<h2>Австралійська</h2>
<p>Сто сорок років тому сім’я Буронг з озера Тіррелл (Північно-західна
Вікторія, Австралія) розповіла Вільяму Стенбріджу дещо про традиційні
історії, пов’язані із нічним небом. Ними було повідомлено про назви та
розташування близько сорока зірок, сузір’їв та інших небесних явищ. Вільям
записав усе це і спрямував дані до Інституту філософії у Мельбурні 1857
року. У своїй праці він записав терміни аборигенів і надав їхні європейські
відповідники. Джон Морісон ретельно ознайомився із записами щодо цих
небесних явищ, спробував знайти задовільні відповідники для них і зімітував
спосіб у який люди Буронг могли їх бачити. Інтерпретації Джона було
використано для створення фігур сузір’їв у Stellarium.</p>

<p>Сім’я Буронг доволі добре знала нічне небо, отже Вільям Стенбрідж записав у
1857 році, що вони «горді з того, що знають астрономію краще за будь-яке
інше плем’я».</p>

<h3>Сузір’я та інші небесні об’єкти</h3>
<table class="nomenclature">
 <tr>
  <td><b>Назва</b></td>
  <td><b>Пояснення</b></td>
  <td><b>Небесний ключ</b></td>
 </tr>
 <tr>
  <td>Берм-берм-ґле</td>
  <td>Червоноколінний хрустан</td>
  <td>Альфа і бета Центавра</td>
 </tr>
 <tr>
  <td>Австралійська</td>
  <td>Ніч; малий евкаліпт; зоряне небесне склепіння</td>
  <td>Зоряне небесне склепіння вночі</td>
 </tr>
 <tr>
  <td>Буня</td>
  <td>Опосум із хвостом-кільцем</td>
  <td>Верхня зірка у Південному Хресті</td>
 </tr>
 <tr>
  <td>Чарджі Гнові</td>
  <td>Старша сестра, сестра Сонця</td>
  <td>Венера</td>
 </tr>
 <tr>
  <td>Біттур</td>
  <td>Лялечка деревної мурахи</td>
  <td>&mdash;</td>
 </tr>
 <tr>
  <td>Колленбітчик</td>
  <td>Мурахи</td>
  <td>Подвійна зірка перед Козорогом</td>
 </tr>
 <tr>
  <td>Колловґуллорська війна</td>
  <td>Ворона, жінка Війни</td>
  <td>Ета Кіля</td>
 </tr>
 <tr>
  <td>Коловґуллорський Варепіл</td>
  <td>Орлиця, жінка Варепіла</td>
  <td>Рігель у Оріоні</td>
 </tr>
 <tr>
  <td>Джуїт</td>
  <td>Червонохвостий папуга</td>
  <td>Антарес</td>
 </tr>
 <tr>
  <td>Ґелларлек</td>
  <td>Рожевий какаду</td>
  <td>Альдебарана</td>
 </tr>
 <tr>
  <td>Джінабонгберп</td>
  <td>Білий какаду із жовтим гребінцем; виштовхує денне світло</td>
  <td>Юпітер</td>
 </tr>
 <tr>
  <td>Гнові</td>
  <td>День; Сонце</td>
  <td>Сонце</td>
 </tr>
 <tr>
  <td>Карік-Карік</td>
  <td>Метальник спису; австралійська постільга</td>
  <td>Дві зірки у кінці Скорпіона</td>
 </tr>
 <tr>
  <td>Коурт-чин</td>
  <td>Самиця і самець австралійського журавля</td>
  <td>Магелланові Хмари</td>
 </tr>
 <tr>
  <td>Кулканбулла</td>
  <td>Двоє юнаків</td>
  <td>Пояс і піхви меча Оріона</td>
 </tr>
 <tr>
  <td>Ламан-куррк</td>
  <td>Дівчата, молоді жінки</td>
  <td>Плеяди</td>
 </tr>
 <tr>
  <td>Марпін-куррк</td>
  <td>М’ясна мураха; підкоришник</td>
  <td>Арктур</td>
 </tr>
 <tr>
  <td>Мілі</td>
  <td>Річка Мюррей</td>
  <td>Частина Чумацького Шляху</td>
 </tr>
 <tr>
  <td>Мінді</td>
  <td>Гриваста змія</td>
  <td>Частина Чумацького Шляху</td>
 </tr>
 <tr>
  <td>Мітьян</td>
  <td>Кволл</td>
  <td>Місяць</td>
 </tr>
 <tr>
  <td>Нейллоан</td>
  <td>Очиста курка</td>
  <td>Ліра</td>
 </tr>
 <tr>
  <td>Нуррумбунгуттіас</td>
  <td>Старий чоловік, евкаліптове кенгуру із чорною мордою</td>
  <td>Біле світло Чумацького Шляху</td>
 </tr>
 <tr>
  <td>Отчокат</td>
  <td>Велика риба</td>
  <td>Дельфін</td>
 </tr>
 <tr>
  <td>Поркелонг туте</td>
  <td>Втрата зуба</td>
  <td>Метеорит</td>
 </tr>
 <tr>
  <td>Пупперімбул</td>
  <td>Діамантовий вогнянохвостий зяблик або полохлива хайлакола</td>
  <td>Стереже яйце ему, яке стане Сонцем</td>
 </tr>
 <tr>
  <td>Пурра</td>
  <td>Червоний кенгуру</td>
  <td>Капелла</td>
 </tr>
 <tr>
  <td>Чінгал</td>
  <td>Високий; ему</td>
  <td>Темне місце, поруч із Хрестом</td>
 </tr>
 <tr>
  <td>Тотяргуїл</td>
  <td>Пурпурно-коронний папужка лорі</td>
  <td>Альтаїр</td>
 </tr>
 <tr>
  <td>Торчинґбойонґерра</td>
  <td>Голчаста гакея та чорно-біла віялохвостка</td>
  <td>Волосся Вероніки</td>
 </tr>
 <tr>
  <td>Турте</td>
  <td>Зірка</td>
  <td>Будь-яка зірка</td>
 </tr>
 <tr>
  <td>Тирілл</td>
  <td>Простір; нічне небо</td>
  <td>Простір; нічне небо</td>
 </tr>
 <tr>
  <td>Унургуніт</td>
  <td>Ящірка-моряк</td>
  <td>Сигма Великого Пса</td>
 </tr>
 <tr>
  <td>Ванджел</td>
  <td>Довгошия черепаха</td>
  <td>Поллукс</td>
 </tr>
 <tr>
  <td>Війна</td>
  <td>Ворон</td>
  <td>Канопус</td>
 </tr>
 <tr>
  <td>Варепіл</td>
  <td>Клинохвостий орел</td>
  <td>Сіріус</td>
 </tr>
 <tr>
  <td>Кільце війни</td>
  <td>Галактика</td>
  <td>Чумацький Шлях</td>
 </tr>
 <tr>
  <td>Віт-куррк</td>
  <td>Жайворонок, що співає</td>
  <td>Зірка у Волопасі, на захід від Арктура</td>
 </tr>
 <tr>
  <td>Вон</td>
  <td>Бумеранг</td>
  <td>Південна Корона</td>
 </tr>
 <tr>
  <td>Єрредет-куррк</td>
  <td>Молода дрімлюга</td>
  <td>Ахернар</td>
 </tr>
 <tr>
  <td>Юррі</td>
  <td>Какаду із хвостом-віялом</td>
  <td>Кастор</td>
 </tr>
</table>

<h3>Автори</h3>
<p>Картину зоряного неба створено <i><a href="http://www.johnmorieson.com"
class='external text' title="http://www.johnmorieson.com"
rel="nofollow">John Morieson</a></i> та <i><a
href="http://www.terrastro.com" class='external text'
title="http://www.terrastro.com" rel="nofollow">Alex Cherney</a></i>.</p>
