<!-- Adaptation et traduction française de Nicolas Martignoni, nicolas%martignoni.net, 2013-03-14 -->
<h2>
	Culture coréenne
</h2>
<h3>
	Origine
</h3>
<p>
	Les constellations chinoises, coréennes et japonaises ont toute la même origine et leurs formes se ressemblent beaucoup. Elles sont représentées dans une carte du ciel de Dun Huang datant du VIII<sup>e</sup> siècle, la carte Cheon-Sang-Yeol-Cha-Bun-Ya-Ji-Do, ainsi que dans la carte de ciel Kitora, peinte au VII<sup>e</sup> ou VIII<sup>e</sup> siècle de notre ère. Les positions et les noms des constellations en alphabet chinois sont semblables. Ces noms apparaissent pour la première fois dans les récits du Grand Historien (史記) de la dynastie Han, décrivant la dynastie Xia vers 2000 av. J.-C.
</p>
<p>
	Les 272 constellations affichées dans cette culture céleste se fondent sur la carte Cheon-Sang-Yeol-Cha-Bun-Ya-Zi-Do des constellations coréennes, qui a été gravée sur pierre en 1395, mais dont l'origine provient d'une autre carte du ciel existant il y a plus de 2000 ans. Cette carte représente 1467 étoiles dans 190 constellations dont les formes sont légèrement différentes des constellations chinoises. L'interprétation de la carte n'est pas facile : elle est si ancienne qu'il n'est possible de faire correspondre que 300 étoiles avec le ciel réel. Toutes les étoiles de la carte ont été dessinées sur une cercle, et l'équateur y est plus petit que le bord sud. Comme la densité des constellations ne change pas suivant la position sur le cercle, leur position et leur taille ont été modifiée d'une façon inconnue. On suppose que les étoiles brillantes appartiennent toutes à une constellation. Cette proposition de restitution est sujette à interprétation, et pourrait être modifiée ultérieurement. Elle représente toutefois grossièrement à quoi ressemblaient les constellations coréennes. 
<h3>
	Lien externe
</h3>
<ul>
<li><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Cheonsang_Yeolcha_Bunyajido">Cheonsang Yeolcha Bunyajido</a></li>
</ul>
<h3>
Auteur
</h3>
<p>
Cette culture du ciel est une contribution de l'utilisateur de Stellarium <i><a href="http://user.chollian.net/~jtm71/">Jeong, Tae-Min</a>.</i>
</p>
