[Common]
Copied=Скопировано

[Common.Mon]
1=январь {1}
2=февраль {1}
3=март {1}
4=апрель {1}
5=май {1}
6=июнь {1}
7=июль {1}
8=август {1}
9=сентябрь {1}
10=октябрь {1}
11=ноябрь {1}
12=декабрь {1}

[Common.Favs]
Add=Добавлено в Любимые
Rem=Убрано из Любимых

[Dating.Century]
1=I
2=II
3=III
4=IV
5=V
6=VI
7=VII
8=VIII
9=IX
10=X
11=XI
12=XII
13=XIII
14=XIV
15=XV
16=XVI
17=XVII
18=XVIII
19=XIX
20=XX

[Dating.Name]
YBc=$ до н.э.
YBefore=до $
YApprox=≈$
YApproxBc=≈$ до н.э.
Decade=$-е
Century=$ век
CenturyBc=$ век до н.э.
Unknown=неизвестно

[Dating.StdComment]
FirstInsc=первая известная надпись
ModernForm=в современном виде
MaybeEarlier=возможно, раньше

[Prop.Head]
NonChar=Выброшенная позиция
Empty=Свободное место
Block=О блоке
Script=О письменности
Control=Об управляющих символах
DefIgn=Игнорируемый символ
Emoji16=Графическое <a {1}>эмодзи</a> требует U+FE0F (=VS16)
SuttonNoFill=Заливок и поворотов нет
NChars={1|one=? символ|few=? символа|many=? символов}
NChars2={1} ({2|one=? символ|few=? символа|many=? символов})
NoHent=без <a {1} >хэнтáйганы</a>
NoHent3={1} ({2|one=? символ|few=? символа|many=? символов} без <a {3} >хэнтáйганы</a>)
Comp=Состав строки
Uc=Юникод {1}
Em=Эмодзи {1}
EqEm==эмодзи {1}, 
NewBlk=Новые блоки
AffBlk=Действует на блоки

[Prop.Deprec]
0=<a {1}>Запрещённый символ</a>
1=<a {1}>Запрещённый символ</a>, возвращал в исходное состояние
Ins=<a {1}>Запрещённый символ</a>, взамен используйте {2}
Ins2=<a {1}>Запрещённый символ</a>, взамен используйте {2} или {3}
2=<a {1}>Запрещённый символ</a>, используйте другие двунаправленные механизмы
3=<a {1}>Запрещённый символ</a>, используйте арабские формы начертания
4=<a {1}>Запрещённый символ</a>, используйте 0660…69 и другие национальные цифры
5=<a {1}>Запрещённый символ</a>, используйте прикладные протоколы

[Prop.Bidi.DIR]
Name=Тэг направления
Short=Тэг направления
Text=Форматирующие символы, корректирующие работу двунаправленного алгоритма Юникода.\n\nСтрого говоря, каждый из этих символов{{-}}это отдельный класс в двунаправленном алгоритме, но если вы не{{_}}программист, вам достаточно знать: это тэги направления.

[Prop.Bidi.AL]
Name=Арабская буква
Short=Арабская буква
Text=Пишутся справа налево. Есть тонкие правила, связанные с европейскими цифрами.

[Prop.Bidi.AN]
Name=Арабская цифра
Short=Арабская цифра
Text=Пишутся справа налево. Есть тонкие правила, связанные с уровнями вложенности.

[Prop.Bidi.B]
Name=Разделитель абзацев
Short=Разделитель абзацев
Text=Каждый абзац обрабатывается двунаправленным алгоритмом по отдельности.

[Prop.Bidi.BN]
Name=Неграфический
Short=Неграфический
Text=[[pt:control|Управляющие]], соединители и [[pk:E0000|тэги]], не{{_}}имеющие своего написания.\n\nСм. [[pt:graphic|графический символ]].

[Prop.Bidi.CS]
Name=Цифровой разделитель
Short=Цифровой разделитель
Text=Оказавшись в арабском или европейском числе, эти символы становятся его частью.

[Prop.Bidi.EN]
Name=Европейская цифра
Short=Европейская цифра
Text=Пишутся слева направо. Есть тонкие правила, связанные с арабским текстом.

[Prop.Bidi.ES]
Name=Европейский ±
Short=Европейский ±
Text=Символы + и − внутри европейского [[pt:number|числа]] становятся его частью. Символ ± к этому классу не{{_}}относится.

[Prop.Bidi.ET]
Name=Европейская единица измерения
Short=Европейская единица измерения
Text=Валютные и прочие символы, встречающиеся рядом с числами. Оказавшись рядом с европейским числом, они становятся частью числа.

[Prop.Bidi.L]
Name=Слева направо
Short=→
Text=Латиница, кириллица и прочие алфавиты с написанием слева направо. Поскольку подавляющая доля Юникода{{-}}[[ps:Hani|китайские иероглифы]], это самый многочисленный класс.

[Prop.Bidi.NSM]
Name=Непротяжённая метка
Short=Непротяжённая метка
Text=Непротяжённые и охватывающие комбинирующие метки. Направление написания{{-}}как у основного символа.

[Prop.Bidi.ON]
Name=Прочий нейтральный
Short=Прочий нейтральный
Text=Приспосабливается к направлению окружающего текста.

[Prop.Bidi.NM]
Name=Нейтральный отзеркаливающийся
Short=Отзеркаливающийся
Text=Скобки и похожие символы при написании справа налево отзеркаливаются. Все такие символы являются нейтральными: приспосабливаются к направлению окружающего текста.

[Prop.Bidi.R]
Name=Справа налево
Short=←
Text=[[ps:Hebr|Иврит]], а также исторические письменности Ближнего Востока.\n\n[[pb:AL|Арабские буквы]] по-особому ведут себя с европейскими цифрами и попадают в отдельную категорию.

[Prop.Bidi.S]
Name=Разделитель участков
Short=Разделитель участков
Text=Три управляющих символа: 09 (табуляция), 0B (вертикальная табуляция), 1F (разделитель 1).

[Prop.Bidi.WS]
Name=Пробел
Short=Пробел
Text=Нейтральны. Есть тонкие правила, касающиеся форматирования пробелами.\n\nСм. термин [[pt:space|пробел]].

[Prop.Num]
Digit=Цифра
SpecDigit=Особая цифра
Number=Число
Or={1} или {2}
CjkRare=ККЯ число (редко)
CjkAccount=ККЯ число (антиподделка)
CjkZhuang=Чжуанское число
CjkVietnamese=Вьетнамское число

[Prop.Input]
Bullet=Ввод
Birman=Бирман
AltCode=Alt-код
Sometimes=иногда {1}
Twice=дважды {1}
Space=Пробел

[Prop.Bullet]
EngTech=Английское
Range=Диапазон
VerAppear=Появился в версии
NonChars=Выброшенных позиций
Empty=Пустых мест
VerFilled=Заполнен в версии
Version=Версия Юникода
InTech=В техдокументации
Block=Блок
Script=Письменность
Type=Тип
Bidi=В двунаправленном письме
Computers=Компьютеры
Dir=Направление
Langs=Языки
Appear=Появилась
Condition=Состояние
Plane=Плоскость
base=базовая
Utf8=UTF-8
Utf16=UTF-16
Utf32=UTF-32
Html=HTML
AllVer=Все символы в версии Юникода
EmojiVer=Принята в версии эмодзи
EmojiV=Эмодзи {1}
EmojiV2==Юникод {1}, 
EmojiVA=≈Юникод {1}, 
CameAfter=, после Юникода {1}
Extend=Расширен
Shrunk=Сжат

[Prop.Os]
Invisible=(Невидимый)
Tofu=(В системе нет)
NonChar=(Выброшен)
Empty=(Свободное место)
FontsFor=Шрифты для U+%04X
Style=(Стиль ОС)

[Prop.Life]
Alive=живая ''(основным языкам ничего не{{_}}угрожает, как кириллица)''
Danger=в опасности{{-}}из-за языка ''(как чероки)''
Competing=в опасности{{-}}из-за конкуренции письменностей ''(как ланна)''
Dead=мёртвая ''(скоро потеряет/недавно потеряла носителей, как нюй-шу)''
Sacred=религиозная ''(мертва в светском обороте, как коптская)''
New=новая ''(появилась в новейшее время, как нко)''
Reborn=возрождённая ''(как тифинаг)''
Exp=экспериментальная ''(попытка придумать имеющемуся языку новую письменность, как мормонская)''
Conserved=историческая, не{{_}}требует расшифровки ''(как глаголица)''
Undeciphered=нерасшифрованная ''(как линейное письмо А)''
Partly=частично расшифрованная ''(как карийская)''
Deciphered=расшифрованная ''(как клинопись)''
ForRev=сделана для возрождения мёртвого языка ''(как осейдж)''

[Prop.Dir]
L=→
R=←
L_cjk=→ ''(исторически ←↓↓ по столбцам)''
L_cunei=←↓↓ по столбцам, затем →
L_ogam=→, ↑
L_col=↓↓→ по столбцам
TD=↓
Both=писали и ←, и →
R_col=←↓↓ по столбцам
R_most=преимущественно ←
Sogd=↓↓→ по столбцам; ←

[Prop.Type]
Alph=[[pt:alphabet|алфавитная]]{{-}}''как кириллица''
Argu=[[pt:arguable|спорный]]{{-}}''как тана''
Cons=[[pt:abjad|консонантная]]{{-}}''как иврит''
Syll=[[pt:syllabic|слоговая]]{{-}}''как японские катáкана/хирáгана''
Asyl=алфавитно-слоговая{{-}}''как персидская клинопись''
Abug=[[pt:abugida|абугида]]{{-}}''как эфиопская''
Brah=[[pt:brahmic|брахмийская абугида]]{{-}}''как деванáгари''
Hier=[[pt:hiero|иероглифическая]]{{-}}''как китайские иероглифы''
Syhi=слогоиероглифическая{{-}}''как линейное письмо Б''
Cohi=консонантно-иероглифическое{{-}}''как египетские иероглифы''
Code=[[pt:code|коды и стенография]]{{-}}''как шрифт Брайля''
Nota=[[pt:nontext|нетекстовая]]{{-}}''как ноты''

[Prop.Kx]
Bullet=Ключ
Data={1} {2} {3|one=? черта|few=? черты|many=? черт}

[Prop.Ver]
Ext=Расширен
Shr=Сжат

[Prop.Lang]
Qty={1} на {2}
QtyNative={1} как родной на {2}
QtyIndia={1} в Индии на {2}
QtyTotal=вместе {1} на {2}
Year={1}
Decade={1}-е

[Prop.Lang.Num]
Unit={1} человек
Tho={1}&#160;тыс.
Mil={1}&#160;млн
Bil={1}&#160;млрд

[Prop.LangLoc]
AfricaC=Центральная Африка
AfricaW=Западная Африка
Bangladesh=Бангладеш
Bhutan=Бутан
Cambodia=Камбоджа
China=Китай
Ethiopia=Эфиопия
IndiaCen=Центральная Индия
IndiaE=Восточная Индия
IndiaN=Северная Индия
IndiaNe=Северо-Восточная Индия
IndiaS=Южная Индия
IndiaSe=Юго-Восточная Индия
IndiaSw=Юго-Западная Индия
IndiaW=Западная Индия
Liberia=Либерия
Myanmar=Мьянма
Nepal=Непал
Pakistan=Пакистан
SierraLeone=Сьерра-Леоне
SriLanka=Шри-Ланка
Sumatra=Суматра
Thailand=Таиланд
Usa=США
Vietnam=Вьетнам

[Block.Stock]
Arab=Арабский расширенный {1}
Cyrl=Кириллица расширенная {1}
Hani=ККЯ иероглифы расширение {1}
Hira=Кана расширенная {1}
Latn=Латиница расширенная {1}
Mymr=Бирманский расширенный {1}
ZARR=Стрелки дополнительные {1}
ZMAT=Математические символы разные {1}

[Block.0000]
Name=Латиница базовая (ASCII)
Text='''American Standard Code for Information Interchange (ASCII)'''{{-}}разработанная в США в 1963 семибитная кодировка символов. Ширину в 7 бит выбрали как компромисс для передачи данных по телеграфу, к тому же ASCII легко обрезать до 6 бит, оставив символы 40…5F и 20…3F. '''Базовая латиница''' Юникода совпадает с ASCII{{-}}так что английский юникодный текст читается, даже если кодировка сбита.\n\nПервые 32 символа, 00…1F, [[pt:control|управляющие]], и сегодня немногие из них действительно используются. Затем идут 95 печатных символов. Многие из них с пишущих машинок: например, чтобы пропечатать À, нужно напечатать A, вернуть каретку и напечатать обратный апостроф. Последний символ, 7F=DEL, также управляющий, родом с перфолент{{-}}отверстия, пробитые во всех дорожках, говорят, что символ выбит ошибочно и не{{_}}подлежит считыванию.\n\nСуществовало множество национальных вариантов ASCII: британцы заменяли решётку # на фунт £, СССР доллар $ на монету ¤, немцы [\\]{|} на умляуты ÄÖÜäöü, японцы обратную косую черту \\ на иену ¥…\n\nОставшиеся 128 символов могли заполняться чем угодно. Одна из таких 8-битных кодировок, [[pt:latin1|латиница-1]], также вошла в Юникод.

[Block.0080]
Name=Латиница-1
Text=Латиница-1{{-}}второе название 8-битной кодировки '''ISO{{_}}8859-1''', появившейся в 1987 году и расширяющей [[pt:ascii|ASCII]] до европейских языков.\n\nПервые 32 символа, 80…9F, [[pt:control|управляющие]] для совместимости с 7-битными кодировками: почтовые программы иногда теряли верхний бит, и не{{_}}хотелось бы в этих позициях ставить [[pt:graphic|печатные]] символы. Сейчас эти символы не{{_}}применяются по назначению и служат [[pt:private|личными]]. Так, кодировка Windows-1252{{-}}это та же латиница-1, только вместо управляющих символов типографские. Дошло до того, что в стандартах Всемирной паутины написано: если страница просит кодировку ISO{{_}}8859-1, отобразить сайт в Windows-1252.\n\nСреди букв видны символы × и ÷. Изначально там должен быть Œœ, но французский делегат настаивал, что хватает OE.

[Block.0100]
Text=Содержит символы языков Центральной и Восточной Европы, Прибалтики, кельтских, а также саамского, мальтийского, турецкого, эсперанто и некоторых других.

[Block.0180]
Text=Содержит символы словенского, хорватского, румынского, ливского, чжуанского, пиньиня (латинизации китайского), африканских, индейских языков, а также старой (до 1930) латиницы языков бывшего СССР.

[Block.0250]
Name=Расширения МФА
Text=Международный фонетический алфавит на основе латинского используется языковедами, логопедами, певцами и актёрами, чтобы передавать произношение языков. Для передачи дополнительных особенностей речи{{-}}шепелявости, скрипа зубов и прочего{{-}}используются расширения МФА.\n\nНа самом деле большая часть символов этого блока{{-}}не{{_}}расширения, а обычный МФА: так, {{sm|ɦ}} есть в русском «ага», украинском «гривня» и чешском «hrad».\n\nОперные певцы часто поют на чужом языке, и их способность читать знаки транскрипции часто используется составителями звуковых словарей. В частности, знаменитый звук «Янни или Лорел» начитал певец Джей Обри Джонс{{-}}низкий мужской голос, пройдя через некачественный динамик и столь же некачественный микрофон, стал восприниматься как «Янни».\n\nА ещё символы МФА позволяют перевернуть текст шутки ради.

[Block.02B0]
Name=Протяжённые модификаторы букв
Text=Модификаторы букв используются в фонетике и языкознании, чтобы передать тоны, длину, мягкость, не{{_}}полностью проговариваемые и условные звуки: так, английское ''car'' (легковой автомобиль, вагон, кабина [лифта]) записывается как {{sm|[kɑːʳ]}}, и последние два символа{{-}}модификаторы, обозначающие длину и условное {{t|r}}.\n\nТакже в этом блоке есть [[pt:spacing|протяжённые]] копии диакритических меток.

[Block.0300]
Name=Диакритические метки
Text=Диакритические знаки{{-}}надстрочные, подстрочные или внутристрочные знаки, прикрепляемые к букве и изменяющие или уточняющие её значение. Например, точки над Ё или ударéние.\n\nВ Юникоде есть два способа передать диакритику: [[pt:precomposed|монолитные]] символы и комбинации «основной символ +{{_}}'''[[pt:combining|комбинирующая]] метка'''». Чтобы упростить поиск в таком «зоопарке», в Юникоде есть алгоритм [[pt:normalization|нормализации]].\n\nСимвол 034F CGJ является не{{_}}соединителем, а ''разъединителем'' диграфов. Используется в чешском (ch читается как {{t|х}}, и алфавитный порядок ce &lt;{{_}}c+CGJ+h &lt;{{_}}ci &lt;{{_}}d &lt;{{_}}ch), венгерском, иврите и некоторых других языках.\n\nСимвол 0310 чандрабинду нужен для записи индийских языков латиницей и кириллицей. В каждой [[pt:brahmic|индийской]] письменности есть свой чандрабинду.

[Block.0370]
Name=Греческий и коптский

[Block.0400]
Name=Кириллица

[Block.0500]
Name=Кириллица дополнительная
Text=Буквы нескольких мелких кириллических языков: абхазского, курдского ''(как нацменьшинства СССР)'', коми, мордовского, алеутского, азербайджанского ''(ныне на [[ps:Latn|латинице]])'' и чувашского в алфавите Яковлева ''(использовался 1873–1938)''.\n\nСодержит смешную букву {{sm|Ԥ}}. Её «изобрёл» писатель Леонид Каганов{{-}}как оказалось, не{{_}}первым: ещё за три года до его заметки (2008) майки с этой буквой продавались в России. И независимо от них в абхазском вместо крюка {{sm|Ҧ}} {{t|пˣ}} стали использовать лапку, что и дало букве {{sm|Ԥ}} место в Юникоде.

[Block.0530]
Name=Армянский

[Block.0590]
Name=Иврит

[Block.0600]
Name=Арабский

[Block.0700]
Name=Сирийский

[Block.0750]
Name=Арабский дополнительный
Text=Буквы для языков Африки, Пакистана и раннего персидского.

[Block.0780]
Name=Тана

[Block.07C0]
Name=Нко

[Block.0800]
Name=Самаритянский

[Block.0840]
Name=Мандейский

[Block.0860]
Name=Сирийский дополнительный
Text=Необычная запись языка [[ps:Mlym|малая́лам]] сирийскими буквами, именуемая '''суриани''' или '''каршони'''. Использовалась индийскими христианами до XIX{{_}}века.

[Block.0870]
Text=Символы из комментариев к Корану. Также бошняцкий (запись сербохорватского арабскими буквами), пегон (запись индонезийских языков арабскими буквами), египетский пиастр (валюта до 1834) и египетский фунт (современная валюта).\n\nВ 2021 [[pt:bmp|базовая плоскость]] была почти полна, и вы можете спросить: зачем кодируют такие редкие символы? Юникод заранее отводит суперблоки с написанием справа налево, и диапазон 0590…08FF уже таким был.

[Block.08A0]
Text=Дополнительные арабские буквы для [[ps:Rohg|рохинджа]] ''(Мьянма)'', белорусского, татарского, башкирского, арви ''(Индия, Шри-Ланка)'', шахмукхи ''([[ps:Guru|пенджабского]])'', хиндко ''(Пакистан)'' и африканских языков (в частности, берберского). Также знаки комментариев к Корану.

[Block.0900]
Name=Деванáгари

[Block.0980]
Name=Бенгальский

[Block.0A00]
Name=Гурмукхи

[Block.0A80]
Name=Гуджарати

[Block.0B00]
Name=Ория

[Block.0B80]
Name=Тамильский

[Block.0C00]
Name=Тéлугу

[Block.0C80]
Name=Кáннада

[Block.0D00]
Name=Малая́лам

[Block.0D80]
Name=Сингальский

[Block.0E00]
Name=Тайский

[Block.0E80]
Name=Лаосский

[Block.0F00]
Name=Тибетский

[Block.1000]
Name=Бирманский

[Block.10A0]
Name=Грузинский

[Block.1100]
Name=Хангыль — чамо
Text=В хангыле (корейском алфавите) всего 51 буква ''(чамо)''. Блок намного больше: одна и та же буква в начале и конце слога кодируется разными символами, к тому же в блоке много устаревших чамо.\n\nЧхосон{{-}}начальные буквы, чунсон{{-}}средние, чонсон{{-}}конечные. Блок устроен очень просто: между первой и средней буквой, а также между средней и конечной отрицательное расстояние, и две-три буквы, написанные вместе, автоматически складываются в слог.

[Block.1200]
Name=Эфиопская (гéэз)

[Block.1380]
Name=Эфиопская дополнительная
Text=Буквы языка себат-бет {{nspk|sgw}}, а также метки тонов.

[Block.13A0]
Name=Чероки

[Block.1400]
Name=Канадская слоговая

[Block.1680]
Name=Огамическая

[Block.16A0]
Name=Руны

[Block.1700]
Name=Тагальский (байбайин)

[Block.1720]
Name=Хануноо

[Block.1740]
Name=Бухид

[Block.1760]
Name=Тагбанва

[Block.1780]
Name=Кхмерский

[Block.1800]
Name=Монгольский

[Block.18B0]
Name=Канадская слоговая расширенная
Text=Буквы для кри, оджибве ''(алгонкинского)'', кэрриер, дене ''(атабаскских)''.

[Block.1900]
Name=Лимбу

[Block.1950]
Name=Тай-ныа (тай-лэ)

[Block.1980]
Name=Новое письмо лы

[Block.19E0]
Name=Кхмерские символы
Text=Первый символ блока {{sm|᧠}}{{-}}название восьмого месяца в буддийском солнечно-лунном календаре (по-кхмерски ''asat'' или ''băthámsath'', санскрит ''ашадха'', приходится на июнь-июль). Чтобы не{{_}}отставать от смены времён года, этот месяц повторяется дважды каждые два-три года. Умляут 17D3 {{sm|◌៓}} некоторое время был [[pt:deprecated|запрещён]] в пользу данного символа, да и в Юникоде{{_}}16 всё еще не{{_}}рекомендуется.\n\nОстальные{{-}}названия лунных дней от новолуния до полнолуния и обратно.

[Block.1A00]
Name=Бугийский (лонтара)

[Block.1A20]
Name=Ланна (тай-тхам)

[Block.1AB0]
Name=Диакритические метки расширенные
Text=Используются в немецкой и шотландской диалектологии.

[Block.1B00]
Name=Балийский

[Block.1B80]
Name=Сунданский

[Block.1BC0]
Name=Батакская

[Block.1C00]
Name=Лепча

[Block.1C50]
Name=Ол-чики

[Block.1C80]
Text=Варианты кириллических букв из печатных церковных книг: от Библии Франциска Скорины (Прага, 1519, ещё до Фёдорова) до Киево-Печерского Типикона (1893).\n\nЛигатура ТЬ{{-}}из нового (2013) алфавита ханты ''(Россия, 9500 человек на 2010)''.

[Block.1C90]
Name=Грузинский расширенный
Text=''Мтаврули''{{-}}заглавная форма стандартного грузинского письма ''мхедрули''. Заглавные буквы из [[pk:10A0|основного блока]] называются ''асомтаврули'' и считаются устаревшими.\n\nМтаврули используется в выделении и заголовках, и долгое время считался вариантом шрифта. Однако исследователи нашли документы XIX и начала XX{{_}}века, где мхедрули и мтаврули смешивались. К тому же грузинские шрифты ходят парами{{-}}мхедрули и мтаврули, что усложняет повседневную работу и снижает выразительность грузинского текста, если смена шрифтов недоступна. Майклу Эверсону, типографу из Консорциума, прислали перевод «Алисы в стране чудес» в 8-битной кодировке, где «ВЫПЕЙ МЕНЯ» было набрано мтаврули.\n\nТеперь Юникод смотрит на мхедрули и мтаврули как на строчные и заглавные, только с другими правилами употребления{{-}}выделяется всё слово. Двойная черта снизу, едва заметно выведенная на иконке{{,-}}редакторская помета, означающая заглавную букву.

[Block.1CC0]
Name=Сунданский дополнительный
Text=Исторические знаки препинания для сунданского.

[Block.1CD0]
Name=Ведические символы
Text=Символы из Вед, применяемые в [[ps:Deva|деванáгари]] и других индийских письменностях. Произношение тех времён сильно отличалось от современного, и в основном это фонетические знаки.\n\nЧасть символов отличаются по форме от письменности к письменности. 1CF5 в деванагари похож на песочные часы, в бенгальском на крест. 1CF6 в деванагари похож на кратку от Й, в бенгальском{{-}}на прямую или перевёрнутую малую омегу ω. Символ в виде прямой и перевёрнутой омеги, некоторое время существовавший в Юникоде, чаще встречается у исследователей, чем в первичных источниках.

[Block.1D00]
Name=Фонетические расширения
Text=Символы Уральского фонетического алфавита, фонетики древнеирландских языков, Оксфордского словаря английского языка, фонетики индейских и русского.

[Block.1D80]
Name=Фонетические расширения дополнительные
Text=Специализированные и устаревшие формы Международного фонетического алфавита.

[Block.1DC0]
Name=Диакритические метки дополнительные
Text=Символы Уральского фонетического алфавита, средневековых сокращений и Teuthonista (системы записи немецких диалектов).

[Block.1E00]
Name=Латиница расширенная дополнительная
Text=[[pt:precomposed|Монолитные]] символы с различными метками. Девяносто из этих символов вьетнамские, около десятка{{-}}средневековые, в том числе заглавный эсцет '''ẞ'''.

[Block.1F00]
Name=Греческий расширенный
Text=Политоническая фонетика, существовавшая в некоторых диалектах древнегреческого:\n* даси́я{{-}}густое придыхание (добавление ''h'');\n* псили́{{-}}тонкое придыхание (отсутствие этого ''h'');\n* подстрочная йота{{-}}дифтонг с i;\n* окси́я{{-}}высокий/восходящий тон;\n* вари́я{{-}}низкий/нисходящий тон;\n* тильда{{-}}смена тона в одном слоге;\n* кратка{{-}}сокращённый звук, если таковой не{{_}}передаётся алфавитом, в отличие от ε/η и ο/ω;\n* черта{{-}}длинный звук;\n* диерезис{{-}}раздельное прочтение звуков.\n\nДобавлены в начале нашей эры, убраны только в 1982, когда столь сложной фонетики много веков не{{_}}было.

[Block.2000]
Name=Знаки препинания
Text=Пунктуация (лат. ''punctum'' «точка»){{-}}система знаков, подчёркивающих синтаксис и интонацию речи, а также правила постановки этих знаков в тексте.\n\nОчевидно, основные знаки препинания (точка, запятая, двоеточие…) закодированы в [[pt:ascii|ASCII]] и [[pt:latin1|латинице-1]]. А в блоке знаков препинания находятся так называемые ''типографские знаки'', чтобы красиво оформить текст.

[Block.2070]
Name=Верхние и нижние индексы
Text=Блок содержит надстрочные и подстрочные буквы, знаки и цифры, применяемые в математике и фонетике.\n\nЕщё до распространения интернета выяснилось: бездумное копирование текста может привести к тому, что число Авогадро «равняется» 6,022·1023. Система (текстовый файл, интернет-форум) может вообще не{{_}}поддерживать индексов, и не{{_}}стоит принуждать людей переходить на более сложные системы ради такой мелочи, или имитировать вроде «6,022e23» или «6,022·10^23».\n\nК тому же нарисованные типографом индексы обычно качественнее, чем синтезированные редактором документов.\n\nМногие из важных индексов есть в других местах: например, транспонирование матрицы Aᵀ{{-}}в блоке [[pk:1D40|фонетических расширений]].

[Block.20A0]
Name=Валютные символы
Text=Символы валют делятся на две чёткие категории. Одна группа возникла в XVII–XIX{{_}}веке с развитием делового языка: доллар {{sm|$}}, фунт {{sm|£}}, [[ps:Taml|тамильский]] знак рупии {{sm|௹}}. Другая{{-}}принята государством с конца XX{{_}}века: евро {{sm|€}}, гривна {{sm|₴}}, рубль {{sm|₽}}, рупия {{sm|₹}}.\n\nРассчитывая, что символ российского рубля когда-нибудь примут, компания «Паратайп» в 2009 забила им весь остаток блока. Шрифты семейства PT оказались хорошими и распространились по интернету. Так что не{{_}}удивляйтесь, если новый символ 2021 года «поддерживается» знаком ₽.

[Block.20D0]
Name=Диакритические метки для символов
Text=Практически все из этих символов нормально работают, если в шрифте есть подходящая [[pt:ligature|лигатура]]{{-}}например, {{sm| 1⃣}}. Образцы всех символов, кроме трёх, пришлось собирать в редакторе шрифтов.

[Block.2100]
Name=Буквоподобные символы
Text=Математические, технические и деловые символы буквенного происхождения.\n\nАжурный шрифт {{sm|ℕℤℚℝℂ}} происходит из жирного, записанного мелом на доске. Распространился он со знаменитым учебником по комплексному анализу 1965{{_}}года Ганнинга и Росси.\n\nСимвол {{sm|ℵ}} для мощности множеств предложен Г.{{_}}Кантором.

[Block.2150]
Name=Числовые формы
Text=Монолитные обыкновенные дроби и римские цифры. Дробь {{sm|↉}} используется в бейсболе, {{sm|↊}} и {{sm|↋}}{{-}}в двенадцатеричной системе счисления.\n\nЕщё три дроби закодированы в [[pt:latin1|латинице-1]].

[Block.2190]
Name=Стрелки
Text=Стрелки{{-}}символы, напоминающие стрелу и указывающие направление. Вот немногие примеры использования стрелок:\n* для маркировки клавиш;\n* на дорожных знаках, транспортных схемах;\n* в математике{{-}}отображение, следствие, предел, вектор, монотонность;\n* в химии{{-}}реакция, идущая в одну или обе стороны, выделяется газ, выпадает осадок.

[Block.2200]
Name=Математические знаки
Text=Простейшие математические знаки: математические операции, сравнение, интегралы, теория множеств. Система математических обозначений складывалась веками и отличается для разных стран, областей математики и даже математических школ. Например, плюс в круге {{smfunky|⊕}} может означать исключающее ИЛИ в формальной логике и машинное сложение в численных методах. Для равенства по определению используют {{sm|≔}}, {{sm|≝}}, {{sm|≡}}.

[Block.2300]
Name=Технические разные
Text=Символы, используемые в черчении, электронике, программировании, стоматологии, поэзии, химии, оптике, пользовательских интерфейсах.\n\nТакже символы, используемые в системах компьютерной математики вроде MathType (он же ''Microsoft Equation'') и TᴇX (читается «тех») для создания многоэтажных скобок.

[Block.2400]
Name=Изображения управляющих
Text=Сами по себе [[pt:control|управляющие]] символы не{{_}}имеют никакого графического представления. В этом блоке собраны условные знаки, которыми изображают управляющие символы. В первую очередь нам важен символ {{sm|␣}}, изображающий [[pt:space|пробел]].\n\nНесколько изображений управляющих символов есть в и других блоках: {{sm|↵←⌫}}.

[Block.2440]
Name=Оптическое распознавание символов
Text=Оптическое и магнитное распознавание символов служит для автоматического ввода документов, в первую очередь паспортов, банковских чеков, транспортных билетов. В отличие от штрих-кодов, одни и те же символы распознаются людьми и машинами, что исключает подлог. Обе технологии используют специальные моноширинные шрифты. Эти шрифты (иногда в несколько искажённом виде) широко встречаются в фильмах и играх жанра «киберпанк».\n\nВ 1956 США продемонстрировали распознавание символов на магнитных чернилах (MICR). Система понимает десять цифр и четыре специальных символа, задающих смысл поля. Магнитное распознавание работает значительно надёжнее оптического. Если видите квадратный шрифт, в котором часть вертикальных штрихов толстая (например, на коробке приставки ''Magnavox Odyssey''){{-}}это стилизация MICR.\n\nВ 1968 в США сделали первую действующую технологию оптического распознавания{{-}}OCR-A. Понимает весь [[ps:Latn|латинский]] алфавит с малыми буквами. Для разделения полей используются специальные символы: крючок, стул, вилка, пряжка и бабочка. Шрифт встречается в фильмах «13 часов: Тайные солдаты Бенгази», «Чёрный список», «Притворщик», «Электронные жучки» и других.\n\nШрифтонезависимое оптическое распознавание появилось лишь в 1990‑е. Оно используется для оцифровки книг, обработки анкет и значительно менее надёжное. Так что загранпаспорт с машиночитаемой страницей, написанной шрифтом OCR-B{{,-}}не{{_}}анахронизм.

[Block.2460]
Name=Обрамлённые буквы и цифры
Text=По данным английской Википедии, эти символы в основном предназначены для списков{{-}}«наполовину маркированных, наполовину нумерованных». {{em|Ⓜ}} используется как [[pt:emoji|эмодзи]] для метро.

[Block.2500]
Name=Рисование рамок
Text=Элементы [[pt:pseudographics|псевдографики]], используемые для рисования рамок. Как и любая псевдографика, чаще всего используются в моноширинных шрифтах.\n\nВ [[po:Ibm|IBM]]-совместимых ПК были две разновидности линий{{-}}одиночная и двойная. Юникод добавляет к ним толстую, пунктирную и толстую пунктирную.\n\nВ компьютере ''[[po:BbcMaster]]'' есть закруглённые уголки.

[Block.2580]
Name=Блочные элементы
Text=Элементы [[pt:pseudographics|псевдографики]], используемые для сплошной заливки. Как и любая псевдографика, чаще всего используются в моноширинных шрифтах. В пропорциональных шрифтах половинная заливка {{sm|▀}}, растровая заливка {{sm|░}} и другие символы с IBM обычно вытянуты по вертикали, а четвертная заливка с ZX{{_}}Spectrum {{sm|▚}}{{-}}квадратная. В данном{{-}}это открытый шрифт DejaVu, брошенный в 2016{{-}}всё правильно.\n\nУ псевдографики, как правило, отсутствует межсимвольный интервал.\n\nЧасть псевдографических символов со старых компьютеров{{-}}например, 2×3 блока{{-}}здесь отсутствуют и [[pk:1FB00|добавлены]] только в 2020.

[Block.25A0]
Name=Геометрические фигуры
Text=Геометрические фигуры используются для маркировки кнопок, грубого рисования пользовательских интерфейсов. Вот, например, четыре кнопки ''Sony Playstation'' {{sm|🞩○△□}}{{-}}три из них взяты из этого блока. Символ {{sm|◌}} используется в Юникоде для маркировки [[pt:combining|комбинирующих]] знаков.

[Block.2600]
Name=Символы разные
Text=В этом разделе есть [[pt:emoji|эмодзи]], знаки из астрономии, астрологии, настольных игр, восточной эзотерики, религии, политики и просто для украшения печатного текста. Многие символы взяты из японской кодировки ARIB STD B24, используемой для передачи новостей, погоды, информации о дорожных заторах через цифровое телевидение.

[Block.2700]
Name=Узоры
Text=Знаменитая докомпьютерная библиотека печатных узоров{{-}}''узоры Германа Цапфа'' (''Zapf dingbats'', 1977). Широко распространялась в виде PostScript-шрифтов, гарантированно существует в любом просмотрщике PDF. Блок содержат несколько VS16-[[pt:emoji|эмодзи]].\n\nТолько несколько новых эмодзи не{{_}}входят в эту библиотеку: они были добавлены в версии 6.0 или позже, и не{{_}}VS16.

[Block.27C0]
Text=Несколько символов, используемых в геометрии, формальной логике, верификации программ, теории баз данных и других разделах математики. Также западный символ деления столбиком.

[Block.27F0]
Text=Шестнадцать разных математических и технических стрелок, в основном круговые и удлинённые.

[Block.2800]
Name=Шрифт Брайля

[Block.2900]
Text=Скрещённые стрелки из теории узлов, гарпуны, искривлённые стрелки и другие символы.

[Block.2980]
Text=Различные математические символы: скобки, углы, пустые множества, «ящики с усами»…

[Block.2A00]
Name=Математические знаки дополнительные
Text=Символы, используемые в математическом анализе, функциях комплексного переменного, Z-нотации, теории баз данных, теории управления, формальной логике и других разделах математики.

[Block.2B00]
Name=Символы и стрелки разные
Text=Стрелки разного назначения, геометрические фигуры, символы из шрифтов ''Wingdings'' и ''Webdings'', японские телевизионные символы, астрологические символы, звёзды оценок, шахматнеые комментарии.\n\n''Hellschreiber pause symbol'' использовался в немецких телеграфных аппаратах.

[Block.2C00]
Name=Глаголица

[Block.2C60]
Text=Символы разных малых языков: мелпа и нии ''(Папуа{{-}}Новая Гвинея)'', шона ''(Зимбабве)'', уйгурского и других. Также семь букв уральского фонетического алфавита, и клавдиева буква Ⱶ, означавшая то же, что современный Y, но рассчитанная на печать существующими трафаретами.

[Block.2C80]
Name=Коптский

[Block.2D00]
Name=Грузинский дополнительный
Text=Устаревший [[pt:minuscule|минускульный]] грузинский шрифт ''нусхури''. Буквы наклонены вправо и очень угловатые. Буквицы при этом оформляли шрифтом ''асомтаврули'' из основного блока.\n\nЕщё в 2000 департамент информатизации Грузии и католикóс (глава грузинской церкви) просили закодировать нусхури, и Консорциум откликнулся.

[Block.2D30]
Name=Тифинаг (берберский)

[Block.2D80]
Name=Эфиопская расширенная
Text=Эфиопское письмо для языков:\n* мекан: кир-аббайская семья, {{nspk1|mym}, с 2009 перешёл на [[ps:Latn|латиницу]];\n* билин: кушитская семья, {{nspk1|byn}}, с 1990‑х полностью на латинице;\n* бенч: омотская семья, {{nspk1|bcq}}, с 2008 на латинице;\n* себат-бет: эфиосемитская ветвь, {{nspk1|sgw}}.

[Block.2DE0]
Text=Комбинирующие кириллические буквы из церковнославянского.

[Block.2E00]
Name=Знаки препинания дополнительные
Text=Специализированные знаки препинания: текстология Нового Завета, символы с древнегреческих папирусов, старинная пунктуация, немецкие словарные пометки, символы из Типикона (устава православной службы XV{{_}}века) и многое другое.

[Block.2E80]
Name=ККЯ ключи дополнительные
Text=Альтернативные формы ключей Канси, применяющиеся в заголовках словарей.

[Block.2F00]
Name=Ключи Канси
Text=Вы спросите: а как найти нужный иероглиф в словаре, если нет произношения? Для этого находят в иероглифе ''ключ''{{-}}черту или их комбинацию.\n\nСловарь китайского языка Канси составлен 1710–1716 по приказу императора Канси и содержит {{n|49030}} позиций. Считался стандартным вплоть до конца XIX{{_}}века. В 1831 исправили 2500 ошибок, вызванных спешкой первоначальных составителей.\n\nСистема «алфавитной» расстановки иероглифов из 214 ключей придумана ещё в 1615, но именно словарь Канси сделал её стандартом.

[Block.2FF0]
Name=Символы структуры иероглифов
Text=В Юникоде есть механизм описания незакодированного [[ps:Hani|иероглифа ККЯ]]. А для этого важно указать, на какие части он разбит и что в каждой. Для первого и предназначен данный блок.\n\nВсе символы видимые, рендереры обычно не{{_}}воссоздают вид иероглифа. Чжуанский символ U+2DA21 {{smb|𭨡}} можно описать как {{sm|⿰書史}}. В Юникоде{{_}}15.1 блок заполнен, и один символ даже выделен в [[pk:31C0|чертах ККЯ]].

[Block.3000]
Name=ККЯ символы и знаки препинания
Text=Знаки препинания и прочие символы, применяемые в [[pt:cjk|ККЯ]]:\n* [[pt:space|Пробел]] шириной в иероглиф.\n* В ККЯ не{{_}}принято один иероглиф писать дважды подряд, а если приходится{{-}}используется знак повтора, разный для горизонтального и вертикального письма, иероглифов и каны. (Китайцы на печати уже повторяют, но на письме всё ещё пользуются знаком повтора.)\n* Несколько японских эмблем.\n* Японские скобки и кавычки.\n* Знак «то же» —//—, широко используемый и в наших перечнях{{-}}только в иероглифическом варианте.\n\nИндикатор вариации иероглифа 303E не{{_}}имеет специального смысла в Юникоде, и был закодирован для совместимости с китайской двухбайтовой кодировкой GBK.

[Block.3040]
Name=Хирáгана

[Block.30A0]
Name=Катáкана

[Block.3100]
Name=Бопомофо (чжуинь)

[Block.3130]
Name=Хангыль — совместимые чамо
Text=Символы совместимости с корейской кодировкой KS{{_}}X{{_}}1001.

[Block.3190]
Name=Камбун (подсказки к древнеяпонским иероглифам)
Text=Словом «камбун» (''ханьское письмо'') называли письменный язык средневековой Японии, основанный на [[ps:Hani|китайском]]. Китайцы говорят «подлежащее-сказуемое-дополнение», а японцы{{-}}«подлежащее-дополнение-сказуемое», так что текст читался не{{_}}по порядку, и приходилось писать значки ''каэритэн''. Эти значки обычно меньше иероглифов.\n\nПомимо каэритэна, в камбуне были и другие значки: склонение слов, знаки препинания, японское прочтение иероглифа…\n\nВ модернизацию Мэйдзи (конец XIX{{_}}века) камбун отменили. Камбун учат в современных японских школах, но новых текстов на нём не{{_}}пишут.\n\nВ данном блоке закодирован один значок для слитного прочтения и собственных имён (вертикальная черта), и 15 значков порядка.

[Block.31A0]
Name=Бопомофо (чжуинь) расширенный
Text=Фонетические символы для языков: южноминьского (миньнань), хакка, хмонгских и кантонского.

[Block.31C0]
Name=Черты ККЯ
Text=Иероглифы [[pt:cjk|ККЯ]] состоят из основных восьми элементов:\n\n* точки D;\n* крючка G;\n* горизонтальной H;\n* откидной черты вправо N;\n* откидной черты влево P;\n* вертикальной S;\n* восходящей T;\n* изогнутой откидной W.\n\nИз дополнительных элементов{{-}}прямой участок B, кружок Q, наклон X, излом Z. Для каждой черты кодифицировано, в каком направлении её писать.\n\nВсе названия китайские: например, B от ''biǎn{{-}}плоский''.

[Block.31F0]
Name=Катакана — фонетические расширения
Text=Символы катáканы для передачи звуков айнского языка.

[Block.3200]
Name=Обрамлённые буквы и месяцы ККЯ
Text=[[ps:Kana|Катáкана]], [[ps:Hang|хангыль]] и [[ps:Hani|иероглифы]] в скобках и кругах.\n\nТакже несколько символов, которым место в других блоках: сокращения единиц измерения, цифры 21…50 в кругах, знаки ограничения скорости (10…80 в круге и квадрате).\n\nВ 2019 добавился знак ''Рэйва''{{-}}время правления нового японского императора Нарухито.

[Block.3300]
Name=ККЯ символы совместимости
Text=Символы для обеспечения совместимости с кодировками [[pt:cjk|ККЯ]]. Различные японские сокращения (квартира, альфа, ампер, ар…), телеграфные символы, эры правления японских императоров, вписывающиеся в квадраты ККЯ единицы измерения.

[Block.3400]
Text=6582 редких [[ps:Hani|китайских иероглифа]]. В 2020 добавили ещё 10, заполнив блок до отказа.\n\nТак, первый из иероглифов означает «гора, холм, могила», и сейчас заменён символом {{sm|丘}}. Второй{{-}}устаревший иероглиф, означающий в разных источниках «лизать», «циновка», «бамбуковые ножны», «неосвещённый».

[Block.4DC0]
Name=Гексаграммы И цзин (Книги перемен)
Text=Книга перемен (И цзин){{-}}китайский эзотерический трактат, написанный разными поколениями людей. Наиболее старая его часть написана около 700{{bc}} и описывает знаменитую методику клеромантии (гадания на случайных числах). Нужно разыграть гексаграмму и прочитать её значение.\n\nИзвестно, что для гадания применялся пучок из 50 палочек, традиционно стеблей тысячелистника, но как именно{{-}}неизвестно. Методы с бросанием монет появились позднее, а современное гадание на палочках{{-}}реконструкция.\n\nГексаграммы закодированы в том же порядке, что и в книге: прибавляем к номеру 1…64 смещение 4DBF₁₆=19903₁₀ и получаем её код в Юникоде.\n\nВ Китае также был философ И Цзин, никак с книгой не{{_}}связанный.

[Block.4E00]
Name=ККЯ иероглифы

[Block.A000]
Name=И — слоги

[Block.A490]
Name=И — ключи
Text=Ключи для «алфавитной сортировки» словарей языка '''[[ps:Yiii|и]]'''.

[Block.A4D0]
Name=Лису (алфавит Фрейзера)

[Block.A500]
Name=Ваи

[Block.A640]
Text=Старо- и церковнославянский, дореволюционный абхазский (кириллица Услара, 1862), знаки интонации для литовской диалектологии.\n\nРедкая [[pt:ligature|лигатура]] «мультиокулярная О» используется только в церковном эпитете «мног{{funky|ꙮ}}кий». В Юникоде{{_}}15 семь «глаз» заменены десятью{{-}}сложно посчитать, сколько их в исходных рукописях, но ближе к десяти.

[Block.A6A0]
Name=Бамум

[Block.A700]
Name=Модифицирующие символы тона
Text=Символы Международного фонетического алфавита, используемые в китайском, чинантекском ''(индейцы Мексики)'' и африканских языках для указания тона{{-}}изменения высоты звука в пределах одной фонемы.\n\nСимволы {{sm|꜀꜁}} и прочие используются в этимологическом анализе китайских тонов.\n\n{{sm|꜈꜉}} и прочие{{-}}для прямого задания высоты звука и ''тонового сандхи''. (''Сандхи''{{-}}санскритское понятие, означающее изменение звука в зависимости от соседних звуков. Например, русское ''обой'''щик'''/пулемёт'''чик'''''{{-}}правда, это сандхи не{{_}}тоновое, в русском тонов нет.)\n\n{{sm|ꜗꜘꜙꜚ}} применяются в чинантекском.\n\nСтрелки используются для ''тоновых шагов'' (в следующем слоге тон выше или ниже, чем в предыдущем). Восклицательные знаки{{-}}частый суррогат, использовавшийся до широкой поддержки МФА в шрифтах.

[Block.A720]
Text=Буквы, используемые в Уральском фонетическом алфавите, при изучении древних языков, дополнительные буквы алфавита майя, употреблявшиеся в колониальный период, и другое.

[Block.A800]
Name=Силхети-нагари

[Block.A830]
Name=Общеиндийские числовые символы
Text=Такие знаки присутствуют в источниках XVI{{_}}века, и применяются по сей день в Северной Индии, Пакистане и Непале для записи дробей: например, размера, веса или цены.

[Block.A840]
Name=Монгольское квадратное (Пагба-ламы)

[Block.A880]
Name=Саураштра

[Block.A8E0]
Name=Деванáгари расширенный
Text=Распевы из Самаведы (книги релизиозных песен), варианты знака чандрабинду (носовая гласная), редакторские пометы, религиозные символы, гласная «ай» для мелких неписьменных языков Индии, придуманная европейцами.

[Block.A900]
Name=Кая-ли

[Block.A930]
Name=Реджанг

[Block.A960]
Name=Хангыль — расширенные чамо А
Text=Начальные ''(чхосон)'' старые согласные буквы корейского языка. С их помощью можно динамически строить слоги, которых нет в современном корейском{{-}}а значит, нет в [[pt:precomposed|монолитном виде]].

[Block.A980]
Name=Яванский

[Block.A9E0]
Text=Буквы и цифры для языков пали ''(литургический в буддизме)'' и красных тай ''(Мьянма, 100{{_}}тыс. на 2010)''.

[Block.AA00]
Name=Чамский

[Block.AA60]
Text=Буквы для языков кхамти ''(Мьянма, Индия, 13{{_}}тыс. на 2007)'' и тай-айтонского ''(Ассам, 1500 на 2006)''.

[Block.AA80]
Name=Тай-вьет

[Block.AAE0]
Name=Манипури — расширения
Text=Устаревшие символы из языка манипури, в том числе [[pt:virama|вирама]] для сборки старых [[pt:ligature|лигатур]].

[Block.AB00]
Name=Эфиопская расширенная А
Text=Буквы для языков:\n* гамо-гофа-дауро: три народа, один язык, {{nspk1|gof}};\n* баскето: {{nspk1|bst}};\n* гумуз: {{nspk1|guk}}, с 2007 на [[ps:Latn|латинице]].

[Block.AB30]
Text=Буквы, используемые в германской и шотландской диалектологии, транскрипции индейских и сино-тибетских языков, а также в латинской записи якутского (алфавит Новгородова, 1920–1929).

[Block.AB70]
Name=Чероки дополнительный
Text=В этом блоке находятся строчные буквы письменности чероки, кроме шести, закодированных в основном блоке.

[Block.ABC0]
Name=Манипури (мейтей-майек)

[Block.AC00]
Name=Хангыль — слоги
Text=[[pt:precomposed|Монолитные]] слоги хангыля, большей частью для совместимости со старыми кодировками.\n\nДобавление корейского в Юникод сопровождалось большими трудностями. В Юникоде 1.0 блок был на месте 3400…3D2D (сейчас там [[ps:Hani|китайские иероглифы]]). В Юникоде 2.0 (1996) блок поставили на окончательное место, полагая, что корейского юникодного текста ещё мало. Этот случай даже обозвали «великий корейский бардак». В ответ Юникод выпустил главную гарантию [[pt:stability|стабильности]]: больше ни один символ не{{_}}сдвинется и не{{_}}исчезнет.

[Block.D7B0]
Name=Хангыль — расширенные чамо B
Text=Средние и конечные ''(чунсон и чонсон)'' старые буквы корейского языка. С их помощью можно динамически строить слоги, которых нет в современном корейском{{-}}а значит, нет в [[pt:precomposed|монолитном виде]].

[Block.F900]
Name=ККЯ совместимые иероглифы
Text=Блок содержит [[ps:Hani|китайские иероглифы]], которые закодированы в других кодировках несколько раз, чтобы не{{_}}терять информацию при круговом [[pt:convertibility|преобразовании]]. У них жёстко задано начертание. Впрочем, встречаются и обычные [[pt:unification|унифицированные]]{{-}}например, FA0E и 0F, 11, 13, 14…

[Block.FB00]
Name=Алфавитные формы начертания
Text=Стандартные [[pt:ligature|лигатуры]] для [[ps:Latn|латиницы]], [[ps:Armn|армянского]] и [[ps:Hebr|иврита]].

[Block.FB50]
Name=Арабские формы начертания А
Text={{ArabPres1}}\n\n32 позиции FDDx и FDEx [[pt:noncharacter|выброшены]].\n\nТакже содержит [[pt:spacing|протяжённые]] огласовки.\n\n{{ArabPres2}}

[Block.FE00]
Name=Селекторы начертания
Text=Чаще всего (например, в браузерах) тот или иной вариант написания символа включают, выбирая другой шрифт или включая функции OpenType. Юникод позволяет это ещё одним методом: созданием лигатур из символа и селектора.\n\n[[ps:Latn|Латиница]], [[ps:Mymr|бирманский]] и ещё несколько письменностей используют VS1. [[ps:Hani|Китайские иероглифы]] используют VS1…VS3. [[pt:emoji|Эмодзи]] можно сделать цветными (VS16) и текстовыми (VS15).

[Block.FE10]
Name=Вертикальные формы
Text=[[ps:Hani|Китайский язык]] изначально писался по столбцам справа налево, и сейчас так пишут в художественных целях: стихи, открытки, вывески.\n\nБлок кодирует символы из китайской кодировки GB{{_}}18030 (2000), предназначенные для вертикального письма.

[Block.FE20]
Name=Комбинирующие полузнаки
Text=Части диакритических знаков, охватывающих несколько символов. Например, можно накрыть три буквы {{sm|a︤c︦e︥}} одной чертой. В большинстве шрифтов реализованы плохо, и автор «Юникодии» специально подобрал три удачных символа. А вот церковнославянское сокращение {{sm|Х︮с︯}} выглядит плохо.

[Block.FE30]
Name=ККЯ совместимые формы
Text=Символы для вертикального письма [[pt:cjk|ККЯ]], в основном для совместимости со старыми кодировками. В частности, с китайской кодировкой CNS{{_}}11643{{-}}отсюда название в Юникоде{{_}}1.0, ''CNS 11643 Compatibility''.

[Block.FE50]
Name=Малые формы знаков препинания
Text=Уменьшенные знаки препинания для совместимости с китайской кодировкой CNS{{_}}11643.

[Block.FE70]
Name=Арабские формы начертания B
Text={{ArabPres1}}\n\nСодержит символ FEFF «[[pt:bom|метка порядка байтов]]».\n\n{{ArabPres2}}

[Block.FF00]
Name=Полуширинные и полноширинные формы
Text=В ККЯ иероглиф традиционно занимает одну клетку сетки, а европейская буква{{-}}половину клетки. Отсюда необычное начертание текста на китайских товарах с плохо подобранными шрифтами: так, в интернете нашумели стельки «Атлетизм».\n\nВ этом блоке собраны «неправильные» символы, занимающие половину клетки вместо целой и наоборот.

[Block.FFF0]
Name=Спецсимволы
Text=Короткий блок в конце [[pt:bmp|базовой плоскости]]. Из 14 символов (два [[pt:noncharacter|выброшены]]) назначены только пять: три символа межстрочных помет, символ подстановки в составном документе («здесь должна быть картинка») и знак неудачного считывания.\n\nС последним, {{sm|�}}, мы чаще всего и сталкиваемся{{-}}он означает, что «крокозябра» появилась не{{_}}из-за отсутствия символа в шрифте, а из-за неудачной раскодировки. Обычно{{-}}текст в однобайтовой кодировке попыталось прочитать как [[pt:utf8|UTF-8]].

[Block.10000]
Name=Линейное письмо Б — слоги

[Block.10080]
Name=Линейное письмо Б — иероглифы

[Block.10100]
Name=Эгейские цифры
Text=Очень простая десятичная система счисления, использовавшаяся минойской и крито-микенской цивилизациями. Замечена в линейном письме [[ps:Lina|А]] и [[ps:Linb|Б]]. В [[ps:Cprt|кипрском]] письме была обнаружена единственная табличка с числом «100».

[Block.10140]
Name=Древнегреческие цифры
Text=Аттическая система счисления была [[pt:acrophonic|акрофонической]], то есть цифрами служили первые буквы слов:\n* Ι = 1, ἴος\n* обрезанное Π = 5, πέντε\n* Δ = 10, δέκα\n* Η = 100, ηἑκατόν\n* Χ = 1000, χίλιοι\n* Μ = {{n|10000}}, μύριοι\n\nДля цифр 50, 500 и{{_}}т.д. существовали символы, состоящие из Π и 10/100/1000…\n\nВпоследствии аттическая система уступила место [[ps:Grek|ионийской]] (Α=1, Β=2, …, Ι=10, Κ=20, …, Ρ=100, Σ=200…), но взаимообмен культур повлиял на этрусков, что и привело к появлению римских цифр.\n\nТакже в этом блоке находятся символы древнегреческих единиц измерения.\n\nСлово ''литра'', так греющее душу русским алкоголикам, действительно родственное ''литру''. В древней Греции ''литра''{{-}}мера массы и монета. Во Франции ''литрóн''{{-}}мера объёма сыпучих веществ, отсюда ''литр''.

[Block.10190]
Name=Древние символы
Text=Римские символы для денег, мер и весов. Также греческое библейское сокращение «крест» (реже «Христос»).

[Block.101D0]
Name=Фестский диск
Text=Фестский диск{{-}}артефакт крито-минойской (прото-греческой) культуры. Диск, сделанный из глины без гончарного круга, найден в 1908 на Крите, имеет диаметр 160{{_}}мм и толщину 20{{_}}мм. Датируется 2100–1100{{bc}}, и содержит две надписи, сделанные по спирали неизвестной письменностью с помощью штампов. Выставлен в Археологическом музее Ираклиона (Крит).\n\nОбщепринята гипотеза, что текст читается от края к центру (справа налево). Для написания слева направо многие из символов отражены: так, в оригинале ПЕШЕХОД идёт направо. Никто не{{_}}знает, критская ли это письменность и к какому типу относится. В числе необычных гипотез{{-}}подделка работавшего на раскопках художника, список владений критского царя и игра-ходилка.\n\nВ 2002 Фестский диск предложен в [[pt:private|Реестр искусственных письменностей]] на место E6D0–E6FF; порядок символов тот же (по Артуру Эвансу, 1905). С появлением Фестского диска в настоящем Юникоде диапазон расформирован. Два символа из Реестра в Юникод не{{_}}вошли и берутся из латиницы: | и ¦. Названия символов{{-}}по Луи Годáру (1995).

[Block.10280]
Name=Ликийский

[Block.102A0]
Name=Карийский

[Block.102E0]
Name=Коптские курсивные цифры
Text=Здесь слово ''epact'' (греч. ἐπακτός) означает «заимствованные», а не{{_}}«епакта» (формулы для перевода из солнечного календаря в лунный) или «пасхалия» (формулы для расчёта пасхи). И действительно, эти цифры, будучи потомками обычной [[ps:Copt|коптской]] записи (которая, в свою очередь, позаимствована из [[ps:Grek|греческого]]), широко использовались в копто-арабском мире с X по XIX век; в частности, в астрономических таблицах ≈1800. Запись слева направо.\n\nИз-за такого необычного использования эти цифры закодированы отдельным блоком, а не{{_}}как вариант коптского.\n\nВ изображениях символов вы увидите серьёзное расхождение с таблицами Юникода: специалист по древним письменностям ''Anshuman Pandey'' обвёл старые чернильные символы, а проект ''Google Noto'' попытался повторить росчерки постоянной шириной.

[Block.10300]
Name=Этрусский

[Block.10330]
Name=Готский

[Block.10350]
Name=Пермская древняя (анбур)

[Block.10380]
Name=Угаритский

[Block.103A0]
Name=Персидский древний

[Block.10400]
Name=Дезеретская (мормонская)

[Block.10450]
Name=Алфавит Бернарда Шоу

[Block.10480]
Name=Османья (сомалийский)

[Block.104B0]
Name=Осейдж

[Block.10500]
Name=Албанский — Эльбасанское Евангелие

[Block.10530]
Name=Агванский (Кавказская Албания)

[Block.10570]
Name=Албанский — виткутьский

[Block.105C0]
Name=Албанский — Тодри

[Block.10600]
Name=Линейное письмо А

[Block.10780]
Text=Модификатор AA используется в нотации расстройств речи (VoQS). Остальные{{-}}в фонетике и означают звуки, проговариваемые не{{_}}полностью.

[Block.10800]
Name=Кипрская слоговая

[Block.10840]
Name=Имперский арамейский

[Block.10860]
Name=Пальмирский

[Block.10880]
Name=Набатейский

[Block.108E0]
Name=Хатранский (ашшурский)

[Block.10900]
Name=Финикийский

[Block.10920]
Name=Лидийский (сардийский)

[Block.10940]
Name=Сидетский

[Block.10980]
Name=Мероитские иероглифы

[Block.109A0]
Name=Мероитский курсив

[Block.10A00]
Name=Кхароштхи

[Block.10A60]
Name=Аравийская древняя южная

[Block.10A80]
Name=Аравийская древняя северная

[Block.10AC0]
Name=Манихейская

[Block.10B00]
Name=Авестийский

[Block.10B40]
Name=Парфянский — эпиграфический

[Block.10B60]
Name=Пехлеви — эпиграфическое

[Block.10B80]
Name=Пехлеви — псалтырское

[Block.10C00]
Name=Тюркские (орхоно-енисейские) руны

[Block.10C80]
Name=Венгерские (секейские) руны

[Block.10D00]
Name=Ханифи (рохинджа)

[Block.10D40]
Name=Гарай

[Block.10E60]
Name=Цифры руми
Text=Цифры, использовавшиеся в арабской Африке с X по XVII{{_}}век, особенно в Фесе ''(Марокко)''.

[Block.10E80]
Name=Езидская

[Block.10EC0]
Text=Символы из турецкого и ливийского Корана, и из редких вариаций пегона (записи [[ps:Java|яванского]] арабскими буквами).

[Block.10F00]
Name=Согдийский старый

[Block.10F30]
Name=Согдийский

[Block.10F70]
Name=Уйгурский старый

[Block.10FB0]
Name=Хорезмийский

[Block.10FE0]
Name=Элимайский (эламский)

[Block.11000]
Name=Брахми

[Block.11080]
Name=Кайтхи

[Block.110D0]
Name=Соранг-сомпенг

[Block.11100]
Name=Чакма

[Block.11150]
Name=Махаджани

[Block.11180]
Name=Шарада

[Block.111E0]
Name=Старые сингальские цифры
Text=Старинная непозиционная система счисления, использовавшаяся в Шри-Ланке до начала XIX{{_}}века.

[Block.11200]
Name=Ходжки

[Block.11280]
Name=Мултани

[Block.112B0]
Name=Кхудабади (синдхи)

[Block.11300]
Name=Грантха

[Block.11380]
Name=Тулу-тигалари

[Block.11400]
Name=Неварский (прахалит)

[Block.11480]
Name=Тирхута (митхилакшар)

[Block.11580]
Name=Сиддхаматрика (сиддхам, бондзи)

[Block.11600]
Name=Моди

[Block.11660]
Name=Монгольский дополнительный
Text=Символ «бирга», проникший в монгольский из [[ps:Tibt|тибетского]] и играющий роль буквицы. Поскольку монгольский пишется сверху вниз, а тибетский{{-}}слева направо, тибетские ''yig-mgo'' использовать нельзя.\n\nЮникод расщедрился не{{_}}на варианты написания, а на настоящие кодовые позиции{{-}}правда, не{{_}}в [[pt:bmp|базовой плоскости]], а в дополнительной.\n\nИконка соответствует написанию сверху вниз{{-}}а [[pt:character|глифы]] в шрифтах повёрнуты на 90° против часовой стрелки.

[Block.11680]
Name=Такри

[Block.116D0]
Text=Два набора цифр, набирающих популярность среди меньшинств.

[Block.11700]
Name=Ахом

[Block.11800]
Name=Догра

[Block.118A0]
Name=Варанг-кшити

[Block.11900]
Name=Дивес-акуру (древнемальдивский)

[Block.119A0]
Name=Нандинáгари

[Block.11A00]
Name=Монгольское горизонтально-квадратное (Дзанабáдзара)

[Block.11A50]
Name=Соёмбо

[Block.11AB0]
Name=Канадская слоговая расширенная A
Text=Двенадцать слогов инуитского (эскимосского) народа наттилик (буквально ''«люди тюленя»''), и четыре исторических слога индейцев кри и оджибве.

[Block.11AC0]
Name=Письмо По Чин Хо

[Block.11B00]
Name=Деванáгари расширенный A
Text=Джайнские знаки препинания и [[pt:ligature|лигатуры]] для фраз вроде «да будет оно благословлено».

[Block.11B60]
Name=Шарада дополнительная
Text=Огласовки современной шарады для кашмирского, позаимствованные из [[ps:Deva|деванагари]]. Чтобы получить начальные буквы, эти метки крепятся к U+11183 или другой начальной гласной. Кашмирский обычно пишется [[ps:Arab|арабским-урду]].

[Block.11BC0]
Name=Сунвар

[Block.11C00]
Name=Бхаикшуки (стрелоглавое письмо)

[Block.11C70]
Name=Марчхен

[Block.11D00]
Name=Гонди — письмо Масарама

[Block.11D60]
Name=Гонди — гунджала

[Block.11DB0]
Name=Толонг-сики

[Block.11EE0]
Name=Макасарский (птичье письмо)

[Block.11F00]
Name=Кави (старояванский)

[Block.11FB0]
Name=Лису дополнительный
Text=Один символ из языка наси (юго-западный Китай, 300{{_}}тыс., в безопасности).

[Block.11FC0]
Name=Тамильский дополнительный
Text=Старинные тамильские дроби и другие символы: для валют, сельского хозяйства, бухгалтерии.

[Block.12000]
Name=Клинопись

[Block.12400]
Name=Клинописные цифры и знаки препинания
Text=Вавилонянам около 2000{{bc}} приписывается первая позиционная система счисления, основание у неё было 60. {{sm|𒐕}}{{-}}единица от 0 до 9 штук, {{sm|𒌋}}{{-}}десятка от 0 до 5. Ноль {{sm|𒑊}} писали только между разрядами, но не{{_}}на конце числа, порядок можно определить только из контекста.\n\nДо этого использовалась непозиционная система, когда разные предметы и разные разряды записывались разными знаками.

[Block.12480]
Name=Раннединастическая клинопись

[Block.12F90]
Name=Кипро-минойская

[Block.13000]
Name=Египетские иероглифы

[Block.13430]
Name=Форматирующие символы для египетских иероглифов
Text=Шестнадцать символов обеспечивают сложное форматирование египетских иероглифов. Для них нужен особый типографский движок.\n\nМетка горизонтального отражения может быть реализована как на уровне движка, так и на уровне шрифтов.\n\nДва неразрывных иероглифических пробела и четыре заливки «иероглиф уничтожен»{{-}}простые символы.\n\nПятнадцать штриховок «иероглиф сильно повреждён» в идеале должны адаптироваться к реальной ширине и высоте иероглифа.

[Block.13460]
Name=Египетские иероглифы расширенные A
Text=Ещё 3995 иероглифов из других источников, кроме Алана Гардинера. Первые заявки были так плохи, что туда как-то попал человек с ноутбуком, но учёные всё проверили, и это привело к ''Unikemet'', базе египетских иероглифов Юникода. (''Кемет''{{-}}самоназвание древнего Египта.)\n\nЕгиптологи разработали специальные стрелки для направления чтения{{-}}U+1F8C0 и C1.\n\nВ начале 2025 написали [[pt:egyp|правила для кодирования]] иероглифов.

[Block.14400]
Name=Анатолийские (лувийские) иероглифы

[Block.16100]
Name=Гурунг (кхема)

[Block.16D40]
Name=Кират (раи)

[Block.16800]
Name=Бамум дополнительный
Text=Ранние варианты [[ps:Bamu|бамума]] A…F, как иероглифические, так и слоговые. Окончательная слоговая версия G{{-}}в [[pt:bmp|базовой плоскости]].

[Block.16A40]
Name=Мру

[Block.16A70]
Name=Тангса

[Block.16AD0]
Name=Басса (вах)

[Block.16B00]
Name=Пахау хмонг

[Block.16D80]
Name=Чисой

[Block.16E40]
Name=Обэри-окаимэ (медефайдрин)

[Block.16EA0]
Name=Берия

[Block.16F00]
Name=Мяо (письмо Полларда)

[Block.16FE0]
Name=Символы и знаки препинания для иероглифов
Text=Различные символы, используемые в старых [[pt:cjk|ККЯ]]-письменностях: [[ps:Nshu|нюй-шу]], [[ps:Tang|тангутском]], [[ps:Kits|малом киданьском]], старых [[ps:Hani|китайских иероглифах]].\n\nОдинаковые иероглифы не{{_}}пишут рядом, вместо этого используют знак повтора. В современном печатном китайском уже повторяют, китайцы неформально и японцы используют {{sm|々}} U+3005.\n\nКрючок в старых рукописях означает конец предложения или главы. \n\nЕсли блок малого киданьского начинается с одного иероглифа, а не{{_}}двух, на вакантное место ставят заполнитель. \n\nПока Вьетнам писал иероглифами, два символа служили для передачи местного произношения. У обоих есть два варианта, никогда не{{_}}встречавшиеся в одном тексте и потому [[pt:unification|унифицированные]]. Вторая форма напоминает соответственно стрелку <big>↑</big> и молнию <big>ϟ</big>.

[Block.17000]
Name=Тангутский

[Block.18800]
Name=Элементы тангутского письма
Text=Компоненты и ключи, используемые в современном изучении тангутского письма.

[Block.18B00]
Name=Малое киданьское письмо

[Block.18D00]
Name=Тангутский дополнительный
Text=Девять символов [[pt:unification|разунифицировали]] в 2020. Другими словами: все девять{{-}}чьи-то омографы. Например: «пара» осталась на старом месте 17134, а омограф «глупый» получил новый номер 18D00.\n\nВ 2021 в Китае вышел тангутский словарь, подхлестнув кодирование новых иероглифов.

[Block.18D80]
Name=Элементы тангутского письма дополнительные
Text=Компоненты и ключи из нового словаря (2021).

[Block.1AFF0]
Text=Изобретённая японскими лингвистами незадолго до Второй мировой войны запись каной тайваньского диалекта южноминьского языка.

[Block.1B000]
Name=Кана дополнительная
Text=Один устаревший символ [[ps:Kana|катáканы]] и 255 символов [[ps:Hent|хэнтáйганы]] (старой [[ps:Hira|хирáганы]]). Хэнтайгана продолжается и в следующем блоке.

[Block.1B100]
Text=31 символ [[ps:Hent|хэнтáйганы]]{{-}}старой [[ps:Hira|хирáганы]], и 4 символа [[ps:Kana|катáканы]] и хираганы.

[Block.1B130]
Name=Маленькие символы каны
Text=Маленькие символы [[ps:Kana|катáканы]] используются для передачи звуков, отсутствующих в японском. Так, маленькое {{sm|ケヰ}} передаёт огублённое {{t|кʷи}}. Также добавлены соответствующие символы [[ps:Hira|хирáганы]].

[Block.1B170]
Name=Нюй-шу

[Block.1BC00]
Name=Стенография Дюплойе

[Block.1BCA0]
Name=Форматирующие символы стенографии
Text=[[pt:ignorable|Невидимые]] символы, используемые для румынской и чинукской ''(индейцы северо-запада США)'' стенографии.

[Block.1CC00]
Name=Символы со старых компьютеров дополнительные
Text=Последний набор символов со старых компьютеров. Редкая [[pt:pseudographics|псевдографика]], игровые спрайты (некоторые из тех компьютеров не{{_}}имели графики), большие буквы на несколько [[pt:mono|знакомест]]… Скорее всего, больше не{{_}}будет крупных добавлений таких символов, ведь микрокомпьютеры 2010-х обычно придерживаются стандартных кодировок.\n\nЮникод{{_}}17 [[pt:unification|разунифицировал]] консольные символы от [[pt:emoji|эмодзи]].

[Block.1CEC0]
Name=Символы разные дополнительные
Text=Знаки астероидов{{-}}из астрономии XIX{{_}}века, когда стали открывать их. Современные астрономы не пользуются этими знаками.\n\nАрабская геомантия (фактически гадание на случайных числах, как [[pk:4DC0|И Цзин]]) включало рисование случайных фигур на песке.\n\nКруг с чертой (верхним индексом) в современной химии означает «стандартное» (удобное для расчётов) состояние смеси, когда её состав зависит от температуры и давления.

[Block.1CF00]
Name=Знаменное пение
Text=Знáменное, или крюковое пение{{-}}одноголосое (весь хор поёт в унисон) православное пение. Названо в честь знамён{{-}}нотных знаков, к которым прикрепляются признáки. Признáки изначально писались красным; Александр Мезенец (XVII{{_}}век) придумал систему признáков, не{{_}}требующую киновари. В отличие от европейских нот, которые закодированы больше для упрощения жизни программистам и в [[pt:plaintext|простом тексте]] передают только ритм, кодировка знаменного пения вполне работоспособна.\n\nЗнамёна записывают выпеваемую фигуру (до 10 нот), а высота задаётся признáками.\n\nДревнейшие партитуры датируются XI{{_}}веком. В церковную реформу («раскол») XVII{{_}}века заменены киевской нотацией («топориками»). До XIX{{_}}века постепенно вытеснялось многоголосым пением, которое звучит в церквях и поныне. А знаменное пение и одноголосие стало атрибутом старообрядцев.\n\nЕсть несколько видов такого пения: кондакарное, столповое, путевое, демественное. В последнем начинают появляться элементы многоголосия.\n\nЕсть современные попытки возродить знаменное пение. Двоезнáменники{{-}}партитуры, записанные и знамёнами, и нотами{{-}}дали ключ к пониманию знаменной нотации. В Юникод её внёс проект «Пономарь», занимающийся разработкой шрифтов, церковнославянских словарей орфографии и распознавания, оцифровкой книг.

[Block.1D000]
Name=Византийские музыкальные символы
Text=О византийской церковной музыке известно мало, а о светской{{-}}вообще ничего. Тем{{_}}не{{_}}менее, символы византийского происхождения использовались православными как минимум до XIX{{_}}века, даже под властью турок, и были реформированы около 1800.

[Block.1D100]
Name=Музыкальные символы
Text=С X{{_}}века появилась нотная запись, похожая на современную. Ноты были квадратными, потому что рисовались жирным пером. Для певцов делали 4 линии на строку, для инструментов больше. Абсолютной привязки к частотам не{{_}}было. К XIII{{_}}веку изобрели знаки длины. Круглые ноты появились в попытке бегло нарисовать ноту пером средней толщины. И поныне производят такие перья для музыкантов.\n\nДо современного вида ноты дошли в XVII{{_}}веке с появлением равнотемперированного строя, позволившего переносить музыку на другие инструменты, играть оркестрами.\n\nМузыка{{-}}[[pt:universality|нетекстовая]] информация и потому вне внимания Юникода. Однако заманчиво использовать имеющиеся типографские движки для хранения нот и их частей в шрифтах, чтобы упрощать нотное ПО, сокращать нотные PDF. В этом свете непонятно назначение восьми [[pt:format|форматирующих]] символов (ребро, связка, лига, фраза). В 2013 вышел открытый стандарт ''Standard Music Font Layout'' (SMuFL), расширяющий блок до более чем 2600 символов с использованием позиций для [[pt:private|личного пользования]].\n\nМикротоновая нотация, изначально принятая Юникодом (1D132 и 33), широко не{{_}}применялась, немногие видели  эти знаки «вживую». Юникод{{_}}17 добавит другую нотацию (полудиез, полубемоль), широко используемую музыкальным ПО.\n\nТакже в этом блоке есть несколько символов из устаревших музыкальных нотаций.

[Block.1D200]
Name=Древнегреческая музыкальная нотация
Text=Про древних греков известно мало. Изначально они имели пять нот на октаву, компенсируя такую нехватку разными методами настройки инструментов, но впоследствии добрались до полутонов, изредка используя четверть-тоны. Основными инструментами были авлос (две дудки, на которых играют одновременно) и лира.\n\nДля музыкантов и певцов были разные нотации, это позволяло писать одновременно слова, музыку и подсказки для певцов. Ноты записывались буквами, и те из них, что не{{_}}совпадают с греческими, приведены в этом блоке без всякой системы.

[Block.1D2C0]
Name=Кáктовикские цифры
Text=Позиционные двадцатеричные цифры, придуманные в 1980-е инуитскими (эскимосскими) школьниками из городка Кактовик (Аляска). Инуиты считают двадцатками <nobr>(74 = 3·20 + 15 − 1)</nobr>, и до введения новой системы они были в числе худших в математике по всем США, после{{-}}несколько лучше среднего, как двуязычный часто лучше ориентируется в лингвистике.\n\nПридумали даже двадцатеричные счёты, похожие на японский ''соробан'', но «небесных» костей три штуки. Как и у японцев, «выключенная» кость у края, «включённая»{{-}}у центральной перегородки. Несложными алгоритмами эти счёты могут переводить из двадцатеричной системы в десятичную.\n\nСпециального символа для дробной части («двадцатеричной запятой») нет, иногда используют среднюю точку.

[Block.1D2E0]
Name=Цифры майя
Text=Майя пользовались двадцатеричной позиционной системой счисления. Разряды записывались сверху вниз. Иногда вместо цифры рисовали лицо соответствующего бога. Считают, что позиционный счёт и ноль были изобретены до майя (возможно, ольмеками) до нашей эры. Ракушки, палочки и точки говорят, что такая система счисления родом со счётных досок.\n\nНекоторые источники говорят, что в быту майя пользовались более простой непозиционной системой счисления.

[Block.1D300]
Name=Символы Тайсюаньцзин (Канона великой тайны)
Text=Тайсюаньцзин (Канон великой тайны){{-}}китайский гадательный трактат 2{{_}}года нашей эры, вдохновлённый [[pk:4DC0|Книгой перемен]]. В трактате описана 81 тетраграмма. Каждая линия бывает в трёх вариантах: сплошная (天 тянь = небеса), с одним разрывом (地 ди = земля), и с двумя разрывами (人 жэнь = человек). Надлежало четыре раза выкинуть случайное число, получить тетраграмму и прочитать её расшифровку в книге.\n\nВ Консорциуме Юникода спутали землю и человека. С гарантиями [[pt:stability|стабильности]] оставалось только объяснить эту досадную ошибку в комментариях.\n\nЧасть монограмм и диграмм уже есть в базовой плоскости.

[Block.1D360]
Name=Счётные палочки
Text=Палочками учат считать детей. Древние китайцы, начиная с Воюющих царств (V{{_}}век{{bc}}) до XVI{{_}}века пользовались настоящей позиционной системой счисления из палочек, раскладываемых на счётной доске. Была запись для дробей и даже отрицательных чисел (палочками другого цвета).\n\nВертикальные палочки означали единицы, сотни, десятки тысяч…, горизонтальные{{-}}десятки, тысячи, сотни тысяч… Иногда наоборот{{-}}именно в таком виде палочки вошли в Юникод. Символы счётных палочек часто писали и на бумаге.\n\nЕсли нужно что-то сосчитать и запомнить количество, используют счётные символы. Европейские пятёрки {{sm|𝍸}} чаще всего ассоциируются с тюрьмой. Китайцы пишут иероглиф <font size='+1'>正</font>. Лесники считают десятками, этот метод описан у Я.И.{{_}}Перельмана, но отсутствует в Юникоде.

[Block.1D400]
Name=Математические буквы и цифры
Text=Математики обозначают различными шрифтами объекты, с которыми имеют дело:\n* векторы{{-}}жирным, скаляры{{-}}курсивом: {{sm|𝐅=𝑚𝐚}};\n* особые множества{{-}}жирным или ажурным: {{sm|ℕ}}{{-}}натуральные числа 1, 2, 3…;\n* пространства{{-}}рукописным: {{sm|𝒰}}{{-}}универсальное множество;\n* мощности множеств{{-}}готическим: {{sm|𝔠}}{{-}}континуум;\n* различные определения одного и того же{{-}}рукописным или готическим: предел {{sm|ℋlim}} по Гейне и {{sm|𝒞lim}} по Коши;\n* функции{{-}}самыми разными шрифтами: математическое ожидание {{sm|𝖬ξ}} часто без засечек;\n* константы{{-}}жирным или ажурным: границы решётки {{sm|𝟘}} и {{sm|𝟙}}, мнимые единицы {{sm|𝕚𝕛𝕜}}…\n\nАжурный шрифт {{sm|ℕℤℚℝℂ}} происходит из жирного, записанного мелом на доске. Распространился он со знаменитым учебником по комплексному анализу 1965{{_}}года Ганнинга и Росси.\n\nНаиболее распространённые из таких обозначений находятся в [[pt:bmp|базовой плоскости]] в разделе [[pk:2100|буквоподобных символов]]. С расширением Юникода за базовую плоскость добавили полный латинский алфавит и арабские цифры разными шрифтами.\n\nЧасть готических букв едва различима. И таблицы Юникода, и большинство шрифтов, включая Windows и TᴇX, устроены именно так, хотя часть математиков, особенно в не[[ps:Latn|латинских]] странах, использует шрифты попроще.

[Block.1D800]
Name=Жестовое письмо Саттон

[Block.1DF00]
Text=Различные символы для расстройств речи и фонетики: мягкие и ретрофлексные (получаемые загибанием языка назад к нёбу) звуки, щелчки и некоторые другие.

[Block.1E000]
Name=Глаголица дополнительная
Text=Надстрочные буквы глаголицы, встречающиеся в различных источниках.\n\nТакие буквы изредка встречаются в круглой глаголице болгарского стиля (значительно реже, чем в [[ps:Cyrl|кириллице]]), и почти никогда{{-}}в квадратной хорватской.

[Block.1E030]
Text=Буквы-модификаторы для кириллической записи транскрипции. Такая запись распространена в школах и институтах всего бывшего СССР.

[Block.1E100]
Name=Ньякэ пуацы хмонг (алфавит Черванга)

[Block.1E290]
Name=Тото

[Block.1E2C0]
Name=Ванчо

[Block.1E4D0]
Name=Мундари (алфавит Нага)

[Block.1E5D0]
Name=Ол-онал

[Block.1E6C0]
Name=Тай-йо

[Block.1E7E0]
Name=Эфиопская расширенная B
Text=Новая орфография языков гураге (эфиосемитская группа, до 5{{_}}млн), появившаяся в 2013 и сделавшая письменным всё семейство, не{{_}}только закодированный в 2005 себат-бет {{nspk|sgw}}. Часть старых себатбетских букв объявлены [[pt:obsolete|устаревшими]].

[Block.1E800]
Name=Кикакуи (менде)

[Block.1E900]
Name=Адлам

[Block.1EC70]
Name=Цифры сийяк — индийские
Text=Арабские непозиционные цифры, применявшиеся в Индии с XVII{{_}}века (ещё под империей Великих Моголов) до середины XX{{_}}века. Арабское «сийяк» означает «порядок». Также цифры известны под названием «ракм», арабское «счёт».\n\nЦифры до 90{{_}}тысяч [[pt:acrophonic|акрофонические]], из арабского, со 100{{_}}тысяч{{-}}индийские слова. Написание справа налево, порядок сложный: 515 записывается как 500, 5 (в варианте ''prefixed''), 10.

[Block.1ED00]
Name=Цифры сийяк — османские
Text=Арабские непозиционные [[pt:acrophonic|акрофонические]] цифры, использовавшиеся в Турции позднего средневековья, также «раккамлары»{{-}}от арабского ''ракм'' «счёт». Арабское «сийяк» означает «порядок».\n\nНаписание справа налево, порядок сложный: 123 записывается как 100, 3, 20. Символ ''marratan'' употребляется с тысячами для записи миллионов.

[Block.1EE00]
Name=Арабские математические алфавитные символы
Text=У арабов своя математическая нотация. Они пользуются [[ps:Arab|собственными]] буквами с написанием справа налево, и как на Западе есть прямой, жирный, курсив и другие, у арабов есть буквы изолированные, начальные, с хвостом, с оттяжкой, с петлей и ажурные. Знаки общеевропейские отзеркаленные, но встречаются и собственные{{-}}например, сумма. Отзеркаливают даже знаки «существует» или «частный дифференциал».\n\nПервыми такой набор реализовали разработчики системы математического текста TᴇX (читается «тех»), и в 2012, после семи лет утрясок, эти наработки перенесли в Юникод.

[Block.1F000]
Name=Маджонг
Text=Азартная игра мацзян (часто через романизацию именуемая маджонг) изобретена в конце XIX{{_}}века, первый сохранившийся набор{{-}}1870. Сама игра западному миру малоизвестна, однако распространён пасьянс: с боков фигуры снимать одинаковые фишки. \n\nПасьянс изобрёл студент Броди Локард в 1981{{-}}он упал с батута, был полностью парализован и во время реабилитации уговорил компанию CDC поставить терминал, с которого и программировал, держа в зубах палку. Пасьянс был помесью двух китайских игр{{-}}маджонга и «охоты на черепаху», игравшейся костями домино. Терминал системы PLATO был монохромным с разрешением 512×512{{-}}этого хватало для столь сложной игры.\n\nМасти маджонга происходят от одной монеты (кóльца), связки из 100 монет (бамбуки) и 10{{_}}тысяч монет (иероглиф внизу означает {{n|10000}}). Козыри{{-}}четыре ветра, три дракона, четыре времени года и четыре цветка. В некоторых вариантах маджонга встречаются и другие козыри{{-}}профессии (рыбак, дровосек, крестьянин, учёный) или виды искусства (музыка, го, каллиграфия, рисование).\n\n…Локард так и остался прикованным к коляске, но прославился как разработчик игр и ПО для реабилитации, и на 2023 жив.

[Block.1F030]
Name=Домино
Text=Домино изобрели китайцы около XIII{{_}}века. В XVIII{{_}}веке игра попала в Италию.\n\nЕсть три версии происхождения названия. По первой, выигравший становился ''domino'', то есть господином. По второй, игру разрешали в монастырях, а там любое дело начинали с молитвы Господу (итал. ''domino''). По третьей{{-}}в честь чёрно-белого карнавального костюма ''domino'', разыгрывающего монаха.\n\nВ результате переосмысления слова «домино» появились ''тримино'', ''тетрамино'' и{{_}}т.д.{{-}}фигуры из 3, 4 и{{_}}т.д. квадратов.

[Block.1F0A0]
Name=Карты игральные
Text=Блок объединяет стандартные карты и колоду таро.\n\nИгру в карты придумали около XII{{_}}века в Восточной Азии. Первые упоминания карт в Европе относят к XIV{{_}}веку. Хотя мусульмане отрицают, что игра в карты пришла через них, оказалось, что мамлюки даже сделали свою колоду, напоминающую таро.\n\nДжокер никакого отношения к козырям таро не{{_}}имеет, его добавили в XIX{{_}}веке.\n\nЮникодные названия козырей соответствуют французской колоде таро (гадают обычно итальянской колодой). А именно: 0){{_}}шут; 1){{_}}человек; 2){{_}}детство; 3){{_}}юность; 4){{_}}зрелость; 5){{_}}старость; 6){{_}}утро; 7){{_}}день; 8){{_}}вечер; 9){{_}}ночь; 10){{_}}земля и воздух; 11){{_}}вода и огонь; 12){{_}}танец; 13){{_}}покупки; 14){{_}}забавы на воздухе; 15){{_}}искусство; 16){{_}}весна; 17){{_}}лето; 18){{_}}осень; 19){{_}}зима; 20){{_}}игра; 21){{_}}коллектив.\n\nВ блоке один [[pt:emoji|эмодзи]], чёрный джокер.

[Block.1F100]
Name=Обрамлённые буквы и цифры дополнительные
Text=Японские телевизионные символы, символы из шрифта Webdings, символы интеллектуальной собственности…\n\nГруппы крови, знак стоянки и некоторые другие символы являются [[pt:emoji|эмодзи]].\n\nИз региональных индикаторов собирают эмодзи [[pt:country|флагов]]: если написать эмодзи «GB», получится флаг Великобритании.

[Block.1F200]
Name=Обрамлённые иероглифы дополнительные
Text=Иероглифы в скобках, квадратах, кругах. Используются в Японии в плакатах, телевидении.\n\n1F227…1F231, 1F240…1F248{{-}}знаки из японских бейсбольных сводок: подающий, ловец, игрок на 1-й базе… Этот спорт в Японии популярен, на Олимпиаде 2021 в Токио у них золото по бейсболу и софтболу! У 1F214 двойное назначение: двуязычная трансляция и игрок на 2-й базе.\n\n1F260…1F265{{-}}шесть символов из китайских народных верований: удача, процветание, долголетие, счастье, любовь, изобилие.

[Block.1F300]
Name=Символы и пиктограммы разные
Text=В блоке содержатся [[pt:emoji|эмодзи]] (как японские, так и международные), а также типографские узоры и символы из пользовательских интерфейсов.\n\nПримечательна судьба символа «пистолет» {{em|🔫}}{{-}}с подачи ''Apple'' производители остановились на игрушечном для снижения сетевых угроз.

[Block.1F600]
Name=Смайлики
Text=Эмоциконы или смайлики{{-}}символы и пиктограммы, изображающие эмоции. К моменту предложения (2008) смайлики ходили в японских мобильных сетях около 9{{_}}лет. По исследованию Консорциума 2019, из десяти самых используемых [[pt:emoji|эмодзи]] шесть{{-}}смайлики.

[Block.1F650]
Name=Печатные узоры
Text=Часть пиктографических шрифтов ''Wingdings'' и ''Webdings''.

[Block.1F680]
Name=Транспортные и картографические символы
Text=Иконки и [[pt:emoji|эмодзи]] транспортных средств, картографических символов и знаков навигации, во многом для совместимости с кодировками японских телефонных операторов.

[Block.1F700]
Name=Алхимические символы
Text=Основоположником химии считается Антуан Лавуазье (конец XVIII{{_}}века), закрывший, например, понятие «флогистон». А до этого были очень разные теории, почему и как вещества взаимодействуют, подчас дикие. Отдельные алхимики даже предполагали, что наука сможет сделать золото или получить искусственную жизнь. У них были бессистемные, но понятные любому знакомому с латынью и древними учениями знаки для разных веществ и методов обработки.\n\nВ Юникоде{{_}}15.0 добавлены 8 символов из астрономии и астрологии.

[Block.1F780]
Name=Геометрические фигуры расширенные
Text=Блок появился в попытке перенести в Юникод пиктографические шрифты ''Wingdings'' и ''Webdings''. К тому же он позволил поставить стрелку или крест именно той толщины, что надо. \n\nПозднее добавились символы для игры го, знаки цветов{{-}}даже если нет [[pt:ligature|лигатуры]] жёлтого бантика, пара {{em|🎀🟨}} будет понятной.

[Block.1F800]
Text=148 стрелок из шрифтов ''Wingdings'' и ''Webdings''. Также стрелки со [[pk:1FB00|старых]] компьютеров, [[ps:Egyp|египтологии]] (направление чтения текста по столбцам) и химии.\n\nСтрелки 1F8B8…BB на [[po:Ohio]] очень толстые, но Консорциум решил рисовать их нормальной шириной.

[Block.1F900]
Name=Символы и пиктограммы дополнительные
Text=Появившийся в 2015 блок символов разного назначения, в основном [[pt:emoji|эмодзи]]. Также несколько символов из Типикона{{-}}типового устава православного богослужения, кодифицированного около 1100, последние крупные правки 1695.

[Block.1FA00]
Name=Шахматные символы
Text=В сказочной композиции в эпоху наборного шрифта за неимением другого использовали обычные повёрнутые фигуры. Из нестандартных фигур (кроме ослабленных и позаимствованных из других игр) устоялись:\n* чёрно-белая фигура, которой может ходить любая из сторон;\n* конеферзь{{-}}также суперферзь, ферзь всяческая, магараджа, амазонка, дракон, ужас;\n* конеслон{{-}}также архиепископ, кардинал, принцесса, кентавр;\n* конеладья{{-}}также императрица, маршал, канцлер;\n* кузнечик{{-}}ферзь, который, делая ход, должен перепрыгнуть через фигуру (свою или чужую), рисуется как перевёрнутый ферзь;\n* манн, человек, принц{{-}}ходит как король, но не королевский (не рокируется, не нужно защищать), рисуется как перевёрнутый король;\n* беролина, берлинская пешка, антипешка{{-}}ходит на одно поле вперёд наискосок, берёт на одно поле вперёд, в отличие от обычной пешки, рисуется как перевёрнутая или наклонённая пешка;\n* всадник, единорог{{-}}делает несколько прыжков коня в одном направлении, блокируется своими и берёт чужих в точках приземления, рисуется как перевёрнутый или видоизменённый конь;\n* другие кони (3-2, 4-1, объединённый с пешкой…) редки, но есть;\n* эквихоппер{{-}}выбирает любую фигуру (свою или чужую), прыгает через неё и приземляется на таком же расстоянии с другой стороны. Если он прыгает в восьми основных направлениях, все поля от старта до финиша (кроме опорной фигуры) должны быть пусты. Очень манёвренный, но ограничен четвертью клеток.\n\nДве фигуры из прото-шахмат:\n* алфил{{-}}предок слона, ходит на две клетки наискосок, перепрыгивая через фигуры;\n* ферз (ферц, фарзин, министр){{-}}предок ферзя, ходит на одну клетку наискосок.\n\nТакже в этом блоке есть фишки китайской игры сянци.

[Block.1FA70]
Name=Символы и пиктограммы расширенные А
Text=Блок [[pt:emoji|эмодзи]], появившийся в 2019. Одежда, медицина, развлечения, разные предметы, еда…

[Block.1FB00]
Name=Символы со старых компьютеров
Text=Символы с разных компьютеров и систем 1970‑х и 80‑х: [[po:AmstradCpc]], [[po:Aquarius]], [[po:Atari400]], [[po:AtariSt]], [[po:Trs80]], [[po:CoCo]], [[po:Oric]], [[po:Apple2]], [[po:C64]], [[po:Zx80]], [[po:Msx]], [[po:RiscOs]], [[po:Teletext]], [[po:Minitel]]{{-}}и, по совпадению, [[po:Korvet]], советский ПК.\n\nЮникод{{_}}16 добавил больше систем: [[po:Smalltalk]], [[po:SharpMz]], [[po:Kaypro]], [[po:Ohio]], [[po:Robotron]], [[po:Hp]].\n\nВ стандарт '''не вошли''':\n* символы в интеллектуальной собственности, как эмблема Apple;\n* знаки, [[pt:unification|уже имеющиеся]] в разделе [[pt:pseudographics|псевдографики]]. В правильном шрифте старая псевдографика должна полностью стыковаться с новыми символами: {{sm|█🬗}}\n\nИзначально (с версии 1.0) поддерживаются: [[po:Ibm]], [[po:Mac]], [[po:Spectrum]], [[po:BbcMaster]].

[Block.20000]
Text=Редкие и исторические [[ps:Hani|китайские иероглифы]]. Эти иероглифы упаковали в стандартный шрифт «SimSun-ExtB» для Windows. Впоследствии в блоке нашли много ошибок, и даже восемь ошибочно продублированных иероглифов.

[Block.2A700]
Text=4149 редких и старых иероглифов, добавленных в 2009. В 2021 добавили ещё 4 штуки.

[Block.2B740]
Text=222 редких и старых иероглифа, добавленных в 2010.

[Block.2B820]
Text=5762 редких и старых иероглифа, добавленных в 2015.

[Block.2CEB0]
Text=7473 иероглифа, добавленных в 2017. Включают редкие, старые, а также больше тысячи чжуанских (один из языков Китая).

[Block.2EBF0]
Text=В конце 2022 континентальный Китай попытался ответвиться от Юникода, расположив 897 иероглифов из китайских имён на нераспределённой плоскости 0A. Чтобы этого не{{_}}было, иероглифы быстро проверили специалисты, 622 из них были опознаны как годные к кодированию.\n\nОбычно набор символов фиксируется задолго до бета-версии. Например, чёрная птица (ворона/галка) была перекодирована из 1FABE в {{em|🐦}}+[[pt:zwj|ZWJ]]+{{em|⬛}}, и 1FABE стал дырой. В этот раз таблицу зафиксировали всего за месяц до выпуска Юникода{{_}}15.1.\n\nДругие иероглифы отложили ради этой срочной работы. От фиксирования символов (август 2023) до следующей бета-версии (весна 2024) осталось всего полгода, и Юникод{{_}}16 не{{_}}добавил новых иероглифов.

[Block.2F800]
Name=ККЯ совместимые иероглифы дополнение
Text=Появившаяся в 2001 [[pt:unification|разунификация]] 542 иероглифов для [[pt:convertibility|круговой совместимости]] с тайваньской кодировкой CNS{{_}}11643-1992. Разумеется, все иероглифы этого блока традиционные.

[Block.30000]
Text=В 2020 Юникод перешагнул в [[pt:plane|плоскость]] номер 3, выделив там 4939 редких и старых иероглифов. Именно здесь находятся два знаменитых рекордных иероглифа:\n* ''бян''{{-}}пишется дважды в названии китайской лапши ''бянбян'': U+30EDD упрощённый 42 черты, U+30EDE традиционный 58 черт;\n* ''дайто'' или ''отодо''{{-}}иероглиф из 84 черт японского изобретения ''«вид дракона в полёте»'', U+3106C.

[Block.31350]
Text=Редкие иероглифы, в основном из старых китайских газет.

[Block.323B0]
Text=Иероглифы из разных источников: китайские имена, корейский сайт по истории, газетные архивы, тайваньская кодировка…\n\n[[pk:2EBF0|Попытка Китая 2022]] ответвиться от Юникода отложила остальное, и времени не было до бета-версии Юникода{{_}}16. Так что пакет из 4000 иероглифов добрался только до Юникода{{_}}17.

[Block.E0000]
Name=Тэги
Text=Блок тэгов повторяет [[pt:ascii|ASCII]]. Изначально (Unicode 3.1, 2001) тэги применялись для задания языка по договорённости между отправителем и получателем. Это применение полностью [[pt:deprecated|запретили]], но в Юникоде 9.0 (2017) тэги вернули как модификаторы [[pt:emoji|эмодзи]]. Используются только для флагов регионов, определены три региона: Англия, Уэльс, Шотландия.

[Block.E0100]
Name=Селекторы начертания дополнительные
Text=Дополнительные селекторы начертания используются только с [[ps:Hani|китайскими иероглифами]], чтобы дать тот или иной вариант начертания. Хотя ничего не{{_}}мешает использовать их с другими символами по желанию дизайнера шрифта.

[Script.Zyyy]
Name=Нет
Text=Символы вне письменности.

[Script.Adlm]
Name=Адлам
Lang=фулá
LangNote=семейство языков Западной Африки
Note=конец 1980-х
Text=Фулá или фульбе{{-}}кочевники-скотоводы, антропологически самые близкие в Чёрной Африке к европейцам и самые ярые проповедники ислама в западной Африке.\n\nАлфавит придуман братьями Ибрагима и Абдулайе Барри, тогда ещё подростками, чтобы лучше передавать языки фулá, чем латиница или арабский. Новая письменность прижилась, и её учат в школах Гвинеи, Либерии и других стран, локализован Android.\n\nАлфавит назван по первым четырём буквам: A, D, L, M. Эти буквы означают «Alkule Dandayɗe Leñol Mulugol»{{-}}«алфавит, защищающий народы от исчезновения».\n\nБуквы соединены, хотя много современных публикаций не соединяют.\n\nДо этого были ещё две неудачных попытки придумать письменность фулá, не{{_}}описанных в Юникоде: фула Дита (≈1958, вдохновлена доарабской культурой) и фула Ба (1963). Иногда использовался ''аджам'' или ''волофал''{{-}}сильно видоизменённый [[ps:Arab|арабский]] шрифт. Основная же письменность{{-}}[[ps:Latn|латиница]].

[Script.Aghb]
Name=Агванская (Кавказская Албания)
Lang=агванский ''(=гаргарский, язык Кавказской Албании)''
Text=Никакого отношения к балканской Албании страна не{{_}}имеет, и вообще самоназвание неизвестно: ''Албания''{{-}}название греческое, ''Агванк''{{-}}современное армянское. Заселена людьми, говорившими на лезгинских языках. С I{{_}}века{{bc}} имела сильное царство. В 461 завоёвана персами, в VII{{_}}веке ненадолго подчинилась хазарам и снова получила свободу. С X{{_}}века часть Албании тюркизировалась и преобразовалась в Ширван (современный Азербайджан) и Карабах. Другие части участвовали в этногенезе армян, грузин Кахетии, дагестанцев. Алфавит, возможно, использовался и в XII{{_}}веке в языках-потомках. Поскольку страна захватывает современную Россию и Грузию, условно отнесена к Европе.\n\nАрмянские источники говорят, что письменность создал Месроп Маштоц, создатель [[ps:Armn|армянского]] алфавита{{-}}но самóй письменности там нет, и это не{{_}}подтверждается неармянскими источниками. В 1886 нашли надпись XVI{{_}}века по-армянски агванским письмом. В 1937 советские арменоведы нашли полный алфавит. В 1948 при строительстве ГЭС раскопали раннехристианский храм VI{{_}}века с аутентичными надписями. В 1996 нашли Синайский палимпсест, Библию, написанную по-грузински поверх агванского. Это помогло в расшифровке, и первая вышла в 2009.

[Script.Ahom]
Name=Ахом
Lang=тайско-ахомский ''(Ассам, возрождается)''
Text=Тайцы, переселившиеся в долину реки Брахмапутра, создали письменность на основе тогдашней индийской абугиды. К XIX{{_}}веку язык окончательно заместился ассамским с [[ps:Beng|бенгальским]] письмом. Возрождается с 1954, в письменность добавлены десятичные цифры, не{{_}}имеющие исторического обоснования. Тоновая система тайско-ахомского языка полностью потеряна{{-}}письменность её не{{_}}передавала.

[Script.Arab]
Name=Арабская
Lang=арабский {{nspk}}, персидский, урду, уйгурский, пуштунский…
Text=Письменность развилась из [[ps:Armi|арамейской]] через [[ps:Syrc|сирийскую]] и/или [[ps:Nbat|набатейскую]]. Арабский язык тесно связан с исламом; на этом языке написан Коран (610–632). Переписчики Корана и установили окончательный алфавит. Арабский халифат насаждал как ислам, так и вязь. Многие исламские народы (турки, казахи, башкиры) пользовались арабицей до начала XX{{_}}века.\n\nКомпьютерная арабица осложняется написанием арабских букв: у каждой есть обособленная, начальная, средняя и конечная форма. В обычном тексте предпочтительнее «общая» форма буквы, подстраивающаяся под положение в слове. Но если нужна конечная форма в обособленной букве, в Юникоде есть и «жёсткие» варианты.

[Script.Armi]
Name=Имперская арамейская
Lang=имперский арамейский ''(также канцелярский арамейский{{-}}один из языков Персии 500–329{{bc}})''
Text=В 593{{bc}} персы (Ахеменидская империя) завоевали Вавилон, и на основе арамейского создали книжный язык,  кодифицированный настолько, что крайне сложно опознать время и место конкретного документа. С завоеванием Персии Александром Македонским (330{{bc}}) началась фрагментация языка и дальнейшее формирование [[ps:Syrc|сирийских]] языков (предков [[ps:Arab|арабского]]) и иудейских (предков [[ps:Hebr|иврита]]).\n\nЧисла получаются комбинированием цифр 1, 2, 3, 10, 20, 100, 1000 и {{n|10000}}: 55{{_}}= 20 20 10 3 2;{{_}} 103{{_}}= 100 3;{{_}} 300{{_}}= 3 100 (справа налево!)

[Script.Armn]
Name=Армянская
Lang=армянский
Text=Письмо изобрёл учёный и священник Месроп Маштоц (362–440). Непонятно, брался ли какой-то алфавит за основу (возможно, несохранившиеся древнеармянские буквы). Алфавит тесно связан с распространением христианства в Армении. В XII{{_}}веке добавились буквы {{sm|Օ}} и {{sm|Ֆ}}.\n\nСчитается, что армянская литература богаче среднеперсидской (доисламской), потому что армянский алфавит проще [[ps:Mani|манихейской]] вязи.

[Script.Avst]
Name=Авестийская
Lang=авестийский, среднеперсидский
Text=Алфавит связан с зороастризмом и его священным текстом{{-}}Авестой. Около 400 в сасанидской Персии для кодификации Авесты создали специальный алфавит на основе книжного пехлеви (письма среднеперсидских рукописей). К тому времени зороастризму было много веков и язык был малопонятен, а для действенности молитв важно точное повторение{{-}}так что алфавит снабдили настоящими гласными, позаимствованными из других письменностей.\n\nПри арабах зороастрийцы стали переселяться в Индию, а с XII{{_}}века писали на авестийском местным письмом, традиционно [[ps:Gujr|гуджарати]]. Самый известный из таких зороастрийцев{{-}}Фредди Меркьюри (правда, его родителей судьба занесла аж на Занзибар).\n\nВ 2000 древние письменности разделили на пять категорий: A (используемые{{-}}[[ps:Copt|коптский]], [[ps:Runr|руны]]), B1 (изученные [[pt:character|кодируемые]]{{-}}[[ps:Xpeo|персидская клинопись]]), B2 (изученные некодируемые{{-}}[[ps:Egyp|египетские иероглифы]]), C1 (несистематизируемые, запросы от любителей{{-}}[[ps:Xsux|шумерская клинопись]]), и C2 (малоизученные, запросы от любителей{{-}}[[pk:101D0|Фестский диск]]). Авестийский попал в самую важную категорию A, что дало ему шанс на место в [[pt:bmp|базовой плоскости]]. Но победило другое мнение{{-}}закодировать авестийский и [[ps:Phlp|пехлеви]] рядом, в дополнительной. Для незакодированного книжного пехлеви в Юникоде оставлена дыра.

[Script.Bali]
Name=Балийская
Lang=балийский, сасакский
Text=Происходит из [[ps:Kawi|кави]]. Гласная по умолчанию {{t|а}}. Балийская письменность не{{_}}используется в общении (вместо неё [[ps:Latn|латиница]]), но важна в индуизме.

[Script.Bamu]
Name=Бамум
Lang=бамум ''(Камерун)''
Text=Письменность придумал Ибрагим Нджойя, султан Бамума (запад Камеруна). Было выпущено семь версий (A…G), начиная от иероглифов и заканчивая слоговой. Правда, алфавит Нджойи передавал не{{_}}все тоны, и возникло много омографов. Пришедшие в 1918 французы выгнали Нджойю и перевели язык на [[ps:Latn|латиницу]], но письмо продолжало ограниченно работать до смерти Нджойи в 1930-х. В 2007 начат проект по возрождению, прогресс незначителен. Более ранние художества Нджойи [[pk:16800|можно увидеть]] в дополнительных плоскостях Юникода.\n\nИзначально согласные глухие, добавление той же гласной делает согласную звонкой: {{sm|ꚫ}} па + {{sm|ꚠ}} а = ба. Гласная после слога ставит другую гласную: {{sm|ꚫ}} па + {{sm|ꚧ}} о = по. Крышка над символом как-то изменяет слог{{-}}ставит гортанную смычку, убирает носовую согласную, меняет гласную… Верхняя черта играет роль [[pt:virama|вирамы]], убирающей гласную из слога, и замечена всего с 13-ю знаками.

[Script.Bass]
Name=Басса (вах)
Lang=басса
Text=Басса по имени Томас Льюис открыл, что бывшие рабы басса из Америки используют необычное письмо. По другим данным, он создал письмо сам. Сами басса называют письмо ''вах''{{-}}«ставить знак». Самобытное письмо было распространено в XX{{_}}веке, но в XXI всё больше заменяется [[ps:Latn|латиницей]].

[Script.Batk]
Name=Батакская
Lang=батакские ''(Суматра)''
Text=Батакское письмо, как и другие письменности Индонезии, происходит от [[ps:Kawi|кави]]. Немцы, а потом и голландцы, стали обучать островитян как батакской грамоте, так и [[ps:Latn|латинице]]. Незадолго до Первой мировой войны от батакского алфавита отказались, и он окончательно уступил латинице, основной письменности индонезийского языка.\n\nГласная по умолчанию {{t|а}}. В разных языках (каро, мандайлинг, пакпак, тоба, сималунгун) буквы имеют несколько разный вид. [[pt:virama|Вирам]] тоже две штуки: горизонтальная используется в каро и сималунгуне, косая{{-}}в остальных.\n: ба {{sm|ᯅ}} + вирама {{sm|◌᯳}} = б {{sm|ᯅ᯳}}\n: ба {{sm|ᯅ}} + и {{sm|◌ᯪ}} + нг {{sm|◌ᯰ}} = бинг {{sm|ᯅᯪᯰ}}

[Script.Beng]
Name=Бенгальская
Lang=бенгальский {{nspk}}, ассамский {{nspk|as}}, санскрит ''(Бангладеш, Индия)''
Note=XI век (отделилась от гауди), XV век (в современном виде)
Text=Относится к восточной ветви индийского письма. Происходит из [[ps:Sidd|сиддхама]] через ''гауди'', предок бенгальского и [[ps:Orya|ории]]. Бенгальское и ассамское письмо незначительно отличаются и [[pt:unification|унифицированы]]. Гласная по умолчанию{{-}}{{t|ɔ}}, в Юникоде условно обозначается «а», в других источниках также «ô». Чтобы заменить гласную, добавляются огласовки: {{sm|ক}}=кô, {{sm|কি}}=ки.\n\n[[pt:virama|Вирама]] (''хосонто'', убрать гласную по умолчанию) используется крайне редко{{-}}{{sm|নাক্ }}= нôк{{-}}потому что в бенгальском есть множество [[pt:ligature|лигатур]]: {{sm|ক্ত}}=ктô. Из-за этого бенгальский считается одной из красивейших письменностей мира. Ввод лигатур стандартный: первая буква, вирама, вторая буква.\n\nБангладеш{{-}}одно из двух исламских государств с собственной письменностью (не{{_}}[[ps:Arab|арабской]], не{{_}}[[ps:Latn|латиницей]], не{{_}}[[ps:Cyrl|кириллицей]]). Второе{{-}}[[ps:Thaa|Мальдивские острова]].

[Script.Berf]
Name=Берия
Lang=загава {{nspk||=берия}}
Text=Письмо сделал учитель Адам Таджир из клановых клейм для верблюдов. В остальном алфавит был грубой калькой [[ps:Arab|арабского]]. В 2000 ветеринар Сиддик Адам Исса улучшил письмо, и оно стало популярным.\n\nНеобычная черта берии: заглавные буквы растут вниз. Тоны обозначают обычной [[pk:0300|диакритикой]]: àáā. Цифры и знаки препинания европейские.

[Script.Bhks]
Name=Бхаикшуки (стрелоглавое письмо)
Lang=санскрит
Text=Было в ходу в Восточной Индии в XI–XII{{_}}веках, его упоминал хорезмский (современные Туркмения/Узбекистан) учёный Бируни́. Первый источник был открыт в Катманду в 1884, предположили, что это и есть «бхаикшуки» Бируни. Существует 4 рукописи и 11 надписей; все{{-}}буддийские тексты. Цифры 0 и 3 неизвестны и взяты из похожих письменностей. Начальная буква для длинного слогового L также неизвестна.\n\nГласная по умолчанию {{t|а}}, другие приделываются огласовками, в простую согласную превращается [[pt:virama|вирамой]]. Из-за развитой системы [[pt:ligature|лигатур]] «согласный-согласный» вирама в явном виде встречается только в конце слов.\n: ка {{sm|𑰎}} + и {{sm|◌𑰰}} = ки {{sm|𑰎𑰰}}\n: ка {{sm|𑰎}} + вирама {{sm|◌𑰿}} = к {{sm|𑰎𑰿}}\n: ка {{sm|𑰎}} + вирама {{sm|◌𑰿}} + та {{sm|𑰝}} = кта {{sm|𑰎𑰿𑰝}}

[Script.Bopo]
Name=Бопомофо (чжуинь)
Lang=китайский
Text=Бопомофо (по первым четырём буквам), или чжуинь фухао{{-}}китайская фонетическая система, придуманная У Чжихуэем в 1912–13 и принятая в 1918. \n\nАвтор добился высокого положения в Гоминьдане, что и предопределило судьбу системы: после прихода к власти Мао Цзэдуна (1949) используется только на Тайване. Но и там потихоньку уступает привычному пиньиню (латинской записи китайских слогов) и применяется в первую очередь для начального обучения детей, ввода в мобильный телефон, поиска иероглифов в словарях по произношению.\n\nВ 2007 на Тайване поступила в продажу модель смартфона BlackBerry, поддерживавшая ввод только через пиньинь, она оказалась маловостребованной. В последующих версиях пообещали и чжуинь.

[Script.Brah]
Name=Брахми
Lang=санскрит, пали, праиндийские языки
Note=до III века до н.э. (точно), VIII–VII век до н.э. (основная гипотеза)
Text=Неизвестно, когда и откуда брахми произошёл{{-}}обычно считают, что из [[ps:Armi|арамейского]] в VIII–VII{{_}}веке{{bc}} Другие связывают брахми с более древним и нерасшифрованным индским письмом. Самый древний из надёжных источников{{-}}надписи царя Ашоки (III{{_}}век{{bc}}). Более ранние источники датированы плохо.\n\nБрахми обладает такими характерными признаками: письмо слева направо, согласная буква означает слог со звуком {{t|а}}, остальные гласные приделываются огласовками, убирается звук {{t|а}} знаком «[[pt:virama|вирама]]». \n\nПисьменности брахмийского происхождения сильно меняют графику символов и звук по умолчанию, но сохраняют все эти особенности и называются «брахмийские абугиды».\n\nЧасто стечения согласных записываются столбиком из букв: bra:hmi:={{sm|𑀩𑁆𑀭𑀸𑀳𑁆𑀫𑀻}} (неверно отображается в Windows{{_}}7/8).\n\nЮникод не{{_}}различает брахми по времени и месту; большинство шрифтов близки к геометричным надписям Ашоки. К V{{_}}веку брахми трансформировалось в две крупных ветви:\n* северная (=гупта, позднее брахми, северное брахми) → [[ps:Shrd|шарада]], [[ps:Sidd|сиддхаматрика]], [[ps:Deva|нагари]], [[ps:Tibt|тибетский]], [[ps:Bhks|бхайкшуки]];\n* южная → [[ps:Gran|грантха]], [[ps:Khmr|кхмерский]]… Кхмерскую, [[ps:Sinh|сингальскую]] и другие письменности, развившиеся за пределами Индии, иногда выделяют в отдельную ветвь{{-}}юго-восточную.

[Script.Brai]
Name=Шрифт Брайля
Lang=крупные языки мира, включая латинские, кириллические, брахмийские, арабские, китайские иероглифы
Text=Шрифт Брайля{{-}}точечный шрифт для слепых. В нём используются группы 2×3{{_}}точки с двоичным кодированием; иногда добавляется и четвёртая строка. Кодирование различается даже для британского и американского Брайля. Имеет несколько «регистров» (буквы, цифры, выделение), «переключающихся» специальными символами.\n\nЛуи Брайль, сын шорника, в возрасте 3 лет поранился шилом и потерял зрение. Брайль сумел попасть в школу для слепых Валентина Гаюи́ и пользовался там рельефно-линейным шрифтом. Другой прообраз шрифта Брайля{{-}}ночная азбука Шарля Барбье. В этой азбуке матрица имела размер 2×6{{_}}ячеек, от 1 до 6 точек в каждом столбце выдавлены, что подходит для зрячего военного, изредка читающего ощупью, и совершенно непригодно для слепого, читающего много. Брайль сократил матрицу, воспользовавшись двоичным кодом. Брайль изобрёл код в возрасте 15{{_}}лет, работал в школе Гаюи, но зрячие учителя были так против, что только спустя 2{{_}}года после его смерти слепые ученики убедили учителей принять систему.\n\nШрифт Брайля поставил реабилитацию слепых на промышленные рельсы: легко сделать устройство для тиснения Брайлем, он не{{_}}бросается в глаза, будучи выдавлен вместе с обычным текстом для зрячих или даже поверх него.

[Script.Bugi]
Name=Бугийская (лонтара)
Lang=бугийский {{nspk}} и другие языки о. Сулавеси
Text=Бугийская письменность, или лонтара{{-}}потомок [[ps:Brah|брахми]] через [[ps:Kawi|кави]], и работает по тому же принципу. Со времён голландской колонизации заменяется [[ps:Latn|латиницей]]. Название «лонтара» означает местную пальму, на чьих листьях и писали бугийцы.\n\nГласная по умолчанию {{t|а}}: {{sm|ᨀ}}=ка, {{sm|ᨀᨚ}}=ко. Одинокие гласные устанавливаются на букву {{sm|ᨕ}}: {{sm|ᨕᨚ}}=о. [[pt:virama|Вирамы]] нет: основные стечения согласных{{-}}отдельные буквы, остальные просто не{{_}}записываются. Этот дефект лонтары даже используют как загадку: правильно прочитай каламбур и найди скрытый смысл. Некоторые специалисты по старому письму пользуются вирамой.

[Script.Buhd]
Name=Бухид
Lang=бухидский
LangNote=о. Миндоро, Филиппины
Text=Используется мангиан{{-}}небольшой филиппинской народностью. Письмо восходит к [[ps:Brah|брахми]] и родственное с [[ps:Tglg|тагальским]].\n\nВ языке всего 15 согласных и три гласных: {{t|а}} по умолчанию, {{t|и}} и {{t|у}} задаются огласовками. Начальные гласные{{-}}отдельные буквы. На стыках слогов могут появляться дополнительные согласные, они не{{_}}записываются: {{sm|ᝐᝒᝑᝋᝓ}} означает ''sihamu'', но читается ''singhanmu''.

[Script.Cakm]
Name=Чакма
Lang=чакма
Text=Говорящих на языке чакма немало и язык в списках исчезающих не{{_}}числится, но письменность вытесняется [[ps:Beng|бенгальской]]. Письмо пошло из [[ps:Mymr|бирманского]] и очень старое, возможно, старее известных образцов бирманского (XI{{_}}век).\n\nБрахмийская абугида с гласной по умолчанию {{t|а:}} (длинное «а») и часто употребляемой [[pt:virama|вирамой]] ''(maayaa)''. Вторая вирама служит для сборки [[pt:ligature|лигатур]], многие из них упразднены реформой 2001.\n: ка: {{sm|𑄇}} + и {{sm|◌𑄨}} = ки {{sm|𑄇𑄨}}\n: ка: {{sm|𑄇}} + maayaa {{sm|◌𑄴}} = к {{sm|𑄇𑄴}}\n: ка: {{sm|𑄇}} + virama {{sm|◌𑄳}} + та: {{sm|𑄖}} = кта: {{sm|𑄇𑄳𑄖}}

[Script.Cari]
Name=Карийская
Lang=карийский ''(Малая Азия)''
Text=Использовался с VII до I веков{{bc}} Существовало множество вариантов алфавита. В Малой Азии писали слева направо, наёмники в Египте{{-}}справа налево.\n\nСоветский (тогда ещё) учёный Виталий Шеворошкин в 1960 показал, что письменность не{{_}}слоговая, а алфавитная. Ключевая книга по расшифровке (Игнасий-Хавьер Адьего) вышла в 1993. Найденная в 1996 билингва с [[ps:Grek|греческим]] подтвердила его правоту. Некоторые символы всё ещё не{{_}}известны.

[Script.Cans]
Name=Канадская слоговая
Lang=языки канадских аборигенов: кри, оджибве ''(алгонкинский)'', наскапи, инуктитут ''(эскимосский)''…
Text=Изобретена миссионером Джеймсом Эвансом в 1833 году. Работая над языками оджибве, он столкнулся с двумя проблемами: множество повторяющихся слогов делали письмо очень длинным, и ученики часто путали правила для английского и родного. Потому он решил делать совсем новое письмо для кри (позднее принятое некоторыми племенами оджибве).\n\nОгласовки заключаются в повороте буквы: ке={{sm|ᑫ}}, ки={{sm|ᑭ}}, ко={{sm|ᑯ}}, ка={{sm|ᑲ}}. Более сложные слоги (например, долгие гласные) задаются диакритикой: кии={{sm|ᑮ}}. Простая согласная{{-}}уменьшенная буква: к={{sm|ᒃ}}.

[Script.Cham]
Name=Чамская
Lang=чамский
Text=Чамская письменность произошла из паллавы (ранней [[ps:Gran|грантхи]]), гласная по умолчанию {{t|а}}. Знака «[[pt:virama|вирама]]» (убрать гласную) нет, вместо этого конечные согласные: {{sm|ꨆ}}=ка, {{sm|ꨆꨯ}}=ко, {{sm|ꨆꨯꩃ}}=конг.\n\nБольшинство чамов исповедуют ислам и пишут [[ps:Arab|арабицей]], лишь некоторые чамы Вьетнама используют чамское письмо.

[Script.Cher]
Name=Чероки
Lang=чероки
Text=Будущий вождь Секвойя, изобретатель азбуки чероки, был неграмотен, но брал символы из имевшихся книг{{-}}потому они значат совсем не{{_}}то, что в языке-прообразе. Так, гласная {{t|i}} записывается буквой {{sm|Ꭲ}}.\n\nПервой ученицей была шестилетняя дочь Аёка. Изобретение азбуки приняли с недоверием (приняли за одержимого), но Секвойя и Аёка с блеском прошли проверку, прочитывая записки друг друга. Письмо быстро распространилось среди индейцев, к 1830 грамотны были {{%|90}} чероки.\n\nС 1828 года Секвойя участвовал в переговорах с США за землю чероки.

[Script.Chis]
Name=Чисой
Lang=курмальский
Text=Курмальский обычно пишется [[ps:Deva|деванáгари]], [[ps:Orya|ори́ей]], [[ps:Beng|бенгальским]] или [[ps:Latn|латиницей]]. Это письмо изобрёл Джаянта Кумар Махата. Формы букв отдалённо напоминают местные письменности. Название «чисой» из детского стишка.\n\nНесмотря на сходство с [[ps:Sora|сорой]] и [[ps:Wara|варанг-кшити]] (гласная по умолчанию {{t|ɔ}} глушится [[pt:virama|вирамой]]), источники единогласны: это алфавит.

[Script.Chrs]
Name=Хорезмийская
Lang=хорезмийский ''(современные Туркмения/Узбекистан)''
Text=Язык использовался в Хорезме в районе Амударьи до XIII{{_}}века, постепенно заменяясь персидским. На этом языке говорили учёный Бируни и проповедник Замахшари{{-}}но письменность [[ps:Armi|арамейского]] происхождения ещё в VIII{{_}}веке заменили [[ps:Arab|арабицей]].\n\nУ трёх арамейских букв из 22{{-}}''teth, sadhe, qoph''{{-}}нет аналогов в хорезмийском. Зато у двух есть варианты, итого 21 буква. Буквы в большинстве надписей не{{_}}соединены, реже соединялись там, где позволяет форма.

[Script.Copt]
Name=Коптская
Lang=коптский
Text=Язык происходит из [[ps:Egyp|древнеегипетского]] и является важным источником по нему, письменность{{-}}из [[ps:Grek|греческого]]. Демотическое письмо было консонантно-иероглифическим, и по-египетски греческими буквами (так называемый старокоптский) регулярно писали с VI{{_}}века{{bc}}, задолго до завоевания Египта Александром. Окончательно от демотического к греческому перешли христиане около III{{_}}века. Собственно коптский алфавит появился, когда 6 или 7 букв (в зависимости от диалекта) позаимствовали из демотического письма. Саидский диалект коптского (Верхний Египет) стал литературным в IV{{_}}веке, в XI он был заменён бохайрским (Нижний Египет).\n\nСлово «копт»{{-}}это «Египет», сократившийся под [[ps:Arab|арабским]] влиянием. Его значение сместилось от всех жителей Египта до египетских христиан. Язык и письмо и поныне используются коптами как богослужебные. Общаются копты по-арабски, как разговорный коптский умер от XVII до XIX{{_}}века.\n\n{{GrekCoptUni}}

[Script.Cpmn]
Name=Кипро-минойская
Lang=этеокипрский (предположительно), филистимский (существует несколько надписей)
Text=Происходит предположительно из [[ps:Lina|линейного письма А]]. Около XI{{_}}века{{bc}} преобразовалось в [[ps:Cprt|кипрское]]. Памятники находили на Кипре и в Палестине.\n\nПримерно по 30 символам у исследователей есть консенсус, но перспективы полной расшифровки туманны: доступны 250 надписей общей длиной 2500 знаков. Для сравнения: в нерасшифрованном линейном письме А{{-}}7{{_}}тыс., в [[ps:Linb|линейном письме Б]] на момент расшифровки{{-}}30{{_}}тыс.\n\nИзображение на значке аутентичное, шрифт{{-}}на основе прорисовки Майкла Эверсона (2020).

[Script.Cprt]
Name=Кипрская слоговая
Lang=древнегреческий, этеокипрский, финикийский ''(одна короткая надпись)''
Text=Происходит из [[ps:Lina|линейного письма А]] через [[ps:Cpmn|кипро-минойскую]] (не путать!). Встречалось с XI до III{{_}}века{{bc}} Надписи IX–VIII{{_}}веков не{{_}}обнаружены, в дальнейшем письмо разделилось на два варианта: пафосский с сохранением направления →, и общекипрский, перевернувшийся в ←.\n\nЧастично расшифровано в 1871 через незадолго найденную билингву с [[ps:Phnx|финикийским]], и полностью к 1876.

[Script.Cyrl]
Name=Кириллица
Lang=русский {{nspk}}, украинский {{nspk|uk}}, белорусский, русинский, болгарский, македонский, сербохорватский ''(Сербия)'', казахский, киргизский, таджикский, языки народов России
Text=Около 863 византийские монахи Кирилл и Мефодий, работавшие в Моравии, придумали [[ps:Glag|глаголицу]]. Вскоре Кирилл умер, а византийцев выгнали в Болгарию. Там были грамотны в [[ps:Grek|греческом]], и кто-то из учеников, предположительно Климент Охридский, придумал кириллицу{{-}}за основу он взял византийское письмо унциал для греческого языка, с добавлением звуков, отсутствующих в греческом. Греческие буквы вроде Ѯ и Ѳ добавили, чтобы слова и числа, заимствованные из греческого, писались привычно.\n\nКириллица распространилась среди южных славян и проникла на Русь с крещением. В странах, попавших под влияние Рима, кириллицу прямо запрещали.\n\nСовременная кириллица восходит к гражданскому шрифту, введённому Петром{{_}}I. Шрифт стал компромиссом между сторонниками традиций и западниками.\n\nСССР сделал кириллическую письменность для многих языков союзных республик. С развалом СССР на [[ps:Latn|латиницу]] перешли Азербайджан, Молдавия, Туркмения, Узбекистан.

[Script.Deva]
Name=Деванáгари
Lang=хинди {{nspk}}, маратхи {{nspk|Modi}}, санскрит и другие языки Индии
Text=Деванáгари (буквально «язык божественного города») развился из письма брахми и стал алфавитом для многих языков Индии. Особенность деванагари{{-}}все буквы свисают с горизонтальной черты.\n\nСогласные буквы означают слог с гласной {{t|а}} (в некоторых языках и говорах {{t|ə}}). Чтобы отобразить другие слоги, надо добавить огласовку: <nobr>ка {{sm|क}} + и {{sm| ि}} = ки {{sm|कि}}</nobr>. Чтобы получить простую согласную, надо добавить знак «[[pt:virama|вирама]]» («остановка»): к{{_}}{{sm|क्}}.\n\nВирамы в деванагари редки и обычно встречаются в конце слов из-за [[pt:ligature|лигатур]]:\n: ка {{sm|क}} + вирама {{sm|◌्}} + ша {{sm|ष}} = кша {{sm|क्ष}}\n\n«Юникодия» использует шрифт ''Noto Serif Devanagari'' из-за широкого покрытия. В действующем тексте лучше применять другие шрифты{{-}}например, [[http://www.sanskritweb.net/itrans/index.html#SIDDHANTA|Siddhanta]] или [[https://software.sil.org/annapurna/|Annapurna SIL]].

[Script.Diak]
Name=Дивес-акуру (древнемальдивская)
Lang=дивехи ''(мальдивский)''
Text=Развился на Мальдивских островах из [[ps:Gran|грантхи]] и существовал до XVIII{{_}}века, а на некоторых островах и до XX. Раннюю форму (до XII{{_}}века) исследователи называют ''эвела-акуру'' (ретроним, а не{{_}}самоназвание!). С переходом в ислам (1153) ''эвела'' трансформировался в ''дивес'', оставшись слева направо. В начале XVIII{{_}}века по указу султана был заменён [[ps:Thaa|таной]]{{-}}уже справа налево.\n\nДревнемальдивский был богатым на звуки и варианты букв: в одних и тех же документах начальные гласные встречались и отдельными буквами, и огласовками на U+11925. В письме ''дивес'' осталась вторая форма, ушли мягкие и придыхательные согласные.\n\nГласная по умолчанию {{t|а}}, заменяется на другую [[pt:combining|метками]]-огласовками, в конце слов убирается знаком «[[pt:virama|вирама]]» ''(халанта)''. В середине слов эта вирама означает альтернативное звучание гласной «у». Вторая вирама чисто виртуальная и служит для стыков согласных{{-}}две буквы записываются без промежутка (также существует 13 [[pt:ligature|лигатур]] вроде «ста»).\n: ка {{sm|𑤌}} + и {{sm|◌𑤱}} = ки {{sm|𑤌𑤱}}\n: ка {{sm|𑤌}} + halanta {{sm|◌𑤽}} = к {{sm|𑤌𑤽}}\n: ка {{sm|𑤌}} + virama {{sm|◌𑤾}} + та {{sm|𑤛}} = кта {{sm|𑤌𑤾𑤛}}\n: са {{sm|𑤬}} + virama {{sm|◌𑤾}} + та {{sm|𑤛}} = ста {{sm|𑤬𑤾𑤛}}\n: са + halanta + ԏа + halanta + на = сÿԏÿна {{sm|𑤬𑤽𑤖𑤽𑤟}}

[Script.Dogr]
Name=Догра
Lang=догри
Text=Язык догров, индийской народности. Письменность позаимствована из [[ps:Takr|такри]], стандартизирована в середине XIX{{_}}века при магарадже Ранбире Сингхе. После смерти Ранбира в 1885 под давлением британцев официальным языком выбрали [[ps:Arab|урду]]. В XX{{_}}веке стали писать на [[ps:Deva|деванáгари]], с XXI{{_}}века появился интерес и к своей письменности.\n\nБрахмийская абугида с гласной по умолчанию {{t|ə}} (в Юникоде условно названа «а»), которая в безударных слогах сильно редуцировалась, как в [[ps:Guru|пенджабском]]. К тому же в догри встречаются [[pt:ligature|лигатуры]], не{{_}}закодированные в данном шрифте. Потому [[pt:virama|вирама]] в догри используется редко, что видно в самоназвании: {{sm|𑠖𑠵𑠌𑠤𑠬}} {{t|до-гᵊ-ра:}}.\n\nЦифры берутся из такри.

[Script.Dsrt]
Name=Дезеретская (мормонская)
Lang=английский, отдельные языки индейцев
Text=В XIX{{_}}веке было множество попыток придумать фонетический алфавит для английского, и Бригам Янг, второй руководитель мормонской церкви, был не{{_}}первый и не{{_}}последний. Считалось, что это позволит иммигрантам лучше ознакомиться с английским. Основную работу выполнили Парли Пратт и Джордж Уотт.\n\n''Дезерет'' («пчела» на одном из языков Книги Мормона){{-}}проект мормонского штата, реализованный в намного меньшем объёме как ''Юта'' и имеющий у мормонов символическое значение (например, ''Дезеретский университет'', ныне ''Университет Юты'').\n\nАлфавит намеренно не{{_}}содержит выносных элементов{{-}}это должно снизить износ шрифта. В современных шрифтах выносные элементы иногда добавляют. \n\nВ новом алфавите вышло четыре книги. Когда Янг осознал, сколько денег потребуется, чтобы издать библиотеку, эксперименты прекратились.\n\nВ 1997 алфавит внесён в Реестр искусственных письменностей. Исключён в 2001, когда мормонский появился в настоящем Юникоде.

[Script.Dupl]
Name=Стенография Дюплойе
Lang=изначально французский, потом румынский, английский, испанский, немецкий, отдельные индейские
Text=Система стенографии, придуманная французским священником Эмилем Дюплойе. По классификации стенографий{{-}}геометрическая (основы знаков{{-}}точки, линии, круги), алфавитная (отдаёт одинаковое внимание гласным и согласным).\n\nСлова пишутся одним росчерком, при этом письмо может уходить далеко вверх или вниз. В «Юникодии» для наглядности используется старый шрифт ''Noto Sans Duployan{{_}}2'', просто дающий какие-то глифы символам Юникода. В 2023 вышел Noto{{_}}3, моделирующий сложное письмо{{-}}он размером в 2{{_}}мегабайта, содержит 10{{_}}тыс. глифов и 500 правил, и слово «cats» в системе Перро для английского языка (K+A+TS, 1BC05+1BC41+1BC36) выглядит как\n:{{DuplCats}}

[Script.Egyp]
Name=Египетские иероглифы
Lang=древнеегипетский
Text=Египетская письменность прошла обычный путь от пиктографического письма (слова изображаются наглядными рисунками) через идеографическое (появляются абстрактные понятия{{-}}знаком «солнце» обозначают день) к [[pt:abjad|консонантному]] (начали появляться звуковые знаки). Подобное мы видели и в других развитых цивилизациях{{-}}например, [[ps:Xsux|шумерской]].\n\nПисали чаще всего справа налево, иногда слева направо или сверху вниз. Люди и животные всегда смотрят к началу строки. Закодировано слева направо, потому что учёные любят разворачивать текст для удобства.\n\nПомимо иероглифов, были две не{{_}}внесённые в Юникод письменности:\n* иератическое (''священное'') письмо{{-}}сильно упрощённые иероглифы; книги и хозяйственные документы;\n* демотическое (''народное'') письмо{{-}}появилось в VII{{_}}в.{{bc}}, больше алфавитных знаков; сначала письма и хозяйственные документы, потом и книги.\n\nНо лучше всех мы знаем именно иероглифы, потому что на камне они лучше всех сохранились. Несмотря на экспансию демотики, иероглифы продолжали использоваться, хоть и становилось всё меньше людей, понимавших сложное письмо. С принятием христианства их окончательно забросили, последняя надпись датирована 394.\n\nИспользуя билингву с [[ps:Grek|греческим]] и знание [[ps:Copt|коптского]], в 1820-е Жан-Франсуа Шампольон прочитал сначала имена, потом текст, и вскоре умер. Его работы подтвердили в 1860-е, задолго после смерти.\n\nВ шрифтах Windows скрыты три иероглифа полового члена{{-}}видны только рядом с другими иероглифами.\n\nВ Юникоде{{_}}5.2 (2009) символы были достаточно историчными (по книге Алана Гардинера издания 1957), но примитивными. В Юникоде{{_}}9.0 (2016) к ним приложил лапу профессиональный дизайнер, несколько погрешив против истины. С Юникода{{_}}14.0 (2021) египтологи правят ошибки, отдельные символы (например, 1309A) менялись дважды. Кто нарисован{{-}}бог, царь, египтянин или иностранец{{-}}определяется по причёске и бороде.

[Script.Elba]
Name=Алфавит Эльбасанского Евангелия для албанского
Lang=албанский
Text=Единственный источник{{-}}59-страничное Эльбасанское Евангелие середины XVIII{{_}}века размером всего 7×10{{_}}см. В 1945 Леф Носи, профашистский филолог и коллекционер, был арестован социалистическим правительством и вскоре расстрелян, и рукопись обнаружилась у него. Авторство приписывается Григорию Дурресскому, албанскому монаху.\n\nПолагают, что создание местных письменностей в Албании (эльбасанской, [[ps:Vith|виткутьской]], [[ps:Todr|Тодри]], Весо-Бея, Веллары) служило для конспирации от турок. По другим данным, албанские просвещённые умы смотрели на славян, греков и турок с собственным алфавитом. \n\nНе путать с алфавитом [[ps:Todr|Тодри]], который иногда также называют эльбасанским!

[Script.Elym]
Name=Элимайская (эламская)
Lang=элимайский ''(=эламский, Персидский залив)''
Text=После военных поражений от Александра Македонского Персия прекратила своё существование. Последователи Александра не{{_}}смогли удержать огромное многонациональное государство, и в результате распада появился в том числе и Элам.\n\nГосударство существовало с 147{{bc}} до 224, часто попадало под власть парфян и имело письменность [[ps:Armi|арамейского]] происхождения с несоединёнными буквами. Никаких знаков препинания, кроме пробела, не{{_}}известно. Собственные названия букв неизвестны и взяты из арамейского.

[Script.Ethi]
Name=Эфиопская (гéэз)
Lang=амхарский {{nspk}}, тигринья ''(10{{_}}млн на 2020)'' и другие эфиосемитские
Note=как абугида
Text=Эфиопская письменность использовалась для записи языка гéэз, вышедшего из употребления в XIII{{_}}веке. Письменность [[ps:Sarb|южноаравийского]] происхождения, огласовывать начали в IV{{_}}веке с приходом христианства. Геэз всё ещё используется эфиопскими христианами как литургический{{-}}а письменность распространилась на другие языки Эфиопии.\n\nИмеет собственную систему счисления [[ps:Grek|греческого]] типа, с 26 согласными получается записать 1…9 и 10…90. 83692={{sm|፰፼፴፮፻፺፪}}, то есть 8-10000-30-6-100-90-2.\n\nС конца XX{{_}}века теряет влияние. Для всех языков, кроме эфиосемитских (билин{{-}}кушитская семья, мекан{{-}}кир-аббайская), придумана [[ps:Latn|латинская]] письменность.

[Script.Gara]
Name=Гарай
Lang=волоф {{nspk}}, мандинка {{nspk|mnk}}
Text=С освобождением Африки появились много новых письменностей. Эту создал Ассане Файе из Сенегала. Гарай{{-}}название местной пещеры.\n\nТеперешнее сообщество небольшое, около 200 человек. Волоф и мандинка пишутся [[ps:Latn|латиницей]], [[ps:Arab|арабицей]] и [[ps:Nkoo|нко]].\n\nУ заглавной буквы большой крюк. У письменностей арабского происхождения часто буквы соединены, но у гарая{{-}}нет. Всё слово иногда подчёркивается большим хвостом, выходящим из последней буквы.\n\nГласные{{-}}это метки, прикреплённые к согласным. Начальные гласные висят на пустой букве (A).\n\nПрочитайте самоназвание: {{sm|&rlm;&#68953;&#68938;&#68990;&#68938;&#68988;}}

[Script.Geor]
Name=Грузинская
Lang=грузинский {{nspk}}, мегрельский {{nspk|xmf}} и другие картвельские
Text=Достоверно неизвестно, когда создана грузиница и что было прототипом. Распространённая версия, что грузинский алфавит создан создателем [[ps:Armn|армянского]] Месропом Маштоцем, отметается учёными. Алфавитный порядок [[ps:Grek|греческий]].\n\nГрузинский язык безрегистровый, однако в Юникоде исторически существуют четыре стиля письма, по порядку кодов:\n* асомтаврули{{-}}устаревшие заглавные буквы. Из-за неудачных образцовых [[pt:character|глифов]] этот диапазон закрепился именно за ними;\n* мхедрули{{-}}обычный грузинский с развитыми над- и подстрочными элементами;\n* [[pk:1C90|мтаврули]]{{-}}«заглавная» форма обычного грузинского без выносных элементов;\n* [[pk:2D00|нусхури]]{{-}}курсивный церковный [[pt:minuscule|минускул]].

[Script.Glag]
Name=Глаголица
Lang=древнеславянский
Text=Глаголица была составлена около 863 византийцами Кириллом и Мефодием для решения политической задачи{{-}}выгнать западных священников из Моравии и наладить автономную церковь, чтобы не{{_}}оказаться под франками. Миссия провалилась, Кирилл вскоре умер, западная церковь сама выгнала византийцев, и беглецы из Моравии крестили Болгарию и изобрели [[ps:Cyrl|кириллицу]].\n\nВ XX{{_}}веке окончательно установили, что глаголица старее кириллицы: дорогой пергамент старались повторно использовать, и сохранились палимпсесты (пергаменты, где стёрли одно и написали другое), где глаголицу заменили кириллицей. Есть и лингвистические доказательства. Тем не{{_}}менее, глаголица сосуществовала с кириллицей до XIX{{_}}века и брала от неё формы букв, что и вызвало вопрос. Возможно даже, название «кириллица» изначально относилось к глаголице.\n\nНа Руси глаголица встречалась редко, больше применялась в Болгарии и Хорватии. Болгарский стиль круглый, хорватский квадратный, оба [[pt:unification|унифицированы]].

[Script.Gong]
Name=Гунджала
Lang=южный гонди
Text=В 2006 в деревушке Гунджала обнаружили документы 1750{{_}}года. Позже люди, способные прочитать письмо, подтвердили, что это гонди. Открытие показали в 2014, и штат Андхра-Прадеш начал возрождать письмо, тем более язык фактически бесписьменный, спорадически пишут [[ps:Deva|деванáгари]] и [[ps:Telu|тéлугу]].\n\nКаждая буква означает слог с {{t|а}}. Чтобы получить другую гласную, прикрепляется огласовка. Письмо не{{_}}различает длинное и короткое {{t|э}} и и {{t|о}}, идут споры о введении новых букв. [[pt:virama|Вирама]] (знак «убрать гласную») видимая только на конце слов. На стыках согласных она отрывает букву от верхней черты.\n: ка {{sm|𑵱}} + и {{sm|◌𑶋}} = ки {{sm|𑵱𑶋}}\n: ка {{sm|𑵱}} + вирама = к {{sm|𑵱𑶗}}\n: ка {{sm|𑵱}} + вирама + та {{sm|𑵳}} = кта {{sm|𑵱𑶗𑵳}}

[Script.Gonm]
Name=Письмо Масарама
Lang=гонди {{nspk}}, маратхи
Text=По переписи 2011, 13{{_}}млн людей считают себя гондами, но только 3{{_}}млн знают язык. На гонди обычно пишут [[ps:Deva|деванáгари]] и [[ps:Telu|тéлугу]], но в 1918 некто Мунши Мангал Сингх Масарам придумал письмо на основе других индийских письменностей. Современное использование этого письма незначительно.\n\nУ каждой буквы есть горизонтальный штрих, означающий гласную {{t|а}}. Чтобы получить другие гласные, на этот штрих ставятся огласовки. [[pt:virama|Вирам]] две: одна видимая, чтобы оставить в конце слова одну согласную, другая{{-}}невидимая убирает горизонтальный штрих на стыках согласных:\n: ка {{sm|𑴌}} + вирама + та {{sm|𑴛}} + вирама + ва {{sm|𑴨}} = ктва {{sm|𑴌𑵅𑴛𑵅𑴨}}\n\nЕсть несколько [[pt:ligature|лигатур]] с буквой {{t|р}}:\n: ка {{sm|𑴌}} + ra-kara {{sm|◌𑵇}} = кра {{sm|𑴌𑵇}}

[Script.Goth]
Name=Готская
Lang=готский
Text=Считается, что алфавит создал епископ Вульфила, который перевёл Библию на готский и не{{_}}хотел, чтобы священный текст писался [[ps:Runr|рунами]]. Этим алфавитом написаны памятники готского языка IV–VI{{_}}веков. \n\nАлфавит взят из [[ps:Grek|греческого]], названия букв те же, что и у рун. Две буквы имеют только числовое значение: {{sm|𐍁}}=90 и {{sm|𐍊}}=900. Благодаря такому происхождению письменности «канонический» вид готских букв{{-}}написанные жирным пером, а не{{_}}острым предметом.\n\nБуква {{sm|𐌹̈}} состоит из буквы {{sm|𐌹}} и комбинирующего умляута U+0308.

[Script.Gran]
Name=Грантха
Lang=санскрит, тамильский
Note=IV век (памятники паллавы), VII век (памятники средней грантхи)
Text=Грантха{{-}}промежуточная ступень развития южной ветви [[ps:Brah|брахми]]. Древний вариант грантхи называется ''паллава'' и использовался в государстве Паллавов (275–897). Для тамильского языка грантха использовалась до XVI{{_}}века, для санскрита до XIX. Повлияла на [[ps:Taml|тамильскую]], [[ps:Mlym|малая́лам]], [[ps:Sinh|сингальскую]]. В библиотеках Индии хранится около 200{{_}}тысяч источников, как написанных на пальмовых листьях, так и печатных.\n\nОколо 2010 не{{_}}удалась попытка ввести грантху в Юникод в [[pt:unification|унификации]] с тамильской. Из-за поднявшегося шума (у тамилов силён национализм) решили разунифицировать письменности, оставив только цифры, которые в поздней грантхе совпадают с тамильскими.\n\nГласная по умолчанию {{t|а}}. Для стечений согласных есть много [[pt:ligature|лигатур]].\n: ка {{sm|𑌕}} + и {{sm|◌𑌿}} {{_}} = ки {{sm|𑌕𑌿}}\n: ка {{sm|𑌕}} + вирама {{sm|◌𑍍}} = к {{sm|𑌕𑍍}}\n: ка {{sm|𑌕}} + вирама {{sm|◌𑍍}} + та {{sm|𑌤}} = кта {{sm|𑌕𑍍𑌤}}

[Script.Grek]
Name=Греческая
Lang=греческий
Note=основная гипотеза
Text=Греческий сделан из [[ps:Phnx|финикийского]] без оглядки на раннегреческие системы{{-}}[[ps:Linb|линейное письмо Б]] и [[ps:Cprt|кипрское]]. Финикийский алфавит был [[pt:abjad|консонантным]] (задаёт согласные звуки), и семитским языкам это подходит, ведь корень слова{{-}}костяк согласных, а гласные играют роль окончаний: так, в [[ps:Arab|арабском]] (тоже семитский) ''джихадом'' занимается ''моджахед'' (или, точнее, ''муджахид'').\n\nГреки добавили гласные звуки, и греческий{{-}}первый известный истинный алфавит, кодирующий как согласные, так и гласные. Названия букв изменились мало, но перестали что-то значить: ''алеф=бык''{{_}}→ ''альфа''.\n\nИз греческого письма пошли [[ps:Latn|латиница]], [[ps:Cyrl|кириллица]], [[ps:Copt|коптский]] и, возможно, [[ps:Armn|армянский]] и [[ps:Runr|руны]].\n\n{{GrekCoptUni}}

[Script.Gujr]
Name=Гуджарати
Lang=гуджаратский {{nspk}}, авестийский
Text=Появился из [[ps:Deva|деванáгари]] и очень похож на него, но уже старый гуджарати потерял характерную черту сверху. Гласная по умолчанию {{t|ə}}. [[pt:virama|Вирама]] в гуджаратском отсутствует и в компьютерах используется только для набора [[pt:ligature|лигатур]], но встречается в мелких языках, обслуживаемых письмом. Входя в лигатуру, согласная теряет правую палочку, если она есть.\n{{smtable|кə|*ક|+ и|**◌િ|= ки|*કિ}}\n{{smtable|дхə|*ધ|+ вирама|**◌્|+ кə|*ક|= дхкə|*ધ્ક}}\n\nЗороастрийцы сбежали от мусульман в Индию и стали писать [[ps:Avst|Авесту]] местным письмом, традиционно гуджарати. Самый известный из таких зороастрийцев{{-}}Фредди Меркьюри (правда, его родителей судьба занесла аж на Занзибар). Буквы «з» в гуджарати нет, и она записывается как «дж» с нуктой (точкой снизу).

[Script.Gukh]
Name=Гурунг (кхема)
Lang=гурунг
Text=Изобрёл Бал Нарсингх Гурунг. В 1997 индийский штат Сикким признал гурунг и сделал кхему официальным письмом.\n\nНет лигатур для стечений согласных, [[pt:virama|вирама]] (''tholhoma'') всегда видимая. Знак длины гласной только для [[pt:normalization|декомпозиции]]. Знаки препинания [[pt:ascii|ASCII]], плюс палка ''данда'' из [[ps:Deva|деванагари]].\n\nНа момент написания у кхемы нет юникодных шрифтов, но в рукописях анусвара (знак носовой гласной){{-}}галочка, если пустая, и улыбка, если содержит кружок (например, E+анусвара).

[Script.Guru]
Name=Гурмукхи
Lang=пенджабский
Text=С X века в Пенджабе использовалась письменность [[ps:Shrd|шарада]], плохо отвечавшая местному языку. Новую письменность придумал сикхский гуру Ангад, один из основателей религии. Он основывал школы, где учились родному пенджабскому, а не{{_}}классическому санскриту, и общественные столовые, где все сидели вместе, независимо от индуистской касты.\n\nГласная по умолчанию {{t|ə}} (в Юникоде условно названа «а»). Остальные гласные добавляются огласовками: {{sm|ਕ}}=кə, {{sm|ਕਿ}}=ки. В безударных слогах {{t|ə}} сильно редуцировалась, а в конце слов не{{_}}читается вообще, это хорошо видно в самоназвании{{-}}{{sm|ਗੁਰਮੁਖੀ}} «гу-рᵊ-му-кхии». Кроме того, есть подстрочные буквы{{-}}{{sm|ਕ੍ਰ}}{{_}}{{t|крə}}, печатаются они стандартно: основная буква, символ [[pt:virama|вирамы]], подстрочная. Потому вирама пенджабскому нужна на клавиатуре, но не{{_}}в{{_}}печати, однако встречается в словарях, санскритских текстах. Чтобы начать слово с гласной, огласовки приделывают к нулевой согласной (для разных гласных разной).\n\nГурмукхи сильно связан с сикхизмом, название означает «из уст гуру». Пенджабские мусульмане используют шахмукхи («из уст шаха»), разновидность [[ps:Arab|арабского]] алфавита.

[Script.Hang]
Name=Хангыль
Lang=корейский
Text=Хангыль (мужской род!){{-}}корейское алфавитно-слоговое письмо. В нём 51 чамо (буква) объединяется в группы приблизительно по слогам.\n\nПридуман группой учёных под руководством царя Седжона Великого, считавшего, что [[ps:Hani|китайские иероглифы]] плохо передают корейский язык и сложны для народа. Образованная публика смотрела на хангыль надменно, считая женским, детским или народным письмом, отсюда название ''эонмун{{-}}народное письмо''. Последующие цари даже запрещали хангыль. Развитие поэзии и западное миссионерство несколько расширили использование хангыля. Прояпонское правительство конца XIX века стало запрещать всё китайское и внедрять хангыль. После аннексии Кореи Японией (1910) насаждали японский, а хангыль стал национальным символом, тогда и придумали название «хангыль»{{-}}великое письмо. В 1946, после освобождения от Японии, опубликована новая орфография. Единственная письменность Северной Кореи и основная{{-}}в Южной.

[Script.Hani]
Name=Китайские иероглифы
Lang=китайский {{nspk}}, японский {{nspk|Hira}}, ранее вьетнамский и корейский
LangNote=языковая ветвь, состоящая из северокитайского=мандарин и нескольких близких
Text=Первые пиктограммы относятся к VI{{_}}тысячелетию до н.э., их выцарапывали или рисовали краской, впоследствии они видоизменились под письмо кистью и тушью. Уже в I{{_}}тысячелетии до н.э. люди стали отходить от иероглифов, но Китай законсервировал архаичную письменность, этому есть несколько причин:\n* многонациональный народ{{-}}помимо государствообразующего народа хань, было ещё около десятка, и они понимали друг друга хоть на письме;\n* подходящая грамматика{{-}}оттенки смысла показываются частицами;\n* культ традиции{{-}}даже сейчас китайцы довольно консервативны;\n* неплохо действовавшая меритократия{{-}}тысячи знаков и умение их красиво писать выявляли обучаемых людей.\n\nВ III{{_}}веке иероглифы проникли в Японию. У многих иероглифов есть как китайское, так и японское прочтение: например, {{sm|月}} (луна) имеет китайские прочтения «гэцу» и «гацу», и японское «цуки». Как читать{{-}}определяется контекстом: {{sm|月曜日}}=гэцуё:би (понедельник), {{sm|月見}}=цукими (любование луной).\n\nВ Китае, Тайване, Японии и Корее иероглифы отличаются, Юникод эти различия не{{_}}кодирует: тонкости написания передаются шрифтами, и даже если шрифт неверный, понятно, о чём речь.\n\nВьетнам отказался от иероглифов в 1945. Северная Корея не{{_}}использует иероглифы, Южная использует крайне редко.\n\nКитайский язык всё ещё раздроблен на диалекты, и ввести фонетическое письмо невозможно.

[Script.Hano]
Name=Хануноо
Lang=хануноо {{nspk}} и другие народы о. Миндоро ''(Филиппины)''
Text=Хануноо восходит к [[ps:Brah|брахми]]. Как близкий родственник [[ps:Tglg|тагальский]], он изначально писался на бамбуковых дощечках от тела, и читался слева направо.\n\nМетка {{t|и}} всегда над буквой, а {{t|у}} прикрепляется где удобно: {{sm|ᜪᜳ}} бу, {{sm|ᜱᜳ}} ху. Исторически {{t|r}} выглядела как горизонтальное или наклонное тире, но в 2010-х она сменила форму.

[Script.Hatr]
Name=Хатранская (ашшурская)
Lang=хатранский (ашшурский) арамейский
Text=Потомок [[ps:Armi|арамейского]]. Использовался в Хатре (современный Ирак) до III{{_}}века, когда Хатру разрушил Шапур{{_}}I Сасанид. Все известные надписи очень короткие, самая длинная{{-}}13 строк.

[Script.Hebr]
Name=Иврит
Lang=иврит {{nspk}}, ладино, идиш, арамейский, ранее караимский и крымчакский
Text=Под властью Вавилона, ≈500{{bc}}, евреи перешли от палеоеврейского письма, почти точной копии [[ps:Phnx|финикийского]], к [[ps:Armi|арамейскому]]. В еврейском мистицизме алфавит является едва ли не{{_}}элементом мироздания, и 22 арамейских буквы дожили до наших дней, ко II{{_}}в.{{bc}} приобретя почти современный вид.\n\nЗаписывает только согласные звуки, но четыре буквы {{sm|אהוי}} могут означать гласные, такие буквы называются [[pt:abjad|матрес лекционис]]. В VI–VIII{{_}}веке придумали огласовки{{-}}точки над буквами, важные для точной передачи текстов Торы.\n\nК X{{_}}веку иврит уходит из разговорной практики, оставшись только книжным языком, однако еврейскими буквами писали и на разговорных еврейских языках: идише, ладино и других. С появлением государства Израиль иврит снова сделали языком повседневного общения.

[Script.Hent]
Name=Хэнтáйгана
Lang=японский
Text=Хэнтáйгана{{-}}общее название устаревших знаков [[ps:Hira|хирáганы]], записанных крайне небрежно.\n\nИз [[ps:Hani|иероглифов]] произошла вспомогательная азбука манъёгана{{-}}роль играло не{{_}}изображение на иероглифе, а прочтение. К X{{_}}веку манъёгана уступила хирагане и [[ps:Kana|катáкане]]. Какой-то системы не{{_}}было, потому существовали разные знаки для одного слога. \n\nВ 1900{{_}}хирагану стандартизировали, за каждым слогом оставили один символ. А хэнтайгана стала чем-то вроде западного готического шрифта или кириллического устава{{-}}применяется в открытках, религиозных документах, дипломах школ боевых искусств и… на вывесках ресторанов.\n\n«Китайские порномультики» хэнтай{{-}}омофон: они происходят от {{sm|変態}} «хэнтай»{{-}}извращённый, а хэнтайгана от {{sm|変体}} «хэнтай»{{-}}необычный.

[Script.Hira]
Name=Хирáгана
Lang=японский
Text=Около III{{_}}века японцы стали писать [[ps:Hani|китайскими иероглифами]]. Из них произошла вспомогательная азбука манъёгана{{-}}роль играло не{{_}}изображение на иероглифе, а прочтение. Хирáгана{{-}}не что иное, как очень небрежно записанная манъёгана.\n\nЖенщины, которым не{{_}}было доступно образование, писали слоговой азбукой, и предпочитали не{{_}}рубленую [[ps:Kana|катáкану]], а плавную хирáгану. Сейчас хираганой пишут слова, у которых иероглифа нет или неизвестен пишущему/читающему (кроме заимствованных, для них катакана), окончания слов, учат детей, подписывают прочтение иероглифов.

[Script.Hluw]
Name=Анатолийские (лувийские) иероглифы
Lang=лувийский
Text=Называются иероглифы по месту, где они найдены ''(анатолийские, т.е. Малая Азия)'', или по языку ''(лувийские)''. А вот название «хеттские» некорректно, хеттский никогда не{{_}}писался этими иероглифами, хоть первые из них и разрабатывались в хетто-лувийском двуязычии (около 1240{{bc}} хетты были завоёваны ассирийцами). В XII и XI{{_}}веке{{bc}} была Катастрофа бронзового века с нехваткой материалов, с X{{_}}века{{bc}} надписи снова появляются. Около VII{{_}}века{{bc}} иероглифы заменили [[pt:alphabet|алфавитным]] письмом и забыли.\n\nИзвестно около 500 иероглифов. Отдельные иероглифы могут означать не{{_}}только понятие, но и слог, но таких мало.\n\nВнимание исследователей иероглифы привлекли около 1800, предположили, что они хеттские. В 1915 лувийский язык расшифровали через [[ps:Xsux|клинопись]], в 1930-е появились первые расшифровки иероглифов. В 1973 расшифрованы окончательно.

[Script.Hmng]
Name=Пахау хмонг
Lang=языки белых и зелёных хмонгов
Note=первая версия
Text=Автор письменности Шон-лы Я заявляет, что письмо дано ему богом. Название «пахау» означает «объединиться». Разработка шла с 1959 до 1971. Шла Вьетнамская война, группа Шона была под подозрением и у коммунистических, и проамериканских сил, и вскоре после создания письма Шона убили проамериканские.\n\nБольшинство абугид «согласно-центричные». Центральный компонент пахау{{-}}гласная буква, а начальные согласные стоят справа от неё. Например, слово «хмонг» {{sm|𖬌𖬣𖬵}} состоит из гласной «oob», согласной «qh» и тона-гвоздика.\n\nСуществуют четыре версии, последняя была предложена за месяц до убийства. Версии 2 и 3 используются разными группами хмонгов, и этот блок кодирует все, кроме первой.\n\nХмонги из одного клана воспринимаются как братья и сёстры, и не{{_}}должны делать ничего похожего на отношения, даже проводить время одним вместе. Поскольку хмонги потеряли родину, знаки кланов можно было носить на значках или рисовать на двери. Эти символы почти не{{_}}использовались.

[Script.Hmnp]
Name=Ньякэ пуацы хмонг (алфавит Черванга)
Lang=языки белых и зелёных хмонгов
Text=В 1970‑е вьетнамские и лаосские хмонги разбежались по странам, в том числе осели в США. О судьбе американского хмонга есть великолепный фильм «Гран-Торино» (2008).\n\nПисьменность придумал в 1980‑е Черванг Конг, священник одной из евангельских церквей Америки. Церковь активно проповедовала, и письменность распространилась по США. Ограниченно используется в Азии и Австралии. Для собственных имён вместо заглавных букв используются специальные знаки.

[Script.Hung]
Name=Венгерские (секейские) руны
Lang=венгерский
Text=Неизвестно, как старовенгерские руны связаны с [[ps:Orkh|тюркскими]]: то ли произошли от них, то ли сестринские письменности.\n\nИштван{{_}}I, первый король Венгрии, объединил венгерские племена, обратил в христианство и около 1000 перешёл на [[ps:Latn|латиницу]], но руны продолжают использоваться, постепенно угасая. Последние надписи датируются ≈1800.\n\nС XVII{{_}}века началось изучение, около 1900 проведена основная работа и даже придумали руны для недостающих звуков венгерского. Венгры гордятся рунами и иногда дублируют ими надписи. Но мало кто умеет читать руны: в 2017 шутники заменили знак города Эрд (Érd) на «Szia» (''привет'', оба слова длиной 3 руны), и заметили это через месяц.

[Script.Ital]
Name=Этрусская
Lang=этрусский и другие языки Италии
Text=Староиталийские алфавиты создали из [[ps:Phnx|финикийского]] и раннего [[ps:Grek|греческого]]. В дальнейшем развились в [[ps:Latn|латинский]].\n\nЮникод не{{_}}различает языков Италии, [[pt:unification|объединяя]] все в один блок{{-}}и слева направо, и справа налево.

[Script.Java]
Name=Яванская
Lang=яванский, мелкие языки Явы
Text=Происходит из [[ps:Kawi|кави]]. Гласная по умолчанию {{t|а}}. Знак «[[pt:virama|вирама]]» (стереть гласную) называется «пангкон» и представляет собой не{{_}}косую чёрточку, а длинный крюк. Яванская письменность близка к [[ps:Bali|балийской]]. К середине XX{{_}}века письмо полностью вытеснено [[ps:Latn|латиницей]] и используется как «парадное», тем более оно действительно красивое.

[Script.Kali]
Name=Кая-ли
Lang=краснокаренский ''(Мьянма)''
Text=Кая-ли происходит из [[ps:Brah|брахми]], создана Хтаэ Бу Пхаэ в 1962 в ответ на распространение [[ps:Latn|латиницы]]{{-}}но буквы не{{_}}имеют гласной по умолчанию, и потому это не{{_}}[[pt:abugida|абугида]]. Четыре гласных пишутся отдельными буквами, остальные диакритикой над {{sm|ꤢ}}. Ещё несколько гласных из заимствованных слов пишутся диакритикой над {{sm|ꤣ}}.\n\nКая-ли{{-}}во многом алфавит беженцев: {{%|90}} живущих в тайских лагерях беженцев{{-}}карены, сбежавшие от зверств бирманских военных, и в околотюремных условиях важно всё, что сплачивает. Карены{{-}}разнородная группа народов, среди них есть красные, чёрные, белые и другие, по цвету национального костюма. Помимо кая-ли, пишут [[ps:Thai|тайским]], латиницей и [[ps:Mymr|бирманским]].

[Script.Kana]
Name=Катáкана
Lang=японский {{nspk|Hira}}
Text=Около III{{_}}века японцы стали писать [[ps:Hani|китайскими иероглифами]]. Из них произошла вспомогательная азбука манъёгана{{-}}роль играло не{{_}}изображение на иероглифе, а его прочтение. Манъёгана упростилась до катáканы.\n\nКатáкану используют для записи заимствованных слов и начального обучения иностранцев. До 1946 использовали для записи окончаний слов (сейчас это делают [[ps:Hira|хирáганой]]).

[Script.Kawi]
Name=Кави (старояванская)
Lang=санскрит, старые языки Явы: балийский, яванский, сунданский, малайский
Text=Старая письменность [[ps:Brah|брахмийского]] происхождения, предок [[ps:Java|яванской]]. Происходит из паллавы (ранней [[ps:Gran|грантхи]]). К XVI{{_}}веку заменяется другими письменностями.\n\nСуществует несколько стилей кави, приспособленных под разные формы письма{{-}}выдавливание на медных пластинах, письмо чернилами на пальмовых листах, вырезание на камне. «Стандартный» стиль кави{{-}}ранние надписи на меди, при этом часть символов взяты из позднего кави и переделаны так, чтобы напоминали ранний.\n\nПишут без пробелов, при этом в конце слов, заканчивающихся на согласный, стоит [[pt:virama|вирама]] (killer){{-}}большой крюк. Существует и виртуальная вирама для стечений согласных{{-}}буквы пишутся в столбик.\n\nВ Индонезии пишут [[ps:Latn|латиницей]], и существует активное сообщество людей, переписывающихся кави на современных языках. Для этого использовали блоки [[ps:Bali|балийского]] или [[ps:Java|яванского]]. Ни один символ современного кави не{{_}}закодирован, но на них оставлено место.

[Script.Khar]
Name=Кхароштхи
Lang=гандхари, пали, сакские, санскрит
Text=Кхароштхи (индобактрийское, кабульское письмо) применялось в Средней Азии и Афганистане до III{{_}}века. Происходит из [[ps:Armi|арамейского]] и считается сестринским с [[ps:Brah|брахми]], потомков нет. Обладает одним из свойств [[pt:brahmic|брахмийской абугиды]]{{-}}гласная по умолчанию меняется огласовками. [[pt:virama|Вирама]] чисто виртуальная, конечная согласная записывается нижним индексом. Также известно около 30 [[pt:ligature|лигатур]] из сдвоенных согласных:\n: ка {{sm|𐨐}} + и {{sm|◌𐨁}} = ки {{sm|𐨐𐨁}}\n: дха {{sm|𐨢}} + и {{sm|◌𐨁}} + ка {{sm|𐨐}} + вирама {{sm|◌𐨿}} = дхик {{sm|&rlm;&#68130;&#68097;&#68112;&#68159;}}\n: ка {{sm|𐨐}} + вирама {{sm|◌𐨿}} + та {{sm|𐨟}} = кта {{sm|&rlm;&#68112;&#68159;&#68127;}}\n\nСуществуют непозиционные цифры, похожие на римские. Кхароштхи открыто в XIX{{_}}веке и довольно быстро расшифровано.

[Script.Khmr]
Name=Кхмерская
Lang=кхмерский ''(Камбоджа, 16{{_}}млн на 2007)''
Text=Как и другие письменности Юго-Восточной Азии, произошла из паллавы (ранней [[ps:Gran|грантхи]]). Стала основой для [[ps:Thai|тайской]] и [[ps:Laoo|лаосской]].\n\nМежду словами не{{_}}ставятся пробелы. Гласная по умолчанию для одних согласных {{t|а}}, для других {{t|о}}. Огласовки на этих согласных также звучат по-разному. Те согласные, что на {{t|о}}, заодно служат конечными. Существует две [[pt:virama|вирамы]]: одна видимая устаревшая, вторая виртуальная для сборки стечений согласных: под первой согласной записывается уменьшенная вторая. Например, самоназвание {{sm|ខ្មែរ}} записывается как\n: {{sm|ខ}} {{sm|◌្}} {{sm|ម}} {{sm|◌ែ}} {{sm|រ}}

[Script.Khoj]
Name=Ходжки
Lang=качи, синдхи ''(Индия)''
Text=Традиционно считается, что ходжки придумал Пир Садардин (XIV{{_}}век), посланный в Индию проповедовать ислам. По более приземлённой версии, это выделившийся в XVI{{_}}веке вариант ланды{{-}}очень беглой [[ps:Shrd|шарады]]. Используется и изучается поныне индийскими шиитами.\n\nБрахмийская абугида с гласной по умолчанию {{t|а}}, [[pt:virama|вирамой]] и четырьмя [[pt:ligature|лигатурами]] на стыках согласных, одна из которых за неимением согласной {{t|ша}} пишется через знак «нукта»:\n: ка {{sm|𑈈}} + и {{sm|◌𑈭}} = ки {{sm|𑈈𑈭}}\n: ка {{sm|𑈈}} + вирама {{sm|◌𑈵}} = к {{sm|𑈈𑈵}}\n: та {{sm|𑈙}} + вирама {{sm|◌𑈵}} + ра {{sm|𑈦}} = тра {{sm|𑈙𑈵𑈦}}&nbsp;&nbsp; (также «джнья» и «дра»)\n: ка {{sm|𑈈}} + вирама {{sm|◌𑈵}} + са {{sm|𑈩}} + нукта {{sm|◌𑈶}} = кша {{sm|𑈈𑈵𑈩𑈶}}\nВирама может выглядеть как косая черта {{sm|𑈈/}}. Цифры очень похожи на [[ps:Gujr|гуджарати]] и [[pt:unification|унифицированы]] с ним.

[Script.Kits]
Name=Малое киданьское письмо
Lang=киданьский ''(северо-восточный Китай)''
Text=Использовалось в государстве Ляо (северо-восточный Китай). Изобретено около 925 учёным по имени Елюй Дела на основе [[ps:Ougr|уйгурского]]. Слова записываются блоками до семи иероглифов. Из 378 известных на 1987{{_}}год символов 125{{-}}иероглифы, 115{{-}}фонетические, остальные не{{_}}расшифрованы.\n\nБольшое и малое письмо использовались параллельно, малое проще (большое{{-}}чисто иероглифическое). Киданьских книг не{{_}}сохранилось, только предметы и надписи на захоронениях знатных граждан, последняя{{-}}около 1200. В 1216 киданей окончательно разбили монголы и корейцы.\n\nМногие шрифты кладут киданьский текст на 90°. Данный шрифт показывает иероглифы прямо{{-}}как в книге ''Daniel Kane. The Kitan Language and Script''. Из-за вопросов с авторскими правами значок показывает один из символов с бронзового киданьского зеркала (прорисовал проф. Цзин Юнши), а шрифт{{-}}современный курсивный, собранный Google.\n\nПоследний квадрат, похожий на [[pt:tofu|тофу]]{{,-}}неразборчивый символ. Он собирается в блоки, как остальные киданьские символы.

[Script.Knda]
Name=Кáннада
Lang=кáннада
Note=отделилась от сестринской [[ps:Telu|тéлугу]]
Text=Как и большинство других письменностей Юго-Восточной Азии, произошла из [[ps:Brah|брахми]]. Гласная по умолчанию {{t|а}}, заменяется огласовками:\n: ка {{sm|ಕ}} + и {{sm|◌ಿ}} = ки {{sm|ಕಿ}}\n[[pt:virama|Вирама]] (знак «убрать гласную») появляется на письме только для передачи санскрита. На компьютерах вирама служит для набора [[pt:ligature|лигатур]] «согласная+согласная»:\n: ка {{sm|ಕ}} + вирама {{sm|◌್}} + та {{sm|ತ}} = кта {{sm|ಕ್ತ}}\nЧасто применяется в смайликах: <font face='{{fontface}},Cambria' size='+3'>ಠ͜ಠ</font>.

[Script.Krai]
Name=Кират (раи)
Lang=бантава
Text=Создал Махагуру Тика Рам Раи из местных письменностей, близких к [[ps:Deva|деванагари]]. В 1995 индийский штат Сикким признал бантаву (под названием ''раи'', хотя это более широкая группа народов, а ''кират''{{-}}ещё шире) и сделал кират официальным письмом.\n\nХоть это брахмийская абугида, в ней нет [[pt:ligature|лигатур]], меток на метках и другой сложной отрисовки, все символы обычные [[pt:spacing|протяжённые]]. Палка ''данда'' наклонена, чтобы отличить от {{t|a:}}, так что письмо использует свою данду, а не общеиндийскую из деванагари.

[Script.Kthi]
Name=Кайтхи
Lang=хинди, мелкие языки Индии
Text=Название письменности происходит от касты «каястха» (конторщики). Является очень [[pt:cursive|беглым]] вариантом [[ps:Deva|деванáгари]]. Использовалось с Империи великих моголов в северо-восточной Индии, разрешалось в судах, а с 1950 до 1954 было основной судебной письменностью. Рассчитывали расширить пользование кайтхи, но каста брахманов воспротивилась этому, и современные индийцы едва читают кайтхи.\n\nЦифры похожи на [[ps:Deva|деванагари]], кроме 5 и 9, и [[pt:unification|унифицированы]] с ним.

[Script.Lana]
Name=Ланна (тай-тхам)
Lang=юан (=северотайский, =ланна), лы (=тай-лы), кхынский; все{{-}}Таиланд
Text=Происходит из северотайского государства Ланна или Ланнатай (1296—1558). После оно было завоёвано Бирмой, и в 1774 перешло к Сиаму (Таиланду). Сиам был многокультурным, но с неудачного переворота 1912 король начал продвигать национализм. В 1933 националисты пришли к власти и уничтожили много образцов ланны.\n\nКак и в других подобных письменностях, круглые очертания букв произошли из-за письма на пальмовых листьях (прямая черта прорежет лист по жилкам). Гласная по умолчанию {{t|а}}. Между словами не{{_}}ставятся пробелы. Гласные буквы бывают двух видов: независимые (в начале слова) и огласовки. [[pt:virama|Вирамы]] нет, взамен есть похожий спецсимвол для сборки слогов:\n: высокое ха {{sm|ᩉ}} + и {{sm|◌ᩥ}} + sakot {{sm|◌᩠}} + на {{sm|ᨶ}} = хин {{sm|ᩉᩥ᩠ᨶ}}\n\nИмеет два набора цифр: хора (повседневные) и тхам (священные).\n\nГоворящих на языке юан несколько миллионов, но с XX века не{{_}}многие грамотны в ланне, чаще пишут [[ps:Thai|тайским]] письмом. Только небольшой кхынский язык {{nspk|kkh}} использует ланну как основное письмо.

[Script.Laoo]
Name=Лаосская
Lang=лаосский ''(в Лаосе родной для 3{{_}}млн и второй{{-}}для 4{{_}}млн, ещё >20{{_}}млн в Таиланде пользуются [[ps:Thai|тайским письмом]])''
Text=Лаосский алфавит стандартизирован в XIV веке. Как и [[ps:Thai|тайский]], происходит из [[ps:Khmr|кхмерского]]. После реформы, сделанной коммунистами в 1960‑е, исчезли гласная по умолчанию и знак [[pt:virama|вирамы]], и у лаосского остался последний признак абугиды{{-}}сложные правила записи гласных: {{sm|ເກົ້າ}} ''kao'' «девять». Лаосский язык тоновый, и в этом слове мы видим над согласной {{sm|ກ}} как огласовку из трёх (!) символов, так и тон. По историческим причинам многие огласовки{{-}}обычные [[pt:spacing|протяжённые]] символы.\n\nМежду словами не{{_}}ставятся пробелы. Как и в тайском, буквы называются подходящими словами: {{sm|ບ}} называется «бо-бэ» или просто «бэ» (козёл). Буква {{sm|ຣ}} (r) стала немой или преобразовалась в «л», и потому исчезла из орфографии, оставшись только для записи иностранных имён.\n\nВ буддизме используется язык пали как священный, для записи этого языка используются несколько дополнительных букв и та самая вирама.\n\nВ Юникоде для пустого места над меткой принят пунктирный кружок; лаосцы традиционно используют косой крест, в Юникод не{{_}}попавший. Иногда для этого используют [[ps:Latn|латинскую]] «x».

[Script.Latn]
Name=Латиница
Lang=испанский {{nspk|es}}, английский {{nspk}}; большинство языков западного и тюркского мира (включая Восточную Европу, Прибалтику, Молдавию), Чёрной Африки, Океании; вьетнамский, карельский, курдский, эсперанто
Text=Латиница{{-}}[[ps:Grek|древнегреческое]] письмо, адаптированное около 700{{bc}} для записи [[ps:Ital|этрусских]] говоров, впоследствии ставших латинском языком.\n\nВ средние века к латинице добавились буквы J, V и W. [[pt:minuscule|Минускульное]] письмо, изобретённое для экономии дорогого пергамента, превратилось в строчные буквы.\n\nЛатинский язык давно мёртв, но широкая территория Римской империи, миссионерская деятельность Папского престола и Великие географические открытия, совершённые западным миром, сделали латиницу основным алфавитом мира. Латиница используется в математике, медицине, фонетике, программировании.\n\nС развалом СССР на латиницу перешли Азербайджан, Молдавия, Туркмения, Узбекистан.

[Script.Lepc]
Name=Лепча (ронг)
Lang=лепча
Text=Произошла из [[ps:Tibt|тибетского]], изначально писалась сверху вниз, но потом стали писать горизонтально, потому буквы напоминают тибетские, повёрнутые на 90°. Традиционно считается, что разработали письмо буддийские проповедники около 1700, а внедрил Чакдор Намгьял, князь Сиккима (правил 1700–1717). Первый печатный текст{{-}}Евангелие от Матфея, 1845.\n\nГласная по умолчанию {{t|а}}. Начальные гласные не{{_}}имеют особую форму, а пишутся с «нулевой» согласной буквой, похожей на амперсанд. [[pt:virama|Вирамы]] нет. Вместо этого, чтобы получить слог из трёх звуков, добавляют сначала огласовку, а затем конечный согласный. Между словами нет пробелов.

[Script.Limb]
Name=Лимбу
Lang=лимбу {{nspk}}, санскрит, пали
Text=Традиционно считается, что письменность была создана в IX веке королём Сириджонгой и возрождена восемью веками спустя одноимённым философом, ставшим его реинкарнацией. По более приземлённой версии, происходит из [[ps:Lepc|лепчи]] и не{{_}}может быть столь древним.\n\nГласная по умолчанию {{t|ɔ}}, среднее между {{t|а}} и {{t|о}}.\n\nНачальные гласные не{{_}}имеют особую форму, а пишутся с «нулевой» согласной буквой {{sm|ᤀ}}, похожей на непальский флаг. Чтобы получить слог из трёх звуков, добавляют сначала огласовку, а затем конечный согласный: {{sm|ᤐᤳᤗᤥ}} {{t|pɔtlo}}. [[pt:virama|Вирама]]-подчёркивание используется в заимствованиях для букв, не{{_}}имеющих конечной формы, и иногда в слогах с длинной гласной {{sm|ᤁᤁ᤻}} {{t|kɔ:k}}.

[Script.Lina]
Name=Линейное письмо А
Lang=предположительно минойский
Text=Использовалось на островах Крит и Киклады. Большая часть надписей канцелярские и выполнены на глине, встречаются нарисованные чернилами на сосудах и других предметах. Но форма знаков подразумевает, что писали чернилами на коже или другом мягком материале. Около 1450{{bc}}, с вторжением греков, заменяется [[ps:Linb|линейным письмом Б]].\n\nАртур Эванс обнаружил письмо в конце XIX{{_}}века, причём часть артефактов погибла{{-}}какие-то выбросили необученные рабочие, какие-то были залиты дождём уже на складе. Назвал письмо линейным, потому что состояло из линий, в отличие от более ранних критских иероглифов (нет в Юникоде). Он затягивал публикацию открытия, надеясь расшифровать самостоятельно, вплоть до смерти в 1941. Исчерпывающей расшифровки всё ещё нет{{-}}в отличие от более позднего линейного Б.

[Script.Linb]
Name=Линейное письмо Б
Lang=микенский ''(протогреческий)''
Text=Достаточно точно известен момент утверждения на Крите греческой власти{{-}}1450{{bc}} [[ps:Lina|Линейное письмо А]] начало выходить из использования.\n\nВитиеватая форма символов позволяет предположить, что писали на коже или папирусе, тем более линейным письмом А действительно писали чернилами. Но все сохранившиеся памятники выполнены на глиняных табличках, которые обожглись в пожарах и сохранились тысячелетиями. Письмо использовалось узкой кастой писцов, ориентировавшихся на грамматику минойского языка, а не{{_}}греческого. Все сохранившиеся памятники{{-}}канцелярские книги: договоры аренды, списки ремесленников, описи имущества…\n\nОткрыто в начале XX{{_}}века Артуром Эвансом. Расшифровано в 1950‑е годы.

[Script.Lisu]
Name=Лису (алфавит Фрейзера)
Lang=лису
Text=Алфавит придуман бирманским проповедником Сара Ба Тау и британским миссионером Джеймсом Фрейзером. Состоит из заглавных [[ps:Latn|латинских]] букв, как обычных, так и повёрнутых. Строчного регистра нет. Благодаря усилиями миссионеров {{%|40}} лису{{-}}протестанты. Китайцы признали письменность в 1992.\n\nБыли и другие попытки научить лису писать: слоговое письмо, напоминающее [[ps:Hani|китайские иероглифы]] (≈1925), основанная на пиньине (латинской записи китайского) латиница (1957), [[ps:Plrd|алфавит Полларда]] (мяо) и письменность на [[ps:Mymr|бирманской]] основе.

[Script.Lyci]
Name=Ликийская
Lang=ликийский ''(Малая Азия)''
Text=Алфавит придуман под влиянием [[ps:Phnx|финикийского]] и [[ps:Grek|греческого]]. Так что сходство с греческим алфавитом обманчиво: часть букв финикийские. Вытеснен греческим около III{{_}}века{{bc}}, когда Ликию завоевал Александр Македонский.\n\nЛикия{{-}}не самоназвание, так называли область греки. Самоназвание языка{{-}}''trm̃mili''.\n\nРасшифрован в начале XX{{_}}века.

[Script.Lydi]
Name=Лидийская (сардийская)
Lang=лидийский ''(=сардийский, Малая Азия)''
Text=Алфавит близок к [[ps:Lyci|ликийскому]], произошёл из [[ps:Phnx|финикийского]]. Вытеснен [[ps:Grek|греческим]] около III{{_}}века{{bc}}, когда Лидию завоевал Александр Македонский.\n\nРанние надписи были в обоих направлениях, поздние исключительно справа налево. Уникальная черта{{-}}треугольная кавычка.\n\nЛидия{{-}}не самоназвание, сами лидийцы называли область по столице{{-}}Сарды.\n\nРасшифрован в 1916 и изучен хорошо, несмотря на небольшое количество (на 1986{{-}}109{{_}}шт.) надписей.

[Script.Mahj]
Name=Махаджани
Lang=хинди, пенджабский, марвари ''(Северная Индия)''
Text=Ещё один, как и [[ps:Kthi|кайтхи]], отголосок индийской кастовой системы: эта письменность использовалась банкирами и бухгалтерами вплоть до XX{{_}}века, и поныне в крайне малом пользовании.\n\nПисьменность деградировала почти до [[pt:abjad|консонантной]]: согласная буква означает и {{t|ка}}, и {{t|ки}}, и {{t|к}}. Если всё-таки гласная важна, есть специальные знаки. [[pt:virama|Вирам]] и [[pt:ligature|лигатур]] нет. Зато есть куча сокращений и дробей, важных для бухгалтерских книг. Многие из них плохо исследованы и потому всё ещё не{{_}}закодированы.\n\nЛиния сверху встречается только в заголовках. Цифры замечены похожие на [[ps:Deva|деванáгари]] и [[ps:Gujr|гуджарати]]; в Юникоде [[pt:unification|унифицированы]] с первым.

[Script.Maka]
Name=Макасарская (птичье письмо)
Lang=макасарский ''(южный Сулавеси)''
Text=Происходит из [[ps:Kawi|кави]] (старояванского). За форму букв письмо получило прозвище «птичье». Когда письмо появилось{{-}}предмет споров, но оно не{{_}}древнее: известная форма приспособлена к перу и бумаге, а не{{_}}пальмовым листьям. Первый известный источник{{-}}подпись на договоре с Голландской Ост-Индской компанией (1667).\n\nБрахмийская абугида из 17 согласных без [[pt:virama|вирамы]]. Начальная гласная{{-}}буква {{sm|𑻱}} (возможно, с огласовками). Конечные согласные{{-}}''м'', ''нн'' и гортанная смычка{{-}}опускаются. Пробелов нет, между словами или фразами ставится вертикальное многоточие. С такой функциональностью письменность будет неполной{{-}}потому к XIX{{_}}веку была полностью заменена [[ps:Bugi|лонтарой]], которая считается сестринской.\n\nЦифры встречались как европейские, так и арабо-индийские. В одной из рукописей встречался знак препинания в виде пальмы, [[pt:unification|унифицированный]] с [[pt:emoji|эмодзи]] {{em|🌴}}.\n\nЗнак ''angka'' означает ту же согласную: {{sm|𑻧𑻴𑻲}} дуда, {{sm|𑻧𑻲𑻴}} даду.<br>\nДва одинаковых слога даже проще: {{sm|𑻧𑻴𑻴}} дуду.

[Script.Mand]
Name=Мандейская
Lang=мандейский ''(Иран и Ирак)''
Text=Произошла из [[ps:Armi|арамейского]] или [[ps:Prti|парфянского]] письма. Используется так называемыми «болотными арабами», живущими у слияния рек Тигр и Евфрат и исповедующими мандеизм, необычную гностическую религию. Их количество в Ираке быстро уменьшается с {{n|45000}} (1996) до 5000 (2007), около 60{{_}}тыс. разбросаны по миру, и, вероятно, на правах беженцев они быстро исчезнут.

[Script.Mani]
Name=Манихейская
Lang=согдийский, парфянский, среднеперсидский
Text=Происходит из [[ps:Syrc|сирийского]] и связано с распространением религии манихейства. Когда сасанидская Персия около 300 изгнала манихеев, источники стали встречаться севернее, в Средней Азии. Последние источники датируются X{{_}}веком и найдены в современном Синцзян-Уйгурском округе.\n\nБуквы соединены, как и в сирийской.\n\nТермин придумал немец Фридрих Мюллер, он же в 1903 прочитал письмо.

[Script.Marc]
Name=Марчхен
Lang=шангшунгский ''(Тибет)'', тибетские (в религии ''бон'')
Text=Шангшунгский{{-}}вымерший в X{{_}}веке сино-тибетский язык, на котором писали минимум пятью разными письменностями. Из них в Юникоде есть только марчхен, остальные даже не{{_}}[[pt:unification|унифицированы]]. С большой вероятностью, всеми этими письменностями пользовались только в религиозных целях. Как писали в быту{{-}}неизвестно.\n\nВ слогах несколько букв стоят друг на друге, при этом огласовки относятся к нижней из них, даже если прикреплены к верхней: spyir {{sm|𑲍𑲞𑲩𑲱𑲊}}{{-}}тибетское «общий (обобщённый)». [[pt:virama|Вирамы]] нет.\n\nВ настоящее время используется в ''бон''{{-}}тибетской околобуддийской религии, вышедшей из раннего буддизма (не{{_}}путать с настоящим тибетским буддизмом). Левосторонняя свастика стала символом религии ''бон''.

[Script.Medf]
Name=Обэри-окаимэ (медефайдрин)
Lang=обэри-окаимэ/медефайдрин ''(Нигерия)''
Text=Искусственный язык и письменность для него создали Майкл Укпонг и Акпан Акпан Удофиа около 1931 в нигерийской околохристианской церкви ''обэри-окаимэ''. Слова собственные, грамматика{{-}}помесь английского и местного языка ибибио. Система счисления позиционная двадцатеричная, передаёт счётные привычки ибибио. Знаки препинания собственные.\n\nНовый язык использовали в богослужениях, преподавали в школе. Это нарушало местный закон об образовании, школа подвергалась преследованиям и штрафам, и обучение свернули. Осталось несколько рукописей, и те в плохом состоянии. Исследователи узнали о медефайдрине в 1947. Около 4000 обэри существует и поныне (2020), но носителей языка единицы. Нигерийские власти усиленно исследуют язык и сканируют сохранившиеся документы.

[Script.Mend]
Name=Кикакуи (менде)
Lang=менде
Text=Изобрёл кикакуи исламский проповедник Мохаммед Турай. Изначальное письмо из 42 символов было [[pt:abugida|абугидой]], но с дальнейшими добавлениями, сделанными учениками, оно растеряло системность. Название{{-}}по первым трём слогам в азбуке. Также в письмо вошла своя непозиционная система счисления.\n\nВ начале XX{{_}}века письмо использовалось широко, но позже менде приняли [[ps:Latn|латиницу]]. Современных (2010-е) грамотных в кикакуи несколько сотен.

[Script.Merc]
Name=Мероитский курсив
Lang=мероитский; возможно, древненубийский
Text=Мероитская письменность применялась в Нубии и Судане для записи местных языков до VII{{_}}века. Имеет две формы: иероглифическую и курсивную. Иероглифическая форма происходит от [[ps:Egyp|египетских иероглифов]] и писалась справа налево по столбцам; известны только надписи, высеченные на монументах. Курсивная{{-}}от египетского демотического письма и писалась справа налево, {{%|90}} всех надписей.\n\nСуществует более 2000 надписей. Алфавит расшифрован в начале XX{{_}}века через мероитское прочтение египетских имён. Но язык во многом непонятен.

[Script.Mero]
Name=Мероитские иероглифы
Lang=мероитский; возможно, древненубийский

[Script.Mlym]
Name=Малаялам
Lang=малая́лам {{nspk}}, [[ps:Tutg|тулу]] {{nspk|Tutg}}, санскрит
Text=Происходит из [[ps:Gran|грантхи]]. Гласная по умолчанию {{t|а}}. Витиеватые буквы служат, чтобы не{{_}}разрезать пальмовый лист по жилкам.\n\nПервая печатная книга (Рим, 1772) имела около 1000 разных глифов. В 1971 произошла реформа графики, превратившая их в 250 на печати и 90 на машинке{{-}}огласовки и {{t|r}} оторвались от букв, частые стыки согласных стали не{{_}}сверху вниз, а слева направо, редкие просто через [[pt:virama|вираму]].\n: ка {{sm|ക}} + и {{sm|◌ി}}{{_}}{{_}}= ки {{sm|കി}}\n: ка {{sm|ക}} + вирама {{sm|◌്}} = к {{sm|ക്}}\n: та {{sm|ത}} + вирама {{sm|◌്}} + ка {{sm|ക}} = тка {{sm|ത്ക}}\n: ка {{sm|ക}} + вирама {{sm|◌്}} + ка {{sm|ക}} = кка {{sm|ക്ക}}\n: ка {{sm|ക}} + вирама {{sm|◌്}} + ра {{sm|ര}} = кра {{sm|ക്ര}}\n\nБуквы ''chillu'' содержат встроенную вираму, при этом некоторые из них происходят из другой буквы: например, L{{-}}от буквы «та». Из них пять (NN, N, RR, L, LL) используются в современном письме и четыре (K, M, Y, LLL) [[pt:obsolete|устаревшие]].\n\nОрфографические реформы мало кто любит; бытовое письмо и афиши фильмов продолжали делать в старой орфографии. Доюникодные шрифты распространили новую орфографию. Microsoft, Apple и Google сделали юникодные шрифты в новой орфографии{{-}}однако местные производители делают и в старой. С конца 2010-х наметился отход к старой орфографии. В 2022 реформу частично откатили, добавив больше подстрочных знаков. «Юникодия» использует шрифт Google.

[Script.Modi]
Name=Моди
Lang=маратхи
Text=Письмо родственное с [[ps:Deva|деванáгари]], но значительно более [[pt:cursive|беглое]]. Есть две стандартных теории появления: Хемадри Пандит, дипломат и министр (около 1260), и Кхандерао Баллал, дипломат (около 1700). Использовалось вместе с деванагари до 1950-х, после чего стандартным письмом для маратхи объявили ''балбодх'' (дословно «понятный детям»), беглый стиль деванагари, существовавший минимум с 1800. В XXI{{_}}веке началось возрождение моди.\n\nВерхнюю черту обычно разлиновывают до того, как начать писать, из-за чего пробелы едва видны. На стыках одна из согласных (обычно первая) просто уменьшена. [[pt:ligature|Лигатур]]-стыков только две, {{t|ксə}} и {{t|трə}}.\n: кə {{sm|𑘎}} + вирама {{sm|◌𑘿}} + тə {{sm|𑘝}} = ктə {{sm|𑘎𑘿𑘝}}\n: кə {{sm|𑘎}} + вирама {{sm|◌𑘿}} + рə {{sm|𑘨}} = крə {{sm|𑘎𑘿𑘨}}\nОднако методы прикрепления огласовок к согласным довольно причудливы и сами образуют лигатуры:\n: гə {{sm|𑘐}} + у: {{sm|◌𑘴}} = гу: {{sm|𑘐𑘴}}\n[[pt:virama|Вирама]] не{{_}}встречается в маратхи. Подстрочный знак, напоминающий вираму{{,-}}лигатура с «р»:\n: кə {{sm|𑘎}} + рə {{sm|𑘨}} = кəрə {{sm|𑘎𑘨}}

[Script.Mong]
Name=Монгольская (старая)
Lang=монгольский
Note=1204 (старая), 1648 (тодо-бичиг)
Text=В 1204 монголы завоевали уйгуров и позаимствовали [[ps:Ougr|алфавит]], восходящий к [[ps:Syrc|сирийскому]]. Единственная действующая система с записью слева направо по столбцам, из-за чего компьютеры очень неохотно её поддерживают, заваливая столбец на 90°.\n\nВ 1587 учёный Аюши-гуши сделал реформу письменности, а также добавил ряд символов для облегчения транскрипции санскрита, тибетского и китайского, важных в буддизме. Новые символы получили имя ''али-гали'' или ''галиг''.\n\nВ России письменность использовалась бурятами. После войны монголы разработали новую письменность на [[ps:Cyrl|кириллице]], но с развалом СССР есть планы расширить использование старой письменности.<br>\nСодержит омографы (например, {{sm|ᠣ}}=o/u), однако закон гармонии гласных{{-}}в слове могут быть или одни твёрдые гласные, или одни мягкие{{-}}часто позволяет раскрыть эти омографы. В Юникоде для этих омографов отдельные кодовые позиции: {{sm|ᠡᠨᠳᠡ}} ={{_}}ENDE  {{t|ent}} здесь, {{sm|ᠠᠳᠠ}} ={{_}}ADA {{t|ada}} демон. У букв Q и G разные формы в твёрдых и мягких словах, не{{_}}только перед гласной, но и в конце слов, и в шрифтах для этого множество правил: {{sm|ᠵᠠᠷᠯᠢᠭ}} ={{_}}JARLIG {{t|ǰarlig}} указ, {{sm|ᠴᠡᠷᠢᠭ}} ={{_}}ČERIG {{t|'ʦʰerek}} солдат.\n\nВ этот блок также входит письменность тодо-бичиг ''(«ясное письмо»)'', изобретённая в 1648 и использовавшаяся западными народами, в том числе калмыками, вплоть до их кириллизации в 1924. Она до наших дней ходит в Синцзяне ''(Китай)''.

[Script.Mroo]
Name=Мру
Lang=мру
Text=Большинство мру{{-}}буддисты, и власти исламской Бангладеш не{{_}}желают поддерживать их.\n\nПисьмо мру придумал в 1980-е основатель религии ''крама'' Менлай Муранг. В 2000-е алфавит Муранга стал популярным и обошёл прошлую письменность{{-}}[[ps:Latn|латиницу]]: более {{%|80}} мру грамотны в нём. К тому же имевшаяся латиница плохо передавала фонетику мру.\n\nНикаких технических сложностей нет: письмо слева направо, без [[pt:format|форматирующих]] символов и [[pt:combining|комбинирующих]] меток, [[pt:abc|алфавитный порядок]] соответствует кодировке, правила переноса строк стандартные. Знаки препинания европейские, с добавлением местной версии палки ''данды''.

[Script.Mtei]
Name=Манипури (мейтей-майек)
Lang=манипури
Text=Считается, что письмо появилось в XI{{_}}веке. С XVIII{{_}}века перешли на [[ps:Beng|бенгальский]]. Письменность возродили в 1930‑х, в 1976 подогнали под современную фонетику.\n\nБуквы называются по частям тела: скажем, первая{{-}}«kok» (голова). Гласная по умолчанию {{t|ə}}. [[pt:virama|Вирама]] виртуальная и служит для сборки старинных [[pt:ligature|лигатур]]: одинокий звук обозначается обрезанными версиями согласных.\n: кə {{sm|ꯀ}} + и {{sm|◌ꯤ}} = ки {{sm|ꯀꯤ}}\n: к {{sm|ꯛ}}

[Script.Mult]
Name=Мултани
Lang=сирайки, синдхи, пенджабский ''(Пакистан, Индия)''
Text=Сирайки{{-}}почти поголовно мусульмане. На 2010‑е их 14…19{{_}}млн по разным источникам только в Пакистане. \n\nПисьменность сформировалась в XVIII{{_}}веке. Первый печатный источник{{-}}Новый завет 1819{{_}}года. В конце XIX{{_}}века британская администрация придумала [[ps:Arab|арабскую]] письменность, и к XX{{_}}веку сирайки приняли её.\n\nВсе источники называют мултанскую письменность брахмийской абугидой, но по факту она деградировала до [[pt:abjad|консонантной]]: огласовок нет, гласные пишутся крайне выборочно. Цифры [[pt:unification|унифицированы]] с [[ps:Guru|гурмукхи]]: есть незначительная разница в цифрах 6 и 7.

[Script.Mymr]
Name=Бирманская
Lang=бирманский {{nspk}}, монский {{nspk|mnw}}, пали ''(мёртвый, культовый в буддизме)''…
Text=Как и большинство других письменностей Юго-Восточной Азии, произошла из [[ps:Brah|брахми]]. В открытых слогах гласная по умолчанию {{t|а}}, часто редуцируется до {{t|ə}}. В закрытых{{-}}зависит от конечной согласной: {{sm|နှစ်}} {{t|n̥iʔ}} «год». Чтобы поставить другую гласную, используются огласовки, чтобы убрать{{-}}знак «[[pt:virama|вирама]]», которая по-бирмански называется «а-сат». Вторая виртуальная вирама служит для сборки [[pt:ligature|лигатур]]{{-}}две буквы друг под другом.\n\nРаннебирманское письмо было квадратным; закруглилось оно около XVII{{_}}века, когда распространилось письмо на пальмовых листьях: прямая линия может разрезать лист по жилкам.

[Script.Nagm]
Name=Мундари (алфавит Нага)
Lang=мундари
Text=Неписьменный австроазиатский (не индоевропейский) язык. По переписи 2011, в Индии 1,1{{_}}миллион человек говорят на мундари и ещё около 500{{_}}тыс. на некоем ''мунда''{{-}}неизвестно, тот же это язык или нет.\n\nПишут [[ps:Orya|ори́ей]], [[ps:Deva|деванáгари]], [[ps:Beng|бенгальским]], [[ps:Latn|латиницей]]{{-}}но звуки экзотичны для латиницы, а абугида плохо подходит для австроазиатских языков. Так что в 1949 Рохидас Сингх Наг придумал новый алфавит, и он даже прижился. Около 1982 он сократил алфавит до 27 символов и показал местным властям, а в 2008 провёл реформу.\n\nЦифры собственные. Знаки препинания европейские.

[Script.Nand]
Name=Нандинáгари
Lang=санскрит, кáннада ''(Южная Индия)''
Text=Происходит из нагари, промежуточной формы индийского письма. Сестра [[ps:Deva|деванáгари]], «нандинáгари» означает «письмо священного города». Если бы не{{_}}различия{{-}}разорванная черта, другие [[pt:ligature|лигатуры]] и цифры{{-}}нанди- можно было бы считать разновидностью деванагари. Письмо использовалось до XIX{{_}}века.\n\nГласная по умолчанию {{t|а}}, заменяется на другую [[pt:combining|метками]]-огласовками. Все метки, включая [[pt:virama|вираму]], не{{_}}отрываются от букв. Вирама служит только для санскрита: кáннада тяготеет к открытым слогам, а редкие стыки согласных передаются лигатурами.\n: ка {{sm|𑦮}} + у {{sm|◌𑧔}} = ку {{sm|𑦮𑧔}}\n: ԏа {{sm|𑦸}} + у {{sm|◌𑧔}} = ԏу {{sm|𑦸𑧔}}\n: ка {{sm|𑦮}} + вирама {{sm|◌𑧠}} + та {{sm|𑦽}} = кта {{sm|𑦮𑧠𑦽}}\nЦифры похожи на [[ps:Knda|кáннаду]] (есть разница в 2 и 6) и [[pt:unification|унифицированы]] с ней.

[Script.Narb]
Name=Древняя североаравийская
Lang=североаравийский оазисов, сафаитский, хисмайский и другие
Text=Понятие «древняя североаравийская» относится ко всем южносемитским письменностям, за исключением [[ps:Sarb|южноаравийской]]. Происходят из протосинайской письменности. Известны по кратким надписям III{{_}}века{{bc}}{{_}}— IV{{_}}века, но письмо значительно более древнее; вероятно, VIII{{_}}века{{bc}}

[Script.Nbat]
Name=Набатейский
Lang=набатейский
Text=Происходит из [[ps:Armi|арамейского]]. Язык применялся в Набатее (столица Пéтра на территории современной Иордании) со II{{_}}века{{bc}} В 106 Траян присоединил Набатею к Римской империи, а письменность просуществовала до IV{{_}}века и, возможно, стала предком [[ps:Arab|арабского]] через плохо изученное новосинайское письмо. Между словами нет пробелов. Числа писались справа налево непозиционной системой счисления, похожей на римские цифры.

[Script.Newa]
Name=Неварская (прахалит)
Lang=бхаса {{nspk||=неварский}}, санскрит, пали
Note=первое свидетельство
Text=Истоки неизвестны{{-}}разные стили письма существовали с X{{_}}века. Первое свидетельство{{-}}непальский царь Пратап Малла написал в 1654 «письмо невара». Реально сохранившиеся источники{{-}}XVIII{{_}}век. В 1905 непальские диктаторы династии Рана запретили язык и письмо. В 1951 Индия вмешалась, прогнала узурпаторов, посадила старую династию Шах и разрешила снова. С 1960 короли разогнали парламент и снова начали вести националистическую политику, запретив всё, кроме индуизма и непальского с [[ps:Deva|деванáгари]], но из-за экономических проблем расширили демократию около 1989.\n\nКлассическая брахмийская абугида. Несмотря на множество [[pt:ligature|лигатур]] из уменьшенных согласных, [[pt:virama|вирама]] всё-таки встречается.\n{{smtable|ка|*𑐎|+ и|**◌𑐶|= ки|*𑐎𑐶}}\n{{smtable|ка|*𑐎|+ вирама|**◌𑑂|= к|*𑐎𑑂}}\n{{smtable|ка|*𑐎|+ вирама|**◌𑑂|+ та|*𑐟|= кта|*𑐎𑑂𑐟}}

[Script.Nkoo]
Name=Нко
Lang=языки манден
Text=Алфавит создал гвинейский писатель Соломана Канте в 1949 году. В 1950-е кто-то из Варшавского договора сделал для Соломана две пишущих машинки на нко. Применяется в основном в Гвинее, Кот-д’Ивуаре и Мали. «N’ko» означает «я говорю». Буквы соединены.\n\nРазные языки семейства манден используют [[ps:Latn|латиницу]] и [[ps:Arab|арабский]], но нко распространён шире. Литературная форма языков манден также зовётся нко.

[Script.Nshu]
Name=Нюй-шу
Lang=один из диалектов сянского ''(Хунань, Китай)''
Note=900 (предположительно), 1300 (доказано)
Text=Нюй-шу существовало веками и использовалось как женское письмо: [[ps:Hani|грамоте]] учили мужчин, а женщины использовали более простое слоговое письмо. В отличие от размашистых иероглифов, нюй-шу писали тонкой щепкой. Многие из памятников нюй-шу{{-}}''послания третьего дня'': девушка уходила замуж в другую деревню, а подруги и сёстры вышивали ей пожелания, часто в стихах.\n\nНесмотря на распространённое заблуждение, нюй-шу не{{_}}было тайнописью; на него смотрели как на «низкое» письмо. Первый известный образец сделан в начале XX{{_}}века, но по форме символов доказали, что нюй-шу существовало в 1300.\n\nВ отличие от японской [[ps:Hira|хирáганы]] сходного назначения, нюй-шу так и осталось неофициальным письмом. К закату нюй-шу привели ликбез и распространение швейных машин в XX{{_}}веке. К тому же японские оккупанты запрещали нюй-шу, видя в нём шифровку, а хунвэйбины в Культурную революцию уничтожали памятники старины, в том числе вышивки.\n\nПовторно открыли нюй-шу в 1980‑е. Последняя носительница нюй-шу, Ян Хуаньи, умерла в 2004 в возрасте 98{{_}}лет{{-}}после неё письменностью владели только исследователи. Вышивки с нюй-шу стали популярным туристским сувениром; опасаются, что туризм исказит древнее письмо.\n\nИзвестно около 1800 разных символов, но многие означали один и тот же слог.\n\n«Юникодия» использует шрифт Noto Sans Nushu. Главный типограф{{-}}женщина, француженка китайского происхождения Лиза Хуан.

[Script.Ogam]
Name=Огамическая
Lang=древнеирландский, пиктский
Text=Огамической письменностью пользовались древние кельты и пикты, жившие в Ирландии и Британии, с IV до X{{_}}века. Заодно в ходу была [[ps:Latn|латиница]], потому есть мнение, что это тайнопись. Письменность приспособлена под зарубки на палках и досках. Надпись начинается с {{sm|᚛}} и заканчивается {{sm|᚜}}.\n\nОгамический пробел{{-}}единственный пробел в Юникоде, рисующий что-то. В остальном это обычный пробел, и по нему можно переносить.

[Script.Olck]
Name=Ол-чики
Lang=сантальский
Text=Алфавит придумал в 1925 Рагхунатх Мурму. До этого пользовались [[ps:Beng|бенгальской]] письменностью, [[ps:Orya|орией]] или [[ps:Latn|латиницей]], хотя большинство населения было неграмотным. Сантальский язык австроазиатский, а не{{_}}индоевропейский, и алфавиты, основанные на брахми, подходили плохо. Так, у санталов звонкие и глухие чередуются при словоизменении, потому различать их бессмысленно.\n\nОл-чики состоит из 30 букв, названия соответствуют внешнему виду. Первые три: {{sm|ᱚ}}{{_}}огонь, {{sm|ᱛ}}{{_}}земля, {{sm|ᱜ}}{{_}}отрыжка.

[Script.Onao]
Name=Ол-онал
Lang=бхумидж
Text=Маленький встроазиатский язык из группы мунда, родственник [[ps:Nagm|мундари]] и [[ps:Olck|сантальского]].\n\nИзобретатель письма{{-}}Махендра Натх Сардар. В 1992 сообщество бхумидж провело конкурс на новое письмо, и оно было уже готово, и победило из трёх заявок. Заглавные буквы назывались ''ол-онал'', строчные ''галанг-онал'', но строчные быстро отпали.\n\nЗнаки препинания{{-}}[[pt:ascii|ASCII]], плюс палка ''данда'' из [[ps:Deva|деванáгари]]. Двойной данды не{{_}}замечено.

[Script.Orkh]
Name=Тюркские (орхоно-енисейские) руны
Lang=орхоно-тюркский, енисейско-кыргызский и др. ''(современная Монголия, Прибайкалье, Синьцзян-Уйгурский округ)''
Text=Русские исследователи начали собирать информацию ещё с Петра{{_}}I, письмена сразу же сравнили с [[ps:Runr|германскими рунами]], тем более Даниэлю Мессершмидту действительно помогали пленённые под Полтавой шведы. Финны поспешили приписать руны своим предкам.\n\nДатский учёный Вильгельм Томсен в 1893 расшифровал письмо и посрамил финнов: это тюркский текст.\n\nИзвестно около 200 надписей VII–X{{_}}веков и несколько рукописей IX–X{{_}}веков. Второй тюркский каганат был 682–744, Уйгурский каганат 744–840. После поражения от енисейских кыргызов уйгуры ушли на юг и в 1030 были завоёваны [[ps:Tang|тангутами]]. История кыргызов не{{_}}вполне понятна; известно только, что в XIII{{_}}веке они стали вассалами Чингисхана.\n\nГлиф {{sm|𐱇}} осенью 2021 заменили.

[Script.Orya]
Name=Ори́я (оди́я)
Lang=ори́я {{nspk||=оди́я}}
Text=Ори́я (традиционно, но неверно считается однокоренным с ''арийцами'') развилась из [[ps:Sidd|сиддхаматрики]], письменности с разорванной верхней чертой, через гауди (также ''прото-[[ps:Beng|бенгальскую]]'', ''прото-орию'').\n\nЕсть мнение, что округлая форма букв сложилась, потому что писали на пальмовых листьях{{-}}чтобы не{{_}}разрезать лист по жилкам, верхняя линия стала дугой. Дуга гипертрофирована по сравнению с основными элементами букв, из-за чего их сложно различить. Самый ранний известный лист датируется XV{{_}}веком.\n\nГласная по умолчанию {{t|ɔ}} (среднее между {{t|a}} и {{t|о}}), убирается знаком [[pt:virama|вирамы]]: {{sm|କ}}=кɔ, {{sm|କି}}=ки, {{sm|କ୍}}=к. В языке ория, в отличие от других индийских, этот звук никогда не{{_}}убирается сам по себе, без вирамы. Но вирама нечаста из-за большого количества лигатур: {{sm|ମ+◌୍+ଭ=ମ୍ଭ}}{{_}}мбхɔ.\n\nЗнаки препинания{{-}}палка ''данда'' из блока [[ps:Deva|деванáгари]], используемая как точка и отбиваемая пробелами, и обычные европейские.

[Script.Osge]
Name=Осейдж
Lang=осейдж ''(индейский язык семьи сиу)''
Text=Письменность придумал в 2006 Герман Монгрейн Лукаут для возрождаемого языка осейдж (последняя носительница умерла в 2005, остались десятки изучивших). Он выяснил, что ученики переносили английскую орфографию на индейский. За основу взята сильно изменённая [[ps:Latn|латиница]]. Используются европейские цифры и знаки препинания.\n\nС 2012, когда началась работа по внесению языка в Юникод, совершена реформа письма.

[Script.Osma]
Name=Османья (сомалийская)
Lang=сомалийский
Text=Придуман ≈1920 Османом Юсуфом Кенадидом, братом султана Али Юсуфа Кенадида. Письменность получила определённое распространение в Сомали, но конкуренция с новоприбывшей [[ps:Latn|латиницей]] и традиционным [[ps:Arab|арабским]] была серьёзной.\n\nВ 1961 османья становится официальным письмом, наряду с латиницей. В 1972 диктатор Мохаммед Барре запретил османью, в первую очередь из-за распространившихся пишущих машинок.\n\nИз-за нестабильной обстановки в Сомали нет современных данных.

[Script.Ougr]
Name=Староуйгурская
Lang=староуйгурский, восточноуйгурский
Text=Староуйгурское письмо{{-}}промежуточная стадия между [[ps:Sogd|согдийским]] и [[ps:Mong|монгольским]] письмом. Согдийцы писали справа налево, сильно заваливая текст влево{{-}}отсюда письмо слева направо по столбцам. Промежуточным оказалось и по типу{{-}}часть гласных получили свои буквы. Письмо использовалось в современном Синьцзян-Уйгурском округе до XVIII{{_}}века.\n\nСовременные исследователи также часто пишут по-уйгурски справа налево{{-}}отсюда принцип кодирования Юникодом.

[Script.Palm]
Name=Пальмирская
Lang=пальмирский арамейский
Text=Письменность применялась с 100{{bc}} до 300 в районе Пальмиры (современная Сирия). Происходит из [[ps:Armi|арамейского]]. В алфавите 22 согласных буквы, одна в двух вариантах. Пробелов и знаков препинания нет. Числа записывались непозиционной системой счисления, напоминающей римские цифры, справа налево.\n\nРасшифрована в 1754 через билингву с [[ps:Grek|греческим]]{{-}}Жан-Жак Бартелеми́ был первым, кто расшифровал мёртвый алфавит. В 1758 он расшифрует [[ps:Phnx|финикийский]].

[Script.Pauc]
Name=Письмо По Чин Хо
Lang=тедим (=зоми) и другие северные куки-чинские языки ''(Мьянма)''
Note=1902 (первое иероглифическое), 1931 (алфавитное)
Text=Письмо изобретено По Чин Хо (1859–1948), основателем новой религии из народа тедим. Религия называлась ''Laipian''{{-}}«религия письма». Сначала письмо было иероглифическим, потом алфавитным. В письме есть согласные R, F, Ch и несколько тонов, отсутствующие в тедиме{{-}}так что По Чин Хо намеревался сделать письмо для всех куки-чинских языков.\n\nВпоследствии письмо перехватили христиане, и оно поныне ограниченно используется народом тедим {{nspk}} вместе с [[ps:Latn|латиницей]]. Родственные народы пишут только латиницей.

[Script.Perm]
Name=Древнепермская (коми-зырянская, анбур)
Lang=коми-зырянский, коми-пермяцкий
Text=Древнепермская письменность предложена миссионером Стефаном Пермским в 1372 и представляет собой вариацию на тему [[ps:Cyrl|кириллицы]] с вкраплением [[ps:Grek|греческого]] и местных рун. Названа по первым двум буквам, «ан» и «бур». Иногда использовалась как тайнопись для тогдашнего русского. В XVII{{_}}веке окончательно вытеснена кириллицей.\n\nАнбур{{-}}важный источник по финно-угорским языкам. Древнее только [[ps:Hung|венгерские руны]].

[Script.Phag]
Name=Монгольское квадратное письмо (Пагба-ламы)
Lang=китайский, монгольский, тибетский, санскрит, уйгурский
Text=[[ps:Mong|Монгольское]] письмо использовало [[ps:Ougr|уйгурский]] алфавит с минимальными изменениями. С захватом монголами Китая у императора Хубилая возникли проблемы с коммуникацией между двором и многонациональным народом, и эту задачу выполнил Пагба-лама (1235–1280), наставник Хубилая. Письмо внедрялось туго, уйгурский алфавит запрещали как минимум дважды. В 1368 году китайцы выбили монголов, письмо быстро забыли. Сейчас изредка употребляется в печатях монастырей Тибета и Бутана.\n\nВ шрифтах письмо обычно рисуется повёрнутым на 90° влево, чтобы писать по строкам. Буквы пишутся одна за другой, как в обычной алфавитной записи. Буквы в слоге соединены, между слогами узкий пробел. Гласная {{t|а}} подразумевается по умолчанию и пишется, если она начальная.\n: {{sm|ꡏꡡꡃ ꡣꡡꡙ}} = mongxol\n\nСуществовали три стиля: книжный (основной), с печатей (имитировал старую китайскую каллиграфию, использовавшуюся в печатях) и тибетский (похож на [[ps:Marc|марчхен]]).\n\nВо всех источниках числа прописью. Знаков препинания в большинстве источников нет; иногда брали монгольские и центральную точку-кружок, унифицированную с U+3002.

[Script.Phli]
Name=Эпиграфическое пехлеви
Lang=иранские языки
Text=Язык иранских надписей на глине, самый ранний вариант письма пехлеви. Использовался до V{{_}}века, расцвета Сасанидской империи.

[Script.Phlp]
Name=Псалтырское пехлеви
Lang=среднеперсидский
Text=Очень беглое письмо, опознанное как промежуточная фаза письма пехлеви. Есть лишь два источника: 12-страничный фрагмент Псалтыря VI{{_}}века, найденный в Синцзян-Уйгурском округе, и крест из Афганистана. Знаки параграфов писались наполовину красным, наполовину чёрным.\n\n''Книжное пехлеви'', последняя форма письма, так и не{{_}}вошло в Юникод, для него оставлена дыра.

[Script.Phnx]
Name=Финикийская
Lang=финикийский и другие семитские (моавитский, филистимский…), пунический
Text=Происходит из малоизученного протосинайского письма. Названия букв [[pt:acrophonic|акрофонические]]: алеф=бык, бет=дом, гимел=верблюд…\n\nХоть не{{_}}финикийский, а [[ps:Ugar|угаритский]] алфавит считается древнейшим расшифрованным консонантным и первым известным алфавитным порядком, важность финикийского письма трудно переоценить: финикийцы были хорошими мореплавателями и разнесли азбуку по древнему миру.\n\nИз финикийской письменности развились:\n* малоазийские алфавиты (например, [[ps:Lyci|ликийский]]{{-}}исчезли);\n* древнеливийская (предок [[ps:Tfng|тифинага]]);\n* палеоиспанская, или иберская (исчезла);\n* [[ps:Armi|арамейская]] (предок [[ps:Syrc|сирийской]], [[ps:Arab|арабской]] и, по общепринятой гипотезе, [[ps:Brah|брахми]]);\n* [[ps:Grek|греческая]] (предок [[ps:Latn|латиницы]] и [[ps:Cyrl|кириллицы]]).\n\nТаким образом, большая часть грамотного мира обязана финикийцам.\n\nИсчезла около 150{{bc}} с разрушением Карфагена; в самой Финикии уже давно ходили письменности-потомки.\n\nЖан-Жак Бартелеми́ в 1754 расшифровывает [[ps:Palm|пальмирский алфавит]], а в 1758{{-}}финикийский, также через билингву с греческим.

[Script.Plrd]
Name=Мяо (письмо Полларда)
Lang=языки разноцветных и сычуаньских хмонгов (=мяо), лису, и
Text=Придумана в 1936 проповедником методистской церкви Сэмюэлем Поллардом на основе [[ps:Cans|канадской слоговой]]. Первая попытка закодировать мяо была в 1997. Из-за сложной тоновой структуры хмонгских языков только в 2010 удалось довести мяо до кодировки.\n\nСхема кодирования такая:\n: {{sm|𖼀}} + {{sm|◌𖽝}} +{{sm|&nbsp;𖾑}} = {{sm|𖼀𖽝𖾑}}

[Script.Prti]
Name=Эпиграфическая парфянская
Lang=парфянский
Text=Использовалась в надписях и монетах вплоть до начала Сасанидской империи (III{{_}}век). Впоследствии уступила персидскому с письмом [[ps:Phli|пехлеви]], но спорадически встречалась. Содержит семь [[pt:ligature|лигатур]] и две хвостатые буквы:\n: гимел {{sm|&#68418;}} + вав {{sm|&#68421;}} = гв (справа налево!) {{sm|&rlm;&#68418;&#68421;}}\n: нун {{sm|&#68429;}} + нун {{sm|&#68429;}} = нн&nbsp;&nbsp;&nbsp;{{sm|&rlm;&#68429;&#68429;}}

[Script.Rjng]
Name=Реджанг
Lang=реджанг
Text=Большинство говорящих неграмотно. Полностью заменена [[ps:Latn|латиницей]].\n\nБрахмийская абугида с гласной по умолчанию {{t|а}} и вирамой: {{sm|ꤰ}}=ка, {{sm|ꤰꥉ}}=ке, {{sm|ꤰ꥓}}=к. Письменность деградировала по той же причине, что и [[ps:Runr|руны]]: проще выцарапывать на дереве. Но в целом реджанг более развит, чем похожая [[ps:Bugi|лонтара]] или [[ps:Batk|батакская]]: есть знаки для тех немногих конечных согласных, что существуют в языке.

[Script.Rohg]
Name=Ханифи (рохинджа)
Lang=рохинджа
Text=Рохинджа или руэйнджа{{-}}небольшой преимущественно исламский народ, раскиданный по Бангладеш, Мьянме и сопредельным странам. С XIX{{_}}века известно письмо [[ps:Arab|арабицей]].\n\nС 1980 проповедник Мохаммад Ханиф придумал более подходящую письменность для рохинджа. В письме используются собственные десятичные цифры. Буквы соединены, как в арабице, попробуйте расшифровать самоназвание: {{sm|&rlm;𐴌𐴟𐴇𐴥𐴝𐴚𐴒𐴙𐴝}}\n\nВ языке три тона, обозначаются диакритикой. Знаки препинания обычные арабские: восклицательный знак '''!''', двоеточие ''':''' и иногда точка '''.''' из [[pt:ascii|ASCII]], остальные развёрнутые из арабского блока.

[Script.Runr]
Name=Руны
Lang=древние германские и скандинавские языки
Text=Руны имеют специфическую угловатую форму, приспособленную для вырезания: вдоль и поперёк волокон дерево сопротивляется по-разному, потому сложно делать кривые линии. Позднейшие варианты рун видоизменились под скоропись пером. Найдено около 5000 памятников рунического письма, самые старые относятся ко II{{_}}веку.\n\nЭтот блок{{-}}объединение нескольких рунических алфавитов:\n* Старший футарк, по первым шести буквам{{-}}скандинавские руны I–VIII{{_}}веков, 24 буквы\n* Младший футарк{{-}}скандинавские руны с IX{{_}}века, 16 букв\n* Футорк{{-}}англо-саксонский алфавит V–XI{{_}}веков, позаимствованный из старшего футарка и расширившийся до 34 букв в последних формах\n* 19 календарных рун (младший футарк + ещё 3)\n* Три руны для современного английского, приписываемые Дж.{{_}}Толкину\n* Пять рун с ларца Фрэнкса, реликвии VIII{{_}}века\n\nС появлением христианства руны были вытеснены [[ps:Latn|латиницей]]: в Западной Европе к XI{{_}}веку, в Скандинавии до XV, а в отдельных деревнях{{-}}и до XX, постепенно заменяясь латиницей.\n\nФашистская Германия любила эзотерику, а вместе с ней и руны. Популярны они в нью-эйдже и неоязычестве.\n\nВ массовой культуре рунами называют письмена произвольной формы, в том числе непригодные для вырезания. Алфавиты древних [[ps:Orkh|тюрков]], булгар, [[ps:Hung|венгров]] сходной угловатой формы также называют рунами.

[Script.Samr]
Name=Самаритянская
Lang=иврит, самаритянский арамейский
Text=Происходит из палеоеврейского ([[ps:Phnx|финикийского]]) письма. По Библии, самаритяне пришли в Палестину из Двуречья и приняли еврейскую религию и культуру. На 2021 существует не{{_}}более 700 самаритян.

[Script.Sarb]
Name=Древняя южноаравийская
Lang=южноаравийские ''(сабейский, катабанский и прочие)'', гéэз
Text=Древнее южноаравийское{{-}}предок [[ps:Ethi|эфиопского]] письма, происходит из малоизученной протосинайской письменности. В VII{{_}}веке с экспансией арабов вытеснено [[ps:Arab|арабицей]].

[Script.Saur]
Name=Саураштра
Lang=саураштра {{nspk}}, письменность используется только в штате Тамилнад
Text=Происхождение неясно, все [[ps:Taml|тамильские]] саураштра двуязычны, а в остальных штатах пишут на [[ps:Deva|деванáгари]], [[ps:Gujr|гуджарати]], [[ps:Telu|тéлугу]]. \n\nБрахмийская абугида с гласной по умолчанию {{t|ə}} и вирамой: {{sm|ꢒ}}=кə, {{sm|ꢒꢶ}}=ки, {{sm|ꢒ꣄}}=к. [[pt:virama|Вирама]] употребляется часто. Начальная гласная{{-}}отдельный символ: {{sm|ꢄ}}=и.

[Script.Sgnw]
Name=Жестовое письмо Саттон
Lang=жестовые языки, в частности амслен ''(язык американских глухих)''
Text=Систему придумала в 1974 танцовщица Валери Саттон на основе созданной двумя годами ранее системы записи танцев. Впоследствии она же придумала системы для записи пантомимы, других видов спорта (фигурного катания, каратэ…), физических упражнений, языка тела людей и животных, которые, впрочем, не{{_}}были столь успешны.\n\nНе указано, с чьей точки зрения пишутся жесты{{-}}исполнителя или зрителя. Но большинство публикаций ориентируются на исполнителя. Символов очень много и передают движения пальцев, рук, плеч, взгляда, а также прикосновения и выражения лица. Для ладони есть кулак (квадрат), несжатый кулак (круг), открытая ладонь (пятиугольник), ребро (прямоугольник) и другое. Один и тот же жест можно передать несколькими способами.\n\nХотя система не{{_}}является строго [[pt:universality|текстовой]]{{-}}положение жестов на странице ''играет'' роль{{-}}её в 2015 добавили в Юникод. Добавили только символы, без какого-либо форматирования. Но существует много программ, фиксирующих координаты X/Y на листе{{-}}например, векторные редакторы. \n\nЖесты другой рукой, в другую сторону, с поворотом задаются комбинирующими метками{{-}}любая из Fill{{_}}2…6, и одновременно любая из Rotation{{_}}2…16. Так, чтобы передать «моргалы выколю» {{sm|𝠎𝪟𝦆}}, надо написать 1D80E+Fill6+1D986.

[Script.Shaw]
Name=Алфавит Бернарда Шоу
Lang=английский, эсперанто
Text=Ирландский писатель Джордж Бернард Шоу (1856–1950) увлекался стенографией и работал в комитете Би-Би-Си по произношению, где было несколько сторонников фонетического письма. Так что он завещал сделать фонетический алфавит для английского, причём далёкий от [[ps:Latn|латиницы]], чтобы не{{_}}казаться «олбанским». Конкурс выиграл Рональд Кингсли Рид.\n\nАлфавит состоит из трёх видов букв: низких, высоких и глубоких. Низкие буквы{{-}}гласные, плавные ({{t|r}}, {{t|ℓ}}) и носовые согласные, высокие{{-}}глухие согласные. Перевёрнутая на 180° высокая буква становится глубокой и означает соответствующую звонкую (кроме пары {{t|ŋ}}{{t|h}}).\n\nПервым произведением, вышедшим в новом алфавите, стала пьеса Шоу «Андрокл и лев»{{-}}в билингве с английским (1962). В 2013 вышла первая не-билингва{{-}}«Алиса в стране чудес». В любом случае публикации в новом алфавите единичны.

[Script.Shrd]
Name=Шарада
Lang=санскрит, кашмирский
Text=Шарада происходит из гупты (северной ветви [[ps:Brah|брахми]]), была распространена в VIII–XII{{_}}веке в северо-западной Индии и Афганистане. После этого шарада становилась всё менее пригодной для записи кашмирского и вышла из употребления. Предок письменности [[ps:Guru|гурмукхи]].\n\nВ настоящее время употребляется кашмирскими пандитами (индуистским меньшинством среди мусульман-кашмирцев) и пишущими на санскрите индийскими буддистами.\n\nБрахмийская абугида с гласной по умолчанию {{t|а}}. [[pt:virama|Вирама]], необычно для индийских письменностей, расположена справа и применяется часто. [[pt:ligature|Лигатур]] «согласный-вирама-согласный» много.\n{{smtable|ка|*𑆑|+ и|**◌𑆴|= ки|*𑆑𑆴}}\n{{smtable|ка|*𑆑|+ вирама|*◌𑇀|= к|*𑆑𑇀}}\n{{smtable|ка|*𑆑|+ вирама|*◌𑇀|+ та|*𑆠|= кта|*𑆑𑇀𑆠}}\nВерхняя черта может быть сплошной, разорванной или соединяться произвольно.

[Script.Sidd]
Name=Сиддхаматрика (сиддхам, бондзи)
Lang=санскрит
Text=Средневековое североиндийское письмо, появившееся из [[ps:Brah|брахми]] и связанное с буддизмом. Часта запись кистью на китайский манер. Между словами не{{_}}ставятся пробелы. \n\nРаспространилось по всему буддийскому Востоку, включая Японию, но в IX{{_}}веке Китай устроил несколько чисток «иностранных религий», отрезав Японию от материковых источников. К 1200 сиддхам заменился другими шрифтами и в настоящее время сохранился только в японском буддизме под названием ''ситтан'' или ''бондзи''.\n\nВ японском бондзи нет цифр, а под староиндийские формы цифр оставили место. Закодировано много свойственных религиозным текстам знаков препинания и украшений.\n\n[[pt:virama|Вирама]] крайне редка и встречается только на конце слов из-за большого количества [[pt:ligature|лигатур]]{{-}}букв, записанных сверху вниз.\n{{smtable|ка|*𑖎|+ и|**◌𑖰|= ки|*𑖎𑖰}}\n{{smtable|ка|*𑖎|+ вирама|*◌𑖿|= к|*𑖎𑖿}}\n{{smtable|ка|*𑖎|+ вирама|*◌𑖿|+ та|*𑖝|= кта|*𑖎𑖿𑖝}}

[Script.Sidt]
Name=Сидетская
Lang=сидетский ''(Малая Азия)''
Text=Язык и письмо, использовавшиеся близ Сиде (современная Турция). Последнее свидетельство{{-}}II{{_}}век{{bc}} Известны только 13 надписей. Язык считается расшифрованным, кроме нескольких редких букв. Значения букв:\n\nA E I O U W Y P . ? M T D Th Z S N . L Ts G X R ? ? B . ? ? ? ? ?

[Script.Sind]
Name=Кхудабади (синдхи)
Lang=синдхи
Text=Письмо названо в честь пакистанского города Кхудабад. В 1868 году объявлено британской администрацией основным письмом синдхов. К XX{{_}}веку синдхи, преимущественно мусульмане, перебрались на [[ps:Arab|арабицу]], но письмо живо и поныне. Также пользуются [[ps:Deva|деванáгари]] и [[ps:Guru|гурмукхи]], исторически использовали [[ps:Khoj|ходжки]].\n\nБрахмийская абугида с гласной по умолчанию {{t|а}} и часто применяемой [[pt:virama|вирамой]]:\n{{smtable|ка|*𑊺|+ и|**◌𑋡|= ки|*𑊺𑋡}}\n{{smtable|ка|*𑊺|+ вирама|**◌𑋪|= к|*𑊺𑋪}}\n\nПопытайтесь прочитать самоназвание: {{sm|𑋝𑋡𑋟𑋐𑋢}}

[Script.Sinh]
Name=Сингальская
Lang=сингальский
Text=Как и большинство других письменностей Юго-Восточной Азии, произошла из [[ps:Brah|брахми]]. Писать на Шри-Ланке начали с III{{_}}века, и к XIII{{_}}веку письмо сформировалось. Буквы имеют витиеватую форму, потому что в древности часто писали на пальмовых листьях, а прямые линии разрезали бы лист по жилкам.\n\nГласная по умолчанию {{t|ʌ}}. [[pt:ligature|Лигатур]] «согласный-согласный» меньше 30, все они пишутся только явно, через спецсимвол U+200D{{_}}ZWJ. [[pt:virama|Вирама]] (знак «убрать гласную») названа на арабский манер «аль-лакуна» и очень часта.\n: ка {{sm|&#xD9A;}} + и {{sm|&#x25CC;&#3538;}} = ки {{sm|&#xD9A;&#3538;}}\n: ка {{sm|&#xD9A;}} + вирама {{sm|&#x25CC;&#xDCA;}} = к {{sm|&#xD9A;&#xDCA;}}\n: ка {{sm|&#xD9A;}} + вирама {{sm|&#x25CC;&#xDCA;}} + ZWJ + ва {{sm|&#xDC0;}} = ква {{sm|&#xD9A;&#xDCA;&zwj;&#xDC0;}}\n\nЦейлонцы пользуются европейскими цифрами, но закодированы два комплекта: позиционными цифрами нумеровали пальмовые книги, и они используются по сей день в гороскопах. [[pk:111E0|Другие]], непозиционные, исчезли в начале XIX{{_}}века. Также существуют как минимум две буквенные системы.

[Script.Sogd]
Name=Согдийская
Lang=согдийский ''(Самарканд{{-}}сейчас в Узбекистане)''
Text=Согдийская письменность происходит из [[ps:Syrc|сирийской]], появилась ≈100. Из согдийской пошла [[ps:Ougr|староуйгурская]], а из неё{{-}}[[ps:Mong|старомонгольская]]. Употреблялась до X{{_}}века, после чего Согдиана была окончательно исламизована и переведена на [[ps:Arab|арабицу]]. Последний источник{{-}}около 1200. Буквы соединены.\n\nВ Юникоде закодированы два варианта согдийского: старый (по образцу ≈300) и новый (по образцу буддийских рукописей с VI{{_}}века).\n\nВидно, как монгольское письмо стало вертикальным: согдийцы иногда заваливали текст на 90° влево, и именно такой вариант позаимствовали уйгуры.

[Script.Sogo]
Name=Старосогдийская
Lang=согдийский ''(Самарканд{{-}}cейчас в Узбекистане)''

[Script.Sora]
Name=Соранг-сомпенг
Lang=сора
Text=Сора или савара{{-}}небольшой уязвимый австроазиатский (не индоевропейский!) язык Индии. Письменность придумал в 1936 Мангей Гоманго, до этого писали [[ps:Latn|латиницей]]. Письменность несколько неудачная{{-}}нет звуков, заимствованных из соседних языков. Также на сора пишут [[ps:Orya|орией]] и [[ps:Telu|тéлугу]].\n\nБольшинство источников считают сору алфавитом, но имеется гласная по умолчанию {{t|а}}, как в [[pt:brahmic|брахмийской абугиде]]. Прочитайте самоназвание {{sm|𑃐𑃦𑃝𑃗 𑃐𑃦𑃖𑃛𑃣𑃗}}.

[Script.Soyo]
Name=Соёмбо
Lang=монгольский, лхасский тибетский, санскрит
Text=Письменность придумал буддийский монах Дзанабáдзар, художник и автор квадратного письма [[ps:Zanb|имени себя]]. Название из санскритского ''сваямбху{{-}}сотворение самого себя''. Письменность с самого начала использовалась только в религиозных целях{{-}}в надписях на молитвенных барабанах, в печатях, вывесках храмов. Символ 11A9E, также известный как ''соёмбо'', стал символом Монголии.\n\nБрахмийская абугида с гласной по умолчанию {{t|а}} и необычным устройством: каркас состоит из вертикальной палки справа и треугольника сверху. К этому каркасу прикрепляются основная согласная, огласовка, конечная согласная, знак длины и знак дифтонга.\n{{smtable|ра|*𑩼|+ и|*◌𑩑|+ ау|*◌𑩘|+ конечное л|*◌𑪒|= риул|*𑩼𑩑𑩘𑪒}}\n\n[[pt:virama|Вирама]] чисто виртуальная, для стечений согласных:\n{{smtable|ка|*𑩜|+ subjoiner|*◌𑪙|+ ва|*𑩾|= ква|*𑩜𑪙𑩾}}\n\nДругие стечения кодируются через начальные согласные:\n{{smtable|начальное ла|*𑪇|+ ка|*𑩜|= лка|*𑪇𑩜}}\n\nЦифр нет ни в одном источнике.

[Script.Sund]
Name=Сунданская
Lang=сунданский ''(Ява)''
Text=Язык сундов {{nspk}}, распространённый на западе Явы. Письменность происходит из [[ps:Kawi|кави]], гласная по умолчанию {{t|а}}. Для других гласных используются огласовки, для голой согласной{{-}}знак «[[pt:virama|вирама]]» ''(pamaaeh)'': {{sm|ᮞ}}=са, {{sm|ᮞᮥ}}=су, {{sm|ᮞ᮪}}=с. Начальные гласные{{-}}отдельные буквы.\n\nПисьменность использовалась до XVIII{{_}}века, после этого стали использовать [[ps:Java|яванскую]] и пегон (местный вариант [[ps:Arab|арабского]]); с XX века{{-}}[[ps:Latn|латиницу]]. В 1997 власти Индонезии решили дать сундам собственную письменность, сделав её из старосунданского.\n\nВторая виртуальная вирама служит исключительно для набора исторических [[pt:ligature|лигатур]]. В имеющемся шрифте лигатур нет, но автор «Юникодии» нарисовал одну в [[pt:private|личной]] позиции:\n: ка {{sm|ᮊ}} + вирама {{sm|◌᮫}} + та {{sm|ᮒ}} = кта {{sm|&#xE000;}}

[Script.Sunu]
Name=Сунвар
Lang=сунвар {{nspk||=коинч}}
Text=Изобрёл Кришна Бахадур Джентич (1926–1991). Изначально чистый алфавит, из-за взаимодействия с брахмийским письмом он начал использовать гласную по умолчанию {{t|а}}, [[pt:virama|вираму]], метку для конечного {{t|r}} и даже [[pt:ligature|лигатуры]] для стечений согласных. Официальная орфография не{{_}}признаёт этих изменений.\n\nПисьмо не{{_}}отмечало тонов до недавнего времени, и тоновые знаки обычные 0300, 0301 и 030D.\n\nГлавное письмо{{-}}[[ps:Deva|деванагари]], плохо передаёт звуки сунвара. Также есть тикамули, незакодированная брахмийская абугида, продвигаемая с 2005 влиятельными фондами.

[Script.Sylo]
Name=Силхети-нагари
Lang=силхетский
Text=По одной из теорий, письменность произошла из [[ps:Kthi|кайтхи]] и изобретена мусульманами. За простоту письменность была любима поэтами XIX{{_}}века, но к середине XX{{_}}века уступила [[ps:Beng|бенгальской]]. В 2000‑е годы в Бангладеш начали снова изучать силхети.\n\nБрахмийская абугида с гласной по умолчанию {{t|ɔ}} и [[pt:virama|вирамой]] ''(хасанта)'': {{sm|ꠇ}}=кɔ, {{sm|ꠇꠣ}}=ка, {{sm|ꠇ꠆}}=к. Существует и другая запись вирамы, {{sm|ꠇ꠬}}=к, на манер других брахмийских письменностей. Начальные гласные пишутся отдельными буквами. Текст свисает с общей черты{{-}}но, в отличие от [[ps:Deva|деванáгари]], крепко за неё «держится».\n\nВирама в силхети нечаста по двум причинам. Во-первых, двойные согласные и некоторые стыки образуют лигатуры: {{sm|ꠇ꠆ꠇ}}=ккɔ, {{sm|ꠇ꠆ꠔ}}=ктɔ. Набор таких лигатур стандартный: первая буква, вирама, вторая буква. Кроме того, иногда конечная {{t|ɔ}} становится немой.\n\nЗапись слева направо, но силхетские книги, как дань исламу, сшиты справа налево. Цифры [[pt:unification|унифицированы]] с бенгальскими.

[Script.Syrc]
Name=Сирийская
Lang=сирийский ''(исп. как литургический)'', новоарамейские, малаялам, согдийский, арабский
Text=Потомок [[ps:Armi|арамейского]] алфавита, впоследствии развившийся в [[ps:Arab|арабицу]]. Используется малыми семитскими народами. В сирийском письме уже видны некоторые особенности арабицы: сплошная вязь, выписываемая (кроме огласовок) одним росчерком, разные формы изолированной, начальной, внутренней и конечной буквы.\n\nТот вид письма, которым написаны раннехристианские рукописи (50–400), известен под названием эстрангело (греч. στρογγύλη{{-}}круглая). Западная Сирия (Сирия, Палестина) принадлежала грекам, а восточная (Персия, Двуречье){{-}}персам. Это разделило церковь, язык и письменность на две формы: восточносирийскую (несторианскую, халдейскую) и западносирийскую (яковитскую, маронитскую). В них используются разные почерки и огласовки. Письмо использовалось примерно до XIV{{_}}века.\n\nВ системе, скорее всего, найдётся эстрангело{{-}}он принят основным в западной историографии. А вот с «Юникодией» для разнообразия поставляется западный вариант{{-}}его отлил дипломат и печатник Савари́ де Брев (1560–1627), а довёл до компьютерного шрифта институт ''Beth Mardutho'' для издания Антиохийской Библии.

[Script.Tagb]
Name=Тагбанва
Lang=языки о. Палаван ''(Филиппины)''
Text=Происходит из [[ps:Tglg|тагальской]]. Осталось не{{_}}более {{n|25000}} людей, говорящих на языках тагбанва, новые поколения предпочитают говорить по-тагальски. Зато письменность, наряду с [[ps:Latn|латиницей]], применяется палаванскими языками (97{{_}}тыс. на 2010).\n\nГласная по умолчанию {{t|а}}. [[pt:virama|Вирамы]] и каких-то знаков для заключительных букв нет, так что эти буквы угадываются из контекста, как в [[ps:Buhd|бухиде]].

[Script.Takr]
Name=Такри
Lang=малые языки Северной Индии и Пакистана
Text=Происходит из [[ps:Shrd|шарады]]. Ранее такри широко применялся в делопроизводстве, но с послевоенным освобождением Индии стал быстро заменяться [[ps:Deva|деванáгари]]. Есть попытки возродить письменность.\n\nВ каждом штате свой стиль такри. Иногда [[ps:Dogr|догра]] считается одним из таких стилей, но [[pt:unification|разунифицирована]] с такри как по политическим, так и по техническим причинам. [[pt:virama|Вирамы]] нет ни в одном из местных языков, это видно по самоназванию {{sm|𑚔𑚭𑚊𑚤𑚯}} {{t|ԏа:‑кᵊ‑ри:}}. Но она употребляется для древних языков{{-}}пали и санскрита. Только три буквы могут входить в [[pt:ligature|лигатуры]] вторым знаком, «йа», «ра» и «ха»: {{sm|𑚞𑚶𑚤}} {{t|прᵊ}}.

[Script.Tale]
Name=Тай-ныа (тай-лэ)
Lang=тай-ныа и другие дайские (''Китай, Вьетнам, Лаос, Мьянма, Таиланд'')
Text=Письменность [[ps:Mymr|бирманского]] происхождения. Тона изначально не{{_}}записывались. После нескольких реформ XX{{_}}века (последняя{{-}}1988) письменность почти что превратилась в алфавитную, и абугидой её оставляют «пустая» согласная {{sm|ᥟ}} в начале слова, если оно начинается с гласной, и тоновые буквы после конечной согласной слога (если таковая есть).\n\nПробелы пишутся между предложениями, но не{{_}}между словами. \n\nВ лы третьей реформы (1963—1988) для записи тонов использовались обычные европейские умляуты: <big>à, á, ȧ, ä, ǎ</big>.\n\nТай-ныа в Китае ≈500{{_}}тыс. (2001), но язык быстро заменяется китайским и потому отнесён к уязвимым. Ещё не{{_}}более 500 тыс. разбросано по другим странам.

[Script.Talu]
Name=Новое письмо лы
Lang=лы и другие дайские (''Китай; общины лы в других странах пользуются [[ps:Lana|ланной]]'')
Text=Письмо не связано с [[ps:Tale|тай-ныа]], хотя языки{{-}}близкие родственники. Создано в 1950-е китайскими властями для замены [[ps:Lana|ланны]].\n\nГласная по умолчанию {{t|а}}. Вирама имеет вид крючка с петлей и в Юникоде записывается как единое целое с согласной: {{sm|ᧇ}}. Необычно устроена запись тонов: согласные бывают в двух регистрах, ещё два знака {{sm|ᧈᧉ}} могут приписываться к слогу в конце, итого 2·3=6 тонов.

[Script.Taml]
Name=Тамильская
Lang=тамильский {{nspk}}, [[ps:Saur|саураштра]] {{nspk|Saur}}
Text=Письменность произошла из [[ps:Brah|брахми]] через паллаву (старую [[ps:Gran|грантху]]). Гласная по умолчанию {{t|а}}. [[pt:virama|Вирама]] употребляется очень часто и превратилась в точку. Методы прикрепления огласовок к согласным довольно причудливы: ка={{sm|க}}, ки={{sm|கி}}, ԏа={{sm|ட}}, ԏи={{sm|டி}}. Начальная гласная записывается отдельным знаком: и={{sm|இ}}. Большинство [[pt:ligature|лигатур]] «согласный-согласный» представляют собой полную букву, а за ней сокращённая.\n\nМестные цифры чаще встречаются в текстах на грантхе{{-}}а тамилы предпочитают обычные 0…9. В отличие от других индийских систем счёта, есть специальные символы для 10, 100 и 1000. До того, как правительство Индии утвердило знак рупии ₹, у тамилов он существовал: {{sm|௹}}.\n\nДравидийский Юг никогда не{{_}}покорялся мусульманам и даже создал шиваизм, особо ортодоксальную ветвь индуизма.\n\nВ русском заимствований из тамильского мало, наиболее известное{{-}}''катамаран''. В английском также ''cash'' (касса, наличные), ''ginger'' (имбирь), ''coolie'' (чернорабочий) и другие.

[Script.Tang]
Name=Тангутская
Lang=тангутский ''(северо-западный Китай)''
Text=Очень сложная иероглифическая система, существовавшая в тангутском царстве Си Ся (северо-западный Китай). Самые простые иероглифы состоят из 4{{_}}черт, в иероглифе «один» их 6. Наиболее распространённая версия{{-}}письмо разработали около 1036 император Ли Юань‑хао и учёный Ири Жэнь‑юн.\n\nКак и у [[ps:Hani|китайцев]], у тангутов была развита каллиграфия, у одного иероглифа было до 4 форм. В Юникоде они закодированы одним символом, если не{{_}}встречаются в одном источнике. Знаки, имеющие одинаковую форму, но разные названия, также объединены.\n\nТангутское государство уничтожено Чингисханом в 1227, но письмо продолжало использоваться ещё несколько веков: самый поздний памятник{{-}}1502, также существует рукописная помета позднее 1680.\n\nИзучать мёртвое письмо начали европейцы с 1870, ключевую роль сыграл советский учёный Николай Невский.\n\nИз-за вопросов с авторскими правами иконки оригинальные (прорисовал проф. Цзин Юнши), а шрифт прямой современный, перерисованный компанией Google.

[Script.Tavt]
Name=Тай-вьет
Lang=языки чёрных тай ''(Вьетнам)''
Text=Происходит из [[ps:Thai|старотайского]] (царство Сукхотаи). Впервые стандартизирована в 1961, позднее под эгидой ЮНЕСКО в 2006.\n\nГласной по умолчанию нет, однако письменность остаётся абугидой из-за причудливых огласовок слева, сверху и справа: {{sm|ꪶꪀ}}=ко, {{sm|ꪀꪱ}}=ка, {{sm|ꪀꪲ}}=ки. Традиционно читатель должен был угадывать тон, уже в первой стандартизации добавили тоновые знаки.

[Script.Tayo]
Name=Тай-йо (лай-тай)
Lang=тай-йо
Text=Абугида [[ps:Khmr|кхмерского]] происхождения, с двумя уникальными чертами:\n* Пишется справа налево по столбцам, явно под влиянием [[ps:Hani|китайского]]. Если это невозможно, весь текст поворачивают, как в [[ps:Mong|монгольском]].\n* Все огласовки пишутся снизу или справа. Нет предваряющих или охватываюших огласовок.\n\nГласная по умолчанию {{t|ɔ}}. Тоновых знаков нет. Знаков препинания нет, иногда встречаются китайские U+3001 и 02. Иногда слоги разделены небольшим пробелом. Во всех источниках числа прописью. Современные тексты используют [[pk:FF00|полноширинные]] западные пунктуацию и цифры, и два незакодированных тоновых знака слева.\n\nЯзык ещё существует, и пишется [[ps:Latn|латиницей]] или [[ps:Thai|тайским]].

[Script.Telu]
Name=Тéлугу
Lang=тéлугу
Note=отделилась от [[ps:Knda|кáннады]]
Text=Как и большинство других письменностей Юго-Восточной Азии, произошла из [[ps:Brah|брахми]]. Около 1300 отделилась от [[ps:Knda|кáннады]], являющейся сестринской. Во второй половине XX{{_}}века случилась масштабная орфографическая реформа, приблизившая письменный телугу к устному языку.\n\nГалочка наверху буквы означает гласную {{t|а}}. Если огласовка меняется на другую{{-}}галочка исчезает. [[pt:virama|Вирама]] в явном виде редка{{-}}как из-за тяги телугу к открытым слогам, так и из-за развитой системы [[pt:ligature|лигатур]] для записи стечений согласных. Лигатуры устроены просто: снизу или справа приписывается уменьшенная буква.\n: ка {{sm|క}} + и {{sm|◌ి}} = ки {{sm|కి}}\n: ка {{sm|క}} + вирама {{sm|◌్}} + та {{sm|త}} = кта {{sm|క్త}}

[Script.Tfng]
Name=Тифинаг (берберская)
Lang=туарегские и другие берберские ''(Марокко)''
Note=до II{{_}}в. до{{_}}н.э. (древняя консонантная), ≈1970 (современная)
Text=Происхождение староливийского письма неясно, обычно считают, что из [[ps:Phnx|финикийского]]. Самые старые памятники{{-}}две билингвы II{{_}}века до{{_}}н.э., с памятника принцу Атебану и с храма царя Масиниссы. Письмо было [[pt:abjad|консонантное]], писали чаще всего снизу вверх или справа налево.\n\nВ XX{{_}}веке из староливийского создали новую письменность, с написанием слева направо. Исламские государства (в частности, Ливия Каддафи и Марокко 80‑х) запрещали письменность, но в 2003 король Марокко разрешил тифинаг. Переходный совет Ливии также разрешил берберские языки и тифинаг.

[Script.Tglg]
Name=Тагальская (байбайин)
Lang=старотагальский и другие языки Явы и Филиппин
Text=Брахмийская абугида с гласной по умолчанию {{t|а}} и [[pt:virama|вирамой]]. Обойдусь самоназванием письменности: {{sm|ᜊᜌ᜔ᜊᜌᜒᜈ᜔}} «ба-й-ба-йи-н».\n\nИспанские миссионеры (XVI{{_}}век) увидели, что островитяне поголовно грамотны, и сами стали учить их на байбайине. При этом не{{_}}сразу поняли, в каком направлении пишут: текст вырезали на бамбуковых дощечках, направляя нож от себя, потому могли писать в одном направлении и читать в другом.\n\nПричин упадка байбайина много: испанцы завезли бумагу, перо и печать, под их влиянием аборигены стали различать звуки r/d, u/o, i/e. А главное: [[ps:Latn|латиница]] помогает в жизни, позволяя получить престижную конторскую работу. Так что в XVIII{{_}}веке обнаружили, что аборигены переняли латиницу. К XIX{{_}}веку байбайин был почти мёртв, и оставалось только упорядочить латинский алфавит. Есть современные попытки возродить байбайин.\n\nВ 2021 закодировали новый звук {{t|r}}{{-}}обе версии XIX{{_}}века, и та, что дожила до наших дней, неофициально (до Юникода 14) закрепилась за позицией 170D. Также появилась вторая вирама{{-}}крест придуман испанцами и ссылается на колониальное прошлое, да и просто плохо различим в мелком шрифте.

[Script.Thaa]
Name=Тана
Lang=дивехи {{nspk||=мальдивский}}
Text=Письменная культура пришла на Мальдивские острова вместе с буддизмом, появилось письмо ''эвела-акуру'' на основе [[ps:Sinh|сингальского]]. Самая старая надпись датируется VII–VIII{{_}}веком. В 1153 местный король принял ислам и сменил имя на Мухаммад аль-Адил; к XIV{{_}}веку письмо видоизменилось в ''[[ps:Diak|дивес-акуру]]'', но так и осталось слева направо. В 1703 султан Ибрахим{{_}}III заменил старую графику новой{{-}}''габули таной'' (стандартным письмом).\n\nПроисхождение таны уникально: согласные произошли из арабских и доисламских цифр, гласные{{-}}из [[ps:Arab|арабских]] огласовок. Со временем линии сгладились, стали писать с изящным 45-градусным наклоном. Путешественник Тур Хейердал сравнил тану с нарезанной лапшой.\n\nВ 1970‑е годы тане грозило исчезновение: при президенте Ибрагиме Насире появилась телексная связь, и правительство перешло на довольно некачественную [[ps:Latn|латинскую]] транслитерацию. Новый президент Момун Абдул Гайюм восстановил тану, и обе письменности используются параллельно.

[Script.Thai]
Name=Тайская
Lang=тайский
Text=Произошла из [[ps:Khmr|старокхмерского]], который, в свою очередь, произошёл из [[ps:Brah|брахми]]. Алфавит упорядочил и утвердил король Рамакхамхаенг Великий в 1283 году.\n\nГласная по умолчанию {{t|а}} в открытых слогах и {{t|о}} в закрытых: {{sm|ถนน}}={{t|тханон}} (дорога). Но буквы называются по словам: так, буква {{sm|ช}} называется «чо-чан» (слон). Между словами не{{_}}ставятся пробелы.

[Script.Tibt]
Name=Тибетская
Lang=тибетские, дзонг-кэ ''(Бутан)'', шерпский…
Text=Как и большинство других письменностей Юго-Восточной Азии, произошла из брахми, гласная по умолчанию {{t|а}}.\n\nСчитается, что письменность изобрёл Тхонми Самбхота, съездивший в Индию и заложивший основы тибетского буддизма. За это время орфография мало менялась, а язык изменился, потому произношение сильно расходится с написанием.

[Script.Tirh]
Name=Тирхута (митхилакшар)
Lang=майтхили ''(Индия)'', санскрит
Note=отделилось от ''гауди''{{-}}прото-бенгальского
Text=Письмо близко к [[ps:Beng|бенгальскому]], многие символы похожи, но [[pt:unification|унификация]] невозможна из-за других [[pt:ligature|лигатур]]. Первый металлический шрифт сделан в 1920‑е годы, первый цифровой в 1990‑е. Большинство говорящих, коих 34{{_}}млн на 2000, в XX{{_}}веке перешли на [[ps:Deva|деванáгари]], и письмо употребляется в основном в индуизме. Долго майтхили считался диалектом хинди или бенгальского, но в 2003 его объявили отдельным языком, основной письменностью оставили деванагари.\n\nГласная по умолчанию {{t|а}}. [[pt:virama|Вирама]] употребляется только для санскрита: стыки согласных записываются лигатурами, а в конце слова гласная немеет.\n{{smtable|ка|*𑒏|+ и|**◌𑒱|= ки|*𑒏𑒱}}\n{{smtable|ка|*𑒏|+ вирама|**◌𑓂|+ та|*𑒞|= кта|*𑒏𑓂𑒞}}

[Script.Tnsa]
Name=Тангса
Lang=языки тангса {{nspk||=тасе-нага}}
Text=Небольшое семейство сино-тибетских языков; письменность{{-}}различные виды [[ps:Latn|латиницы]]. В 1990 индиец Лакхум Моссанг создал алфавит и до смерти в 2020 обучил ему около 100 человек.\n\nНазвания гласных{{-}}звук + обозначение одного из четырёх тонов (так, в хмонгской латинице тоны тоже обозначаются буквами).

[Script.Todr]
Name=Алфавит Тодри (эльбасанский) для албанского
Lang=албанский
Text=Изобрёл Теодор Хаджифилипп, он же Учитель Тодри. Он перевёл множество христианских текстов на албанский, якобы даже всю Библию. Сохранились немногие тексты, в том числе Евангелие от Иоанна и несколько молитв. Письмо использовалось вокруг Эльбасана долго после его смерти в 1805: его открыл около 1849 Иоганн фон Хан (он подозревал, что оно древнее, несмотря на имя Тодри), и оно было редким. В 1900 нашли старого монаха, грамотного в Тодри, последние грамотные якобы умерли около 1930.\n\nПорядок кодировки отличается от записанного Ханом, и годится для современного изучения албанского.\n\nНе путать с [[ps:Elba|алфавитом Эльбасанского Евангелия]]!

[Script.Tols]
Name=Толонг-сики
Lang=курух {{nspk||=ораон}}
Text=Придумал Нараян Ораон. Это чистый алфавит без гласной по умолчанию. Новый алфавит лучше передаёт язык, чем [[ps:Deva|деванáгари]], главное письмо для куруха.

[Script.Toto]
Name=Тото
Lang=тото
Text=Маленький сино-тибетский язык, используемый в деревне Тотопара племенем тото. Состояние{{-}}на грани исчезновения: передача языка уже нарушена. Грамотны около трети. Пишут [[ps:Beng|бенгальской]] или собственной письменностью, которую придумал в 2015 старейшина племени Дханирам Тото.

[Script.Tutg]
Name=Тулу-тигалари
Lang=тулу {{nspk}}, кáннада, санскрит
Text=Очень близкие древние письменности ''тулу'' и ''тигалари'', некоторые их считают одной. Возможно, вскоре добавят символы сестринской письменности ''грантха-малаялам''. Все они родственны с [[ps:Gran|грантхой]], и изредка используются сейчас в индуизме. Первая известная надпись{{-}}1159, но письмо много старее. Как язык меньшинства, тулу игнорировался британской властью, и письмо почти умерло.\n\nСовременный тулу в основном пишется [[ps:Knda|каннадой]] и [[ps:Mlym|малаяламом]], или возрождённой письменностью, обычно [[pt:unification|унифицируемой]] с малаяламом. Есть консенсус не{{_}}унифицировать древний и современный тулу: живые брахмийские письменности стараются упрощать набор, а мёртвые{{-}}упрощают устройство шрифтов и передают авторскую орфографию даже на плохих шрифтах.\n\nДревние цифры встречаются очень редко и не{{_}}закодированы, современные унифицированы с каннадой. Рукописи на тулу содержат редакторские пометы, похожие на нижний + (скорее всего, будет закодировано позже как общеиндийский знак препинания), так что на изображении виртуальной [[pt:virama|вирамы]] плюс внутри, а не снизу. Палка ''данда'' обычная, и закодирована, чтобы избежать проблем в многоязычном тексте.

[Script.Ugar]
Name=Угаритская
Lang=угаритский, хурритский ''(только в районе Угарита)''
Text=Жившие в Передней Азии (современная Сирия) семиты не{{_}}хвастались экономической, культурной или военной мощью, зато были на пересечении торговых путей. Так что они переняли принцип [[ps:Xsux|клинописи]] под свои нужды. Получился алфавит из 30 согласных, писавшийся слева направо; откуда он взялся и что было до него{{-}}неизвестно. Названия многих букв{{-}}реконструкции и достоверно неизвестны. Единственный знак препинания{{-}}разделитель слов.\n\nСохранилось много литературы и хозяйственных документов, дававших представление о разных сторонах угаритской жизни. Есть подозрение, что алфавит авторский, поскольку экономный{{-}}чем чаще буква, тем меньше в ней клиньев.\n\nСчитается, что потомков у угаритского не{{_}}было, хотя порядок букв близок к [[ps:Phnx|финикийскому]], и существуют два необычных варианта: сокращённый алфавит из 21 буквы с записью справа налево, и табличка с [[ps:Sarb|южноаравийским]] порядком букв.\n\nГород Угарит брошен около 1200{{bc}} с катастрофой бронзового века{{-}}общим упадком спорной природы, царившим в древнем мире того времени.

[Script.Vaii]
Name=Ваи
Lang=ваи ''(Либерия, 100…200{{_}}тыс. по разным источникам)''
Text=Письмо появилось около 1833. Разработал его Момолу Дувалу Букеле, полагают, что под влиянием [[ps:Cher|письма чероки]] (вместе с неграми в Либерию эмигрировали и индейцы, один стал даже вождём ваи).\n\nОдна из причин выживания ваи{{-}}удачные знаки, применявшиеся и до этого в негритянской культуре. Другая{{-}}он использовался для торговли с голландцами и португальцами. В 1962 Университет Либерии добавил знаки для недостающих слогов.

[Script.Vith]
Name=Виткутьский алфавит для албанского
Lang=албанский
Text=Алфавит придумал Наум Векилхарджи, писатель, переводчик и адвокат{{-}}над ним он работал 20 лет, 1824–1844. Через два года Наум умер, и алфавит не{{_}}получил особого распространения. Назван по родине Наума{{-}}селу Виткуть. Также распространено онемеченное «алфавит Бютакукье».\n\nАлфавит хорошо отвечает фонетике албанского, но почему-то нет букв для звуков «rr», «xh» и «zh».\n\nЕсть несколько причин большого количества албанских алфавитов ([[ps:Elba|эльбасанский]], виткутьский, [[ps:Todr|Тодри]], Весо-Бея, Веллары): мыслители национально-освободительного движения смотрели на славян, греков и турок и хотели свой алфавит, и просто конспирация от турок (албанцы получили независимость в 1912 с распадом Турции). Для Наума причина точно первая: сохранились его письма, где он отвечал на критику, и алфавит вышел далёким от [[ps:Latn|латиницы]], [[ps:Grek|греческого]] и [[ps:Arab|арабского]] ради религиозной нейтральности.

[Script.Wcho]
Name=Ванчо
Lang=ванчо
Text=Обычно на ванчо, небольшом сино-тибетском языке, пишут [[ps:Deva|деванáгари]] или [[ps:Latn|латиницей]]. Между 2001 и 2012 учитель Банванг Лосу придумал свой алфавит. Четыре тона обозначаются диакритикой. Знаки препинания обычные европейские.

[Script.Wara]
Name=Варанг-кшити
Lang=хо
Text=Письменность придумал с нуля лидер коммуны Лако Бодра, заявив, что она пришла ему в божественном откровении от некоего Дхавана Тури из XIII{{_}}века. Алфавит начинается с символа «ом»{{-}}первого звука создания Вселенной. Хо{{-}}бесписьменный язык, около {{%|2}} пишет варанг-кшити и столько же [[ps:Orya|орией]].\n\nТип спорный: у каждой буквы есть гласная по умолчанию {{t|а}} (реже {{t|ɔ}} или {{t|ɛ}}), как в [[pt:brahmic|брахмийских абугидах]], но есть и присущие алфавиту черты: два регистра, все гласные буквы полные, не{{_}}огласовки. Из‑за этого возможны разночтения: непонятно, немеет ли гласная по умолчанию (в конечной позиции немеет всегда). Прочитайте самоназвание {{sm|𑢹𑣗𑣁𑣜𑣊 𑣏𑣂𑣕𑣂}}, и заодно поймёте, где ставить ударение. Буквы читаются по ''последнему'' звуку названия, кроме {{sm|𑢹}}=х и {{sm|𑣗}}=б, этот диграф читается {{t|w}}.

[Script.Xpeo]
Name=Дневнеперсидская клинопись
Lang=древнеперсидский
Text=Из [[ps:Xsux|шумеро-аккадской клинописи]] взят только принцип письма, символы почти полностью другие. Наиболее распространённая версия{{-}}письменность создана искусственно для фиксации достижений царей Ахеменидской империи. Все известные надписи относятся к двум векам 520–330{{bc}}\n\nК 1800 расшифровали слово «царь». В 1802 Георг Гротефенд прочитал имена царей{{-}}он не{{_}}имел билингвы, только знал их греческое прочтение вроде «Дарий» или «Ксеркс»{{-}}в оригинале «Дараявауш» и «Хшаярша». В 1823 Франсуа Шампольон, найдя билингву [[ps:Egyp|египетский]]-клинопись, подтвердил, что Гротефенд прав. В 1836 Эжéн Бюрнýф, догадавшись, что одна из надписей{{-}}список сатрапий Дария, расшифровал почти весь алфавит. Расшифровка персидской клинописи стала ключом к шумерской.

[Script.Xsux]
Name=Шумеро-аккадская клинопись
Lang=шумерский, аккадский, хеттский, эламский, хурритский, урартский…
Text=Изначально (≈3500{{bc}}) на глине писали хозяйственные документы (10 коров), но к 3200 появились иероглифы, а к 3000{{bc}} иероглифы стали использовать как слоги. Параллельно менялся и стиль: символы повернулись на 90° против часовой стрелки, стали выдавливаться палочкой в виде призмы{{-}}отсюда элементы письма, острые клинышки.\n\nВ 1 тысячелетии{{bc}} клинопись стала вытесняться более прогрессивным письмом. Так, [[ps:Xpeo|персидская клинопись]] (1{{_}}тыс.{{bc}}) была уже алфавитно-слоговой. Последний известный памятник{{-}}75 уже нашей эры.\n\nМноготысячелетняя клинопись хорошо сохранилась в пустынях Персии и Ирака, и в первой половине XIX{{_}}века расшифровали персидскую клинопись. Она стала ключом к шумерской, и к 1900 расшифровали все известные языки.\n\nБлок «Клинопись» примерно соответствует клинописи третьей династии Ура (≈2100{{bc}}), а более поздние формы (старо- и новоассирийская) [[pt:unification|унифицируются]] как варианты. Блок «Раннединастическая клинопись» описывает более старые символы ≈2900.

[Script.Yezi]
Name=Езидская
Lang=северокурдский
Text=Езиды{{-}}часть курдского народа, исповедуют религию езидизм, вышедшую из [[ps:Avst|зороастризма]]. Священные езидские книги, ''Книга откровения'' и ''Чёрная книга'', написаны особым письмом (известны и более ранние версии на [[ps:Arab|арабице]]). Консенсуса насчёт датировки этих книг нет.\n\nЕзиды постоянно подвергались гонениям со стороны мусульман, и потому их религия во многом устная, мало кто видел книги в письменном виде. Запрещённое государство устроило геноцид 2014–2017: около 5000 убиты, не{{_}}менее 5000 пропали, около 500{{_}}тыс. сбежали из Ирака. Езидка Надия Мурад попала в плен, сумела сбежать, стала послом доброй воли ООН и в 2018 получила Нобелевскую премию мира.

[Script.Yiii]
Name=И (носу)
Lang=носу {{nspk}} и другие языки '''и'''
Note=слоговая
Text=Первый известный экземпляр старого (иероглифического) письма '''и''' датируется ≈1500, но письмо наверняка намного старше. Предания говорят, что оно существовало ещё в династию Тан (618—907). Письмо состоит из 8000…{{n|10000}} иероглифов.\n\nСовременный слоговой '''и''' придуман правительством Китая в 1974. В языке 43 согласных, 8 гласных и 4 тона (простой, p, t и x), но не{{_}}все комбинации возможны, и письмом '''и''' можно записать 1165 слогов.

[Script.Zanb]
Name=Монгольское горизонтально-квадратное письмо (Дзанабáдзара)
Lang=монгольский, лхасский тибетский, санскрит
Text=Буддийский монах Дзанабáдзар (1635–1723), языковед и художник, известен разработкой письма [[ps:Soyo|соёмбо]]. Менее известно, что он придумал монгольское горизонтально-квадратное письмо, также на основе [[ps:Tibt|тибетского]]{{-}}неизвестно, раньше или позже соёмбо (основная гипотеза{{-}}раньше), зачем и насколько широко использовалось. Заново открыто в 1801, сохранилось лишь немного источников.\n\nБрахмийская абугида с гласной по умолчанию {{t|а}} и [[pt:virama|вирамой]]. Точнее, физических вирам целых две{{-}}обе встречаются в источниках и не{{_}}имеют управляющего значения, одна для последней буквы в слове, другая для стыков согласных. Есть ещё два способа стыковать согласные{{-}}через третью виртуальную вираму (буквы ставятся друг на друга, часто уменьшаясь по высоте), и через уменьшенные знаки дополнительных согласных. Эти методы причудливо переплетаются: например, одна согласная с вирамой, и ещё три{{-}}друг на друге. Начальные гласные образуются прикреплением огласовок к {{sm|𑨀}}. Цифр нет ни{{_}}в{{_}}одном источнике. Вертикальная запись причудлива и за пределами Юникода: так, изначально находившийся над второй буквой знак может оказаться над всей надписью.

[Script.Zinh]
Name=Разные
Text=Комбинирующая метка используется в нескольких разных письменностях.

[Snip]
ArabPres1=Блок создан для [[pt:convertibility|совместимости]] со старыми кодировками вроде CP864 (DOS), где из-за [[pt:dynamic|ограниченности]] типографских движков приходилось использовать разные коды для обособленных, начальных, средних и конечных букв.
ArabPres2=В обычном письме эти символы лучше не{{_}}использовать. Единственное законное применение{{-}}учебные материалы, и потому символам дан класс «арабская буква» (во многих тогдашних кодировках текст записывался слева направо).
GrekCoptUni=В Юникоде{{_}}1.0 коптский был в [[pt:unification|унификации]] с греческим, и все чисто коптские буквы тоже считались греческими. С Юникода 4.1 (2005) языки разунифицированы: исследования по коптскому часто содержали греческий текст. Более того, только одна коптская буква имеет значительно разный рисунок в заглавном и строчном регистре: {{smfunky|Ϧϧ}}.

[CharCat.Cc]
Name=Управляющий
Text=В первые годы, когда часто требовалось повторить сессию обмена вручную (перфоратором или консолью), управляющие символы играли роль форматов данных и сетевых протоколов. Клавиша {{k|Ctrl}} изначально служила для ввода управляющих символов. В настоящее время используются немногие из них:\n\n* нулевой символ 00{{-}}конец строки в памяти;\n* конец файла 04 (Unix) и 1A (DOS/Windows){{-}}вводятся в консоли как {{k|Ctrl|D}}/{{k|Ctrl|Z}}, чтобы закончить текст;\n* звонок 07{{-}}терминал или принтер привлекает внимание оператора. Сейчас обычно через звуковую плату и без приостановки печати;\n* шаг назад (забой) 08{{-}}перемещает каретку на шаг назад;\n* табуляция 09{{-}}перемещает к позициям 9, 17, 25, 33… для набора таблиц;\n* перевод строки 0A{{-}}конец строки в текстовом файле (Unix), проворот барабана на строку;\n* прогон листа 0C{{-}}принтер выбрасывает лист;\n* возврат каретки 0D. Отсюда конец строки в DOS/Windows 0D+0A{{-}}принтер возвращает каретку и проворачивает барабан;\n* Escape 1B{{-}}исполнить команду принтера (шрифты, графика) или консоли (перемещение курсора, цвет).\n\nДругие интересные команды:\n\n* вертикальная табуляция 0B{{-}}прокрутить барабан к запрограммированной позиции. Делает быстрее и тише печать на готовых формулярах;\n* вкл/выкл альтернативный регистр 0E/0F{{-}}другой цвет ленты, другой набор символов;\n* экранирование управляющего 10{{-}}следующий символ [[pt:graphic|графический]], а не{{_}}управляющий;\n* удаление 7F{{-}}исправление ошибки на перфоленте (пробивают все семь дорожек, такой символ не{{_}}подлежит считыванию). В некоторых терминалах эту же роль играл FF, из-за чего [[ps:Cyrl|русскую]] «я» заменяли заглавной на файл-серверах, в играх жанра MUD.\n\nВсе 65 символов из категории «Управляющие» исторические. Символы, влияющие на отображение текста, называются [[pt:format|форматирующими]].

[CharCat.Cf]
Name=Форматирующий
Text=Невидимый символ, управляющий различными алгоритмами обработки текста:\n\n* Разбивает текст на строки: 00AD{{-}}мягкий перенос.\n\n* Задаёт семантику текста: 2062{{-}}невидимый знак умножения в формуле, который можно перенести a×{{_}}//{{_}}×b, в отличие от невидимого вызова функции 2061.\n\n* Участвует в [[pt:ligature|лигатурах]] или, наоборот, разрывает их: 200D{{-}}нулевой соединитель.\n\n* Задаёт направление письма: 2066{{-}}изолировать участок, идущий слева направо.\n\n* Выполняет специфичные для письменности задачи, которые невозможно реализовать через шрифт: 1D173{{-}}начать группу из нескольких нот, соединённых ребром.

[CharCat.Ll]
Name=Буква/строчная
Text=Письмо «[[pt:minuscule|минускул]]», появившееся в раннее средневековье для экономии дорогого пергамента, превратилось в строчные буквы и сделало латиницу очень выразительным алфавитом.

[CharCat.Lm]
Name=Буква/модифицирующая
Text=Такие «недобуквы», приделывающие к букве оттенки смысла, чаще всего встречаются в фонетике. Так, модифицирующей буквой является штрих мягкости xʹ, в отличие от похожего математического штриха x′.

[CharCat.Lo]
Name=Буква/другая
Text=Символы различных письменностей, где нет деления на заглавные и строчные буквы. Например, [[ps:Hebr|иврит]], [[ps:Arab|арабская вязь]] и [[ps:Hani|китайские иероглифы]]. Также особые символы вроде мужского/женского порядкового знака романских языков (1º{{-}}первый, 1ª{{-}}первая).

[CharCat.Lt]
Name=Буква/смешанный регистр
Text=Символы-диграфы, состоящие из заглавной и строчной букв. Так, в хорватской латинице есть диграф ǈ. Сербский аналог Љ не{{_}}является диграфом и потому смешанного регистра не{{_}}имеет.

[CharCat.Lu]
Name=Буква/заглавная
Text=Те письменности, которые приняли маленькие (строчные) буквы, буквы старой формы стали называть большими, заглавными или прописными.

[CharCat.Mc]
Name=Метка/протяжённая
Text=Протяжённые (обладающие шириной) комбинирующие метки встречаются в некоторых языках Юго-Восточной Азии: деванáгари, бенгальском, кáннаде, хангыле…

[CharCat.Me]
Name=Метка/охватывающая
Text=Охватывающие метки используются в древнерусских буквенных цифрах (А҈). Также существуют охватывающие квадрат, круг и другие фигуры. Ни один проверенный типографский движок на Windows{{_}}10 20H2 (GDI, Cairo, Skia) не{{_}}поддерживает подобные символы идеально, но на хороших шрифтах вроде DejaVu результат очень неплох.

[CharCat.Mn]
Name=Метка/непротяжённая
Text=Непротяжённые метки (например, знак ударе́ния) устроены как символы нулевой ширины, отсюда название. В хороших шрифтах дизайнер вручную помещает метки на наиболее распространённые буквы. Но если подобной комбинации не{{_}}предусмотрели (8́), символы накладываются как попало, и результат обычно плох.

[CharCat.Nd]
Name=Числовой/десятичный
Text=Люди считают десятками, поскольку у них десять пальцев. Слова «цифра» и «палец» во многих языках близки. Изобретённая в Индии позиционная система счисления используется всем миром, однако в языках Ближнего Востока и Юго-Восточной Азии цифры бывают причудливые.

[CharCat.Nl]
Name=Числовой/буквенный
Text=Римские, китайские и другие цифры, основанные на буквах. Древнерусские также основаны на буквах, но в Юникоде для этого используются обычные А, В, Г… с комбинирующими метками.

[CharCat.No]
Name=Числовой/другой
Text=Архаичные системы счисления, [[pt:precomposed|монолитные]] дроби, верхние и нижние индексы, цифры в кругах, сокращения для больших чисел и другие цифровые символы.

[CharCat.Pc]
Name=Знак препинания/соединитель
Text=Небольшая группа символов. Наиболее известный из них{{-}}знак подчёркивания.

[CharCat.Pd]
Name=Знак препинания/черта
Text=Дефисы и тире. Минус также является чертой, но отнесён к математическим знакам.

[CharCat.Pe]
Name=Знак препинания/закрывающая скобка
Text=Скобки отнесены к отдельной категории, потому что играют важную роль в двунаправленном алгоритме.

[CharCat.Pf]
Name=Знак препинания/конечный
Text=В основном кавычки.

[CharCat.Pi]
Name=Знак препинания/начальный
Text=В основном кавычки.

[CharCat.Po]
Name=Знак препинания/другой
Text=Точка, запятая, процент, маркер списка и многое что ещё.

[CharCat.Ps]
Name=Знак препинания/открывающая скобка
Text=Скобки отнесены к отдельной категории, потому что играют важную роль в двунаправленном алгоритме.

[CharCat.Sc]
Name=Символ/валютный
Text=Валютный символ{{-}}важная часть имиджа страны, и даже у монголов есть тугрик <font size='+1'>₮</font>, напоминающий могильный крест. Артемий Лебедев в конце 1990‑х говорил, что рублю не{{_}}нужен особый знак, но впоследствии именно его пиар сделал знак <font size='+1'>₽</font> официальным.

[CharCat.Sk]
Name=Символ/модифицирующий
Text=Символы вроде крышки ^, внешне совпадающие с [[pt:combining|комбинирующими]] метками, но лишённые особых свойств. А также некоторые другие символы.\n\nМногие из таких символов родом с пишущих машинок: чтобы нарисовать, например, ударение, надо было вернуть каретку на шаг назад и выбить ударение в том же [[pt:mono|знакоместе]]. Литера рисовалась так, чтобы один символ годился на роль апострофа и ударения.

[CharCat.Sm]
Name=Символ/математический
Text=Изначально для математики использовались несколько разных систем, наиболее известные из них{{-}}TᴇX (читается «тех») и MathType (он же ''Microsoft Equation''). Юникод даёт надежду, что в компьютерной математике появится какая-то стандартизация{{-}}а также ограниченная возможность писать формулы в системах общего назначения вроде интернет-форумов.

[CharCat.So]
Name=Символ/другой
Text=Юникод содержит множество разных символов, в том числе коммерческие, технические и [[pt:emoji|эмодзи]].

[CharCat.Zl]
Name=Разделитель/строк
Text=Единственный символ 2028.

[CharCat.Zp]
Name=Разделитель/абзацев
Text=Единственный символ 2029.

[CharCat.Zs]
Name=Разделитель/пробел
Text=Символ, призванный оставить место. В хорошо проработанной типографике пустого места столько, сколько нужно: 146%{{-}}мало, 146{{_}}%{{-}}много, {{%|146}}{{-}}самое то. Потому и пробелы бывают разные. Некоторые из них неразрывные: не{{_}}расширяются при выключке, не{{_}}переносятся на другую строку.\n\nПробелы обычно никак не{{_}}отображаются и только передвигают курсор. Но если включено подчёркивание, или если письменность опирается на общую черту ([[ps:Ogam|огамическая]]), пробелы могут быть видны.\n\nВ «Юникодии» пробелы обведены точно по габаритам кегельной площадки{{-}}так что узость обманчива. Часто для отступа хватает тончайшего пробела U+200A.\n\nВсе пробелы являются [[pt:spacing|протяжёнными]] символами. Пробелы нулевой ширины, которые не{{_}}оставляют места, отнесены не{{_}}к пробелам, а к [[pt:format|форматирующим]].

[Term.abc]
Name=алфавитный порядок
Text=Стандартный порядок для сортировки текстов. Впервые известен в [[ps:Ugar|угаритском]].\n\nПроисхождение порядка:\n* [[ps:Latn|Латиница]], [[ps:Grek|греческий]], [[ps:Cyrl|кириллица]], [[ps:Arab|арабский]], [[ps:Geor|грузинский]], [[ps:Armn|армянский]], [[ps:Hebr|иврит]], [[ps:Ethi|эфиопский]]{{-}}из [[ps:Phnx|финикийского]]. Он, видимо, из более ранних семитских языков;\n* [[ps:Runr|руны]] (''футарк''){{-}}неизвестно;\n* Все [[pt:brahmic|брахмийские абугиды]], [[pt:cjk|ККЯ]] по произношению{{-}}фонологический, от глотки «к» до зубов «с»;\n* ККЯ по [[ps:Hani|написанию]]{{-}}через так называемые ключи.\n\nЮникод записывает буквы в порядке, близком к алфавитному, однако никак не{{_}}кодифицирует правила алфавитной сортировки. Если алфавитный порядок изменится, страна сама меняет правила сортировки, не{{_}}советуясь с Юникодом.

[Term.abjad]
Name=консонантная письменность, абджад
Text=Письменность, где записываются только согласные звуки. Гласные либо опускаются полностью, либо записываются опциональными огласовками. Название «абджад» происходит от самоназвания [[ps:Arab|арабского]] алфавита{{-}}أبجد ''абджадия''.\n\nНесмотря на очевидные недостатки, у консонантной письменности есть и преимущества.\n* В семитских языках{{-}}[[ps:Phnx|финикийском]], [[ps:Hebr|иврите]], арабском{{-}}корнем является костяк согласных, а гласные играют роль суффиксов. Так, в арабском ''джихадом'' занимается ''моджахед'' (или, точнее, ''муджахид'').\n* Легче позволяет собирать обширные империи{{-}}сглаживаются различия в диалектах.\n* Различия сглаживаются не{{_}}только в пространстве, но и во времени{{-}}вековые надписи лучше отвечают современному языку.\n* Такое письмо короче, что удобно при плохом качестве «бумаги» и перьев.\n\nВо многих абджадах есть буквы ''матрес лекционис (матери чтения)''{{-}}согласные буквы, означающие гласный звук. Один из вариантов, зафиксированный в иврите{{,-}}''байт'' → ''бет'' (дом), и буква «йуд» переосмыслилась на слова, где двойного звука никогда не{{_}}было. Другой вариант{{-}}по артикуляции, и к финикийской букве «йод», иногда означавшей «и», восходит йота из [[ps:Grek|греческого]], первого известного алфавита. С появлением огласовок ''матрес лекционис'' не{{_}}исчезли, а стали дополнять их.

[Term.abugida]
Name=абугида
Text=Исследователи не{{_}}сходятся в определении абугиды, и самое широкое из них такое: [[pt:syllabic|слоговая]] азбука, где у сходных слогов сходные символы.\n\nАбугидами '''точно являются''' [[pt:brahmic|брахмийские письменности]].\n\nАбугидами '''являются у многих исследователей''' [[ps:Ethi|эфиопская]] и [[ps:Cans|канадская слоговая]] письменности.\n\nАбугидами '''являются в отдельных источниках''' [[ps:Thaa|тана]], [[ps:Wara|варанг-кшити]] и [[ps:Sora|соранг-сомпенг]].\n\nАбугидами '''не являются ни в одном источнике''' [[ps:Hang|хангыль]], [[ps:Yiii|и]].\n\nЧто интересно, название «абугида» происходит от эфиопского {{sm|አቡጊዳ}} (а-бу-ги-да){{-}}получается, некоторые исследователи отказывают в праве называться абугидой той письменности, откуда это понятие пошло!

[Term.acrophonic]
Name=акрофонический символ
Text=Для буквы{{-}}называется словом, начинающимся с этой буквы, как в [[ps:Thai|тайском]], старой [[ps:Cyrl|кириллице]] и [[ps:Phnx|финикийском]].\n\nДля цифр и прочего{{-}}символ происходит от первой буквы понятия. Например, знак '''№''' происходит от лат. ''numero''.

[Term.alphabet]
Name=алфавитная письменность
Text=Линейное письмо, записывающее гласные и согласные звуки. Первым известным алфавитом считается [[ps:Grek|греческий]].\n\nНелинейное письмо, в котором гласные и согласные объединяются в слоги со сложным порядком, алфавитом считают или не{{_}}все исследователи ([[ps:Thaa|тана]], [[ps:Hang|хангыль]]), или вообще никто ([[ps:Laoo|лаосский]]).\n\nПри всех достоинствах алфавитов у них есть серьёзный недостаток. Из-за сдвигов в произношении появляется сложная исторически обусловленная орфография, которую время от времени нужно реформировать. Так, [[ps:Cyrl|русский]] ять '''ѣ''' был отдельным звуком, в XVIII{{_}}веке полностью исчезнувшим, а убрали его в 1918{{-}}более чем век спустя. Орфография [[ps:Latn|английского]] и французского во многом историческая.

[Term.altcode]
Name=Alt-коды
Text=Появившийся в BIOS (прошивке) компьютера IBM PC метод ввода символов по коду. В Windows семейства NT есть три типа кодов.\n\n'''Коды DOS'''\n\nУдерживая {{kb|Alt}} (левый{{-}}везде, правый{{-}}зависит от раскладки), набрать на '''цифровой''' клавиатуре '''десятичный''' код символа от 1 до 255. Например, {{k|Alt|51}} даст цифру 3.\n\nКодировка общая для всех пользователей, является какой-то из кодировок DOS (437, 866 и{{_}}т.д.) и зависит от выбранного языка неюникодных программ. Коды 1…31 и 127 дают печатаемые версии этих символов: 1={{em|☺}}.\n\n'''Коды Windows'''\n\nУдерживая {{kb|Alt}}, набрать на цифровой клавиатуре {{kb|0}}, затем '''десятичный''' код символа от 32 до 255. {{k|Alt|0240}} даст букву ð.\n\nКодировка Windows-1252 независимо от настроек Windows. Код 127 не{{_}}работает. Коды 128…159{{-}}разные типографские символы. Остальные совпадают с [[pt:latin1|латиницей-1]].\n\n'''Коды Юникода'''\n\nЭкспериментальные, работают не{{_}}во всех программах. Чтобы они работали, надо в раздел реестра\n: HKEY_CURRENT_USER\\Control Panel\\Input Method\nдобавить '''строковый''' параметр EnableHexNumpad=1 и перезагрузить компьютер.\n\nУдерживая {{kb|Alt}}, набрать {{kb|Циф+}} и '''шестнадцатеричный''' код символа. Цифры A…F вводятся с основной клавиатуры. Работает только [[pt:bmp|базовая плоскость]]. {{k|Alt|+262F}} даст знак «инь и ян» {{em|☯}}.

[Term.appentry]
Name=методы ввода из разных программ
Text='''Libre- и Microsoft Office'''\n\nНаберите шестнадцатеричный код символа (например, 262F) и нажмите {{kb|Alt|X}}. Код преобразуется в символ{{-}}в данном случае {{em|☯}} U+262F «инь и ян».\n\n'''UnicodeInput'''\n\nРезидентная программа для Windows, решающая недостатки [[pt:altcode|Alt-кодов]]. Находится в области уведомлений, срабатывает при нажатии {{kb|Alt|Циф+}} и вводит любой символ Юникода в любую программу.\n\n[[https://www.fileformat.info/tool/unicodeinput/index.htm|Скачать тут]]

[Term.arguable]
Name=письменность спорного типа
Text=Для пяти письменностей источники не{{_}}договорились, что они собой представляют.\n\n[[ps:Hang|Хангыль]] ''(корейский)''{{-}}[[pt:syllabic|слоговая]] ''(Юникод)'' или [[pt:alphabet|алфавитная]] ''(Omniglot, английская Википедия)''.\n\n[[ps:Thaa|Тана]] ''(мальдивский)''{{-}}[[pt:abjad|консонантная]] ''(Omniglot)'', [[pt:abugida|абугида]] ''(английская Википедия)'' или алфавитная ''(Юникод)''.\n\n[[ps:Wara|Варанг-кшити]] и [[ps:Sora|соранг-сомпенг]]{{-}}алфавит ''(английская Википедия, Юникод)'' или абугида ''(Omniglot)''. Обе индийские, отошли от многих черт [[pt:brahmic|брахмийских абугид]], но оставили гласную {{t|а}} по умолчанию.\n\n[[ps:Phag|Монгольское квадратное]] (письмо Пагба-ламы){{-}}абугида ''(Юникод, Omniglot)'' или алфавит ''(английская Википедия)''. Из признаков абугиды осталась гласная по умолчанию и соединение букв в слоги.

[Term.ascii]
Name=ASCII

[Term.brahmic]
Name=брахмийская абугида
Text=Исследователи расходятся в определении [[pt:abugida|абугиды]]. Но в одном они единогласны: абугидами является '''группа письменностей, восходящих к [[ps:Brah|брахми]]'''.\n\nВ семитских языках корнем слова являются согласные, а гласные{{-}}суффиксы и окончания: в [[ps:Arab|арабском]] ''джихадом'' занимается ''моджахед'' (или, точнее, ''муджахид''). Для них естественно было ввести [[pt:abjad|консонантную]] письменность. Когда [[ps:Armi|арамейское]] письмо пошло на восток и столкнулось с индоевропейскими языками, появилась слоговая письменность, которая в том или ином виде распространилась на всю Юго-Восточную Азию, кроме [[pt:cjk|Китая, Японии и Кореи]].\n\nОсобенности брахмийских абугид:\n* Согласная буква означает слог с некоей гласной по умолчанию, остальные приделываются огласовками: [[ps:Deva|деванáгари]] <nobr>ка {{sm|क}} + и {{sm| ि}} = ки {{sm|कि}}</nobr>.\n* Чтобы получить одинокую согласную, используется знак «[[pt:virama|вирама]]»: <nobr>ка {{sm|क}} + {{sm|्}} = к {{sm|क्}}</nobr>.\n* Прочие диакритические знаки{{-}}анусвара (носовой призвук в гласном), чандрабинду (вся гласная произносится через нос), нукта (заимствованные звуки; кстати, буква «к» в этом слове заимствованная и пишется с нуктой), висарга (звук {{t|h}} в санскрите).\n* Написание слева направо, в отличие от семитских языков.\n* Алфавитный порядок{{-}}фонологический: сначала гласные, потом согласные от глотки {{t|к}} до зубов {{t|с}}, и в конце выдох {{t|h}}.\n* Часты собственные [[pt:number|цифры]]{{-}}как реально используемые, так и [[pt:obsolete|устаревшие]].\n\nЕсть разные методы передачи сложных слогов:\n* Через вираму (условно ба-н_-ка){{-}}одинокая согласная является отдельным слогом ([[ps:Tglg|байбайин]]).\n* Через стечение согласных (ба-нка){{-}}деванагари {{sm|क्ष}} кша. Набор идёт, как будто лигатуры нет, ка+вирама+ша{{-}}но в явном виде вирама появляется только в конце слова. Часто нет и в конце слова (гласная по умолчанию немеет). Буква R часто уменьшается в этих стечениях. Маленькое начальное R ({{sm|र्क}} рка) зовётся ''repha'', маленькое дополнительное R ({{sm|क्र}} кра){{-}}''rakar''.\n* Через конечную согласную (бан-ка){{-}}[[ps:Phag|монгольское Пагба-ламы]]. Вирамы нет. Может существовать виртуальная вирама или другие методы передать стечение в начале слова.\n* Неполная, плохо передающая сложные слоги (ба-ка){{-}}[[ps:Bugi|лонтара]]. Отдельные образцы выродились до консонантных.\n* Потерявшая гласную по умолчанию (ба-нᵊ-ка){{-}}реформой ([[ps:Laoo|лаосский]]) или естественным развитием ([[ps:Guru|гурмукхи]]). Во втором случае может не{{_}}всегда отличать «на» от «н» и пользоваться вирамой в словарях.

[Term.bidi]
Name=двунаправленный текст
Text=Текст, содержащий хотя бы один символ с написанием «справа налево». Алгоритм обработки такого текста сложен, и опишем его в общих чертах.\n\n1. Разбить текст на независимые строки.\n\n2. Разбить каждую строку на вложенные отрезки: вся строка считается отрезком «слева направо», в неё вкладываются отрезки «справа налево», в них отрезки «слева направо», и{{_}}т.д. В iOS существовала ошибка: из-за глубокой вложенности отрезков телефон перезагружался.\n\n3. Вычленить европейские числа, дать им направление слева направо.\n\n4. Дать направление остальным нейтральным символам. Отзеркалить, если они идут справа налево и отзеркаливаются.\n\n5. Исполнить протоколы более высокого уровня{{-}}например, выяснить направление таблиц.\n\nНапример: «XX,YY 1,00&lt;2,00 XX» = «ثث,حح 1,00&lt;2,00 ثث»\n\n'''Что же делать простому пользователю?'''\n\n* Если пишется отрывок на иврите в английском тексте и система его форматирует неверно, начните его символом LRE/RLE, и закончите символом PDF.\n* Для небольших кусков можно использовать LRM, RLM и ALM. Это пустые символы с заданным направлением, и это направление будет сохраняться, пока не{{_}}попадётся символ, чьё направление она знает.\n* Если нужно писать справа налево на языке, который пишется слева направо, и наоборот, начните текст символом LRO/RLO, и закончите символом PDF. Избегайте такой записи, это брешь в безопасности.

[Term.birman]
Name=типографская раскладка Ильи Бирмана
Text=Существует в двух языках: английский (США) и русский, специальные клавиши для них одинаковы. Позволяет вводить такие символы через {{k|AltGr}} на Windows, Alt на MacOS:\n\n* европейские буквы и знаки ó ò ö ŏ ǒ ő õ ç ß ¡ ¿\n* дореволюционная кириллица ѣ і ѵ ѳ\n* математика − ± ≠ ≈ ′ ″ × · ∞\n* некоторые индексы и дроби ¹²³ ½⅓¼\n* типографские знаки препинания «» “” „“ ‹› ‘’ • — –\n* валюты € £ ₽ ¢\n* стрелки ← → ↓ ↑\n* интерфейс MacOS ⌘ ⌥ ⌃ ⇧\n* ввод ASCII-символов из русской раскладки [ { $\n* единицы измерения ⌀ ° ‰\n* знаки интеллектуальной собственности ™ ©\n\nВерсия 3.7, последняя на январь 2022, на {{k|AltGr|G}} имеет [[pt:private|личный]] символ F8FF, яблоко Apple.\n\n[[https://ilyabirman.ru/typography-layout/|Скачать тут]]

[Term.bmp]
Name=базовая многоязычная плоскость
Text=[[pt:plane|Плоскость]] Юникода с номером 0, содержащая символы 0000…FFFD. В базовой плоскости закодированы наиболее ходовые символы живых языков, что позволяет обрабатывать эти языки прямо в [[pt:utf16|UTF-16]]. \n\nДо 1996 Юникод был двухбайтовым, что давало ёмкость {{n|65536}} символов. Когда назрел вопрос расширения, несколько прогрессивных языков и библиотек (Java, Windows{{_}}NT) успели перейти на Юникод, что и привело к компромиссу в виде базовой плоскости и UTF-16.\n\nВ Юникоде{{_}}16 нераспределёнными остались 16 позиций, 2FE0…2FEF.\n\nБазовая плоскость содержит [[pt:ascii|ASCII]], [[pt:latin1|латиницу-1]] и 6400 [[pt:private|личных]] символов.

[Term.bom]
Name=метка порядка байтов
Text=Символ U+FEFF. Его можно (не обязательно) ставить в начале юникодного текстового файла, чтобы указать формат [[pt:serialization|сериализации]]. Закодированной метка порядка байтов будет выглядеть так:\n* EF{{_}}BB{{_}}BF{{-}}[[pt:utf8|UTF-8]];\n* FE{{_}}FF{{-}}[[pt:utf16|UTF-16BE]] (начиная со старшего байта);\n* FF{{_}}FE, дальше что угодно, кроме 00{{_}}00{{-}}UTF-16LE (начиная с младшего байта);\n* 00{{_}}00{{_}}FE{{_}}FF{{-}}[[pt:utf32|UTF-32BE]];\n* FF{{_}}FE{{_}}00{{_}}00{{-}}UTF-32LE.\n\n[[pt:utf7|UTF-7]] и [[pt:punycode|Punycode]] не{{_}}встречаются как формат текстовых файлов. UTF-32 встречается крайне редко.\n\nВ двоичных файлах формат сериализации жёстко зафиксирован, и метка порядка байтов не{{_}}нужна.

[Term.character]
Name=символы, не глифы
Text=Символ{{-}}единица смысла. Глиф{{-}}изображение, содержащееся в шрифте и выводимое на экран/печать.\n\nСимволы и глифы соотносятся не{{_}}1:1. ''Настали́к'', стиль [[ps:Arab|арабского]] текста, требует тысячи глифов в шрифте. Но в кодировке всего две сотни символов, передающих ''смысл''. И наоборот, у разных символов, несмотря на [[pt:unification|унификацию]], бывает один глиф.

[Term.casefolding]
Name=свёртка регистра
Text=Преобразование строки, используемое для (в основном) локаленезависимого сравнения строк без регистра. Бывает двух основных типов и одного дополнительного:\n* Простая (без изменения длины): <big>ᾨ → ᾠ</big>\n* Полная (с раскрытием [[pt:ligature|лигатур]]): <big>ᾨ → ὠ ι</big>\n* Тюркская (специальные правила для турецкого и азербайджанского): <big>I → ı</big>\n\nОбычно свёртка{{-}}это перевод в нижний регистр. Но для [[ps:Cher|чероки]] это перевод в верхний: заглавные буквы появились раньше.\n\nСвёртка идемпотентна: CF(CF(s))=CF(s), то есть вторая свёртка ничего не{{_}}сделает.

[Term.cjk]
Name=ККЯ = китайский, корейский, японский
Text=Группа письменностей, близких к [[ps:Hani|китайским иероглифам]]. К ним относятся также слоговые [[ps:Kana|катáкана]] и [[ps:Hira|хирáгана]], и [[ps:Hang|хангыль]] [[pt:arguable|спорного типа]]. Из исторических{{-}}[[ps:Tang|тангутский]], [[ps:Kits|киданьский]], [[ps:Nshu|нюй-шу]].\n\nОсобенности ККЯ:\n* размашистое письмо кистью и тушью (за исключением нюй-шу);\n* символы моноширинные{{-}}независимо от количества черт, выровнены по невидимой сетке. Заимствованные буквы часто полуширинные{{-}}занимают половину клетки;\n* письмо изначально справа налево по столбцам; сейчас ''обычно'' слева направо по строкам. И поныне японские комиксы ''манга'' читаются справа налево;\n* иероглифы несколько отличаются от страны к стране, Юникод оставляет эти тонкости за шрифтами;\n* поскольку символы не{{_}}вписываются в 256 [[pt:codepoint|позиций]], существовали специфичные кодировки для иероглифов.

[Term.codepoint]
Name=кодовая позиция
Text=Понятие «символ» многозначно, потому Юникод называет собственные коды{{-}}числа от 0 до {{n|1114111}}₁₀={{h|10FFFF}}₁₆{{-}}'''кодовыми позициями'''. Кодовая позиция может быть:\n* [[pt:graphic|Графическим]] (печатаемым) символом.\n* [[pt:control|Управляющей]] командой.\n* [[pt:format|Форматирующей]] командой.\n* Отведённой под [[pt:private|личное]] использование.\n* Отведённой под суррогатные пары [[pt:utf16|UTF-16]].\n* [[pt:noncharacter|Выброшенной]].\n* Пустой (зарезервированной).\n\nСм. также [[pt:unification|унификация]] (запись разных символов одной кодовой позицией) и дублирование (запись одного символа разными кодовыми позициями).

[Term.control]
Name=управляющий символ

[Term.convertibility]
Name=преобразуемость
Text=Юникод используется для обмена с другими стандартами текста{{-}}национальными, международными, специфичными для производителя. Если варианты одного символа получают разные коды в таких стандартах, они получают разные коды и в Юникоде. Это позволяет преобразовывать из кодировки в кодировку через Юникод, не{{_}}терять информацию при круговом преобразовании (из кодировки в Юникод и обратно).\n\nИногда, впрочем, одна кодовая позиция другой кодировки требует нескольких символов Юникода, или наоборот.

[Term.country]
Name=коды стран
Text=Консорциум Юникода сам не определяет, что такое страна и как должен выглядеть её флаг. Взамен он берёт двухбуквенные коды стран из ISO{{_}}3166. Он содержит все признанные страны, часть зависимых территорий, и часть территорий спорного статуса. Среди необычных причин:\n* UA (Украина), BY (Белоруссия): члены ООН в составе СССР, оставили коды после отделения.\n* KI (Кирибати, ранее GE=острова Гилберта) и другие: получили новый код с освобождением и переименованием.\n* PS (Палестина): путь к признанию.\n* DG (Диего-Гарсия) и другие: пункты связи.\n* EA (Сеута и Мелилья), IC (Канарские острова): особые таможенные правила, отличные от общеевропейских.\n* GG (Гернси) и другие: выпускают собственные почтовые марки.\n* XK (Косово): временный код, используемый Европой.\n\nИзображение на эмодзи (обычно флаг) за производителем.

[Term.code]
Name=коды и стенография
Text=Код{{-}}это другая форма записи обычного письменного текста. Другими словами, мы представляем устную речь в виде букв по правилам правописания, а потом кодируем. Цель такой записи бывает разная:\n* связь и сигнализация (флажный семафор, код Морзе);\n* реабилитация инвалидов ([[ps:Brai|шрифт Брайля]], жестовый алфавит);\n* стенография{{-}}письмо, выполняемое специально обученным писцом и успевающее за устной речью ([[ps:Dupl|система Дюплойе]]).\n\nТакие системы часто захватывают много языков, и в разных языках кодовые таблицы разные. Так, отличается даже британский и американский Брайль.

[Term.combining]
Name=комбинирующая метка
Text=Несамостоятельный символ, прикрепляемый к основному. Используется для:\n\n* диакритических знаков{{-}}пометок, прикрепляемых к основному символу;\n* огласовок в [[pt:abjad|консонантных]] письменностях и [[pt:abugida|абугидах]];\n* разных «хаков» через [[pt:ligature|лигатуры]] в шрифтах: например, буква + селектор начертания = буква другой формы.\n\nЮникод делит метки на [[pt:spacing|протяжённые]], непротяжённые и охватывающие.\n\nВ шрифтах комбинирующие метки устанавливаются несколькими cпособами, от самого качественного:\n* Лигатура: отдельный [[pt:character|глиф]] для символа с меткой.\n* Подмена глифа: встав на глиф А, метка Б приобретает форму В. Это используется для сплющенных меток на заглавные буквы, подгонки размера индийских огласовок.\n* Якорь: вручную установленная точка привязки к символу.\n* И якорь по умолчанию: метка ставится по положительным или отрицательным координатам, чтобы, будучи нарисованной относительно курсора, встала на подходящем месте.\n\nЮникод не{{_}}позволяет накрыть одной меткой несколько символов, однако позволяет задействовать несколько механизмов шрифтов:\n* у некоторых меток половина находится над символом, половина свисает наружу, и можно накрыть этой меткой два символа: {{sm|а͡б}};\n* первый символ накрываем начальным фрагментом, второй и{{_}}т.д.{{-}}повторяющимся, и последний{{-}}конечным. В большинстве шрифтов этот метод реализован плохо.

[Term.cursive]
Name=курсив, скоропись, беглое письмо
Text=Стиль письма, когда нужно быстро написать что-то, особенно хрупким гусиным пером. Особенности варьируются от языка к языку, но в целом:\n* Простая форма букв.\n* Углы, кроме очень острых, скругляются.\n* Пишущий старается не{{_}}поднимать перо{{-}}отсюда соединённые буквы, проход по одному штриху туда-сюда, петли в выносных элементах.\n* Буквы соединяются в [[pt:ligature|лигатуры]].\n\nНе путать со шрифтом «курсив» ''(italic)'', который, впрочем, произошёл от беглого письма.\n\nНе путать со стенографией ''(shorthand)'', когда писец успевает за речью, принося при этом жертвы: сложное обучение, разлинованная бумага, расшифровка в спокойной обстановке…

[Term.deprecated]
Name=запрещённый символ
Text=Символ, чьё использование настоятельно не{{_}}рекомендуется.\n\nОдна из гарантий [[pt:stability|стабильности]] Юникода: как только символ назначен, он не{{_}}сдвинется и не{{_}}исчезнет. Если символ оказывается неудачным, его запрещают. Причины запрета разные.\n\nВ Консорциуме Юникода сидят люди западной культуры, и они могут лишь ссылаться на исследования специалистов по редким языкам{{-}}так случилось для пяти символов [[ps:Arab|арабского]], [[ps:Tibt|тибетского]] и [[ps:Khmr|кхмерского]].\n\nДве технические угловые скобки запретили, чтобы не{{_}}путали с математическими. Также запрещены языковый [[pk:E0000|тэг]] (внёс больше неразберихи, чем решил проблем), шесть символов [[pt:bidi|двунаправленного письма]] (предложен другой механизм) и латинская [[pt:ligature|лигатура]] '''ŉ''' (в голландском и африкаанс есть много похожих сокращений, никак не{{_}}закодированных, проблемы с [[pt:normalization|нормализацией]], упразднили тип символов «буква со знаком»){{-}}итого 15 на Юникод{{_}}16.\n\nИзвестны несколько случаев возврата символов в обиход.\n* Блок тэгов{{-}}использовался для указания языка. Вернули для [[pt:emoji|эмодзи]] флагов регионов (например, Шотландии), оставив под запретом один символ.\n* 0340, 0341 (метки нисходящего/восходящего тона). Предлагается замена в виде обычных умляутов à и á. С Юникода 5.2 просто не{{_}}рекомендуются.\n* 17D3 (кхмерский умляут ''bathamasat''). С появлением [[pt:precomposed|монолитных]] символов [[pk:19E0|лунного календаря]] в Юникоде 4.0 запретили. С Юникода 5.2 просто не{{_}}рекомендуется{{-}}вероятно, из-за громоздкости календарной лигатуры. У автора «Юникодии» были проблемы с поиском шрифта, где лигатуры хорошо видны.\n\nНе путать с [[pt:obsolete|устаревшим]].

[Term.dynamic]
Name=динамическая компоновка
Text=Такой высокой цели, как [[pt:universality|универсальность]], Юникод добивается с помощью динамической компоновки{{-}}изображение собирается на лету из частей. Иногда для удобства делают и [[pt:precomposed|монолитные символы]], но в целом <nobr>A + ¨ = Ä</nobr>.\n\nЧтобы проверять совпадение текстов с учётом разных вариантов кодирования, используется алгоритм [[pt:normalization|нормализации]].

[Term.egyp]
Name=египетские иероглифы
Text=В начале 2025 написали принципы кодирования [[ps:Egyp|египетских иероглифов]].\n\n* Иероглиф может иметь множество форм: человек склоняется легко или низко, змея с 2-мя, 3-мя и более кольцами. Эти формы кодируются по решению исследователей.\n* Иероглиф кодируется в самой детальной форме. Совсем мелкие детали вроде наручных повязок опускаются по решению исследователей.\n* Размер и цвет не кодируются.\n* Если эти мелкие детали имеют значение, Юникод не для вас. Добавьте изображение.\n* Сходные знаки с разными значениями кодируются отдельно. Круг может значить бубен, кольцо, яму…\n* Если иероглиф можно получить отзеркаливанием, поворотом и комбинированием, он не{{_}}получит отдельной [[pt:codepoint|кодовой позиции]].\n* Но если такая форма имеет особое значение (нога+нож=рана), то получит.\n* Иероглифы делятся на три типа: базовые, совместимые и расширенные.\n* Иероглиф становится расширенным, если он замечен трижды, или включён в крупный список вроде ''Thot'' или ''JSesh'', или широко используется исследователями. Тогда он получает право на кодирование.\n* Иероглиф становится базовым, если он подтверждён надёжным изображением (фото или достоверной обводкой). Если он закодирован в нескольких формах, часть форм могут быть исключены из базового списка.\n* Тривиальные формы и комбинации из Юникода{{_}}5.2{{-}}совместимые. Остальной Юникод{{_}}5.2 (основанный на списке Гардинера) автоматически базовый.

[Term.emoji]
Name=эмодзи
Text=От японского {{sm|絵}} ''э{{-}}картинка'' + {{sm|文字}} ''модзи{{-}}знак, символ''.\n\nПридуманы мобильным оператором NTT DoCoMo около 1999 для экономии места в SMS. Западные операторы начали разрабатывать свои наборы с 2004, и в 2010 кодировку DoCoMo внесли в Юникод 6.0. Многие эмодзи специфичны для Японии: кланяющийся бизнесмен {{em|🙇}}, знак начинающего водителя {{em|🔰}}… Другие изменили значение за пределами Японии: знак высшего балла {{em|💯}} превратился в «полностью согласен».\n\nНесколько старых пиктограмм, появившихся до 2010, гарантированно становятся эмодзи только с символом U+FE0F (селектор начертания 16).\n\nВсе эмодзи являются [[pt:spacing|протяжёнными]] символами.

[Term.efficiency]
Name=эффективность
Text=Юникод старается, чтобы эффективные реализации были осуществимы. В частности:\n\n* В Юникоде нет переключаемых регистров. Это упрощает доступ и поиск. В противовес, в телеграфе код 1 означает E в буквенном регистре и 3 в цифровом.\n* Основные формы [[pt:serialization|сериализации]]{{-}}[[pt:utf8|UTF-8]] и [[pt:utf16|UTF-16]]{{-}}самосинхронизирующиеся. Это упрощает доступ и поиск.\n* Коды символов{{-}}числа от 0 до 10FFFF₁₆. Даже если не{{_}}получается работать прямо в UTF-8/16, таблицы поиска всё равно действуют.\n* Обработка [[pt:ascii|ASCII]] возможна в UTF-8 без раскодировки. Обработка [[pt:bmp|большинства языков]] возможна в UTF-16 без раскодировки.\n* Символы одной письменности сгруппированы рядом настолько, насколько это возможно.\n* Знаки препинания общие для всех письменностей.\n* Форматирующие символы описаны по максимуму.\n* Избегают [[pt:format|форматирующих]] символов, которые меняют внутренее состояние. Это не{{_}}всегда возможно, [[pt:bidi|двунаправленное письмо]] в принципе сложное.

[Term.format]
Name=форматирующий символ

[Term.graphic]
Name=графический символ, печатаемый символ
Text=Символ, который печатается на экране или бумаге. Любой, кроме [[pt:control|управляющих]], [[pt:format|форматирующих]], разделителей строк и абзацев{{-}}даже [[pt:space|пробелы]] и невидимые [[pt:combining|метки]].\n\nПробел нулевой ширины считается форматирующим, а не{{_}}пробелом{{-}}а значит, он '''не''' графический.\n\nПарадокс: невидимые метки одновременно графические и [[pt:ignorable|игнорируемые]].\n\nНе путать с [[pt:pseudographics|псевдографикой]].

[Term.inclusion]
Name=инклюзивность и разнообразие
Text=Один из принципов [[pt:emoji|эмодзи]], появившийся, впрочем, не{{_}}сразу. Это значит, что эмодзи должны поддерживать расовые, гендерные и прочие меньшинства{{-}}насколько это возможно без комбинаторного взрыва: семьи разного расового состава были бы 4225 картинками. ''(Юникод{{_}}{{version}} содержит {{nemoji}} эмодзи.)''\n\nИзначально люди отображаются с нереалистичным цветом кожи, обычно жёлтым. Один из пяти цветов кожи даётся специальным модификатором: {{em|🏃}}+{{em|🏿}} ={{_}}{{em|🏃🏿}}.\n\nБольшинство эмодзи бесполы; пол при желании добавляется как {{em|🧙}}+ZWJ+{{em|♂}}+VS16. Есть только два чисто женских эмодзи: {{em|🤱}}{{_}}кормление грудью и {{em|🧕}}{{_}}женщина в платке. В Юникоде{{_}}13 (2020) бесполыми сделали {{em|👰}}{{_}}невесту, {{em|🤵}}{{_}}человека в смокинге и других. В Юникоде{{_}}14 (2021) добавили ещё бесполых эмодзи.\n\nЛюди с невидимой кожей{{-}}{{em|🏂}} сноубордист{{-}}также должны поддерживать модификаторы пола и цвета кожи, даже если это никак не{{_}}изменит глиф.\n\nЕсли эмодзи захватывает несколько человек, механизмы установки пола и цвета кожи задаются отдельно для каждого случая. Так, в кормлении грудью {{em|🤱}} кожа младенца скрыта, поцелуй {{em|💏}} собирается с нуля как {{em|👩}}+ZWJ+{{em|❤}}+VS16+ZWJ+{{em|💋}}+ZWJ+{{em|👨}}.\n\nПорядок модификаторов в ZWJ-последовательностях: базовый символ, цвет кожи (без ZWJ), волосы, прочие цвета {{em|⬛}}, пол, направление движения {{em|⬅}}+VS16. На Юникод{{_}}16 стандартизированы четыре эмодзи с цветом{{-}}например, чёрный кот {{em|🐈}}+ZWJ+{{em|⬛}}.\n\nКолобки {{em|😂}} не{{_}}инклюзивны и всегда жёлтые.

[Term.ignorable]
Name=игнорируемый символ
Text=Юникод велик и постоянно расширяется: в версии {{version}} символов уже {{nchars}}. Так что даже обширная коллекция шрифтов не{{_}}поддерживает весь Юникод.\n\nЕсли в шрифтах не{{_}}нашлось глифа, символ обычно отображаются как [[pt:tofu|тофу]]{{-}}белый квадратик. '''Но есть символы, которые просто пропускаются.'''\n\nБольшинство игнорируемых символов являются [[pt:format|форматирующими]], но есть и непротяжённые [[pt:combining|метки]]. Игнорируемые символы делятся на такие категории:\n\n* Символы, несущие дополнительную семантику{{-}}мягкий перенос 00AD, разъединитель графем 034F, [[pk:E0000|тэги]]…\n* Тэги [[pt:bidi|направления]] написания{{-}}например, метки LRM и RLM.\n* Шрифтовые механизмы, которые допустимо пропускать{{-}}соединитель нулевой длины ([[pt:zwj|ZWJ]]), селекторы начертания (VS), заполнители [[ps:Hang|корейских]] чамо. Пилот (человек+ZWJ+самолёт) при отсутствии [[pt:ligature|лигатуры]] отобразится как человек+самолёт {{em|🧑✈️}}{{-}}и не{{_}}важно, есть ли в шрифте ZWJ.\n* Пробел нулевой длины ZWSP; [[pt:bom|метка порядка байтов]] BOM, также являющаяся пробелом нулевой длины; разъединитель нулевой длины ZWNJ.\n* Символы сложного форматирования{{-}}[[pk:1BCA0|стенографии]], [[pk:1D100|нот]].\n\n'''Не являются''' игнорируемыми:\n* Все имеющие графическое отображение, все [[pt:spacing|протяжённые]].\n* [[pt:control|Управляющие]], разделители строк.\n* Символы, задействованные в шрифтовых механизмах, которые пропускать нельзя{{-}}например, виртуальные [[pt:virama|вирамы]]. Ведь если вирама исчезла, «кта» превращается в «ката».\n* Символы сложного форматирования [[ps:Egyp|египетских иероглифов]].

[Term.hiero]
Name=иероглифы
Text=Как говорил Артемий Лебедев, пиктограмма «стакан» означает стакан. Идеограмма означает стакан, стекло, хрупкость, пьянство… То и другое{{-}}иероглифы. Так, китайский иероглиф «человек+дерево» означает «отдых».\n\nЗапись иероглифами коротких мыслей нас окружает повсюду{{-}}на дорожных знаках, в интерфейсах приборов и программ. Но в целом такая запись недалеко ушла от пиктограмм. Запись иероглифами речи{{-}}это два шага вперёд: картинка может означать понятие, и упорядочены они по месту в языке, а не{{_}}по отношению друг к другу. Если «охотник убил оленя копьём», то придумывают знак для убийства, и копьё рисуют последним, а не{{_}}между охотником и оленем.\n\nПрочитайте про '''[[ps:Hani|китайские иероглифы]]''', как китайцы обратили недостатки иероглифов в достоинства.\n\nПереход от иероглифов к [[pt:syllabic|слоговому письму]] прост: достаточно записать незнакомое слово подходящими односложными иероглифами. Все крупные цивилизации Евразии, кроме китайской, к началу нашей эры бросили иероглифы.

[Term.latin1]
Name=латиница-1

[Term.ligature]
Name=лигатура
Text=Лигатура{{-}}это несколько символов в одном:\n\n1. В типографике{{-}}символ, составленный из нескольких. Так, амперсанд '''&''' является лигатурой латинского ''et{{-}}и''.\n\n2. В шрифтовом деле{{-}}[[pt:character|глиф]], означающий последовательность из нескольких [[pt:codepoint|кодовых позиций]]. Так, в некоторых шрифтах набор «fi» пропечатывает лигатуру '''ﬁ'''. Много таких лигатур в [[pt:brahmic|брахмийских абугидах]].\n\nВсе лигатуры{{-}}[[pt:spacing|протяжённые]] символы.\n\n[[pt:casefolding|Свёртка регистра]] ''может'' раскрывать лигатуры.

[Term.logical]
Name=логический порядок
Text=Юникод хранит символы в логическом порядке, который примерно соответствует порядку произношения или набора с клавиатуры. Этот порядок не{{_}}совпадает с порядком отображения текста на экране, и алгоритмы [[pt:bidi|двунаправленного текста]] призваны расставить символы в визуальном порядке.\n\n[[pt:combining|Комбинирующие метки]] хранятся после своих символов.\n\nИсключение: некоторые [[pt:brahmic|брахмийские]] абугиды ([[ps:Thai|тайский]], [[ps:Laoo|лаосский]]) традиционно хранят текст в визуальном порядке: некоторые гласные находятся перед согласной, даже если читаются после.

[Term.minuscule]
Name=минýскульное письмо
Text=Стиль письма с низкой строкой и обилием выносных элементов. Использовался в средние века для экономии пергамента, распространён в [[ps:Latn|латинице]], [[ps:Geor|грузинском]], [[ps:Grek|греческом]]. В латинице он превратился в строчные буквы{{-}}а грузиница является регистровой лишь формально.\n\nЕсли у письменности в принципе большие выносные элементы ([[ps:Lana|ланна]]), минускулом это называть не{{_}}принято.

[Term.mono]
Name=знакоместо
Text=Воображаемая клетка, на которые разбивается моноширинный текст. \n\nТекст на «знакоместа» делится и в [[pt:cjk|ККЯ]], но в первую очередь термин относится к пишущим машинкам, текстовым режимам компьютеров, алфавитно-цифровым принтерам.

[Term.noncharacter]
Name=выброшенная позиция
Text=Выброшены (''non-characters'') 66 позиций: *FFFE и *FFFF во всех семнадцати плоскостях, а также FDD0…FDEF. Их никогда не{{_}}будет в Юникоде.\n\nЭти коды '''можно''' использовать как коды ошибок, знаки подстановки, «утяжелитель» при сортировке или что-то другое, внутреннее для программы, перекодировать в [[pt:utf8|UTF-8]] или [[pt:utf16|UTF-16]]. Если программа никак не{{_}}использует данный код, она может обращаться с ним как с обычным неизвестным символом.\n\nИх '''нельзя''' вводить с клавиатуры, использовать в межпрограммном обмене. Благодаря тому, что символа FFFE нет в Юникоде, работает [[pt:bom|метка порядка байтов]].

[Term.nontext]
Name=нетекстовая нотация
Text=Запись других видов информации, кроме текста: музыки ([[pk:1D100|ноты]]), чертежей ([[pk:2300|технические символы]]), жестов ([[ps:Sgnw|жестовое письмо]]).\n\nЮникод работает с [[pt:plaintext|простым текстом]] и не{{_}}предназначен для кодирования такой информации. Однако кодирование таких символов сокращает PDF-файлы, расширяет возможности систем общего назначения{{-}}форумов, мессенджеров, векторных редакторов.

[Term.normalization]
Name=нормализация
Text=Преобразование строк для нежёсткого сравнения. В Юникоде существуют четыре варианта нормализации:\n\n1. NFD{{-}}каноническая декомпозиция (разборка [[pt:precomposed|монолитных символов]], слогов [[ps:Hang|хангыля]] на чамо (буквы), замена некоторых знаков вроде «ом» и «ангстрем», приведение [[pt:combining|меток]] в стандартный порядок).\n\n2. NFC{{-}}каноническая композиция (NFD, за ней сборка монолитных символов и слогов хангыля).\n\n3. NFKD{{-}}совместимая декомпозиция (NFD + разборка [[pt:ligature|лигатур]], замена буквоподобных символов на буквы, индексов на цифры, полуширинных на стандартные и прочее).\n\n4. NFKC{{-}}совместимая композиция (после NFKD идёт '''каноническая''' сборка символов, как в NFC).\n\nВсе четыре нормализации идемпотентны{{-}}NFD(NFD(s))=NFD(s) и{{_}}т.д. То есть вторая нормализация ничего не{{_}}сделает.

[Term.number]
Name=числовой символ
Text=Юникод делит числовые символы на три класса:\n\n* Десятичные позиционные цифры{{-}}как привычные [[pt:ascii|ASCII]]-цифры 0…9, так и цифры других письменностей ([[ps:Deva|деванáгари]] ०…९).\n* Эти же цифры, используемые в особых контекстах{{-}}например, в верхних/нижних индексах.\n* Прочие числовые символы: цифры недесятичных, непозиционных и частично позиционных систем счисления (римские, эгейские, счётные палочки), [[pt:precomposed|монолитные]] числа вроде <big>½</big>…\n\n[[pt:cjk|ККЯ]] числа могут быть обычными (обычно значат число), редкими (иногда значат число), антиподделками (в бухгалтерских документах, чтобы нельзя было дорисовать), чжуанскими и вьетнамскими.\n\nСимволы, чьё основное предназначение нечисловое (например, славянские цифры вроде А̄) Юникод числами не{{_}}считает.

[Term.obsolete]
Name=устаревший символ
Text=Символ, который вышел из использования. Например, [[ps:Cyrl|кириллический]] ять <big>'''ѣ'''</big>, во всех языках превратившийся в другие гласные: '''е''' в русском, '''і''' в украинском.\n\nВ соответствующем контексте его использовать совершенно законно: «бѣлый, блѣдный, бѣдный бѣсъ…»\n\nНе путать с [[pt:deprecated|запрещённым символом]].

[Term.plaintext]
Name=простой текст
Text=Простой текст{{-}}последовательность кодов символов, в противовес ''форматированному тексту'', который может содержать элементы оформления наподобие цветов, шрифтов, гиперссылок. Если из форматированного текста убрать эти элементы, останется простой.\n\nЧтобы превратить простой текст в строку видимого текста, нужен процесс под названием ''рендеринг'', или ''отрисовка''. Если дать простой текст другой реализации рендерера, текст, скорее всего, будет выглядеть по-другому.\n\nВ стандарте Юникода есть две чеканных фразы.\n\n1. Юникод кодирует простой текст.\n\n2. Простой текст должен содержать достаточно информации, чтобы отрисовать его читаемо, и больше ничего.

[Term.plane]
Name=плоскость
Text=Диапазон символов от *0000 до *FFFD. Последние две [[pt:codepoint|позиции]] каждой плоскости, *FFFE и *FFFF, [[pt:noncharacter|выброшены]]. Из-за ограничений [[pt:utf16|UTF-16]] в{{_}}Юникоде семнадцать плоскостей.\n\n* Плоскость {{№}}0 называется '''[[pt:bmp|базовой многоязычной]]''' и содержит большинство символов живых языков. В Юникоде{{_}}16 остаются 16{{_}}нераспределённых позиций.\n* Плоскость {{№}}1 называется '''дополнительной многоязычной''' и содержит символы редких и мёртвых языков, а также технические. Заполнена менее чем на {{%|50}}.\n* Плоскость {{№}}2 называется '''дополнительной иероглифической''' и содержит только [[ps:Hani|китайские иероглифы]]. Заполнена на {{%|93}}.\n* Плоскость {{№}}3 называется '''третичной иероглифической''', содержит только китайские иероглифы, и заполнена на {{%|14}}.\n* Плоскости 4…0D не{{_}}задействованы.\n* Плоскость 0E называется '''дополнительной плоскостью специального назначения''' и содержит менее 500 специсмволов.\n* Плоскости 0F и 10 отведены под [[pt:private|личное пользование]].

[Term.precomposed]
Name=монолитный символ
Text=Символ и [[pt:combining|диакритическая метка]] в одном. Например, '''á''' собрано из буквы и метки, а '''á'''{{-}}один монолитный символ.\n\nТри основные причины создания монолитных символов{{-}}другая сущность, совместимость и красота.\n\n'''Другая сущность:''' согласитесь, Ё{{-}}это не{{_}}Е с умляутом. А Ю́{{-}}это именно что Ю с ударением, потому такого монолитного символа нет.\n\n'''Совместимость:''' если ограниченный типографский движок не{{_}}может накладывать метки, или ограниченный клавиатурный драйвер печатает по одному символу, монолитные символы{{-}}всё, что остаётся. Часто монолитные символы берутся из существующих кодировок.\n\n'''Красота:''' часто механизмы наложения меток оставляют желать лучшего, особенно если дизайнер не{{_}}предусмотрел на символе А якоря для метки Б. И монолитные символы могут стать предупреждением дизайнеру, что ''такое бывает''.\n\nВ более широком контексте монолитными называют любые символы, которые можно нарисовать стилями, но они закодированы единым символом{{-}}например, дробь <big>½</big>.\n\nВсе монолитные символы являются [[pt:spacing|протяжёнными]]. См. также [[pt:normalization|Нормализация]].

[Term.private]
Name=символ для личного пользования
Text=На собственные нужды всех заинтересованных отведены 6400 символов E000…F8FF из [[pt:bmp|базовой плоскости]], а также {{n|131068}} символов в двух [[pt:plane|плоскостях]] 0F и 10, кроме *FFFE и *FFFF, которые [[pt:noncharacter|выброшены]].\n\nДоговорившись, люди могут закодировать в этих диапазонах всё, что хотят, в том числе символы, не{{_}}подлежащие внесению в Юникод: товарные знаки, вымышленные алфавиты, редкие символы и письменности, тэги оформления, знаки подстановки. Консорциум Юникода никак не{{_}}отвечает за это. Приведём лишь четыре распространённых применения личных символов:\n\n* Производители ОС часто кодируют там свои эмблемы. При этом конечные пользователи захватывают коды начиная с E000 и вверх, а разработчики ПО{{-}}начиная с F8FF и вниз.\n* Реестр искусственных письменностей (Under-ConScript Unicode Registry){{-}}более 60 искусственных языков, письменностей из кино, литературы и игр. Три из них{{-}}[[pk:101D0|Фестский диск]], [[ps:Shaw|алфавит Шоу]], [[ps:Dsrt|мормонский]]{{-}}проникли в Юникод.\n* Standard Music Font Layout (SMuFL){{-}}открытый стандарт музыкальных шрифтов для сокращения [[pk:1D100|нотных]] PDF.\n* Заявки в Юникод{{-}}блок ещё не{{_}}отдан, а шрифт-реализацию делать уже надо.\n\nНеофициально в личное пользование под управляющие и форматирующие символы берут [[pt:control|управляющие]]: в большинстве случаев они не{{_}}могут находиться в тексте.

[Term.pseudographics]
Name=псевдографика
Text=Символы для рисования геометрических фигур{{-}}линий, прямоугольников, рамок{{-}}в текстовом режиме. Широко применялись для оживления текстовых интерфейсов пользователя.\n\nВ современных графических ОС бессмысленны: есть настоящая графика, а большинство шрифтов пропорциональные и не{{_}}дают состыковать линии. Но даже в них изредка встречаются текстовые консоли{{-}}а там псевдографика.\n\nВсе псевдографические символы являются [[pt:spacing|протяжёнными]].

[Term.punycode]
Name=Punycode
Text=Формат [[pt:serialization|сериализации]] короткой юникодной строки в цепочку печатных ASCII-символов. \n\nСначала записываются все ASCII-символы, затем после дефиса по сложной процедуре записывается, куда вставить остальные символы.\n: München = Mnchen-3ya\n\nЕсли строка состоит из одних ASCII-символов, в конце просто добавляется дефис:\n: test{{_}}={{_}}test-\n\nЕсли ASCII-символов вообще нет, дефис в начале опускается:\n: правда{{_}}={{_}}80aafi6cg\n\nИспользуется только в системе доменных имён Интернета, где экономия байтов и читаемость важнее эффективности. При этом к международным именам добавляется «xn--»:\n: münchen.example.com = xn--mnchen-3ya.example.com

[Term.reject]
Name=отказано в кодировании
Text=Консорциум Юникода постоянно отказывает в кодировке [[pt:emoji|эмодзи]], не{{_}}более четверти доходят до выпуска, к тому же народ показывает удивительную креативность в комбинировании эмодзи ({{em|💦&#xFEFF;🔌&#xFEFF;🔥}} = коммунальные платежи). Больше не{{_}}кодируются флаги и надписи.\n\nОтказаны две вымышленных письменности{{-}}''айха'' за авторством Урсулы ле Гуин и ''клингонский'' из сериала «Звёздный путь». А вот ''тенгвар'' и ''кирт'', принадлежащие Джону Толкину, на пути к кодированию.\n\nНепонятно, почему был закодирован [[pk:101D0|Фестский диск]]{{-}}но три других неизученных письменности получили отказ. Нерасшифрованные, но достаточно изученные письменности вроде [[ps:Cpmn|кипро-минойской]] или индской имеют право на кодирование.\n\nОтказ получил и ''дзиндай''{{-}}предполагаемая [[ps:Hani|докитайская]] письменность из Японии, которая считается подделкой XVII{{_}}века.

[Term.semantics]
Name=семантика
Text=Поведение символа в первую очередь задаётся не{{_}}названием, а сложными таблицами. Отрывки этих таблиц приведены и в «Юникодии»: [[pt:number|числовое]] значение, регистр, [[pt:bidi|направление]] письма…

[Term.serialization]
Name=сериализация
Text=Метод преобразования данных (например, юникодного текста) в цепочку ''кодовых единиц''{{-}}байтов для [[pt:utf8|UTF-8]], слов из двух байтов для [[pt:utf16|UTF-16]], слов из четырёх байтов для [[pt:utf32|UTF-32]], символов ASCII для [[pt:utf7|UTF-7]] и [[pt:punycode|Punycode]].\n\nПоскольку диски и каналы связи оперируют байтами, при передаче UTF-16/32 играет роль порядок байтов в слове. Соответственно появляются форматы UTF-16BE, UTF-32BE (начиная со старших байтов), и UTF-16LE, UTF-32LE (начиная с младших).\n\n[[pt:bom|Метка порядка байтов]] позволяет различать между этими форматами.

[Term.space]
Name=пробел

[Term.spacing]
Name=протяжённый символ
Text=Символ, занимающий место в строке.\n\nТаковыми являются буквы, [[pt:number|цифры]], знаки препинания, [[pt:space|пробелы]], разные символы и протяжённые [[pt:combining|комбинирующие метки]].\n\nТаковыми не{{_}}являются [[pt:control|управляющие]], [[pt:format|форматирующие]] символы и прочие типы меток.

[Term.stability]
Name=гарантии стабильности
Text=Консорциум Юникода гарантирует, что не{{_}}изменит часть характеристик символов.\n\n'''Символ не{{_}}сдвинется и не{{_}}исчезнет''' (2.0+). Каждый новый Юникод будет надмножеством предыдущего. Сортировка текста происходит через национальный порядок сортировки.\n\n'''Название символа не{{_}}изменится''' (2.0+). Впрочем, существуют названия-исправления, и именно  '''их''' показывает «Юникодия». Также не{{_}}изменятся названия-синонимы, в том числе исправления (5.0+).\n\n'''[[pt:normalization|Нормализация]] строки не{{_}}изменится''' (4.1+). В версии 3.1 были более слабые гарантии, связанные с тем, что в Юникод входило всё больше [[ps:Latn|латиницы]] и других частых письменностей, для которых нормализация имеет смысл.\n\n'''Свойства символа могут меняться, но не{{_}}настолько, чтобы изменить его сущность''' (1.1+). Например, заглавная буква никак не{{_}}может стать строчной, а [[pt:noncharacter|выброшенный]] не{{_}}вернётся в пользование. В дальнейших версиях Юникода это правило конкретизировалось, не{{_}}будем уточнять.\n\n'''Нормативные и информационные свойства символа из баз Юникода не{{_}}исчезнут''' (5.2+). Остальные могут исчезать и переименовываться, но при переименовании никогда не{{_}}займут место другого.\n\n'''Не изменится [[pt:casefolding|свёртка регистра]]''' (5.0+). Свёртка регистра служит для локаленезависимого сравнения строк без регистра и не{{_}}обязательно перевод в строчные: для [[ps:Cher|чероки]] это перевод в заглавные, так как они появились раньше.\n\n'''Если два символа не{{_}}были (или были) в регистровой паре, они там и останутся''' (5.0+). У строчной буквы может появиться аналогичная заглавная (или наоборот, как для чероки), и это единственный способ для буквы войти в регистровую пару.

[Term.status]
Name=состояние письменности
Text='''Живая'''{{-}}хотя бы у одного языка статус «В безопасности», а письменность единственная или не{{_}}теряющая важности.\n\n'''В опасности из-за языка'''{{-}}у всех языков нарушено использование и/или передача (статус от «Уязвимого» до «В серьёзной опасности»).\n\n'''В опасности из-за конкуренции письменностей'''{{-}}у всех языков есть альтернативная письменность, более успешная или набирающая силу.\n\n'''Мертва'''{{-}}пользование письменностью прекращено или крайне ограничено. Юникод знает единственную письменность, умершую сравнительно недавно из-за смерти языка{{,-}}искусственный язык [[ps:Medf|медефайдрин]].\n\n'''Религиозная'''{{-}}письменность мертва в светском обороте, но используется важной религией.\n\n'''Историческая, не{{_}}требует расшифровки'''{{-}}из-за сохранённой традиции ([[ps:Glag|глаголица]]), «прижизненного» описания ([[ps:Runr|руны]]) или близости к другим письменностям ([[ps:Bhks|бхайкшуки]]).\n\n'''(Не)расшифрованная'''{{-}}историческую письменность не{{_}}расшифровали (частично расшифровали, расшифровали).\n\n'''Новая'''{{-}}разработана слишком недавно, чтобы достоверно сказать об её состоянии.\n\n'''Возрождённая'''{{-}}возвращена в обиход после периода неиспользования. При возрождении может смениться тип и направление письма, как у [[ps:Tfng|тифинага]].\n\n'''Сделана для возрождения мёртвого языка'''{{-}}только [[ps:Osge|осейдж]] (письмо на латинице оказалось неудачным).\n\n'''Экспериментальная'''{{-}}неудачная попытка сделать орфографическую реформу. Все имеющиеся в Юникоде примеры делятся на три категории: 1){{_}}английский: сложная историческая орфография; 2){{_}}албанский: около 1800 совпали конспирация от турок и желание культурной автономии; 3){{_}}связанные с освобождением Африки в XX{{_}}веке.

[Term.syllabic]
Name=слоговая азбука
Text=Письменность, в которой каждая буква записывает слог из гласной и согласной. Обычно содержат 80–120 букв. Разновидностью слоговой письменности является [[pt:abugida|абугида]], где у сходных слогов сходные буквы.\n\nСлоговую письменность легко изобрести из [[pt:hiero|иероглифической]]: люди говорят не{{_}}звуками, а слогами, и достаточно записать незнакомое слово подходящими односложными иероглифами. Подобный процесс замечен в [[ps:Xsux|клинописи]] и [[ps:Hira|японском]].\n\nЧтобы записывать стечения и одинокие согласные, есть несколько вариантов (возьмём для примера слово ''стол''):\n* Придумать символ для одинокой согласной: с‑то‑л ([[ps:Cans|канадская слоговая]]).\n* Сделать такой символ, приделав к слогу умляут ([[pt:virama|вираму]]): сⱥ‑то‑лⱥ (многие [[pt:brahmic|брахмийские абугиды]], особенно малоразвитые).\n* Некоторые брахмийские абугиды ([[ps:Laoo|лаосский]], [[ps:Tavt|тай-вьет]]) в XX{{_}}веке сделали реформу и избавились от вирамы. Основной символ стал обозначать одинокую согласную.\n* Запретить стечения и конечные, при заимствовании добавляя гласные: су‑то‑лу (японский). ''Японский позаимствовал бы су-то-ру, но это вопрос фонетики.''\n* В определённых условиях гласная действительно бывает немой: сᵊ‑то‑лᵊ ([[ps:Guru|гурмукхи]], частично японский).\n* Придумать [[pt:ligature|лигатуры]]: сᵀо‑л? (развитые брахмийские абугиды вроде [[ps:Deva|деванáгари]]) или с?‑тоᶺ ([[ps:Limb|лимбу]]).\n* Отбросить конечную согласную: с?‑то ([[ps:Linb|микенский]], [[ps:Buhd|бухид]]).

[Term.tofu]
Name=тóфу
Text=[[pt:character|Глиф]], отображаемый, если символа нет в шрифте. Обычно белый прямоугольник, отсюда название в честь японского соевого сыра, нарезаемого кубиками.\n\nВ некоторых шрифтах бывают креативные тофу: прямоугольник с вопросительным знаком, крестом, схематичным обозначением письменности.\n\nЧасть символов Юникода объявлены [[pt:ignorable|игнорируемыми]]{{-}}не{{_}}показывающимися как тофу.\n\nКомплект шрифтов «Noto», используемый в том числе и в «Юникодии», означает ''no{{_}}tofu{{-}}нет{{_}}тофу''.

[Term.unification]
Name=унификация
Text=Унификация{{-}}запись разных символов одной [[pt:codepoint|кодовой позицией]]. Дублирование{{-}}запись одного символа разными кодовыми позициями.\n\nЮникод избегает дублирования. Знаки препинания закодированы один раз и используются во всех западных языках{{-}}а также в восточных, куда они проникли. Юникод не{{_}}различает букву Y в английском («вай»), французском («игрек») и немецком («ипсилон»). Мало того, унифицированы сходные [[ps:Hani|иероглифы]] китайского и японского.\n\nЕсть, впрочем, несколько важных исключений:\n* Совсем разные сущности: буква A из [[ps:Latn|латинского]], [[ps:Grek|греческого]], [[ps:Cyrl|кириллицы]] и [[ps:Cher|чероки]]{{-}}это разные буквы.\n* Удобство обработки: существует дефис простой и неразрывный. В Юникоде аж три буквы Ð с разными строчными.\n* Удобство шрифтового дела: в каждом южноазиатском языке виртуальная [[pt:virama|вирама]] (спецсимвол для набора стыков согласных) своя, чтобы дизайнер прочитал стандарт и посмотрел, что она делает.\n* Исторические причины{{-}}для [[pt:convertibility|кругового преобразования]]: китайские иероглифы из старых кодировок всегда китайские и не{{_}}имеют японских аналогов.\n* Случается и обычный недосмотр: угловые скобки ⟨ математическая и 〈 техническая, последняя [[pt:deprecated|запрещена]].\n\nЕсли символы были унифицированы, а потом начали их различать, назначив одному новую кодовую позицию, говорят о разунификации, Так, в 2005 разунифицировали [[ps:Grek|греческий]] и [[ps:Copt|коптский]].

[Term.universality]
Name=универсальность
Text=Юникод разработан для людей разных языков и профессий: работающих в бизнесе, образовании, религии и науке, для современных и исторических текстов.\n\nЗа пределами Юникода лежат:\n* письменности, про которые мало что известно, чтобы надёжно закодировать символы;\n* письменности, чьи пользователи не{{_}}пришли к де-факто стандарту;\n* нетекстовые (например, пиктографические) письменности.

[Term.utf7]
Name=UTF-7
Text='''Unicode transformation format, 7-bit'''{{-}}формат [[pt:serialization|сериализации]] Юникода в цепочку печатных [[pt:ascii|ASCII]]-символов. \n\n52 буквы, 10 цифр и '(),-./:? записываются как есть. Иногда могут записываться как есть и другие ASCII-символы, кроме ~\\+. Знак + можно кодировать как +- (плюс-минус). Остальные символы кодируются в [[pt:utf16|UTF-16BE]], переводятся в Base64 (62='''+''', 63='''/''') и забираются в символы +…- (например, <nobr>'''за''' = +BDcEMA-</nobr>).\n\nЕсли после кода идёт любой символ, кроме символов Base64 и дефиса, заключительный дефис можно опустить. Если между двумя кодируемыми символами есть одинокий некодируемый, можно закодировать и его, чтобы сэкономить байты.\n\nФормат UTF-7 не{{_}}обладает хорошими свойствами [[pt:utf8|UTF-8]] и даже не{{_}}однозначен: один и тот же текст можно закодировать по-разному.\n\nИспользуется только в электронной почте, как альтернатива более громоздкому ''quoted-printable''. В протоколе IMAP для имён ящиков используется версия UTF-7, где вместо плюса '''+''' используется амперсанд '''&''', 63=запятая, заключительный дефис пишется всегда, и из символов ASCII кодируется только &. Такой UTF-7 уже однозначен, что важно для поиска. Во Всемирной паутине UTF-7 прямо запрещён: если обмануть браузер, чтобы он принял текст за UTF-7, можно сделать XSS-атаку.

[Term.utf8]
Name=UTF-8
Text='''Unicode transformation format, 8-bit'''{{-}}формат [[pt:serialization|сериализации]] Юникода в цепочку байтов. Придуман в 1992 в операционной системе Plan{{_}}9 для совместимости с имеющимся интернет-ПО. Каждая [[pt:codepoint|кодовая позиция]] записывается одной из таких последовательностей:\n* 0xxx.xxxx\n* 110x.xxxx{{_}}10xx.xxxx\n* 1110.xxxx{{_}}10xx.xxxx{{_}}10xx.xxxx\n* 1111.0xxx{{_}}10xx.xxxx{{_}}10xx.xxxx{{_}}10xx.xxxx\n\nСвойства UTF-8:\n* Теоретически может записывать 2{{_}}млрд кодовых позиций последовательностями до 6 байт. С ограничениями, которые накладывает на Юникод [[pt:utf16|UTF-16]], не{{_}}бывает последовательностей длиннее 4.\n* Обратная совместимость: латинский текст неотличим от ASCII-текста. Байты 00 и  7F [[pt:control|управляющие]], байта FF не{{_}}бывает, что даёт совместимость с программными интерфейсами, терминальными протоколами.\n* Существует нестандартный формат UTF-8, где нулевой символ кодируется как C0{{_}}80, отличая его от символа конца строки 00.\n* Самосинхронизирующийся: если добавить любые ошибочные байты, сохранившийся текст останется читаемым. Поиск в корректном UTF-8 программой, не{{_}}понимающей UTF-8, также не{{_}}даст ложных срабатываний.\n* Надёжное опознание: осмысленный текст в однобайтовой кодировке (если он не{{_}}чистый ASCII) или UTF-16 невозможно спутать с UTF-8.\n* Монотонный: программа, не{{_}}понимающая UTF-8, отсортирует тексты в порядке кодов.\n\nКак формат межпрограммного обмена используется широко, в том числе в Интернете. [[pt:bom|Метка порядка байтов]] EF{{_}}BB{{_}}BF. Как формат программного интерфейса используется в Linux, кроссплатформенных библиотеках вроде OpenSSL.

[Term.utf16]
Name=UTF-16, суррогатная пара
Text='''Unicode transformation format, 16-bit'''{{-}}формат [[pt:serialization|сериализации]] Юникода в цепочку двухбайтовых машинных слов.\n\nИзначально Юникод задумывался как двухбайтовая кодировка, и запись текста двухбайтовыми символами называлась UCS-2. Прогрессивные языки и библиотеки тех времён, вроде Java и Windows{{_}}NT, быстро приняли двухбайтовый символ, это упрощало обработку текста. Но вскоре стало понятно, что двух байтов не{{_}}хватит, и в 1996, как компромисс, сделали кодировку с переменным числом двухбайтовых слов, которую и назвали UTF-16.\n* Символы 0…D7FF и E000…FFFF записываются как есть;\n* Символы D800…DFFF запрещены;\n* Символы от 10000 записываются '''суррогатной парой''':\n: 1101.10yy.yyyy.yyyy{{_}}1101.11yy.yyyy.yyyy, где y=x−10000₁₆.\n\nСвойства UTF-16:\n* Накладывает ограничения на ёмкость Юникода{{-}}2<big>²⁰</big>+2<big>¹⁶</big>−2<big>¹¹</big>={{n|1112064}} символа.\n* Обратная совместимость: текст в [[pt:bmp|базовой плоскости]] неотличим от UCS-2. Если рабочий язык лежит в базовой плоскости, а символы за её пределами не{{_}}обрабатываются (остаются или удаляются), двухбайтовый символ вполне пригоден для обработки текста.\n* Самосинхронизирующийся: если добавить любые ошибочные '''слова''' (не байты), сохранившийся текст останется читаемым. Поиск в UTF-16 даже одного символа не{{_}}даст ложных срабатываний.\n* Ненадёжное опознание: без [[pt:bom|метки порядка байтов]] формат UTF-16 и порядок байтов определяется по косвенным признакам{{-}}по статистике или суррогатным парам. Известная [[pt:ascii|ASCII]]-строка «Bush hid the facts» (''Буш скрыл факты'') ломает статистическое опознание UCS-2 в Windows.\n* Немонотонный: программа, понимающая UCS-2, отсортирует тексты не{{_}}в порядке кодов.\n\nКак формат межпрограммного обмена используется в основном в двоичных файлах родом с Windows и Mac/Motorola (например, шрифтах TrueType). Таким файлам метка порядка байтов не{{_}}нужна; в текстовых файлах она FE{{_}}FF для UTF-16BE и FF{{_}}FE для UTF-16LE. Как формат программного интерфейса используется в Windows, Java, JavaScript, Qt.

[Term.utf32]
Name=UTF-32
Text='''Unicode transformation format, 32-bit''', он же '''UCS-4'''{{-}}формат [[pt:serialization|сериализации]] Юникода в цепочку четырёхбайтовых машинных слов. Коды символов просто записываются один за другим.\n\nСвойства UTF-32:\n* Кодировка постоянной длины. Поэтому она наиболее удобна для сложной обработки текста.\n* Крайне громоздка: если в [[pt:utf8|UTF-8]] и [[pt:utf16|UTF-16]] максимальный размер символа{{-}}4 байта, то в UTF-32 все символы 4-байтовые.\n* Надёжно опознаётся по одиннадцати нулевым верхним битам.\n\nКак формат межпрограммного обмена практически не{{_}}используется из-за громоздкости. Но если нужно{{-}}[[pt:bom|метка порядка байтов]] 00{{_}}00{{_}}FE{{_}}FF для UTF-32BE и FF{{_}}FE{{_}}00{{_}}00 для UTF-32LE. Как формат программного интерфейса используется в новых версиях Unix-подобных ОС, в том числе MacOS.

[Term.virama]
Name=вирама
Text=Вирама (санскрит «остановка»){{-}}знак в [[pt:brahmic|брахмийских]] абугидах, означающий «стереть гласную по умолчанию». Например, в [[ps:Deva|деванáгари]]: <nobr>ка {{sm|क}} + {{sm|्}} = к {{sm|क्}}</nobr>.\n\nРеально в индийских языках символ называется ''халант (хинди «убийца»), халанта, хошонто, чандраккала ([[ps:Mlym|малаялам]] «лунный»)''.\n\nНекоторые языки пользуются вирамой нечасто. Например:\n* [[pt:ligature|лигатуры]], означающие стечение согласных{{-}}деванагари {{sm|क्ष}} кша. Печатаются и кодируются они, как будто лигатуры нет: ка+вирама+ша. Чтобы разорвать лигатуру и вывести две буквы и вираму, вводится ка+вирама+ZWNJ+ша;\n* знаки для конечного согласного{{-}}[[ps:Cham|чамский]], [[ps:Limb|лимбу]];\n* гласная по умолчанию редуцировалась{{-}}[[ps:Guru|пенджабский]]. Очень многие языки Индии, включая хинди, опускают вираму в конце слов;\n* реформа орфографии лишила букву гласной по умолчанию{{-}}[[ps:Laoo|лаосский]];\n* вирама может быть единым целым с согласной{{-}}[[ps:Talu|новое письмо лы]];\n* не{{_}}способны записывать «лишние» согласные{{-}}[[ps:Bugi|лонтара]].\n\nБольшинство вирам{{-}}[[pt:combining|комбинирующие метки]]. Но встречаются и [[pt:spacing|протяжённые]] ([[ps:Java|яванский]]).\n\nВ некоторых письменностях ([[ps:Khar|кхароштхи]], [[ps:Mtei|манипури]]) существует «виртуальная вирама» для набора лигатур. Иногда даже ([[ps:Sund|сунданский]], [[ps:Cakm|чакма]]) в дополнение к видимой вираме. Виртуальная вирама для удобства выглядит как крест, но оставить её видимой в обычном тексте{{-}}ошибка.

[Term.winemoji]
Name=панель эмодзи Windows 10/11
Text=В Windows{{_}}10/11 нажмите {{kb|Win|;}} или {{kb|Win|.}}, чтобы раскрыть панель эмодзи. Умеет вводить:\n* [[pt:emoji|эмодзи]], существующие в стандартном шрифте. С пополнением шрифта пополнялась и панель;\n* текстовые смайлики;\n* типографские символы;\n* латиницу с умляутами;\n* валютные символы;\n* [[ps:Grek|греческий]];\n* стрелки;\n* индексы, дроби, математические знаки.

[Term.zwj]
Name=нулевой соединитель
Text=[[pt:format|Форматирующий]] символ U+200D, предназначенный для объединения символов в [[pt:ligature|лигатуру]]. Он [[pt:ignorable|игнорируемый]]: его можно спокойно пропускать.\n\n'''[[pt:brahmic|Индийские]] письменности''', например [[ps:Deva|деванагари]]:\n{{smtable|*क|ка +|**◌्|[[pt:virama|вирама]] +|*ष|шa =|*क्ष|кша}}\n{{smtable|*क|ка +|**◌्|вирама + ZWJ +|*ष|шa =|*क्‍ष|другое кша}}\n\n'''[[pt:emoji|Эмодзи]]'''\n: {{em|👩}} женщина + ZWJ + {{em|✈️}} самолёт+VS16 = {{em|👩‍✈️}} женщина-пилот\n\nТакже пол, цвета, направления движения и другое. Этот метод открыл другой путь создания эмодзи-последовательностей: производитель изобретает без разрешения, и если она будет успешной, Консорциум кодирует её.\n\n'''Не используют''' ZWJ: цвета кожи, кнопки, государственные и региональные флаги.

[Term.zwnj]
Name=нулевой разъединитель
Text=[[pt:format|Форматирующий символ]] U+200C, призванный разорвать [[pt:ligature|лигатуру]]. Он [[pt:ignorable|игнорируемый]], то есть не{{_}}обязан иметься в шрифте.\n\n'''[[ps:Latn|Латиница]]'''\n: В некоторых шрифтах '''stop''' → '''ﬆop'''\n: '''dys''' + ZWNJ + '''topia''' = '''dys&zwnj;topia''' (между приставкой и корнем лигатура не{{_}}нужна)\n\n'''[[pt:brahmic|Индийские]] письменности''', например [[ps:Deva|деванагари]]\n{{smtable|*क|ка +|**◌्|[[pt:virama|вирама]] +|*ष|шa =|*क्ष|кша}}\n{{smtable|*क|кa +|**◌्|вирама + ZWNJ +|*ष|шa =|*क्‌ष|другое кша}}\n::: (обычно в сложных словах)

[TermCat]
Encoding=Кодирование
Serialization=Сериализация
Scripts=Классификация письменностей
Chars=Классификация символов
Algos=Алгоритмы Юникода
General=Общие принципы Юникода
Styles=Стили письма
Input=Ввод
Misc=Прочие
Vers=Версии
Ev=э{1}

[GlyphVar.Glag]
0=Болгария
1=Хорватия
Name=Стиль глаголицы
Text=У [[ps:Glag|глаголицы]] есть два стиля: болгарский (круглый) и хорватский (квадратный). Оба [[pt:unification|унифицированы]].

[GlyphVar.Vert]
0=Горизонтально
1=Вертикально
Name=Направление вертикального письма
Text=Исследователи постоянно меняют направление исторических письменностей, чтобы упростить себе работу. Но для некоторых вертикальных письменностей это невозможно, и текст просто поворачивают.\n\n[[ps:Sogd|Согдийская]] и производные ([[ps:Ougr|уйгурская]], [[ps:Mong|монгольская]], [[ps:Phag|Пагба-ламы]]): соединённые буквы.\n\n[[ps:Tayo|Тай-йо]]: сложные [[pt:combining|метки]].

[GlyphVar.Arab]
0=Обособленная
1=Начальная
2=Средняя
3=Конечная
Name=Положение арабских букв
Text=Арабские буквы пишутся сплошной вязью, так что они бывают обособленные, начальные, средние и конечные.

[Search]
NonChar=Выброшенная позиция
Private=Символ для личного пользования
Surrogate=Код из суррогатной пары
Unassigned=Нераспределённый код
Vacant=Свободное место: {1}
NotFound=Не найдено
BadCode=Код символа не распознан
BigCode=Код символа слишком велик
NoSuch=Такого символа нет
NEmoji={1} эмодзи

[Search.Blk]
New={1}, новый блок
Full={1}, блок заполнен
NewFull={1}, новый блок заполнен
Ext={1}, блок расширен
NewSc={1}, новая письменность
NewScFull={1}, новая письменность, заполнен
NewDis={1}, разунифицированная письменность

[Search.Num]
Digit=цифра
SpecDigit=особая цифра
Number=число
CjkRare=редко
CjkAccount=антиподделка
CjkZhuang=чжуанское
CjkVietnamese=вьетнамское

[Expand.0]
Label=ККЯ (кроме каны) и египетские иероглифы свёрнуты.
Button=Развернуть

[Expand.1]
Label=ККЯ и египетские иероглифы развёрнуты.
Button=Свернуть

[About]
TofuStats=Статистика тофу
Version=Версия <b>{1}</b> ({2})
MyName=Михаил Меркурьев
HomePage=Домашняя страница
NoUnicode=Программа не имеет отношения к Консорциуму Юникода
FontDevs=Разработчики шрифтов, по алфавиту
NonComm=(CC&nbsp;BY-NC-SA, договаривайтесь с ними о коммерческом распространении!)
License=Распространяется под лицензией <a href='https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.ru.html'>GPL 3.0</a>
And=и
Etc=и другие
Thanks=Особая благодарность
TempEgyp=за резервный египетский шрифт и базу иероглифов
TempKawi=за временный шрифт кави
QaEgyp=за ревизию египетского шрифта
OldMaka=за старый макасарский шрифт
ToJa=за перевод на японский

[Main]
Sort=Порядок блоков
Search=Поиск
Favs=Любимые ({1})
NoFavs=Ваш список любимых пуст. Добавьте символы [[gi:blinkaddcp|на вкладке «Блоки»]].

[Main.Ui]
:windowTitle=Юникодия — энциклопедия символов
tabBlocks:at=Блоки
btCloseSearch=Закрыть
tabLibrary:at=Подборки
tabTerms:at=Термины
tabAbout:at=О программе
lbAboutTitle=Юникодия
lbAboutSubtitle=Энциклопедия символов Юникода
btCheckForUpdate=Проверить обновление
lbChecking=Проверка…

[Main.Ui.actions]
acSortByAlpha=По алфавиту: А → Я
acSortByCode=По коду: 00 → FF
acSortByContinent=По континенту: международные → Америка
acSortByTech=По техническому имени: A → Z
acAddCpToFavs=Добавить в Любимые
acRemoveFromFavs=Убрать из Любимых

[Main.Local]
Copy=Копировать
CopyVs15=Копировать + VS15 (текстовый)
CopyVs16=Копировать + VS16 (графический)
CopyDotc=Копировать + круг из точек
CopyBare=Копировать главный символ
Remove=Убрать
FindBlk=Отыскать в Блоках
FindLib=Отыскать в Подборках

[Showcase.Ui]
btCopy=Копировать
lbStyleSet=Стиль

[Sample]
Sample=Образец
ToLib=В Подборки

[Lib]
Favs=Любимые работают только с одинокими символами

[Lib.Group]
Strange=Необычные ККЯ-иероглифы
A=A: асимметричные
B=B: похожи на бопомофо
C=C: скорописные
F=F: симметричные
H=H: содержат хангыль
I=I: неполный вид
K=K: похожи на катáкану
M=M: зеркальные отражения
O=O: необычный компонент
R=R: повёрнутые
S=S: много черт
U=U: необычная структура
Emoji=Эмодзи
Smileys & Emotion=Смайлики и эмоции
face-smiling=Колобки / улыбающиеся
face-affection=Колобки / симпатия
face-tongue=Колобки / язык
face-hand=Колобки / рука
face-neutral-skeptical=Колобки / нейтральные и скептические
face-sleepy=Колобки / сонные
face-unwell=Колобки / нехорошо
face-hat=Колобки / шляпа
face-glasses=Колобки / очки
face-concerned=Колобки / озабоченные
face-negative=Колобки / рассерженные
face-costume=Маски
cat-face=Коты
monkey-face=Обезьяны
heart=Сердца
emotion=Символы эмоций
People & Body=Люди и тело
hand-fingers-open=Рука / раскрытая
hand-fingers-partial=Рука / полураскрытая
hand-single-finger=Рука / один палец
hand-fingers-closed=Рука / сжатая
hands=Две руки
hand-prop=Рука с предметами
body-parts=Части тела
person=Человек
person-gesture=Человек / жест
person-role=Человек / профессии и роли
person-fantasy=Человек / сказочные
person-activity=Человек / деятельность
person-sport=Человек / спорт
person-resting=Человек / отдых
family=Семья
person-symbol=Человек / силуэты
Component=Компоненты
skin-tone=Цвет кожи
hair-style=Причёска
Animals & Nature=Животные и природа
animal-mammal=Млекопитающие
animal-bird=Птицы
animal-amphibian=Земноводные
animal-reptile=Пресмыкающиеся
animal-marine=Морские животные
animal-bug=Насекомые
plant-flower=Цветы
plant-other=Прочие растения
Food & Drink=Еда и напитки
food-fruit=Фрукты
food-vegetable=Овощи
food-prepared=Приготовленная еда
food-asian=Восточная кухня
food-sweet=Сладости
drink=Напитки
dishware=Посуда
Travel & Places=Места и путешествия
place-map=Места / карты
place-geographic=Места / географические зоны
place-building=Места / постройки
place-religious=Места / религиозные
place-other=Места / прочие
transport-ground=Транспорт / наземный
transport-water=Транспорт / водный
transport-air=Транспорт / воздушный
hotel=Гостиница
time=Время
sky & weather=Небо и погода
Activities=Деятельность
event=Праздники и мероприятия
award-medal=Награды
sport=Спорт
game=Игры
arts & crafts=Искусство и хобби
Objects=Предметы
clothing=Одежда и аксессуары
sound=Звук
music=Музыка
musical-instrument=Музыкальные инструменты
phone=Телефон
computer=Компьютер
light & video=Освещение, фото и видео
book-paper=Книги и бумаги
money=Деньги
mail=Почта
writing=Письменные принадлежности
office=Канцелярские товары
lock=Замки и ключи
tool=Инструменты и оружие
science=Научная аппаратура
medical=Медицина
household=Хозяйство
other-object=Прочие предметы
Symbols=Символы
transport-sign=Пешеходная навигация
warning=Предупреждающие знаки
arrow=Стрелки
religion=Религиозные
zodiac=Зодиак
av-symbol=Аудио-видео
gender=Пол
math=Математика
punctuation=Знаки препинания
currency=Валютные
other-symbol=Прочие символы
keycap=Кнопки
alphanum=Надписи
geometric=Геометрические фигуры
Flags=Флаги
flag=Разные флаги
country-flag=Флаги стран
subdivision-flag=Флаги субъектов
Numbers=Числа
Vulgar fractions=Обыкновенные дроби
Superscripts=Верхние индексы
Subscripts=Нижние индексы
Circled numbers=Числа в кругах
Circled dingbat-numbers=Числа-маркеры в кругах
Double circled numbers=Числа в двойных кругах
Negative circled numbers=Числа в чёрных кругах
Negative circled dingbat-numbers=Числа-маркеры в чёрных кругах
Parenthesized dingbat-numbers=Числа-маркеры в скобках
Dingbat-numbers with full stop=Числа-маркеры с точкой
CjkFull=ККЯ полноширинные
7seg=Семисегментные
EmKeycap=Эмодзи-кнопки
ConOut=Консольные обведённые
Business=Деловые символы
Currencies=Символы валют
IntelProperty=Интеллектуальная собственность
Science=Наука и техника
Astro=Астрономия (и астрология)
SolMain=Солнечная система / основные
SolAster=Солнечная система / пояс астероидов
SolCent=Солнечная система / кентавры
SolPlut=Солнечная система / плутоиды
AstroQuasi=Астрологические квазипланеты
Celestial=Небесная механика
AstroAspect=Астрологические аспекты
AstroMisc=Астрологические разные
BabZodc=Вавилонский зодиак
ChinZodc=Китайский зодиак
TechDraw=Черчение
Electro=Электричество
Math=Математика
Equality=Равенство
Inequality=Неравенство
GreaterLess=Больше-меньше
GreaterLessBidi=Больше и меньше
SetTheory=Теория множеств
MultiStorey=Многоэтажные формулы
Plus=Плюс
Minus=Минус
Mul=Умножение
Div=Деление
CmpMisc=Разные символы неравенства
Boolean=Булевская алгебра
Braces=Скобки
Latin=Латиница / по буквам
OldForms=Старые формы
MiscForms=Разные формы
Latin2=Латиница / по языкам
EnTran=Английская транскрипция
NotRec=Не рекомендуются
TwoDiac=Два диакритических знака
DoubleStruck=Ажурные
SansSerif=Без засечек
SsBold=Без засечек жирные
Monospace=Моноширинные
Bold=Жирные
Latin3=Латиница / по шрифтам
ParenCap=В скобках / заглавные
ParenSmall=В скобках / строчные
CircCap=В кругах / заглавные
CircSmall=В кругах / строчные
NegCircCap=В негативных кругах / заглавные
SquareCap=В квадратах / заглавные
NegSquareCap=В негативных квадратах / заглавные
BoldCap=Жирный / заглавные
BoldSmall=Жирный / строчные
ItalCap=Курсив / заглавные
ItalSmall=Курсив / строчные
BiCap=Жирный курсив / заглавные
BiSmall=Жирный курсив / строчные
ScrCap=Рукописный / заглавные
ScrSmall=Рукописный / строчные
ScrBoldCap=Рукописный жирный / заглавные
ScrBoldSmall=Рукописный жирный / строчные
DoubleCap=Ажурный / заглавные
DoubleSmall=Ажурный / строчные
DoubleMisc=Ажурный / разные
FrakCap=Готический / заглавные
FrakSmall=Готический / строчные
FrakBoldCap=Готический жирный / заглавные
FrakBoldSmall=Готический жирный / строчные
SansCap=Без засечек / заглавные
SansSmall=Без засечек / строчные
SansBoldCap=Без засечек жирный / заглавные
SansBoldSmall=Без засечек жирный / строчные
SansItalCap=Без засечек курсив / заглавные
SansItalSmall=Без засечек курсив / строчные
SansBiCap=Без засечек жирный курсив / заглавные
SansBiSmall=Без засечек жирный курсив / строчные
SmallCap=Капитель (малые прописные)
MonoCap=Моноширинный / заглавные
MonoSmall=Моноширинный / строчные
CjkCap=ККЯ полноширинные / заглавные
CjkSmall=ККЯ полноширинные / строчные
CjkSimIdeo=ККЯ похожие иероглифы
CherCap=Чероки / заглавные
CherSmall=Чероки / строчные
Bamu=Бамум
Vaii=Ваи
Cans=Канадская слоговая
MiscLat=Латинские буквы разного происхождения
Clicks=Щелчки
SuperCap=Верхний индекс / заглавные
SuperSmall=Верхний индекс / строчные
InvCap=Перевёрнутые / заглавные
InvSmall=Перевёрнутые / строчные
RevCap=Обратные / заглавные
RevSmall=Обратные / строчные
Game=Игры
GameConsole=Игровые приставки
ConsoleMisc=Разные символы
Chess=Шахматы
ChPieses=Ортодоксальные фигуры
ChFairy=Сказочные фигуры
ChNeutral=Нейтральные фигуры
ChInvert=Перевёрнутые фигуры
ChComment=Комментарии
Checkers=Шашки
Cyrl1=Кириллица / по буквам
CyrlGrek=Транслитерация греческого
CyrlMisc=Прочее происхождение
Regional=Буквы стран
OnOff=Вкл/выкл
SimLatn=Сходные латинские

[Lib.Text]
SmallCap=Капительное (малое прописное) написание используется в фонетике, так что в Юникоде есть капитель для всей базовой латиницы, кроме X.

[Lib.Misr]
Head={{{{warn|Возможны другие изображения!}} {1}
U+1F1E6+1F1EB=Текущее (2024) правительство, Талибан, почти нигде не{{_}}признано. Его флаг белый с чёрной ''шахáдой'', мусульманским девизом. Тем временем производители рисуют старый флаг, брошенный в 2021.
U+1F1E6+1F1F6=На 2024 все производители используют флаг, созданный в 1996 для мультимедийной энциклопедии ''3D World Atlas'': ООНовский синий с белым континентом. С 2018 существует флаг-конкурент: тёмно-синий и белый, с ромбом.
U+1F1F2+1F1F6=Красно-зелёно-чёрный флаг принят в 2023. До этого все производители использовали синий французский морской вымпел с белыми змеями.
U+1F1ED+1F1F3=В 2022 Гондурас сделал флаг голубым, а не синим.
U+1F1F8+1F1FE=Флаг Áсадов был красно-бело-чёрный с двумя звёздами. Правительство сбежало в декабре 2024, и флаг сменили на зелёно-бело-чёрный с тремя звёздами (существовавший до Асадов, но с другим соотношением сторон).
U+1F46A=Производители до 2019 рисовали её как мужчину, женщину и ребёнка. Позже она стала бесполой. В 2023 она превратилась в силуэт.
U+1F52B=В 2018 изображение сменили на игрушку, чтобы сдержать угрозы через интернет. Несмотря на консенсус, Twitter/X в 2024 вернулся к боевому оружию.
U+1F68F=Производители могут рисовать самые разные местные остановки.
U+1F6DE=Производители могут рисовать колесо от телеги, велосипеда или автомобиля.
U+1FA85=Google Noto рисует пиньяту в форме звезды, а Microsoft{{-}}в форме животного.
U+1FA92=Все производители остановились на безопасной бритве относительно недавно, в 2019–21. Эмодзи Windows{{_}}10 изображает опасную бритву.
U+1F9A0=Возможны любые микроскопические существа: амёба, бактерия, COVID-19 или другой вирус.
U+1FAA4=На 2023 образцовое изображение Юникода{{-}}пружинная мышеловка. Но поскольку это эмодзи значит «бесплатный сыр» и «ловушка», большинство производителей рисуют самодельную ловушку, которая ловит живой, с сыром внутри.
Family=Консорциум Юникода в начале 2023 потребовал рисовать бесполые семьи как силуэты (скажем, «семейный фильм») и перенести их на «клавиатурах» из Людей в Символы, и порекомендовал убрать семьи с полом с «клавиатур» и забить теми же силуэтами, чтобы избежать комбинаторного взрыва. А ещё в семьях бывают старики и питомцы. Осенью 2023 Google выпустил свои эмодзи с силуэтами, весной 2024 Apple сделал то же. У силуэтов Google есть изюминка: они показывают женские причёски.
IO=В 2024 Великобритания отказалась от претензий на необитаемый архипелаг Чагос, вернув его Маврикию и арендовав остров Диего-Гарсия, являющийся совместной британо-американской военной базой. Флаг Британской территории в Индийском океане, скорее всего, останется для истории, а флаг Диего-Гарсии может смениться.

[Lib.Cinfo]
Info=О стране
Sta=Статус
Loc=Расположение
Pop=Население

[Lib.Sta]
Rec=Признанное государство
NoMan=Необитаемая земля, ничья по международному договору
Union=Надгосударственный союз
Org=Международная организация
AuExt=Внешняя территория Австралии
GbOv=Заморская территория Великобритании
GbOv!=Спорная; по факту заморская территория Великобритании
GbOvF=Бывшая заморская территория Великобритании
GbDep=Зависимая территория Великобритании
CnSpec=Особый регион Китая
DkAuto=Автономный регион Дании
FiSpec=Особая территория Финляндии
FrOv=Заморская территория Франции
FrUn=Необитаемая земля под контролем Франции
NlDep=Территория Нидерландов
NlOv=Заморская территория Нидерландов
NzAssoc=Ассоциированная территория Новой Зеландии
NoUn=Необитаемая земля под контролем Норвегии
NoDep=Зависимая территория Норвегии
EsAuto=Автономный регион Испании
UsDep=Зависимая территория США
PartEh=Частично признанное государство, контролирует часть заявленной территории, спор с Марокко
PartPs=Частично признанное государство, контролирует часть заявленной территории, спор с Израилем
PartTw=Частично признанное государство, контролирует часть заявленной территории, спор с Китаем
PartXk=Частично признанное государство, контролирует часть заявленной территории, спор с Сербией
MuGb=Арендован Великобританией у Маврикия

[Lib.Loc]
Eu=Европа
As=Азия
Af=Африка
Na=Северная Америка
Sa=Южная Америка
Au=Австралия
Sp=Южный полюс
EuAs=Европа и Азия
Oa=Атлантический океан
OaEu=Атлантический океан, близ Европы
OaGb=Атлантический океан, Британские острова
OaAf=Атлантический океан, близ Африки
OaNa=Атлантический океан, близ Северной Америки
OaSa=Атлантический океан, близ Южной Америки
OaCs=Атлантической океан, Карибское море
OaAq=Атлантической океан, Антарктика
OaEc=Пролив Ла-Манш
OaBs=Балтийское море
OaMs=Средиземное море
OpPo=Тихий Океан, Полинезия
OpMi=Тихий океан, Микронезия
OpAs=Тихий океан, близ Азии
OpAu=Тихий океан, близ Австралии
OpNa=Тихий океан, близ Северной Америки
Ma=Малайский архипелаг
AsMa=Азия и Малайский архипелаг
Oi=Индийский океан
OiAf=Индийский океан, близ Африки
OiAs=Индийский океан, близ Азии
OiAq=Индийский океан, Антарктика
OiGp=Персидский залив
On=Северный Ледовитый океан
NyHq=Нью-Йорк (штаб-квартира)

[Lib.Pop]
Dfl=Постоянное
Set=Поселенцы последних веков (нет коренных народов)
SetSv=Поселенцы последних веков, только Шпицберген
Mil=В основном военные
Sci=В основном учёные
Nom=Поселенцы конца XX века и военные (марокканская часть), в основном кочевники (независимая часть)
Pri=В основном священники
Uni=Необитаемая
Nat=Заповедник
GS=Брошены с упадком китового промысла, в основном учёные и туристы

[Version.Bullet]
NewChar=Новых символов
NewCjk=[[ps:Hani|ККЯ-иероглифов]]
NewNew=из новых письменностей
NewEx=из имеющихся письменностей
NewFmt=[[pt:format|форматирующих]] символов без письменности
NewSym=разных знаков
Transient=Символов, которые позже удалят
TotalChar=Всего символов, включая [[pt:control|управляющие]]
NewEm=Новых эмодзи
NewEm1=Односимвольных и VS16
NewEm1a=Односимвольных
NewEm1This=из этого Юникода
NewEm1Prev=из предыдущих версий
NewEm1Skin=Расовых последовательностей
NewEmZwj=[[pt:zwj|ZWJ]]-последовательностей
NewZwjMulti=многорасовых
NewZwjRight=правосторонних
NewZwjColor=цветовых
NewZwjGender=пола
NewZwjFam=пар и семей
NewZwjActivity=деятельности
NewZwjApp=внешности
NewZwjOther=прочих
NewEmNot=Не-[[pt:zwj|ZWJ]]-последовательностей
NewNotSkin=символ+раса
NewNotFlag=государственных флагов
NewNotSubdiv=флагов субъектов
NewNotKey=кнопок
TotalEm=Всего эмодзи
NewSc=Новых письменностей
TotalSc=Всего письменностей
Plus={1} + {2} расовых

[Version.1.1]
Text=Первая версия, ставшая стандартом ISO, и первая, существующая в базах Юникода. Базы 1.0 и 1.0.1 реконструированы.\n\nВерсия 1.0 (октябрь 1991, ≈7200 символов) добавила большинство письменностей 1.1, включая [[ps:Tibt|тибетскую]], удалённую в 1.1, и 2350 слогов [[ps:Hang|хангыля]], которые удалят в [[pv:2.0|2.0]].\n\nВерсия 1.0.1 (июнь 1992, ≈{{n|28300}} символов) добавила {{n|20902}} [[ps:Hani|иероглифа ККЯ]], и удалила 6 символов.\n\nВерсия 1.1 добавила ещё 4306 символов хангыля, и удалила тибетский.

[Version.2.0]
Text=Версия 2.0 перенесла [[pt:precomposed|монолитные]] слоги [[ps:Hang|хангыля]] на их текущее место. Шум поднялся такой, что Юникод принял главную гарантию [[pt:stability|стабильности]]: символ не{{_}}сдвинется и не{{_}}исчезнет.

[Version.2.1]
Text=Добавлены евро '''€''' и символ-заменитель объекта FFFC.

[Version.3.1]
Text=Первое использование [[pt:plane|плоскостей]] 1 и 2. [[pt:utf16|UTF-16]] и шестнадцать дополнительных плоскостей предложены пятью годами ранее.

[Version.6.2]
Text=Добавлен знак турецкой лиры 20BA, представленный в марте 2012.

[Version.6.3]
Text=Пять [[pt:format|форматирующих]] символов для [[pt:bidi|двунаправленного]] текста.

[Version.12.1]
Text=Экстренный выпуск Юникода, содержащий ровно один символ 32FF{{-}}эра Рэйва японского традиционного календаря. Когда в 2016 престарелый император Акихито решил отречься, за его наследником застолбили кодовую позицию. Когда он окончательно отрёкся 30 апреля 2019, символ быстро закодировали.

[Version.15.1]
Text=Консорциум Юникода испытывал проблемы с персоналом: менеджер по выпуску ушёл, а китаевед умер. Так что решили сделать небольшой выпуск: пять символов описания иероглифов, 18 правосторонних эмодзи, и 10 эмодзи-последовательностей, включая лайм, феникса и силуэты семей.\n\nКитайское правительство также вынудило сделать срочную работу, см. [[pk:2EBF0|ККЯ иероглифы расширение I]].\n\nОчень большой выпуск 16.0 ожидается в 2024.

[Version.16.0]
Text=Кроме добавлений символов, было много внутренних изменений в Юникоде.\n* Переписан алгоритм отображения арабского текста.\n* Написаны последовательности символов, которых не{{_}}должно быть в юникодном тексте.\n* Добавлена база египетских иероглифов.\n* PDF-спецификация превращена в HTML-сайт.\n\nЮникод{{_}}16 мог бы иметь ровно {{n|155000}} символов (исключая 65 [[pt:control|управляющих]]){{-}}но две индийских [[pt:ligature|лигатуры]] убрали.

[Version.17.0]
Text=* Описаны [[pt:egyp|правила]] кодирования египетских иероглифов\n* Реформирован [[ps:Adlm|адлам]] для лучшей читаемости\n* Добавлена [[pt:inclusion|бесполая]] версия последнего эмодзи{{-}}танцора: латинские у женщины, диско у мужчины, и балет у бесполого\n* Добавлены последние многорасовые эмодзи{{-}}борцы и девушки Плейбоя

[Update]
Head=Проверка обновлений
Ok=У вас последняя версия {1}.
Earlier=Странно: моя версия {1}, в репозитории {2}. Возможно, репозиторий переехал, или у вас непубличная разработческая версия.
Later=Моя версия {1}, найдено обновление до {2}. Пройти в репозиторий?
BadVer=Странно: не могу разобрать версию «{1}».
Connect=Не могу подключиться к репозиторию. Проверьте интернет-соединение.
Err=Странно: получил код ошибки {1}. С репозиторием что-то случилось.
Go=&Пройти
Close=&Закрыть
Parse=Странно: не могу разобрать ответ сервера.
Abandon=Ваша платформа «{1}», по-видимому, брошена. Вам придётся самим пройти на домашнюю страницу и найти подходящую платформу.

[OldComp.PropName]
Memory=Память
Sales=Продажи
Year=Год
Type=Тип
Country=Страна
Chars=Символы
Graphics=Графика
Cpu=Процессор: {1}-битный ''(по шине данных)''
Color=Цвет
Unenc=Не закодированы
Supp=Поддерживается в Юникоде

[OldComp.Prop.Country]
DD=ГДР
EU=Европа
FR=Франция
GB=Великобритания
JP=Япония
SU=СССР
US=США
USHK=США / Гонконг

[OldComp.Prop.Graphics]
No=только текст
Lim=ограниченная
Later=в поздних моделях
Yes=есть

[OldComp.Prop.Type]
Home=домашний/учебный ПК ''(клавиатурный форм-фактор, Бейсик в ПЗУ, поддерживает ТВ и магнитофон)''
Desk=ранний хобби-ПК с монитором
Adv=развитый ПК ''(монитор, диски, ОС)''
Term=терминал
TermSvc=терминальная служба
Info=информационная служба
Prog=язык программирования

[OldComp.Prop.Sales]
10k=свыше 10 тыс.
30k=свыше 30 тыс.
100k=свыше 100 тыс.
300k=свыше 300 тыс.
1M=свыше 1 млн
3M=свыше 3 млн
10M=свыше 10 млн

[OldComp.Prop.Chars]
Typ=типографские
Arr=стрелки
Mat=математические
Alp=второй латинский алфавит
Dig=второй набор цифр
Lin=линии
Blk=блоки
Sha=фигуры
Con=изображения управляющих
Gam=игровые спрайты
Mul=многознакоместная графика
Eng=инженерная графика
Img=разные картинки
UI=интерфейсные

[OldComp.Prop.Mem]
1={1} кбайт
2={1}–{2} кбайт

[OldComp.Prop.Color]
Bw=чёрно-белый
Dis=чёрно-белые модели более распространены
Yes=есть
Later=в поздних моделях

[OldComp.AmstradCpc]
Text=Сделанный максимально роскошным для домашнего компьютера, он был вторым британским домашним компьютером после ZX Spectrum. Он не подключался к телевизору, а шёл с монитором.

[OldComp.Apple2]
Text=Несмотря на появление Macintosh (1984), скромный Apple{{_}}II делал большинство дохода компании. Он шёл с монитором (видимо, из-за недолго существовавших требований{{-}}приставки делали много помех на соседние телевизоры), но монитор подключался композитным проводом, как телевизор (композитный вход был редок в те годы).
Unenc=эмблема Apple

[OldComp.Aquarius]
Text=Компьютер был изначально устаревший, и выпускался всего несколько месяцев.

[OldComp.Atari400]
Text=ТВ-приставки делали много помех на соседние телевизоры, и это привело к новым требованиям на радиочастотное ообрудование (позже их ослабят). Чтобы сделать компьютер, подключаемый к антенному гнезду, Atari сделала литой алюминиевый корпус и картридж ПЗУ внутри. Архитектура видео напоминала приставку (прокручивающийся текст и аппаратные спрайты), и её хвалили за простоту программирования.

[OldComp.AtariSt]
Text=Atari не пережила видеоигровой кризис 1983 и была продана Джеку Трэмиелу, бывшему основателю Commodore. Они сделали второй развитый домашний компьютер после Commodore Amiga. Он был любим музыкантами, музыкальные редакторы ''Cubase'' и ''Logic Pro'' родом с ST.
Unenc=эмблема Atari, портрет 2×2

[OldComp.BbcMaster]
Text=Был создан Acorn Computers как второй обучающий компьютер (после BBC Micro). Он имел красивую графическую ОС, но это был странный компьютер, который целился в несколько ниш, и не попал ни в одну. Низкая цена и поддержка ТВ привели к 8-битному процессору и неквадратному пикселю, а научную модель отменили из-за нехватки памяти.\n\nВ поздней модели был второй процессор Intel, но совместимость с IBM была минимальной{{-}}хотя он мог запускать несколько важных программ вроде ''Turbo{{_}}C'', а с модулем расширения памяти даже ''WordPerfect''.

[OldComp.C64]
Text=Commodore 64, главный домашний компьютер США, взял кодировку из более раннего Commodore PET. Он довёл формулу домашних компьютеров «много цветов, низкое разрешение» до предела: главный режим для игр был 160×200, 16 цветов всего, 4 цвета на ячейку 4×8. Для сравнения: у IBM CGA было 320×200, 4 цвета без конфликтных ячеек. 16 цветов были очень блёклыми, это делало игры реалистичнее.

[OldComp.CoCo]
Text=Совсем несовместимый со старым TRS-80, это был недорогой домашний компьютер.

[OldComp.Hp]
Name=терминалы HP
Text=Довольно редки и не так знамениты, как терминалы DEC.

[OldComp.Ibm]
Text=Компьютер стал стандартом де-факто в конце 1980-х: клоны появились в 1982, и новые модели становились мощнее и мощнее, сохраняя совместимость со старым ПО. Игры изначально были плохи, но VGA (320×200, 256 цветов, 1987) и грубая процессорная мощь позволили довольно красивые игры{{-}}и, что важнее, разнообразные, не ограниченные нехваткой памяти или возможностями графического ускорителя.\n\nДругие сильные стороны IBM{{-}}хорошее качество текста (80×25 знакомест 9×16 каждое в поздних адаптерах) и простота локализации (делается целиком программно).\n\nМного лет он работал на устаревшей DOS, пока Microsoft не представил Windows{{_}}95. Более ранние ОС, как Unix и Windows{{_}}NT, были редки.\n\nБольшинство компьютеров общего назначения{{-}}потомки IBM-совместимых (совместимость с DOS окончательно нарушена в 2010-е). Только портативные и специализированные системы используют другие архитектуры.
SalesNote=(только IBM, ≈60 млн с клонами к 1989)
MemNote=(до 1990)

[OldComp.Kaypro]
Text=Компания нашла интересную нишу: она делала очень развитые 8-битные компьютеры. В 1984 она переключилась на IBM-совместимые, но время упущено, и в 1990 она объявила банкротство.

[OldComp.Korvet]
Name=Корвет
Text=Компьютер был интересным и имел хорошую графику, но качество производства было плохим, и 8-битный процессор был слаб для него, было мало игр с прокруткой. После развала СССР корпуса для «Корвета» пускали на меньшие компьютеры.\n\nВ одной из самых плавных игр для «Корвета», «Гонки», только машинки были графическими, дорога была сделана из [[pt:pseudographics|пседографики]].

[OldComp.Mac]
Text=Мак имел мышь и отличную ОС, и его кодировка не была отягощена [[pt:pseudographics|псевдографикой]], так что он был любим типографами. Большинство дизайнерского ПО, включая ''Adobe Photoshop'', родом с Мака. Но первый цветной Мак появился только в 1987. Тот же Мак стал 32-битным.\n\nСистемные шрифты имели в нестандартных позициях интерфейсные символы, автор ''Юникодии'' попытался отыскать все.
SalesNote=(до 1990)
Unenc=эмблема Apple
MemNote=(классические Motorola 68000, до 1994)

[OldComp.Minitel]
Text=Терминалы устанавливали бесплатно, деньги собирали за минуты пользования (эквивалент 30{{_}}€¢ в минуту). Система давала сообщения, знакомства, телефонный справочник, игры, заказ билетов и прочее. Во Франции был даже свой маленький «пузырь доткомов», задолго до американского в 2000! Систему закрыли только в 2012.

[OldComp.Msx]
Text=Японский открытый стандарт домашних компьютеров, производились Sony, Philips и другими. Известные игры ''Bomberman'' и ''Metal Gear'' изначально делали под эти компьютеры. СССР попытался использовать их как учебные, под названием КУВТ Ямаха ''(комплекс учебной вычислительной техники)''.

[OldComp.Ohio]
Text=Компания продавала ранние хобби-компьютеры, и была приобретена в 1980 телекоммуникационной компанией M/A-COM, которая сама страдала от финансовых проблем.

[OldComp.Oric]
Text=Не очень успешный компьютер, он был склонирован в Югославии (Нова-64) и в Болгарии (Правец-8D).

[OldComp.RiscOs]
Text=Acorn Archimedes, RISC PC и другие ограниченно использовались профессионалами (телевидением, музыкантами), пока IBM-совместимые с Windows{{_}}NT и Unix не выгнали их оттуда.

[OldComp.Robotron]
Text=Почти не продавался потребителям и использовался как учебный.

[OldComp.Smalltalk]
Text=Ранние версии языка имели собственные спецсимволы.

[OldComp.Spectrum]
Text=ZX Spectrum был главным британским домашним ПК: он был дёшев (&lt;200 фунтов), и имел разнообразные игры. Графического ускорения не было, и все игры, кроме простейших, были очень медленны.\n\nСамая интересная история началась в конце 80-х: самодельщики из соцстран воспроизвели графический чип из дискретной логики, и клоны Спектрума ненадолго стали главными компьютерами бывшего СССР, пока Windows и поднявшийся доход не сделали [[po:Ibm|IBM-совместимые]] более распространёнными.
MemNote=(ранняя версия 16K была редкой, и был комплект для переделки в 48K)
SalesNote=(оригинальных Sinclair)

[OldComp.SharpMz]
Text=У него не было языка программирования в ПЗУ, и он хвастался несколькими языками, разработанными конкурирующими фирмами. Но пользователь должен загружать их с кассеты или диска.
Unenc=Pac-Man

[OldComp.Teletext]
Name=телетекст
YearNote=(первые телевизоры)
Text=Телетекст передаёт текст и [[pt:pseudographics|псевдографику]] в полях гашения телевизионного сигнала. Сейчас большинство каналов транслируют только субтитры.

[OldComp.Trs80]
Text=Компьютер продавался в RadioShack, сети магазинов электроники Tandy. У него было много врождённых проблем, от радиопомех до плохо работающего кассетного интерфейса. В поздних моделях были дискеты.

[OldComp.Zx80]
Text=Sinclair ZX80 и ZX81 были самыми дешёвыми работающими компьютерами. Версия с 2 килобайтами продавалась за 70 фунтов.
