[Common]
CodePage=1250
DefaultMessageFont=Segoe UI
LocaleName=POLISH
Title=Polski

[Dialog(300)]
3024=Prawa autorskie
3027=Historia wersji
3029=Wiersz polecenia
3030=Sprawdź aktualizacje
3031=Lista skrótów
3032=Warunki i zasady
3038=O programie

[Dialog(301)]
3187=[Kakao Corp.] Wszelkie prawa zastrzeżone.
3196=Copyright (C) 2006-%d [Kakao Corp.]
3382=PotPlayer
3383=Wersja : 
3384=Data kompilacji : 
3417=Oficjalna strona PotPlayer: <a href="http://potplayer.tv/">http://potplayer.tv/</a>\n\nWsparcie za pomocą e-mail: <a href="mailto:ahahlive@hanmail.net">ahahlive@hanmail.net</a>

[Dialog(303)]
3381=Hasło : 

[Dialog(304)]
3086=Hasło : 
3162=Ograniczenia wiekowe
3163=Zagranica
3182=Korzystanie z czatu na żywo
3183=Prześlij ponownie wideo
3285=Info broadcast/Właściwości
3291=Aktywność
3292=Bitrate -
3293=Opóźnienie -
3294=Wysłano -
3295=Poziom dźwięku -
3297=Opis : 
3298=Tag : 
3300=Kanał : 
3301=Tytuł : 
3302=Kategoria : 
3417=?
3419=<a>Zarządzaj</a>
3422=?
3423=<a>Reprezentatywne obrazy</a>

[Dialog(305)]
3021=Głośność
3021_Tooltip=Regulacja głośności
3024=Odśwież
3027=Inne
3034=Połącz również z dźwiękiem na PC
3038=...
3285=Urządzenie do przechwytywania wideo
3286=Urządz.: 
3287=Wyjście : 
3288=Wejście : 
3289=Kanał : 
3290=Audio : 
3291=Urządzenie do przechwytywania audio
3292=Urządz.: 
3293=Wejście : 

[Dialog(306)]
1=Zaloguj się
3034=Ochrona IP
3035=Zaloguj przy uruchomieniu
3038=Zarejestruj się
3043=Przypomnij hasło
3044=Znajdź ID
3047=Zachowaj ID/Informacje certyfikacji
3381=ID
3382=Hasło

[Dialog(309)]
3034=Użyj funkcji PIP (obraz w obrazie)
3041=Podziel ekran na dwa kadry w trybie broadcast
3078=Przechwytuj razem z kursorem myszki
3083=Zawsze utrzymuj 1. okno przechwytywania na górze
3084=Przechwytuj również przezroczyste okna
3085=Zawsze utrzymuj 2. okno przechwytywania na górze
3086=Użyj trybu H/W podczas przechwytywania ekranu
3287=Ustawienia filtra płynności
3288=Określony tutaj filtr wpłynie na rozmiar nagrania. Korzystanie z funkcji filtra płynności może zwiększyć użycie CPU.
3289=Ustawienia funkcji PIP
3290=Funkcja PIP umożliwia jednoczesne uchwycenie dwóch obszarów przechwytywania na wyświetlaczu.
3291=Główny ekran : 
3292=Rozmiar okna PIP : 
3293=PIP w poziomie : 
3294=PIP w pionie : 
3295=%
3296=%
3297=%
3416=Ustawienia przechwytywania

[Dialog(310)]
3021=Otwórz z folderu
3022=Wyczyść wszystko
3023=Usuń zaznaczone
3034=Automatycznie wklejaj adresy URL ze schowka
3035=Otwórz z napisami
3036=Przechowuj tylko adresy wstawione przez użytkownika
3285=Wprowadź adres URL strumienia lub pliku do odtworzenia.
3286=Na przykład : http://www.youtube.com/watch?v=9bZkp7q19f0
3381=Otwórz adres URL

[Dialog(311)]
3021=▼
3040=Obniż jakość obrazu w przypadku opóźnień w sieci
3047=Użyj oryginalnego FPS, jeśli to możliwe
3048=Kompresja VBR
3049=Skaluj z przestrzeniami
3057=Użyj wysokiej jakości kompresji (wymagany wydajny PC)
3058=Broadcast bez opóźnień, gdy to możliwe (niezalecane)
3285=Kompresja wideo
3286=Rozdzielczość:
3287=Jakość (bitrate):
3288=Klatki/sek. (FPS):
3289=Kompresja audio
3290=Liczba kanałów:
3291=Częstość próbkowania:
3292=Jakość : 
3293=Koder : 
3295=Metoda skalowania:
3296=×

[Dialog(312)]
1=Zamknij
3021=Znajdź kodek
3024=Więcej info
3191=.
3382=Nie można odtworzyć pliku (przełącz menu, aby uzyskać więcej info).)

[Dialog(315)]
3021=Plik
3031=Przechwyt
3033=Kamera
3035=ATV
3038=Ustawienia
3042=DTV
3056=Głośność
3056_Tooltip=Regulacja głośności
3063=DVD
3187=AInfo
3196=VInfo
3285=Ustawienia kompresji
3286=2. urządzenie audio (gdy masz więcej niż jedną kartę)
3287=Wideo : 
3288=Audio : 
3289=Urządz. : 
3290=Wejście : 

[Dialog(317)]
3034=Połącz również z dźwiękiem na PC
3042=Ustawienia...
3056=Głośność
3056_Tooltip=Regulacja głośności
3063=Kamera 1
3063_Tooltip=1. okno przechwytywania
3068=Kamera 2
3068_Tooltip=2. okno przechwytywania
3285=Urządzenie do przechwytywania wideo
3287=Urządzenie do przechwytywania audio
3288=Urządz. : 
3289=Wejście : 
3290=Urządz. : 
3291=Info : 

[Dialog(318)]
3021=...
3209=Domyślna systemowa
3211=Niestandardowa
3285=Lokalizacja napędu DVD lub folderu
3286=Nawigator/Inne
3290=Nawigator : 
3299=Auto wznawianie:
3300=Pomiń logo/menu:

[Dialog(320)]
3021=Zatrzymaj bieżącą transmisję i uruchom drugą
3024=Oglądaj transmisję w nowej kopii odtwarzacza
3027=Anuluj bieżącą transmisję
3038=Zatrzymaj bieżącą transmisję
3381=Wybierz jedną z następujących opcji:

[Dialog(321)]
3417=<a>Szczegóły</a>

[Dialog(323)]
3285=Przejrzystość : 
3286=Kolor : 
3287=0%
3288=100%

[Dialog(324)]
3035=Resetuj(&I)
3042=Eksportuj ustawienia(&S)...
3043=Zastosuj(&A)

[Dialog(325)]
3024=Source/Splitter
3027=Dekoder wideo
3029=Dekodery audio
3038=Dekodery/Filtry
3345=Priorytet filtra

[Dialog(326)]
3021=- brak kodeka -
3024=- brak kodeka -
3285=Informacje o wideo
3286=Dekoder : 
3287=Typ wejścia : 
3288=Typ wyjścia : 
3289=Oryginał FPS : 
3290=Rozmiar wej. : 
3291=Rozmiar wyj. : 
3292=Aktualny FPS : 
3293=Informacje o audio
3294=Dekoder : 
3295=Sample rate : 
3296=Bit depth : 
3297=Kanały : 
3298=Szczegółowe informacje
3299=Kodek wideo : 
3300=Kodek audio : 
3301=Bit rate : 
3302=Bit rate : 
3303=Kanały wejściowe / Poziom dźwięku
3304=-
3305=-
3306=-
3307=-
3308=-
3309=-
3310=-
3311=-
3312=Kanały wyjściowe / Poziom dźwięku
3313=-
3314=-
3315=-
3316=-
3317=-
3318=-
3319=-
3320=-

[Dialog(328)]
3040=Ustaw przezroczyste tło
3285=Szerokość (%):
3286=Przejrz.(%):
3287=W poziomie(%):
3288=W pionie(%):
3289=Plik logo:
3290=Nazwa logo:
3291=Ustawienia
3292=Kliknij link:
3293=Wysokość(%):
3294=Webpage CSS:
3295=Zoom (%):

[Dialog(329)]
3052=Wyświetlaj nazwę pliku
3057=Wyświetlaj czas odtwarzania
3061=Procentowo (%)
3062=Rozszerzenie
3063=Kolejność
3287=W poziomie(%):
3288=W pionie(%):
3381=Informacje o pliku
3387=Wyrównanie akapitu:

[Dialog(330)]
3027=Zastosuj
3029=Anuluj
3034=Użyj kodów kolorów HTML
3387=Wyrównanie akapitu:
3391=Cykl powt.(sek.):
3392=Liczba iteracji:
3393=Prędkość odtwarzania:

[Dialog(331)]
3021=Zastosuj
3024=Anuluj
3034=Użyj kodów kolorów HTML
3288=W poziomie(%):
3391=Cykl powt.(sek.):
3392=Liczba iteracji:
3393=Prędkość odtwarzania:

[Dialog(332)]
3285=Kodowanie : 

[Dialog(334)]
3027=Zastosuj
3029=Anuluj
3034=Użyj kodów kolorów HTML
3287=W poziomie(%):
3288=W pionie(%):

[Dialog(335)]
3285=Powód raportu : 
3286=Szczegóły raportu : 

[Dialog(336)]
3027=Zmień ikonę...
3029=Zastosuj teraz
3031=Dodaj
3033=Usuń
3057=Pliki wideo
3061=Pliki audio
3066=DVD
3067=Blu-ray
3097=Audio CD
3098=VCD
3099=SVCD
3106=Przywróć domyślne
3107=Wybierz wideo
3108=Wybierz audio
3109=Wybierz napisy
3110=Połącz z menu kontekstowym folderu
3111=Pokaż 'Dodaj do...' w menu kontekstowym pliku
3112=Pokaż 'Odtwarzaj w' w menu kontekstowym pliku
3113=Wybierz playlisty
3114=Zaznacz wszystko
3115=Odznacz wszystko
3117=Czyść i odtwórz pamięć podręczną ikon
3118=Panel sterowania...
3120=Rozszerzenia wyświetlane w Otwórz plik...
3191=Auto odtwarzanie
3192=Programy domyślne
3285=Skojarzenia
3384=Rozszerzenie:
3385=Opis : 
3386=Windows 7 i nowszy wymaga ustawienia domyśl. programów dla skojarzeń rozszerzeń plików.\n\n1. Kliknij poniżej 'Panel sterowania'\n2. Po wybraniu żądanego rozszerzenia w ustaw. skojarzeń\ndla programu kliknij przycisk 'Zapisz'.
3387=Zestaw ikon : 

[Dialog(337)]
3021=...
3024=Otwórz folder zapisu
3027=Przechwyć klatkę
3027_Tooltip=Przechwyć bieżącą klatkę
3034=Dołącz komunikaty, napisy
3035=Zachowaj proporcje
3035_Tooltip=Popraw proporcje i zapisz
3038=Start
3154=Rozmiar niestandardowy
3155=Co # klatek
3209=Rozmiar oryginalny
3210=Co # ms
3285=Ustawienia zapisu
3286=Ustawienia formatu
3287=Format : 
3288=Jakość : 
3289=Inne ustawienia
3290=Ilość klatek : 
3292=Ustawienia rozmiaru
3293=%
3294=×
3295=Działanie
3296=Nazwa pliku : 
3297=Prefiks nazwy pliku : 
3298=Postęp : 
3299=Sufiks nazwy pliku : 
3300=Ustawienia przechwytywania
3358=G

[Dialog(338)]
3021=...
3024=Otwórz folder zapisu
3027=Start
3034=Auto zapis po rozpoczęciu odtwarzania
3285=Ustawienia folderu
3286=Ustawienia formatu
3287=Format : 
3288=Jakość : 
3289=Działanie
3290=Nazwa : 
3291=Sampling rate : 
3292=Rozmiar zapisu : 
3293=Liczba kanałów : 
3294=Czas trwania : 

[Dialog(341)]
3021=Dodaj
3024=Usuń
3027=W górę
3029=W dół
3031=Domyślne
3033=Domyślne
3035=Zastosuj(&A)
3285=Lista ustawień wstępnych
3286=Wartości ustawień wstępnych
3287=Nazwa : 
3288=Pozycja : 
3289=Rozmiar : 

[Dialog(342)]
3031=Czyść zawartość
3033=Zastosuj
3035=Anuluj
3285=Kolor : 
3286=Grubość pióra : 
3381=Pisak

[Dialog(343)]
3021=...
3034=Automatyczny zapis po rozpoczęciu transmisji
3038=Otwórz folder zapisu
3042=Start
3209=Podział co # minut
3211=Podział co # MB
3285=Folder zapisu
3286=Ustawienia zapisu
3287=min.
3288=MB
3289=Działanie
3290=Nazwa pliku:
3291=Czas zapisu:
3292=Rozmiar:
3293=Wolna przestrzeń na dysku:
3294=Format zapisu:
3381=00:00:00
3382=10 MB
3383=10 MB

[Dialog(344)]
3031=Zastosuj
3033=Anuluj
3034=Stosuj efekty BRD tylko do transmisji naziemnych
3035=R
3036=Pomiń podglądy podczas nadawania
3285=Poziom:
3286=Użycie CPU może wzrosnąć po podniesieniu poziomu.
3291=Inne ustawienia
3381=Modulacja audio
3392=100%

[Dialog(346)]
3024=Dodaj...
3025=Edytuj...
3026=Usuń
3034=Włącz pomijanie odtwarzania
3040=Początek (intro)
3044=Zakończenie (napisy końcowe)
3045=Wg tytułu rozdziału
3285=Pomijanie odtwarzania
3287=Na początku : 
3288=Na końcu : 
3291=Funkcja ta pozwala na ustawienie interwałów pomijania.

[Dialog(348)]
3021=Regulacja głośności systemowej
3040=Wycisz
3044=Wycisz
3047=Wycisz
3052=Wycisz
3053=Wycisz
3196=Static
3303=Głośność odtwarzania
3305=Głośność zapisu
3381=Static
3382=Static
3383=Static
3384=Static

[Dialog(350)]
3109=Zarządzanie filtrami...
3109_Tooltip=Zarządzanie filtrami/dekoderami
3110=Wbudowane Source/Splitter...
3110_Tooltip=Ustawienia wbudowanych filtrów Source/Splitter
3311=Filtry Source/Splitter

[Dialog(351)]
3021=Dekoder systemowy...
3021_Tooltip=Dodaj dekoder systemowy
3024=Wyszukaj i dodaj
3031=Dekoder zewnętrzny...
3031_Tooltip=Dodaj dekoder zewnętrzny
3033=Usuń
3109=Informacje o filtrze
3196=Wbudowane w PotPlayer dekodery lub filtry są w stanie odtworzyć wszystko z możliwie najlepszą jakością. Nie zalecamy stosowania zewnętrznych dekoderów/filtrów, chyba że jest to absolutnie konieczne. Ponadto zewnętrzne dekodery/filtry mogą powodować różne problemy, takie jak niestabilność, utrata jakości, etc.
3315=Informacja
3381=Dekoder audio
3382=Dekoder wideo
3383=Source/Splitter
3384=Lista filtrów DirectShow

[Dialog(353)]
3040=Pokaż napisy na ekranie
3041=Rozmiar bezwzględny
3042=Rozmiar względny
3043=Nazwa czcionki
3044=Kolor czcionki
3045=Wszystkie czcionki
3046=Wszystkie style
3047=Dodaj tagi <BR> w napisach SMI
3048=Ignoruj tagi <BR> w napisach SMI
3049=Automatycznie ponownie wczytaj napisy po zmianie pliku
3050=Dostosuj przesunięcia czasowe w napisach SMI
3053=Włącz animacje napisów
3054=W napisach CC/TTX pisz wielką literą tylko 1. literę
3057=Wyświetlaj napisy tekstowe w obszarze obrazu wideo
3059=Wyświetlaj napisy graficzne (bitmapy) poza obszarem obrazu wideo
3066=Korekta proporcji przy wyświetlaniu napisów na wideo
3067=Jeśli nie ma napisów, wczytaj napisy z folderu wideo
3113=Wymuś wyświetlanie napisów pod wideo
3119=Płynne wyświetlanie napisów VMR/EVR
3119_Tooltip=Płynne wyświetlanie napisów na powierzchni VMR/EVR
3123=Zastosuj niestandardową pozycję napisów graficznych (PGS, VobSub)
3124=Wymuś wyrównanie dialogów do lewej
3124_Tooltip=Wymuś wyrównanie linii napisów do lewej, gdy zaczynają się od "-"
3126=Dodaj podział linii do napisów z tylko 1 linią
3127=Usuń spacje z lewej/prawej
3128=Usuń puste linie
3129=Otwórz napisy podczas odtwarzania multimediów internetowych
3130=Wczytuj zewnętrzne czcionki z folderu Fonts
3131=Wczytuj tylko napisy z dokładną nazwą pliku
3132=Usuń napisy dla niedosłyszących {[ ], ( )}
3285=Ustawienia && Metoda wyświetlania napisów
3287=Buforowane podobrazy : 
3288=Skalowanie napisów PGS : 
3314=Metoda wyświetlania : 
3315=Max. rozdzielczość : 
3316=Metoda renderowania : 
3316_Tooltip=Metoda renderowania czcionek
3317=Dynamiczna textura : 
3317_Tooltip=Dynamiczna tekstura napisów
3318=Styl napisów ASS/SSA : 
3319=Ignoruj tagi HTML : 
3320=Silnik wyświetlania ASS/SSA : 

[Dialog(354)]
3064=Korzystaj z różnych funkcji przeglądarki, gdy czat nie jest potrzebny
3065=Automatyczne obracanie w oparciu o poziome/pionowe wymiary obrazu
3066=Wstrzymaj odtwarzanie po utracie koncentracji na odtwarzaczu/Wznów po aktywacji odtwarzacza
3072=Pokaż dymki z podpowiedziami
3073=Przyciągaj do krawędzi/okna
3083=Zapisz ustawienia w pliku INI
3084=Zapisz ustawienia natychmiast po wstrzymaniu
3094=Ukryj wszystkie okna po minimalizacji
3110=Wstrzymaj po minimalizacji/odtwarzaj po przywróceniu
3116=Uruchamiaj automatycznie przy starcie systemu
3123=Domyślny rozmiar okna po zamknięciu pliku
3126=Zmieniaj rozmiar okna w oparciu o środek
3127=Pokaż listę odtwarzanych w menu 'Albumy/Ulubione'
3128=Pobierz pliki aktualizacji z wyprzedzeniem
3129=Stała pozycja okna wideo po zminimalizowaniu
3130=Wstrzymaj odtwarzanie po zablokowaniu ekranu
3285=Ustawienia ogólne
3286=Na wierzchu innych okien :
3287=Język interfejsu :
3288=Podczas otwierania plików :
3290=Ikona na Pasku zadań :
3290_Tooltip=Ikona na Pasku zadań/w zasobniku systemowym
3291=Automatyczna aktualizacja:
3293=Wielokrotne uruchomienie:
3293_Tooltip=Uruchamianie wielu kopii odtwarzacza
3336=Włącz przyciski sterowania na Pasku zadań
3337=Użyj systemowych elementów sterujących multimediami
3338=Brak focusu przy uruchamianiu z pliku
3338_Tooltip=Wyłącz koncentrację na odtwarzaczu podczas otwierania pliku w Eksploratorze
3339=Używaj nienakładających się na siebie wielu kopii odtwarzacza
3340=Użyj interakcji przy Przeciągnij && Upuść
3340_Tooltip=Pokaż interfejs wyboru akcji podczas upuszczania pliku w trakcie odtwarzania
3341=Nie pokazuj komunikatu błędu, jeśli można odtwarzać

[Dialog(355)]
3040=Włącz VMR Mixing Mode
3047=Użyj obliczania i przetwarzania czasu Vsync
3048=Użyj nowej metody Vsync
3049=Nie czekaj na synchronizację pionową
3052=Output level [√]: 16~235, [■]: 0~255
3052_Tooltip=Poziom sygnału wyjściowego [√]: 16~235, [■]: 0~255
3053=Ignoruj korekcję pozycji napisów (głębokość napisów 3D)
3054=Przetwarzaj wyjście D3D11 HDR na H/W
3055=D3D11 GPU Super Resolution
3056=D3D11 GPU RTX Video HDR
3061=Ogranicz kursor myszki do bieżącego ekranu
3062=Wyjście 10-bitowe
3066=Użyj trybu wyłączności ekranu (rozwiązuje problem braku ekranu podczas korzystania z DXVA na 2. monitorze)
3291=Algorytm skalowania : 
3292=Metoda przetwarzania VMR : 
3293=Tryb Full screen exclusive : 
3293_Tooltip=Tryb wyłączności na pełnym ekranie
3294=Renderer wideo : 
3294_Tooltip=Urządzenie wyjściowe wideo
3295=Kolor kluczowy : 
3296=Bufory : 
3297=Metoda Direct3D : 
3297_Tooltip=Metoda wyświetlania Direct3D
3298=Urządzenie Direct3D : 
3298_Tooltip=Urządzenie wyjściowe Direct3D
3299=Format bufora wideo : 
3300=Kolor tła : 
3344=Włącz zgodność z Flip Mode
3344_Tooltip=Użyj trybu zgodności podczas korzystania z Flip Mode
3359=...
3382=Ustawienia Overlay Mixer
3383=Urządzenie wyjściowe wideo

[Dialog(356)]
3029=R
3031=R
3033=R
3034=R
3035=R
3036=R
3039=R
3042=R
3057=Włącz
3061=Użyj wyjścia Pass-through, jeśli jest co najmniej # kanałów
3066=Usuń niskie częstotliwości
3089=Normalizacja macierzy
3094=Rozszerz Stereo na Center
3101=Rozszerz Stereo na Surround
3204=Częstotliwość : 
3207=Hz
3208=Hz
3210=Przyrost : 
3212=dB
3285=Wyjście audio
3286=Renderer audio : 
3287=Renderer Pass-through : 
3288=2. renderer audio : 
3358=Wbudowany dekoder...
3358_Tooltip=Konfiguracja wbudowanego dekodera audio
3359=...
3360=...
3361=...
3381=Głośniki : 
3384=Metoda wyjścia : 
3385=Częstotliwość próbkowania : 
3386=Zmiana próbkowania : 
3389=Przekierowanie LFE
3391=Ustawienia miksera
3392=Center (%d) : 
3393=Poziom miksera
3394=Front (%d) : 
3395=Słuchawki && Dekoder Dolby
3396=Dystans (%d) : 
3397=LFE (%d) : 
3398=Opóźnienie (%d ms) : 
3402=Surround (%d) : 

[Dialog(357)]
3118=Opuść Kakao TV
3119=Zmiana informacji
3285=Czas tymczasowego przechowywania
3286=Dane sieciowe będą tymczasowo przechowywane przez określony tutaj czas.
3287=min.
3295=Usługa Kakao TV
3296=Proszę kliknąć przycisk obok, aby wyjść z Kakao TV.
3297=Naciśnij przycisk, aby zmienić informacje o wydarzeniu\ni umowie marketingowej

[Dialog(358)]
3061=Pamiętaj pozycję odtwarzania wideo
3062=Pokaż czas wyświetlania po umieszczeniu myszki na pasku nawigacyjnym
3063=Pokaż znaczniki zakładek/rozdziałów na pasku nawigacyjnym
3066=Wyświetlaj miniatury po najechaniu myszką na pasek nawigacyjny
3067=Obracaj pliki na podstawie metadanych
3067_Tooltip=Automatycznie obracaj pliki na podstawie metadanych
3068=Wczytaj pop./nas. pliki z folderu odtwarzania
3068_Tooltip=Wczytaj następne/poprzednie pliki z folderu odtwarzania\n(za pomocą klawiszy PgUp/PgDn)
3069=Pokaż u góry zakładki/rozdziały
3070=Pokaż u dołu info o czasie
3071=Pamiętaj pozycję odtwarzania audio
3072=Używaj informacji o tytule osadzonych w multimediach
3083=Blokuj wygaszacz ekranu
3083_Tooltip=Zapobiegaj uruchamianiu wygaszacza ekranu podczas odtwarzania
3084=Przenieś okno na środek ekranu
3084_Tooltip=Przenieś okno na środek ekranu podczas uruchamiania odtwarzania
3089=Ukryj kursor myszki podczas odtwarzania
3094=Otwórz plik przy użyciu wątku roboczego
3095=Zmieniaj rozmiar tylko przy 1. odtwarzaniu wideo po uruchomieniu
3110=Automatycznie wczytuj zewnętrzne pliki audio
3113=Losowe odtwarzanie wideo
3114=Losowe odtwarzanie audio
3124=Zamknij multimedia po zakończeniu odtwarzania
3125=Przenieś odtworzone pliki do Kosza
3236=Prędkość odtwarzania : 
3236_Tooltip=Regulacja prędkości odtwarzania
3237=Powtórz odtwarzanie wideo : 
3238=Powtórz odtwarzanie audio : 
3239=Gdy odtwarzanie zawiedzie : 
3239_Tooltip=Kiedy odtwarzanie nie powiodło się
3285=Ustawienia odtwarzania
3286=Domyślny rozmiar okna : 
3286_Tooltip=Rozmiar okna podczas odtwarzania
3287=Priorytet procesu : 
3289=Domyślne proporcje okna : 
3289_Tooltip=Współczynnik proporcji okna podczas odtwarzania
3292=×
3293=×
3303=Krok prędkości : 
3303_Tooltip=Jednostka kontroli prędkości

[Dialog(359)]
3021=Dekoder systemowy...
3021_Tooltip=Dodaj dekoder systemowy
3031=Dekoder zewnętrzny...
3031_Tooltip=Dodaj dekoder zewnętrzny
3033=Usuń
3035=W górę
3109=Informacje o filtrze
3114=W dół
3209=Nieużywany
3211=Preferowany
3214=Priorytet użycia
3311=Zarządzanie niestandardowymi filtrami
3315=Informacja
3381=Priorytet
3383=Wyszczególnione tutaj filtry działają na wszystkich profilach (globalnie).
3384=Wbudowane w PotPlayer dekodery lub filtry są w stanie odtworzyć wszystko z możliwie najlepszą jakością. Nie zalecamy stosowania zewnętrznych dekoderów/filtrów, chyba że jest to absolutnie konieczne. Ponadto zewnętrzne dekodery/filtry mogą powodować różne problemy, takie jak niestabilność, utrata jakości, etc.

[Dialog(360)]
3109=Zarządzanie filtrami...
3109_Tooltip=Zarządzanie filtrami/dekoderami
3110=Wbudowane dekodery wideo/DXVA...
3110_Tooltip=Ustawienia wbudowanych dekoderów wideo/DXVA
3311=Dekodery wideo

[Dialog(361)]
3109=Zarządzanie filtrami...
3109_Tooltip=Zarządzanie filtrami/dekoderami
3110=Wbudowane dekodery audio/Pass-through...
3110_Tooltip=Ustawienia wbudowanych dekoderów audio (wyjście Pass-through)
3311=Dekodery audio

[Dialog(362)]
3041=Gdy kodeki (FourCC) są zgodne z
3042=Jeśli rozszerzeniem pliku jest
3043=Jeśli klatkaż jest większy od
3044=Użyj wbudowanych filtrów przetwarzania audio (zalecane)
3045=Jeśli rozdzielczość jest większa od
3046=Jeśli nie ma napisów
3047=Obsługa funkcji przełączania strumieni audio z wbudowanym kodekiem audio/filtrem przetwarzania audio
3048=Obsługa funkcji przełączania strumieni wideo z wbudowanym kodekiem wideo/filtrem przetwarzania wideo
3049=Włącz wbudowany filtr wyboru audio (alternatywny Built-in Audio Switcher)
3196=Funkcje V/A PotPlayera korzystają z wbudowanego filtra przetwarzania, który jest domyślnie włączony, gdy używane są wbodowane dekodery V/A. Poniższe ustawienia można zastosować tylko wtedy, gdy używane są zew. kodeki lub do odtwarzania plików RAW. Wył. wbud. filtra przetwarzania sprawi, że PotPlayer z zew. kodekami nie będzie korzystał z większości funkcji (tj. efektów V/A, zmiany rozmiaru, przechwytywania, itp).
3197=×
3208=Użycie filtra przetwarzania wideo : 
3313=Ustawienia wbudowanego filtra przetwarzania wideo
3314=Ustawienia wbudowanego filtra przetwarzania audio
3315=Informacje o wbudowanym filtrze przetwarzania wideo/audio

[Dialog(363)]
3021=Preset
3021_Tooltip=Wstępnie zdefiniowane ustawienia Korektora
3024=0 dB
3066=Włącz
3072=SuperEQ
3185=12K
3187=3K
3189=0
3191=16K
3194=0
3196=1K
3199=6K
3201=14K
3204=0
3207=0
3210=0
3212=0
3287=Korektor
3381=60
3382=170
3383=310
3384=600
3387=0
3388=0
3389=0
3391=0

[Dialog(364)]
3021=Domyślne
3024=Domyślne
3027=Domyślne
3029=Domyślne
3034=Przechodź po klatkach kluczowych
3191=Można tutaj ustawić interwały (kroki) przechodzenia o zadany czas i klatki kluczowe.
3194=sek.
3197=sek.
3202=sek.
3204=Używając przechodzenia po klatkach kluczowych można bardzo szybko przeszukiwać film, ale nie jest możliwe precyzyjne przejście do przedziału czasowego.
3311=Ustawienia czasu przechodzenia (kroków)
3381=Klawisze strzałek w lewo/w prawo : 
3382=Ctrl + Klawisze strzałek w lewo/w prawo : 
3383=Shift + Klawisze strzałek w lewo/w prawo : 
3384=Ctrl + Alt + Klawisze strzałek w lewo/w prawo : 
3402=sek.

[Dialog(365)]
3021=...
3024=Ustawienia
3034=Używaj wtyczek tylko  przy 2 kanałach i mniej
3295=Ścieżka:
3381=Wtyczki audio Winamp DSP (przetwarzanie 16-bitowe)

[Dialog(366)]
3034=Funkcja 'Lewy przycisk myszki - 1 kliknięcie' działa tylko w obszarze wideo
3035=Aktywuj Alt, Ctrl, Shift + Przeciągnie myszką do Pan/Zoom/rozciągania obrazu
3035_Tooltip=Aktywuj klawisze Alt, Ctrl, Shift + Przeciąganie myszką, aby przesuwać/powiększać/rozciągać obraz
3036=Aktywuj Alt, Ctrl + Przeciąganie myszką do przesuwania pozycji H/V napisów
3036_Tooltip=Aktywuj Alt, Ctrl + Przeciąganie myszką, aby ustawić pozycję w poziomie/pionie napisów na ekranie
3037=Aktywuj działanie kółka myszki, gdy przycisk X jest wciśnięty
3037_Tooltip=Natychmiastowe działanie kółka myszki po naciśnięciu przycisku X (przycisk X jest przyciskiem bocznym myszki)
3038=Zapobiegaj przeciąganiu okna poza pasek tytułu
3381=Ustawienia myszki

[Dialog(367)]
3021=Dodaj...
3022=W dół
3024=Usuń
3027=Edytuj...
3028=W górę
3034=Rozpoznawaj klawisze multimedialne niezależnie od otwartego okna (globalnie)
3040=Włącz klawisze regulacji głośności
3041=Włącz klawisze nawigacyjne
3044=Włącz obsługę klawiszy multimedialnych
3119=Ignoruj domyślne skróty klawiszowe
3381=Ustawienia skrótów klawiszowych
3382=Ustawienia klawiszy multimedialnych
3383=Możesz zdefiniować własne skróty do wykonania wszystkich funkcji programu.\nSkróty zdefiniowane przez użytkownika będą miały pierwszeństwo przed domyślnymi.

[Dialog(368)]
3021=Dodaj...
3022=W górę
3024=Usuń
3025=W dół
3034=Najpierw przeszukaj powyższe foldery
3142=Określaj tryb napisów 3D na podstawie sufiksu nazwy pliku
3143=Użyj niestandardowej głębi 3D
3311=Pojawianie : 
3313=Zanikanie : 
3316=%
3317=%
3321=Skalowanie : 
3322=Metoda : 
3323=pikseli
3324=Szerokość głębi 3D : 
3325=pikseli
3326=Wysokość głębi 3D : 
3339=Włącz
3381=Dodatkowe foldery z napisami
3383=Napisy będą wyszukiwane w folderze odtwarzania, chyba że poniżej określisz inne.
3384=Efekt zanikania napisów
3385=Napisy 3D (stereoskopowe)

[Dialog(369)]
3021=Preset
3021_Tooltip=Ustawienia wstępnie zdefiniowane
3024=Preset
3024_Tooltip=Ustawienia wstępnie zdefiniowane
3027=Domyślne
3029=Zastosuj
3097=Automatycznie oblicz rozmiar pionowy
3178=Pomnóż przez : 
3179=*Dopasuj rozmiar : 
3183=Określ rozmiar : 
3184=*Rozmiar monitora : 
3185=razy
3186=Rozmiar monitora : 
3187=razy
3188=razy
3285=Ustawienia zmiany rozmiaru
3286=Warunki użycia : 
3287=×
3288=×
3289=Metoda : 
3290=Parametr (%d/%d) : 
3291=Tryb z przeplotem : 
3291_Tooltip=Tryb przetwarzania przeplotu
3292=Proporcje : 
3293=Poziom (%d%%) : 
3345=Domyślne

[Dialog(370)]
3021=Auto skan...
3024=Dodaj...
3027=Usuń
3029=Wyczyść
3029_Tooltip=Czyść wszystko
3031=W górę
3033=W dół
3035=Dodaj bieżący
3035_Tooltip=Dodaj bieżący kanał
3039=Zmień kanał
3040=Tabela częstotliwości...
3381=Typ urządzenia : 
3382=Opis kanału : 
3383=Nr kanału : 
3384=Video PID : 
3385=Audio PID : 
3386=Frequency(KHz) : 
3387=Ustawienia kanałów TV
3388=Pasmo (KHz) : 
3389=Symbol rate : 
3390=Polaryzacja : 
3392=Przeplot : 

[Dialog(371)]
3033=Domyślne
3035=Domyślne
3039=Domyślne
3042=Domyślne
3057=Automatyczna regulacja poziomu
3061=Pełny zakres (Y: 0 ~ 255)
3066=Regulacja poziomu
3072=Pełny zakres (Y: 0 ~ 255)
3078=Auto
3083=Przetwarzaj tylko luminancję
3110=Regulacja przesunięcia
3189=~
3192=~
3293=Regulacja poziomu
3294=Przesunięcie poziomów jasności (Luma/Chroma)
3358=Domyślne
3381=Wejście : 
3382=Wyjście : 
3383=Korekcja gamma : 
3384=Luma offset X :
3385=Luma offset Y :
3387=Chroma offset Y :
3392=Chroma offset X :

[Dialog(372)]
3021=Dodaj...
3024=Usuń
3027=Ustawienia
3034=Zmieniaj obrazy losowo
3035=Wyświetlaj nazwę pliku
3040=Używaj wizualizacji podczas odtwarzania muzyki
3041=Wyświetlaj obrazy albumów/okładki
3042=Wybór losowy
3292=Ustawienia wizualizacji
3293=Rodzaj wizualizacji : 
3294=Foldery zawierające zdjęcia do pokazu slajdów : 
3295=Wyświetlanie : 
3295_Tooltip=Czas wyświetlania
3296=sek.
3297=Efekt przejścia : 
3298=Szybkość : 
3298_Tooltip=Szybkość przejścia
3299=Wizualizacja Windows Media : 
3300=Rozdzielczość wizualizacji/FPS : 
3301=Metoda : 
3301_Tooltip=Tryb wypełnienia
3302=Przełączaj co (sek.) : 

[Dialog(373)]
3021=Czcionka
3022=W dół
3024=Usuń
3027=Edytuj...
3028=W górę
3097=Pamiętaj ostatnie listy odtwarzania/adresy URL
3104=Pokaż numery
3110=Pokaż czasy trwania
3115=Monitoruj odtwarzany folder
3115_Tooltip=Automatycznie dodawaj podobne pliki z odtwarzanego folderu
3117=Wykryj czasy trwania po dodaniu plików do listy
3118=Wstaw przeciągane pliki w punkcie upuszczania
3119=Dołączaj pliki bez czyszczenia listy odtwarzania
3120=Pokaż ikony
3121=Pokaż rozszerzenia
3122=Auto odtwarzanie po wybraniu listy z menu
3122_Tooltip=Natychmiast rozpoczynaj odtwarzanie po wybraniu listy z menu
3123=Pokaż podpowiedzi
3124=Nie dodawaj zduplikowanych plików
3125=Pokaż ikony zamiast miniatur
3126=Otwieraj pliki z rozszerzeniem DPL jako album tymczasowy
3127=Po rozpoczęciu odtwarzania przenieś fokus na okno odtwarzania
3128=Sortuj listę podczas upuszczania plików
3129=Uporządkuj według pełnej ścieżki podczas sortowania
3130=Obsługa usuwania plików FTP/WebDAV
3287=Rozmiar czcionki : 
3288=Nazwa czcionki : 
3289=Wyświetlanie listy : 
3290=Pozycja miniatur(%) : 
3295=Ustawienia listy odtwarzania
3330=Dodaj...
3381=Skróty klawiszowe

[Dialog(374)]
3104=Użyj rozciągania obrazu przed zmianą rozmiaru
3105=Skaluj tylko wysokość klatki
3110=Dolnego marginesu używaj tylko wtedy, gdy są napisy
3111=Użyj funkcji 'Rozmiar && Pozycja klatki', gdy zawiedzie filtr przetwarzania obrazu
3162=Zastosuj
3166=Domyślne
3171=Domyślne
3189=×
3190=:
3191=Pikseli : 
3192=Proporcje : 
3192_Tooltip=Ustawienie niestandardowego skalowania
3194=W pionie(%) : 
3197=Kolor tła : 
3293=Rozciąganie/Przycinanie obrazu wideo
3294=Metoda : 
3295=W poziomie(%) : 
3296=Dolny margines

[Dialog(375)]
3021=Czcionka
3022=Czcionka
3040=Auto rozmiar czcionki
3044=Pokaż nazwę pliku
3045=Pokaż tylko na pełnym ekranie
3046=Pokaż wskaźnik stanu zasilania
3047=Pokaż tylko na pełnym ekranie
3048=Pokaż nazwę pliku
3049=Pokaż nazwę napisów
3050=Pokaż czas odtwarzania
3051=Pokaż rozdziały
3052=Pokaż wartości w %
3053=Pokaż informacje o kodeku
3054=Pokaż zakładki/rozdziały
3055=Pokaż numer porządkowy z listy odtwarzania
3056=Pokaż liczbę klatek, które minęły
3057=Pokaż komunikaty z informacjami ogólnymi
3061=Wyświetlaj informacje o odtwarzaniu na ekranie
3191=Ogólne ustawienia komunikatów OSD
3194=Ustawienia wyświetlania informacji o odtwarzaniu (Scroll Lock)
3195=Ustawienia skróconych informacji o odtwarzaniu (Shift+Tab)
3287=Rozmiar : 
3288=Marginesy L/P : 
3288_Tooltip=Marginesy lewy i prawy
3289=Marginesy G/D : 
3289_Tooltip=Marginesy górny i dolny
3290=W pionie : 
3290_Tooltip=Pozycja w pionie
3291=Kolor czcionki : 
3292=W poziomie : 
3292_Tooltip=Pozycja w poziomie
3293=Czas odtw. : 
3293_Tooltip=Czas odtwarzania
3294=Godzina : 
3294_Tooltip=Czas systemowy
3295=Kolor konturu : 
3296=Metoda wyjścia : 
3297=Czcionka OSD : 
3298=Rozmiar : 
3299=Czcionka informacji : 

[Dialog(376)]
3024=Otwórz folder skórek
3025=Otwórz folder menu
3026=Menu kontekstowe...
3027=Odśwież
3052=Automatycznie ukrywaj skórkę podczas odtwarzania wideo
3057=Dostosuj rozmiar obszaru obrazu w zależności od tego, czy skórka jest wyświetlana na pełnym ekranie
3072=Zawsze uruchamiaj ze skórką w trybie 'Wideo'
3073=Wyłącz przełączanie pomiędzy trybami skórki (wideo/audio)
3074=Pamiętaj pozycję/rozmiar okna oddzielnie dla każdego trybu skórki
3075=Zachowaj aktualny rozmiar podczas przełączania skórek wideo/audio
3076=Systemowy tryb ciemny
3286=Skórka : 
3288=Funkcje dotykowe : 
3289=Menu kontekstowe : 
3290=Przezroczystość menu zawartego w skórce : 
3291=Powiększone menu zdefiniowane w skórce :  
3292=Menu podręczne : 
3342=Włącz animacje okien w domyślnej skórce
3343=Zamień wyświetlany w skórce czas odtwarzania na czas, który pozostał
3344=Koryguj wyświetlany na skórce czas odtwarzania/pozostały czas/całkowity czas zgodnie z prędkością odtwarzania
3381=Ustawienia skórki

[Dialog(377)]
3021=Dodaj nowe ustawienia
3021_Tooltip=Utwórz nowy profil z wartościami początkowymi
3024=Duplikuj wybrane ustawienia
3024_Tooltip=Utwórz nowy profil z bieżącymi wartościami
3027=Zmień nazwę
3029=Przesuń w górę
3031=Usuń
3033=Przesuń w dół
3034=Otwórz ponownie bieżący element, gdy ustawienie wstępne zostanie aktywowane ręcznie
3040=Kopiuj predefiniowane wartości do ustawień domyślnych, gdy są one aktywowane ręcznie
3044=Wg nazwy pliku
3045=Wg nazwy albumu
3052=Rozmiar wideo
3057=Wideo FourCC
3066=Wideo z FPS
3067=Proporcje obrazu wideo
3083=Powrót do poprzedniego ustawienia wstępnego po zakończeniu odtwarzania, gdy ustawienie wstępne zostanie automatycznie aktywowane
3104=Aktywuj *Profil domyślny przy uruchamianiu programu
3110=Tag formatu audio
3121=Aktywuj wybrane ustawienia
3123=Próbkowanie audio
3124=Jeśli odtwarzane audio
3125=Jeśli napisy są dostępne
3126=Stan źródła zasilania
3132=Liczba kanałów audio
3133=Czas trwania pliku (sek.)
3292=Zarządzanie konfiguracją
3311=Warunki automatycznego wyboru konfiguracji
3382=Po wybraniu któregoś z poniższych warunków plik jest analizowany przed rozpoczęciem odtwarzania, więc może to potrwać nieco dłużej.

[Dialog(378)]
3021=Otwórz folder z logo
3027=Odśwież
3061=Zmień logo losowo podczas uruchamiania
3189=Jak wyświetlać:
3191=Ustawienia logo
3192=Logo (podczas rozpoczynania odtwarzania)
3193=Logo (gdy odtwarzanie jest wyłączone)

[Dialog(379)]
3021=Dodaj...
3022=W górę
3024=Usuń
3025=W dół
3034=Najpierw przeszukaj powyższe foldery
3040=Włącz funkcję przesunięcia czasowego
3041=Wstępnie wczytuj pliki przed rozpoczęciem odtwarzania
3289=min.
3290=Czas : 
3292=Płynne odtwarzanie (bez przerw)
3293=Odtwarzanie multimediów strumieniowych (mms, http, rtsp, rtmp, etc.)
3308=Plików do wczytania : 
3308_Tooltip=Maksymalna liczba plików do jednoczesnego przetworzenia
3310=Sposób użycia : 
3312=Ta funkcja wykorzystuje wbudowany Splitter do odczytu wielu plików jednocześnie, aby zminimalizować zacinanie się podczas odtwarzania następnego pliku.\nDo niezawodnego działania wymaga użycia wbudowanych kodeków.
3381=Dodatkowe zewnętrzne foldery audio

[Dialog(380)]
3024=Odśwież
3024_Tooltip=Ponownie skanuj urządzenia
3027=Inne...
3027_Tooltip=Dodatkowe ustawienia
3034=Połącz również z dźwiękiem na PC
3038=...
3040=Włącz funkcję przesunięcia czasowego
3285=Urządzenie do przechwytywania wideo
3286=Urządzenie : 
3287=Wyjście : 
3288=Wejście : 
3289=Kanał : 
3290=Audio : 
3291=Urządzenie do przechwytywania audio
3292=Urządzenie : 
3293=Wejście : 
3294=Format : 
3295=Ustawienia zaawansowane

[Dialog(381)]
3034=Użyj standardowej metody strojenia Microsoft
3035=Użyj nowego połączenia (zalecane)
3040=Włącz funkcję przesunięcia czasowego
3041=Włącz parser tła EPG
3285=Urządzenia BDA (HDTV)
3286=Urządzenie : 
3287=Demuxer : 
3288=Przesunięcie w czasie
3289=min.
3290=Czas : 
3291=Inne ustawienia
3292=Niestandardowy CLSID : 
3293=Format : 

[Dialog(382)]
3021=...
3034=Pokaż/włącz napisy DVD
3287=Język menu : 
3288=Język audio : 
3289=Język napisów : 
3290=Nawigator : 
3291=Ustawienia DVD
3292=Niestandardowy CLSID : 
3293=sek.
3294=Ustawienia Blu-ray
3295=Min. przetw. rozdziału : 
3295_Tooltip=Minimalny czas przetwarzania rozdziału
3296=Metoda odtwarzania : 
3297=Lokalizacja napędu : 
3298=Lokalizacja niestand. : 
3298_Tooltip=Lokalizacja wskazana przez użytkownika
3299=Auto wznawianie : 
3299_Tooltip=Automatyczne wznawianie odtwarzania
3300=Auto pomijanie : 

[Dialog(383)]
3021=Czcionka
3022=Czcionka
3034=Włącz
3035=Automatycznie dostosuj rozmiar 1. konturu/cienia
3036=Traktuj 1. kontur jako obszar nieprzezroczysty
3037=Automatyczna zmiana rozmiaru 2. konturu
3038=Ogranicz czcionki do alfabetu koreańskiego
3286=Czcionka
3287=Rozmiar : 
3288=Kodowanie : 
3288_Tooltip=Zestaw znaków
3289=Odstępy liter : 
3289_Tooltip=Odstępy pomiędzy literami
3290=Kolory && Przejrzystość && Kontur && Cień
3291=Tekst : 
3292=Kontur : 
3293=Cień : 
3296=2. kontur : 
3298=Pozycja && Marginesy
3299=Górny margines : 
3300=Lewy margines : 
3301=Prawy margines : 
3302=Dolny margines : 
3303=Rozmycie 1. konturu : 
3304=Interlinia : 
3305=Pozycja Ruby : 
3306=Domyślna : 
3307=Alternatywna : 
3308=Skala X : 
3309=Rozmycie gaussowskie 1. konturu : 
3310=Skala Y : 
3312=Przejrzystość
3313=Nieprzejrzysty box
3314=W poziomie(%) : 
3315=Szer./Głębia
3316=W pionie(%) : 
3317=Kolor
3318=Wyrównanie : 

[Dialog(384)]
3027=Domyślne
3029=Domyślne
3031=Domyślne
3033=Domyślne
3083=Użyj sprzętowej (H/W) regulacji kolorów (jeśli to możliwe)
3138=Wysokiej jakości konwersja YUY2/RGB24/32
3139=Wielowątkowa konwersja wyjściowej przestrzeni kolorów
3289=Właściwości wideo
3296=Obsługiwane przestrzenie kolorów / Konwersja YCbCr <-> RGB
3297=W tym miejscu można określić przestrzeń kolorów wyjścia wideo.
3301=Konwersja YCbCr <-> RGB : 
3302=Obszar przetwarzania YCbCr : 
3304=Obszar przetwarzania RGB : 
3306=Przestrzeń kolorów : 
3306_Tooltip=Wyjściowa przestrzeń kolorów
3307=Bezpośrednia konwersja : 
3308=Jasność : 
3310=Kontrast : 
3312=Nasycenie : 
3314=Barwa : 

[Dialog(385)]
3298=Sprzętowe (H/W) usuwanie przeplotu
3299=Metoda : 
3300=Kolejność pól : 
3301=Programowe (S/W) usuwanie przeplotu
3302=Metoda : 
3304=Ustawienia usuwania przeplotu
3306=Warunki użytkowania : 
3308=Kolejność pól (gdy nie ma flag przeplotu) : 
3308_Tooltip=Domyślna kolejność pól (przy wymuszonym usuwaniu przeplotu)
3309=Zamiana pól (Górne <-> Dolne pole) : 
3310=Metoda usuwania przeplotu
3312=Wideo jest oznaczone jako z przeplotem : 
3314=Wideo nie jest oznaczone jako z przeplotem : 
3316=Kolejność pól : 

[Dialog(386)]
3061=Obraz do góry nogami
3110=Rozmycie - Promień : %d           Kontrast: %d                      Kolor: %d
3115=Wyostrzanie - Kontrast: %d                                   Kolor: %d
3121=Domyślne
3124=Eliminacja kolorowych bloków : %d
3133=Redukcja szumów 3D  - Kontrast: %d     Kolor: %d       Czas: %d
3138=Stopniowa redukcja szumów: %d
3149=Odbicie lustrzane
3166=Domyślne
3171=Domyślne
3184=Domyślne
3320=Domyślne
3332=Wysoka jakość
3363=Tymczasowa redukcja szumów: %d               %d                 %d
3366=Wyostrzanie krawędzi - Poziom : %d                              Próg : %d
3369=Domyślne
3370=Eliminacja kolorowych pasków - Próg : %g                      Promień : %d
3371=Domyślne
3372=Obróć
3373=Podwajanie liczby klatek (tworzenie klatek pośrednich)
3374=Wielowątkowe przetwarzanie wideo
3377=Domyślne

[Dialog(387)]
3027=Domyślne
3029=Domyślne
3031=Domyślne
3033=Domyślne
3034=Używaj normalizatora podczas odtwarzania
3035=Używaj normalizatora podczas oglądania/nadawania transmisji
3036=Używaj normalizatora tylko podczas odtwarzania wideo
3042=Domyślne
3047=Utrzymuj współczynnik wzmocnienia
3056=Domyślne
3072=Używaj pogłosu
3092=Domyślne
3204=Poziom wzmocnienia (%d%%) : 
3207=Wielkość pokoju (%g) : 
3216=Metoda : 
3220=Poziom zmiany głośności(%d) : 
3224=Tłumienie (%g) : 
3228=Poziom wilgotności (%g) : 
3232=Poziom suchości (%g) : 
3385=Normalizator (automatyczna regulacja głośności)
3390=Szerokość pokoju (%g) : 
3392=Pogłos (filtr Freeverb)
3396=* działa tylko w przypadku 2 kanałów

[Dialog(388)]
3029=R
3031=R
3033=Domyślne
3040=Włącz
3042=Domyślne
3056=Domyślne
3063=Domyślne
3083=Włącz
3084=Włącz
3092=Domyślne
3125=Domyślne
3134=Domyślne
3204=Usuń niskie częstotliwości : 
3207=Hz
3210=Wartość progowa (%d) : 
3211=Przyrost : 
3212=Poszerzenie pasma (%d) : 
3213=dB
3224=Przedwzmacniacz HPF (%d) : 
3228=Overtone amplifier (%d) : 
3228_Tooltip=Wzmocnienie tonów wysokich
3232=Głośność echa (%d) : 
3385=Krystalizacja (filtr Crystality - przetwarzanie 16-bitowe)
3390=Odbicie echa (%d) : 
3392=Redukcja szumów (filtr Noise Reduction - przetwarzanie 16-bitowe)
3393=Crossfeed
3395=Dodatkowe stereo (%d) : 

[Dialog(389)]
3022=...
3040=Wyłącz reakcję na ruchy myszki
3041=Pokaż 'Odtwarzaj wszystkie pliki z tego folderu'
3042=Pokaż 'Odtwarzaj wszystkie pliki z tego folderu - uwzględnij podfoldery'
3043=Aktualna lista odtwarzania
3044=Pokaż miniatury, jeśli istnieją
3045=Ulubione
3046=Ustaw przezroczyste tylko tło
3047=Sieć
3048=Powiększaj elementy po najechaniu na nie myszką
3049=Pulpit
3050=Wideo
3051=Łącza
3052=Dokumenty
3053=Obrazy
3054=Muzyka
3055=Zapisane gry
3056=Ulubione
3057=Playlists
3058=Pobrane
3059=Niedawno używane
3060=Ostatnio odtwarzane
3061=Sceny wg czasów
3061_Tooltip=Eksplorator scen wg przedziałów czasowych
3062=Sceny wg rozdziałów
3062_Tooltip=Eksplorator scen wg rozdziałów/zakładek
3063=Sceny wg napisów
3063_Tooltip=Eksplorator scen wg napisów
3064=Zakładki/Rozdziały
3065=Pokaż podgląd w Panelu nawigacji
3066=Pole wyszukiwania/narzędzia u góry panelu zawartości
3067=Jeśli istnieje obraz okładki, użyj go zamiast miniatury
3068=Biblioteka
3070=Powiększ pasek tytułu okna i jego obramowanie
3071=Nie zamykaj okna Menedżera po wybraniu elementu
3072=Wyświetlaj miniatury w proporcjach 16:9
3286=Kolor tła : 
3287=Rozmiar okna : 
3288=Domyślny tekst : 
3289=Tło zaznaczenia : 
3290=Tekst zaznaczenia : 
3291=Dolna linia obramowania:
3292=Górna linia obramowania:
3293=Rozmiar : 
3294=Folder : 
3295=Nieprzezroczystość : 
3296=Nazwa czcionki : 
3297=%
3298=Interlinia : 
3299=Panel nawigacji : 
3300=Panel zawartości : 
3301=Szerokość (%) : 
3381=Kolor tekstu && Okna
3382=Czcionka / Rozmiar okna / Inne ustawienia

[Dialog(390)]
3034=Użyj regulacji głośności dla poszczególnych kanałów
3047=Ustaw głośność Wave na maksimum
3048=Regulacja głośności przyspieszania/spowalniania
3049=Głośność po uruchomieniu
3166=Domyślne
3171=Domyślne
3175=Domyślne
3179=Domyślne
3184=Domyślne
3186=Domyślne
3188=Domyślne
3190=Domyślne
3193=Domyślne
3294=Metoda : 
3295=Głośność główna : 
3296=Kanał lewy : 
3297=Kanał prawy : 
3298=Kanał centralny : 
3299=Kanał tylny lewy : 
3300=Kanał tylny prawy : 
3301=Kanał boczny lewy : 
3302=Kanał boczny prawy : 
3303=Krok głośności : 
3304=Kanał LFE : 
3305=Max głośność : 
3373=Wzmocnienie dekodowania AC3/DTS
3376=Domyślne
3381=Ustawienia regulacji głośności

[Dialog(391)]
3034=Skróty globalne (mogą być używane w dowolnym środowisku)
3381=Skróty klawiszowe
3382=Skrót : 

[Dialog(392)]
3021=...
3024=R

[Dialog(393)]
3285=Kodowanie : 

[Dialog(394)]
3021=Dodaj
3024=Usuń
3027=W górę
3029=W dół
3031=Testuj

[Dialog(395)]
3292=Dodatkowe ustawienia WDM
3381=Sygnał : 
3382=Kraj : 
3383=Tuner : 
3384=Tryb strojenia : 
3385=Przeplot : 

[Dialog(396)]
3034=Użyj standardowej metody strojenia Microsoft
3035=Użyj nowego połączenia (zalecane)
3040=Włącz funkcję przesunięcia czasowego
3285=Urządzenia BDA (HDTV)
3286=Urządzenie : 
3287=Demuxer : 
3288=Przesunięcie czasowe
3289=min.
3290=Czas : 
3291=Format : 

[Dialog(397)]
3021=Głośność
3021_Tooltip=Regulacja głośności
3024=Odśwież
3034=Połącz również z dźwiękiem na PC
3038=...
3285=Urządzenie do przechwytywania wideo
3286=Urządzenie : 
3287=Wyjście : 
3290=Audio:
3291=Urządzenie do przechwytywania audio
3292=Urządzenie : 
3293=Wejście : 

[Dialog(402)]
3021=Start
3034=Szybki skan
3035=Wyszukaj oba 8VSB/QAM
3287=Typ kanału : 
3382=Zakres częstotliwości
3383=~
3384=Działanie

[Dialog(403)]
3021=Dodaj plik(i)...
3024=Dodaj folder...
3025=Dodaj URL...
3027=Usuń
3029=Edytuj...
3031=W górę
3033=W dół
3035=Dodaj do listy
3039=Odtwarzaj

[Dialog(404)]
3021=...
3381=Tytuł : 
3382=Ścieżka : 

[Dialog(405)]
3021=...
3038=Otwórz folder zapisu
3042=Start
3209=Podział co # minut
3211=Podział co # MB
3285=Folder zapisu
3286=Ustawienia zapisu
3287=min.
3288=MB
3289=Informacja
3290=Nazwa pliku : 
3291=Czas zapisu : 
3292=Rozmiar : 
3293=Wolne miejsce na dysku : 
3294=Prefiks nazwy pliku : 
3295=Format zapisu : 
3381=00:00:00
3382=0 MB
3383=0 MB

[Dialog(407)]
3021=Przejdź
3024=Przejdź
3381=Przejdź do czasu (godz:min:sek.ms) : 
3382=Przejdź do klatki (numer klatki, fps) : 

[Dialog(408)]
3021=Dodaj zakładkę...
3022=Przesuń w górę
3025=Przesuń w dół
3027=Usuń
3028=Edytuj...
3029=Czyść wszystko
3030=Regulacja czasu
3030_Tooltip=Wsadowa regulacja czasu
3031=Sprawdź zakładki
3382=Edytuj czas : 
3383=Edytuj tytuł : 
3384=Szukaj : 
3385=Filtruj : 

[Dialog(410)]
3024=Więcej informacji
3038=Informacje ogólne

[Dialog(411)]
3021=...
3024=Czcionka
3027=Czcionka
3034=Dołącz info o pliku
3040=Dołącz info o czasie
3041=Dołącz ikonę PotP's
3044=Zapisz w tym samym folderze co wideo
3045=Dołącz rozszerzenie wideo do nazwy pliku
3046=Dołącz napisy w obrazie
3047=Proporcjonalny rozmiar poziomy
3048=Generuj miniatury wg klatek kluczowych
3049=Zamknij po zakończeniu zadania
3197=Lista plików
3199=Ustawienia
3286=Kolor tła : 
3288=Jakość : 
3293=%
3381=Kolumny : 
3382=Rzędy : 
3383=Szerokość : 
3384=Margines : 
3385=Nazwa pliku : 
3386=Czcionka info : 
3387=Format : 
3388=Proporcje : 
3402=Czcionka czasu : 

[Dialog(412)]
3381=Szerokość:
3382=Wysokość:

[Dialog(413)]
3021=...
3034=Użyj kompresji HQ
3036=Podział co # MB
3038=Otwórz folder zapisu
3040=Podziel pliki
3042=Start
3047=Używaj wątków do kompresji wideo
3197=Format pliku : 
3202=Rozmiar obrazu : 
3205=FPS : 
3208=Kodek audio : 
3216=Próbkowanie : 
3286=Ustawienia zapisu
3287=min.
3288=MB
3289=Informacja
3290=Nazwa pliku : 
3291=Czas zapisu : 
3293=Rozmiar pliku : 
3294=Prefiks nazwy pliku : 
3330=...
3381=00:00:00
3383=0 MB
3384=kbps
3394=Ustawienia  wyjściowe
3398=Speed : 
3402=Dekoder wideo : 
3404=Bitrate : 
3406=Podział co # minut

[Dialog(414)]
3291=Sprawdź aktualizacje : 
3327=Ustaw stronę Daum jako domyślną
3328=Szybka instalacja
3329=Pobierz i zainstaluj aktualizacje
3381=Dostępna jest nowa wersja!

[Dialog(416)]
3040=Działanie tylko w trybie pełnego ekranu
3041=Pamiętaj marginesy ekranu przy następnym uruchomieniu
3191=Ustawienia marginesów
3287=Górny margines : 
3288=Lewy margines:
3289=Prawy margines : 
3290=Dolny margines : 

[Dialog(418)]
3285=Tekst : 

[Dialog(421)]
3040=Zastosuj DRC dla AC3, E-AC3
3040_Tooltip=Zastosuj kontrolę dynamiki sygnału (DRC) dla dekoderów AC3, E-AC3
3041=Priorytet dla FFmpeg Float Decoder
3053=Użyj trybu zgodności połączenia
3054=Użyj formatu IEC61937
3055=Włącz (Pass-through/Bitstreaming)
3056=DTS/AC3 używa tylko 48000 Hz
3057=Oblicz czas przetwarzania przy 48000 Hz
3057_Tooltip=Obliczenia czasu są również przetwarzane z częstotliwością 48000 Hz
3294=AC3 : 
3295=EAC3 : 
3296=TrueHD : 
3297=DTS : 
3298=DTS-HD : 
3382=Dostępne dekodery audio
3383=Pass-through (S/PDIF, HDMI)
3384=Ustawienia FFmpeg
3386=Poziom(%d%%) : 

[Dialog(422)]
3035=Utwórz jeden pin wyjściowy dla wielu strumieni audio (zalecane)
3037=Przetwarzaj strumienie TrueHD + AC3 jako TrueHD
3038=Przetwarzaj wszystkie strumienie podczas przeszukiwania
3039=Automatycznie instaluj czcionki osadzone w multimediach
3040=Analizuj pakiety danych AC3
3041=Analizuj pakiety danych TrueHD
3042=Analizuj pakiety danych DIRAC
3043=Analizuj pakiety danych DVD Subpicture
3044=Analizuj pakiety danych HDMV LPCM
3045=Dodaj pusty strumień napisów
3046=Przetwarzaj Ordered Chapters && Segment Linking w plikach MKV
3047=Przetwarzaj H264 jako AVC1
3048=Utwórz jeden pin wyjściowy dla wielu strumieni wideo (zalecane)
3049=Utwórz jeden pin wyjściowy dla wielu strumieni napisów
3050=Analizuj pakiety danych DTS
3051=Odtwarzaj z dysku sieciowego w trakcie pobierania danych
3286=Ustawienia wspólne
3287=MPEG 1/PS/TS
3288=Czas odtwarzania obrazu : 
3313=sek.

[Dialog(423)]
3036=Użyj akceleracji sprzętowej (DXVA)
3037=Użyj FFmpeg DXVA Decoder
3038=Użyj najpierw D3D11 DXVA
3097=Użyj kolejki wyjściowej
3098=W przypadku opóźnienia wideo zmniejsz liczbę klatek do synchronizacji
3099=Włącz rozpoznawanie przeplotu w TV i filmie
3100=Użyj informacji o współczynniku proporcji zdefiniowanych w kodeku
3101=Obsługa Closed Captions, jeśli kodek posiada tę funkcję
3195=Jest nieco wolniejsza niż domyślna DXVA, ale działa\nz dowolnym rendererem i można ją zastosować\ndo wszystkich procesów przetwarzania obrazu.
3197=×
3199=×
3200=Rozmiar użytkownika : 
3201=~
3208=MPEG1 : 
3210=MPEG2 : 
3216=WMV3 : 
3220=VC-1 : 
3221=DXVA2 Copy-Back : 
3222=VP9 : 
3223=AV1 : 
3224=H.264/AVC1 : 
3225=H.265/HEVC : 
3229=MPEG4 : 
3231=Zgodność z H.264 : 
3233=Limit rozdzielczości : 
3234=H.264 skip loop filter : 
3234_Tooltip=Filtr pomijania zapętlania H.264
3382=Ustawienia akceleracji sprzętowej (DXVA)
3383=Ustawienia ogólne
3384=Dostępne dekodery wideo

[Dialog(424)]
3024=Info o pliku
3025=Zasoby pliku
3026=System info
3027=Online info
3035=Kopiuj do schowka(&P)
3036=Zapisz jako(&S)...
3038=Info odtw.
3038_Tooltip=Informacje odtwarzania

[Dialog(426)]
3024=Analogowa TV
3025=Cyfrowa TV
3026=DVD/Blu-ray
3035=&Otwórz urządzenie
3038=Kamera
3039=Przechwyt

[Dialog(427)]
3024=Odśwież
3024_Tooltip=Ponownie skanuj urządzenia
3034=Połącz również z dźwiękiem na PC
3038=...
3040=Włącz funkcję przesunięcia czasowego
3285=Urządzenie do przechwytywania wideo
3286=Urządzenie : 
3287=Wyjście : 
3290=Audio : 
3291=Urządzenie do przechwytywania audio
3292=Urządzenie : 
3293=Wejście : 
3294=Format : 
3295=Ustawienia zaawansowane

[Dialog(428)]
3021=▼
3034=Połącz również z dźwiękiem na PC
3042=Ustawienia przechwytywania...
3042_Tooltip=Ustawienia przechwytywania ekranu
3063=Pokaż 1. obszar
3063_Tooltip=Pokaż 1. obszar przechwytywania
3064=Ustaw 1. obszar
3064_Tooltip=Ustaw 1. obszar przechwytywania
3068=Pokaż 2. obszar
3068_Tooltip=Pokaż 2. obszar przechwytywania
3069=Ustaw 2. obszar
3069_Tooltip=Ustaw 2. obszar przechwytywania
3285=Ustawienia przechwytywania ekranu
3286=Rozdzielczość, FPS : 
3287=Urządzenie do przechwytywania audio
3288=Urządzenie : 
3289=Wejście : 
3290=Metoda : 
3296=×

[Dialog(429)]
3034=Odczytaj tabelę zawartości (plik .toc) z Audio CD
3035=Pokaż etykietę woluminu dysku CD w menu 'Otwórz'
3036=Wyszukaj urządzeń do Kernel Streaming (KS)
3292=Ustawienia CD-ROM
3293=Wykrywanie urządzeń

[Dialog(430)]
3034=Wykonaj działanie
3036=Wykonaj działanie (jeśli nie określono godziny)
3038=Pamiętaj wykonane działanie
3285=O godzinie : 
3286=Po czasie : 
3289=min.
3294=Działanie : 
3381=Ustawienia zadań

[Dialog(431)]
3034=Włącz filtr 'Crossfade'
3209=Urządzenie : 
3212=Czas zanikania - Play/Stop/Szukanie : 
3213=ms
3214=Czas zanikania - Start/End odtwarzania : 
3215=ms
3383=Wbudowany DirectSound Audio Renderer

[Dialog(432)]
3021=Niestandardowe...
3021_Tooltip=Ustaw niestandardowy współczynnik proporcji obrazu
3040=Dostosuj współczynnik proporcji do rozmiaru okna
3041=Rezerwuj określony obszar, jeśli na dolnym marginesie można wyświetlać napisy
3042=Działanie tylko w trybie pełnego ekranu
3043=Włącz wybrany tryb współczynnika proporcji, jeśli margines wokół wideo...
3044=Zapewnij dolny margines zmniejszając rozmiar obrazu
3292=Współczynnik proporcji
3293=Dolny margines dla napisów
3294=Proporcje obrazu w trybie pełnego ekranu
3310=Tryb przetwarzania : 
3311=Proporcje obrazu : 
3312=Tryb wyjścia : 
3313=Dolny margines : 
3314=- jest mniejszy niż : 
3315=%

[Dialog(433)]
3196=Informacje o sieci
3201=Dziennik zdarzeń
3381=Info o połączeniu -
3383=Prędkość pobierania -
3385=Prędkość wysyłania -
3387=Bufor aktywności -
3391=Buforów -
3394=Dyskretne klatki -
3396=Przepływność -
3398=Odebrany rozmiar -

[Dialog(434)]
3028=Ustaw własny kolor motywu
3034=Nie ukrywaj automatycznie elementów OSC, gdy myszka znajduje się nad nimi
3066=Kolor HSB motywu
3067=Kolor RGB motywu
3285=Nieprzezroczystość (%d%%) : 
3287=Kolor motywu : 
3289=Główne okno : 
3290=Lista odtwarzania : 
3292=Metoda : 
3293=Panel sterowania : 
3294=Okno przechwytu : 
3295=Lista broadcast : 
3296=Czat/Przeglądarka : 
3297=Zawartość okna broadcast można zmienić w 'Okno dialogowe'.
3382=Kolor motywu
3383=Półprzezroczyste elementy sterujące (OSC)
3384=Ustawienia powiększenia skórki

[Dialog(435)]
3031=Domyślne
3032=Domyślne
3033=Domyślne
3034=Domyślne
3035=Domyślne
3040=Kolor HSB motywu
3041=Kolor RGB motywu
3312=Nasycenie : 
3313=Red : 
3314=Barwa : 
3315=Green : 
3316=Blue : 

[Dialog(436)]
3021=Czcionka
3022=Czcionka
3023=Domyślne
3024=Domyślne
3057=Rozmiar czcionki:
3058=Włącz
3059=Rozmiar czcionki:
3060=Włącz
3061=Użyj modułu renderowania czcionek gdipp (ATextOut.dll)
3062=Użyj DPI Aware (niezależne od systemowych ustawień DPI, wymagany restart)
3063=Utrzymuj zawsze na wierzchu niemodalne okna dialogowe
3191=Czcionka typowego okno dialogowego
3192=Czcionka okna dialogowego narzędzi broadcast
3193=Ustawienia dodatkowe
3295=Kodowanie : 
3295_Tooltip=Zestaw znaków
3296=Kodowanie : 
3296_Tooltip=Zestaw znaków
3297=Możesz zmienić czcionkę typowego okna dialogowego, jeśli uważasz, że aktualna wygląda dziwnie lub gdy chcesz ją zmienić. Pamiętaj, że zastosowanie niektórych wartości spowoduje wyświetlenie okna dialogowego, które może wyglądać dziwnie.
3298=Możesz zmienić czcionkę i rozmiar okna dialogowego narzędzi broadcast (dostępnego w wersji Live). Zalecane jest, aby nie zmieniać domyślnej czcionki, ponieważ to okno ma kilka stałych czcionek, które zależą od skórki.

[Dialog(440)]
3034=Na podstawie końca filmu
3285=Interwał pomijania
3287=Czas rozpoczęcia : 
3291=Długość : 
3293=Przechowuj w : 
3294=Czas zakończenia : 

[Dialog(441)]
3044=Zapamiętaj język/strumień audio wybrany przez użytkownika
3286=Sterowanie synchronizacją audio : 
3287=Synchronizacja 2. urządzenia (ms) : 
3287_Tooltip=Domyślna synchronizacja audio 2. urządzenia (ms)
3310=Krok synchronizacji audio (ms) : 
3311=Domyślna synchronizacja audio (ms) : 
3311_Tooltip=Punkt początkowy (domyślny) synchronizacji audio (ms)
3318=*Preferowane języki : 
3319=Metoda wyboru : 
3320=Preferowany strumień : 
3321=Wyłącz napisy z* : 
3378=Usuń głos (mowę)
3379=Podkreśl głos (mowę)
3381=Zamień miejscami kanały stereo
3401=Wybór języka/strumienia
3402=Ustawienia dodatkowe
3403=Synchronizacja

[Dialog(442)]
3044=Preferuj zintegrowane wielojęzyczne napisy SMI
3061=Odwróć pozycję wyjściową, gdy nie ma preferowanego języka w zintegrowanych napisach SMI
3062=Wyświetlaj jednocześnie 2. język napisów, jeśli dostępnych jest więcej języków
3063=Zapamiętaj język napisów wybrany przez użytkownika
3064=Pokaż napisy generowane automatycznie
3310=Kroki synchronizacji napisów : 
3312=sek.
3313=%
3314=Priorytet napisów : 
3318=Preferowany język : 
3319=Min. czas pokazywania : 
3320=sek.
3321=Max. czas pokazywania : 
3322=sek.
3323=Pozycja 2. napisów : 
3324=Język 2. napisów : 
3380=Zachowaj synchronizację napisów przy odtwarzaniu następnego pliku
3382=Język
3383=Synchronizacja / Inne ustawienia
3384=Nie wybieraj automatycznie, jeśli napisy nie są w preferowanym języku
3385=Zezwalaj na nakładanie się okresów czasu napisów

[Dialog(443)]
3021=...
3022=...
3023=...
3024=...
3025=...
3026=...
3027=...
3028=...
3029=...
3030=...
3031=D
3032=D
3033=D
3034=Zapisuj pliki obrazów w folderach odtwarzania (jeśli to możliwe)
3035=Zapisuj pliki wideo w folderach odtwarzania (jeśli to możliwe)
3036=Zapisuj pliki audio w folderach odtwarzania (jeśli to możliwe)
3037=D
3038=D
3039=D
3040=D
3041=D
3042=D
3043=D
3295=Foldery przechwytywania
3297=Obrazy : 
3298=Audio : 
3299=Strumienie : 
3300=Wideo : 
3301=Transmisje : 
3302=Domyślny 'Otwórz plik' : 
3305=Tymczasowy zapis : 
3307=Domyślne foldery
3308=Lista odtwarzania : 
3309=Model Whisper : 
3310=WebView2 Data : 

[Dialog(445)]
3034=Zapisz
3035=Passive
3036=UTF-8
3037=SSL
3038=Dodaj do listy odtwarzania(&I)
3039=Otwórz(&O)
3040=Pokaż panele z lewej/prawej
3041=Usuń(&D)
3048=Zamknij(&C)
3049=Usuń
3050=Połącz
3294=Port : 
3295=Dostęp FTP : 
3381=Host(IP)/Ścieżka : 
3382=Tytuł : 
3383=Użytkownik : 
3384=Hasło : 
3385=Ścieżka : 
3386=Protokół : 

[Dialog(446)]
3021=...
3035=Passive
3036=UTF-8
3037=SSL
3038=Pamiętaj pozycję odtwarzania
3209=Domyślna lista odtwarzania
3210=Nawigacja po folderach
3211=Adres FTP/WebDAV/HTTP
3212=Zewnętrzna lista odtwarzania (tylko do odczytu)
3285=Ustawienia albumu
3286=Nazwa albumu : 
3294=Port : 
3381=Host(IP)/Ścieżka : 
3382=Protokół : 
3383=Użytkownik : 
3384=Hasło : 
3386=Tryb przetwarzania : 

[Dialog(447)]
3035=Włącz funkcje dotykowe (tylko Windows 7 i nowsze wersje)
3286=Przesuwanie jednym palcem : 
3381=Ustawienia funkcji dotykowych

[Dialog(448)]
3138=Pełna rozdzielczość
3139=Zamień miejscami obrazy lewy/prawy
3141=Pozyskaj informacje o formacie 3D z nazw plików (na podstawie sufiksów, np. -lr,-ab)
3142=Włącz dekoder H.264 MVC 3D
3287=Przesunięcie X : 
3287_Tooltip=Korekta pozycji X prawego obrazu
3288=Przesunięcie Y : 
3288_Tooltip=Korekta pozycji Y prawego obrazu
3289=Tryb wideo 3D wymaga sprzętowej obsługi modułu Pixel Shader.
3290=Doda to funkcję dekodowania H.264 MVC 3D do wbudowanego dekodera wideo, która jest obsługiwana przez Intel Media SDK (libmfxsw32/64.dll). Jeśli opcja jest tylko do odczytu, musisz pobrać SDK z powyższego łącza i zainstalować go.
3304=Ustawienia wyjścia wideo 3D
3305=Dekodowanie wideo 3D (H.264 MVC)
3306=Wejście (Source) : 
3307=Wyjście (Screen) : 
3308=Wyjście wideo 3D : 
3309=Tryb wyjściowy : 
3418=<a>Pobierz</a>

[Dialog(449)]
3021=...
3285=Ścieżka folderu : 

[Dialog(450)]
3381=Czas : 
3382=Tytuł : 

[Dialog(452)]
3034=Użyj szybkiego wyjścia
3035=Buforowanie klatek (end/start)
3036=Włącz przetwarzanie AviSynth
3037=Dodaj do skryptu 'potplayer_source()'
3038=Reset filtrów przy wyszukiwaniu
3039=Opóźnienie przetwarzania po wyszukiwaniu
3041=Stosuj tylko w klatkach progresywnych
3294=Wczytaj skrypt : 
3360=Zapisz
3361=...
3381=Ustawienia AviSynth
3382=Informacje
3383=Możesz użyć dowolnego filtra AviSynth zainstalowanego w systemie. Obsługiwana jest tylko przestrzeń kolorów YV12. Nie można używać zmiany rozmiaru obrazu.
3384=ms
3417=<a>AviSynth</a>
3418=<a>Jak używać (po angielsku)</a>

[Dialog(453)]
3024=Dodaj
3026=Usuń
3038=Opóźnienie na końcu iteracji
3285=Lista sekcji powtórzeń
3287=Ustaw punkt A : 
3293=Ustaw punkt B : 
3294=Liczba iteracji : 
3295=Opis : 
3296=Opóźnienie (ms) : 
3296_Tooltip=Czas opóźnienia powtórzenia

[Dialog(454)]
3021=Odśwież
3021_Tooltip=Ponownie przeskanuj aplikacje
3034=Przechwytywanie w trybie zgodności
3035=Przechwytuj razem z kursorem myszki
3290=Biblioteka graficzna : 
3383=Funkcja Game Capture działa tylko z aplikacjami opartymi na Direct3D 8, 9, 10, 11, 12, DirectDraw, OpenGL i Vulkan.

[Dialog(456)]
3101=Wyjście na oddzielny monitor w trybie pełnoekranowym
3102=W trybie pełnoekranowym przesunięcie myszki w prawo spowoduje wyświetlenie zamkniętego okna listy odtwarzania
3103=W trybie pełnoekranowym wypełnij inne monitory kolorem czarnym
3288=Ustawienia trybu pełnoekranowego
3289=Główny monitor : 
3289_Tooltip=Domyślny monitor pełnoekranowy
3290=Rozdzielczość : 
3291=Dodatkowy monitor : 
3291_Tooltip=Dodatkowy wyświetlacz pełnoekranowy

[Dialog(457)]
3131=Przywróć okno do ostatniego stanu (Maksymalizuj/Minimalizuj/Normalne)
3132=Automatycznie odtwarzaj ostatnio odtwarzany element
3287=Podczas uruchamiania odtwarzacza
3289=Rozmiar okna : 
3292=×
3294=Pozycja okna : 
3295=×

[Dialog(458)]
3381=Połącz klawisze sterujące z odpowiednim działaniem myszki, aby wykonać operację
3382=Działanie myszki : 
3383=Ctrl + Działanie myszki : 
3384=Shift + Działanie myszki : 
3385=Alt + Działanie myszki : 
3386=Ctrl + Alt + Działanie myszki : 
3387=Ctrl + Shift + Działanie myszki : 
3388=Shift + Alt + Działanie myszki : 
3389=Ctrl + Shift + Alt + Działanie myszki : 

[Dialog(460)]
3026=Testuj
3027=Przesuń w dół
3033=Ustawienia konta...
3034=Informacje...
3035=Odśwież
3036=Pokaż okno pobierania, gdy zostaną znalezione napisy za pomocą automatycznego wyszukiwania
3037=Otwórz folder...
3038=Przesuń w górę
3039=Plik ustawień...
3040=Znajdź tylko takie napisy, które dokładnie pasują do nazw plików
3315=Auto wyszukaj : 
3316=Po wyszukiwaniu : 
3317=Wzór wykluczania : 
3385=Wyszukiwanie napisów online

[Dialog(461)]
3204=->
3381=FPS źródłowe : 
3382=FPS po konwersji : 

[Dialog(462)]
3026=Wczytaj zaznaczone
3027=Zapisz zaznaczone
3028=Dodaj zaznaczone
3029=Zapisz zaznaczone napisy jako...
3030=Wyszukaj ponownie
3031=Ustawienia...
3032=Otwórz witrynę z napisami
3033=Szukaj wg tytułu
3034=...
3285=Pobieranie napisów
3290=Tytuł : 

[Dialog(463)]
3021=Zastosuj
3381=Wartość(ms) : 

[Dialog(465)]
3196=Tutaj możesz sprawdzić dostępność OpenCodec, co oznacza, że program może używać specjalnych technologii akceleracji H/W i filtrów zewnętrz. do kodowania/dekodowania różnych formatów V/A. Upewnij się, że masz zainstalowany najnowszy sterownik karty graficznej ze strony producenta, aby włączyć powiązaną funkcję i uniknąć błędów.\nPo wprowadzeniu zmian wymagane jest ponowne uruchomienie.
3313=Ustawienia wbudowanych OpenCodec
3315=Informacja

[Dialog(466)]
3021=Dodaj...
3022=W górę
3023=Edytuj...
3024=Usuń
3025=W dół
3062=Wstrzymaj odtwarzanie przed wyszukiwaniem wyrazów
3063=Podczas wyszukiwania wyrazu przenieś okno przeglądarki na wierzch
3315=Warunki użycia : 
3316=Przeglądarka : 
3384=Wyszukiwanie wyrazów online

[Dialog(467)]
3038=D
3042=D
3048=D
3286=Rozszerzenia plików widoczne w oknie dialogowym 'Otwórz plik'
3381=Wideo : 
3382=Audio : 
3383=Lista odtwarzania : 

[Dialog(468)]
3057=Czytaj komunikaty wyświetlane na ekranie
3058=Czytaj napisy do filmów składające się z tekstu
3059=Czytaj etykiety podpowiedzi wyświetlane po najechaniu myszką na elementy skórki
3060=Drukuj napisy do filmu składające się z tekstu jako tytuły okien
3061=Drukuj komunikaty wyświetlane na ekranie jako tytuły okien
3062=Drukuj podpowiedzi wyświetlane po najechaniu myszką na elementy skórki jako tytuły okien
3063=Czytaj komunikaty wyświetlane na ekranie
3064=Czytaj napisy do filmów składające się z tekstu
3065=Czytaj etykiety podpowiedzi wyświetlane po najechaniu myszką na elementy skórki
3166=Domyślne
3167=Domyślne
3168=Testuj
3191=Ustawienia TTS (Text-to-Speech)
3192=Konfiguracja UIA (User Interface Automation) dla programów typu Screen Reader
3193=Ustawienia tytułu okna
3292=Prędkość mówienia (%d) : 
3293=Głośność lektora (%d%%) : 
3294=Tekst testowy : 
3296=Silnik TTS : 
3297=Urządzenie wyjściowe : 

[Dialog(469)]
3034=Użyj trybu wyłączności (EXCLUSIVE)
3035=Przełącz do trybu BitExact (bezstratny)
3036=Odblokuj urządzenie po wstrzymaniu, aktywuj je po wznowieniu odtwarzania
3037=Użyj małych opóźnień podczas korzystania z trybu współdzielonego
3211=Urządzenie : 
3383=Wbudowany WASAPI Audio Renderer

[Dialog(470)]
3024=Dodaj...
3025=Eksportuj...
3027=Usuń
3028=Importuj...
3031=Domyślne
3031_Tooltip Wczytaj domyślne
3381=Typ BDA : 
3383=Nr kanału : 
3384=Frequency(KHz) :
3385=Pasmo(KHz) : 
3386=Symbol rate : 
3387=Tabela częstotliwości
3388=Polaryzacja : 

[Dialog(471)]
3034=Zamknij okno po przełączeniu do sceny
3036=Zamknij okno po przełączeniu do sceny
3038=Gdy nie ma rozdziałów/zakładek monituj o Eksplorator scen wg przedziałów czasowych
3039=Zamknij okno po przełączeniu do sceny
3041=Gdy nie ma napisów do wyświetlenia monituj o Eksplorator scen wg przedziałów czasowych
3046=Ustaw przezroczyste tylko tło
3047=Ustaw przezroczyste tylko tło
3048=Ustaw przezroczyste tylko tło
3286=Interwał : 
3287=Max rozmiar : 
3288=Pasek przewijania : 
3289=Max rozmiar : 
3290=Max rozmiar : 
3291=Pasek przewijania : 
3292=Pasek przewijania : 
3295=Nieprzejrzystość:
3296=Nieprzejrzystość:
3297=Nieprzejrzystość:
3381=Eksplorator scen wg przedziałów czasowych (Shift+Z)
3382=Eksplorator scen wg rozdziałów/zakładek (Alt+Z)
3383=Eksplorator scen wg napisów

[Dialog(476)]
3280=Nie otwieraj w trakcie dnia

[Dialog(478)]
3021=Czcionka
3036=Automatycznie przejdź do bieżącej lokalizacji napisów
3046=Ustaw przejrzyste tylko tło
3286=Synchronizacja : 
3286_Tooltip=Widoczność synchronizacji
3288=Widoczność czasu : 
3293=Rozmiar czcionki : 
3294=Liczba linii : 
3295=Nieprzezroczystość : 
3296=Nazwa czcionki : 
3381=Przeglądarka napisów (Alt+E)

[Dialog(479)]
3035=Włącz XInput
3036=Działa tylko wtedy, gdy PotPlayer jest aktywny
3286=Emulator myszki : 
3381=Ustawienia XInput (kontroler Xbox 360)

[Dialog(480)]
3381=Naciśnięcie klawisza lub kombinacji klawiszy
3382=Klawisz : 

[Dialog(482)]
3021=Czcionka
3046=Ustaw przejrzyste tylko tło
3293=Rozmiar czcionki : 
3295=Nieprzezroczystość : 
3296=Nazwa czcionki : 
3381=Ustawienia przeglądarki EPG (Electronic Program Guide)

[Dialog(483)]
3381=Wybierz przycisk myszki
3382=Przycisk : 

[Dialog(484)]
3021=...
3022=...
3023=...
3024=...
3025=...
3035=Odtwarzaj w kolejności losowej
3037=Wyświetlaj aktualną godzinę
3285=Pliki / foldery dla wygaszacza ekranu
3286=Ustawienia odtwarzania
3287=Wyświetlanie czasu
3288=Informacje o wyświetlaczu i rozdzielczości
3291=Kolor : 
3294=Format czasu : 
3295=Rodzaj pliku : 
3296=Głośność : 
3382=1. Odtwarzaj plik / folder : 
3383=2. Odtwarzaj plik / folder : 
3384=3. Odtwarzaj plik / folder : 
3385=4. Odtwarzaj plik / folder : 
3386=5. Odtwarzaj plik / folder : 

[Dialog(485)]
3021=Zainstaluj wygaszacz...
3022=Ustawienia...
3023=Podgląd
3292=Wygaszacz ekranu
3383=Wideo odtwarzane w PotPlayer może być również używane jako wygaszacz ekranu.\nW tym celu najpierw ustaw go za pomocą poniższego przycisku konfiguracji,\na następnie określ w ustawieniach foldery i formaty używane jako wygaszacz ekranu.

[Dialog(486)]
3021=Monitor 1
3024=3
3027=4
3029=5
3031=6
3033=7
3034=Restart systemu o godz. 12:00
3035=8
3038=2
3039=9
3042=10
3092=Preferencje odtwarzacza(&F)

[Dialog(487)]
3034=Użyj szybkiego wyjścia
3036=Włącz przetwarzanie VapourSynth
3039=Opóźnienie przetwarzania po wyszukiwaniu
3041=Stosuj tylko w klatkach progresywnych
3294=Wczytaj skrypt : 
3360=Zapisz
3361=...
3381=Ustawienia VapourSynth
3382=Informacje
3383=Można używać filtrów VapourSynth, które są zainstalowane w systemie. Obsługiwana jest tylko przestrzeń kolorów YV12, a przetwarzanie rozmiaru wideo nie może być używane. W tym samym czasie nie można korzystać z AviSynth.
3384=ms
3417=<a>VapourSynth</a>
3418=<a>Jak używać VapourSynth</a>
3419=http://

[Dialog(489)]
3026=...
3027=...
3189=Wersja DLL : 
3190=Wersja LIB : 
3297=Informacja o CEF (Chromium Embedded Framework)
3298=Info libcef, używane do wysyłania w sieci web (http) logo broadcast.
3301=Ustawienia CEF
3302=Pamięć podręczna : 
3303=Folder użytkownika : 
3304=User Agent : 
3418=<a>Pobierz</a>

[Dialog(490)]
3021=Domyślny
3022=Domyślny
3023=Domyślny
3024=Domyślny
3194=%
3195=%
3196=%
3197=%
3292=Ustaw limit rozmiaru okna odtwarzania
3293=Ustaw rozmiar ekranu na względny rozmiar monitora
3295=% mniejszy lub równy
3296=% jeśli jest większy, niż rozmiar pulpitu
3297=% rozmiaru pulpitu
3298=2x rozmiar : 
3299=Okno jest dwa razy większe, niż rozmiar monitora
3312=Zapobiega to przekraczaniu przez okno rozmiaru monitora podczas odtwarzania\ni powiększa je do odpowiedniego rozmiaru, jeśli rozmiar okna jest zbyt mały.
3381=1. rozmiar okna (Alt+1) : 
3382=2. rozmiar okna (Alt+2) : 
3383=3. rozmiar okna (Alt+3) : 
3384=4. rozmiar okna (Alt+4) : 

[Dialog(492)]
3027=Prześlij
3028=Dodaj napisy...
3029=Zamień napisy...
3031=Ustawienia...
3032=Zamień wideo...
3033=Usuń
3285=Prześlij napisy
3330=Edytuj...

[Dialog(493)]
3026=Testuj
3027=Przesuń w dół
3033=Ustawienia konta...
3034=Informacje...
3035=Odśwież
3036=Przesuń w górę
3037=Otwórz folder...
3315=Język źródłowy : 
3316=Język docelowy : 
3317=Tekst testowy : 
3318=Warunki użycia : 
3319=Tłumaczone języki : 
3320=Pozycja na ekranie : 
3321=Silnik tłumaczenia : 
3385=Tłumaczenie napisów w czasie rzeczywistym

[Dialog(494)]
3285=Nazwa pliku : 
3286=Tytuł : 
3289=Opis : 

[Dialog(495)]
3383=Nazwa konta : 
3384=Hasło : 

[Dialog(496)]
3034=Włącz kompilator JIT (Just-In-Time)
3035=Aktualizuj rozszerzenia podczas uruchamiania programu
3037=Aktualizuj/Instaluj
3038=Sprawdź aktualizacje
3292=Rozszerzenia
3293=Ustawienia dodatkowe
3417=Można rozszerzać funkcjonalność programu za pomocą zewnętrznych skryptów opartych na <a href="http://www.angelcode.com/angelscript">AngelCode Scripting Library (AngelScript).</a>\nUwaga! Zły skrypt może spowodować nieprawidłowe lub niestabilne działanie odtwarzacza.

[Dialog(497)]
3026=Testuj
3027=Przesuń w dół
3033=Ustawienia konta...
3034=Informacje...
3035=Odśwież
3036=Przesuń w górę
3037=Otwórz folder...
3039=Plik ustawień...
3385=Rozszerzenia Media URL

[Dialog(498)]
3026=Testuj
3027=Przesuń w dół
3033=Ustawienia konta...
3034=Informacje...
3035=Odśwież
3036=Przesuń w górę
3037=Otwórz folder...
3038=Plik ustawień...
3385=Rozszerzenia Media Playlist/Playitem

[Dialog(499)]
3026=Testuj
3027=Przesuń w dół
3033=Ustawienia konta...
3034=Informacje...
3035=Odśwież
3036=Przesuń w górę
3037=Otwórz folder...
3039=Plik ustawień...
3385=Rozszerzenia Media Source

[Dialog(500)]
3027=Dodaj...
3028=Edytuj...
3029=Usuń
3030=W górę
3031=W dół
3032=Informacje
3386=Wyszukiwanie napisów w Internecie

[Dialog(501)]
3034=Informacje...
3035=Wyszukaj ponownie
3037=Otwórz folder...
3038=Zarządzanie kontem
3292=Konto internetowe
3417=Możesz zarządzać swoimi danymi do logowania po zalogowaniu się z sieci.

[Dialog(502)]
3026=Testuj
3027=W dół
3033=Ustawienia konta...
3034=Informacje...
3035=Wyszukaj ponownie
3037=Otwórz folder...
3038=W górę
3039=Plik ustawień...
3385=Statystyki odtwarzania
3417=Możesz przeglądać swoje statystyki odtwarzania.

[Dialog(503)]
3034=Powtórz następną sekcję po zakończeniu bieżącej sekcji
3035=Powtórz następną sekcję po zakończeniu bieżącej sekcji
3036=Opóźnienie na końcu iteracji
3037=Opóźnienie na końcu iteracji
3038=Opóźnienie na końcu iteracji
3285=Powtarzanie sekcji napisów
3286=Powtarzanie sekcji rozdziału/znacznika/zakładki
3288=Powtarzanie sekcji podstawowej A-B
3294=Liczba iteracji : 
3295=Kalibracja rozpoczęcia(ms) : 
3296=Liczba iteracji : 
3297=Liczba iteracji : 
3298=Kalibracja zakończenia(ms): 
3299=Kalibracja rozpoczęcia(ms) : 
3300=Kalibracja zakończenia(ms): 
3301=Czas opóźnienia(ms) : 
3302=Czas opóźnienia(ms) : 
3303=Czas opóźnienia(ms) : 
3304=Szybkie powtarzanie(ms) : 
3304_Tooltip=Czas szybkiego powtarzania przedziału (ms)

[Dialog(504)]
3118=Warunki korzystania z Kakao TV
3119=Warunki korzystania z płatnych usług Kakao
3120=Regulamin Kakao
3121=Polityka prywatności
3122=Polityka ochrony młodzieży
3123=Polityka prywatności partnera biznesowego
3295=Warunki i zasady
3296=Warunki Kakao TV sprzed Warunków Konsolidacji.
3297=Określa zawartość związaną z płatną usługą.
3298=Konto Kakao i przewodnik po warunkach świadczenia usług.
3299=Polityka dotycząca gromadzenia, wykorzystywania i udostępniania danych osobowych.
3300=Ochrona młodzieży przed szkodliwymi informacjami.
3301=Polityka prywatności dla biznesu Kakao.

[Dialog(505)]
3033=Domyślna
3040=Korekcja gama ekranu wyświetlacza (ICC)
3041=Automatyczna kalibracja przestrzeni kolorów YCoCg
3042=Automatyczna kalibracja HDR SMPTE ST 2084
3043=Automatyczna kalibracja HDR SMPTE ST 2086
3044=Użyj Pixel Shader
3045=Użyj Pixel Shader
3046=Przetwarzaj tylko obszar wideo
3109=Edycja kombinacji...
3110=Edycja kombinacji...
3382=Ustawienia Pixel Shader
3383=Przed zmianą rozmiaru
3384=Po zmianie rozmiaru
3385=Luminancja SDR monitora (%d nits) : 

[Dialog(506)]
3021=Kopiuj
3381=Elementy menu kontekstowego
3384=CmdID elementu : 

[Dialog(507)]
3290=Tytuł : 
3291=Element : 

[Dialog(508)]
3021=Pobierz
3022=Pobierz
3023=Opcje skanowania
3024=?
3025=?
3044=Jeśli to możliwe, zapisz napisy w tym samym folderze co wideo
3045=Zastosuj filtr akcentowania mowy podczas wyodrębniania audio 
3301=Język : 
3302=Postęp : 
3303=Ustawienia : 
3304=Auto generowanie : 
3417=<a>Silnik : </a>
3418=<a>Model : </a>

[Dialog(509)]
3021=Pobierz
3022=Pobierz
3024=?
3025=?
3045=Zastosuj filtr podkreślania mowy
3301=Język : 
3302=Opóźnienie : 
3304=Warunki użytkowania : 
3417=<a>Silnik : </a>
3418=<a>Model : </a>

[MenuString]
100_0=Menu
101_0=Popup Menu
101_0_0=Otwórz plik(i)...	F3
101_0_1=Otwórz
101_0_1_0=Otwórz plik(i)...	Ctrl+O
101_0_1_1=Otwórz adres URL...	Ctrl+U
101_0_1_2=Otwórz  folder...	F2
101_0_1_3=Otwórz FTP/WebDAV/HTTP... 	Alt+F12
101_0_1_4=Zdefiniowane domyślne działanie otwierania
101_0_1_4_0=Otwórz plik(i)
101_0_1_4_1=Otwórz adres URL
101_0_1_4_2=Otwórz  folder
101_0_1_4_3=Otwórz Menedżer plików
101_0_1_5=Menedżer plików
101_0_1_5_0=Otwórz Menedżer plików...	F12
101_0_1_5_1=Otwórz Menedżer napisów...
101_0_1_5_2=Otwórz Menedżer albumów...
101_0_1_5_3=Otwórz Menedżer adresów URL...
101_0_1_5_4=Otwórz Menedżer FTP/WebDAV/HTTP...
101_0_1_5_5=Otwórz Menedżer zakładek...
101_0_1_5_6=Otwórz Menedżer menu...	Ctrl+F12
101_0_1_5_7=Otwórz Menedżer broadcast...
101_0_1_5_8=Otwórz Menedżer aktualnej listy odtwarzania...
101_0_1_5_10=Ustawienia Menedżera plików...
101_0_1_7=Przechwytywanie ekranu 	Ctrl+S
101_0_1_8=Kamera internetowa/Inne urządzenie	Ctrl+J
101_0_1_9=Analogowa TV 	Ctrl+W
101_0_1_10=Cyfrowa TV (urządzenie BDA) 	Ctrl+K
101_0_1_11=Ustawienia urządzenia...	Alt+D
101_0_1_13=Otwórz domyślne urządzenie DVD 	Ctrl+D
101_0_1_14=Otwórz pliki DVD (*.IFO)...
101_0_1_15=Otwórz domyślne urządzenie Blu-ray	Ctrl+Alt+D
101_0_1_16=Otwórz pliki Blu-ray (*.MPLS)...
101_0_1_18=Otwórz napisy... 	Alt+O
101_0_1_19=Dodaj napisy...
101_0_1_20=Dołącz napisy (wyświetlane bezpośrednio nad pierwszymi)...
101_0_1_21=Wczytaj ponownie napisy	Ctrl+Alt+Y
101_0_1_23=Ponownie otwórz bieżący/ostatni element	Ctrl+Y
101_0_1_24=Wczytaj zewnętrzną ścieżkę audio...
101_0_2=Narzędzia broadcast
101_0_2_0=Lista broadcast...	F8
101_0_2_1=Czat...	F9
101_0_2_2=Zarządzanie broadcast...	F10
101_0_2_3=Uruchom/Zatrzymaj broadcast	F11
101_0_2_4=Pokaż jakość transmisji...
101_0_2_7=Pokaż/Ukryj 1. obszar przechwytywania 	Ctrl+Alt+F1
101_0_2_8=Pokaż/Ukryj 2. obszar przechwytywania 	Ctrl+Alt+F2
101_0_2_9=Wybierz 1. obszar przechwytywania 	Ctrl+Alt+F3
101_0_2_10=Wybierz 2. obszar przechwytywania	Ctrl+Alt+F4
101_0_2_11=Ustaw rozmiar 1. obszaru przechwytywania...
101_0_2_12=Ustaw rozmiar 2. obszaru przechwytywania...
101_0_2_13=Ustawienia przechwytywania ekranu... 	Ctrl+Alt+F5
101_0_2_15=Rozpocznij/Zakończ nagrywanie transmisji	Ctrl+Alt+F6
101_0_2_16=Nagraj oglądaną transmisję...	Ctrl+A
101_0_2_17=Efekty broadcast
101_0_2_17_0=Użyj logo
101_0_2_17_1=Użyj informacji o pliku
101_0_2_17_2=Użyj pisaka
101_0_2_17_3=Użyj modulacji głosu
101_0_2_17_4=Użyj stałych napisów
101_0_2_17_5=Użyj napisów przewijanych w poziomie
101_0_2_17_6=Użyj napisów przewijanych w pionie
101_0_3=Album/Ulubione 
101_0_3_0=Dodaj bieżący element do Ulubionych	Alt+Insert
101_0_3_1=Dodaj bieżący folder do Ulubionych	Ctrl+Insert
101_0_3_2=Ustawienia Ulubionych...
101_0_4=Zamknij odtwarzanie	F4
101_0_6=Wizualizacje
101_0_6_0=Używaj wizualizacji podczas odtwarzania muzyki
101_0_6_1=Wyświetlaj obrazy albumów/okładki
101_0_6_3=Wizualizacja Windows Media
101_0_6_4=Pływające kulki
101_0_6_5=Wizualizacja Windows Media + Pływające kulki
101_0_6_6=Pokaz slajdów
101_0_6_8=Przejdź do poprzedniego slajdu
101_0_6_9=Przejdź do następnego slajdu
101_0_6_11=Pobierz wizualizacje...
101_0_6_12=Ustawienia wizualizacji...
101_0_7=TV (WDM/BDA)
101_0_7_0=Pierwszy kanał	Home
101_0_7_1=Poprzedni kanał	PgDn
101_0_7_2=Następny kanał	PgUp
101_0_7_3=Ostatni kanał 	End
101_0_7_4=Ostatnio oglądany kanał 	Insert
101_0_7_5=Wymuś poprzedni kanał 	Ctrl+PgDn
101_0_7_6=Wymuś następny kanał  	Ctrl+PgUp
101_0_7_7=Przejdź bezpośrednio do kanału...	Delete
101_0_7_9=Możliwość wprowadzania kanałów za pomocą klawiatury numerycznej
101_0_7_10=Zarządzanie/wybór kanału	N
101_0_7_10_0=Zarządzanie kanałami... 	Alt+G
101_0_7_11=Dodatkowe ustawienia...
101_0_7_12=Nagraj strumień...	Ctrl+A
101_0_7_13=Rozpocznij/Zatrzymaj nagrywanie strumienia	Ctrl+Shift+A
101_0_7_15=Kabel
101_0_7_16=Antena
101_0_8=DVD
101_0_8_0=Przejdź (do)
101_0_8_0_0= 
101_0_8_1=Poprzedni rozdział	PgUp
101_0_8_2=Następny rozdział	PgDn
101_0_8_4=Wybór audio
101_0_8_4_0= 
101_0_8_5=Wybór napisów
101_0_8_5_0= 
101_0_8_6=Wybór kąta widzenia kamery
101_0_8_6_0= 
101_0_8_7=Prędkość odtwarzania
101_0_8_7_0=1x do tyłu
101_0_8_7_1=2x do tyłu
101_0_8_7_2=4x do tyłu
101_0_8_7_3=8x do tyłu
101_0_8_7_5=1x do przodu
101_0_8_7_6=2x do przodu
101_0_8_7_7=4x do przodu
101_0_8_7_8=8x do przodu
101_0_8_9=Poprzednie menu
101_0_8_10=Menu główne
101_0_8_11=Menu tytułu	Alt+BackSpace
101_0_8_12=Menu rozdziałów
101_0_8_13=Menu audio
101_0_8_14=Menu napisów
101_0_8_15=Menu kąta widzenia kamery
101_0_9=Odtwarzanie
101_0_9_0=Odtwarzaj/Wstrzymaj odtwarzanie	Space
101_0_9_2=Odtwarzaj poprzedni plik	PgUp
101_0_9_3=Odtwarzaj następny plik	PgDn
101_0_9_5=Rozdziały/Zakładki	H
101_0_9_6=Przejdź (do)
101_0_9_6_0=Poprzednia klatka	D
101_0_9_6_1=Następna klatka	F
101_0_9_6_2=Poprzednia klatka kluczowa	Ctrl+Shift+Left
101_0_9_6_3=Następna klatka kluczowa	Ctrl+Shift+Right
101_0_9_6_5=%s do tyłu  	Left
101_0_9_6_6=%s do przodu	Right
101_0_9_6_7=%s do tyłu  	Ctrl+Left
101_0_9_6_8=%s do przodu	Ctrl+Right
101_0_9_6_9=%s do tyłu  	Shift+Left
101_0_9_6_10=%s do przodu	Shift+Right
101_0_9_6_11=%s do tyłu 	Ctrl+Alt+Left
101_0_9_6_12=%s do przodu	Ctrl+Alt+Right
101_0_9_6_14=Punkt początkowy 	BackSpace
101_0_9_6_15=Punkt środkowy	Ctrl+BackSpace
101_0_9_6_16=30 sek. przed zakończeniem 	Shift+BackSpace
101_0_9_6_18=Poprzednia linia napisów	Home
101_0_9_6_19=Następna linia napisów 	End
101_0_9_6_20=Przejdź do bieżącej pozycji początkowej napisów	Ctrl+Home
101_0_9_6_22=Przechodź w czasie wg klatek kluczowych
101_0_9_6_23=Przejdź do określonego czasu/klatki... 	G
101_0_9_6_24=Eksplorator scen wg przedziałów czasowych...	Shift+Z
101_0_9_6_25=Eksplorator scen wg rozdziałów/zakładek... 	Alt+Z
101_0_9_6_26=Eksplorator scen wg napisów...
101_0_9_6_28=Ustawienia czasu przechodzenia (kroków)...
101_0_9_7=Prędkość odtwarzania
101_0_9_7_0=Domyślna/Ostatnio używana	Z
101_0_9_7_1=Zmniejsz prędkość	X
101_0_9_7_2=Zwiększ prędkość	C
101_0_9_7_4=Używaj wysokiej jakości rozciągania czasu audio
101_0_9_7_5=Używaj rozciągania czasu audio bez echa (zalecane)
101_0_9_7_6=Używaj zmiany wysokości dźwięku
101_0_9_8=Pomijanie odtwarzania
101_0_9_8_0=Włącz funkcję pomijania odtwarzania 	Shift+'
101_0_9_8_1=Pomiń %s na początku (intro)
101_0_9_8_2=Pomiń %s na końcu (napisy końcowe)
101_0_9_8_3=Pomiń rozdział(y)
101_0_9_8_5=Ustawienia pomijania odtwarzania... 	'
101_0_9_9=Lista odtwarzania
101_0_9_9_0=Zarządzanie albumami
101_0_9_9_0_0=Dodaj nowy album...
101_0_9_9_0_1=Edytuj album...
101_0_9_9_0_2=Usuń album
101_0_9_9_0_4=Natychmiast rozpocznij odtwarzanie po wybraniu albumu z menu
101_0_9_9_0_5=Otwórz folder list odtwarzania...
101_0_9_9_1=Zarządzanie listami odtwarzania
101_0_9_9_1_0=Otwórz listę odtwarzania...
101_0_9_9_1_1=Zapisz listę odtwarzania jako...
101_0_9_9_1_2=Pamiętaj domyślną listę odtwarzania/ostatnio otwierane adresy URL
101_0_9_9_2=Kolejka odtwarzania
101_0_9_9_2_0=Dodaj do kolejki odtwarzania
101_0_9_9_2_1=Wyczyść kolejkę odtwarzania
101_0_9_9_3=Dodawanie && Edycja
101_0_9_9_3_0=Dodaj plik(i)...
101_0_9_9_3_1=Dodaj folder...
101_0_9_9_3_2=Dodaj adres URL...
101_0_9_9_3_4=Edytuj tytuły wybranych elementów...
101_0_9_9_3_5=Znajdź pliki za pomocą Eksploratora...
101_0_9_9_3_6=Szukaj wg tytułu i nazwy pliku...
101_0_9_9_3_7=Zmień nazwę pliku...
101_0_9_9_3_9=Kopiuj
101_0_9_9_3_10=Wklej
101_0_9_9_3_11=Wklej listę ostatnio odtwarzanych elementów
101_0_9_9_4=Usuwanie
101_0_9_9_4_0=Usuń zaznaczone elementy
101_0_9_9_4_1=Usuń niezaznaczone elementy
101_0_9_9_4_2=Usuń wszystkie elementy
101_0_9_9_4_3=Usuń nieistniejące elementy
101_0_9_9_4_5=Usuń pliki	Shift+Del
101_0_9_9_4_6=Usuń pliki (takie jak napisy/zakładki)	Shift+Ctrl+Del
101_0_9_9_5=Sortowanie
101_0_9_9_5_0=Rosnąco (od A do Z)
101_0_9_9_5_1=Malejąco (od Z do A)
101_0_9_9_5_3=Według tytułu
101_0_9_9_5_4=Według nazwy pliku
101_0_9_9_5_5=Według rozszerzenia pliku
101_0_9_9_5_6=Według rozmiaru pliku
101_0_9_9_5_7=Według czasu odtwarzania
101_0_9_9_5_8=Według daty pliku
101_0_9_9_5_9=Kolejność losowa
101_0_9_9_5_11=Uporządkuj według lokalizacji
101_0_9_9_6=Wybieranie
101_0_9_9_6_0=Zaznacz wszystko
101_0_9_9_6_1=Odwróć zaznaczenie
101_0_9_9_7=Wyświetlanie listy
101_0_9_9_7_0=Pokaż jako listę domyślną (zalecane)
101_0_9_9_7_1=Miniatury (do 2 rzędów) + Szczegóły
101_0_9_9_7_2=Miniatury (do 3 rzędów) + Szczegóły
101_0_9_9_7_3=Miniatury (do 4 rzędów) + Szczegóły
101_0_9_9_7_4=Miniatury (do 5 wierszy) + Szczegóły
101_0_9_9_7_5=Miniatury (do 6 wierszy) + Szczegóły
101_0_9_9_7_6=Miniatury (do 7 wierszy) + Szczegóły
101_0_9_9_7_8=Odśwież miniatury + szczegóły
101_0_9_9_7_9=Wyświetlaj miniatury w proporcjach 16:9
101_0_9_9_9=Ustawienia listy odtwarzania...
101_0_9_10=Powtarzanie sekcji A-B	B
101_0_9_10_0=Ustaw punkt początkowy (A) 	[
101_0_9_10_1=Resetuj punkt początkowy (A)	Shift+[
101_0_9_10_2=Przesuń punkt początkowy (A) 0.1 sek. do tyłu	Ctrl+[
101_0_9_10_3=Przesuń punkt początkowy (A) 0.1 sek. do przodu	Alt+[
101_0_9_10_5=Ustaw punkt końcowy (B)	]
101_0_9_10_6=Resetuj punkt końcowy (B)	Shift+]
101_0_9_10_7=Przesuń punkt końcowy (B) 0.1 sek. do tyłu 	Ctrl+]
101_0_9_10_8=Przesuń punkt końcowy (B) 0.1 sek. do przodu	Alt+]
101_0_9_10_10=Przesuń punkty A-B 0.1 sek. do tyłu	Ctrl+Alt+[
101_0_9_10_11=Przesuń punkty A-B 0.1 sek. do przodu	Ctrl+Alt+]
101_0_9_10_12=Automatycznie powtarzaj bieżącą sekcję (linię) napisów 	Ctrl+\ or Insert
101_0_9_10_13=Automatycznie powtarzaj bieżący rozdział/znacznik/zakładkę	Alt+\
101_0_9_10_14=Włącz/Wyłącz powtarzanie sekcji A-B	\
101_0_9_10_15=Zapisz listę powtarzanych sekcji A-B w tym samym folderze co wideo
101_0_9_10_17=Ustawienia powtarzania sekcji A-B...	Shift+\
101_0_9_11=Powtarzanie odtwarzania
101_0_9_11_0=Sekwencyjne przełączanie trybu powtarzania
101_0_9_11_1=Nie używaj
101_0_9_11_2=Powtórz wszystkie pliki
101_0_9_11_3=Powtórz pojedynczy plik
101_0_9_12=Płynne odtwarzanie
101_0_9_12_0=Nie używaj (zalecane)
101_0_9_12_1=Wstępnie wczytuj kolejne pliki (nieznaczne opóźnienie)
101_0_9_12_2=Wstępnie wczytuj i połącz wiele plików w jeden plik (niemal bez opóźnień)
101_0_9_12_4=Ustawienia płynnego odtwarzania...
101_0_9_14=Odtwarzaj w kolejności losowej
101_0_9_15=Pamiętaj pozycję odtwarzania
101_0_9_16=Ukryj kursor myszki podczas odtwarzania
101_0_9_17=Zapobiegaj uruchamianiu wygaszacza ekranu podczas odtwarzania
101_0_9_18=Zamknij multimedia po zakończeniu odtwarzania
101_0_9_19=Usuń powiązane pliki po zakończeniu odtwarzania
101_0_9_21=Wyświetlaj czas, kiedy myszka jest umieszczona na pasku wyszukiwania
101_0_9_22=Wyświetlaj miniatury po najechaniu myszką na pasek nawigacyjny
101_0_9_23=Wyświetlaj znaczniki zakładek/rozdziałów na pasku nawigacyjnym
101_0_9_25=Ustawienia odtwarzania...
101_0_10=Napisy
101_0_10_0=Wybór/Dodawanie napisów	L
101_0_10_0_0=Otwórz napisy...	Alt+O
101_0_10_0_1=Dodaj napisy...
101_0_10_0_2=Dołącz napisy (wyświetlane bezpośrednio nad pierwszymi)...
101_0_10_0_4=Sekwencyjne przełączanie wyboru napisów	Alt+L
101_0_10_1=Pokaż/Ukryj napisy	Alt+H
101_0_10_2=Przeglądarka napisów (Edycja/Synchronizacja)...	Alt+E
101_0_10_3=Ręczne wstawianie napisów... 	Alt+P
101_0_10_5=Wyświetlaj bezpośrednio na wideo (TV-OUT)	Alt+I
101_0_10_6=Wyświetlaj na powierzchni Overlay/VMR/EVR (wysoka jakość)	Alt+I
101_0_10_8=Renderowanie napisów
101_0_10_8_0=Renderowanie tekstu wektorowego
101_0_10_8_1=Renderowanie tekstu bitmapowego
101_0_10_9=Styl napisów
101_0_10_9_0=Użyj czcionki pogrubionej	Alt+B
101_0_10_9_1=Zwiększ rozmiar czcionki	Alt+PGUP
101_0_10_9_2=Zmniejsz rozmiar czcionki	Alt+PGDN
101_0_10_9_3=Ustawienia czcionki... 	Alt+F
101_0_10_9_5=Wyrównaj do lewej
101_0_10_9_6=Wyrównaj do środka
101_0_10_9_7=Wyrównaj do prawej
101_0_10_9_9=Domyślna pozycja	Alt+Home
101_0_10_9_10=Przesuń w górę 	Alt+Up
101_0_10_9_11=Przesuń w dół 	Alt+Down
101_0_10_9_12=Przesuń w lewo	Alt+Left
101_0_10_9_13=Przesuń w prawo	Alt+Right
101_0_10_9_15=Zwiększ lewy i prawy margines 	Alt+Numpad 6
101_0_10_9_16=Zmniejsz lewy i prawy margines	Alt+Numpad 4
101_0_10_9_17=Zwiększ górny i dolny margines	Alt+Numpad 8
101_0_10_9_18=Zmniejsz górny i dolny margines	Alt+Numpad 2
101_0_10_9_20=Ustawienia stylu czcionki napisów...
101_0_10_10=Synchronizacja napisów
101_0_10_10_0=Dostosuj synchronizację napisów...
101_0_10_10_1=Przesuń synchronizację napisów o +%s	> or .
101_0_10_10_2=Przesuń synchronizację napisów o -%s 	< or ,
101_0_10_10_3=Domyślna synchronizacja napisów	/
101_0_10_10_4=Zachowaj synchronizację napisów przy odtwarzaniu następnego pliku
101_0_10_10_6=Konwertuj FPS bieżących napisów: %g -> 12
101_0_10_10_7=Konwertuj FPS bieżących napisów: %g -> 15
101_0_10_10_8=Konwertuj FPS bieżących napisów: %g -> 23.976
101_0_10_10_9=Konwertuj FPS bieżących napisów: %g -> 24
101_0_10_10_10=Konwertuj FPS bieżących napisów: %g -> 25
101_0_10_10_11=Konwertuj FPS bieżących napisów: %g -> 29.97
101_0_10_10_12=Konwertuj FPS bieżących napisów: %g -> 30
101_0_10_10_13=Dostosuj konwersję FPS napisów...
101_0_10_10_15=Język napisów/Synchronizacja/Inne ustawienia...
101_0_10_11=Zapisywanie napisów
101_0_10_11_0=Zapisz napisy SMI/Zapisz napisy w innym formacie...	Alt+S
101_0_10_11_1=Zapisz napisy z nazwą pliku wideo 	Ctrl+Shift+S
101_0_10_11_2=Zapisz napisy jako...	Ctrl+Alt+S
101_0_10_11_4=Zapisz tłumaczenie podczas zapisywania napisów
101_0_10_12=Napisy 3D (stereoskopowe)
101_0_10_12_0=Nie używaj
101_0_10_12_1=Z lewej/Z prawej (Side by Side)
101_0_10_12_2=U góry/U dołu (Top && Bottom)
101_0_10_12_4=Zmieniaj rozmiar napisów po wyświetleniu
101_0_10_12_5=Zmieniaj rozmiar napisów przed wyświetlaniem
101_0_10_12_7=Przesuń w górę
101_0_10_12_8=Przesuń w dół
101_0_10_12_9=Przesuń w lewo
101_0_10_12_10=Przesuń w prawo
101_0_10_12_11=Domyślna pozycja
101_0_10_12_13=Określaj format napisów 3D na podstawie sufiksu nazwy pliku
101_0_10_12_15=Ustawienia napisów 3D...
101_0_10_13=Wyszukiwanie napisów online
101_0_10_13_0=Prześlij napisy...
101_0_10_13_1=Pobierz napisy...
101_0_10_13_3=Ustawienia wyszukiwania napisów online...
101_0_10_15=Kopiuj bieżące napisy do schowka systemowego
101_0_10_16=Wyświetlaj napisy graficzne (bitmapy) poza obszarem obrazu wideo
101_0_10_17=Wyświetlaj napisy tekstowe w obszarze obrazu wideo
101_0_10_18=Wymuś wyświetlanie napisów pod wideo
101_0_10_19=Włącz animacje napisów ASS/SSA
101_0_10_20=Użyj nieprzezroczystego pola napisów
101_0_10_21=Użyj efektu zanikania
101_0_10_23=Ustawienia przetwarzania napisów...
101_0_11=Wideo
101_0_11_0=Wybór strumienia wideo	V
101_0_11_0_0=Sekwencyjne przełączanie strumieni wideo	Alt+V
101_0_11_1=Urządzenie wyjściowe wideo
101_0_11_1_0=Wybór automatyczny (zalecane)
101_0_11_1_1=Video Renderer
101_0_11_1_2=Overlay Mixer
101_0_11_1_3=VMR 7 Windowed
101_0_11_1_4=VMR 7 Renderless
101_0_11_1_5=VMR 9 Windowed
101_0_11_1_6=VMR 9 Renderless
101_0_11_1_7=EVR (Vista / .Net3)
101_0_11_1_8=EVR Custom Present
101_0_11_1_9=Haali Video Renderer
101_0_11_1_10=Madshi Video Renderer
101_0_11_1_11=Wbudowany Direct3D 9 Video Renderer
101_0_11_1_12=Wbudowany OpenGL Video Renderer
101_0_11_1_13=Null Video Renderer (z kompresją)
101_0_11_1_14=Null Video Renderer (bez kompresji)
101_0_11_2=Pixel Shaders	S
101_0_11_2_0=Użyj Pixel Shader przed zmianą rozmiaru	Shift+P
101_0_11_2_1=Przetwarzanie Pixel Shader przed zmianą rozmiaru
101_0_11_2_1_0=Nie używaj
101_0_11_2_1_1=Kombinacja shaderów
101_0_11_2_1_3=Edytuj kombinacje shaderów...
101_0_11_2_3=Użyj Pixel Shader po zmianie rozmiaru	Ctrl+Alt+P
101_0_11_2_4=Przetwarzanie Pixel Shader po zmianie rozmiaru
101_0_11_2_4_0=Nie używaj
101_0_11_2_4_1=Kombinacja shaderów
101_0_11_2_4_3=Edytuj kombinacje shaderów...
101_0_11_2_6=Ponownie odczytaj listę Pixel Shader
101_0_11_2_7=Otwórz folder Pixel Shader
101_0_11_2_9=Korekcja gama ekranu wyświetlacza (ICC)
101_0_11_2_10=Automatyczna kalibracja przestrzeni kolorów YCoCg
101_0_11_2_11=Automatyczna kalibracja HDR SMPTE ST 2084
101_0_11_2_12=Automatyczna kalibracja HDR SMPTE ST 2086
101_0_11_3=Wyjście wideo 3D 	J
101_0_11_3_0=Nie używaj wyjścia wideo 3D
101_0_11_3_1=Zawsze używaj wyjścia wideo 3D
101_0_11_3_2=Automatycznie określ, czy użyć wyjścia wideo 3D
101_0_11_3_4=Wejście wideo 3D (źródło) : Z lewej/Z prawej (Side by Side)
101_0_11_3_5=Wejście wideo 3D (źródło) : U góry/U dołu (Top && Bottom)
101_0_11_3_6=Wejście wideo 3D (źródło) : Oryginalny obraz (2D)
101_0_11_3_8=Pełna rozdzielczość
101_0_11_3_9=Zamień miejscami obrazy lewy/prawy
101_0_11_3_10=Pozyskaj informacje o formacie 3D z nazw plików
101_0_11_3_12=Wyjście wideo 3D (ekran)
101_0_11_3_12_0=Wideo z lewej/z prawej (Side by Side)
101_0_11_3_12_1=Wideo u góry/u dołu (Top && Bottom)
101_0_11_3_12_2=3D do 2D (tylko lewy lub górny obraz)
101_0_11_3_12_3=3D do 2D (tylko prawy lub dolny obraz)
101_0_11_3_12_4=Row Interleave
101_0_11_3_12_5=Column Interleave
101_0_11_3_12_6=Anaglyph Red/Cyan Gray
101_0_11_3_12_7=Anaglyph Red/Cyan Half Colored
101_0_11_3_12_8=Anaglyph Red/Cyan Colored
101_0_11_3_12_9=Anaglyph Red/Cyan Dubois
101_0_11_3_12_10=Anaglyph Green/Magenta Gray
101_0_11_3_12_11=Anaglyph Green/Magenta Half colored
101_0_11_3_12_12=Anaglyph Green/Magenta Colored
101_0_11_3_12_13=Anaglyph Green/Magenta Dubois
101_0_11_3_12_14=Anaglyph Yellow/Blue Gray
101_0_11_3_12_15=Anaglyph Yellow/Blue Half Colored
101_0_11_3_12_16=Anaglyph Yellow/Blue Colored
101_0_11_3_12_17=Anaglyph Yellow/Blue Dubois
101_0_11_3_12_18=Anaglyph Red/Blue Gray
101_0_11_3_12_19=Anaglyph Red/Green Gray
101_0_11_3_12_20=Okulary migawkowe (Page Flipping)
101_0_11_3_12_21=NVIDIA 3D Vision
101_0_11_3_12_22=Stereoskopia (Windows 8 Native 3D)
101_0_11_3_13=Napisy 3D (stereoskopowe)
101_0_11_3_13_0=Nie używaj
101_0_11_3_13_1=Z lewej/Z prawej (Side by Side)
101_0_11_3_13_2=U góry/U dołu (Top && Bottom)
101_0_11_3_13_4=Zmieniaj rozmiar napisów po wyświetleniu
101_0_11_3_13_5=Zmieniaj rozmiar napisów przed wyświetlaniem
101_0_11_3_13_7=Przesuń w górę
101_0_11_3_13_8=Przesuń w dół
101_0_11_3_13_9=Przesuń w lewo
101_0_11_3_13_10=Przesuń w prawo
101_0_11_3_13_11=Domyślna pozycja
101_0_11_3_13_13=Określaj format napisów 3D na podstawie sufiksu nazwy pliku
101_0_11_3_13_15=Ustawienia napisów 3D...
101_0_11_3_15=Domyślna pozycja
101_0_11_3_16=Przesuń w górę
101_0_11_3_17=Przesuń w dół
101_0_11_3_18=Przesuń w lewo
101_0_11_3_19=Przesuń w prawo
101_0_11_3_21=Ustawienia wyjścia wideo 3D...
101_0_11_4=Filtr przetwarzania obrazu
101_0_11_4_0=Sekwencyjne przełączanie użycia wbudowanego filtra przetwarzania obrazu 	Ctrl+X
101_0_11_4_1=Zawsze używaj (zalecane)
101_0_11_4_2=Używaj w zależności od warunków
101_0_11_4_3=Nie używaj
101_0_11_6=Zmiana rozmiaru
101_0_11_6_0=Nic nie rób
101_0_11_6_1=Zmień rozmiar, gdy rozmiar wejściowy jest mniejszy, niż określony rozmiar
101_0_11_6_2=Zmień rozmiar, gdy rozmiar wejściowy jest większy, niż określony rozmiar
101_0_11_6_3=Zawsze zmieniaj rozmiar
101_0_11_6_5=Ustawienia zmiany rozmiaru...
101_0_11_7=Usuwanie przeplotu
101_0_11_7_0=Sekwencyjne przełączanie trybu usuwania przeplotu	Ctrl+I
101_0_11_7_1=Wybór automatyczny
101_0_11_7_2=Zawsze używaj
101_0_11_7_3=Nie używaj
101_0_11_7_5=Ustawienia usuwania przeplotu...
101_0_11_8=Rozciąganie/Przycinanie
101_0_11_8_0=Nic nie rób
101_0_11_8_1=Rozciągnij do 4:3
101_0_11_8_2=Rozciągnij do 16:9
101_0_11_8_3=Rozciągnij do 16:10
101_0_11_8_4=Rozciągnij do 1.85:1
101_0_11_8_5=Rozciągnij do 2.35:1
101_0_11_8_6=Przytnij do 4:3
101_0_11_8_7=Przytnij do 16:9
101_0_11_8_8=Przytnij do 16:10
101_0_11_8_9=Przytnij do 1.85:1
101_0_11_8_10=Przytnij do 2.35:1
101_0_11_8_11=Przytnij/Rozciągnij piksel po pikselu
101_0_11_8_13=Resetuj pozycję wideo
101_0_11_8_14=Przesuń w lewo
101_0_11_8_15=Przesuń w prawo
101_0_11_8_16=Przesuń w górę
101_0_11_8_17=Przesuń w dół
101_0_11_8_19=Ustawienia rozciągania/przycinania wideo...	Ctrl+Q
101_0_11_9=Dolny margines
101_0_11_9_0=Sekwencyjne przełączanie dolnego marginesu 	Ctrl+Alt+B
101_0_11_9_1=Bez marginesu
101_0_11_9_2=Margines wynoszący 05% obszaru wideo
101_0_11_9_3=Margines wynoszący 10% obszaru wideo
101_0_11_9_4=Margines wynoszący 15% obszaru wideo
101_0_11_9_5=Margines wynoszący 20% obszaru wideo
101_0_11_9_6=Margines wynoszący 25% obszaru wideo
101_0_11_9_7=Margines wynoszący 30% obszaru wideo
101_0_11_9_9=Dolnego marginesu używaj tylko wtedy, gdy są napisy
101_0_11_9_10=Użyj funkcji 'Rozmiar && Pozycja klatki', gdy zawiedzie filtr przetwarzania obrazu
101_0_11_10=Przetwarzanie obrazu
101_0_11_10_0=Obraz do góry nogami	Ctrl+P
101_0_11_10_1=Odbicie lustrzane 	Ctrl+Z
101_0_11_10_2=Obrót (w poziomie/w pionie)
101_0_11_10_3=Rozmycie	Ctrl+B
101_0_11_10_4=Wyostrzanie 	Ctrl+R
101_0_11_10_5=Automatyczna regulacja poziomu
101_0_11_10_6=Regulacja poziomu 	Ctrl+L
101_0_11_10_7=Eliminacja kolorowych bloków	Ctrl+H
101_0_11_10_8=Redukcja szumów 3D	Ctrl+N
101_0_11_10_9=Stopniowa redukcja szumów
101_0_11_10_10=Tymczasowa redukcja szumów 	Ctrl+M
101_0_11_10_11=Przesunięcie poziomów jasności
101_0_11_10_12=Wyostrzanie krawędzi (WarpSharp)
101_0_11_10_13=Eliminacja kolorowych pasków (Deband)
101_0_11_10_14=Podwajanie liczby klatek
101_0_11_10_16=Ustawienia przetwarzania obrazu...
101_0_11_11=Obracanie obrazu wideo
101_0_11_11_0=Sekwencyjne przełączanie obracania obrazu wideo	Alt+K
101_0_11_11_1=Nic nie rób
101_0_11_11_2=Obrót o 90°
101_0_11_11_3=Obrót o 180°
101_0_11_11_4=Obrót o 270°
101_0_11_11_5=Automatyczny obrót o 0/90° zgodnie z współczynnikiem proporcji
101_0_11_11_6=Automatyczny obrót o 180/270° zgodnie z współczynnikiem proporcji
101_0_11_12=Przechwytywanie wideo 	K
101_0_11_12_0=Utwórz galerię miniatur...	Alt+N
101_0_11_12_2=Sekwencyjne przechwytywanie obrazu (klatka po klatce)...	Ctrl+G
101_0_11_12_3=Rozpocznij/Zatrzymaj sekwencyjne przechwytywanie obrazu (klatka po klatce)...
101_0_11_12_4=Ustaw folder dla przechwytywanych obrazów...
101_0_11_12_5=Otwórz folder z przechwyconymi obrazami
101_0_11_12_6=Przechowuj przechwycone obrazy w folderach odtwarzania (jeśli są dostępne)
101_0_11_12_8=Kopiuj bieżącą klatkę ekranu do schowka systemowego (rozmiar oryginalny)	Ctrl+C
101_0_11_12_9=Zapisz bieżącą klatkę ekranu (rozmiar oryginalny)	Ctrl+E
101_0_11_12_10=Zapisz bieżącą klatkę ekranu (rozmiar oryginalny) jako...
101_0_11_12_12=Kopiuj bieżącą klatkę ekranu do schowka systemowego (aktualny rozmiar)	Ctrl+Alt+C
101_0_11_12_13=Zapisz bieżącą klatkę ekranu (aktualny rozmiar)	Ctrl+Alt+E
101_0_11_12_14=Zapisz bieżącą klatkę ekranu (aktualny rozmiar) jako...
101_0_11_12_16=Zapisuj obrazy w formacie BMP
101_0_11_12_17=Zapisuj obrazy w formacie JPEG
101_0_11_12_18=Zapisuj obrazy w formacie PNG
101_0_11_12_20=Generuj nazwy plików na podstawie aktualnego czasu
101_0_11_12_21=Generuj nazwy plików na podstawie czasu odtwarzania
101_0_11_12_23=Przechwytuj z napisami, jeśli to możliwe
101_0_11_12_24=Popraw współczynnik proporcji podczas przechwytywania
101_0_11_12_26=Usuń ostatnio przechwycone pliki
101_0_11_13=Nagrywanie wideo
101_0_11_13_0=Nagraj strumień...	Ctrl+A
101_0_11_13_1=Rozpocznij/Zatrzymaj nagrywanie strumienia	Ctrl+Shift+A
101_0_11_13_3=Nagraj wideo...	Alt+C
101_0_11_13_4=Rozpocznij/Zatrzymaj nagrywanie wideo
101_0_11_13_5=Ustaw folder przechowywania wideo...
101_0_11_13_6=Otwórz folder przechowywania wideo
101_0_11_13_7=Przechowuj nagrywane wideo w folderach odtwarzania (jeśli są dostępne)
101_0_11_14=AviSynth
101_0_11_14_0=Włącz przetwarzanie AviSynth
101_0_11_14_1=Otwórz folder z ustawieniami wstępnymi AviSynth
101_0_11_14_2=Ustawienia AviSynth...
101_0_11_16=Resetuj właściwości wideo	Q
101_0_11_17=Zmniejsz jasność o 1% 	W
101_0_11_18=Zwiększ jasność o 1% 	E
101_0_11_19=Zmniejsz kontrast o 1% 	R
101_0_11_20=Zwiększ kontrast o 1% 	T
101_0_11_21=Zmniejsz nasycenie o 1% 	Y
101_0_11_22=Zwiększ nasycenie o 1% 	U
101_0_11_23=Zmniejsz barwę o 1% 	I
101_0_11_24=Zwiększ barwę o 1%  	O
101_0_11_26=Ustawienia przetwarzania wideo...
101_0_12=Audio
101_0_12_0=Wybór strumienia audio 	A
101_0_12_0_0=Sekwencyjne przełączanie strumienia audio	Alt+A
101_0_12_0_2=Wszystkie kanały
101_0_12_0_3=Kanał lewy
101_0_12_0_4=Kanał prawy
101_0_12_1=Domyślne urządzenie wyjściowe audio
101_0_12_1_0=Wybór automatyczny (zalecane)
101_0_12_2=Urządzenie wyjściowe audio Pass-through
101_0_12_2_0=Użyj domyślnego urządzenia wyjściowego audio (zalecane)
101_0_12_3=Drugie urządzenie wyjściowe audio
101_0_12_3_0=Nie używaj (zalecane)
101_0_12_4=Wyjście głośnikowe
101_0_12_5=Format wyjściowy/Częstotliwość próbkowania
101_0_12_6=Metoda wyjścia dźwięku
101_0_12_8=Regulacja głośności odtwarzania
101_0_12_8_0=Domyślna regulacja głośności (zalecane)
101_0_12_8_1=Systemowa regulacja głośności (Wave)
101_0_12_8_2=Systemowa regulacja głośności (Master)
101_0_12_8_4=Włącz regulację głośności poszczególnych kanałów
101_0_12_8_5=Zwiększ głośność główną	Shift+Up
101_0_12_8_6=Zmniejsz głośność główną	Shift+Down
101_0_12_8_8=Pre-amplifikacja AC3/DTS do odpowiedniego poziomu
101_0_12_8_9=Zwiększ wstępne wzmocnienie
101_0_12_8_10=Zmniejsz wstępne wzmocnienie
101_0_12_8_12=Ustawienia regulacji głośności...
101_0_12_9=Regulacja głośności systemowej
101_0_12_9_0=Zwiększ głośność (Master)	Ctrl+Alt+Shift+Up
101_0_12_9_1=Zmniejsz głośność (Master)	Ctrl+Alt+Shift+Down
101_0_12_9_2=Wycisz (Master)	Ctrl+Alt+Shift+M
101_0_12_9_4=Zwiększ głośność (Wave)	Ctrl+Alt+Up
101_0_12_9_5=Zmniejsz głośność (Wave)	Ctrl+Alt+Down
101_0_12_9_6=Wycisz (Wave)	Ctrl+Alt+M
101_0_12_10=Zwiększ głośność	Up
101_0_12_11=Zmniejsz głośność	Down
101_0_12_12=Wycisz	M
101_0_12_14=Użyj Korektora	Shift+E
101_0_12_15=Wstępnie zdefiniowane ustawienia Korektora
101_0_12_17=Synchronizacja audio
101_0_12_17_0=Dostosuj synchronizację...
101_0_12_17_1=%s wolniej 	Shift+,
101_0_12_17_2=%s szybciej 	Shift+.
101_0_12_17_3=Domyślna synchronizacja audio	Shift+/
101_0_12_17_5=Nie utrzymuj zmian synchronizacji audio
101_0_12_17_6=Resetuj synchronizację audio przy wyjściu z programu
101_0_12_17_7=Zawsze zachowuj zmiany synchronizacji audio
101_0_12_18=Przetwarzanie audio
101_0_12_18_0=Normalizator	Shift+N
101_0_12_18_1=Krystalizacja	Shift+C
101_0_12_18_2=Redukcja szumów	Shift+D
101_0_12_18_3=Pogłos (Freeverb)	Shift+R
101_0_12_18_4=Usuń głos (mowę)	Shift+V
101_0_12_18_5=Podkreśl głos (mowę)	Shift+A
101_0_12_18_6=Zamień miejscami kanały stereo	Shift+T
101_0_12_18_8=Język audio/Synchronizacja/Inne ustawienia...
101_0_12_19=Nagrywanie audio
101_0_12_19_0=Nagraj audio...	Shift+G
101_0_12_19_1=Rozpocznij/Zatrzymaj nagrywanie audio...
101_0_12_19_2=Wybierz folder przechowywania nagrań audio...
101_0_12_19_3=Otwórz folder z nagranymi plikami audio
101_0_12_19_4=Przechowuj nagrywane audio w folderach odtwarzania (jeśli są dostępne)
101_0_12_21=Użyj wbudowanych filtrów przetwarzania audio	Shift+X
101_0_12_22=Ustawienia przetwarzania audio...
101_0_13=Filtry
101_0_13_0=Zarządzanie dekoderami/filtrami...	Ctrl+F
101_0_14=Skórki
101_0_14_1=Logo (gdy odtwarzanie jest wyłączone)
101_0_14_1_1=Ustawienia logo...
101_0_14_2=Logo (podczas rozpoczynania odtwarzania)
101_0_14_2_1=Ustawienia logo...
101_0_14_3=Kolor motywu
101_0_14_3_1=Kolor HSB motywu
101_0_14_3_2=Kolor RGB motywu
101_0_14_3_4=Ustawienia niestandardowego koloru motywu...
101_0_14_4=Nieprzezroczystość
101_0_14_4_0=Główne okno
101_0_14_5=Półprzezroczyste elementy sterujące (OSC)
101_0_14_5_0=Nie używaj
101_0_14_5_1=Włącz: tryb Direct3D9
101_0_14_5_2=Włącz: tryb Layered Window
101_0_14_5_4=Zaawansowane ustawienia skórki...
101_0_14_7=Automatycznie ukrywaj skórkę podczas odtwarzania wideo
101_0_14_8=Zmieniaj rozmiar obszaru wideo zgodnie z widocznością skórki na pełnym ekranie
101_0_14_9=Zawsze uruchamiaj ze skórką w trybie 'Wideo'
101_0_14_10=Wyłącz przełączanie pomiędzy trybami skórki (wideo/audio)
101_0_14_11=Pamiętaj pozycję/rozmiar okna oddzielnie dla każdego trybu skórki
101_0_14_13=Ustawienia skórki...
101_0_15=Profile konfiguracji/Język interfejsu/Inne ustawienia
101_0_15_0=Zarządzanie konfiguracją...
101_0_15_2=Język interfejsu	Shift+L
101_0_15_2_0=Wybór automatyczny (zalecane)
101_0_15_2_1=Wbudowany (koreański)
101_0_15_3=Na wierzchu innych okien
101_0_15_3_0=Sekwencyjne przełączanie trybu pracy	Ctrl+T
101_0_15_3_1=Zawsze
101_0_15_3_2=Podczas odtwarzania
101_0_15_3_3=Podczas odtwarzania w trybie pełnego ekranu
101_0_15_4=Działanie po zakończeniu odtwarzania
101_0_15_4_0=Sekwencyjne przełączanie działania po zakończeniu odtwarzania	Ctrl+Alt+A
101_0_15_4_1=Wyjdź z programu po zakończeniu odtwarzania bieżącego pliku
101_0_15_4_2=Wyjdź z programu po zakończeniu odtwarzania wszystkich plików
101_0_15_4_3=Zamknij system po zakończeniu odtwarzania bieżącego pliku
101_0_15_4_4=Zamknij system po zakończeniu odtwarzania wszystkich plików
101_0_15_4_6=Działanie : Użyj domyślnego zamknięcia
101_0_15_4_7=Działanie : Użyj trybu gotowości zamiast zamknięcia
101_0_15_4_8=Działanie : Użyj trybu hibernacji zamiast zamknięcia
101_0_15_4_10=Pamiętaj działanie po zakończeniu odtwarzania
101_0_15_5=Metoda otwierania plików
101_0_15_5_0=Dodaj tylko wybrane pliki do listy odtwarzania
101_0_15_5_1=Dodaj podobne pliki do listy odtwarzania
101_0_15_5_2=Dodaj wszystkie pliki do listy odtwarzania
101_0_15_6=Inne ustawienia
101_0_15_6_0=Kopiuj do schowka systemowego nazwę aktualnie odtwarzanego pliku
101_0_15_6_1=Kopiuj do schowka systemowego ścieżkę do aktualnie odtwarzanego pliku
101_0_15_6_2=Kopiuj do schowka systemowego ścieżkę i nazwę aktualnie odtwarzanego pliku
101_0_15_6_4=Usuń historię otwieranych plików z okna dialogowego "Otwórz plik"/Paska zadań
101_0_15_8=Zamknij system/program o %s
101_0_15_9=Zamknij system/program, jeśli przez %s nie będzie żadnego działania 
101_0_15_10=Ustawienia wyłączania...
101_0_15_12=Ignoruj domyślne skróty klawiszowe
101_0_15_13=Pokaż listę odtwarzanych w menu 'Albumy/Ulubione'
101_0_15_14=Włącz funkcje dotykowe
101_0_15_16=Wyświetlaj na ekranie pełne informacje o odtwarzaniu 	Tab
101_0_15_17=Wyświetlaj informacje o odtwarzaniu 	Scroll Lock
101_0_15_18=Pokaż skrócone informacje o odtwarzaniu	Shift+Tab
101_0_15_20=Idź na stronę WWW programu...
101_0_15_21=Sprawdź aktualizacje
101_0_15_23=Ustawienia ogólne...
101_0_17=Rozmiar && Pozycja klatki
101_0_17_0=Ustawienia wstępnie zdefiniowane
101_0_17_0_0=Edytuj...
101_0_17_1=Rzeczywisty/Ostatnio używany rozmiar 	Numpad 5
101_0_17_3=Zwiększ rozmiar wideo	Numpad 9
101_0_17_4=Zmniejsz rozmiar wideo	Numpad 1
101_0_17_5=Zwiększ poziomy rozmiar wideo	Numpad 6
101_0_17_6=Zmniejsz poziomy rozmiar wideo	Numpad 4
101_0_17_7=Zwiększ pionowy rozmiar wideo	Numpad 8
101_0_17_8=Zmniejsz pionowy rozmiar wideo	Numpad 2
101_0_17_10=Przesuń obraz w prawo	Ctrl+Numpad 6
101_0_17_11=Przesuń obraz w lewo	Ctrl+Numpad 4
101_0_17_12=Przesuń obraz w górę	Ctrl+Numpad 8
101_0_17_13=Przesuń obraz w dół 	Ctrl+Numpad 2
101_0_17_14=Przesuń obraz na środek 	Ctrl+Numpad 5
101_0_17_16=Zmniejsz górny margines
101_0_17_17=Zwiększ górny margines
101_0_17_18=Zmniejsz lewy margines
101_0_17_19=Zwiększ lewy margines
101_0_17_20=Zmniejsz dolny margines
101_0_17_21=Zwiększ dolny margines
101_0_17_22=Zmniejsz prawy margines
101_0_17_23=Zwiększ prawy margines
101_0_17_24=Działanie zmian marginesów tylko na pełnym ekranie
101_0_17_25=Ustawienia marginesów ekranu...
101_0_18=Współczynnik proporcji
101_0_18_0=Zachowaj proporcje (zalecane)
101_0_18_1=Pełny ekran (rozciągnij, zachowując proporcje)
101_0_18_2=Bez korekty proporcji
101_0_18_3=Zachowaj klatkę wideo na poziomie 0.5x rozmiaru wyjściowego
101_0_18_4=Zachowaj klatkę wideo na poziomie 1.0x rozmiaru wyjściowego
101_0_18_5=Zachowaj klatkę wideo na poziomie 1.5x rozmiaru wyjściowego
101_0_18_6=Zachowaj klatkę wideo na poziomie 2.0x rozmiaru wyjściowego
101_0_18_8=Sekwencyjne przełączanie proporcji obrazu	Ctrl+F6
101_0_18_9=Proporcje wyjściowe (zalecane)
101_0_18_10=Proporcje wejściowe (oryginalne)
101_0_18_11=4:3
101_0_18_12=16:9
101_0_18_13=16:10
101_0_18_14=1.85:1
101_0_18_15=2.35:1
101_0_18_16=Proporcje niestandardowe (%s)
101_0_18_17=Ustaw niestandardowy współczynnik proporcji...
101_0_18_19=Urządzenie wyjściowe
101_0_18_19_0=Monitor
101_0_18_19_1=TV-OUT 4:3
101_0_18_19_2=TV-OUT 16:9
101_0_18_19_3=Wykryj automatycznie i ustaw
101_0_18_20=Dostosuj współczynnik proporcji do rozmiaru okna
101_0_18_22=Zapewnij dolny margines dla napisów
101_0_18_23=Jako dolny margines
101_0_18_23_0=Rezerwuj dla 1 linii napisów
101_0_18_23_1=Rezerwuj dla 2 linii napisów
101_0_18_23_2=Rezerwuj dla 3 linii napisów
101_0_18_23_3=Rezerwuj maksymalną przestrzeń dla napisów
101_0_18_23_4=Rezerwuj maksymalną przestrzeń, nawet jeśli nie ma napisów
101_0_18_25=Ustawienia proporcji obrazu...
101_0_19=Rozmiar okna
101_0_19_0=Minimalizuj (na Pasek zadań/do Obszaru powiadomień)
101_0_19_1=Rozmiar minimalny	`
101_0_19_2=Rozmiar wyjścia wideo - x0.5 	1
101_0_19_3=Rozmiar wyjścia wideo - x1.0 	2
101_0_19_4=Rozmiar wyjścia wideo - x1.5 	3
101_0_19_5=Rozmiar wyjścia wideo - x2.0 	4
101_0_19_6=Rozmiar pulpitu	5
101_0_19_7=Dopasuj do proporcji wideo (bez czarnych pasów)	8
101_0_19_8=Rozmiar niestandardowy	9
101_0_19_9=Ustaw niestandardowy rozmiar okna... 	0
101_0_19_11=Maksymalizuj (do Pulpitu) / Przywróć	6
101_0_19_12=Maksymalizuj (do ekranu) / Przywróć 	7
101_0_19_14=Pełny ekran (z zachowaniem proporcji)	Alt+Enter
101_0_19_15=Pełny ekran (rozciągnięcie)	Ctrl+Enter
101_0_19_16=Pełny ekran (rozciągnij, zachowując proporcje)	Ctrl+Alt+Enter
101_0_19_18=Tryb Pulpitu	Shift+Enter
101_0_19_20=Zwiększ rozmiar okna	Ctrl+Alt+Numpad +
101_0_19_21=Zmniejsz rozmiar okna	Ctrl+Alt+Numpad -
101_0_19_22=Przesuwanie okna
101_0_19_22_0=Przesuń w lewo 	Ctrl+Alt+Numpad 4
101_0_19_22_1=Przesuń w prawo 	Ctrl+Alt+Numpad 6
101_0_19_22_2=Przesuń w górę	Ctrl+Alt+Numpad 8
101_0_19_22_3=Przesuń w dół 	Ctrl+Alt+Numpad 2
101_0_19_22_5=Umieść na środku ekranu   	Ctrl+Alt+Numpad 5
101_0_19_22_6=Umieść w lewym górnym rogu	Ctrl+Alt+Numpad 7
101_0_19_22_7=Umieść w prawym górnym rogu	Ctrl+Alt+Numpad 9
101_0_19_22_8=Umieść w lewym dolnym rogu	Ctrl+Alt+Numpad 1
101_0_19_22_9=Umieść w prawym dolnym rogu	Ctrl+Alt+Numpad 3
101_0_19_24=Ustawienia rozmiaru ekranu...
101_0_20=Pełny ekran (z zachowaniem proporcji)	Enter
101_0_21=Pełny ekran (rozciągnięcie)	Ctrl+Enter
101_0_23=Preferencje... 	F5
101_0_24=Lista odtwarzania...	F6
101_0_25=Panel sterowania... 	F7
101_0_26=Informacje o odtwarzaniu/Systemie...	Ctrl+F1
101_0_27=O programie... 	F1
101_0_29=Zaloguj się...
101_0_30=Zakończ 	Alt+F4
102_0=Popup Menu
102_0_0=Cofnij(&U)
102_0_2=Wytnij(&T)
102_0_3=Kopiuj(&C)
102_0_4=Wklej(&P)
102_0_5=Usuń(&D)
102_0_7=Zaznacz wszystko(&A)
105_0=Rozmiar
105_0_0=300 × 200
105_0_1=320 × 240
105_0_2=384 × 288
105_0_3=640 × 480
105_0_4=720 × 480
105_0_5=800 × 600
105_0_6=1024 × 768
106_0=Ustawienia wstępne Korektora 
106_0_0=Dodaj...
106_0_1=Zapisz
106_0_2=Usuń
106_0_4=Domyślne
107_0=Menu
107_0_0=1. obszar przechwytywania 
107_0_1=Pokaż
107_0_2=Ukryj
107_0_3=Bieżący obszar przechwytywania
107_0_5=2. obszar przechwytywania
107_0_6=Pokaż
107_0_7=Ukryj
107_0_8=Bieżący obszar przechwytywania
107_0_10=Ustawienia funkcji PIP...
107_0_12=Zamknij funkcję przechwytywania
111_0=PL
111_0_0=Odtwarzaj 	P
111_0_1=Odtwarzaj w nowej kopii odtwarzacza
111_0_3=Zarządzanie albumami
111_0_3_0=Dodaj nowy album... 	Ctrl+N
111_0_3_1=Edytuj album...	Ctrl+R
111_0_3_2=Usuń album	Ctrl+D
111_0_3_4=Natychmiast rozpocznij odtwarzanie po wybraniu albumu z menu
111_0_3_5=Otwórz folder list odtwarzania...
111_0_4=Zarządzanie listami odtwarzania
111_0_4_0=Otwórz listę odtwarzania...	F3
111_0_4_1=Zapisz listę odtwarzania jako...	F2
111_0_4_2=Pamiętaj domyślną listę odtwarzania/ostatnio otwierane adresy URL
111_0_5=Kolejka odtwarzania
111_0_5_0=Dodaj do kolejki odtwarzania 	Q
111_0_5_1=Wyczyść kolejkę odtwarzania	Ctrl+Q
111_0_6=Dodawanie && Edycja
111_0_6_0=Dodaj plik(i)... 	Ctrl+I
111_0_6_1=Dodaj folder... 	Ctrl+O
111_0_6_2=Dodaj adres URL... 	Ctrl+U
111_0_6_4=Edytuj tytuły wybranych elementów...	Ctrl+E
111_0_6_5=Znajdź pliki za pomocą Eksploratora...	Ctrl+F
111_0_6_6=Szukaj wg tytułu i nazwy pliku...	Ctrl+S
111_0_6_7=Zmień nazwę pliku...	Ctrl+M
111_0_6_9=Kopiuj	Ctrl+C
111_0_6_10=Wklej	Ctrl+V
111_0_6_11=Wklej listę ostatnio odtwarzanych elementów	Ctrl+Alt+V
111_0_7=Usuwanie
111_0_7_0=Usuń zaznaczone elementy	Del
111_0_7_1=Usuń niezaznaczone elementy	Ctrl+Del
111_0_7_2=Usuń wszystkie elementy	Alt+Del
111_0_7_3=Usuń nieistniejące elementy	Ctrl+T
111_0_7_5=Usuń pliki	Shift+Del
111_0_7_6=Usuń pliki (takie jak napisy/zakładki)	Shift+Ctrl+Del
111_0_8=Sortowanie
111_0_8_0=Rosnąco (od A do Z)	Ctrl+1
111_0_8_1=Malejąco (od Z do A)	Ctrl+2
111_0_8_3=Według tytułu 	Ctrl+3
111_0_8_4=Według nazwy pliku	Ctrl+4
111_0_8_5=Według rozszerzenia pliku	Ctrl+5
111_0_8_6=Według rozmiaru pliku 	Ctrl+6
111_0_8_7=Według czasu trwania  	Ctrl+7
111_0_8_8=Według daty pliku	Ctrl+8
111_0_8_9=Kolejność losowa	Ctrl+9
111_0_8_11=Uporządkuj według lokalizacji	Ctrl+0
111_0_9=Wybieranie
111_0_9_0=Zaznacz wszystko	Ctrl+A
111_0_9_1=Odwróć zaznaczenie	Ctrl+J
111_0_10=Wyświetlanie listy
111_0_10_0=Pokaż jako listę domyślną (zalecane)
111_0_10_1=Miniatury (do 2 rzędów) + Szczegóły
111_0_10_2=Miniatury (do 3 rzędów) + Szczegóły
111_0_10_3=Miniatury (do 4 rzędów) + Szczegóły
111_0_10_4=Miniatury (do 5 wierszy) + Szczegóły
111_0_10_5=Miniatury (do 6 wierszy) + Szczegóły
111_0_10_6=Miniatury (do 7 wierszy) + Szczegóły
111_0_10_8=Odśwież miniatury + szczegóły
111_0_10_9=Wyświetlaj miniatury w proporcjach 16:9
111_0_12=Wykrywaj czas trwania pliku	F4
111_0_13=Informacje o pliku...	Ctrl+F1
111_0_14=Utwórz galerię miniatur...
111_0_16=Ustawienia listy odtwarzania... 	F5
111_0_17=Zamknij listę odtwarzania 	F6
115_0=Popup Menu
115_0_0=Odtwarzaj/Wstrzymaj odtwarzanie	Space
115_0_1=Zamknij odtwarzanie	F4
115_0_3=Zwiększ głośność	Up
115_0_4=Zmniejsz głośność	Down
115_0_5=Wycisz	M
115_0_7=Współczynnik proporcji
115_0_7_0=Zachowaj proporcje obrazu	Ctrl+F5
115_0_7_1=Zachowaj proporcje obrazu na pełnym ekranie	Ctrl+F5
115_0_7_2=Rozciągnij bez korekty proporcji obrazu	Ctrl+F5
115_0_7_4=Sekwencyjne przełączanie proporcji obrazu	Ctrl+F6
115_0_7_5=Proporcje wyjściowe (zalecane)
115_0_7_6=Proporcje wejściowe (oryginalne)
115_0_7_7=4:3
115_0_7_8=16:9
115_0_7_9=16:10
115_0_7_10=1.85:1
115_0_7_11=2.35:1
115_0_7_12=Proporcje niestandardowe (%s)
115_0_7_13=Ustaw niestandardowy współczynnik proporcji...
115_0_8=Pełny ekran	Enter 
115_0_10=Informacje o odtwarzaniu/Systemie...	Ctrl+F1
115_0_11=O programie... 	F1
449_0=Popup Menu
449_0_0=Udostępnij
449_0_1=Raport
450_0=Popup Menu
450_0_0=Panel nawigacji
450_0_2=Panel zawartości
450_0_4=Pokaż podgląd w Panelu nawigacji
450_0_5=Powiększaj elementy po najechaniu na nie myszką

[StringTable]
100=PotPlayer
104=Nie udało się zainicjować interfejsu Sockets systemu Windows.
453=Wbudowany Wave Source/Splitter
454=Wbudowany FFmpeg Wave Source/Splitter
1000=+ Nowy album
1001=Nie można odtworzyć pliku z reklamą.
1002=Przetwarzanie Pixel Shader po zmianie rozmiaru : %s
1003=Zamknij multimedia po zakończeniu odtwarzania : %s
1004=Pełny ekran
1005=Tryb okna
1006=Współczynnik proporcji : Domyślne (AR wyświetlacza)
1007=Współczynnik proporcji : Domyślne (AR źródła)
1008=Współczynnik proporcji : 4:3
1009=Współczynnik proporcji : 16:9
1010=Współczynnik proporcji : 16:10
1011=Współczynnik proporcji : 1.85:1
1012=Współczynnik proporcji : 2.35:1
1013=Zachowaj proporcje
1014=Pełny ekran (rozciągnij, zachowując proporcje)
1015=Bez korekty proporcji
1016=Kabel
1017=Antena
1018=Nr kanału : %d
1019=Sygnał : %s
1020=Tryb TV : %s
1021=Wejście TV : %d
1022=Standard TV : %s
1023=Poprzedni rozdział
1024=Następny rozdział
1025=Poprzednie menu
1026=Menu główne
1027=Menu tytułu
1028=Menu rozdziałów
1029=Menu audio
1030=Menu napisów
1031=Menu kąta widzenia kamery
1032=Rozmiar klatki : Rzeczywisty rozmiar
1033=Rozmiar klatki : Powiększ
1034=Rozmiar klatki : Pomniejsz
1035=Szerokość klatki : Zwiększ
1036=Szerokość klatki : Zmniejsz
1037=Wysokość klatki : Zwiększ
1038=Wysokość klatki : Zmniejsz
1039=Pozycja klatki : Przesunięcie w lewo
1040=Pozycja klatki : Przesunięcie w prawo
1041=Pozycja klatki : Przesunięcie w górę
1042=Pozycja klatki : Przesunięcie w dół
1043=Pozycja klatki : Przesunięcie na środek
1044=Lista odtwarzania : %s
1045=Lista broadcast : %s
1046=Broadcast : %s
1047=Czat : %s
1048=Tryb Pulpitu : %s
1049=Zamknięto odtwarzany plik
1050=Odtwarzanie zostało wstrzymane
1051=Odtwarzanie zostało wznowione
1052=%s do tyłu
1053=%s do przodu
1054=Przeszukiwanie : %s
1055=Powtarzanie odtwarzania : %s
1056=Odtwarzanie w kolejności losowej : %s
1057=Obraz do góry nogami : %s
1058=Odbicie lustrzane : %s
1059=Rozciągnięcie obrazu : %s
1060=Przycięcie obrazu : %s
1061=Przytnij/Rozciągnij piksel po pikselu
1062=Przesunięcie rozciągniętego wideo : Domyślne
1063=Przesunięcie rozciągniętego wideo : W lewo
1064=Przesunięcie rozciągniętego wideo : W prawo
1065=Przesunięcie rozciągniętego wideo : W górę
1066=Przesunięcie rozciągniętego wideo : W dół
1067=Właściwości obrazu : Zresetowano
1068=Kontrast obrazu %d%% Zmniejszenie (%.1f%%)
1069=Kontrast obrazu %d%% Zwiększenie (%.1f%%)
1070=Jasność obrazu %d%% Zmniejszenie (%.1f%%)
1071=Jasność obrazu %d%% Zwiększenie (%.1f%%)
1072=Barwa obrazu %d%% Zmniejszenie (%.1f%%)
1073=Barwa obrazu %d%% Zwiększenie (%.1f%%)
1074=Nasycenie obrazu %d%% Zmniejszenie (%.1f%%)
1075=Nasycenie obrazu %d%% Zwiększenie (%.1f%%)
1076=Wycisz : %s
1077=Głośność : %d%%
1078=Korektor : %s
1079=Wczytaj wstępnie zdefiniowane ustawienia Korektora : %s
1080=Normalizator : %s
1081=Pogłos : %s
1082=Rozmiar okna : Rozmiar pulpitu
1083=Rozmiar okna : Maksymalny rozmiar
1084=Rozmiar okna : Przywrócono do poprzedniego rozmiaru
1085=Rozmiar okna : Rozmiar minimalny
1086=Rozmiar okna : %g razy
1087=Wczytana skórka : %s
1088=Na wierzchu innych okien : Zawsze
1089=Na wierzchu innych okien : Tylko podczas odtwarzania
1090=Na wierzchu innych okien : Nigdy
1091=Domyślne zachowanie po zakończeniu odtwarzania
1092=Wyjdź z programu po zakończeniu odtwarzania bieżącego pliku
1093=Wyjdź z programu po zakończeniu odtwarzania wszystkich plików
1094=Zamknij system po zakończeniu odtwarzania bieżącego pliku
1095=Zamknij system po zakończeniu odtwarzania wszystkich plików
1096=Nie używaj płynnego odtwarzania
1097=Pamiętaj pozycję odtwarzania : %s
1098=Ukryj kursor myszki podczas odtwarzania : %s
1099=Zapobiegaj uruchamianiu wygaszacza ekranu podczas odtwarzania : %s
1100=Prędkość odtwarzania : %.3g razy
1101=Pokaż napisy
1102=Ukryj napisy
1103=Pozycja napisów : Domyślna (%d%%, %d%%)
1104=Pozycja napisów : Przesunięcie w górę (%d%%)
1105=Pozycja napisów : Przesunięcie w dół (%d%%)
1106=Pozycja napisów : Przesunięcie w lewo (%d%%)
1107=Pozycja napisów : Przesunięcie w prawo (%d%%)
1108=Zwiększenie odstępów w poziomie (%d, %d)
1109=Zmniejszenie odstępów w poziomie (%d, %d)
1110=Zwiększenie odstępów w pionie (%d, %d)
1111=Zmniejszenie odstępów w pionie (%d, %d)
1112=Wyrównanie akapitu napisów : Do lewej
1113=Wyrównanie akapitu napisów : Do środka
1114=Wyrównanie akapitu napisów : Do prawej
1115=Wybór automatyczny
1116=Zawsze używaj
1117=Nie używaj
1118=Użyj sprzętowego (H/W) usuwania przeplotu
1119=Użyj programowego (S/W) usuwania przeplotu
1120=Ustawienia usuwania przeplotu
1121=Czcionka pogrubiona : Wł.
1122=Czcionka pogrubiona : Wył.
1123=Rozmiar czcionki napisów : Zwiększ (%d)
1124=Rozmiar czcionki napisów : Zmniejsz (%d)
1125=Wybór czcionki napisów
1126=Synchronizacja napisów : Przyspiesz o %g sek. (%g sek.)
1127=Synchronizacja napisów : Zwolnij o %g sek. (%g sek.)
1128=Synchronizacja napisów : Domyślna
1129=Eliminacja kolorowych bloków : %s
1130=Usuwanie przeplotu : %s
1131=Rozmycie : %s
1132=Wyostrzanie : %s
1133=Redukcja szumów 3D : %s
1134=Automatyczna regulacja poziomu : %s
1135=Wyjście napisów : Wyświetlaj bezpośrednio na wideo
1136=Wyjście napisów : Wyświetlaj na powierzchni Overlay/VMR/EVR
1137=Przechwytywanie obrazu : Klatka została zapisana jako %s
1138=Przechwytywanie obrazu : Klatka została skopiowana do schowka
1139=Nie można przechwycić obrazu.\nMożliwe przyczyny tego problemu to:\n1. Wykorzystywana jest akceleracja sprzętowa (DXVA)\n2. Brak wbudowanego filtra przetwarzania obrazu.\n3. Urządzenie wyjściowe wideo nie obsługuje przechwytywania.
1140=Sekwencyjne przechwytywanie obrazu : Rozpoczęto
1141=Sekwencyjne przechwytywanie obrazu : Zatrzymano
1142=Nie jest to sytuacja, w której możliwe jest przechwytywanie audio.
1143=Nagrywanie audio : Rozpoczęto
1144=Nagrywanie audio : Zatrzymano
1145=Nie można utworzyć powyższego pliku.
1146=Pomijanie odtwarzania : %s
1147=Przejdź do : Poprzednia klatka
1148=Przejdź do : Następna klatka
1149=Przejdź do : Punkt początkowy
1150=Przejdź do : Poprzednia linia napisów
1151=Przejdź do : Następna linia napisów
1152=Powtarzanie sekcji %s : %s ~ %s
1153=Powtarzanie sekcji : Wył.
1154=Wł.
1155=Wył.
1156=Transmisja została zakończona.
1159=Transmisja, którą oglądasz, zakończyła się.
1162=System jest zbyt wolny do oglądania broadcast.\nPrzełącz do przechwytywania ekranu\ni rozwiąż problem z rozdzielczością, FPS.\nWybierz niższy bit rate.
1163=Nie można uzyskać informacji o transmisji.
1165=Ignoruj domyślne skróty klawiszowe : %s
1166=Ustawienia przetwarzania audio
1167=Plik skórki PotPlayer
1168=Plik listy odtwarzania PotPlayer
1169=Urządzenie do przechwytywania audio nie jest dostępne.
1170=Buforowanie : %d%%
1171=Wyrównanie czasu : %d%%
1172=%d klatek (%d%%)
1173=Przesuwanie w czasie: %s
1174=Było już polecane.
1175=Normalne\nZalecane.
1176=Już to zgłosiłeś.
1177=Został pomyślnie odebrany.
1179=Otwieranie...
1180=TV/CAM/Urządzenie
1181=Nie można znaleźć urządzenia wideo.
1182=Nie można użyć urządzenia wideo.
1183=Przechwytywanie ekranu
1184=Nie można utworzyć filtra przechwytywania audio.\nProszę sprawdzić swoje ustawienia.\n
1185=Transmisji muzycznych nie można oglądać.
1186=Nie będzie można uruchomić więcej niż jednego programu.\nPrzejrzyj swoje preferencje.
1187=Transmisja zakończyła się lub nie można uzyskać informacji o transmisji.
1188=Pozostały czas buforowania: %d sek.
1191=Brak automatycznych aktualizacji
1192=Automatyczna aktualizacja nie będzie możliwa.
1193=Właściwości filtra...
1194=Właściwości pinu...
1195=Segment %d
1196=Rozdział %d
1197=Nieznany
1198=%s, %s %dHz %d bit %d kanał
1199=Aktywacja
1200=Kąt widzenia kamery %d
1201=<Brak danych>
1202=Otwórz napęd - %c:
1207=Aktualnie trwa transmisja. Chcesz zatrzymać?\n(Kliknięcie przycisku 'Nie' spowoduje wznowienie broadcast bez przerwy.)
1208=Pobieranie...
1209=Język napisów: %s
1210=Plik napisów|*.smi;*.srt;*.idx;*.sub;*.sup;*.psb;*.ssa;*.ass;*.txt;*.usf;*.xss;*.ssf;*.rt;*.lrc;*.sbv;*.vtt;*.ttml|Wszystkie pliki(*.*)|*.*||
1211=Proszę wybrać temat transmisji!
1212=Dodaj temat transmisji!
1213=Została przekroczona maksymalna długość tematu transmisji (%d znaków).
1214=Została przekroczona maksymalna długość opisu transmisji (%d znaków).
1215=Została przekroczona maksymalna długość hasła (%d znaków).
1216=Hasło powinno składać się z liter, cyfr i znaków specjalnych.
1217=Informacje o transmisji zostały zmienione.
1218=Nie można zmienić informacji o transmisji.
1219=Ta transmisja jest niedozwolona.
1220=Aktualnie trwa transmisja. Chcesz zatrzymać?
1221=Zaloguj się...
1222=Wyloguj
1223=Dodano do znajomych
1225=\n\nNie można utworzyć powyższego pliku!
1226=Wybór automatyczny
1227=\n\nNie można pobrać powyższego pliku!
1228=Pobieranie: %s
1229=Aktualizacja programu
1230=Automatyczna aktualizacja
1231=Nigdy
1232=Zawsze
1233=Podczas odtwarzania
1234=Reklama w mediach
1235=Zamknij(&C)
1236=Zatrzymaj reklamy
1237=Dostępne tylko podczas transmisji.
1238=Brak plików do reklamowania.
1239=Rozpocznij reklamy
1240=[Kolejkowanie]
1241=Proszę określić folder, w którym będą przechowywane przechwycone pliki!
1242=Nagrywanie audio
1243=Nie używaj
1257=%d/%dkbps, q: %2.1f, n: %d/%d
1258=Net: %.1f, Dec: %.1f, Enc: %.1f, Skip: %d
1259=Proszę wybrać folder do zapisu!
1260=Brakuje miejsca na dysku lokalnym.\nAby kontynuować przechwytywanie, wymagane jest co najmniej 100 MB wolnego miejsca na dysku lokalnym.
1261=Start
1262=Stop
1264=Przeglądarka napisów
1268=Napisy graficzne
1269=Wybierz kolor
1270=Ustawienia kompresji
1271= (zalecane)
1272=Preferencje
1273=Chcesz zresetować ustawienia odtwarzacza?\n(Wszystkie osobiste ustawienia zostaną utracone!)
1274= (Domyślny język)
1275=Wybierz ścieżkę, w której znajduje się plik DVD!
1276=Wyświetlany tylko podczas transmisji.
1277=Pliki graficzne|*.bmp;*.dib;*.png;*.jpg;*.jpeg;*.gif;*.wmf;*.emf;*.ico;*.htm;*.html||
1278=Nie można wyświetlić obrazu na ekranie, ponieważ rozdzielczość jest zbyt wysoka.
1279=Ten obraz nie jest obsługiwany.
1280=Używany tylko w transmisjach na żywo.
1283=Do lewej
1284=Do środka
1285=Do prawej
1286=Po wylogowaniu, program który właśnie oglądasz, zostanie zamknięty.\n\nNa pewno chcesz się wylogować?
1287=Przejdź na koniec
1288=Przejdź na początek
1289=Przesuń w dół
1290=Przesuń w górę
1291=Wystąpił problem z rozpoczęciem odtwarzania..
1292=Plik istnieje, ale wygląda na to, że nie jest to plik wideo.\n\n
1293=Zawartość pliku.\n
1294=Serwer nie działa lub adres jest nieprawidłowy.\n
1295=Plik nie istnieje lub nie można uzyskać do niego dostępu.\n
1296=Nie znaleziono DVD.\n
1297=Nie można odtworzyć płyty DVD.\n
1298=Niektórych multimediów nie można odtworzyć.\n
1299=Nie mogę uzyskać interfejsu wymaganego do odtwarzania DVD.\n
1300=Nie można utworzyć filtra źródłowego podczas odtwarzania płyt DVD.
1301=Odtwarzanie zostało zatrzymane przez użytkownika.\n
1302=Nieprawidłowa nazwa pliku.\n
1303=Nie ma wystarczającej ilości pamięci.\n
1304=Nie można podłączyć filtra.\n
1305=Nie znaleziono filtra źródłowego.\n
1306=Nie można odtwarzać multimediów.\n
1307=Format pliku jest nieprawidłowy.\n
1308=Nie znaleziono pliku.\n
1309=Nieznany format pliku.\n
1310=Ten strumień nie jest obsługiwany.\n
1311=Odtwarzanie nie powiodło się.\n
1312=Odtwarzanie wideo nie jest możliwe.\nSterownik DirectX nie został poprawnie zainstalowany lub urządzenie do przetwarzania obrazu jest wyłączone.\n
1313=Do odtworzenia pliku wymagany jest dekoder wideo "%s".\n
1314=Nieznany format wideo.\n
1315=Odtwarzanie audio nie jest możliwe.\nSterownik DirectX nie został poprawnie zainstalowany lub urządzenie do przetwarzania audio jest wyłączone.\nNiektóre systemy wymagają podłączenia urządzeń wyjściowych (słuchawki, głośniki), aby można było używać audio.\n
1316=Dekoder audio wymagany do odtwarzania to '%s'.\n
1317=Do odtworzenia pliku potrzebny jest dekoder audio 'Vorbis'.\n
1319=Do odtwarzania potrzebny jest dekoder audio 'Cast Audio (M)'.\n
1320=Nieznany format audio.\n
1321=Nie można uzyskać informacji o wideo/audio.\n
1322=Informacja
1323=Tak(&Y)
1324=Nie(&N)
1325=Ustawienia przechwytywania ekranu
1326=Nie używaj filtrów płynności
1327=Podstawowy systemowy filtr płynności (wolno)
1328=Niskiej jakości filtr płynności PotPlayer 
1329=Standardowej jakości filtr płynności PotPlayer
1330=Średniej jakości filtr płynności PotPlayer
1331=Wysokiej jakości filtr płynności PotPlayer
1332=1. okno przechwytywania
1333=2. okno przechwytywania
1334=Wpisz adres serwera, z którym chcesz nawiązać połączenie.
1335=Edytor panoramowania & kadrowania obrazu
1336=Nowe ustawienia
1337=[Lista używanych filtrów]
1338=Nieznany
1339=[Informacje wideo]
1340=Dekoder wideo: 
1341=Format wejściowy: 
1342=Rozmiar wejściowy: 
1343=Format wyjściowy: 
1344=Rozmiar wyjściowy: 
1345=Frame rate: 
1346=%d ->%d samples/sec
1347=%d ->%d bits/sample
1348=%d ->%d kanały
1349=[Informacje audio]
1350=Dekoder audio: 
1351=Częstotliwość próbkowania: 
1352=Bitów na próbkę: 
1353=Liczba kanałów: 
1354=Informacje o odtwarzaniu/Systemie
1355=Ustawienia skórki
1356=Ustawienia pomijania odtwarzania
1357=Przewodnik
1358=Wydaje się, że nie ma transmisji.\nProszę wybrać jedną z poniższych transmisji.
1359=Retransmisja podczas oglądania wybranej transmisji.
1360=Zatrzymaj bieżącą transmisję.
1361=Otwórz nową kopię programu i przejdź do oglądania.
1362=Wyłącz transmisję.
1363=Transmisja dla dorosłych
1364=Zgłoś naruszenie praw autorskich
1365=Zgłoś naruszenie prywatności
1366=Inne ustawienia
1367=Zgłoś nadużycie
1369=Sami (*.smi)|*.smi|Subripper (*.srt)|*.srt|Microdvd (*.sub)|*.sub|Psb (*.psb)|*.psb|Sub Station Alpha (*.ssa)|*.ssa|Advanced Sub Station Alpha (*.ass)|*.ass|Plik tekstowy (*.txt)|*.txt||
1370=Otwórz adres URL
1371=Nazwa
1372=Adres URL
1373=Sekwencyjne przechwytywanie obrazu (klatka po klatce)
1375=Domyślny format
1377=Upewnij się, że zrozumiałeś przed transmisją!
1381=Wymagane jest hasło.
1383=Odtwarzaj w PotPlayer(&P)
1384=Dodaj do listy odtwarzania PotPlayer(&I)
1386=.avi|domyślny plik wideo Windows|.divx|plik wideo|.asf|pliki multimedialne systemu Windows|.asx|pliki multimedialne systemu Windows|.wm|pliki multimedialne systemu Windows|.wmp|pliki multimedialne systemu Windows|.wmv|pliki multimedialne systemu Windows|.wmx|pliki multimedialne systemu Windows|.wvx|pliki multimedialne systemu Windows|.m1v|plik wideo mpeg|.m2v|plik wideo mpeg|.mpe|plik wideo mpeg|.mpeg|plik wideo mpeg|.mpg|plik wideo mpeg|.tp|plik wideo mpeg2 transport|.ifo|plik wideo DVD|.vob|plik wideo DVD|.ogm|plik wideo ogm|.mkv|plik wideo matroska|.rm|plik wideo Realmedia|.rmvb|plik wideo Realmedia|.mov|plik wideo Quicktime|.mqv|plik wideo Quicktime|.mp4|plik wideo mpeg-4|.m4v|plik wideo mpeg-4|.lmp4|plik wideo mpeg-4|.3gp|plik wideo z telefonu komórkowego|.k3g|plik wideo z telefonu komórkowego|.skm|plik wideo z telefonu komórkowego|.dmskm|plik wideo z telefonu komórkowego|.flv|plik wideo flash (flv)|.ts|plik wideo mpeg2 transport|.trp|plik wideo mpeg2 transport|.nsr|plik wideo drm
1387=Skojarzone rozszerzenia
1388=Opis
1389=Błąd logowania (0x%x)
1390=Logowanie nie powiodło się.\nWpisz ponownie nazwę użytkownika i hasło.
1391=Sterowanie obszarem przechwytywania
1396=Proszę wybrać folder!
1397=Domyślna lista odtwarzania - dpl|*.dpl|Lista odtwarzania -pls|*.pls|Lista odtwarzania Winamp -m3u|*.m3u;*.m3u8|Lista odtwarzania WMP - asx|*.asx||
1398=Nie zmieniaj
1399=Rozmiar wyjścia wideo - x0.5
1400=Rozmiar wyjścia wideo - x1.0
1401=Rozmiar wyjścia wideo - x1.5
1402=Rozmiar wyjścia wideo - x2.0
1403=Niski : Zacięcia występują częściej niż zwykle 
1404=Normalny : Priorytet domyślny
1405=Wysoki : Rzadkie zacięcia
1406=Czas rzeczywisty : Nie używaj w przypadku wystąpienia problemów
1407=Wizualizacje PotPlayer
1408=Przechwytywanie ekranu
1409=Brak wizualizacji (przygotowanie do transmisji)
1410=Nie używaj wizualizacji
1415=ANSI
1416=Unicode 16(LE)
1417=Unicode 16(BE)
1418=UTF-8
1419=O programie
1421=
1422=Zwiększanie szerokości 1
1423=Zwiększanie szerokości 2
1424=Zwiększanie szerokości 3
1425=Zwiększanie wysokości 1
1426=Zwiększanie wysokości 2
1427=Zwiększanie wysokości 3
1428=Powiększanie ekranu 1
1429=Powiększanie ekranu 2
1430=Powiększanie ekranu 3
1431= min.
1432= sek.
1433=Nie używaj
1434=Użyj, jeśli rozmiar jest mniejszy od określonego
1435=Użyj, jeśli rozmiar jest większy od określonego
1436=Zawsze używaj
1437=Wybór automatyczny
1438=Overlay Mixer
1439=Video Renderer
1440=VMR 7 Windowed
1441=VMR 7 Renderless
1442=VMR 9 Windowed
1443=VMR 9 Renderless
1444=EVR(Vista / .Net3)
1445=EVR Custom Present
1446=Haali Video Renderer
1447=Madshi Video Renderer
1448=Wybór automatyczny
1449=RGB(0, 16, 16)
1450=RGB(16, 0, 16)
1451=RGB(16, 16, 0)
1452=Niestandardowy
1453=Nic nie rób
1454=Rozciągnij do 4:3
1455=Rozciągnij do 16:9
1456=Rozciągnij do 1.85:1
1457=Rozciągnij do 2.35:1
1458=Przytnij do 4:3
1459=Przytnij do 16:9
1460=Przytnij do 1.85:1
1461=Przytnij do 2.35:1
1462=Przytnij/Rozciągnij piksel po pikselu
1463=forced&polish default&polish plcc pol pl polish
1490=Wejście napisów
1491= (napisy osadzone)
1492=Wystąpił błąd wewnętrzny [Kod błędu = 0x%08X].
1493=Parametry są nieprawidłowe.
1494=Nie ma wystarczającej ilości wolnej pamięci.
1496=Używasz wersji, która nie jest wspierana.\nChcesz ją teraz zaktualizować?
1499=Wystąpił błąd wewnętrzny.
1510=Transmisja, którą chcesz otworzyć, jest już wyświetlana na ekranie.
1522=Nie ma wystarczającej ilości wolnej pamięci.
1523=Parametry są nieprawidłowe.
1559=Pliki wideo
1560=Pliki audio
1561=Pliki list odtwarzania
1562=Wszystkie obsługiwane pliki|
1563=Wszystkie pliki(*.*)|*.*|
1564=Domyślny album
1568=OK(&O)
1569=Anuluj(&C)
1573=Regulacja głośności
1577=Odtwarzanie reklamy, proszę poczekać...
1593=Na wierzchu innych okien : Nigdy
1598=Zarządzanie dekoderami/filtrami
1599=Filtry DirectShow (*.dll,*.ax)|*.dll;*.ax|
1601=Dodaj dekoder systemowy
1603=1/0/0 - 1.0 Mono
1604=Brak informacji o filtrze.
1605=Ustawienia dekoderów/filtrów
1606=2/0/0 - 2.0 Stereo
1607=3/0/0 - 3.0 kanały
1608=2/0/1 - 3.0 Surround
1609=3/0/1 - 4.0 Surround
1610=2/0/2 - 4.0 kanały
1611=3/0/2 - 5.0 kanałów
1612=3/2/1 - 6.0 kanałów
1613=3/2/2 - 7.0 kanałów
1614=Dolby Surround/Pro Logic
1615=Dolby Pro Logic II
1616=1/0/0+LFE - 1.1 Mono
1617=2/0/0+LFE - 2.1 Stereo
1618=3/0/0+LFE - 3.1 kanały
1619=2/0/1+LFE - 3.1 Surround
1620=3/0/1+LFE - 4.1 Surround
1621=2/0/2+LFE - 4.1 kanałów
1622=3/0/2+LFE - 5.1 kanałów
1623=3/2/1+LFE - 6.1 kanałów
1624=3/2/2+LFE - 7.1 kanałów
1625=Dolby Surround/Pro Logic+LFE
1626=Dolby Pro Logic II+LFE
1627=16-bitów
1628=24-bity
1629=32-bity
1630=32-bity (floating point)
1631=Użyj wbudowanego dekodera
1632=Użyj domyślnego dekodera systemowego
1633=Wbudowany AVI Source/Splitter
1634=MS AVI splitter
1635=WM ASF Reader
1637=Wbudowany ASF Source/Splitter
1638=Wbudowany MPEG1 Source/Splitter
1639=Wbudowany MPEG2 PS Source/Splitter
1640=Wbudowany MPEG2 TS Source/Splitter
1641=Wbudowany MP4 Source/Splitter
1642=Wbudowany OGG/OGM/OGV Source/Splitter
1643=Wbudowany MP3 Source/Splitter
1645=Ustawienia przeskoku w czasie odtwarzania
1646=Wbudowany MKV Source/Splitter
1647=Przejdź do klatki kluczowej : %s
1655=Koreański
1656=Angielski
1657=Wbudowany język
1659=Wtyczki Winamp DSP
1660=Wybierz folder wtyczek Winamp DSP
1661=Nie używaj
1662=Domyślne działanie myszki
1663=Pełny ekran (z zachowaniem proporcji)/Przywróć
1664=Pełny ekran (rozciągnięcie)/Przywróć
1665=Maksymalizuj (do ekranu)/Przywróć
1666=Odtwarzaj/Wstrzymaj odtwarzanie
1667=Odtwarzaj następny plik/kanał/rozdział
1668=Odtwarzaj poprzedni plik/kanał/rozdział
1669=Przeskocz do przodu
1670=Przeskocz do tyłu
1671=Domyślna/Ostatnio używana prędkość odtwarzania
1672=Zmniejsz prędkość odtwarzania
1673=Zwiększ prędkość odtwarzania
1674=Pokaż/Ukryj listę odtwarzania
1675=Pokaż/Ukryj okno czatu/przeglądarki
1676=Pokaż/Ukryj broadcast
1677=Pokaż/Ukryj narzędzia broadcast
1678=Nic nie rób
1679=Klawisz skrótu
1680=Działanie
1681=Niestandardowe skróty klawiszowe
1682=- Nie zdefiniowano - 
1683=Bez instrukcji
1684=Ręczne wstawianie napisów
1685=Wstawianie tekstu
1686=Linia/Plik wejściowy
1688=Plik tekstowy (*.txt)|*.txt |Wszystkie pliki (*.*)|*.*||
1689=Ustawienia zmiany rozmiaru wideo
1691=Głośność (Master): %d%%
1692=Głośność (Wave): %d%%
1693=Kliknięcie przycisku 'Znajdź kodek' może pomóc w zainstalowaniu niezbędnego kodeka.
1694=Więcej info »
1695=« Mniej info
1696=Współczynnik proporcji : Wył. (Zachowaj klatkę wideo na poziomie 0.5x rozmiaru wyjściowego)
1697=Współczynnik proporcji : Wył. (Zachowaj klatkę wideo na poziomie 1.0x rozmiaru wyjściowego)
1698=Współczynnik proporcji : Wył. (Zachowaj klatkę wideo na poziomie 1.5x rozmiaru wyjściowego)
1699=Współczynnik proporcji : Wył. (Zachowaj klatkę wideo na poziomie 2.0x rozmiaru wyjściowego)
1700=Współczynnik proporcji urządzenia : Wyjście monitora
1701=Współczynnik proporcji urządzenia : TV-OUT 4:3
1702=Współczynnik proporcji urządzenia : TV-OUT 16:9
1703=Współczynnik proporcji urządzenia : Wykryj automatycznie
1704=Dodaj tylko wybrane pliki do listy odtwarzania
1705=Dodaj podobne pliki do listy odtwarzania
1706=Dodaj wszystkie pliki do listy odtwarzania
1707=Wstępnie wczytuj kolejne pliki (niewielkie opóźnienie)
1708=Wstępnie wczytuj i scal kolejne pliki (prawie bez opóźnień)
1712=Nie używaj
1713=VLD (Bitstream Decoding)
1714=IDCT (Inverse Discrete Cosine Transform)
1715=MoComp (Motion Compensation)
1716=Nagrywanie wideo : Rozpoczęto
1717=Nagrywanie wideo : Zatrzymano
1718=Ustawienia przetwarzania wideo
1720=Pixel Shader : Nie używaj
1721=Pixel Shader : Kombinacja
1722=Pixel Shader : %s
1723=Edytuj kombinacje shaderów
1724=Synchronizacja audio : %g sek.
1725=Przechwytywanie obrazu z napisami : %s
1726=Wszystkie kanały
1727=Kanał lewy
1728=Kanał prawy
1729=Regulacja kanału audio : %s
1730=Ustawienia dodatkowe
1731=Antena
1732=Kabel
1733=Nie można znaleźć żadnego dostępnego urządzenia BDA.
1734=Nie można znaleźć urządzenia BDA.
1735=Nie można ustawić urządzenia BDA (drugie urządzenie: %d).
1736=PCM (domyślne)
1737=Bezstratne kodowanie LPCM
1738=Pass-through po re-kodowaniu AC3
1739=Wbudowany filtr przetwarzania audio : %s
1740=Wbudowany MPEG2 Demuxer
1741=Microsoft MPEG2 Demuxer
1742=Cyberlink MPEG2 Demuxer
1743=Standard TV
1744=Wpisz kanał
1745=Kanał:
1746=Wyszukiwanie kanałów
1747=Zarządzanie kanałami
1748=Analogowa TV (WDM)
1749=Cyfrowa TV (BDA - HDTV)
1750=Kanał
1751=Tytuł
1752=Sygnał
1753=Nie zmieniaj (jak na wejściu)
1754=Wysoka jakość
1755=Normalna jakość
1756=Niska jakość
1757=Dodatkowe ustawienia wideo
1758=Ustawienia Ulubionych
1759=Tytuł
1760=Ścieżka
1761=Edytuj element
1762=Dodaj do Ulubionych : %s
1764=Zapisz transmisję strumieniową
1765=Pokaż jakość transmisji
1766=%s\n\nPowyższy adres może nie być bezpieczny.\nNa pewno chcesz go otworzyć?
1767=Ustawienia wizualizacji
1768=Ustawienia listy odtwarzania
1769=Wizualizacja Windows Media
1770=Pływające kulki
1771=Wizualizacja Windows Media + Pływające kulki
1772=Pokaz slajdów
1773=Efekt losowy
1774=Efekt zanikania
1775=Efekt narastania
1776=Przesuwanie od lewej do prawej
1777=Przesuwanie od prawej do lewej
1778=Przesuwanie od góry do dołu
1779=Przesuwanie od dołu do góry
1780=Przesuwanie po przekątnej w prawo + w dół
1781=Przesuwanie po przekątnej w prawo + w górę
1782=Przesuwanie po przekątnej w lewo + w dół
1783=Przesuwanie po przekątnej w lewo + w górę
1784=Bez efektów specjalnych
1785=Pobierz wizualizacje...
1786=Ustawienia wizualizacji...
1787=Ustawienia rozciągania/przycinania
1790=Rozdział %d
1791=Przejdź do rozdziału : %s
1792=Przeskocz do określonego czasu/klatki
1793=Dodaj bieżącą sekcję zakładek do tymczasowej kolejki odtwarzania
1794=Zakładki : Dodano %s
1795=Zakładki : Wszystkie zakładki zostały usunięte
1796=Usuń zakładkę
1797=Dodaj zakładkę 	P
1798=Poprzednia zakładka/rozdział	Shift+PgUp
1799=Następna zakładka/rozdział 	Shift+PgDn
1800=Usuń wszystkie zakładki
1801=Zakładki : Wszystkie zakładki z % zostały usunięte
1802=Przejdź do zakładki : %s
1803=Edytuj zakładki...
1804=Edytor zakładek
1805=Pokaż listę zakładek w tym menu
1807=Aktualny wyświetlacz
1808=Aktualna rozdzielczość
1809=Informacje o połączeniu broadcast
1810=Menedżer plików
1811=Ustawienia urządzenia
1813=Ustawienia wiadomości (OSD)
1815=Automatyczna zmiana rozmiaru obszaru wideo na pełnym ekranie : %s
1816=Pełny ekran (z zachowaniem proporcji)
1817=Pełny ekran (rozciągnięcie)
1818=Pełny ekran (rozciągnij, zachowując proporcje)
1819=Dopasuj okno do rozmiaru obrazu : %s
1820=Dolny margines : Bez marginesu
1821=Dolny margines : %d%%
1822=Dolnego marginesu używaj tylko wtedy, gdy są napisy : %s
1823=Microsoft DVD Navigator
1824=InterVideo DVD Navigator
1825=Cyberlink DVD Navigator (PDVD8)
1826=Cyberlink DVD Navigator (PDVD9)
1827=NVIDIA DVD Navigator
1828=Nero DVD Navigator
1829=Pliki rejestru (*.reg)|*.reg|Pliki INI (*.ini)|*.ini||
1830=Odtwarzaj plik wideo
1831=Odtwarzaj plik audio
1832=Odtwarzaj audio CD
1833=Odtwarzaj DVD
1834=Wybór automatyczny
1835=Bez marginesu
1836=Margines %d%% z obszaru wideo
1837=Przytnij do 16:10
1838=Rozciągnij do 16:10
1839=Regulacja poziomu wideo : %s
1840=Nie można uzyskać informacji o kanale.
1841=Zapisuj obrazy w formacie : %s
1842=Kreator galerii miniatur
1844=Bitmapy (*.bmp)|*.bmp|Jpeg (*.jpg)|*.jpg|Png (*.png)|*.png|WEBP (*.webp)|*.webp||
1845=To działanie wymaga trybu "Uruchom jako Administrator"!\n(Program -> PPM -> Uruchom jako Administrator)
1846=Spróbuj ponownie za 3 sekundy.
1847=Otwórz napisy : %s
1848=Closed Caption %d
1849=Nie zmieniaj (jak na wejściu)
1850=Współczynnik proporcji : Niestandardowy - %s
1851=Ustawienia proporcji niestandardowych
1852=Ustawienia Menedżera plików
1853=Pełny ekran
1854=Wyciszenie audio (Wave) : %s
1855=Wyciszenie audio (Master) : %s
1856=Ostatnio używany
1857=Domyślny
1858=Pełny ekran (zachowanie AR)
1859=Ustawienia użytkownika
1860=Automatycznie ukrywaj skórkę podczas odtwarzania wideo : %s
1861=Nagrywanie wideo
1862=Dopasowanie okna : położenie (%d,%d), rozmiar (%d×%d)
1863=Nie można przechwycić wideo!\nPowody, które mogące być przyczyną tego problemu:\n-Plik może nie zawierać danych o obrazie.\n-Może być używana akceleracja Native DXVA.\n-Nie jest używany wbudowany filtr przetwarzania wideo.
1864=Nie można przechwycić audio!\nPowody, które mogące być przyczyną tego problemu:\n-Plik może nie zawierać danych audio.\n-Może być używany Pass-through.\n-Może nie być używany wbudowany filtr przetwarzania audio.
1865=Nie zmieniaj
1866=Kanał(y)
1867=Do lewej
1868=Do środka
1869=Do prawej
1871=Bottom field first
1872=Nie udało się zainicjować Direct3D 9.\nUpewnij się, że masz zainstalowaną najnowszą wersję DirectX.
1873=Panel sterowania : %s
1875=Globalne
1876=Zaloguj się
1877=Czat
1878=Lista odtwarzania
1879=Broadcast Production
1880=Lista broadcast
1881=Panel sterowania
1882=Pokaż tylko na Pasku zadań
1883=Pokaż na Pasku zadań i w zasobniku systemowym
1885=Pokaż tylko w zasobniku systemowym
1886=Pokaż ikonę na Pasku zadań, w zasobniku tylko po minim.
1887=Na środku
1888=Jako kafelki
1889=Rozciągniecie
1890=Zwiększanie z utrzymaniem proporcji
1891=<Domyślne logo>
1892=[Zdefiniowane w skórce]
1893=Wybrane logo : %s
1894=Nie używaj
1895=Losowy kolor motywu
1896=Kolor motywu : %s
1897=Kolor HSB motywu : %s
1898=Kolor RGB motywu : %s
1900=Krystalizacja : %s
1901=Redukcja szumów : %s
1903=TomSteady Normalizer
1904=Simple arithmetic normalizer
1905=Odtwarzaj w PotPlayer(&Y)
1906=Dodaj do listy odtwarzania PotPlayer(&U)
1907=Zarządzanie konfiguracją
1908=*Profil domyślny
1909=Wybrana konfiguracja : %s
1910=Jeżeli określone znaki są częścią nazwy i rozszerzenia pliku multimedialnego, który ma zostać odtworzony, to nastąpi automatyczne przełączenie się do odpowiednich ustawień wstępnie zdefinowanych.\nWarunki OR: ";" "," "space"\Warunek AND: "&&" (na przykład name&&720p, 1080&&mkv).\nMożliwe jest również rozróżnienie urządzeń wejściowych za pomocą znaków *CAP, *CAM, *ATV, *DTV, *DVD, VIDEO_TS, etc.\nJeśli ciąg rozpoczyna się od kropki, będzie traktowany jak rozszerzenie.
1911=Przełącza na określone ustawienie wstępne przy dopasowaniu FourCC.\nJako separatora można użyć "space", ";" lub ",".
1912=Przełącza na określone ustawienie wstępne w przypadku dopasowania FormatTag.\nJako separatora można użyć "space", ";" lub ",".
1913=Więcej
1914=Mniej
1915=Odtwarzamy wszystko w najlepszy możliwy sposób!
1917=Wyjście głośnikowe : %s
1918=Format wyjścia audio : %s
1919=Ponowne próbkowanie audio : %s
1920=Jakość ponownego próbkowania audio : %s
1921=Video Renderer : %s
1922=Audio Renderer : %s
1925=Automatyczna aktualizacja (aktualna wersja : %s)
1926=Używasz najnowszej wersji.\nAktualizacja nie jest wymagana.
1928=Przy każdym uruchomieniu
1929=Domyślna regulacja głośności
1931=Systemowa regulacja głośności (Wave)
1932=Systemowa regulacja głośności (Master)
1934=Regulacja głośności : %s
1935=Raz w tygodniu
1936=Regulacja prędkości audio : %s
1937=Używaj wysokiej jakości rozciągania czasu audio
1938=Używaj rozciągania czasu audio bez echa
1939=Używaj zmiany wysokości dźwięku
1940=Zaawansowana regulacja głośności
1941=Dostosowanie synchronizacji napisów : %s
1942=Zapisz napisy jako : %s
1943=Zawsze uruchamiaj ze skórką w trybie 'Wideo' : %s
1945=Wybór automatyczny
1947=ITU-R BT.601
1948=Ustawienia rozmiaru ekranu
1949=Wprowadź kanał za pomocą klawiatury numerycznej : %s
1950=[Wbudowana skórka]
1951=Filtr WMF Source
1952=Zresetuj różnicę czasu pomiędzy obrazem i dźwiękiem.
1954=ITU-R BT.709
1955=Wybór automatyczny
1956=Ograniczony (Y: 16-235, CbCr: 16-240)
1957=Pełny (Y: 0-255, CbCr: 1-255)
1958=Pełny (RGB: 0-255, PC standard)
1959=Ograniczony (RGB: 16-235, TV standard)
1960=SMPTE 240M
1961=Ustawienia marginesów ekranu
1962=Rozmiar przechwytywania : %dx%d
1969=Najszybsze przetwarzanie
1970=Offscreen Plain
1971=2D Texture
1972=3D Texture (Włącza obsługę modułu Pixel Shader)
1973=Pliki wymagające aktualizacji:
1981=Wpisane słowo jest ustawione jako słowo zakazane.
1982=To oprogramowanie jest chronione prawami autorskimi i prawem ochrony oprogramowania, a modyfikacja, inżynieria wsteczna, dekompilacja, demontaż, lub inny sposób dokonywania zmian w oprogramowaniu poza tym, co jest wyraźnie dozwolone przez odpowiednie prawa, jest surowo zabronione.
1983=Możesz odtwarzać do %s
1984=Możesz odtwarzać do %s.\n\nNie możesz już odtwarzać.
1985=[Uprawnienia dostępu DRM]
1987=Czas odtwarzania:
1988=Okres odtwarzania wygasł lub został przekroczony limit odtworzeń.
1989=Nie masz połączenia z Internetem.
1990=Odtwarzanie na tym komputerze nie jest możliwe.
1993=Bez korekty proporcji
1994=Zachowaj współczynnik proporcji szerokości klatki
1996=Nie ma ograniczenia okresu odtwarzania.
1998=Chcesz usunąć ten album?
1999=%s do tyłu
2000=Zamknij
2001=Odtwarzaj/Wstrzymaj odtwarzanie
2002=Pełny ekran/Przywróć
2003=%s do przodu
2004=Odtwarzanie...
2005=Odtwarzanie zostało wstrzymane
2006=Główne okno
2007=Lista odtwarzania
2008=Panel sterowania
2009=Lista broadcast
2010=Czat/Przeglądarka
2011=Zarządzanie broadcast
2012=Nieprzezroczystość : %d%%
2013=Obracanie obrazu wejściowego (zmiana poziom/pion) : %s
2014=Wyświetlaj informacje o odtwarzaniu : %s
2015=Domyślne działanie otwierania : %s
2016=Ustawienia logo
2017=Indywidualna regulacja głośności poszczególnych kanałów : %s
2018=Pliki IFO (*.ifo)|*.ifo |Wszystkie pliki (*.*)|*.*||
2019=Stopniowa redukcja szumów : %s
2020=Tymczasowa redukcja szumów : %s
2021=Przesunięcie poziomów jasności (Luma/Chroma) : %s
2022=Wyostrzanie krawędzi (WarpSharp) : %s
2023=Usuń głos (mowę) : %s
2024=Podkreśl głos (mowę) : %s
2025=Pre-amplifikacja AC3/DTS do odpowiedniego poziomu : %s
2026=Przesuń synchronizację napisów o -%s
2027=Przesuń synchronizację napisów o +%s
2028=Zresetuj całą synchronizację do wybranej pozycji
2029=Resetuj synchronizację
2030=Znajdź aktualną pozycję napisów
2031=Automatycznie przejdź do bieżącej lokalizacji napisów
2032=Menedżer napisów
2033=Konfiguracja wbudowanych dekoderów wideo
2034=Konfiguracja wbudowanego Source/Splitter
2035=Auto
2036=Wymuś użycie Weave
2037=Wymuś użycie Bob
2038=Nie używaj
2039=Wybór automatyczny
2040=Top field first
2041=Bottom field first
2042=Nagrywanie strumienia : Rozpoczęte
2043=Nagrywanie strumienia : Zatrzymane
2044=Eksplorator scen wg przedziałów czasowych
2045=Wpisz tekst
2046=Zamknij po %d sekundach
2047=Zakończ
2048=Konfiguracja wbudowanych dekoderów audio
2049=Dekoder domyślny
2051=Wbudowany dekoder FFmpeg
2053=Nie można uzyskać informacji o multimediach.
2054=Nie można zainicjować MediaInfo.
2055=Ogólne
2056=Klawiatura
2057=Myszka
2058=Skórka
2059=Logo
2060=Wizualizacje
2061=Menedżer plików
2062=Komunikaty OSD
2063=Lista odtwarzania
2064=Odtwarzanie
2065=Funkcje zaawansowane
2066=Przejdź do czasu
2067=Urządzenia
2068=Przechwytywanie ekranu
2069=Kamera
2070=Analogowa TV (WDM)
2071=Cyfrowa TV (BDA)
2072=Kanały TV
2073=DVD/Blu-ray
2074=Dekodery/Filtry
2075=Source/Splitter
2076=Dekodery wideo
2077=Dekodery audio
2078=Globalne priorytety filtrów
2079=Napisy
2080=Styl
2081=Zanikanie/3D/Foldery
2082=Wideo
2083=Przestrzeń kolorów/Właściwości
2084=Zmiana rozmiaru
2085=Rozciąganie/Przycinanie
2086=Usuwanie przeplotu
2087=Poziomy/Przesunięcie
2088=Przetwarzanie obrazu
2089=Audio
2090=Regulacja głośności
2091=Korektor
2092=Normalizator/Pogłos
2093=Krystalizacja/Redukcja szumów
2094=Wtyczki Winamp DSP
2095=Skojarzenia
2096=Zarządzanie konfiguracją
2097=Kakao TV
2098=Użyj urządzenia do przechwytywania audio
2099=Fast Bilinear
2100=Bilinear
2101=Bicubic
2102=Gauss
2103=Lanczos
2104=Spline
2105=Bez korekty proporcji
2106=Zachowaj proporcje wstawiając marginesy
2107=Przytnij wideo, aby zachować proporcje
2108=Zachowaj proporcje zachowując odpowiednie marginesy i kadrowanie
2109=Nie przetwarzaj
2110=Wybór automatyczny
2111=Zawsze przetwarzaj
2112=Blending
2113=Linear Interpolation
2114=Linear Blend
2115=FFmpeg (Modified)
2116=Cubic Interpolation
2117=Median
2118=Lowpass
2119=Motion Adaptive
2120=Motion Adaptive (klatka ×2)
2121=BOB (klatka ×2)
2122=FFmpeg Original
2123=Wyłącz
2124=Włącz: Najszybsze
2125=Włącz: Nieznacznie wolniej (z obsługą GUI)
2126=BASS MP3 Source/Splitter
2127=Z lewej
2128=Środek
2129=Z prawej
2130=U góry
2131=U dołu
2132=Nie pokazuj
2133=Czas odtwarzania/Całkowity czas
2134=Czas odtwarzania
2135=Całkowity czas
2136=Pozostały czas
2137=%p %#I:%M:%S
2138=%#H:%M:%S
2139=%#I:%M:%S
2140=%y.%#m.%#d %p %I:%M:%S
2141=%y.%#m.%#d %#H:%M:%S
2142=%Y.%#m.%#d %p %#I:%M:%S
2143=V-PID
2144=A-PID
2145=Usuwanie przeplotu
2146=Wyświetlaj na wideo (TV-OUT)
2147=Wyświetlaj na powierzchni Overlay/VMR/EVR
2148=Renderowanie tekstu wektorowego - szybkie, umiarkowanej jakości
2149=Renderowanie tekstu bitmapowego - powolne, wysokiej jakości
2150=Complex operation normalizer
2151=Domyślne urządzenie wyjściowe
2152=Zachowaj proporcje wysokości klatki
2153=Zachowaj proporcje przestrzeni klatki
2154=Użyj oryginalnego FPS
2155=Nie można wykonać operacji przechwytywania, ponieważ w pliku nie ma obrazu ani dźwięku.
2156=Nagrywanie wideo : Zatrzymane
2157=Nagrywanie wideo : Uruchomione
2158=Możesz przeglądać sceny tylko podczas odtwarzania w trybie offline.
2162=Wybór strumienia : %s
2163=Nieprawidłowy format czasu
2164= (z napisami)
2165=Nie można używać tej funkcji, gdy odtwarzanie jest wyłączone.
2166=Zawsze używaj
2167=Wyłącz z określonymi poniżej warunkami
2168=Nie używaj
2169=Tylko oglądany kanał
2170=Wszystkie kanały w tym samym paśmie
2171=Wbudowany dekoder FFmpeg
2180=Domyślny koder H.264
2182=Nie można otworzyć plików DRM.
2183=Pokaż zakładki jako miniatury
2184=Pokaż zakładki jako miniatury : %s
2185=Prędkość odtwarzania DVD : %d razy do tyłu
2186=Prędkość odtwarzania DVD : %d razy do przodu
2187=Dodaj zadanie
2188=Wyłącz komputer o %s : %s
2189=Wyłącz komputer o określonej godzinie : %s
2190=Nie ma możliwości bezpośredniego przechwytywania wideo.\nSpróbuj wyłączyć funkcję Native DXVA lub użyć jednego z rendererów Renderless lub Custom Present.
2191=Rozmiar okna : Przywrócono do poprzedniego rozmiaru
2192=Dekoder LibVPX
2193=Ustawienia wbudowanego renderera audio
2196=Domyślne urządzenie
2197=Zapisz napisy z nazwą pliku wideo : %s
2199=Wczytaj ponownie napisy
2200=BASS FLAC Source/Splitter
2201=Wbudowany FLAC Source
2203=Przejdź do następnej klatki
2204=Przejdź do poprzedniej klatki
2205=Wyłącz
2206=Włącz: Powtórz wszystkie pliki
2207=Włącz: Powtórz pojedynczy plik
2208=Współczynnik proporcji
2209=Zachowaj proporcje
2210=Rozciągnij zachowując proporcje
2211=Rozciągnij
2212=Zachowaj klatkę wideo na poziomie 0.5x rozmiaru wyjściowego
2213=Zachowaj klatkę wideo na poziomie 1.0x rozmiaru wyjściowego
2214=Zachowaj klatkę wideo na poziomie 1.5x rozmiaru wyjściowego
2215=Zachowaj klatkę wideo na poziomie 2.0x rozmiaru wyjściowego
2216=Proporcje wyjściowe
2217=Proporcje wejściowe (oryginalne)
2218=4:3
2219=16:9
2220=16:10
2221=1.85:1
2222=2.35:1
2223=Proporcje niestandardowe (%s)
2224=Monitor
2225=TV-OUT 4:3
2226=TV-OUT 16:9
2227=Wykryj automatycznie i ustaw
2228=Rezerwuj dla 1 linii napisów
2229=Rezerwuj dla 2 linii napisów
2230=Rezerwuj dla 3 linii napisów
2231=Zapewnij dolny margines dla napisów : %s
2232=Direct3D 9 Copy Mode Present
2233=Direct3D 9Ex Copy Mode Present
2234=Direct3D 9Ex Flip Mode Present
2237=Nie można przechwytywać treści chronionych prawami autorskimi.
2238=Informacje o pliku
2239=Idx/Sub(*.idx)|*.idx||
2241=Kontrast obrazu : %.1f%%
2242=Jasność obrazu : %.1f%%
2243=Barwa obrazu : %.1f%%
2244=Nasycenie obrazu : %.1f%%
2245=Korektor : %d
2246=Wyłącz
2247=Włącz: tryb Direct3D9
2248=Włącz: tryb Layered Window
2249=Półprzezroczyste elementy sterujące (OSC) : %s
2250=Ta funkcja może być używana tylko z 'WMR9 Renderless', 'EVR Custom Present' i 'Wbudowany Direct3D 9 Video Renderer'.
2251=Korzystanie z tej funkcji może powodować nieprawidłowe zachowanie niektórych rendererów wideo.
2252=Urządzenie nie rozpoznaje polecenia.\nSpróbuj wyszukać 'Stereo Mix' w wyszukiwarce.
2253=Zapisano ustawienia Korektora : %s
2254=Nowe ustawienia Korektora : %s
2255=Usuń ustawienia wstępne Korektora : %s
2256=Domyślne ustawienia Korektora
2257=%s (typ folderu)
2258=Skórka zaawansowana
2262=Głośność główna poszczególnych kanałów : %d%%
2263=Pre-amplifikacja głośności AC3/DTS : %d.%ddB
2441=ArcSoft MPEG2 Demux
3035=Renderer Input
3036=Audio Renderer
3037=Rozdzielczość
3038=Czas trwania
3039=Rozmiar
3414=Zwiększ głośność
3415=Zmniejsz głośność
3416=Istnieje scena, na której zakończono oglądanie.\nWznowić oglądanie od tej sceny?
3417= (wersja 32-bitowa)
3418= (wersja 64-bitowa)
3419=PotPlayer
3420=PotPlayer
3422=Niestandardowy kolor motywu
3423=Ustaw własny kolor motywu
3424=Podwajanie liczby klatek : %s
3426=Automatycznie usuwaj zakładki bezpośrednio po zaznaczeniu
3428=Automatycznie usuwaj zakładki bezpośrednio po zaznaczeniu : %s
3429=Pamiętaj działanie po zakończeniu odtwarzania : %s
3430=Okno dialogowe
3431=Nazwa użytkownika
3432=Hasło
3437=Generuj nazwę pliku w oparciu o systemową datę i godzinę
3438=Generuj nazwę pliku w oparciu o czas odtwarzania
3441=Wbudowany Direct3D 9 Video Renderer
3442=Wbudowany OpenGL Video Renderer
3443=Menedżer menu
3444=Wirtualne słuchawki
3445=Wirtualny Surround (HRTF)
3446=Wirtualny dekoder Dolby
3447=Cyberlink PowerDVD 10 Navigator
3448=Niestandardowy
3451=Wbudowany FLV Source/Splitter
3452=Przejdź do poprzedniej pozycji napisów
3453=Przejdź do następnej pozycji napisów
3454=Identyfikator e-mail nie jest obsługiwany.
3455=Żądana operacja nie może zostać wykonana w trybie pełnoekranowym (bez obsługi GUI)
3457=Zmieniaj rozmiar napisów po wyświetleniu
3458=Zmieniaj rozmiar napisów przed wyświetlaniem
3459=Stereoskopia : %s
3460=Pozycja stereoskopowa : %d, %d
3461=Dostosuj:
3462=Wybierz polecenie
3464=Użyj funkcji Rozmiar && Pozycja, gdy zawiedzie filtr przetwarzania obrazu : %s
3465=Naciśnij i przytrzymaj, aby odtwarzać z prędkością 0.5x
3466=Naciśnij i przytrzymaj, aby odtwarzać z prędkością 1.5x
3467=Naciśnij i przytrzymaj, aby odtwarzać z prędkością 2.0x
3468=Naciśnij i przytrzymaj, aby odtwarzać z prędkością 2.5x
3469=Naciśnij i przytrzymaj, aby odtwarzać z prędkością 3.0x
3470=Naciśnij i przytrzymaj, aby odtwarzać z prędkością 4.0x
3471=Naciśnij i przytrzymaj, aby odtwarzać z prędkością 5.0x
3474=Wyłącz przełączanie pomiędzy trybami skórki : %s
3475=Odtwarzanie VCD
3476=Odtwarzanie SVCD
3477=Odtwarzanie Blu-ray
3478=Ustawienia interwału pomijania
3479=Start
3480=Długość
3481=Interwał
3482=wraz z końcem pliku
3483=Interwał pomijania
3484=Pomiń na początku (Intro) : %s
3485=Pomiń na końcu (napisy końcowe) : %s
3486=Skocz do  : Punkt początkowy aktualnej linii napisów
3488=Płynne odtwarzanie
3489=Normalne odtwarzanie
3490=Niestandardowy
3492=Nie można zmienić nazwy pliku.
3493=<Nie można otworzyć>
3494=Nie można odtworzyć pliku '%s'\nZostanie odtworzony następny plik.
3496=Wybór automatyczny
3497=Full HD (1920×1080) lub mniejsza
3498=Dowolna rozdzielczość (mogą wystąpić poważne problemy, jeśli VGA jej nie obsługuje)
3499=Przechwytywanie wideo : Zachowaj proporcje %s
3500=Zmień nazwę pliku
3501=Wyłącz: Odtwarzaj pliki w aktualnej kopii PotPlayer
3502=Włącz: Zezwalaj na uruchomienie wielu kopii PotPlayer
3503=Wyłącz: Dodaj pliki do listy w aktualnej kopii PotPlayer
3504=Domyślna lokalizacja systemowa
3505=Lokalizacja określona przez użytkownika
3506=Zawsze rozpoczynaj odtwarzanie od początku
3507=Pytaj przed wznowieniem odtwarzania
3508=Wznawiaj odtwarzanie od ostatniej sceny
3509=Więcej...
3510=Obracanie obrazu wideo : %s
3511=Nic nie rób
3512=Obrót o 90°
3513=Obrót o 180°
3514=Obrót o 270°
3515=Skocz do : Środek pliku
3516=Skocz do : 30 sek. przed zakończeniem
3518=Język/Synchronizacja/Inne
3519=Język/Synchronizacja/Inne
3520=Kopiowanie napisów : %s
3521=Nie można skopiować bieżących napisów do schowka
3522=Wyłącz
3523=Włącz : Z lewej/Z prawej (Side by Side)
3524=Włącz : U góry/U dołu (Top & Bottom)
3525=Zachowaj synchronizację napisów : %s
3527=Użyj stylu zdefiniowanego w napisach
3528=Zastąp tylko domyślny styl
3529=Zastąp wszystkie style
3530=Zastąp tylko krój czcionki
3531=Odtwarzaj wszystkie pliki z tego folderu
3532=Odtwarzaj wszystkie pliki z tego folderu - uwzględnij podfoldery
3533= (wg klatki kluczowej) 
3534=W trakcie nagrywania.\nChcesz zatrzymać?
3535=[√]: Włącza warunek OR\n[■]: Włącza warunek AND
3536=Warunek OR
3537=Warunek AND
3539=Zmień kolejność
3540=Edge Line Average (klatka ×2)
3541=Field Resize (klatka ×2)
3542=Nie używaj
3543=Z wideo nieoflagowanymi jako z przeplotem
3544=Z wideo oflagowanymi jako z przeplotem
3545=Zawsze
3546=Null Audio Renderer(bez kompresji)
3547=Rezerwuj maksymalną przestrzeń dla napisów
3548=Równe
3549=Pixel Shader przed zmianą rozmiaru : %s
3550=Pixel Shader po zmianie rozmiaru : %s
3551=Wbudowane Lyrics
3552={Zwykłe logo}
3553=Ustawienia folderów
3554=Zamień miejscami kanały stereo : %s
3556=Dostępna jest nowa wersja PotPlayer.\nProces aktualizacji zostanie rozpoczęty po zamknięciu programu.
3558=Wykryto próbę zhakowania programu.\nWszelkie próby hakerskie podlegają odpowiedzialności cywilnej lub karnej i są obwarowane prawami autorskimi oraz ustawą o ochronie programów.\nPotPlayer zostanie teraz zamknięty.
3559=Otwórz FTP/WebDAV/HTTP
3560=Nazwa pliku
3561=Rozmiar
3562=Data
3563=Margines dla napisów : %s
3564=Ustawienia proporcji obrazu
3565=Dodaj/Edytuj album
3566=Nie można połączyć się z serwerem FTP/WebDAV/HTTP.
3567=Nie można znaleźć pliku na serwerze FTP/WebDAV/HTTP.
3568=Nie można ustawić katalogu na serwerze FTP/WebDAV/HTTP.
3569=Systemowy plan zasilania : Oszczędzanie energii
3570=Systemowy plan zasilania : Wysoka wydajność
3571=Systemowy plan zasilania : Zrównoważony
3572=Ostatnio używana
3573=Centrum
3574=Niestandardowa
3575=Tryb WASAPI Shared
3576=Funkcje dotykowe
3577=Używaj tylko w przedziałach określonych przez użytkownika
3578=Pełne sprawdzanie
3579=Pomiń sprawdzanie AVC Level
3580=Pomiń sprawdzanie liczby Ref Frame
3581=Wyłącz sprawdzanie
3582=Ustawienia wbudowanego dekodera audio...
3583=Wideo 3D
3584=Obraz z lewej/prawej (Side by Side)
3585=Obraz u góry/u dołu (Top & Bottom)
3586=Obraz oryginalny
3587=Wyjście wideo z lewej/z prawej (Side by Side)
3588=Wyjście wideo u góry/u dołu (Top & Bottom)
3589=3D do 2D (lewy lub górny obraz)
3590=3D do 2D (prawy lub dolny obraz)
3591=Row Interleave
3592=Column Interleave
3593=Anaglyph Red/Cyan Gray
3594=Anaglyph Red/Cyan Half Colored
3595=Anaglyph Red/Cyan Colored
3596=Anaglyph Red/Cyan Dubois
3597=Anaglyph Green/Magenta Gray
3598=Anaglyph Green/Magenta Half colored
3599=Anaglyph Green/Magenta Colored
3600=Anaglyph Green/Magenta Dubois
3601=Anaglyph Yellow/Blue Gray
3602=Anaglyph Yellow/Blue Half Colored
3603=Anaglyph Yellow/Blue Colored
3604=Anaglyph Yellow/Blue Dubois
3605=Anaglyph Red/Blue Gray
3606=Anaglyph Red/Green Gray
3608=Wideo 3D o połowie rozdzielczości : %s
3609=Zamiana obrazów 3D lewy/prawy : %s
3610=Wejście wideo 3D : %s
3611=Wyjście wideo 3D : %s
3612=Podany klawisz jest domyślnym skrótem przypisanym do:\n'%s'
3613=%Y.%#m.%#d %#H:%M:%S
3614=%Y-%m-%d %H:%M:%S
3615=Wybierz folder
3616=Usuń historię ostatnio odtwarzanych elementów
3618=Pomiń rozdział(y) : %s
3620=First field
3621=Second field
3622=Przechowuj zakładki w plikach .PBF zamiast w Rejestrze/INI
3623=Przechowuj zakładki w plikach .PBF zamiast w Rejestrze/INI : %s
3626=Plik zakładek PotPlayer
3627=Pytaj przed dodaniem zakładki
3628=Pytaj przed dodaniem zakładki : %s
3629=Dodaj zakładkę
3630=Poprzedni rozdział	Ctrl+PgUp
3631=Następny rozdział	Ctrl+PgDn
3632=Transmisja zawiera wulgaryzmy i przemoc.
3633=Wpisz swoją wiadomość.\nRaport jest gotowy.
3635=Format audio
3636=PCM
3637=AC3
3638=DTS
3639=Audio WDM : %s
3640=Menu kontekstowe
3641=Logo %d
3642=Edytuj logo transmisji
3643=Nazwa logo
3644=Plik logo
3645=Normalne odtwarzanie
3646=Bezpośrednie odtwarzanie menu DVD (pomiń logo)
3647=Bezpośrednie odtwarzanie filmu DVD (pomiń logo i menu)
3648=Pass-through po re-kodowaniu EAC3
3649=Pass-through po re-kodowaniu DTS
3650= (Powtarzanie odtwarzania)
3651= (Odtwarzanie w kolejności losowej)
3652=Usuń wpisy nieistniejących plików
3653=Usuń wpisy nieistniejących plików z listy ostatnio otwieranych elementów : %s
3654=Priorytet filtra (zależny od profilu ustawień)
3655=Wyszczególnione tutaj filtry działają tylko w wybranym profilu.
3656=AviSynth
3657=AviSynth : %s
3658=Direct3D 9Ex Overlay Mode Present
3659=Plik skryptu (*.avs)|*.avs|Plik tekstowy (*.txt)|*.txt||
3660=*Wczytaj skrypt z pliku
3664=Sekcja A-B
3665=Liczba iteracji
3666=Opis
3667=Ustawienia powtarzania przedziału A-B
3668=<Domyślna sekcja>
3669=Zapamiętaj sekcje A-B (zapisując je w pliku .PBF w folderze odtwarzania) : %s
3670= (pętla: %d)
3671=Automatycznie
3672=AAC
3673=MPEG
3674=WMA Pro
3675=Stały obszar przechwytywania
3676=Przechwytywanie ekranu z wyborem okna
3678=Nie można zainicjować przechwytywania gry.\nOpis błędu : %s
3679=%s\n\nNie masz uprawnień do przechwytywania gry.\nNie jest możliwe przechwytywanie gry,\nktóra posiada ochronę antypiracką.\nUruchom PotPlayer jako administrator\ni spróbuj ponownie.
3680=Gra została zakończona.
3681=Metoda przechwytywania : %s
3682=Nie można wyświetlić ekranu gry.
3683=Przygotowanie do przechwytywania gry
3684=Przechwytywanie ekranu lub przechwytywanie gry nie jest włączone. Proszę wybrać podgląd lub broadcast.
3685=Aktywny jest tryb Aero. Możesz wybrać jeden z trybów przechwytywania ekranu (gry, okno lub DXGI 1.2), aby rozpocząć przechwytywanie.
3686=Aktywny jest tryb Aero. Dla lepszej wydajności wyłącz tryb Aero i wybierz okno do przechwytywania.
3687=Trwa przechwytywanie ekranu.
3688=Game Capture (obsługuje D3D8,9,10,11,12,DirectDraw,OpenGL,Vulkan)
3689=Odtwarzaj poprzedni plik
3690=Odtwarzaj następny plik
3691=Wyłącz komputer po określonym czasie : %s
3692=Usuń zakładki nieistniejących elementów
3693=Zakładki : Usunięto zakładki nieistniejących elementów
3694=Zezwalaj tylko na napisy zewnętrzne (napisy osadzone są ignorowane)
3695=Domyślne
3696=Preferuj napisy zewnętrzne
3697=Preferuj napisy osadzone
3698=H.264 - Koder Intel QuickSync
3699=Domyślna częstotliwość próbkowania
3700=Domyślne kanały
3701=Okulary migawkowe (Page Flipping)
3702=H.264 - Koder NVIDIA CUDA
3703=Chcesz scalić zakładki z aktualnie odtwarzanym plikiem?
3704=Normal AVI : 
3705=Damaged AVI : 
3706=Normal ASF : 
3707=Damaged ASF : 
3708=Matroska : 
3709=MPEG1 : 
3710=MPEG2 PS : 
3711=MPEG2 TS : 
3712=MP4/MOV : 
3713=OGG/OGM : 
3714=MP3 : 
3715=FLAC : 
3716=FLV : 
3717=AAC : 
3718=Wbudowany AAC Source/Splitter
3719=BASS AAC Source/Splitter
3720=WavPack : 
3721=Wbudowany WavPack Source/Splitter
3722=BASS WavPack Source/Splitter
3723=Wbudowany TTA Source/Splitter
3724=BASS TTA Source/Splitter
3725=TTA : 
3726=MPC : 
3727=Wbudowany MPC Source/Splitter
3728=BASS MPC Source/Splitter
3729=TAK : 
3730=Wbudowany TAK Source/Splitter
3731=FFmpeg TAK Source/Splitter
3732=TakDecoLib Source
3733=MPEG1 : 
3734=MPEG2 : 
3735=XVID : 
3736=DIVX : 
3737=H.264 : 
3738=AVC1 : 
3739=H.265 : 
3740=HEVC : 
3741=VC-1 : 
3742=WMV1 : 
3743=WMV2 : 
3744=WMV3 : 
3745=VC-1 Image : 
3746=WMV3 Image : 
3747=MP3 : 
3748=MP1 : 
3749=MP2 : 
3750=AAC : 
3751=AC3 : 
3752=EAC3 : 
3753=TrueHD : 
3754=MLP : 
3755=DTS : 
3756=DVD LPCM : 
3757=Vorbis : 
3758=FLAC : 
3759=WMA V1 : 
3760=WMA V2 : 
3761=WMA Pro : 
3762=WMA Lossless : 
3763=WMA Voice : 
3764=Blu-ray LPCM : 
3765=H.264/AVC1 : 
3766=H.265/HEVC : 
3767=MPEG1 : 
3768=MPEG2 : 
3769=MPEG4 : 
3770=VP8 : 
3771=VP9 : 
3772=WMV1 : 
3773=WMV2 : 
3774=WMV3 : 
3775=VC-1 : 
3776=RV20 : 
3777=RV30 : 
3778=RV40 : 
3779=MP3 : 
3780=MP1 : 
3781=MP2 : 
3782=AAC : 
3783=AC3 : 
3784=EAC3 : 
3785=TrueHD : 
3786=MLP : 
3787=DTS : 
3788=DVD LPCM : 
3789=Blu-ray LPCM : 
3790=Vorbis : 
3791=FLAC : 
3792=WMA V1 : 
3793=WMA V2 : 
3794=WMA Pro : 
3795=WMA Lossless : 
3796=Real 144 : 
3797=Real 288 : 
3798=Real ATRC : 
3799=Real COOK : 
3800=Real SIPR : 
3801=Real RAAC : 
3802=Real RACP : 
3803=Real RALF : 
3804=Real DNET : 
3805=WMA Voice : 
3806=AAC LATM : 
3807=AAC LATM : 
3808=VC-1 Image : 
3809=WMV3 Image : 
3810=MS Screen V1 : 
3811=MS Screen V2 : 
3812=MS Screen V3 : 
3813=MS Screen V4 : 
3814=MS Screen V1 : 
3815=MS Screen V2 : 
3816=MS Screen V3 : 
3817=MS Screen V4 : 
3818=FFmpeg MPC Source/Splitter
3819=FFmpeg TTA Source/Splitter
3820=FFmpeg WavPack Source/Splitter
3821=Rezerwuj maksymalną przestrzeń, nawet jeśli nie ma napisów
3822=EVRC : 
3823=QCELP : 
3824=QuickTime QDM2 : 
3825=QuickTime QDMC : 
3826=Dekoder QuickTime
3827=Dekoder OpenJPEG
3828=JPEG 2000 : 
3829=Dekoder RealMedia
3830=Folder:
3831=Funkcja jednego palca zawsze działa
3832=Działa nawet po wstrzymaniu odtwarzania
3833=Działa tylko podczas odtwarzania
3834=Wybór automatyczny
3835=Wyświetlaj na wideo (TV-OUT)
3836=Wyświetlaj na powierzchni modułu renderującego
3838=Jeden palec - przesunięcie w lewo : 
3839=Jeden palec - przesunięcie w prawo : 
3840=Jeden palec - przesunięcie w górę : 
3841=Jeden palec - przesunięcie w dół : 
3842=Dwa palce - dotknięcie/stuknięcie : 
3843=Dwa palce - przesunięcie w lewo : 
3844=Dwa palce - przesunięcie w prawo : 
3845=Dwa palce - przesunięcie w górę : 
3846=Dwa palce - przesunięcie w dół : 
3847=Trzy palce - dotknięcie/stuknięcie : 
3848=Trzy palce - przesunięcie w lewo : 
3849=Trzy palce - przesunięcie w prawo : 
3850=Trzy palce - przesunięcie w górę : 
3851=Trzy palce - przesunięcie w dół : 
3852=Nie używaj
3853=Nie utrzymuj zmian synchronizacji audio
3854=Resetuj synchronizację audio po wyłączeniu
3855=Zawsze utrzymuj synchronizację audio
3856=Tryb pełnego ekranu
3857=Uruchamianie
3858=Album o takiej nazwie już istnieje.
3859=Generuj nazwy plików w kolejności przechwytywania
3860=Wybór automatyczny
3861=Rozmiar pulpitu
3862=WavPack : 
3863=OPUS : 
3864=Eksplorator scen wg rozdziałów/zakładek
3865=Nie ma dostępnych żadnych rozdziałów/zakładek.\nChcesz uruchomić Eksplorator scen wg przedziałów czasowych?
3866=Pokaż listę ostatnio odtwarzanych w menu "Albumy/Ulubione" : %s
3868=Pokaż czas wyświetlania po umieszczeniu myszki na pasku nawigacyjnym : %s
3869=Wyświetlaj podgląd miniatur podczas wyszukiwania za pomocą myszy na pasku nawigacyjnym : %s
3870=Pokaż znaczniki zakładek/rozdziałów na pasku nawigacyjnym : %s
3871=Wyświetlaj napisy tekstowe w obszarze obrazu wideo : %s
3872=Wyświetlaj napisy graficzne (bitmapy) poza obszarem obrazu wideo : %s
3873=Wymuś wyświetlanie napisów pod wideo : %s
3874=Nie używaj
3875=Domyślny Pass-through Muxer
3876=Alternatywny Pass-through Muxer
3877=FFmpeg Pass-through Muxer
3878=Lewy przycisk myszki - 1 kliknięcie : 
3879=Lewy przycisk myszki - 2 kliknięcia : 
3880=Prawy przycisk myszki - 1 kliknięcie : 
3881=Prawy przycisk myszki - 2 kliknięcia : 
3882=1. przycisk X myszki - 1 kliknięcie : 
3883=1. przycisk X myszki  - 2 kliknięcia : 
3884=2. przycisk X myszki - 1 kliknięcie : 
3885=2. przycisk X myszki - 2 kliknięcia : 
3886=Środkowy przycisk myszki (kółko) - 1 kliknięcie : 
3887=Środkowy przycisk myszki (kółko) - 2 kliknięcia : 
3888=Kółko/Trackball - przewijanie w górę : 
3889=Kółko/Trackball - przewijanie w dół : 
3890=Trackball - przewijanie w lewo : 
3891=Trackball - przewijanie w prawo : 
3892=Renderowanie tekstu napisów : Wektorowe
3893=Renderowanie tekstu napisów : Bitmapy
3894=Włącz animacje napisów ASS/SSA : %s
3895=Nieprzezroczysty styl obramowania napisów : %s
3896=Efekt zanikania napisów : %s
3897=Pozyskaj informacje o formacie 3D z nazw plików : %s
3898=Null Video Renderer (z kompresją)
3899=Null Video Renderer (bez kompresji)
3900=Null Audio Renderer (z kompresją)
3902=Eliminacja kolorowych pasków (Deband) : %s
3903=Preferuj określone języki
3904=Preferuj określony strumień
3905=Preferuj te o najwyższej jakości
3906=Użyj domyślnego wyboru
3907=Metoda wyjścia audio : %s
3908=Wyświetlaj obrazy albumów/okładki : %s
3909=APE : 
3910=BASS APE Source/Splitter
3911=Wbudowany APE Source/Splitter
3912=FFmpeg APE Source/Splitter
3913=Rozmiar okna : %dx%d
3914=FFmpeg FLAC Source/Splitter
3915=Nazwa
3916=Format (Mime Type)
3917=Wszystkie pliki |*.*|
3918=Czcionki TrueType (*.ttf)|*.ttf|
3919=Obraz JPEG (*.jpg)|*.jpg|
3920=Obraz PNG (*.png)|*.png|
3921=Rozmiar okna : Dopasuj do proporcji wideo (bez czarnych pasów)
3922=Odtwarzaj jako plik VOB
3923=Pliki MPLS (*.mpls;*.mpl)|*.mpls;*.mpl|Wszystkie pliki (*.*)|*.*||
3924=Auto
3925=Wyłącz
3926=Włącz, gdy odtwarzanie jest wstrzymane
3927=Włącz
3928=Wyszukiwanie napisów online
3929=Nazwa
3930=Silnik wyszukiwania
3931=Daum
3932=Google
3933=Baidu
3934=Wikipedia
3935=OneLook
3936=Dostosuj...
3937=Ustawienia wyszukiwania wyrazów
3938=Kopiuj do schowka
3939=Konwersja FPS napisów : %g -> %g
3940=Konwerter FPS napisów
3941=Zalogowano poprawnie.
3942=Wersja jest nieprawidłowa.
3943=Logowanie nie powiodło się.
3944=Wzór wyszukiwania napisów;\n\n%%SS[.EXT]=Zmodyfikowana nazwa pliku wideo\n%%NAME[.EXT]=Nazwa pliku wideo\n%%SIZE=Rozmiar pliku wideo\n%%HASH=Hash pliku wideo\n
3945=Dostawca
3946=Nazwa pliku
3947=Język
3948=Format
3949=Części
3950=Tytuł
3951=Pobieranie napisów
3953=Żądanie wysłane do serwera zostało wykonane.
3954=Brak napisów.
3955=Wysyłanie zapytania do serwera...
3956=Nie używaj
3957=Gdy nie ma napisów
3958=Zawsze używaj
3959=Nic nie rób
3960=Otwórz pierwsze znalezione
3961=Otwórz wszystkie znalezione
3962=Dostosuj synchronizację
3963=Synchronizacja napisów : %g sek.
3964=Bezpośrednia synchronizacja
3965=Menu napisów
3966=Obraz BMP (*.bmp)|*.bmp|
3967=Obraz WEBP (*.webp)|*.webp|
3970=Synchronizacja audio : %g sek.
3973=Wybrany język : %s
3974=FFmpeg AVI Source/Splitter
3975=FFmpeg ASF Source/Splitter
3976=FFmpeg MKV Source/Splitter
3977=FFmpeg MPEG1 Source/Splitter
3978=FFmpeg MPEG2 PS Source/Splitter
3979=FFmpeg MPEG2 TS Source/Splitter
3980=FFmpeg MP4 Source/Splitter
3981=FFmpeg OGG/OGM/OGV Source/Splitter
3982=FFmpeg FLV Source/Splitter
3983=FFmpeg MP3 Source/Splitter
3984=FFmpeg AAC Source/Splitter
3985=Wbudowany REAL Source/Splitter
3986=FFmpeg REAL Source/Splitter
3987=Real : 
3988=Wave : 
3989=MS Wave Parser
3990=Istnieje zbyt dużo interwałów powtarzania.
3994=H.264 - Koder NVIDIA NVENC
3995=(Domyślne)
3996=Classical
3997=Club
3998=Dance
3999=Full Bass
4000=Full Bass & Treble
4001=Full Treble
4002=Laptop
4003=Large Hall
4004=Live
4005=Loudness
4006=Party
4007=Pop
4008=Reggae
4009=Rock
4010=Ska
4011=Soft
4012=Soft Rock
4013=Techno
4014=DVD
4015=Przechwytywanie ekranu
4016=Kamera lub Urządzenie
4017=Analogowa TV
4018=Cyfrowa TV
4019=Nazwa pliku
4020=Czas odtwarzania
4021=CPU
4022=GPU
4023=Video Codec
4024= kbps
4025=Bitrate
4026=Wejście
4027=FPS
4028=Wyjście
4029=Minęło/Ogółem klatek
4030=Video Renderer
4031=Audio Codec
4032= Hz
4033= kan.
4034=-bit
4035=Dopasuj do proporcji wideo (bez czarnych pasów)
4037= bits
4038=Działa tylko na pełnym ekranie
4039=H.264 - Koder AMD AMF
4040=Wystąpił błąd sieciowy.\nPo pewnym czasie program spróbuje ponownie nawiązać połączenie.
4041=Główny monitor
4042=Direct3D 11.1 Flip Mode Present (Windows 8+/testowe)
4043=Stały obszar przechwytywania (via DXGI 1.2 w Windows 8+)
4044=OpenCodec
4045=Włącz: Pokaż na liście wyboru, jeśli system go obsługuje
4046=Włącz: Zawsze pokazuj na liście wyboru
4047=Wyłącz: Nie pokazuj na liście wyboru
4048=Stereoskopowe 3D (w Win8 i nowszych)
4049=Domyślna lista
4050=Miniatury (do 2 rzędów) + Szczegóły
4051=Miniatury (do 3 rzędów) + Szczegóły
4052=Miniatury (do 4 rzędów) + Szczegóły
4053=Wybór automatyczny
4054=via Wininet API
4055=via FFmpeg API
4056=Koder Intel : 
4057=Dekoder Intel : 
4059=Dekoder NVIDIA : 
4060=Koder NVIDIA : 
4061=Koder AMD : 
4062=Koder systemowy MFT : 
4063=Dekoder systemowy MFT : 
4064=Koder systemowy DMO : 
4065=Dekoder systemowy DMO : 
4066=Dekoder QuickTime : 
4067=Dekoder RealNetworks : 
4068=Losowa zmiana wizualizacji co x sekund
4069=Dekoder AMD : 
4072=Folder zapisu
4073=W bieżącym profilu (globalnie)
4074=W osobnym pliku
4075=Pokaż 2. napisy
4076=Nie pokazuj
4077=Wczytaj napisy...
4078=Kopiuj informacje do schowka : %s
4079=Do bieżących napisów można dołączyć wyłącznie napisy tekstowe.
4080=Domyślny
4081=Nieprawidłowy login (zabroniony przez administratora)
4086=Zamknięcie systemu
4087=Tryb gotowości
4088=Logo
4089=Stałe napisy
4090=Poziome napisy
4091=Pionowe napisy
4092=Inne
4093=Wyszukiwanie wyrazów
4094=Użyj wbudowanej przeglądarki
4095=Użyj przeglądarki systemowej
4096=Metoda działania końcowego : %s
4097=Zamknij system
4099=Hibernacja
4100=Rozszerzenia plików widoczne w oknie dialogowym 'Otwórz plik'
4101=Możesz przetestować funkcję TTS klikając na przycisk Testuj
4103=Lektor (TTS/UIA)
4104=Nie można przesuwać pozycji napisów, gdy funkcja 'Wymuś wyświetlanie napisów pod wideo' jest włączona.
4105=Nie można przesuwać pozycji napisów, gdy funkcja 'Zastąp położenie napisów bitmapowych (PGS, VobSub)' jest wyłączona.
4106=Pozycja napisów w pionie : %d%%
4107=Pozycja napisów w poziomie : %d%%
4108=Wbudowany DirectSound Audio Renderer (Crossfade)
4109=Wbudowany WASAPI Audio Renderer
4110=Poniżej normalnego
4111=Powyżej normalnego
4116=Nie można wprowadzać zmian w trakcie trwania reklamy.
4117=Uwzględniaj podfoldery
4118=Początek:%d, Aktualnie:%d, Zakończenie:%d, Znaleziono:%d
4119=Kodowanie:
4120=Sprawdzanie, czy prawdziwe imię i nazwisko jest zweryfikowane, czy nie.\n[Upewnij się, że przeprowadziłeś walidację]
4123=Synchronizacja napisów : %s (%d ms)
4124=Przechwytywanie stałego obszaru (via DirectDraw)
4125=NVIDIA 3D Vision
4126=Maksymalizuj (do Pulpitu)
4127=Wybór automatyczny
4128=ATSC
4129=DVB-C
4130=DVB-S
4131=DVB-T
4132=Tabela częstotliwości
4133=Naziemna ATSC
4134=Kablowa ATSC
4135=Nie określono
4136=Linear horizontal
4137=Linear vertical
4138=Circular left
4139=Circular right
4141=Eksplorator scen
4142=Auto
4143=Poziomy
4144=Pionowy
4145=Miniatury (do 5 wierszy) + Szczegóły
4146=Miniatury (do 6 wierszy) + Szczegóły
4147=Miniatury (do 7 wierszy) + Szczegóły
4148=Reklama
4150=Aktualnie trwa broadcast. Chcesz zatrzymać?\n(Po wybraniu opcji 'Tak' zostanie wysłany ekran końcowy.)
4155=Przekroczono maksymalny limit ulubionych.
4158=Wybór automatyczny
4159=DXVA Video Processor
4160=StretchRect Nearest Neighbor
4161=StretchRect Bilinear
4162=Texture Nearest Neighbor
4163=Texture Bilinear
4164=Texture Anisotropic
4165=Texture Pyramidal Quad
4166=Texture Gaussian Quad
4167=Shader Bilinear
4168=Shader Bicubic(A = -0.6)
4169=Shader Bicubic(A = -0.75)
4170=Shader Bicubic(A = -1.0)
4171=Shader Bspline
4172=Shader(2-Pass) Bicubic(A = -0.6)
4173=Shader(2-Pass) Bicubic(A = -0.75)
4174=Shader(2-Pass) Bicubic(A = -1.0)
4175=Shader(2-Pass) Bspline
4176=Shader(2-Pass) Lanczos 2
4177=Maksymalizuj (do ekranu)
4178=Kopiuj listę ostatnio odtwarzanych elementów do kolejki odtwarzania
4181=Podczas transmisji nie można zmienić prędkości odtwarzania.
4182=Prezentacja
4183=Nie ma możliwości przesuwania napisów, których wysokość jest większa niż połowa wysokości ekranu wideo.
4184=Shader(2-Pass) Lanczos 3
4185=Live
4199=Eksplorator scen wg napisów
4200=Wygląda na to, że w tej chwili nie wybrano żadnych napisów.\nPrzejść do Eksploratora scen wg przedziałów czasowych?
4204=Osoba, którą chcesz dodać już jest Twoim znajomym.
4205=Usuń album
4206=Edytuj album
4208=Wybierz format wyjścia wideo, aby rozpocząć oglądanie TV
4209=Zamknij program
4211=DXVA-HD Video Processor
4212=Bieżąca konfiguracja
4213=Po wybraniu liczby widzów powyżej 2000 osób\nzostanie stworzony nielimitowany pokój Live.
4214=Przesyłanie wideo z powtarzaniem\njest obsługiwane przez autoryzowanych PD i jest to funkcja\nktóra automatycznie przesyła transmisje na żywo jako VOD.\nFilm jest przesyłany z czasem odtwarzania do 12 godzin, a kanał można sprawdzić na liście odtwarzania.
4215=Z usługi Tough Broadcasting mogą korzystać wyłącznie osoby PD, które ukończyły 19 lat.\nDozwolone są niektóre filmy zawierające wulgaryzmy i przemoc.\n\nJeśli jednak zostanie nadany materiał zawierający nadmierne wulgaryzmy lub nieprzyzwoitość,\nbędzie to podlegać regulacjom bez powiadomienia.\nPonadto możesz podlegać sankcjom prawnym zgodnie z odpowiednimi przepisami.
4216=Prosimy o uzgodnienie treści wydarzeń audiowizualnych.
4217=D3D11 Video Processor
4219=Przewodnik po programach z ograniczeniem wiekowym
4220=Nie udało się odebrać informacji o transmisji.
4221=Automatycznie określaj format napisów 3D na podstawie sufiksu nazwy pliku : %s
4223=Odtwarzaj teraz
4224=Dodaj do listy odtwarzania
4225=Pokaż jako główne napisy
4226=Pokaż jako 2. napisy
4227=Umowa dotycząca warunków korzystania z serwisu
4229=Szczegóły dotyczące sponsora
4230=Sponsorowanie
4231=Podczas odtwarzania w trybie pełnego ekranu
4232=Auto
4233=Pokaż: Start ~ End
4234=Pokaż: Start
4235=Auto
4236=Pokaż
4237=Ukryj
4238=ID nie może zawierać spacji.
4239=Pseudonim nie może zawierać spacji.
4240=Sieć
4242=Menu
4244=Użyj wbudowanego dekodera wideo DXVA
4245=Użyj wbudowanego dekodera audio Pass-through
4246=Menedżer plików
4250=Sekwencyjne przełączanie współczynnika proporcji	Ctrl+F5
4251=XInput (kontroler Xbox)
4252=Klawiatura : %s
4253=Nie wykryto żadnego urządzenia XInput.
4254=Pad kierunkowy - lewo : 
4255=Pad kierunkowy - prawo : 
4256=Pad kierunkowy - góra : 
4257=Pad kierunkowy - dół : 
4258=Przycisk Start : 
4259=Przycisk Back : 
4260=Przycisk A (zielony) : 
4261=Przycisk B (czerwony) : 
4262=Przycisk X (niebieski) : 
4263=Przycisk Y (żółty) : 
4264=Lewy przycisk przedni (LB) : 
4265=Prawy przycisk przedni (RB) : 
4266=Lewy spust (LT) : 
4267=Prawy spust (RT) : 
4268=Przycisk pod lewym kciukiem : 
4269=Lewy drążek - w lewo : 
4270=Lewy drążek - w prawo : 
4271=Lewy drążek - w górę : 
4272=Lewy drążek - w dół : 
4273=Przycisk pod prawym kciukiem : 
4274=Prawy drążek - w lewo : 
4275=Prawy drążek - w prawo : 
4276=Prawy drążek - w górę : 
4277=Prawy drążek - w dół : 
4278=Naciśnięcie klawisza
4279=Lewy drążek
4280=Prawy drążek
4281=Wyłącz
4282=Znajdź bieżącą pozycję napisów : %s
4283=Aktualna pozycja
4284=Nie można płynnie odtwarzać wideo z tving TV.
4285=EPG
4286=Przeglądarka EPG...
4289=Przyciski myszki
4290=Przycisk myszki: %s
4291=Lewy przycisk
4292=Prawy przycisk
4293=Środkowy przycisk (kółko)
4294=Przycisk X
4295=Kółko\Trackball - przewijanie w górę
4296=Kółko\Trackball - przewijanie w dół
4297=Trackball - przewijanie w lewo
4298=Trackball - przewijanie w prawo
4299=Wyłącz
4300=Włącz (jeśli to możliwe)
4301=Włącz (jeśli to możliwe) : Zmień domyślną wyjściową przestrzeń kolorów
4302=Twoja reklama rozpocznie się po pewnym czasie.
4303=Włącz Closed Caption
4304=Włącz parser tła EPG
4305=Ustawienia wygaszacza ekranu
4306=Wygaszacz ekranu
4307=Domyślny folder przeglądania
4308=Pokaż tylko obsługiwane formaty plików
4309=Pokaż tylko obsługiwane formaty plików (w tym z podfolderów)
4310=Wideo
4311=Wideo i obrazy
4312=Obrazy
4314=Nie można odczytać informacji o wersji pliku.\nKod błędu = %d
4315=Użyj automatycznie
4316=VP8 : 
4317=VP9 : 
4318=Użyj wyjścia Pass-through, jeśli istnieje co najmniej %d kanałów
4319=Zawsze używaj
4320=Użyj, jeśli częstotliwość próbkowania jest mniejsza niż
4321=Użyj, jeśli częstotliwość próbkowania jest większa niż
4322=Render Device
4323=Refresh Rate
4324=Nie ma żadnych dostępnych napisów.
4325=Nie można zapisać napisów.
4326=Wystąpił błąd podczas zapisywania napisów.
4327=Kopiuj bieżący czas odtwarzania do schowka
4328=Kopiuj bieżący całkowity czas odtwarzania do schowka
4329=Local Time
4330=VPE
4331=Domyślny rozmiar napisów (%d)
4332=Brak dostępnego audio do wyboru
4333=Brak dostępnego wideo do wyboru
4334=Brak dostępnych napisów do wyboru
4335=Czas, który upłynął/Czas pozostały
4336=Czas pozostały/Czas całkowity
4337=Aktywuj program
4338=Algorytm skalowania
4339=Transform
4340=Format
4341=Range
4342=Primaries
4343=Transfer
4344=ColorSpace
4345=ChromaLoc
4346=Mode
4347=Fullscreen Exclusive
4348=Fullscreen Exclusive (z obsługą GUI)
4349=Frames
4350=Sync Offset
4351=Jitter
4352=Pixel Format
4353= -
4354=Funkcje dotykowe
4355=Nie używaj
4356=Używaj skórki dotykowej, jeśli masz urządzenie dotykowe
4357=Zawsze używaj skórki dotykowej
4358=16-bitów (dithering)
4359=Dropped
4360=Buffer Time
4361=Color Convert
4362=Włącz funkcje dotykowe
4363=Blokada funkcji dotykowych : %s
4364=Twój token logowania utracił ważność ze względów bezpieczeństwa.\nWprowadź hasło, aby zalogować się ponownie.
4365=Wyszukiwanie napisów online
4366=Przeglądarka napisów
4367=Sceny wg czasów
4368=Sceny wg rozdziałów
4369=Sceny wg napisów
4370=Wyłącz skalowanie skórki
4372=Sekwencyjne przełączanie napisów	Ctrl+Alt+L
4373=Drugie napisy: %s
4374=Wybór automatyczny
4375=Menu systemowe
4376=Styl #1 (zdefiniowany w skórce)
4377=Styl #2 (zdefiniowany w skórce)
4378=VapourSynth
4379=Plik skryptu(*.vpy)|*.vpy|Plik tekstowy(*.txt)|*.txt||
4380=Włącz przetwarzanie VapourSynth
4381=Otwórz folder z ustawieniami wstępnymi VapourSynth
4382=Ustawienia VapourSynth...
4383=VapourSynth : %s
4384=Regulacja kolorów : Ostatnio używane
4385=Połącz wybrane pliki i odtwórz je jako jeden plik
4386=Tryb wideo 360°
4387=Wyłącz tryb wideo 360°
4388=Włącz/Wyłącz tryb wideo 360°
4389=Automatycznie włącz tryb wideo 360°
4390=Wyświetlaj podgląd kątów kamery 4x90° (przód/lewo/prawo/tył)
4392=Domyślny folder
4393=Wybór jakości wideo : %s
4395=Użyj wbudowanego dekodera wideo 3D H.264 MVC
4400=Pełny ekran (na innym wyświetlaczu)	Ctrl+Shift+Enter
4401=Utrzymuj okno dialogowe na wierzchu okna głównego : Wł.
4402=Utrzymuj okno dialogowe na wierzchu okna głównego : Wył.
4403=Clock
4405=Uwierzytelnianie prawdziwego nazwiska
4406=Sekwencyjne przełączanie wstępnie zdefiniowanych ustawień rozmiaru klatki	Numpad 0
4407=Wybór wstępnego ustawienia rozmiaru klatki : %s
4408=Użyj rozciągania czasu audio FFmpeg
4409=Zmniejsz kontrast obrazu
4410=Zwiększ kontrast obrazu
4411=Menedżer adresów URL
4412=Menedżer FTP
4413=Menedżer albumów
4414=Menedżer zakładek
4415=Wczytaj jako zewnętrzne audio
4416=Pliki z listami adresów URL
4417=Lista ostatnich adresów URL
4418=Domyślny kanał
4419=Poprzedni kanał
4420=Queue
4421=Możesz zarabiać na reklamach na LIVE po zezwoleniu na reklamy.\Możesz ustawić przychody z reklam w Biz Station.
4423=Prosimy o podpisanie treści ogłoszenia.
4424=Przekroczono maksymalny limit zakładek.
4425=Wybór ustawień rozmiaru klatki : Ostatnio używany
4426=Zapobiegaj nawigacji wstecz od punktu A
4427=MJPEG : 
4428=Nie używaj
4429=Automatycznie
4430=Zawsze używaj
4431=Zakładka %d
4432=Wbudowany Direct3D 11 Video Renderer
4433=Rozmiar klatki
4434=Optymalne urządzenie
4435=Aktualnie używane urządzenie
4436=Domyślne urządzenie
4437=Zastosuj tylko do obrazu wideo (ignoruj przestrzenie)
4438=8-bit integer
4439=10-bit integer
4440=16-bit floating point
4441=32-bit floating point
4442=Powiadomienie o przerwaniu transmisji
4443=Powiadomienie o alertach transmisji
4444=Wybór automatyczny
4445=Wyłączone
4446=Już jest w Ulubionych.
4447=Dodaj do Ulubionych
4448=Direct3D 11 Discard
4449=Direct3D 11 Sequential
4450=Direct3D 11 Flip Sequential
4451=Direct3D 11 Flip Discard
4453=Włącz: Direct3D11 Mode
4454=Włącz: OpenGL Mode
4455=Tej funkcji można używać tylko z Direct3D 11 Video Renderer.(Więc wymagany renderer zostanie automatycznie aktywowany po włączeniu tej funkcji.)
4456=Tej funkcji można używać tylko z OpenGL Video Renderer.  (Więc wymagany renderer zostanie automatycznie aktywowany po włączeniu tej funkcji.)
4457=Menedżer broadcast
4458=Live (Oglądany)
4459=Live (Rekomendowany)
4460=Live (Najnowszy)
4461=TV+ (Oglądana)
4462=TV+ (Rekomendowana)
4463=TV+ (Najnowsza)
4464=Ulubione
4465=Pracuję nad tym...\nProszę czekać.
4466=Aktualnie odtwarzane
4467=Ostatnie elementy
4468=Powtarzaj poprzednią sekcję (linię) napisów 	Ctrl+-
4469=Powtarzaj następną sekcję (linię) napisów  	Ctrl+=
4470=Powtarzaj poprzedni rozdział/znacznik/zakładkę 	Alt+-
4471=Powtarzaj następny rozdział/znacznik/zakładkę	Alt+=
4473=Styl skórki
4474=Przy rozpoczęciu odtwarzania program automatycznie wybierze ścieżkę językową, w której znajdują się wpisane tutaj znaki.\nWarunek OR: ";" "," "space"\nWarunek AND: "&&" (na przykład forced&&polish)\nNależy pamiętać, że funkcja ta będzie nadpisywana najnowszymi wybranymi językami ścieżki napisów przez cały czas działania aplikacji.
4475=Ustaw kategorię broadcast!
4476=Wariant %d
4477=Ustawienia CEF
4478=Włącz przełączanie powtarzania bieżącej sekcji napisów/rozdziału/znacznika/zakładki
4479=Używanie energii elektrycznej
4480=Praca na baterii
4481=Present
4482=Present Refresh
4483=Sync Refresh
4484=Sync Diff
4485=VRAM
4486=PotPlayer/Wersja OS
4487=Pozostały czas/Godzina zakończenia
4488=Krycie gradientowe
4489=Jednolity kolor
4490=Jeden palec - przeciągnięcie w lewo/w prawo : 
4491=Jeden palec - przeciągnięcie w górę/w dół : 
4492=Dwa palce - przeciągnięcie w lewo/w prawo : 
4493=Dwa palce - przeciągnięcie w górę/w dół : 
4494=Trzy palce - przeciągnięcie w lewo/w prawo : 
4495=Trzy palce - przeciągnięcie w górę/w dół : 
4496=Przeszukiwanie
4497=Regulacja głośności
4498=Regulacja prędkości odtwarzania
4499=Regulacja jasności
4500=Regulacja kontrastu
4501=Regulacja nasycenia
4502=Regulacja barwy
4510=Zamień pierwsze napisy na drugie
4511=Usunięcie pliku: %s
4512=Nie można sprawdzić dostępności aktualizacji.\nChcesz otworzyć stronę pobierania?
4513=Nazwa utworu
4514=Data nagrania
4515=Wykonawca
4516=Copyright
4517=Komentarz
4518=Album
4519=Track
4520=Gatunek
4521=Typ tagu
4522=[√]: Pokaż ikony przycisków odtwarzania, postępu i stanu odtwarzania\n[■]: Pokaż tylko przyciski i postęp odtwarzania\nUwaga #1: Ta funkcja jest dostępna tylko w systemie Windows 7 i nowszych wersjach\nUwaga #2: Ikona Paska zadań powinna być włączona w ustawieniu ikony w zasobniku\nUwaga #3: Wyłączenie tej funkcji wpłynie na przyciski odtwarzania przy następnym uruchomieniu
4523=[√]: Obrót 0°, 90°\n[■]: Obrót 180°, 270°
4525=[√]: Wyświetlaj nazwę pliku z rozszerzeniem\n[■]: Wyświetlaj tylko nazwę pliku
4526=[√]: Używaj tylko podczas odtwarzania multimediów online lub płyt CD\n[■]: Używaj do wszystkiego
4527=[√]: Wyświetlaj obrazy okładek albumów dostępne w folderze odtwarzania*, jeśli plik nie zawiera osadzonego obrazu albumu\n[■]: Wyświetlaj tylko osadzone obrazy albumów\n*poprawną nazwą do wyświetlania zewnętrznych obrazów albumów jest cover/folder/front/box.jpg lub obraz(y) z podfolderu cover(s)\front.jpg
4528=[√]: Wyświetlaj w obszarze wideo wszystkie napisy\n[■]: Wyświetlaj w obszarze wideo tylko napisy ASS/SSA
4529=[√]: Użyj krycia gradientowego\n[■]: Użyj jednolitego koloru
4530=[√]: Użyj współczynnika proporcji strumienia\n[■]: Nie używaj współczynnika proporcji strumienia w przypadku plików ze współczynnikiem proporcji kontenera
4531=[√]: Ignoruj informacje o głębi 3D napisów\n[■]: Ignoruj, jeśli nie są to napisy Blu-ray (HDMV)
4533=[√]: Preferuj użycie D3D11 DXVA z dowolnym rendererem wideo\n[■]: Preferuj użycie D3D11 DXVA tylko z wbudowanym rendererem wideo Direct3D 11
4534=[√]: Wyświetlaj konfigurację zasilania i stan naładowania baterii\n[■]: Wyświetlaj tylko stan naładowania baterii
4535=[√]: Zachowaj proporcje zmieniając rozmiar w pionie w oparciu o rozmiar poziomy (lnadscape)\n[■]: Zachowaj proporcje, zmieniając rozmiar w poziomie w oparciu o rozmiar pionowy (portrait)
4536=[√]: Wstrzymaj odtwarzanie wideo i audio\n[■]: Wstrzymaj tylko odtwarzanie wideo
4538=[√]: Pokaż miniatury i nakładki graficzne ikon\n[■]: Pokaż tylko miniatury
4539=[√]: Wczytaj wszystkie napisy z folderu wideo (z dowolną nazwą)\n[■]: Wczytaj napisy z folderu wideo pasujące do tytułu i sezonu/odcinka
4540=Nie można otworzyć elementu '%s'
4541=Nie można odtworzyć niektórych części elementu '%s'
4542=Rozciągnij według współczynnika proporcji (%s)
4543=Przytnij według współczynnika proporcji (%s)
4544=Otwórz pliki/adresy URL ze schowka 	Ctrl+V
4545=Nie można wykonać żądanego działania!\nPowody, które mogą być przyczyną tego problemu są następujące:\n- Może być używany DXVA Native.\n- Nie jest używany wbudowany filtr przetwarzania wideo.
4546=Rozdziały/Zakładki
4547=Wyczyść Ulubione z nieistniejących elementów
4548=Zastosuj zmiany synchronizacji, zaczynając od następnej pozycji
4549=Synchronizacja napisów (począwszy od następnej pozycji): Zwiększ o %g sek.
4550=Synchronizacja napisów (począwszy od następnej pozycji): Zmniejsz o %g sek.
4551=Działa tylko z napisami ASS/SSA
4552=Płynne wyświetlanie napisów na powierzchni VMR/EVR
4553=Zakładki można dodawać wyłącznie do plików.
4554=Zapamiętaj zmiany marginesu ekranu
4555=%d%% rozmiaru pulpitu
4556=Rozmiar okna
4557=Na końcu
4558=Nie używaj
4559=Używaj tylko do skórek dotykowych
4560=Zawsze używaj
4561=Na wierzchu innych okien : Podczas odtwarzania w trybie pełnego ekranu
4562=Format transmisji MVC 3D
4563=Widok indywidualny: L/P (Side by Side)
4564=Widok syntezowany: Top && Bottom w pełnej rozdzielczości
4565=Widok syntezowany: Top && Bottom w połowie rozdzielczości
4566=Widok syntezowany: Side by Side w pełnej rozdzielczości
4567=Widok syntezowany: Side by Side w połowie rozdzielczości
4570=Poziom tonacji dźwięku
4571=Niski poziom	Shift+H
4572=Wysoki poziom	Shift+J
4573=Domyślny poziom	Shift+K
4574=Widok listy
4575=Pokaż jako kafelki
4576=Normalny widok
4577=Pokaż w dwóch wierszach (miniatura + szczegóły)
4580=Tłumaczenie napisów w czasie rzeczywistym
4581=Nie używaj
4582=Pokaż tylko tłumaczenie
4583=Pokaż tłumaczenie powyżej napisów źródłowych
4584=Pokaż tłumaczenie poniżej napisów źródłowych
4585=Język źródłowy
4586=Język docelowy
4587=Wykryj automatycznie
4588=Silnik tłumaczenia
4589=Zawsze używaj
4590=Użyj, gdy napisy źródłowe są w określonym języku (językach)
4591=Użyj, gdy napisy źródłowe są w języku angielskim
4592=Użyj, gdy napisy źródłowe nie są w określonym języku (językach)
4594=Ustawienia tłumaczenia napisów w czasie rzeczywistym...
4595=Edytuj zakładki
4596=Odtwarzaj zakładki jako osobne pliki na liście odtwarzania
4597=Edytuj właściwości pliku napisów
4600=OpenSubtitles
4601=Wyszukaj napisy w %s
4602=Wyszukaj napisy za pomocą %s
4603=Konto
4604=Obsługiwane języki
4605=Proszę podać informacje o koncie.
4606=Informacje o koncie %s
4607=Resetuj synchronizację poprzednich napisów do bieżącej pozycji
4608=Resetuj synchronizację następnych napisów do bieżącej pozycji
4609=Resetuj synchronizację poprzednich napisów do bieżącej pozycji : %g sek.
4610=Resetuj synchronizację następnych napisów do bieżącej pozycji : %g sek.
4611=Pliki wideo
4612=Plik napisów
4614=Aktualna lista odtwarzania
4615=Prześlij napisy
4616=Funkcje
4617=Obsługiwane formaty
4618=With this feature you no longer have to wait for subtitles to be prepared in your native language!
4621=Przesyłanie...
4622=Pobieranie napisów online
4623=Pozostań w aktualnym elemencie po zakończeniu odtwarzania
4624=Ustawienia widoku
4625=Popularne wideo
4626=Polecane wideo
4628=Tryb - tylko audio
4629=Pomiń po %d sek.
4630=Odtwarzaj za %d sek.
4635=Sezon %s
4636=Odcinek %s
4637=Sortuj według: %s
4638=Ocena: %s
4639=Gatunek: %s
4650=Pracuję nad tym...
4651=Tryb 3D położenie obrazu prawy/dolny : %d, %d
4652=Media strumieniowe (stdin)
4660=Rozszerzenia
4661=Media URL
4662=Media Playlist/Playitem
4663=Media Source
4664=Wyszukiwanie napisów
4665=Konto internetowe
4666=Statystyki odtwarzania
4669=Aktywność
4670=Crossfeed
4671=Biblioteka
4672=Można oglądać tylko wersję na żywo.
4674=Wybór formatu wideo 360°: %s
4675=Wybór automatyczny
4676=Equirectangular
4677=Dual Fisheye
4678=Cubemap
4679=Equi-Angular Cubemap 3x2 (Mono 2D)
4680=Equi-Angular Cubemap 2x3 (Stereo 3D)
4685=Okno przeglądarki
4686=Nazwa pliku
4687=Status
4690=Na pewno chcesz się wylogować?
4691=Zapobiegaj przeciąganiu okna poza pasek tytułu
4692=Możliwa aktualizacja
4693=Możliwa instalacja
4694=Aktualizacja nie jest wymagana
4695=Zestaw znaków
4696=Pokaż okno błędu
4697=Odtwarzaj następny plik
4698=Wyświetlaj błąd w formie komunikatu OSD
4699=Zapamiętaj prędkość odtwarzania
4700=Domyślna
4701=Usuń odtworzone elementy
4702=Czy chcesz usunąć wszystkie zakładki?
4703=Edytuj napisy
4704=Wstaw linię w zaznaczonej pozycji
4705=Usuń zaznaczoną linię
4706=Odtwarzaj/Wstrzymaj odtwarzanie
4707=Usuń zduplikowane elementy
4708=Przenieś pliki...	Shift+M
4709=Przenieś pliki (takie jak napisy/zakładki)...	Ctrl+Shift+M
4710=Dostępna jest aktualizacja rozszerzenia %s.\nCzy chcesz je teraz zaktualizować?
4711=Nie można teraz odtworzyć tego filmu.\nTen problem może wynikać z programu blokującego reklamy, więc jeśli używasz jednego z nich, wyłącz go lub usuń przed odtwarzaniem.
4712=Nie udało się wczytać informacji reklamowych z powodu tymczasowego błędu.
4713=Dekodowanie HEVC/H265 nie jest obsługiwane w trybie S/W.\nKliknij 'Znajdź kodek', aby zainstalować odpowiedni kodek.
4714=MPC Video Renderer
4715=Rozmiar && Pozycja
4716=Kopiuj ścieżkę wybranych elementów do schowka 	Ctrl+Alt+C
4717=Przenieś zaznaczone elementy na początek 	Ctrl+Home
4718=Przenieś zaznaczone elementy w górę 	Ctrl+Up
4719=Przenieś zaznaczone elementy w dół 	Ctrl+Down
4720=Przenieś zaznaczone elementy na koniec 	Ctrl+End
4721=Przenieś zaznaczone elementy poniżej odtwarzanego elementu 	Ctrl+Ins
4722=Otwórz tylko preferowane napisy
4723=Program wykrywa klawisze, na których aktywowana jest funkcja globalna i wykonuje powiązane z nimi działanie, nawet jeśli nie ma fokusu.\nNależy więc zachować ostrożność, ponieważ naciśnięcie odpowiednich klawiszy w innych oknach może spowodować zamieszanie.
4724=Ustawienia powtarzania sekcji...
4725=Zwiększ liczbę powtórzeń pętli 	Ctrl+Alt+=
4726=Zmniejsz liczbę powtórzeń pętli	Ctrl+Alt+-
4727=Przenieś zaznaczone elementy na górę strony	Ctrl+PgUp
4728=Przenieś zaznaczone elementy na dół strony 	Ctrl+PgDn
4729=Wybór pliku
4730=Wybierz adresy
4731=Odtworzone elementy
4732=Lista zakładek
4735=Zapamiętaj zmiany rozmiaru/pozycji wideo
4737=Pokaż tylko pliki z bieżącej listy odtwarzania
4738=Pokaż tylko aktualnie odtwarzany plik
4739=AV1 : 
4740=Domyślne
4741=Zdefiniowane w skórce/Domyślne
4742=Styl menu kontekstowego
4743=Projekt menu kontekstowego
4744=Pixel Shaders
4745=Ustawienia Pixel Shader...
4746=Użyj trybu ciemnego menu systemowego
4747=Elementy menu kontekstowego & CmdID
4748=Wbudowana wizualizacja
4749=Spektrum dźwięku zdefiniowane w skórce
4750=Odwróć obrazy lewy/prawy w poziomie
4751=Format czasu : Auto
4752=Minuta:Sekunda
4753=Godzina:Minuta:Sekunda
4755=Wypełnij zerami
4756=Ustawienia formatu
4757=Do czasu zakończenia : Nic nie dodawaj
4758=Dodaj 1 milisekundę (w systemie dziesiętnym)
4759=Dodaj 2 milisekundy (w systemie dziesiętnym)
4760=Dodaj 3 milisekundy (w systemie dziesiętnym)
4761=Powtórz %s za bieżącym punktem		Ctrl+\
4762=Informacje dostępne online
4763=Wyszukiwanie...
4764=Nie znaleziono
4765=[√]: Usuń z potwierdzeniem\n[■]: Usuń bez potwierdzenia
4766=Usunąć?
4767=Zapisz tłumaczenie podczas zapisywania napisów : %s
4768=[√]: Użyj H/W HDR\n[■]: Automatycznie przełącz SDR<->HDR
4769=Wklej poniżej wybranego elementu	Ctrl+Shift+V
4770=[√]: FFmpeg Default Decoder\n[■]: FFmpeg Extended Decoder
4771=Powtórz poprzednią sekcję	Shift+Ctrl+-
4772=Powtórz następną sekcję	Shift+Ctrl+=
4773=[√]: Nie czekaj na synchronizację pionową\n[■]: Użyj zmiennej częstotliwości odświeżania D3D11 (VRR)
4774=[√]: VMR Mixer Mode\n[■]: VMR YUV Mixing
4775=Dodaj wszystkie pliki z folderu odtwarzania
4776=Zapisuj obrazy w formacie WEBP
4777=Bateria
4778=Pobierz
4779=Napisy z audio w czasie rzeczywistym
4780=Napisy z audio
4781=Wyodrębnij audio :
4782=Nie powiodło się
4783=Rozpocznij konwersję
4784=Zakończ konwersję
4785=Konwersja została zakończona
4786=Anulowane przez użytkownika
4787=Utworzenie pliku tymczasowego nie powiodło się
4788=Tylko pliki
4789=Chcesz pobrać silnik?
4790=Chcesz pobrać model?
4791=Generowanie napisów z audio
4792=Generowanie napisów z audio...
4793=Generuj automatycznie po rozpoczęciu odtwarzania
4794=Silnik Whisper AI
4795=Model Whisper AI
4796=Język Whisper AI
4797=Otwórz folder silnika
4798=Otwórz folder modelu
4799=Napisy są tworzone za pomocą Whisper AI.\nTak więc PotPlayer nie jest angażowany w konwersję Whisper AI.\nDlatego w przypadku nieprawidłowego tłumaczenia lub nietypowych\n wyników należy skontaktować się z twórcą silnika.
4800=Nie można przeprowadzić weryfikacji bezpieczeństwa. (#%d).
4801=Nie używaj
4802=Użyj, jeśli nie ma napisów
4803=Jeśli to możliwe, zapisz w tym samym folderze co wideo
4804=Zastosuj filtr akcentowania mowy podczas wyodrębniania audio
4809=Aktualizuj
4810=Generuj napisy z audio (w czasie rzeczywistym)
4811=Nie używaj
4812=Użyj, jeśli nie ma napisów
4813=Zawsze używaj
4814=Generowanie napisów z audio (w czasie rzeczywistym)...
4815=--------------------------------------
4816=Nie można aktualizować podczas odtwarzania.\nZakończ odtwarzanie i spróbuj ponownie.
5000=Lewy przycisk myszki - przytrzymanie : 
5001=Prawy przycisk myszki - przytrzymanie : 
5002=1. przycisk X myszki - przytrzymanie : 
5003=2. przycisk X myszki - przytrzymanie : 
5004=Środkowy przycisk myszki (kółko) - przytrzymanie : 
5010=Użyj domyślnego silnika
5011=Użyj domyślnego silnika dla domyślnego stylu, inne używają libass
5012=Użyj libass
5015=Konto Google
