_10=Videoni qayta ishlash filtrisiz masshtablashni qoʻllamoq
101_0_11_10=Videoni qayta ishlash
101_0_11_10_0=Vertikal holatda aks ettirmoq	Ctrl+V
101_0_11_10_1=Gorizontal holatda aks ettirmoq	Ctrl+Z
101_0_11_10_2=270 darajaga burmoq
101_0_11_10_3=Yuvilish	Ctrl+B
101_0_11_10_4=Keskinlik	Ctrl+R
101_0_11_10_5=Darajani avtomatik moslash
101_0_11_10_6=Daraja boshqaruvi	Ctrl+L
101_0_11_10_7=Bloklarni bartaraf etmoq (yuqori sifatli)	Ctrl+H
101_0_11_10_8=Koʻlamli shovqin pasayishi	Ctrl+N
101_0_11_10_9=Asta-sekin shovqin pasayishi
101_0_11_10_10=Real vaqt shovqin pasayishi	Ctrl+M
101_0_11_10_11=Aralash yorqinlik darajasi
101_0_11_10_12=Silliqlash
101_0_11_10_13=Rangli chiziqlarni bartaraf etish
101_0_11_10_14=Harakat boʻyicha yuvilish
101_0_11_10_16=Videoni qayta ishlash parametlari...
101_0_11_11=Videoni burish
101_0_11_11_0=Ketma-ket 90°ga burmoq	Alt+K
101_0_11_11_1=Original holatiga
101_0_11_11_2=90°ga burmoq
101_0_11_11_3=180°ga burmoq
101_0_11_11_4=270°ga burmoq
101_0_11_12=Kadrlarni yozib olmoq	K
101_0_11_12_0=Miniaturalar yaratmoq...	Alt+N
101_0_11_12_2=Davomiy kadrlarni yozib olish...	Ctrl+G
101_0_11_12_3=Davomiy kadrlarni yozib olishni boshlash
101_0_11_12_4=Rasmlarni saqlash uchun jild tanlovi...
101_0_11_12_5=Rasmli jildni ochmoq
101_0_11_12_6=Ijro etiladigalar jildiga rasmni saqlash
101_0_11_12_8=Oʻz oʻlchamida joriy kadrni bufer almashinuviga nusxalamoq	Ctrl+C
101_0_11_12_9=Oʻz oʻlchamida kadrni saqlamoq	Ctrl+E
101_0_11_12_10=Oʻz oʻlchamida kadrni boshqa formatda saqlamoq...
101_0_11_12_12=Joriy kadrni joriy oʻlchamida bufer almashinuviga nusxalamoq	Ctrl+Alt+C
101_0_11_12_13=Joriy kadrni joriy oʻlchamida saqlamoq	Ctrl+Alt+E
101_0_11_12_14=Boshqa formatda joriy kadrni joriy oʻlchamida saqlamoq...
101_0_11_12_16=Suratni BMP formatida saqlash
101_0_11_12_17=Suratni JPEG formatida saqlash
101_0_11_12_18=Suratni PNG formatida saqlash
101_0_11_12_20=Fay nomiga tizim sanasi va vaqtini qoʻshib qoʻymoq
101_0_11_12_21=Fayl nomiga ijro etilgan vaqtini qoʻshib qoʻymoq
101_0_11_12_23=Rasmga subtitr va xabarlarni qoʻshib saqlamoq
101_0_11_12_24=Tomonlar oʻzaro nisbatini saqlash
101_0_11_13=Video yozish
101_0_11_13_0=Oqimni yozmoq...	Ctrl+A
101_0_11_13_1=Oqimni yozishni boshlash...	Ctrl+Shift+A
101_0_11_13_3=Video yozmoq...	Alt+C
101_0_11_13_4=Videoga yozishni boshlash
101_0_11_13_5=Yozib olinganlarni saqlash uchun jild tanlovi...
101_0_11_13_6=Yozib olinganlar jildini ochmoq
101_0_11_13_7=Yozib olinganni ijro etilganlar jildiga saqlash
101_0_11_14=AviSynth filtri
101_0_11_14_0=AviSynth filtrini qoʻllamoq
101_0_11_14_1=AviSynth filtr jildini ochmoq
101_0_11_14_2=AviSynth parametlari...
101_0_11_16=Original video parametlari	Q
101_0_11_17=Yorqinlikni 1% ga pasaytirmoq	W
101_0_11_18=Yorqinlikni 1% ga oshirmoq	E
101_0_11_19=Qorongʻulikni 1% pasaytirmoq	R
101_0_11_20=Qorongʻulikni 1% oshirmoq	T
101_0_11_21=Toʻyinganlikni 1% ga oshirmoq	Y
101_0_11_22=Toʻyinganlikni 1% ga pasaytirmoq	U
101_0_11_23=Ranglar nisbatini 1% pasaytirmoq	I
101_0_11_24=Ranglar nisbatini 1% oshirmoq	O
101_0_11_26=Video koʻrsatish parametlari...
101_0_12=Audio
101_0_12_0=Audio oqim tanlovi	A
101_0_12_0_0=Davomiy audio oqimni yoqish	Alt+A
101_0_12_0_2=Barcha kanallar
101_0_12_0_3=Chap kanal
101_0_12_0_4=Birinchi kanal
101_0_12_1=Ovoz chiqarish qurilmasi
101_0_12_1_0=Avtomatik tanlov (tavsiya etiladi)
101_0_12_2=S/PDIF ovoz chiqarish qurilmasi
101_0_12_2_0=Standart ovoz chiqarish qurilmasi (tavsiya etiladi)
101_0_12_3=Ikkinchi ovoz chiqarish qurilmasi
101_0_12_3_0=Ishlatmaslik (tavsiya etiladi)
101_0_12_4=Dinamiklar
101_0_12_5=Chiquvchi format
101_0_12_6=Chiquvchi rejim
101_0_12_8=Ovoz balandligini nazorat qiluvchi
101_0_12_8_0=Ichki nazorat qiluvchi (tavsiya etiladi)
101_0_12_8_1=Tizim nazorat qiluvchisi (Wave)
101_0_12_8_2=Tizim nazorat qiluvchisi (Master)
101_0_12_8_4=Koʻpkanalli ovoz balandligini nazorat qiluvchi
101_0_12_8_5=Umumiy ovoz balandligini oshirmoq	Shift+Up
101_0_12_8_6=Umumiy ovoz balandligini pasaytirmoq	Shift+Down
101_0_12_8_8=Kuchaytirishni yoqmoq AC3/DTS
101_0_12_8_9=Kuchaytirishni oshirmoq
101_0_12_8_10=Kuchaytirishni kamaytirmoq
101_0_12_8_12=Ovoz balandligini nazorat qiluvchi...
101_0_12_9=Tizim nazorat qiluvchisi
101_0_12_9_0=Ovozni oshirmoq (Master)	Ctrl+Alt+Shift+Up
101_0_12_9_1=Ovozni pasaytirmoq (Master)	Ctrl+Alt+Shift+Down
101_0_12_9_2=Ovozni yoqish yoki oʻchirish (Master)	Ctrl+Alt+Shift+M
101_0_12_9_4=Ovoz balandligini koʻtarmoq (Wave)	Ctrl+Alt+Up
101_0_12_9_5=Ovoz balandligini pasaytirmoq (Wave)	Ctrl+Alt+Down
101_0_12_9_6=Ovozni yoqish yoki oʻchirish (Wave)	Ctrl+Alt+M
101_0_12_10=Ovoz balandligini koʻtarmoq	Up
101_0_12_11=Ovoz balandligini pasaytirmoq	Down
101_0_12_12=Ovozni yoqish yoki oʻchirish	M
101_0_12_14=Ekvalayzer	Shift+E
101_0_12_15=Ekvalayzerni oʻrnatish
101_0_12_17=Audioni sinxronizatsiyalash
101_0_12_17_0=Audio sinxronizatsiyasini moslamoq...
101_0_12_17_1=%s dan pastroq	Shift+<
101_0_12_17_2=%s dan tezroq	Shift+>
101_0_12_17_3=Sinxronizatsiya sukut boʻyicha	Shift+/
101_0_12_17_5=Sinxronizatsiyani saqlamaslik
101_0_12_17_6=Chiqish paytida sinxronizatsiyani tiklash
101_0_12_17_7=Doimo sinxronizatsiyasiyani saqlamoq
101_0_12_18=Ovozga ishlov berish filtrlari
101_0_12_18_0=Normalash	Shift+N
101_0_12_18_1=Ovozni tozalash	Shift+C
101_0_12_18_2=Shovqin bosimi	Shift+D
101_0_12_18_3=Reverberatsiya	Shift+R
101_0_12_18_4=Tovushni pasaytirmoq	Shift+V
101_0_12_18_5=Tovushni kuchaytirmoq	Shift+A
101_0_12_18_6=Streo-kanallar oʻrnini almashtirmoq	Shift+T
101_0_12_18_8=Audio tili va sinxronizatsiyasi...
101_0_12_19=Ovoz yozib olish
101_0_12_19_0=Ovoz yozib olish...	Shift+G
101_0_12_19_1=Ovozni yozib olishni boshlash
101_0_12_19_2=Yozib olinganni saqlash uchun jild tanlang...
101_0_12_19_3=Yozib olinganlar jildini ochish
101_0_12_19_4=Ijro etiladigalar jildiga yozib olinganni saqlab qoʻyish
101_0_12_21=Ovoz ishlov berish filtrini qoʻllash	Shift+X
101_0_12_22=Ovoz chiqarish parametlari...
101_0_13=Filtrlar
101_0_13_0=Kodeklar va filtrlar boshqaruvi...	Ctrl+F
101_0_14=Temalar
101_0_14_1=Ijro etish mavjud boʻlmagandagi logotipi
101_0_14_1_1=Logotiplar parametri...
101_0_14_2=Ijro etish boshlangandagi logotip
101_0_14_2_1=Logotiplar parametri...
101_0_14_3=Tema ranglar sxemasi
101_0_14_3_1=YUV ranglar sxemasi
101_0_14_3_2=RGB ranglar sxemasi
101_0_14_3_4=Ranglar sxemasini moslamoq...
101_0_14_4=Noshaffof
101_0_14_4_0=Asosiy oyna
101_0_14_5=Yarimshaffof boshqaruv elementlari
101_0_14_5_0=Qoʻllamaslik
101_0_14_5_1=Direct3D 9 rejimi
101_0_14_5_2=LayeredWindows rejimi
101_0_14_5_4=Parametrlar...
101_0_14_7=Ijro etish vaqtida temani berkitmoq
101_0_14_8=Toʻliq ekran rejimida videoni masshtablamoq
101_0_14_9=Video rejimida tema bilan ijro etuvchini ishga tushirmoq
101_0_14_10=Faqatgina video rejimidan temadan foydalanmoq
101_0_14_11=Har bir rejim uchun oyna oʻlchami va oʻrnini saqlab qoʻymoq
101_0_14_13=Temalar parametri...
101_0_15=Profillar va tanlovlar
101_0_15_0=Profillar boshqaruvi...
101_0_15_2=Interfeys tili	Shift+L
101_0_15_2_0=Avtomatik tanlov
101_0_15_2_1=Ichki (koreyscha)
101_0_15_3=Barcha oynalardan yuqorida
101_0_15_3_0=Davom etuvchi rejimini yoqish	Ctrl+T
101_0_15_3_1=Doimo boshqa oynalardan yuqorida
101_0_15_3_2=Faqat ijro etish paytida boshqa oynalardan yuqorida
101_0_15_4=Ijro etilgandan keyingi amal
101_0_15_4_0=Davom etuvchi rejimini yoqish	Ctrl+Alt+A
101_0_15_4_1=Joriy fayl ijro etilgandan keyin dasturdan chiqish
101_0_15_4_2=Barcha fayllar ijro etilgandan keyin dasturdan chiqish
101_0_15_4_3=Jori fayl ijro etilgandan keyin komputerni oʻchirib qoʻyish
101_0_15_4_4=Barcha fayllar ijro etilgan keyin komputerni oʻchirib qoʻyish
101_0_15_4_6=Ijro etilgandan keyin tanlangan amalni yodda saqlab qoʻyish
101_0_15_4_7=Komputerni oʻchirish oʻrniga uyqu rejimini yoqish
101_0_15_5=Fayllarni ochish uslubi
101_0_15_5_0=Faqat tanlangan fayl(lar)ni pleylistiga qoʻshish
101_0_15_5_1=Barcha oʻxshash fayllarni pleylistiga qoʻshish
101_0_15_5_2=Jilddagi barcha fayllarni pleylistiga qoʻshish
101_0_15_6=Boshqa funksiyalar
101_0_15_6_0=Ijro etilgan fayl nomini bufer almashinuviga nusxalamoq
101_0_15_6_1=Ijro etilgan fayl jildi yoʻlagini bufer almashinuviga nusxalamoq
101_0_15_6_2=Ijro etilgan fayl yoʻlagini toʻliq bufer almashinuviga nusxalamoq
101_0_15_6_4=Ochilgan fayllar oynasidagi, ochilgan fayllar tarixini tozalamoq
101_0_15_8=%s da komputerni oʻchirib qoʻymoq
101_0_15_9=%s orasida komputer oʻchadi (agar vaqt koʻrsatilmagan boʻlsa)
101_0_15_10=Komputerni oʻchirib qoʻyish parametlari...
101_0_15_12=Standart tugmalar birikuvini oʻqirib qoʻymoq
101_0_15_13=«Albomlar va tanlanganlar» menyusida oxirgi fayllarni koʻrsatmoq
101_0_15_14=«Albomlar va tanlanganlar» menyusida aylantirish tasmasini qoʻllamoq
101_0_15_16=Ijro etish haqida toʻliq ma’lumot	Tab
101_0_15_17=Ijro etish vaqti haqida ma’lumot	Scroll Lock
101_0_15_18=Ijro etish haqida qisqacha ma’lumot	Shift+Tab
101_0_15_20=Rasmiy veb-saytini ochmoq...
101_0_15_21=Eng soʻnggi versiyani tekshirmoq
101_0_17=Video oʻlchami va oʻrni
101_0_17_0=Shablonlar
101_0_17_0_0=Shablonlar muharriri...
101_0_17_1=Video oʻrnini tashlash	Num 5
101_0_17_3=Video oʻlchamini oshirmoq	Num 9
101_0_17_4=Video oʻlchamini kamaytirmoq	Num 1
101_0_17_5=Video enini oshirmoq	Num 6
101_0_17_6=Video enini kamaytirmoq	Num 4
101_0_17_7=Video boʻyini oshirmoq	Num 8
101_0_17_8=Video boʻyini kamaytirmoq	Num 2
101_0_17_10=Videoni oʻngga siljitmoq	Ctrl+Num 6
101_0_17_11=Videoni chapga siljitmoq	Ctrl+Num 4
101_0_17_12=Videoni yuqoriga siljitmoq	Ctrl+Num 8
101_0_17_13=Videoni quyiga siljitmoq	Ctrl+Num 2
101_0_17_14=Videoni markazga siljitmoq	Ctrl+Num 5
101_0_17_16=Oyna oʻlchamini kattalashtirmoq	Ctrl+Alt+Num +
101_0_17_17=Oyan oʻlchamini kichraytirmoq	Ctrl+Alt+Num -
101_0_17_18=Oynani siljitmoq
101_0_18=Tomonlar oʻzaro nisbati
101_0_18_0=Mutanosiblikni saqlamoq (tavsiya etiladi)	Ctrl+F5
101_0_18_1=Oyna oʻlchami ostida mutanosiblikni choʻzish	Ctrl+F5
101_0_18_2=Mutanosiblikni saqlamaslik	Ctrl+F5
101_0_18_3=Original videoning yarim hajmi
101_0_18_4=Amaldagi video hajmi
101_0_18_5=Original videoning bir yarim hajmi
101_0_18_6=Original videoning ikki baravar hajmi
101_0_18_8=Tomonlar oʻzaro nisbati rejimini yoqish	Ctrl+F6
101_0_18_9=Chiquvchi nisbat (tavsiya etiladi)
101_0_18_10=Original tomonlar oʻzaro nisbati
101_0_18_11=4:3
101_0_18_12=16:9
101_0_18_13=16:10
101_0_18_14=1.85:1
101_0_18_15=2.35:1
101_0_18_16=Foydalanuvchi nisbati (%s)
101_0_18_17=Tomonlar oʻzgaro nisbatini oʻrnatmoq...
101_0_18_19=Chiquvchi qurilma
101_0_18_19_0=Monitor
101_0_18_19_1=Televizor 4:3
101_0_18_19_2=Televizor 16:9
101_0_18_19_3=Avtomatik aniqlash
101_0_18_20=Oyna oʻlchami oʻzgartiriloyotganda mutanosiblikni saqlash
101_0_18_22=Majburiy subtitr maydonini qoʻshmoq
101_0_18_23=Subtitrlar maydoni
101_0_18_23_0=1-satrni rezerv qilib qoʻymoq
101_0_18_23_1=2-satrni rezerv qilib qoʻymoq
101_0_18_23_2=3-satrni rezerv qilib qoʻymoq
101_0_18_23_3=Barcha boʻsh joyni rezervga olmoq
101_0_18_25=Tomonlar oʻzaro nisbati parametlari...
101_0_19=Ijro etgich oynasi
101_0_19_0=Oʻramoq
101_0_19_1=Eng kam oʻlcham	`
101_0_19_2=Videoning yarim oʻlchami	1
101_0_19_3=Videoning amaldagi oʻlchami	2
101_0_19_4=Videoning bir yarim oʻlchami	3
101_0_19_5=Videoning ikki baravar oʻlchami	4
101_0_19_6=Yoymoq	5
101_0_19_7=Boʻsh hududlarni bartaraf etmoq	8
101_0_19_8=Foydalanuvchi oʻlchami	9
101_0_19_9=Oyan oʻlchamini oʻrnatmoq...	0
101_0_19_11=Kengaytirmoq | Qaytarmoq	6
101_0_19_12=Butun ekranga | Qaytarmoq	7
101_0_19_14=Butun ekranga (proporsional)	Alt+Enter
101_0_19_15=Butun ekran boʻylab choʻzish	Ctrl+Enter
101_0_19_16=Mutanosiblikni saqlagan holda butun ekranga choʻzish	Ctrl+Alt+Enter
101_0_19_18=Ishchi stolida videoni koʻrsatmoq	Shift+Enter
101_0_19_20=Oyna hududi parametlari...
101_0_20=Butun ekran boʻylab	Enter
101_0_21=Butun ekran boʻylab choʻzmoq	Ctrl+Enter
101_0_23=Tanlovlar...	F5
101_0_24=Pleylist...	F6
101_0_25=Boshqaruv paneli...	F7
101_0_26=Fayl haqida...	Ctrl+F1
101_0_27=Dastur haqida...	F1
101_0_29=Kirish...
101_0_30=Dasturdan chiqmoq	Alt+F4
102_0=Kontekst menyu
102_0_0=Bekor qilmoq
102_0_2=Qirqib olmoq
102_0_3=Nusxallamoq
102_0_4=Qoʻymoq
102_0_5=Oʻchirmoq
102_0_7=Barchasini belgilamoq
105_0=Oʻlcham
105_0_0=300 × 200
105_0_1=320 × 240
105_0_2=384 × 288
105_0_3=640 × 480
105_0_4=720 × 480
105_0_5=800 × 600
105_0_6=1024 × 768
106_0=Oʻrnatib qoʻyilgan ekvalayzer
106_0_0=Qoʻshmoq...
106_0_1=Saqlamoq
106_0_2=Oʻchirmoq
106_0_4=Asl holiga
107_0=Menyu
107_0_0=1-kamera
107_0_1=Ochmoq
107_0_2=Berkitmoq
107_0_3=Hozirgi kamera
107_0_5=2-kamera
107_0_6=Ochmoq
107_0_7=Berkitmoq
107_0_8=Joriy kamera
107_0_10=PIP parametlari...
107_0_12=Yopmoq
111_0=Pleylist
111_0_0=Ijro etmoq	P
111_0_1=Yangi oynada ijro etmoq
111_0_3=Albom
111_0_3_0=Albom qoʻshmoq...	Ctrl+N
111_0_3_1=Albomni qaytanomlamoq...	Ctrl+R
111_0_3_2=Albomni oʻchirmoq	Ctrl+D
111_0_3_4=Tanlangan albomni darhol ijro etmoq
111_0_3_5=Pleylistli jildni ochmoq...
111_0_4=Pleylist
111_0_4_0=Pleylistni ochmoq...	F3
111_0_4_1=Quyidagicha pleylistni saqlamoq...	F2
111_0_4_2=Avtomatik pleylistni saqlash
111_0_5=Ijro etish navbati
111_0_5_0=Ijro etish navbatiga qoʻshmoq	Q
111_0_5_1=Ijro etish navbatini tozalamoq	Ctrl+Q
111_0_6=Qoʻshmoq va oʻzgartirmoq
111_0_6_0=Fayllar qoʻshmoq...	Ctrl+I
111_0_6_1=Jildlar qoʻshmoq...	Ctrl+O
111_0_6_2=Havola qoʻshmoq...	Ctrl+U
111_0_6_4=Yozishni oʻzgartirmoq...	Ctrl+E
111_0_6_5=Fayl saqlash jildini ochmoq...	Ctrl+F
111_0_6_6=Fayl topmoq...	Ctrl+S
111_0_6_7=Faylni qaytanomlamoq...	Ctrl+M
111_0_6_9=Nusxallamoq	Ctrl+C
111_0_6_10=Qoʻymoq	Ctrl+V
111_0_7=Oʻchirmoq
111_0_7_0=Tanlangan elementlarni oʻchirmoq	Del
111_0_7_1=Tanlanmagan elementlarni oʻchirmoq	Ctrl+Del
111_0_7_2=Hamma elementlarni oʻchirmoq	Alt+Del
111_0_7_3=Mavjud boʻlmagan elementlarni oʻchirmoq	Ctrl+T
111_0_7_5=Savatga (Корзина) joʻnatmoq	Shift+Del
111_0_7_6=Savatga (Корзина) joʻnatmoq (subtitrlar va xatchoʻplari bilan birga)	Shift+Ctrl+Del
111_0_8=Saralamoq
111_0_8_0=Oʻsuvchi fayl nomi boʻyicha	Ctrl+1
111_0_8_1=Kamayuvchi fayl nomi boʻyicha	Ctrl+2
111_0_8_3=Fayllar kengaytmasi boʻyicha	Ctrl+4
111_0_8_5=Jild boʻyicha	Ctrl+0
111_0_9=Belgilash
111_0_9_0=Barchasini belgilamoq	Ctrl+A
111_0_9_1=Teskarisiga belgilamoq	Ctrl+I
111_0_10=Pleylist koʻrinishi
111_0_10_0=Roʻyxatsimon
111_0_10_1=Kichik miniaturada
111_0_10_2=Oʻrtacha miniaturada
111_0_10_3=Katta miniaturada
111_0_10_5=Miniaturalarni yangilamoq
111_0_12=Fayllar davomiyligini koʻrsatmoq	F4
111_0_13=Fayl haqida ma’lumot...	Ctrl+F1
111_0_14=Miniaturalar yaratmoq...
111_0_16=Pleylist parametlari...	F5
111_0_17=Pleylistni yopmoq	F6
115_0=Kontekst menyusi
115_0_0=Ijro etmoq | Toʻxtatib turmoq	Probel
115_0_1=Faylni yopmoq	F4
115_0_3=Ovozni koʻtarmoq	Up
115_0_4=Ovozini pasaytirmoq	Down
115_0_5=Ovozni yoqmoq yoki oʻchirmoq	M
115_0_7=Tomonlar nisbati
115_0_7_0=Mutanosiblikni saqlash (tavsiya etiladi)	Ctrl+F5
115_0_7_1=Oyna oʻlchamiga moslamoq	Ctrl+F5
115_0_7_2=Mutanosiblikni saqlamaslik	Ctrl+F5
115_0_7_4=Tomonlar oʻzaro nisbati rejimini yoqmoq	Ctrl+F6
115_0_7_5=Chiquvchi oʻzaro nisbat (tavsiya etiladi)
115_0_7_6=Original tomonlar oʻzaro nisbati
115_0_7_7=4:3
115_0_7_8=16:9
115_0_7_9=16:10
115_0_7_10=1.85:1
115_0_7_11=2.35:1
115_0_7_12=Foydalanuvchi oʻzgaro nisbati (%s)
115_0_7_13=Tomonlar oʻzaro nisbatini oʻrnatmoq...
115_0_8=Butun ekran boʻylab	Enter
115_0_10=Fayl haqida...	Ctrl+F1
115_0_11=Dastur haqida...	F1

[StringTable]
100=PotPlayer Uz
104=Windows Socketsni initsilizatsiyalashda xatolik.
453=Ichki Wave splitteri
454=Ichki FFmpeg Wave splitteri
1000=+
1001=Faylni ijro etib boʻlmadi.
1002=Masshtablangandan keyingi sheyderlar: %s
1003=Ijro etilgandan soʻng faylni yoqish: %s
1004=Butun ekran boʻylab
1005=Odatiy oʻlcham
1006=Chiquvchi oʻzaro nisbat
1007=Original oʻzaro nisbat
1008=Tomonlar oʻzaro nisbati: 4:3
1009=Tomonlar oʻzaro nisbati: 16:9
1010=Tomonlar oʻzaro nisbati: 16:10
1011=Tomonlar oʻzaro nisbati: 1.85:1
1012=Tomonlar oʻzaro nisbati: 2.35:1
1013=Mutanosiblikni saqlamoq
1014=Mutanosiblikni saqlagan holda butun ekran boʻylab choʻzmoq
1015=Mutanosiblikni saqlamaslik
1016=Kabelli televideniye
1017=Efirli televideniye
1018=Kanal raqami: %d
1019=Signal sifati: %s
1020=Televideniya rejimi: %s
1021=Televideniya turi: %d
1022=Standart televideniye: %s
1023=Oldingi lavha
1024=Keyingi lavha
1025=Oldingi menyu
1026=Bosh menyu
1027=Sarlavhalarlar menyusi
1028=Lavhalar menyusi
1029=Audio menyusi
1030=Subtitrlar menyusi
1031=Koʻrish menyusi
1032=Video joylashgan oʻrnini tashlash
1033=Video hajmini oshirmoq
1034=Video hajmini kamaytirmoq
1035=Video enini oshirmoq
1036=Video enini kamaytirmoq
1037=Video boʻyini oshirmoq
1038=Video boʻyini kamaytirmoq
1039=Videoni chapga siljitish
1040=Videoni oʻngga siljitish
1041=Videoni yuqoriga siljitish
1042=Videoni pastga siljitish
1043=Videoni markazga siljitish
1044=Pleylist: %s
1045=Translyatsiya roʻyxati: %s
1046=Translyatsiya oynasi: %s
1047=Chat oynasi: %s
1048=Ishchi stolidagi video: %s
1049=Fayl yopildi
1050=Ijroni toʻxtatib turish
1051=Ijro etish
1052=%s ga ortga oʻtish
1053=%s ga oldinga oʻtish
1054=%s belgisiga oʻtish
1055=Takroran ijro etish: %s
1056=Ixtiyoriy tartibda ijro etish: %s
1057=Vertikal boʻyicha tasvirlash: %s
1058=Gorizontal boʻyicha tasvirlash: %s
1059=Videoni choʻzilishi: %s
1060=Videoni qisqarishi: %s
1061=Shartli masshtablash
1062=Videoning asl joyi
1063=Videoni chapga siljitish
1064=Videoni oʻngga siljitish
1065=Videoni yuqoriga siljitish
1066=Videoni pastga siljitish
1067=Video parametlarini sukut boʻyicha tashlash
1068=Kontrastlikni %d%%ga pasaytirish (%.1f%%)
1069=Kontrastlikni %d%%ga oshirish (%.1f%%)
1070=Yorqinlikni %d%%ga pasaytirish (%.1f%%)
1071=Yorqinlikni %d%%ga oshirish (%.1f%%)
1072=Rangdorlikni %d%%ga pasaytirish (%.1f%%)
1073=Rangdorlikni %d%%ga oshirish (%.1f%%)
1074=Toʻyinganlikni %d%%ga pasaytirish (%.1f%%)
1075=Toʻyinganlikni %d%%ga oshirish (%.1f%%)
1076=Ovozni oʻchirish: %s
1077=Ovoz balandligi: %d%%
1078=Ekvalayzer: %s
1079=Ekvalayzer ishlov berish tanlovi: %s
1080=Normalash: %s
1081=Reverberatsiya: %s
1082=Oyna Ishchi stol oʻlchami boʻyicha
1083=Maksimal oyna oʻlchami
1084=Oldingi oʻlchamiga qaytarmoq
1085=Oynaning eng kam oʻlchami (25%)
1086=Oyna oʻlchami: %gx
1087=Tema: %s
1088=Doim boshqa oynalardan yuqorida
1089=Faqatgina ijro paytida boshqa oynalardan yuqorida
1090=Boshqa oynalardan yuqorida rejimini oʻchirib qoʻymoq
1091=Ijrodan keyin hecha qanday amal bajarmaslik
1092=Joriy fayl ijro etilgandan soʻng dasturni yopmoq
1093=Barcha fayllar ijro etilgandan soʻng dasturni yopmoq
1094=Joriy fayl ijro etilgandan soʻng komputerni oʻchirib qoʻymoq
1095=Barcha fayllar ijro etilgandan soʻng komputerni oʻchirib qoʻymoq
1096=Uzluksiz ijro etishni ishlatmaslik
1097=Toʻxtagan joyidan ijro etish: %s
1098=Ijro vaqtida sichqoncha koʻrsatgichini berkitish: %s
1099=Ijro vaqtida ekran namoyishini oʻqirib qoʻymoq: %s
1100=Ijro tezligi: %.3gx
1101=Subtitrlarni koʻrsatish yoqildi
1102=Subtitrlarni koʻrsatish oʻchirib qoʻyildi
1103=Subtitrni oʻz oʻrniga siljitish
1104=Subtitrlarni yuqoriga siljitish (%d)
1105=Subtitrlarni pastga siljitish (%d)
1106=Subtitrlarni chapga siljitish (%d)
1107=Subtitrlarni oʻngga siljitish (%d)
1108=Subtitrlar maydoni enini oshirish (%d, %d)
1109=Subtitrlar maydoni enini kamaytirish (%d, %d)
1110=Subtitrlar maydoni boʻyini oshirish (%d, %d)
1111=Subtitrlar maydoni boʻyini kamaytirish (%d, %d)
1112=Subtitrlarni oʻng burchakka tekislash
1113=Subtitrlarni markazga tekislash
1114=Subtitrlarni oʻng burchakka tekislash
1115=Avtomatik tanlov
1116=Doimo ishlatmoq
1117=Ishlatmaslik
1118=Qurilma deinterleysingini qoʻllamoq
1119=Dasturiy deinterleysingini qoʻllamoq
1120=Deinterleysing parametlari
1121=Qalin subtitrlarni faollashtirish
1122=Qalin subtitrlarni oʻchirib qoʻyish
1123=Subtitrlar oʻlchamini oshirish (%d)
1124=Subtitrlar oʻlchamini kamaytirish (%d)
1125=Subtitrlar shriftini tanlash
1126=Subtitrlarni sinxronizatsiyalash: %g soniyaga ilgarilash (%g sec.)
1127=Subtitrlarni sinxronizatsiyalash: %g soniyaga ortda qolish (%g sec.)
1128=Sukut boʻyicha subtitrlarni sinxronizatsiyalash
1129=Rangli bloklarni olib tashlash: %s
1130=Deinterleysing: %s
1131=Yuvilish: %s
1132=Keskinlik: %s
1133=Shovqin pasayishi koʻlami: %s
1134=Avtomatik darajani moslash: %s
1135=Videoga bogʻliqsiz subtitrni chiqarish
1136=VMR/EVR ustiga subtitrlarni chiqarish
1137=Olingan %s nomi bilan saqlandi
1138=Olinganni buferga nusxalamoq
1139=Video yozib boʻlmadi
1140=Davomiy rasmga olishlarni yozishni boshlash
1141=Davomiy rasmga olishlarni yozishni tugallash
1142=Audioni yozib olib boʻlmaydi
1143=Audioni yozib olishni boshlash
1144=Audioni yozib olishni tugatish
1145=Yuqorida koʻrsatilgan faylni yaratib boʻlmadi.
1146=Ijroni oʻtkazib yuborish: %s
1147=Oldingi kadrga oʻtish
1148=Keyingi kadrga oʻtish
1149=Fayl boshiga oʻtish
1150=Subtitrning oldingi oʻrniga oʻtish
1151=Subtitrning keyingi oʻrniga oʻtish
1152=Takroriy qirqim: %s ~ %s
1153=Qirqimni takrorlash bekor qilingan
1154=Yoqildi
1155=Oʻchdi
1156=Translyatsiyani koʻrishni tugallash.
1159=Translyatsiyani koʻrishni tugallash.
1162=Translyatsiya tizimi juda sekin.\nEkranni tasvirga olish rejimini oʻchiring.\nRasm oʻlchami siqgan holatda boʻlsa, maqsadga muvofiq boʻladi shuningdek,\ntezlik va kadrlar chastotasi (FPS)ni kamaytiring.
1163=Translyatsiya haqida ma'lumot olib boʻlmadi.
1165=Oʻchirilgan standart tugmalari birkuvi: %s
1166=Ovozni ishlov berish parametlari
1167=PotPlayer tema fayli
1168=PotPlayer pleylist fayli
1169=Ovoz yozish qurilmasi mavjud emas.
1170=Buferizatsiya: %d%%
1171=Togʻirlangan vaqt: %d%%
1172=%d kadr (%d%%)
1173=Vaqt boʻyicha oʻtish: %s
1174=Tavsiya etilgan.
1175=Odatiy tavsiya etiladi.
1176=Allaqachon xabar berilgan.
1177=Muvaffaqiyatli olindi.
1179=Fayl ochilmoqda...
1180=Kamera, televideniye va boshqa ijro etish qurilmalari
1181=Videoqurilmani topib boʻlmadi.
1182=Videoqurilma mavjud emas.
1183=Ekranni yozib olish
1184=Audio yozish filtrini yaratib boʻlmadi.\nSozlanmani tekshiring.\n
1185=Translyatsiyani koʻrish uchun dasturlar yoʻq.
1186=Bir necha prosesslarni ishga tushirib boʻlmadi.\nParametrlarni oʻzgartiring.
1187=Mavjud boʻlmagan translyatsiya
1188=Buferlashga qolgan vaqt: %d sec.
1191=Yangilashni tekshirmaslik
1192=Sizda avtomatik yangilab boʻlmaydi.
1193=Filtr xossalari...
1194=(oqim xossalari)...
1195=Sarlavha %d
1196=Lavha %d
1197=Noma’lum
1198=%s, %s %d Grs, %d bit, kanallar: %d
1199=Yoqmoq
1200=Rakurs %d
1201=Ma’lumot yoʻq
1202=%c diskini ochmoq: 
1207=Hozirgi vaqtda translyatsiya ketmoqda.\nSiz haqiqatan ham uni bekor qilishni xohlaysizmi?
1208=Yuklamoqda...
1209=Subtitrlar tanlovi: %s
1210=Subtitrli fayllar|*.smi;*.srt;*.idx;*.sub;*.sup;*.psb;*.ssa;*.ass;*.txt;*.usf;*.xss;*.ssf;*.rt;*.lrc|Barcha fayllar (*.*)|*.*||
1211=Translyatsiya mavzusini tanlang.
1212=Translyatsiya nomini kiriting.
1213=Translyatsiya nomini maksimal cheklovidan oshilgan (%d belgilar).
1214=Translyatsiya nomini maksimal cheklovidan oshilgan (%d belgilar).
1215=Maksimal parol uzunligidan oshilgan (%d belgilar).
1216=Parolda ingiliz alifbosi, raqamlar va maxsus belgilar boʻlishi kerak.
1217=Translyatsiya haqida ma’lumot oʻzgardi.
1218=Translyatsiya ma’lumotini oʻzgartirishning imkoni yoʻq.
1219=Televizion translyatsiyani translyatsiyalash taqiqlangan.
1220=Siz joriy translyatsiyani toʻxtatishni xohlaysizmi?
1221=Kirish...
1222=Chiqish...
1223=Tanlanganga qoʻshildi.
1225=Sizning internet tezligingiz juda past.\nTranslyatsiya bu tezlik bilan uzluksiz uzatishning\nimkoni yoʻq. Translyatsiyani past sifatda koʻrishga toʻgʻri keladi.\nTranslyatsiya past sifatda namoyish etilsinmi?
1226=Avtomatik tanlov
1227=\n\nFaylni koʻchirib olib boʻlmadi.
1228=Koʻchirib olmoq: %s
1229=Dasturni yangilamoq
1230=Avtomatik yangilamoq
1231=Hech qachon
1232=Doimo
1233=Faqat ijro paytida
1234=Vaqtinchalik uzatish
1235=Yopmoq
1236=Reklamani toʻxtatib turish
1237=Ushbu parametr faqat translyatsiya vaqtida ruxsat etiladi.
1238=Reklama uchun fayllar yoʻq.
1239=Reklamani boshlash
1240=Navbat
1241=Yozilmani saqlash uchun jildni tanlang.
1242=Ovoz yozish
1243=Qoʻllamaslik
1257=%d Kbit/s / %d Kbit/s, q: %2.1f
1258=Koʻchirib olish: %.2f son, A/V: %.2f soniya
1259=Jild tanlang.
1260=Saqlash uchun joy yetarli emas.\nDiskka saqlash uchun 100 Mbaytdan kam boʻlmagan boʻsh joy talab etiladi.
1261=Yozishni boshlamoq
1262=Toʻxtatmoq
1264=Subtitrlarni koʻrmoq
1268=Grafik subtitrlar
1269=Ranglar tanlovi
1270=Siqish parametlari
1271= (tavsiya etiladi)
1272=Ijro etgich parametlari
1273=Siz haqiqatan ham dasturni\nstandart sozlamasiga qaytmoqchimisiz?\nSizning barcha shaxsiy sozlamalaringiz yoʻq qilinadi.
1274=Standart til
1275=DVD fayliga yoʻlakni tanlang.
1276=Faqat translyatsiya vaqtida koʻrsatiladi.
1277=Rasm|*.bmp;*.dib;*.png;*.jpg;*.jpeg;*.gif;*.swf;*.wmf;*.emf;*.ico||
1278=Rasmni namoyish etib boʻlmadi.
1279=Qoʻllanmaydigan rasm
1280=Faqat translyatsiya vaqtida koʻrsatiladi.
1283=Chapda
1284=Markazda
1285=Oʻngda
1286=Ijro etiloyotgan video chiqishdan oldin yopiladi.\n\nSiz haqiqatan ham chiqishni istaysizmi?
1287=Oxiriga oʻtish
1288=Boshiga oʻtish
1289=Oʻtish
1290=Oʻtish
1291=Faylni ijro etish vaqtida xatolik
1292=Fayl topildi, ammo audio yoki videoligi aniqlanmadi.\n\n
1293=Fayl tarkibi.\n
1294=Serverga koʻp ish yuklatilgan yoki manzil notoʻgʻri kiritilgan.\n
1295=Fayl topilmadi yoki bloklangan.\n
1296=DVDni topib boʻlmadi.\n
1297=DVDni ijro etib boʻlmadi.\n
1298=Faylni ijro etib boʻlmadi.\n
1299=DVD interfeysini faollashtirib boʻlmadi.\n
1300=DVDni ijro etish uchun filtr yaratib boʻlmadi.
1301=Ijro etishni foydalanuvchi toʻxtatdi.\n
1302=Ruxsat etilmagan fayl nomi.\n
1303=Yetarli xotira yoʻq.\n
1304=Filtrni faollashtirib boʻlmadi.\n
1305=Original filtrni topib boʻlmadi.\n
1306=Faylni ijro etib boʻlmadi.\n
1307=Ruxsat etilmagan fayl formati.\n
1308=Faylni topib boʻlmadi.\n
1309=Fayl formati noma’lum.\n
1310=Qoʻllanmaydigan oqim.\n
1311=Ijro etish vaqtida xatolik roʻy berdi.\n
1312=Videoni ijro etib boʻlmadi.\nVideoadapter drayveri yoki DirectX notoʻgʻri oʻrnatilgan.\n
1313=Videoni ijro etish uchun «%s» kodeki zarur.\n
1314=Noma’lumot video format.\n
1315=Ovozni ijro etishining imkoni yoʻq.\nOvoz kartasi drayveri yoki DirectX notoʻgʻri oʻrnatilgan.\n
1316=Faylni ijro etish uchun «%s» kodeki kerak.\n
1317=Ovozni ijro etish uchun «vorbis» kodeki kerak.\n
1319=Ovozni ijro etish uchun «Daum Audio (M)» kodeki kerak.\n
1320=Noma’lum audio format.\n
1321=Audio va video haqida ma’lumot olib boʻlmadi.\n
1322=Ma’lumot
1323=Ha
1324=Yoʻq
1325=Ekranni yozib olish parametlari
1326=Silliqlash filtrini ishlatmaslik
1327=Tizimli silliqlash filtri (past sifatda)
1328=Past sifatli PotPlayer silliqlash filtri
1329=Standart sifatli PotPlayer silliqlash filtri
1330=PotPlayerning oʻrtacha silliqlash filtri
1331=PotPlayerning yuqori sifatli silliqlash filtri
1332=Yozish hududi 1
1333=Yozish hududi 2
1334=Yoqish uchun server manzilini kiriting.
1335=Videoning oldindan oʻrnatilgan oʻrni va oʻlchamini tahrirlash
1336=Yangi oldindan oʻrnatish
1337=[Ishlatilayotgan filtrlar]
1338=Noma’lum
1339=[Video haqida ma’lumot]
1340=Videokodek: 
1341=Kirish formati: 
1342=Kirish oʻlchami: 
1343=Chiqish formati: 
1344=Chiqish oʻlchami: 
1345=Kadrlar chastotasi: 
1346=%d -> %d soniyaga tanlash
1347=%d -> %d bit komponenti
1348=%d -> %d kanallar
1349=[Ovoz haqida ma’lumot]
1350=Audiokodek: 
1351=Diskretizatsiya chastotasi: 
1352=Razryadlik: 
1353=Kanallar soni: 
1354=Ijro etilayotgan fayl haqida
1355=Temalar parametri
1356=Ijroni oʻtkazib yuborish parametlari
1357=Ma’lumot
1358=Bu, aftidan, translyatsiya emas. Quyidagi translyatsiyalaridan birini tanlang.
1359=Tanlangan translyatsiyani koʻrish vaqtidagi rele.
1360=Joriy translyatsiyani toʻxtatish.
1361=Yangi translyatsiya dasturini ishga tushirish.
1362=Translyatsiyani oʻchirib qoʻyish.
1363=Kattalar uchun translyatsiya
1364=Mualliflik huquqi buzilganligi haqida xabar bermoq
1365=Yashirin buzilish haqida xabar bermoq
1366=Boshqalar
1367=Qoida buzilishi haqida xabar bermoq
1369=Sami (*.smi)|*.smi|Subripper (*.srt)|*.srt|Microdvd (*.sub)|*.sub|Psb (*.psb)|*.psb|Sub Station Alpha (*.ssa)|*.ssa|Advanced Sub Station Alpha (*.ass)|*.ass|Matn fayllar (*.txt)|*.txt||
1370=Ochilgan manzil
1371=Ism
1372=Manzil
1373=Davomli kadrlarni saqlash
1375=Sukut boʻyicha
1377=Bildirish
1381=Parol zarur.
1383=&PotPlayerda ijro etmoq
1384=&PotPlayer pleylistiga qoʻshmoq
1386=.AVI|Windowsning standart video fayllari|.DIVX|videofayllar|.ASF|Windows Media fayllari|.ASX|Windows Media fayllari|.WM|Windows Media fayllari|.WMP|Windows Media fayllari|.WMV|Windows Media fayllari|.WMX|Windows Media  fayllari|.WVX|Windows Media fayllari|.M1V|MPEG videofayllari|.M2V|MPEG videofayllari|.MPE|MPEG videofayllari|.MPEG|MPEG videofayllari|.MPG|MPEG videofayllari|.DAT|MPEG videofayllari|.TP|tranportli MPEG2 videofayllari|.IFO|DVD videofayllari|.VOB|DVD videofayllari|.OGM|OGM videofayllari|.MKV|Matroska videofayllari|.RM|RealMedia videofayllari|.RMVB|RealMedia videofayllari|.MOV|Quicktime videofayllari|.MQV|Quicktime videofayllari|.MP4|MPEG-4 videofayllari|.M4V|MPEG-4 videofayllari|.LMP4|MPEG-4 videofayllari|.3GP|telefon videofayllari|.K3G|telefon videofayllari|.SKM|telefon videofayllari|.DMSKM|telefon videofayllari|.FLV|Flash (FLV) videofayllari|.TS|tranportli MPEG2 videofayllari|.TRP|tranportli MPEG2 videofayllari|.NSR|DRM videofayllari
1387=Bogʻlangan kengaytmalar
1388=Ta’rif
1389=Kirish xatoligi (0x%x)
1390=Kirishda xatolik.\nQayta login va parolni kiriting.
1391=Yozish hududi boshqaruvi
1396=Jild tanlang.
1397=PotPlayer roʻyxatlari (*.dpl)|*.dpl|Pleylistlar (*.pls)|*.pls|Winamp roʻyxatlari (*.m3u)|*.m3u|Windows Media roʻyxatlari (*.asx)|*.asx||
1398=Oʻzgartirmaslik
1399=Videoning yarim hajmi
1400=Video hajmi boʻyicha
1401=Bir yarim oʻlchamli video
1402=Ikki oʻlchamli video
1403=Past taqsimlash (toʻxtalishlar boʻlishi mumkin)
1404=Odatiy taqsimlash
1405=Yuqori taqsimlash (toʻxtalish kamayishi mumkin)
1406=Real vaqt taqsimlash (tavsiya etilmaydi)
1407=Daum PotPlayer namoyish timsollari
1408=Ekranni yozib olmoq
1409=Namoyish timsolisiz
1410=Namoyish timsollarini qoʻllamaslik
1415=ANSI
1416=UTF-16LE
1417=UTF-16BE
1418=UTF-8
1419=PotPlayer dasturi haqida
1421=Sukut boʻyicha
1422=Enini oshirmoq 1
1423=Enini oshirmoq 2
1424=Enini oshirmoq 3
1425=Boʻyini oshirmoq 1
1426=Boʻyini oshirmoq 2
1427=Boʻyini oshirmoq 3
1428=Masshtab 1
1429=Masshtab 2
1430=Masshtab 3
1431= daq.
1432= soniya.
1433=Ishlatmaslik
1434=Agar video koʻrsatilgan hajmdan kichik boʻlsa *
1435=Agar video koʻrsatilgan hajmdan katta boʻlsa *
1436=Doimiy hajm oʻzgarishini qoʻllash
1437=Avtomatik aniqlash
1438=Qoplamali mikser
1439=Video renderlovchi
1440=VMR 7 oynali
1441=VMR 7 rendersiz
1442=VMR 9 oynali
1443=VMR 9 rendersiz
1444=Kengaytirilgan video renderlovchi
1445=Kengaytirilgan video renderlovchi (joriy)
1446=Haali video renderlovchisi
1447=Madshi video renderlovchisi (madVR)
1448=Avtomatik tanlov
1449=RGB (0, 16, 16)
1450=RGB (16, 0, 16)
1451=RGB (16, 16, 0)
1452=Boshqa
1453=Ishlatmaslik
1454=4:3 nisbatgacha choʻzmoq
1455=16:9 nisbatgacha choʻzmoq
1456=1.85:1 nisbatgacha choʻzmoq
1457=2.35.1 nisbatgacha choʻzmoq
1458=4:3 nisbatgacha qirqib olmoq
1459=16:9 nisbatgacha qirqib olmoq
1460=1.85:1 nisbatgacha qirqib olmoq
1461=2:35:1 nisbatgacha qirqib olmoq
1462=Shartli masshtablash
1463=uz uzb uzbek
1490=Translyatsiya subtitrlari
1491= (ichki subtitrlar)
1492=Ichki xatolik [xatolik kodi = 0x%08X].
1493=Ruxsat etilman parametlar.
1494=Boʻsh xotira yetarli emas.
1496=Versiya qoʻllamaydi. Yangilang.
1499=Ichki xatolik roʻy berdi.
1510=Siz bu translyatsiyani allaqachon koʻrgansiz.
1522=Boʻsh xotira yetarli emas.
1523=Ruxsat etilmagan parametlar.
1559=Videofayllar
1560=Audiofayllar
1561=Pleylistlar
1562=Barcha qoʻllanadigan fayllar |
1563=Barcha fayllar (*.*)|*.*|
1564=Asosiy
1568=ОК
1569=Bekor qilish
1573=Ovoz balandligi regulyatori
1577=Reklama. Iltimos, kuting...
1593=Barcha oynadan yuqorida rejimi oʻchgan
1598=Kodeklar va filtrlar boshqaruvi
1599=DirectShow filtrlari (*.dll,*.ax)|*.dll;*.ax|
1601=Tizim kodeklari va filtrlari
1603=1/0/0 — 1.0 mono
1604=Bu filtr uchun xossalar muloqot oynasi mavjud emas.
1605=Kodeklar va filtrlar boshqaruvi
1606=2/0/0 — 2.0 streo
1607=3/0/0 — 3.0 kanal
1608=2/0/1 — 3.0 ovoz chiqarish joyi
1609=3/0/1 — 4.0 ovoz chiqarish joyi
1610=2/0/2 — 4.0 kanla
1611=3/0/2 — 5.0 kanal
1612=3/2/1 — 6.0 kanal
1613=3/2/2 — 7.0 kanal
1614=Dolby Surround/Pro Logic
1615=Dolby Pro Logic II
1616=1/0/0+LFE — 1.1 mono
1617=2/0/0+LFE — 2.1 streo
1618=3/0/0+LFE — 3.1 kanal
1619=2/0/1+LFE — 3.1 ovoz chiqarish joyi
1620=3/0/1+LFE — 4.1 ovoz chiqarish joyi
1621=2/0/2+LFE — 4.1 kanal
1622=3/0/2+LFE — 5.1 kanal
1623=3/2/1+LFE — 6.1 kanal
1624=3/2/2+LFE — 7.1 kanal
1625=Dolby Surround/Pro Logic+LFE
1626=Dolby Pro Logic II+LFE
1627=16-bit
1628=24-bit
1629=32-bit
1630=32-bit (Float)
1631=Ichki kodek
1632=Tizim kodeki
1633=Ichki AVI splitteri
1634=MS AVI splitteri
1635=WM ASF Reader filtri
1637=Ichki ASF splitteri
1638=Ichki MPEG-1 splitteri
1639=Ichki MPEG-PS splitteri
1640=Ichki MPEG-TS splitteri
1641=Ichki MP4 splitteri
1642=Ichki OGG, OGM va OGV splitteri
1643=Ichki MP3 splitteri
1645=Oʻtish rejimi
1646=Ichki MKV splitteri
1647=Muhim kadrlar boʻylab oʻtish: %s
1655=Koreyscha
1656=Inglizcha
1657=Ichki til
1659=Winamp DSP plaginlari
1660=Winamp DSP plaginli jildni tanlang
1661=Qoʻllamaslik
1662=Odatiy amal
1663=Butun ekran boʻylab | Oldingi holga qaytmoq
1664=Butun erkan boʻylab choʻzmoq | Oldingi holga qaytmoq
1665=Kengaytirmoq | Oldingi holiga qaytarmoq
1666=Ijro etmoq | Toʻxtatib turmoq
1667=Keyingi fayl, kanal yoki DVD lavhasini ijro etish
1668=Oldingi fayl, kanal yoki DVD lavhasini ijro etish
1669=Oldingi oʻtish
1670=Orqaga qaytish
1671=Odatiy tezlikda ijro etmoq
1672=Ijro etish tezligini pasaytirmoq
1673=Ijro etish tezligini oshirmoq
1674=Koʻrsatmoq | Pleylistni berkitmoq
1675=Koʻrsatmoq | Chat oynasini berkitmoq
1676=Koʻrsatmoq | Translyatsiya roʻyxatini berkitmoq
1677=Koʻrsatmoq | Translyatsiyani berkitmoq
1678=Hecha nima qilmaslik
1679=Birikuv
1680=Buyruq
1681=Tugmalar birikuvini moslash
1682=Moslangan tugmalar birikuvi
1683=Buyruq yoʻq
1684=Subtitrlarni qoʻlda kiritish
1685=Matn kiritish
1686=Fayl
1688=Matnli fayllar (*.txt) |*.txt| Barcha fayllar (*.*)|*.*||
1689=Video oʻlchamini oʻzgartirish parametlari
1691=Ovoz balandligi (Master): %d%%
1692=Ovoz balandligi (Wave): %d%%
1693=«Найти кодек» tugmasini bosish, kerakli kodeklarni oʻrnatishga yordam berishi mumkin.
1694=Batafsil »
1695=« Batafsil
1696=Original video oʻlchamining yarimi
1697=Amaldagi video oʻlchami
1698=Original video oʻlchamining yarimi
1699=Original video oʻlchamining ikkilanganni
1700=Monitor
1701=4:3 televizorida koʻrsatish
1702=16:9 televizorida koʻrsatish
1703=Televizorida koʻrsatish (avtomatik tanlov)
1704=Faqat belgilangan fayllarni qoʻshmoq
1705=Barcha oʻxshash fayllarni qoʻshmoq
1706=Jilddagi barcha fayllarni qoʻshmoq
1707=Avvaldan keyingi faylni oʻqish (koʻp boʻlmagan ushlanish)
1708=Keyingi faylni avvaldan oʻqish va birlashtirish (deyarli ushlanishsiz)
1712=Ishlatmaslik
1713=VLD (oqimli dekoderlash)
1714=IDCT (teskari diskret kosinus konvertatsiyasi)
1715=MoComp (harakat kompensiyasi)
1716=Videoni yozishni boshlash
1717=Videoni yozishni tugallash
1718=Videoni qayta ishlash parametri
1720=Pikselli sheyderlar: Oʻch
1721=Pikselli sheyderlar birikuvi:
1722=Pikselli sheyder: %s
1723=Pikselli sheyderlarning birikuvi oʻzgarishi
1724=Audio bilan sinxronizatsiyalash: %g sec.
1725=Subtitr bilan videoni yozish: %s
1726=Barcha kanallar
1727=Chap kanal
1728=Oʻng kanal
1729=Ovoz yoʻlaklari tanlovi: %s
1730=Qoʻshimcha parametlar
1731=Antenna
1732=Kabel
1733=BDA qurilmasini topib boʻlmadi.
1734=BDA qurilmasini topib boʻlmadi.
1735=BDA video qurilmasi signali aniqlanmadi (xatolik kodi: %d).
1736=PCM
1737=LPCM
1738=S/PDIF AC-3 kodlashidan soʻng
1739=Audioni qayta ishlash filtrlari: %s
1740=Ichki  demultipleksor MPEG-2
1741=Microsoft MPEG-2
1742=CyberLink MPEG-2
1743=Signal
1744=Kanal kiriting
1745=Kanal:
1746=Kanallar izlash
1747=Kanallar boshqaruvi
1748=Analogli TV (WDM)
1749=Raqamli TV (BDA—HDTV)
1750=Kanal
1751=Nomi
1752=Signal
1753=Oʻzgartirmaslik
1754=Yuqori sifatda
1755=Oʻrtacha sifatda
1756=Past sifatda
1757=Video parametlari
1758=Tanlanganlar
1759=Nomi
1760=Yoʻlak
1761=Yozishni oʻzgartirish
1762=«%s» tanlanganga qoʻshmoq
1764=Saqlangan oqimlar
1765=Translyatsiya sifatini koʻrish
1766=%s\n\nYuqorida koʻrsatilgan manzil xavfsiz emas.\nHammasi oʻz holida ochilsinmi?
1767=Namoyish timsollari parametlari
1768=Pleylist parametlari
1769=Windows Media (WMP) tomoshabin obrazlari
1770=Qalquvchi sharlar
1771=WMP namoyish timsoli va qalquvchi sharlar
1772=Albomli grafika (surat chiqarish)
1773=Tasodifiy effekt
1774=Qorilish
1775=Kuchayish
1776=Oʻngdan chapga harakatlanish
1777=Chapdan oʻngga harakatlanish
1778=Yuqoridan pastga harakatlanish
1779=Pastdan yuqoriga harakatlanish
1780=Yuqori chap burchakdan harakatlanish
1781=Quyi chap burchakdan harakatlanish
1782=Yuqori oʻng burchakdan harakatlanish
1783=Quyi oʻng burchakdan harakatlanish
1784=Maxsus effektlarsiz
1785=Namoyish timsollarini yuklab olmoq...
1786=Parametrlar...
1787=Videoni masshtablash parametlari
1790=Lavha %d
1791=«%s» lavhasiga oʻtish
1792=Oʻrniga oʻtish
1794=%s belgisiga xatchoʻpni qoʻshmoq
1795=Barcha xatchoʻplarni oʻchirmoq
1796=Joriy fayldagi xatchoʻplarni oʻchirmoq
1797=Xatchoʻp qoʻshmoq	P
1798=Oldingi xatchoʻp yoki lavha	Shift+PgUp
1799=Keyingi xatchoʻp yoki lavha	Shift+PgDn
1800=Barcha xatchoʻplarni oʻchirmoq
1801=«%s» faylidan xatchoʻpni oʻchirish
1802=%s xatchoʻpiga oʻtish
1803=Xatchoʻplar muharriri...
1804=Xatchoʻplar muharriri
1805=Ushbu menyuda xatchoʻpni koʻrsatmoq
1807=Joriy monitor
1808=Joriy oʻlcham
1809=Bogʻlanish haqida ma'lumotni koʻrsatish
1810=Fayllar dispetcheri
1811=Qurilmani moslash
1813=Ekran xabarlari parametlari (OSD)
1815=Toʻliq ekran rejimida oynani masshtablash: %s
1816=Butun ekran boʻylab
1817=Butun ekran boʻylab choʻzmoq
1818=Mutanosiblikni saqlagan holda ekranni choʻzmoq
1819=Oyna oʻlchami oʻzgarganda mutanosiblikni saqlash: %s
1820=Oʻchirib qoʻyilgan quyi maydon
1821=Quyi maydon: %d%%
1822=Subtitr boʻlmaganda quyi maydonni yopib qoʻyish: %s
1823=Microsoft DVD
1824=InterVideo DVD
1825=CyberLink PowerDVD 8
1826=CyberLink PowerDVD 9
1827=Nvidia DVD
1828=Nero DVD
1829=Ryestr fayllar (*.reg)|*.reg|INI fayllar (*.ini)|*.ini||
1830=Videofaylni ijro etish
1831=Audiofaylni ijro etish
1832=Musiqali kompakt-diskni ijro etish
1833=DVDni ijro etish
1834=Avtomatik tanlov
1835=Yoqmaslik
1836=Maydon %d%%
1837=16:10 nisbatda qirqib olmoq
1838=16:10 nisbatida choʻzmoq
1839=Darajalar boshqaruvi: %s
1840=Kanal haqida ma’lumot olib boʻlmadi.
1841=Olinganni %s formatida saqlamoq
1842=Miniatura yaratish
1844=BMP format (*.bmp)|*.bmp|JPEG format (*.jpg)|*.jpg|PNG format (*.png)|*.png||
1845=Bu amal uchun Admin nomi bilan kirish kerak.
1846=3 soniyada tarorlang.
1847=Ochilgan subtitrlar: %s
1848=Berkitilgan titrlar
1849=Kiruvchi manba
1850=Tomonlar oʻzgaro nisbati: %s
1851=Oʻzaro nisbatni moslamoq
1852=Fayllar dispetcheri parametlari
1853=Butun ekran boʻylab
1854=Ovozni oʻchirib qoʻymoq (Wave): %s
1855=Ovozni oʻchirib qoʻymoq (Master): %s
1856=Oxirgi oʻlcham
1857=Sukut boʻyicha oʻlcham
1858=Butun ekran boʻylab
1859=Boshqa oʻlcham
1860=Videoni ijro etish paytida temani berkitish: %s
1861=Video yozmoq
1862=Oyna oʻrni: %d, %d. Oyna oʻlchami: %d x %d
1863=Videoni yozib boʻlmadi. Ushbu muammoni bartaraf etish uchun ichki videoni qaytaishlovchi filtr yoki apparat tezlashishi (DXVA)ni oʻchirib koʻring .
1864=Ovozni yozib boʻlmadi. Ushbu muammoni bartaraf etish uchun ichki audioni qaytaishlovchi filtrni oʻchirib koʻring.
1865=Oʻzgartirmaslik
1866=Kanal
1867=Chap burchak boʻyicha
1868=Markaz boʻyicha
1869=Oʻng burchak boʻyicha
1871=Avval quyi maydon
1872=Direct3D 9ni ishga tushirib boʻlmadi.\nDirectXning oxirgi versiyasini oʻrnating.
1873=Boshqaruv paneli: %s
1875=Global
1876=Kirish
1877=Chat | Sharh
1878=Pleylist
1879=Translyatsiya yaratish
1880=Translyatsiya roʻyxati
1881=Boshqaruv paneli
1882=Ikonkani koʻrsatmaslik
1883=Topshiriqlar panelida ikonkali tugmani koʻrsatmoq
1885=Topshiriqlar panelida ikonkasiz tugmani koʻrsatmoq
1886=Oʻrab qoʻyilganda bildirgi hududida tugmani olib qoʻymoq
1887=Markaz boʻyicha
1888=Terig chiqilgan tarzda
1889=Choʻzmoq
1890=Saqlangan mutanosiblikda choʻzmoq
1891=Sukut boʻyicha logotip
1892=Tema logotipi
1893=Logotip: %s
1894=Ishlatmaslik
1895=Tasodifiy tema rangi
1896=Tema rangi: %s
1897=YUV modelidagi ranglar sxemasi: %s
1898=RGB modelidagi ranglar sxemasi: %s
1900=Ovoz tiniqligi: %s
1901=Shovqin pasayishi: %s
1903=32-razryadli hisoblash "float" bilan
1904=32-razryadli oddiy arfimetika
1905=&PotPlayerda ijro etish
1906=PotPlayer pley&listiga qoʻshmoq 
1907=Profillar boshqaruvi
1908=Sukut boʻyicha profil
1909=Profil tanlovi «%s»
1910=Agar bu yerda koʻrsatilgan belgilar ijro etilayotgan fayl nomi yoki kengaytmasiga kiritilgan boʻlsa, avtomatik ravishda tegishli profilga oʻting. Ajratuvchi belgilar sifatida vergul yoki probeldan foydalanishingiz mumkin. Shuningdek, fayllarni *CAP, *CAM, *ATV, *DTV, *DVD, VIDEO_TS va boshqalar kabi kengaytmalar boʻyicha ajratish mumkin. Agar chiziq nuqta bilan boshlangan boʻlsa, unda faqat kengaytmalar koʻrib chiqiladi. Masalan: .vob
1911=Agar ushbu qatorda maʼlum FourCC teglari boʻlsa, avtomatik ravishda tegishli profilga oʻting. Ajratuvchi belgilar sifatida vergul yoki probeldan foydalanishingiz mumkin.
1912=Agar ushbu qatorda maʼlum FormatTags mavjud boʻlsa, avtomatik ravishda tegishli profilga oʻting. Ajratuvchi belgilar sifatida vergul yoki probeldan foydalanishingiz mumkin.
1913=katta
1914=kichik
1915=Shaxsiy translatsiyalar, onlayn-videolar va oddiy videolarni bu dasturda ijro ettirish mumkin.
1917=Dinamiklar: %s
1918=Chiqishdagi audio tezligi: %s
1919=Audio diskretizatsiya chastotasi: %s
1920=Audio diskretizatsiya chastotasi: %s
1921=Videoni namoyish qilish qurilmasi: %s
1922=Ovoz chiqarish qurilmasi: %s
1925=Yangi versiya mavjud (joriy versiya: %s)
1926=Siz oxirgi versiyadan foydalanayapsiz.\nYangilash shart emas.
1928=Har ishga tushganda
1929=Ichki ovoz balandligi regulyatori
1931=Tizim regulyatori (Wave)
1932=Tizim regulyatori (Master)
1934=Ovoz balandligi regulyatori: %s
1935=Haftada bir marotaba
1936=%s
1937=Yuqori sifatda tezlikni qayta ishlash
1938=Past sifatda tezlikni qayta ishlash
1939=Tezlikni qayta ishlamasdan
1940=Ovoz regulyatori parametri
1941=Subtitrlarni sinxronizatsiyalash: %s
1942=Subtitrlar %s nomi bilan saqlandi
1943=Video rejimida tema bilan ijro etgichni ishga tushirmoq: %s
1945=Avtomatik tanlov
1947=ITU-R BT.601
1948=Oyna oʻlchami
1949=Kanallarni kiritish uchun raqamli klaviatura: %s
1950=Ichki tema
1951=Original WMF filtri
1952=Video va audio vaqtlari orasidagi farqni tashlash.
1954=ITU-R BT.709
1955=Avtomatik tanlov
1956=Standart (Y: 16-235, CbCr: 16-240)
1957=Barcha hududlar (Y: 0-255, CbCr: 1-255)
1958=Komputer monitori (RGB: 0 - 255)
1959=SK-monitor yoki SK-televizor (RGB 16 - 235)
1960=SMPTE 240M
1961=Oyna hududi parametri
1962=Olingan tasvir oʻlchami: %d x %d
1969=Eng tezkor ishlov berish
1970=Ekran tashqi tekis yuzasi
1971=Ikki oʻlchamli teksturalar yuzasi
1972=Uch oʻlchamli teksturalar yuzasi
1973=Yangilash uchun quyidagi fayllar mavjud:
1978=Siz %d martagacha xabar joʻnata olasiz.
1981=Siz notoʻgʻri reCAPTCHA ifodasini kiritingiz.
1982=Dastur mualliflik huquqi toʻgʻrisidagi xalqaro qonunlar va kelishuvlar, shuningdek intelektual mulkka oid boʻlgan boshqa qonun va kelishuvlar bilan himoyalangan. Dekompliyatsiyalash va dasturni qayta yigʻish qonunga xilofdir.
1983=Siz %s gacha ijro ettirishingiz mumkin.
1984=%s gacha ijro ettirishingiz mumkin.\n\nBoshqa ijro ettirolmaysiz.
1985=DRM ruxsati
1987=Ijro vaqti:
1988=Maksimal ijro etish miqdoridan oshilgan.
1989=Siz Internetni yoqmagansiz.
1990=Sizning komputeringizga ruxsat yoʻq.
1993=Mutanosiblikni saqlamaslik
1994=Gorizontal oʻlchamni saqlamoq
1996=Davomiy himoyalar
1998=Albom oʻchirilsinmi?
1999=%s ortga qaytmoq
2000=Ijroni yopmoq
2001=Ijro etish yoki toʻxtatish
2002=Butun ekran boʻylab yoki qaytish
2003=%s oldinga
2004=Ijro etilmoqda...
2005=Toʻxtatib turmoq
2006=Asosiy oyna
2007=Pleylist
2008=Boshqaruv paneli
2009=Translyatsiya roʻyxati
2010=Chat
2011=Translyatsiya
2012=Noshaffof: %d %%
2013=270 darajaga burish: %s
2014=Ijro haqidagi ma'lumotni koʻrsatish: %s
2015=F3 tugmasi bosilgandagi sukut amali: %s
2016=Logotiplar parametri
2017=Koʻpkanalli ovoz regulyatori: %s
2018=IFO fayllar (*.ifo)|*.ifo|Barcha fayllar (*.*)|*.*||
2019=Asta-sekin shovqin pasayishi: %s
2020=Vaqtinchalik shovqin pasayishi: %s
2021=Video siljishi: %s
2022=Silliqlash: %s
2023=Tovush pasayishi: %s
2024=Tovush kuchayishi: %s
2025=AC3/DTS kuchayishi: %s
2026=%s subtitrlari sinxronizatsiyasi ushlanishi
2027=%s subtitrlari sinxronizatsiyasi qolishi
2028=Joriy oʻrinda subtitr sinxronizatsiyasini saqlamoq
2029=Sinxronizatsiyani tashlash
2030=Joriy subtitr oʻrnini aniqlamoq
2031=Avtomatik subtitr oʻrnini aniqlamoq
2032=Subtitrlar dispetcheri
2033=Ichki videokodeklar parametri
2034=Ichki splitterlar parametri
2035=Avtomatik
2036=Force Weave
2037=Force Bob
2038=Ishlatmaslik
2039=Avtomatik tanlov
2040=Avval yuqori maydon
2041=Avval quyi maydon
2042=Oqim yozish boshi
2043=Oqimni yozishni tugatish
2044=Sahnani koʻrish
2045=Belgilar kiritish
2046=%d soniya orasida oʻchirib qoʻymoq
2047=Ishni tugallash
2048=Ichki audiokodeklar parametri
2049=Sukut boʻyicha dekoder
2051=Ichki FFmpeg dekoderlar
2053=Fayl haqida ma’lumot olib boʻlmadi
2054=MediaInfoga kirishda xatolik
2055=Umumiy parametlar
2056=Klaviatura
2057=Sichqoncha va tugmalar
2058=PotPlayer temalari
2059=PotPlayer logotiplari
2060=Namoyish timsollari
2061=Fayllar dispetcheri
2062=Ekran xabarlari
2063=Pleylist
2064=Ijro etish
2065=Uzluksiz
2066=Oʻtish
2067=Jihoz
2068=Ekranni yozib olish
2069=Veb-kamera
2070=Analogli-TV (WDM)
2071=Raqamli-TV (BDA)
2072=TV-kanallar
2073=DVD va Blu-ray
2074=Kodeklar va filtrlar
2075=Splitterlar
2076=Videokodeklar
2077=Audiokodeklar
2078=Taqsimlashlar
2079=Subtitrlar
2080=Uslub
2081=Tanlovlar
2082=Video
2083=Ranglar fazosi
2084=Oʻlcham oʻzgarishi
2085=Masshtablash
2086=Deinterleysing
2087=Siljitish va tekislash
2088=Video ishlovi
2089=Audio
2090=Ovoz balandligi
2091=Ekvalayzer
2092=Normalash
2093=Shovqin pasayishi
2094=Winamp plaginlari
2095=Fayllar b-n birikuv
2096=Profillar
2097=Tarmoq
2098=Audioyozish qurilmasini qoʻllash
2099=Tezkor bilineyli
2100=Bilineyli
2101=Bikubik
2102=Gauss
2103=Lantsosha
2104=Splayn
2105=Mutanosiblikni saqlamaslik
2106=Mutanosiblikni saqlamoq
2107=Mutanosibli choʻzishni saqlash
2108=Foizli videoni choʻzish
2109=Ishlov bermaslik
2110=Avtomatik aniqlash
2111=Doimo ishlov berish
2112=Aralashtirish
2113=Chiziqli interpolyatsiya
2114=Chiziqli aralashtirish
2115=Oʻzgargan FFmpeg
2116=Kubik interpolyatsiya
2117=Oʻrtacha
2118=Pasayish
2119=Moslashuvchan harakat
2120=Moslashuvchan harakat (kadrlarning koʻpayishi)
2121=BOB (ikki hissa kadrlar)
2122=Original FFmpeg
2123=Ishlatmaslik
2124=Ishlatmoq (juda yuqori tezlik)
2125=Grafik interfeysni qoʻllash bilan ishlatmoq (sekin)
2126=BASS MP3 splitteri
2127=Chapga
2128=Markazga
2129=Oʻngga
2130=Yuqoriga
2131=Pastga
2132=Koʻrsatmaslik
2133=Oʻtgan vaqt | Umumiy vaqt
2134=Oʻtgan vaqt
2135=Umumiy vaqt
2136=Qolayotgan vaqt
2137=%p %#I:%#M:%#S
2138=%#H:%#M:%#S
2139=%#I:%#M:%#S
2140=%y.%#m.%#d %p %I:%#M:%#S
2141=%y.%#m.%#d %#H:%#M:%#S
2142=%Y.%#m.%#d %p %#I:%#M:%#S
2143=ID video
2144=ID audio
2145=Deinterleysing
2146=Videoda koʻrsatmoq (ТВ-chiqish)
2147=VMR/EVR ustida koʻrsatmoq (yuqori sifatli)
2148=Vektorli (tez, odatiy sifatda)
2149=Rastrli (sekin, ammo matn yuqori sifatda)
2150=32-razryadli murakkab arfimetika
2151=Chiqarish qurilmasi sukut boʻyicha
2152=Vertikal oʻlchamni saqlamoq
2153=Boʻsh joyni saqlamoq
2154=Oʻzgartirmaslik
2155=Faylda video va ovoz yoʻq. Audio va videoni yozishning imkoni yoʻq.
2156=Video yozishni tugallash
2157=Video yozishni boshlash
2158=Lavhani faqat ijro paytida koʻrish imkoni.
2162=Ovoz yoʻlaklari tanlovi: %s
2163=Mavjud boʻlmagan vaqt formati
2164= (subtitr bilan)
2165=Ijro etmaslik
2166=Doim videoni qayta ishlashda ichki filtrlardan foydalanish
2167=Quyida koʻrsatilgan shartlarni tekshrish paytida filtrlarni oʻchirib qoʻymoq
2168=Videoni qayta ishlash paytida ichki filtrdan foydalanmaslik
2169=Saqlangan kanallarni koʻrsatmoq
2170=Mavjud kanallarni koʻrsatmoq
2171=Ichki FFmpeg dekoderi
2180=H.264 — yuqori sifatli
2182=DRM faylini ochib boʻlmadi.
2183=Xatchoʻp miniaturalarini koʻrsatmoq
2184=Xatchoʻp miniaturalarini koʻrsatish: %s
2185=DVDni ijro etish tezligi: %dx
2186=DVDni ijro etish tezligi: %dx
2187=Oʻchirib qoʻyish vaqtini oʻrnatmoq
2188=%s da komputerni oʻchirib qoʻymoq: %s
2189=Komputerni oʻchirib qoʻymoq: %s
2190=Togʻridan-toʻgʻri videoni yozishning imkoni yoʻq.\nDXVA video ishlovchi filtridan foydalanish uchun Renderless yoki Custom Present filtrlaridan birini tanlang.\nEkranni tasvirga olishni ham birgalikda foydalaning.
2191=Oldingi oyna oʻlchamiga qaytmoq
2192=LibVPX dekoderi
2193=Audioni qayta ishlash ichki filtri parametlari
2196=Sukut boʻyicha qurilma
2197=Video nomida subtitrlarni saqlash: %s
2199=Boshidan subtitrlarni ochmoq
2200=BASS FLAC splitteri
2201=Ichki FLAC dekoderi
2203=Keyingi kadr
2204=Oldingi kadr
2205=Ijroni takrorlamaslik
2206=Barcha fayllarni takroran ijro etmoq
2207=Bir faylni takroran ijro etmoq
2208=Oʻlchamlar
2209=Mutanosiblikni saqlamoq
2210=Mutanosiblikni saqlagan holda butun ekran boʻylab choʻzmoq
2211=Mutanosiblikni saqlamaslik
2212=Original video oʻlchamining yarimi
2213=Amaldagi video oʻlchami
2214=Original video oʻlchamining bir yarimi
2215=Original video oʻlchamining ikki baravari
2216=Chiquvchi tomonlar nisbati
2217=Original tomonlar nisbati
2218=4:3
2219=16:9
2220=16:10
2221=1.85:1
2222=2.35:1
2223=Foydalanuvchi nisbati (%s)
2224=Monitor
2225=Televizor 4:3
2226=Televizor 16:9
2227=Avtomatik aniqlash
2228=1 satrni rezervlamoq
2229=2 satrni rezervlamoq
2230=3 satrni rezervlamoq
2231=Majburiy subtitrlar maydonini qoʻshish: %s
2232=Direct3D 9 Blt rejimida
2233=Direct3D 9Ex Blt rejimida
2234=Direct3D 9Ex Flip rejimida
2237=Mualliflik huquqi tomonidan himoyalangan, yozishning imkoni yoʻq.
2238=Fayl haqida
2239="Idx/Sub (*.idx)|*.idx||"
2241=Kontrastlik: %.1f%%
2242=Ravshanlik: %.1f%%
2243=Uygʻunlik: %.1f%%
2244=Toʻyinganlik: %.1f%%
2245=Ekvalayzer: %d
2246=Ishlatmaslik
2247=Direct3D 9 rejimi
2248=LayeredWindows rejimi
2249=Yarimshaffof boshqaruv elementlari: %s
2250=Bu funksiya faqat video namoyish etuvchi WMR9 Renderless va EVR Custom Present qurilmasida ishlatiladi. 
2251=Ushbu xususiyat baʼzi video chiqadigan qurilmalarda oldindan aytib boʻlmaydigan xatti-harakatlarga olib kelishi mumkin.
2252=Qurilma buyruqni aniqlay olmayapti.
2253=«%s» nomi bilan saqlangan ostida ekvalayzerni tayyorlash
2254=Yangi tuzilgan ekvalayzer: %s
2255=Oʻchirilgan ekvalayzer: %s
2256=Ekvalayzer parametlarini standart qiymatga qaytarmoq
2257=%s (jild)
2258=Shaffoflik
2262=Alohida kanallarning umumiy ovoz balandligi: %d%%
2263=AC-3/DTS ovoz balandligini kuchaytirish: %d.%d dB
2441=ArcSoft MPEG-2
3035=Chiquvchi qurilmaga kirish
3036=Ovoz chiqarish qurilmasi
3037=Oʻlchami
3038=Davomiyligi
3039=Hajmi
3414=Ovoz balandligini oshirmoq
3415=Ovoz balandligini pasaytirmoq
3416=Oxirgi koʻrilgan lavhaga oʻtilsinmi?
3417= (32-razryadli versiya)
3418= (64-razryadli versiya)
3419=PotPlayer Rus
3420=PotPlayer Media Center
3422=Ranglar sxemasini moslamoq
3423=Ranglar sxemasini moslamoq
3424=Harakatda yuvilish: %s
3426=Tanlov paytida avtomatik xatchoʻpni oʻchirmoq
3428=Tanlov paytida avtomatik xatchoʻpni oʻchirish: %s
3429=Tanlangan amalni ijro etishdan soʻng yodda saqlab qoʻymoq: %s
3430=Oyna shrifti
3431=Login
3432=Parol
3437=Tizim sana va vaqti
3438=Ijro etish vaqti
3441=Direct3D9 Video Renderer
3442=OpenGL Video Renderer
3443=Menyu dispetcheri
3444=Virtual quloqchinlar
3445=Virtual ovoz koʻlami (HRTF)
3446=Virtual Dolby dekoderi
3447=CyberLink PowerDVD 10
3448=Boshqa (CLSIDni koʻrsatmoq)
3451=Ichki FLV splitteri
3452=Oldingi subtitr oʻrni
3453=Keyingi subtitr oʻrni
3454=Elektron pochta indentifikatori qoʻllanmaydi.
3455=Monopol toʻliq ekran rejimiga ruxsat yoʻq.
3457=Masshtablangandan soʻng chiqarmoq
3458=Masshtablashgungacha chiqarmoq
3459=Streoskopik subtitrlar: %s
3460=Streoskopik subtitrlar oʻrni: %d, %d
3461=Moslashtirish:
3462=Buyruqlarni tanlang
3464=Videoni qayta ishlash filtrisiz masshtablashdan foydalanmoq: %s
3474=Faqat video rejimida temadan foydalanmoq: %s
3475=VCDni ijro etish
3476=SVCDni ijro etish
3477=Blu-rayni ijro etish
3478=Ijroni oʻtkazib yuborish diapazoni
3479=Boshi
3480=Davomiyligi
3481=Oʻtkazib yuborish diapazoni
3482=fayl oxirigacha
3483=Diapazonni oʻtkazib yuborish
3484=Boshini oʻtkazib yuborish: %s
3485=Oxirini oʻtkazib yuborish: %s
3486=Joriy subtitrning boshlangʻich qismiga oʻtish
3488=Uzluksiz ijro etish
3489=Odatiy ijro etish
3490=Boshqa oʻlcham
3492=Faylni qaytanomlab boʻlmadi
3493=Faylni ijro etib boʻlmadi
3494=%s\nFaylni ijro etib boʻlmadi. Keyingi fayl ijro etiladi.
3496=Avtomatik tanlov
3497=Full HD (1920 × 1080) yoki kichik
3498=Har qanday oʻlcham
3499=Video yozish rejimida mutanosiblikni saqlash: %s
3500=Faylni qaytanomlash
3501=Joriy dastur nusxasida fayllarni ijro etmoq
3502=Joriy dastur nusxasida fayllarni ijro etmoq
3503=Mavjud pleylistga fayllarni qoʻshmoq
3504=Tizim yoʻli sukut boʻyicha
3505=Koʻrsatilgan quyi yoʻlak
3506=Doim ijro etishni boshidan boshlash
3507=Ijro etishni yangilashdan oldin soʻrovni chiqarmoq
3508=Oxirgi koʻrilgan sahnani yangilamoq
3509=Boshqa elementlar...
3510=%s
3511=Videoning asl holatiga
3512=90 darajaga burish
3513=180 darajaga burish
3514=270 darajaga burish
3515=Fayl oʻrtasiga oʻtish
3516=Faylning tugashiga 30 soniya qolgan qismiga oʻtish
3518=Ovoz yoʻlaklari
3519=Til
3520=Subtitrlarni nusxallash: %s
3521=Subtitrlarni nusxallashning imkoni yoʻq.
3522=Ishlatmaslik
3523=Gorizontal streojuft
3524=Vertikal streojuft
3525=Quyidagi fayllar bilan subtitrlar sinxronizatsiyasini saqlash: %s
3527=Subtitrlarda koʻrsatilgan, uslub
3528=Sukut boʻyicha uslub uchun foydalanuvchi sozlamasini qoʻllamoq
3529=Barcha uslublar uchun foydalanuvchi sozlamasini qoʻllamoq
3530=Anizotrop
3531=Ushbu jilddagi barcha fayllarni ijor etish
3532=Ushbu jilddagi va uni tarkibidagi jildagi barcha fayllarni ijro etish
3533= (muhim kadrlarga oʻtish) 
3534=Yozish toʻxtatilsinmi?
3535=Belgi oldi — oʻchgan; belgi oʻrnatildi — yoki shart; neytral belgi — shart.
3536=yoki shart
3537=shart
3539=Tartibni oʻzgartirmoq
3540=Burchaklarni tekislash (kadrlar koʻpayishi)
3541=Maydon oʻlchamining oʻzgarishi (kadrlar koʻpayishi)
3542=Ishlatmaslik
3543=Rasmalarni qayta ishlash
3544=Yoyilgan niqobni qayta ishlash
3545=Rasm va yoyilgan niqobni qayta ishlash
3546=Null Audio Renderer (siqmasdan)
3547=Barcha boʻsh joyni rezervlash
3548=teng
3549=Masshtablashgungacha sheyderlar: %s
3550=Masshtablangandan keyingi sheyderlar: %s
3551=Ichki qoʻshiq matnlari
3552=Odatiy logotipni qoʻllamoq
3553=Jildlar
3554=Streo-kanallar oʻrnini almashtirish: %s
3556=PotPlayerning yangi versiyasi mavjud.\nChiqish paytida yangilash bajariladi.
3557=\n\nYuklab olgan fayl farq qilayapti.
3558=PotPlayer ilovasini buzishga urinish aniqlandi.\nPotPlayer mualliflik huquqi toʻgʻrisidagi qonunlar bilan himoyalangan va uni buzishga urinishlar fuqarolik yoki jinoiy javobgarlikka tortilishi mumkin.\nPotPlayer ilovasini darhol yoping!
3559=Ochilgan FTP, WebDAV yoki HTTP
3560=Fayl nomi
3561=Hajmi
3562=Sana
3563=Subtitrlar maydoni: %s
3564=Tomonlar oʻzaro nisbati parametri
3565=Albom parametlari
3566=FTP, WebDAV yoki HTTP bilan bogʻlanib boʻlmadi.
3567=FTP, WebDAV yoki HTTPda faylni topib boʻlmadi.
3568=Siz FTP, WebDAV yoki HTTPda jild yarata olmaysiz.
3569=Energiyani tejash
3570=Yuqori samaradorlik
3571=Balans bilan
3572=Oxirgi oʻrni
3573=Ekran markazida
3574=Boshqa oʻrinda
3575=WASAPI Shared Mode
3576=Sensorli ekran
3577=Oʻlcham diapazonini moslamoq
3578=Toʻliq tekshirish
3579=AVC darajasini tekshirmaslik
3580=Toʻsinli kadrlarni tekshirmaslik (Reference frame)
3581=Barcha tekshirishlarni oʻchirib qoʻymoq
3582=Ichki audiokodeklar parametri
3583=3D-rejim
3584=Gorizontal streojuft
3585=Vertikal streojuft
3586=Original surat
3587=Gorizontal streojuft
3588=Vertikal streojuft
3589=3D da 2D (chap yoki yuqori surat)
3590=3D da 2D (oʻng yoki pastki surat)
3591=Satr almashinuvi
3592=Ustunlar almashinuvi
3593=Qizil/koʻk anaglif (kul rang)
3594=Qizil/moviy anaglif (och rang)
3595=Qizil/moviy anaglif (rangli)
3596=Qizil/moviy anaglif (Dyubua)
3597=Yashil/toʻq-qizil anaglif (kul rang)
3598=Yashil/toʻq-qizil anaglif (och rang)
3599=Yashil/toʻq-qizil anaglif (rangli)
3600=Yashil/toʻq-qizil anaglif (Dyubua)
3601=Sariq/koʻk anaglif (kul rang)
3602=Sariq/koʻk anaglif (och rang)
3603=Sariq/koʻk anaglif (rangli)
3604=Sariq/koʻk anaglif (Dyubua)
3605=Qizil/koʻk anaglif (kul rang)
3606=Qizil/koʻk anaglif (kul rang)
3608=Yarim oʻlcham: %s
3609=Chap va oʻng suratlar joyini almashtirish: %s
3610=Kiruvchi streosurat: %s
3611=Chiquvchi streosurat: %s
3612=Koʻrsatilgan buyrugʻga tayinlangan tugmalar birikuvi:\n%s
3613=%Y.%#m.%#d %#H:%#M:%#S
3614=%Y-%m-%d %H:%M:%S
3615=Jildni tanlang
3616=Oxirgi fayllar tarixini tozalash
3618=Koʻrsatilgan nom bilan translyatsiyani oʻtkazib yuborish: %s
3620=Birinchi maydon
3621=Ikkinchi maydon
3622=Xatchoʻplarni PBF fayliga saqlamoq
3623=Xatchoʻplarni PBF faylida ijro etiloyotgan fayllar jildida saqlamoq: %s
3626=Daum PotPlayer xatchoʻp fayllari
3627=Xatchoʻplarni qoʻshish vaqtida parametlari bilan oynaga chiqarish
3628=Xatchoʻplarni qoʻshish vaqtida parametlari bilan oynaga chiqarish: %s
3629=Qoʻshilgan xatchoʻplar
3630=Oldingi lavhaa	Ctrl+PgUp
3631=Keyingi lavha	Ctrl+PgDn
3632=Normativ leksika bilan translyatsiya qilish
3633=Xabarni kiriting.\nHisobot bajarilmoqda.
3635=Audio formati
3636=PCM
3637=AC-3
3638=DTS
3639=WDM audiosi: %s
3640=Bosh menyu
3641=Ikkinchi logotip: %d
3642=Translyatsiya logotipini moslamoq
3643=Logotip nomi
3644=Logotip yoʻlagi
3645=Ishlatmaslik
3646=Menyuga oʻtilgandan, logotiplarni oʻtkazib yubormoq
3647=Filmni koʻrishga oʻtilgandan, logotip va menyuni oʻtkazib yubormoq
3648=S/PDIF soʻng E-AC-3  qaytakodlash
3649=S/PDIF soʻng DTS qaytakodlash
3650= (takroriy ijro)
3651= (ixtiyoriy tartibda ijro etish)
3652=Mavjud boʻlmagan elementlarni oʻchirmoq
3653=Oxirgi fayllar roʻyxatidan mavjud boʻlmaganlarini oʻchirish: %s
3654=Filtrlar
3655=Bu yerda koʻrsatilgan filtrlar faqat joriy profilda aniqlanadi.
3656=AviSynth filtrlari
3657=AviSynth: %s
3658=Direct3D 9Ex Overlay rejimida
3659=Ssenariy fayllari (*.avs)|*.avs|Matnli fayllar (*.txt)|*.txt||
3660=* Ssenariyni fayldan yuklab olmoq
3664=Qirqim
3665=Takrorlar
3666=Ta’rif
3667=Qirqim takrorlash parametri
3668=Joriy qirqimni takrorlash
3669=Takrorlar roʻyxatini PBF faylida saqlamoq: %s
3670= (%d marta)
3671=Avtomatik
3672=AAC
3673=MPEG
3674=WMA Pro
3675=Muayyanlashtirlgan oyna hududini yozib olmoq
3676=Aniq oynani yozib olmoq
3678=Oʻyinni yozib olishning imkoni yoʻq.\nXatolik kodi: %s
3679=Oʻyinlar va boshqa ilovalarni yozib olishning imkoni yoʻq, chunki ular buzishdan himoyalangan.\nXatolik kodi: %s
3680=Oʻyinni yozib olish bajarildi.
3681=Ekranni yozib olish uslubi: %s
3682=Oʻyin ekranini olib boʻlmadi.
3683=Oʻyinni yozishga tayyorlash
3684=Ekranni va oʻyinlarni yozib olish rejimi yoqilmagan.
3685=Aero rejimi yoqilgan. Yozib olishni boshlash uchun erkanni yozib olish rejimidan birini tanlang (oʻyin, aniqlashtirlgan oyna yoki DXGI 1.2).
3686=Aero rejimi yoqilgan. Samaradorlikni oshirish uchun Aero oʻchirib qoʻying va yozish uchun oynani tanlang.
3687=Ekranni yozib olmoq.
3688=Oʻyinni yozib olmoq (DirectX 9, 10, 11 va OpenGLni qoʻllash)
3689=Oldingi faylni ijro etish
3690=Keyingi faylni ijro etish
3691=Belgilangan vaqtda kompyuterni oʻchirish: %s
3692=Elementlari mavjud boʻlmagan xatchoʻpni oʻchirmoq
3693=Elementlari mavjud boʻlmagan xatchoʻplarni oʻchirish
3694=Shaxs, muntazam tarixga egaligi bois translyatsiya qila olmaydi.\n(ID muntazamligi: %s)
3695=Sukut boʻyicha
3696=Tashqi subtitrlarni ma’qul koʻrmoq
3697=Ichki subtitrlarni ma’qul koʻrmoq
3698=H.264 (Intel QuickSync)
3699=Diskretizatsiya chastotasi sukut boʻyicha
3700=Kanal sukut boʻyicha
3701=Biriktirilgan streokoʻzoynak
3702=H.264 (Nvidia CUDA)
3703=Ijro etilayotgan faylga xatchoʻp birlashtirlsinmi?
3704=Odatiy AVI:
3705=Tasdiqlangan AVI:
3706=Odatiy ASF:
3707=Shikastlangan ASF:
3708=MKV:
3709=MPEG1:
3710=MPEG2 PS:
3711=MPEG2 TS:
3712=MP4/QT:
3713=OGG/OGM:
3714=MP3:
3715=FLAC:
3716=FLV:
3717=AAC:
3718=Ichki AAC splitteri
3719=BASS AAC splitteri
3720=WavPack:
3721=Ichki WavPack splitteri
3722=BASS WavPack splitteri
3723=Ichki TTA splitteri
3724=BASS TTA splitteri
3725=TTA:
3726=MPC:
3727=Ichki MPC splitteri
3728=BASS MPC splitteri
3729=TAK:
3730=Ichki TAK splitteri
3731=FFmpeg TAK splitteri
3732=Original TakDecoLib filtri
3733=MPEG-1:
3734=MPEG-2:
3735=Xvid:
3736=DivX:
3737=H.264:
3738=AVC:
3739=H.265:
3740=HEVC:
3741=VC-1:
3742=WMV1:
3743=WMV2:
3744=WMV3:
3745=VC-1 Image:
3746=WMV3 Image:
3747=MP3:
3748=MP1:
3749=MP2:
3750=AAC:
3751=AC-3:
3752=E-AC-3:
3753=TrueHD:
3754=MLP:
3755=DTS:
3756=DVD LPCM:
3757=OGG:
3758=FLAC:
3759=WMA V1:
3760=WMA V2:
3761=WMA Pro:
3762=WMA Lossless:
3763=WMA Voice:
3764=Blu-ray LPCM:
3765=H.264/AVC:
3766=H.265/HEVC:
3767=MPEG-1:
3768=MPEG-2:
3769=MPEG-4:
3770=VP8:
3771=VP9:
3772=WMV1:
3773=WMV2:
3774=WMV3:
3775=VC-1:
3776=RV20:
3777=RV30:
3778=RV40:
3779=MP3:
3780=MP1:
3781=MP2:
3782=AAC:
3783=AC-3:
3784=E-AC-3:
3785=TrueHD:
3786=MLP:
3787=DTS:
3788=DVD LPCM:
3789=Blu-ray LPCM:
3790=OGG:
3791=FLAC:
3792=WMA V1:
3793=WMA V2:
3794=WMA Pro:
3795=WMA Lossless:
3796=Real 144:
3797=Real 288:
3798=Real ATRC:
3799=Real COOK:
3800=Real SIPR:
3801=Real RAAC:
3802=Real RACP:
3803=Real RALF:
3804=Real DNET:
3805=WMA Voice:
3806=AAC LATM:
3807=AAC LATM:
3808=VC-1 Image:
3809=WMV3 Image:
3810=MS Screen V1:
3811=MS Screen V2:
3812=MS Screen V3:
3813=MS Screen V4:
3814=MS Screen V1:
3815=MS Screen V2:
3816=MS Screen V3:
3817=MS Screen V4:
3818=FFmpeg MPC splitteri
3819=FFmpeg TTA splitteri
3820=FFmpeg WavPack splitteri
3821=Subtitrlar boʻlmagan taqdirda ham boʻsh joylarni rezervlamoq
3822=EVRC:
3823=QCELP:
3824=QuickTime QDM2:
3825=QuickTime QDMC:
3826=QuickTime dekoderi
3827=OpenJPEG dekoderi
3828=JPEG 2000:
3829=RealMedia dekoderi
3830=Jild:
3831=Doim ishlov bermoq
3832=Ijro etish paytida qayta ishlash (hattoki pauza paytida ham)
3833=Faqatgina ijro etish paytida qayta ishlash
3834=Avtomatik tanlov
3835=Videoda xabarni koʻrsatmoq
3836=Videoni namoyish qilish qurilmasiga bogʻliqlik
3838=Bir barmoq b-n chapga surish:
3839=Bir barmoq b-n oʻngga surish:
3840=Bir barmoq b-n yuqoriga surish:
3841=Bir barmoq b-n pastga surish:
3842=Ikki barmoq b-n urish:
3843=Ikki barmoq b-n chapga surish:
3844=Ikki barmoq b-n oʻngga siljitish:
3845=Ikki barmoq b-n yuqoriga surish:
3846=Ikki barmoq b-n pastga surish:
3847=Uch barmoq b-n urish:
3848=Uch barmoq b-n chapga surish:
3849=Uch barmoq b-n oʻngga surish:
3850=Uch barmoq b-n yuqoriga surish:
3851=Uch barmoq b-n pastga suring:
3852=Ishlatmaslik
3853=Sinxronizatsiyani saqlamaslik
3854=Chiqish paytida sinxronizatsiyani tiklash
3855=Doim sinxronizatsiyani saqlamoq
3856=Toʻliq ekranlik
3857=Ishga tushirmoq
3858=Albom allaqachon mavjud
3859=Unikal raqam
3860=Avtomatik tanlov
3861=Ishchi stol oʻlchami
3862=WavPack:
3863=OPUS:
3864=Lavhalar va xatchoʻplarni koʻrish
3865=Lavha yoki xatchoʻplar yoʻq.\nSiz sahnani koʻrishni xohlaysizmi?
3866=Oxirgi fayllarni «Albomlar va tanlanganlar» menyusida koʻrsatish: %s
3868=Sichqonchani navigatsiya panelida harakatlantirilganda, vaqtni koʻrsatish: %s
3869=Sichqonchani navigatsiya panelida harakatlantirilganda, miniaturalarni koʻrsatish: %s
3870=Navigatsiya panelida xatchoʻp markeri va sahnalarni koʻrsatish: %s
3871=Video sathida matnli subtitrlarni koʻrsatish: %s
3872=Ekranning quyi qismida grafik subtitrlarni koʻrsatish: %s
3873=Videoning pastki qismida subtitrni koʻrsatish: %s
3874=Ishlatmaslik
3875=Sukut boʻyicha S/PDIF multipleksori
3876=Muqobil S/PDIF multipleksori
3877=FFmpeg S/PDIF multipleksori
3878=Chap tugma (bir marta bosilganda):
3879=Chap tugma (ikki marta bosilganda):
3880=Oʻng tugma (bir marta bosilganda):
3881=Oʻng tugma (ikki marta bosilganda):
3882=Qoʻshimcha tugma 1 (bir marta bosilganda):
3883=Qoʻshimcha tugma 1 (ikki marta bosilganda):
3884=Qoʻshimcha tugma 2 (bir marta bosilganda):
3885=Qoʻshimcha tugma 2 (ikki marta bosilganda):
3886=Sichqoncha gʻildragi (bir marta bosilganda):
3887=Sichqoncha gʻildragi (ikki marta bosilganda):
3888=Gʻildirakni yuqoriga aylantirilganda:
3889=Gʻildirakni pastga aylantirilganda:
3890=Gʻildirakni chapga aylantirilganda:
3891=Gʻildirakni oʻngga aylantirilganda:
3892=Vektorli subtitrlar vizuvalizatsiyasi
3893=Rastrli subtitrlar vizuvalizatsiyasi
3894=Subtitrdagi ASS/SSA animatsiyasi: %s
3895=Shaffof subtitr foni: %s
3896=Subtitrlarning qorongʻulashish effekti: %s
3897=3D formatdagi fayllarni avtomatik aniqlash: %s
3898=Null Video Renderer (siqilgan)
3899=Null Video Renderer (siqilmagan)
3900=Null Audio Renderer (siqilgan)
3902=Ranglar chizigʻini bartaraf etmoq: %s
3903=Quyida koʻrsatilgan tillarni ma’qul koʻrmoq
3904=Koʻrsatilgan audio oqimni ma’qul ko’rmoq
3905=Audio oqimni yuqori sifatda ma’qul koʻrmoq
3906=Sukub boʻyicha tanlovni qoʻllash
3907=Ovoz yoʻlagini tanlash uslubi: %s
3908=Albom qoplamasi namoyishi: %s
3909=APE:
3910=BASS APE splitteri
3911=Ichki APE splitteri
3912=FFmpeg APE splitteri
3913=Oyna oʻlchami: %d x %d
3914=Splitter FFmpeg FLAC
3915=Nomi
3916=Format (MIME turi)
3917=Barcha fayllar|*.*|
3918=TrueType shriftlari (*.ttf)|*.ttf|
3919=JPEG surati (*.jpg)|*.jpg|
3920=PNG surati (*.png)|*.png|
3921=Oʻchirib qoʻyilgan hudud
3922=VOB fayllarini ijro etish
3923=MPLS fayllari (*.mpls;*.mpl)|*.mpls;*.mpl|Barcha fayllar (*.*)|*.*||
3924=Avto
3925=Ishlatmaslik
3926=Ijro etish toʻxtatilganda ishlatmoq
3927=Doim ishlatish
3928=Izlamoq
3929=Nomi
3930=Qidiruv shabloni
3931=Daumda izlamoq
3932=Googleda izlamoq
3933=Baiduda izlamoq
3934=Vikipediyada izlamoq
3935=OneLookda izlamoq
3936=Subtitrlarni izlash parametlari...
3937=Subtitrlarni izlash parametlari
3938=Bufer almashinuviga nusxalamoq
3939=FPS subtitrlarini oʻtkazish: %g -> %g
3940=Subtitr FPSni oʻgirishni tahrirlash
3941=URL manzil toʻgʻri.
3942=Nomuvofiq versiya.\nBoshqa URL manzilini kiriting.
3943=URL manzili notoʻgʻri.\nBoshqa manzil kiriting.\n\nIzoh: agar siz manzilni toʻgʻri kiritilgan deb hisoblasangiz, unda branmauerni tekshirib koʻring. U PotPlayer internetga kirishdan bloklagan, boʻlishi mumkin.
3944=Subtitrlarni izlash shabloni:\n\n%%SS[.EXT] — Oʻzgargan fayl nomi\n%%NAME[.EXT] — Videofayl nomi\n%%SIZE — Videofayl hajmi\n%%HASH — Videofayl xeshi
3945=Cineast
3946=Fayl
3947=Til
3948=Format
3949=Qismlar
3950=Nomi
3951=Internetdan subtitrni yuklab olish
3953=Serverga bogʻlanish vaqtida xatolik roʻy berdi.
3954=Subtitrlarga ruxsat yoʻq
3955=Serverga soʻrov joʻnatilmoqda...
3956=Ishlatmaslik
3957=Ijro etish paytida subtitrni izlamoq
3958=Doimo ishlatish
3959=Hech nima qilmaslik
3960=Birinchi topilgan subtitrni ochmoq
3961=Barcha topilgan subtitrlarni ochmoq
3962=Subtitrlar sinxronizatsiyasini moslash
3963=Subtitrlar sinxronizatsiyasi: %g sec.
3964=Subtitrlar sinxronizatsiyasini moslash
3965=Subtitrlar menyusi
3970=Audioni sinxronizatsiyalash: %g sec.
3973=Interfeys tili: %s
3974=FFmpeg AVI splitteri
3975=FFmpeg ASF splitteri
3976=FFmpeg MKV splitteri
3977=FFmpeg MPEG-1 splitteri
3978=FFmpeg MPEG-PS splitteri
3979=FFmpeg MPEG-TS splitteri
3980=FFmpeg MP4 splitteri
3981=FFmpeg OGG, OGM va OGV splitteri
3982=FFmpeg FLV splitteri
3983=FFmpeg MP3 splitteri
3984=FFmpeg AAC splitteri
3985=Ichki Real splitteri
3986=FFmpeg Real splitteri
3987=Real:
3988=Wave:
3989=MS Wave Parser filtri
3990=Juda koʻp takrorlanishlar.
3994=H.264 (Nvidia NVENC)
3995=Sukut boʻyicha
3996=Classical
3997=Club
3998=Dance
3999=Full Bass
4000=Full Bass && Treble
4001=Full Treble
4002=Laptop
4003=Large Hall
4004=Live
4005=Loudness
4006=Party
4007=Pop
4008=Reggae
4009=Rock
4010=Ska
4011=Soft
4012=Soft Rock
4013=Techno
4014=DVD
4015=Tasvirga olish
4016=Kamera yoki qurilma
4017=Analogli TV
4018=Raqamli TV
4019=Fayl nomi
4020=Yoʻlak
4021=Prossesorni yuklamoq
4022=Videokartani yuklamoq
4023=Videokodek
4024= kbit/s
4025=Bitreyt
4026=Kirish
4027=FPS
4028=Chiqish
4029=Kadr
4030=Videoni koʻrsatish qurilmasi
4031=Audiokodek
4032= Grs
4033= kanal
4034= bit
4035=Boʻsh hududlarni bartaraf etmoq
4037=bit
4038=Faqat toʻliq ekran rejimida qoʻllash
4039=H.264 (AMD VCE OpenVideo)
4040=Tarmoqda xatolik roʻy berdi. Bir necha daqiqadan soʻng urinib koʻring.
4041=Bosh monitor
4042=Direct3D 11.1 Flip rejimida (Windows 8 va undan yuqorisi talab etiladi)
4043=Turgʻun yozish hududi (DXGI 1.2 orqali Windows 8 va undan yuqorida)
4044=OpenCodec
4045=Yoqmoq — agar tizim uni, qoʻllasa
4046=Yoqmoq — doimo koʻrsatmoq
4047=Oʻchirib qoʻymoq — umuman koʻrsatmaslik
4048=Steroskopiya (Windows 8 va undan yuqori)
4049=Roʻyxat
4050=Batafsil kichik miniaturalar
4051=Batafsil oʻrtacha miniaturalar
4052=Batafsil yirik miniaturalar
4053=Avtomatik
4054=WinInet
4055=FFmpeg
4056=Intel QuickSync koderi:
4057=Intel QuickSync dekoderi:
4058=nVidia CUDA koderi:
4059=nVidia CUDA dekoderi:
4060=nVidia NVENC koderi:
4061=AMD VCE OpenVideo koderi:
4062=System MFT koderi:
4063=System MFT dekoderi:
4064=System DMO koderi:
4065=System DMO dekoderi:
4066=QuickTime dekoderi:
4067=RealNetworks dekoderi:
4068=Tasodifiy tanlov
4072=Saqlash joyi
4073=Joriy profilda
4074=Alohida faylda
4075=Ikkinchi subtitr namoyishi
4076=Koʻrsatmaslik
4077=Subtitrlar qoʻshmoq...
4078=Fayl nomini nusxalamoq: %s
4079=Faqat koʻp miqdordagi subtitrlarni berkitmoq
4080=Sukut boʻyicha
4081=Mavjud boʻlmagan login (admin taqiqlagan)
4086=ShK ishini tugallash
4087=Uyqu rejimi
4088=Logotip
4089=Oʻzgaruvchan subtitrlar
4090=Gorizontal aylanadagi subtitrlar
4091=Vertikal aylanadagi subtitrlar
4092=Boshqalar
4093=Onlayn qidiruv
4094=Internet Explorer'dan foydalanmoq
4095=Standart brauzerdan foydalanmoq
4096=Oʻchirish uslubi: %s
4097=Sukut boʻyicha
4099=Uyqu rejimi
4100=Qoʻllanadigan fayl turlari
4101=TEST
4103=Suxandon
4104=Subtitrlarni "Video pastida subtitrlarni koʻrsatmoq" tanlovi yoqilganligi sababli koʻchirib boʻlmadi.
4105=Subtitrlarni "IDX/SUB'ning ortgi oʻrni" tanlovi oʻchirilganligi sababli koʻchirib boʻlmadi.
4106=Vertikal subtitrlar: %d%%
4107=Gorizontal subtitrlar: %d%%
4108=Ichki DirectSound Audio Renderer
4109=Ichki WASAPI Audio Renderer
4110=Quyi oʻrtacha
4111=Yuqori oʻrtacha
4116=Reklama vaqtida buni oʻzgartirib boʻlmaydi
4117=Ostjildlar bilan
4118=Boshlanishi:%d, Hozir:%d, Oxiri:%d, Izlash:%d
4119=Kodlash:
4120=Ismingizni tekshirish. 
4123=Sinxronlash: %s(%d мс)
4124=DirectDrawni tutish
4125=NVIDIA 3D Vision
4126=Yoymoq
4127=Avto
4128=ATSC
4129=DVB-C
4130=DVB-S
4131=DVB-T
4132=BDA chastotalar jadvali
4133=ATSC-havo
4134=ATSC-kabel
4135=Noma’lum
4136=Chiziqli gorizontal
4137=Chiziqli vertikal
4138=Chap
4139=Oʻng
4141=Oldindan koʻrish
4142=Avto
4143=Gorizontal
4144=Vertikal
4145=Miniatura koʻrinishidagi elementlar (5 satrgacha)
4146=Miniatura koʻrinishidagi elementlar (6 satrgacha)
4147=Miniatura koʻrinishidagi elementlar (7 satrgacha)
4148=Reklama
4150=Translyatsiya ketmoqda. Vaqtinchalik toʻxtatilsinmi?
4155=Sizda juda koʻp tanlangan elementlar bor.
4158=Avto
4159=DXVA video-protsessori
4160=StretchRect pikselli
4161=StretchRect bilineyli
4162=Pikselli tekstura
4163=Biliney tekstura
4164=Anizotrop tekstura
4165=Piramidal tekstura
4166=Gaus teksturasi
4167=Bilineyli sheyder
4168=Bikubik sheyderi (A = -0.6)
4169=Bikubik sheyderi (A = -0.75)
4170=Bikubik sheyderi (A = -1.0)
4171=Bspline sheyderi
4172=Sheyder (2 PASS) bikubik (A = -0.6)
4173=Sheyder (2 PASS) bikubik (A = -0.75)
4174=Sheyder (2 PASS) bikubik (A = -1.0)
4175=Sheyder (2 PASS) Bspline
4176=Sheyder (2 PASS) Lanczos 2
4177=Toʻliq ekranda
4178=Vaqtinchalik  ijro navbati uchun elementlarni nusxalamoq
4181=Translyatsiya vaqtida siz ijro tezligini oʻzgartira olmaysiz
4182=Andoza
4183=Subtitrlar vertikal oʻlchamning yarimidan kichik joyga joylashtiriladi
4184=Sheyder (2 PASS) Lanczos 3
4185=Toʻgʻridan-toʻgʻri translyatsiya
4199=Subtitrlarni koʻrish
4200=Subtitr yoʻq.\nSahnani koʻrishni ochishni xohlaysizmi?
4204=Bu Tanlanganga allaqachon qoʻshildi.
4205=Albomni oʻchirmoq
4206=Albomni  oʻzgartirmoq
4208=Ijro uchun formatni tanlang
4209=Dasturni yopmoq
4211=DXVA-HD video-protsessori
4212=Profil
4213=2000gacha tasodifiy tomoshabinlar tanlovi.\nCheksiz tomoshabinlar soni...
4215=Baholanmoqchi boʻlayotgan translyatsiyada behayo va zoʻravonlik sahnalari aks etgan.\nBunday translatsiyalar faqatgina yosh koʻrsatilgach, namoyish etiladi.
4216=Translyatsiyaga ruxsat bermoq
4219=Translyatsiya qoʻllanmasini baholamoq
4220=Translyatsiya haqida ma’lumot ola olmaysiz
4221=Ushbu fayl nomi boʻyicha 3D-subtitrlarni aniqlamoq: %s
4223=Ijro etish
4224=Pleylistga qoʻshmoq
4225=Soʻrovsiz subtitrni ochmoq
4226=Ikkinchi subtitr bilan ochmoq
4227=Foydalanish shartlari
4229=Homiylik tarixi
4230=Homiylar uchun
4231=Toʻliq ekran rejimida yuqorida boʻlmoq
4232=Avto
4233=Boshi ~ Oxiri
4234=Boshi
4235=Авто
4236=Yoqmoq
4237=Oʻchirmoq
4238=ID - probel
4239=Nik - probel
4240=Tarmoq
4242=Menyu
4244=Ichki DXVA video-dekoderini qoʻllamoq
4245=Ichki Pass Through audio-dekoderini qoʻllamoq
4246=Fayllar dispetcheri
4250=Tomonlar nisbati rejimi Ctrl+F5
4251=XInput (XBOX Pad)
4252=Tugma: %s
4253=Qoʻllanmaydigan XInput qurilmasi
4254=Chap DPAD:
4255=Oʻng DPAD:
4256=Yuqori DPAD:
4257=Pastki DPAD:
4258=Boshlash tugmasi:
4259=Tugallash tugmasi:
4260=A-tugma (yashil):
4261=B-tugma (qizil):
4262=X-tugma (koʻk):
4263=Y-tugma (sariq):
4281=Qoʻllamaslik
4282=Subtitrlar joylashuvini izlash: %s
4283=Joriy joy
4284=Mayin ijro etib boʻlmaydi
4285=Telegid (EPG)
4286=EPG tanlovi...
4289=Sichqoncha tugmalari
4290=Sichqoncha tugmasi: %s
4291=Chap tugmasi
4292=Oʻng tugmasi
4293=Oʻrta tugmasi (gʻildirak)
4294=X tugma
4295=Gʻildirak yuqoriga
4296=Gʻildirak pastga
4297=Gʻildirak oʻngga
4298=Gʻildirak chapga
4299=Qoʻllamaslik
4300=Faqat oʻgirilganni qoʻllamoq
4301=Ranglar fazosini oʻzgartirish
4302=Reklama %d soniyadan keyin boshlanadi
4303=Berkitilgan subtitrlarni qoʻllash
4304=EPG’ni qoʻllash
4305=Oldnamoyish tanlovi
4306=Ekran oldnamoyishi
4307=Odatiy koʻrish jildi
4308=Faqat fayllarni koʻrsatmoq
4309=Jild ostidagi fayllarni koʻrsatmoq
4310=Video
4311=Video va foto
4312=Foto
4314=Fayl haqida ma’lumot oʻqib boʻlmadi.\nXatolik kodi: %d
4315=Авто
4316=VP8:
4317=VP9:
4318=Agar %d tadan koʻp kanal boʻlsa qoʻllamoq
4319=Doimo qoʻllamoq
4320=Chastota past boʻlganda qoʻllamoq
4321=Chastota yuqori boʻlganda qoʻllamoq
4322=Adapter
4323=Yangilanish chastotasi
4324=Subtitrlarga ruxsat yoʻq
4325=Subtitrlarni saqlab boʻlmadi
4326=Saqlashda xatolik!
4327=Ijroning joriy vaqtini nusxalamoq
4328=Umumiy ijro vaqtini nusxalamoq
4329=Joriy vaqt
4330=VPE
4331=Standart subtitrlar oʻlchami (%d)
4332=Audioni tanlab boʻlmaydi
4333=Videoni tanlab boʻlmaydi
4334= Subtitrlar tanlanmagan
4335=Oʻtgan | Qolgan
4336=Qolgan | Umumiy
4337=Dasturni faollashtirmoq
4338=Hajm
4339=Dekoderlash
4340=Формат
4341=Diapazon
4342=Praymeriz
4343=Uzatish
4344=Rang maydoni
4345=Joylashuv
4346=Rejim
4347=Monopol
4348=Interfeysli monopol
4349=Kadr
4350=Aralash
4351=Titrash
4352=Andoza
4353= -
4354=Sensorli tema
4355=Qoʻllamaslik
4356=Sensorli tema qoʻllovchi qurilmalarda
4357=Doimo sensorli temadan foydalanmoq
4358=16-razryadli (rastrli)
4359=Dropped
4362=Sensorli funksiyadan foydalanmoq
4363=Sensorli boshqaruvni bloklash: %s
4364=Xavfsizlik nuqtayi nazaridan hisob qaydnomasining amal qilish muddati tugadi.\nTizimga yana bir bor kirib, ism va parolingizni kiriting.
4366=Subtitrlar boshqaruvi
4367=Sahnani koʻrish
4368=Epizodlarni koʻrish
4369=Subtitrlarni koʻrish
4370=Miqyoslash faol emas
4372=Subtitrlarni davomiy faollashtirmoq	Ctrl+Alt+L
4373=Ikkinchi subtitrlar: %s
4374=Avto
4375=Tizim menyusi
4376=Birinchi tema menyusi
4377=Ikkinchi tema menyusi
4378=VapourSynth filtrlari
4379=Skript fayli (*.vpy)|*.vpy| Matnli fayllar (*.txt)|*.txt||
4380=Filtrlarni yoqmoq
4381=Skriptlar jildi
4382=Tanlovlar...
4383=VapourSynth filtri: %s
4384=Ranglar boshqaruvi: Oldingi
4385=Uzluksiz ijro etish uchun fayllarni birlashtirmoq
4386=360°-videoni ijro etmoq
4387=360°-videoni ijro etmaslik
4388=360°-videoni doim ijro etmoq
4389=360°-videoni avtomatik aniqlash
4390=360°-videoni oldindan koʻrish
4392=Standart jild
4393=Sifati: %s
4395=Ichki H.264 MVC dekoderi
4400=Boshqa monitorda toʻliq ekran rejimi	Ctrl+Shift+Enter
4401=Asosiy oyna boshqalardan yuqorida – HA
4402=Asosiy oyna boshqalardan yuqorida – YOʻQ
4403=Chastota
4405=Nomni tekshirish
4406=Odatiy davomiylikni tanlash	Numpad 0
4407=Kadr oʻlchami: %s
4408=FFmpeg tezligini moslash
4409=Kontrastni kamaytirish
4410=Qarama-qarshilikni oshirish
4411=Manzil menejeri
4412=FTP menejeri
4413=Pleylist menejeri
4414=Xatchoʻplar boshqaruvi
4415=Tashqi ovozni olmoq
4416=Manzilli fayl
4417=Oldingi manzil
4418=Odatiy kanal
4419=Oldingi kanal
4420=Navbat
4421=Jonli efirda reklama qoʻyish mumkin.\nReklama daromadlari Biz Station’ga oʻrnatilishi mumkin 
4423=Xabardor boʻlish uchun qayd eting.
4424=Xatchoʻpda element juda koʻp.
4425=Video oʻlchami va oʻrnini asliga qaytarmoq
4426=Oldingi joyni topib boʻlmadi
4427=MJPEG
4428=Qoʻllamaslik
4429=Avtoaniqlash
4430=Doimo qoʻllamoq
4431=%d-xatchoʻp
4432=Ichki Direct3D 11 Video Renderer
4433=Video kadri oʻlchami
4434=Mos qurilmani qoʻllamoq
4435=Tanlangan qurilmani qoʻllamoq
4436=Odatiy qurilma
4437=Videoni qayta ishlash
4438=8-bitli butun son
4439=10-bitli butun son
4440=16-bitli koʻchuvchi nuqtali son
4441=32-bitli koʻchuvchi nuqtali son
4442=Translyatsiya haqida xabar bermaslik
4443=Translyatsiya haqida xabar bermoq
4444=Avtomatik aniqlash
4445=Qoʻllanmayapti
4446=Tanlanganlarda mavjud
4447=Tanlanganlarga qoʻshmoq
4448=Direct3D 11 Discard
4449=Direct3D 11 Sequential
4450=Direct3D 11 Flip Sequential
4451=Direct3D 11 Flip Discard
4453=Direct3D 11ni qoʻllamoq
4454=OpenGLni qoʻllamoq
4455="Ichki Direct3D 11 Video Renderer" faqat video uzatuvchi qurilmada foydalaniladi.
4456="Ichki OpenGL Video Renderer" faqat video uzatuvchi qurilmada foydalaniladi.
4457=Translyatsiya boshqaruvi
4458=Efir (koʻrish)
4459=Efir (tavsiya etilganlar)
4460=Efir (yangilar)
4461=Televideniya (koʻrish)
4462=Televideniya (tavsiya etilganlar)
4463=Televideniya (yangilar)
4464=Tanlangan
4465=Qidirilmoqda...\nKuting.
4466=Joriy pleylist
4467=Oxirgi elementlar
4468=Oldingi subtitr boʻlimini takrorlamoq
4469=Keyingi subtitr boʻlimini takrorlamoq
4470=Oldingi epizod, market yoki xatchoʻpni takrorlamoq
4471=Keyingi epizod, market yoki xatchoʻpni takrorlamoq
4473=Tema turi
4474=Ma’qul koʻrgan belgingizni kiriting.\nBoʻlish uchun vergul, nuqtali vergul yoki probeldan foydalaning.
4475=Translyatsiya kategoriyasi
4476=Profil %d
4477=CEF tanlovi
4478=Joriy subtitr, epizod yoki xatchoʻpni davomli takrorlashni qoʻllamoq
4479=Tarmoqdan
4480=Batareyadan
4481=Present
4482=Present Refresh
4483=Sync Refresh
4484=Sync Diff
4485=VRAM
4486=Versiya
4487=Qolgan vaqt | Koʻrish tugash vaqti
4488=Gradient
4489=Bir rangli
4490=Bir barmoqda chapga/oʻngga surish:
4491=Bir barmoqda yuqoriga/pastga surish:
4492=Ikki barmoqda chapga/oʻngga surish:
4493=Ikki barmoqda yuqoriga/pastga surish:
4494=Uch barmoqda chapga/oʻngga surish:
4495=Uch barmoqda yuqoriga/pastga surish:
4496=Oʻtish
4497=Ovoz balandligini moslash
4498=Ijro tezligini moslash
4499=Yorqinlikni moslash
4500=Kontrastlikni moslash
4501=Toʻyinganlikni moslash
4502=Rangni toʻgʻirlash
4510=Birinchi va ikkinchi subtitrni almashtirmoq
4511=Oʻchirilgan fayl: %s
4512=Yangisini tekshirib boʻlmadi.\nSahifa ochilsinmi?
4513=Nom
4514=Yil
4515=Artist
4516=Mualliflik huquqi
4517=Sharh
4518=Albom
4519=Trek
4520=Janr
4521=Teg turi
4522=Galka: Ijro etish tugmalari va tasmasini qoʻllaydi\nNuqta: Ijro etish tugmalarini berkitadi
4523=Galka: 0 va 90 darajaga buradi\nNuqta: 180 va 270 darajaga buradi
4525=Galka: Kengaytmasi bilan koʻrsatadi\nNuqta: Faqat fayl nomini koʻrsatadi
4526=Galka: Real vaqtda ijro etish uchun qoʻllaydi yoki kompakt-disk uchun\nNuqta: Doim qoʻllaydi
4527=Galka: Barcha albomlarni qoʻllaydi\nNuqta: Faqat media-fayldagi albomni qoʻllaydi
4528=Galka: Videodagi barcha subtitrlarni koʻrsatadi\nNuqta: Videodagi faqat ASS/SSA subtitrlarni koʻrsatadi
4529=Galka: Gradient\nNuqta: Bir rang
4530=Galka: Oqimdan faqat tomonlar nisbati axboroti olinadi\nNuqta: Oqimdan tomonlar nisbati axborotini olmaydi
4531=Galka: 3D-subtitrlardan teranlik axboroti rad etadi\nNuqta: Blu-ray (HDMV) subtitrlari boʻlmaganda rad etadi
4532=Galka: Xatolik yuz berganda avtomatik boshqa faylni ijro etadi\nNuqta: Xatolik haqida xabar beradi
4533=Galka: Boshida D3D11 DXVAni qoʻllaydi\nNuqta: Faqat ichki Direct3D 11 filtrini qoʻllaydi
4534=Galka: Batareyaning quvvati va zaryad holatini koʻrsatadi\nNuqta: Faqat batareya zaryadini koʻrsatadi
4535=Galka: Tomonlar nisbatiga mos ravishda vertikal oʻlchamni moslaydi\nNuqta: Tomonlar nisbatiga mos ravishda gorizontal oʻlchamni moslaydi
4536=Galka: Video va audio ijrosini toʻxtatadi\nNuqta: Video ijrosini toʻxtatadi
4538=Galka: Eskizlar va yorliqlarni koʻrsatadi\nNuqta: Faqat eskizlarni koʻrsatadi
4540=%s\nYuqorida koʻrsatilgan faylni ijro etib boʻlmadi.
4541=%s\nYuqorida koʻrsatilgan faylni ijro etib boʻlmadi.
4542=Choʻzmoq (%s)
4543=Qirqib olmoq (%s)
4544=Bufer almashinuvini ochmoq Ctrl+V
4545=DXVAni qoʻllamoq\nTashqi rasm qayta ishlovchisini qoʻllab boʻlmadi.\nMavjud emas.
4546=Xatchoʻplar va epizodlar
4547=Tanlanganni koʻrish
4548=Joriy oʻrindan keyingina sinxronizatsiyalash
4549=Joriy oʻrindan keyingina sinxronizatsiyalash: %g soniyaga tez
4550=Joriy oʻrindan keyingina sinxronizatsiyalash: %g soniya sekin
4551=Faqat ASS/SSA yoqmoq
4552=VMR/EVR subtitrlarning qalquvchi natijasi
4553=Faqat fayllarni qoʻshish mumkin
4554=Keyingi faollikda ekran oʻrnini saqlab qoʻymoq
4555=Monitor oʻlchami %d%%
4556=Ekran oʻlchami
4557=Oxiriga
4558=Qoʻllamaslik
4559=Faqat sensorli temalarda
4560=Doimo qoʻllamoq
4561=Doim toʻliq ekran rejimida
4562=Namoyish formati
4563=Yonma-yon tasvirlar alohida
4564=Yuqoridan pastki toʻliq oʻlchamlari
4565=Yarim oʻlchamdagi yuqori pastki qism
4566=Toʻliq piksellar sonida yonma-yon
4567=Yarim piksellar sonida yonma-yon
4570=Ton
4571=Past	Shift+H
4572=Yuqori	Shift+J
4573=Standart	Shift+K
4574=Koʻrsatmaslik
4575=Plitasimon
4576=Koʻrsatmoq
4577=Ikki qatorda
4580=Subtitrlarning onlayn-tarjimasi
4581=Qoʻllamaslik
4582=Faqat tarjimani koʻrsatmoq
4583=Tarjima ustidan koʻrsatmoq
4584=Tarjima ostida koʻrsatmoq
4585=Original til
4586=Tarjima tili
4587=Avto aniqlash
4588=Tarjimon
4589=Doim qoʻllamoq
4590=Tanlangan tildan foydalanmoq
4591=Faqat ingliz tilini qoʻllamoq
4594=Subtitrlarning onlayn-tarjimasi tanlovi...
4595=Xatchoʻpni tahrirlamoq
4596=Xatchoʻplarni pleylist kabi ijro etmoq
4600=Ichki OpenSubtitles
4601=Subtitrlarni izlash - %s
4602=Subtitrlarni onlayn-izlash - %s
4603=Akkaunt
4604=Qoʻllaniladigan tillar
4605=Hisob qaydnomasini kiriting.
4606=%s hisob qaydnomasi haqida
4607=Oldingi subtitr sinxronizatsiyasi
4608=Keyingi subtitr sinxronizatsiyasi
4609=Oldingi subtitr sinxronizatsiyasi: %g soniya
4610=Keyingi subtitr subtitr sinxronizatsiyasi: %g soniya
4611=Video-fayl
4612=Subtitr fayllari
4614=Joriy pleylist
4615=Subtitrlarni yuklamoq
4616=Funksiyalar
4617=Qoʻllaniladigan formatlar
4618=Subtitrning onlayn-tarjima sinovi. PotPlayer onlayn-tarjimani qoʻllashi mumkin.
4621=Yuklamoqda...
4622=Onlayn-subtitrlarni yuklab olmoq
4623=Joriy fayl ijrosidan keyin pauza qilmoq
4624=Koʻrishni moslash
4625=Mashhur video
4626=Tavsiya etilgan video
4628=Ovoz rejimi
4629=%d soniyadan keyin oʻtadi
4630=%d soniya ijro etish
4635=Mavsum %s
4636=Epizod %s
4637=Tartibi: %s
4638=Reytingi: %s
4639=Janri: %s
4650=Analiz ketmoqda...
4651=3D-videoning oʻng/quyi joylashuvi: %d, %d
4652=Standart kirish
4660=Kengaytirilgan
4661=Media manzili
4662=Media pleylisti
4663=Media manbai
4664=Subtitrlarni izlash
4670=Halqalash
4671=Kutubxona
4672=Siz faqat Live-versiyani koʻra olasiz
4674=360 formati: %s
4675=Avtoaniqlash
4676=Teng oraliq
4677=Ikki karra "Baliq koʻz"
4678=Kubsimon tekstura
4679=Toʻgʻri burchakli kub 3x2 (Google-mono)
4680=Toʻgʻri burchakli kub 2x3 (Google-streo)
4685=Brauzer
4686=Fayl nomi
4687=Holati
4690=Chiqib ketmoqchimisiz?
4691=Oynani faqat sarlavha hududida oʻtkazish mumkin
4692=Yangi versiya mavjud
4693=Oʻrnatish mumkin
4694=Yangi versiya mavjud emas
4695=Belgilarni terish
4696=Xatolik oynasini koʻrsatmoq
4697=Keyingi faylni ijro etish
4698=Xatolik xabarini chiqarmoq
4699=Ijro tezligini saqlab qolmoq
4700=Odatiy joylashishi
4701=Ijro etilgan elementlarni oʻchirmoq
4702=Barcha xatchoʻplar oʻchirib tashlansinmi?
4703=Subtitrlarni tahrirlamoq
4704=Belgilangan oʻrinda chiziq qoʻymoq
4705=Belgilangan satrni oʻchirmoq
4706=ijro etish/pauza
4710=%s kengaytmasini yangisi mavjud\nYangilansinmi?
4711=Ayni damda videoni ijro etib boʻlmaydi\nBu muammo reklama bloklovchisi tufayli boʻlmoqda, shu bois agar Sizda ulardan bittasi boʻlsa, iltimos oʻchirib qoʻying.
4712=Vaqtinchalik xatolik tufayli reklamani yuklab boʻlmadi
4713=S/W HEVC(H265) ijro etishni qoʻllab boʻlmaydi. \nMos kodekni oʻrnatish uchun «Kodek izlash» tugmasini bosing.
4714=MPC video-renderi
4715=Miqyoslash (kattalashtirmoq)
4716=Yoʻlakdan nusxa olmoq	Ctrl+Alt+C
4717=Tanlanganni tepaga chiqarmoq	Ctrl+Home
4718=Tanlanganni yuqoriga koʻtarmoq	Ctrl+Up
4719=Tanlanganni quyiga oʻtkazmoq	Ctrl+Down
4720=Tanlanganni pastga tushirmoq	Ctrl+End
4721=Tanlanganni ijro etilayotgan ostidan qoʻymoq	Ctrl+Ins
4722=Faqat oldindan tanlangan subtitrlarni ochmoq
4723=Fokussiz boʻlsa ham global funksiyalardan foydalanmoq (boshqa dasturlarda)
4724=Qirqim takrori parametlari...
4725=Boʻlimni takrorlash sonini oshirmoq	Ctrl+Alt+=
4726=Boʻlimni takrorlash sonini kamaytirmoq	Ctrl+Alt+-
4727=Tanlangan elementni bir sahifa tepaga oʻtkazmoq	Ctrl+PgUp
4728=Tanlangan elementni bir sahifa pastga oʻtkazmoq	Ctrl+PgDn
4729=Fayllarni tanlash
4730=Manzil tanlovi
4731=Ijro etilganlar roʻyxati
4732=Xatchoʻplar roʻyxati
4735=Keyingi faolikda rasm oʻlchami/joylashuvini eslab qolmoq
4737=Joriy pleylistda faqat fayllarni koʻrsatmoq

