# This file is part from WinMerge <http://winmerge.org/>
# Released under the "GNU General Public License"
#
# Translators:
# * Dalius Guzauskas (aka Tichij) <tichij AT mail DOT com>
#
# ID line follows -- this is updated by SVN
# $Id: Lithuanian.po
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WinMerge\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.winmerge.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2021-04-21 07:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-04-22 06:50+0200\n"
"Last-Translator: Tichij <tichij@mail.com>\n"
"Language-Team: Lithuanian <winmerge-translate@lists.sourceforge.net>\n"
"Language: lt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=CP1257\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-Language: Lithuanian\n"
"X-Poedit-SourceCharset: CP1252\n"
"X-Poedit-Basepath: ../../Src/\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"

#. LANGUAGE, SUBLANGUAGE
#, c-format
msgid "LANG_ENGLISH, SUBLANG_ENGLISH_US"
msgstr "LANG_LITHUANIAN, SUBLANG_DEFAULT"

#. Codepage
#, c-format
msgid "1252"
msgstr "1257"

#: Merge.rc:14
#: Merge.rc:143
#: Merge.rc:267
#: Merge.rc:459
#: Merge.rc:567
#: Merge.rc:646
#: Merge.rc:716
#, c-format
msgid "&File"
msgstr "&Failas"

#: Merge.rc:16
#: Merge.rc:145
#: Merge.rc:269
#: Merge.rc:461
#: Merge.rc:569
#: Merge.rc:648
#: Merge.rc:718
#, c-format
msgid "&New\tCtrl+N"
msgstr "&Naujas\tCtrl+N"

#: Merge.rc:17
#: Merge.rc:146
#: Merge.rc:270
#: Merge.rc:462
#: Merge.rc:570
#: Merge.rc:649
#: Merge.rc:719
#, c-format
msgid "&Open...\tCtrl+O"
msgstr "&Atverti...\tCtrl+O"

#: Merge.rc:18
#: Merge.rc:147
#: Merge.rc:271
#: Merge.rc:463
#: Merge.rc:571
#: Merge.rc:650
#: Merge.rc:720
#, c-format
msgid "Op&en Conflict File..."
msgstr "Atv&erti konfliktų failą..."

#: Merge.rc:19
#: Merge.rc:148
#: Merge.rc:272
#: Merge.rc:464
#: Merge.rc:572
#: Merge.rc:651
#: Merge.rc:721
#, c-format
msgid "Start Collec&tion..."
msgstr "Pradė&ti kaupimą..."

#: Merge.rc:21
#: Merge.rc:150
#: Merge.rc:274
#: Merge.rc:466
#: Merge.rc:574
#: Merge.rc:653
#: Merge.rc:723
#, c-format
msgid "Open Pro&ject...\tCtrl+J"
msgstr "Atverti pro&jektą...\tCtrl+J"

#: Merge.rc:22
#: Merge.rc:151
#: Merge.rc:275
#: Merge.rc:467
#: Merge.rc:575
#: Merge.rc:654
#: Merge.rc:724
#, c-format
msgid "Sa&ve Project..."
msgstr "Iš&saugoti projektą..."

#: Merge.rc:24
#: Merge.rc:153
#: Merge.rc:277
#: Merge.rc:469
#: Merge.rc:577
#: Merge.rc:656
#: Merge.rc:726
#, c-format
msgid "Recent Projects"
msgstr "Paskutinieji projektai"

#: Merge.rc:26
#: Merge.rc:742
#, c-format
msgid "L&eft Read-only"
msgstr "&Kairysis tik skaitymui"

#: Merge.rc:27
#: Merge.rc:743
#, c-format
msgid "Ri&ght Read-only"
msgstr "&Dešinysis tik skaitymui"

#: Merge.rc:29
#, c-format
msgid "Collect &Mode\tF9"
msgstr "Kaupi&mo režimas\tF9"

#: Merge.rc:31
#, c-format
msgid "File En&coding"
msgstr "Failo ko&duotė"

#: Merge.rc:33
#: Merge.rc:167
#: Merge.rc:291
#: Merge.rc:483
#: Merge.rc:579
#: Merge.rc:660
#: Merge.rc:756
#, c-format
msgid "E&xit"
msgstr "&Išeiti"

#: Merge.rc:35
#: Merge.rc:169
#: Merge.rc:293
#: Merge.rc:485
#: Merge.rc:581
#: Merge.rc:662
#: Merge.rc:758
#, c-format
msgid "&Edit"
msgstr "R&edaguoti"

#: Merge.rc:37
#: Merge.rc:178
#: Merge.rc:302
#: Merge.rc:768
#, c-format
msgid "Select &All\tCtrl+A"
msgstr "P&ažymėti viską\tCtrl+A"

#: Merge.rc:39
#: Merge.rc:183
#: Merge.rc:307
#: Merge.rc:494
#: Merge.rc:583
#: Merge.rc:664
#: Merge.rc:786
#, c-format
msgid "&Options..."
msgstr "Nu&ostatos..."

#: Merge.rc:41
#: Merge.rc:185
#: Merge.rc:309
#: Merge.rc:496
#: Merge.rc:585
#: Merge.rc:666
#: Merge.rc:788
#, c-format
msgid "&View"
msgstr "&Vaizdas"

#: Merge.rc:43
#, c-format
msgid "Show &Identical Items"
msgstr "Rodyti v&ienodus elementus"

#: Merge.rc:44
#, c-format
msgid "Show &Different Items"
msgstr "Ro&dyti skirtingus elementus"

#: Merge.rc:45
#, c-format
msgid "Show L&eft Unique Items"
msgstr "Rodyti unikalius &elementus kairėje"

#: Merge.rc:46
#, c-format
msgid "Show Ri&ght Unique Items"
msgstr "Rodyti unikalius ele&mentus dešinėje"

#: Merge.rc:47
#, c-format
msgid "Show S&kipped Items"
msgstr "Rodyti praleis&tus elementus"

#: Merge.rc:48
#, c-format
msgid "S&how Binary Files"
msgstr "R&odyti binarinius failus"

#: Merge.rc:50
#, c-format
msgid "Show Hidd&en Items"
msgstr "Rodyti slepiamus eleme&ntus"

#: Merge.rc:52
#, c-format
msgid "Tree &Mode"
msgstr "&Medžio režimas"

#: Merge.rc:53
#, c-format
msgid "E&xpand All Subfolders"
msgstr "Iš&skleisti visus pakatalogius"

#: Merge.rc:54
#, c-format
msgid "&Collapse All Subfolders"
msgstr "Sus&kleisti visus pakatalogius"

#: Merge.rc:56
#: Merge.rc:668
#: Merge.rc:790
#, c-format
msgid "Select &Font..."
msgstr "Parinkti &šriftą..."

#: Merge.rc:57
#: Merge.rc:669
#: Merge.rc:791
#, c-format
msgid "Use Default F&ont"
msgstr "Naud&oti numatytąjį šriftą"

#: Merge.rc:59
#, c-format
msgid "Sw&ap Panes\tCtrl+U"
msgstr "Sukeisti pol&angius\tCtrl+U"

#: Merge.rc:61
#: Merge.rc:196
#: Merge.rc:320
#: Merge.rc:505
#: Merge.rc:587
#: Merge.rc:671
#: Merge.rc:831
#, c-format
msgid "&Toolbar"
msgstr "Mygtukų juos&ta"

#: Merge.rc:63
#: Merge.rc:198
#: Merge.rc:322
#: Merge.rc:375
#: Merge.rc:399
#: Merge.rc:406
#: Merge.rc:507
#: Merge.rc:589
#: Merge.rc:673
#: Merge.rc:833
#, c-format
msgid "&None"
msgstr "&Nerodoma"

#: Merge.rc:64
#: Merge.rc:199
#: Merge.rc:323
#: Merge.rc:508
#: Merge.rc:590
#: Merge.rc:674
#: Merge.rc:834
#, c-format
msgid "&Small"
msgstr "Maž&i mygtukai"

#: Merge.rc:65
#: Merge.rc:200
#: Merge.rc:324
#: Merge.rc:509
#: Merge.rc:591
#: Merge.rc:675
#: Merge.rc:835
#, c-format
msgid "&Big"
msgstr "&Dideli mygtukai"

#: Merge.rc:66
#: Merge.rc:201
#: Merge.rc:325
#: Merge.rc:510
#: Merge.rc:592
#: Merge.rc:676
#: Merge.rc:836
#, c-format
msgid "&Huge"
msgstr "&Milžiniški mygtukai"

#: Merge.rc:68
#: Merge.rc:203
#: Merge.rc:327
#: Merge.rc:512
#: Merge.rc:594
#: Merge.rc:678
#: Merge.rc:838
#, c-format
msgid "&Status Bar"
msgstr "Bū&senos juosta"

#: Merge.rc:69
#: Merge.rc:204
#: Merge.rc:328
#: Merge.rc:513
#: Merge.rc:595
#: Merge.rc:679
#: Merge.rc:839
#, c-format
msgid "Ta&b Bar"
msgstr "&Kortelių juosta"

#: Merge.rc:70
#, c-format
msgid "Compa&re Statistics"
msgstr "Lyginimo st&atistika"

#: Merge.rc:72
#: Merge.rc:206
#: Merge.rc:331
#: Merge.rc:515
#: Merge.rc:597
#: Merge.rc:681
#: Merge.rc:843
#, c-format
msgid "Lang&uage..."
msgstr "Ka&lba..."

#: Merge.rc:74
#: Merge.rc:208
#: Merge.rc:333
#: Merge.rc:517
#: Merge.rc:599
#: Merge.rc:845
#, c-format
msgid "Refresh\tF5"
msgstr "Atnaujinti\tF5"

#: Merge.rc:75
#, c-format
msgid "Refresh Se&lected\tCtrl+F5"
msgstr "&Atnaujinti pažymėtą\tCtrl+F5"

#: Merge.rc:77
#: Merge.rc:210
#: Merge.rc:335
#: Merge.rc:519
#: Merge.rc:601
#: Merge.rc:847
#, c-format
msgid "&Merge"
msgstr "&Sulieti"

#: Merge.rc:79
#, c-format
msgid "Co&mpare\tEnter"
msgstr "Ly&ginti\tEnter"

#: Merge.rc:81
#: Merge.rc:212
#: Merge.rc:337
#: Merge.rc:521
#: Merge.rc:603
#: Merge.rc:849
#, c-format
msgid "&Next Difference\tAlt+Down"
msgstr "&Kitas skirtumas\tAlt+Down"

#: Merge.rc:82
#: Merge.rc:213
#: Merge.rc:338
#: Merge.rc:522
#: Merge.rc:604
#: Merge.rc:850
#, c-format
msgid "&Previous Difference\tAlt+Up"
msgstr "&Praeitas skirtumas\tAlt+Up"

#: Merge.rc:84
#: Merge.rc:215
#: Merge.rc:340
#: Merge.rc:524
#: Merge.rc:852
#, c-format
msgid "&First Difference\tAlt+Home"
msgstr "&Pirmas skirtumas\tAlt+Home"

#: Merge.rc:85
#: Merge.rc:853
#, c-format
msgid "&Current Difference\tAlt+Enter"
msgstr "&Dabartinis skirtumas\tAlt+Enter"

#: Merge.rc:86
#: Merge.rc:216
#: Merge.rc:341
#: Merge.rc:525
#: Merge.rc:854
#, c-format
msgid "&Last Difference\tAlt+End"
msgstr "&Paskutinis skirtumas\tAlt+End"

#: Merge.rc:88
#: Merge.rc:218
#: Merge.rc:343
#: Merge.rc:527
#: Merge.rc:606
#: Merge.rc:856
#, c-format
msgid "Copy to &Right\tAlt+Right"
msgstr "Kopijuoti į &dešinę\tAlt+Right"

#: Merge.rc:89
#: Merge.rc:219
#: Merge.rc:344
#: Merge.rc:528
#: Merge.rc:607
#: Merge.rc:857
#, c-format
msgid "Copy to L&eft\tAlt+Left"
msgstr "Kopijuoti į k&airę\tAlt+Left"

#: Merge.rc:91
#, c-format
msgid "&Delete\tDel"
msgstr "&Trinti\tDel"

#: Merge.rc:93
#: Merge.rc:233
#: Merge.rc:426
#: Merge.rc:533
#: Merge.rc:609
#: Merge.rc:683
#: Merge.rc:868
#, c-format
msgid "&Tools"
msgstr "Į&rankiai"

#: Merge.rc:95
#: Merge.rc:1004
#, c-format
msgid "&Customize Columns..."
msgstr "&Parinkti stulpelius..."

#: Merge.rc:96
#: Merge.rc:235
#: Merge.rc:428
#: Merge.rc:535
#: Merge.rc:611
#: Merge.rc:685
#: Merge.rc:870
#, c-format
msgid "&Filters..."
msgstr "&Filtrai..."

#: Merge.rc:97
#: Merge.rc:236
#: Merge.rc:429
#: Merge.rc:536
#: Merge.rc:612
#: Merge.rc:686
#: Merge.rc:871
#, c-format
msgid "&Generate Patch..."
msgstr "&Generuoti pataisą..."

#: Merge.rc:98
#: Merge.rc:237
#: Merge.rc:872
#, c-format
msgid "Generate &Report..."
msgstr "Ku&rti ataskaitą..."

#: Merge.rc:99
#, c-format
msgid "Save to &Excel spreadsheet"
msgstr "Išsaugoti į &Excel skaičiuoklę"

#: Merge.rc:101
#: Merge.rc:106
#: Merge.rc:111
#, c-format
msgid "&All"
msgstr "V&iską"

#: Merge.rc:102
#: Merge.rc:107
#: Merge.rc:112
#, c-format
msgid "&Selected"
msgstr "Pa&sirinktas"

#: Merge.rc:104
#, c-format
msgid "Show in Excel &Viewer"
msgstr "Rodyti su Excel &Viewer'iu"

#: Merge.rc:109
#, c-format
msgid "&Print with Excel Viewer"
msgstr "S&pausdinti su Excel Viewer'iu"

#: Merge.rc:115
#: Merge.rc:239
#: Merge.rc:431
#: Merge.rc:539
#: Merge.rc:618
#: Merge.rc:688
#: Merge.rc:875
#, c-format
msgid "&Window"
msgstr "&Langas"

#: Merge.rc:117
#: Merge.rc:241
#: Merge.rc:433
#: Merge.rc:541
#: Merge.rc:620
#: Merge.rc:690
#: Merge.rc:877
#, c-format
msgid "Cl&ose"
msgstr "Už&verti"

#: Merge.rc:118
#: Merge.rc:242
#: Merge.rc:434
#: Merge.rc:542
#: Merge.rc:621
#: Merge.rc:691
#: Merge.rc:878
#, c-format
msgid "Clo&se All"
msgstr "Užv&erti viską"

#: Merge.rc:120
#: Merge.rc:244
#: Merge.rc:436
#: Merge.rc:544
#: Merge.rc:623
#: Merge.rc:693
#: Merge.rc:880
#, c-format
msgid "Change &Pane\tF6"
msgstr "Keisti &polangį\tF6"

#: Merge.rc:122
#: Merge.rc:246
#: Merge.rc:438
#: Merge.rc:546
#: Merge.rc:625
#: Merge.rc:695
#: Merge.rc:882
#, c-format
msgid "Tile &Horizontally"
msgstr "Iškloti &gulsčiai"

#: Merge.rc:123
#: Merge.rc:247
#: Merge.rc:439
#: Merge.rc:547
#: Merge.rc:626
#: Merge.rc:696
#: Merge.rc:883
#, c-format
msgid "Tile &Vertically"
msgstr "Iškloti &stačiai"

#: Merge.rc:124
#: Merge.rc:248
#: Merge.rc:440
#: Merge.rc:548
#: Merge.rc:627
#: Merge.rc:697
#: Merge.rc:884
#, c-format
msgid "&Cascade"
msgstr "&Išdėstyti pakopomis"

#: Merge.rc:126
#: Merge.rc:250
#: Merge.rc:442
#: Merge.rc:550
#: Merge.rc:629
#: Merge.rc:699
#: Merge.rc:886
#: Merge.rc:2133
#, c-format
msgid "&Help"
msgstr "&Žinynas"

#: Merge.rc:128
#: Merge.rc:252
#: Merge.rc:444
#: Merge.rc:552
#: Merge.rc:631
#: Merge.rc:701
#: Merge.rc:888
#, c-format
msgid "&WinMerge Help\tF1"
msgstr "&WinMerge žinynas\tF1"

#: Merge.rc:129
#: Merge.rc:253
#: Merge.rc:445
#: Merge.rc:553
#: Merge.rc:632
#: Merge.rc:702
#: Merge.rc:889
#, c-format
msgid "&Frhed Help"
msgstr "&Frhed žinynas"

#: Merge.rc:131
#: Merge.rc:255
#: Merge.rc:447
#: Merge.rc:555
#: Merge.rc:634
#: Merge.rc:704
#: Merge.rc:891
#, c-format
msgid "R&elease Notes"
msgstr "L&aidos informacija"

#: Merge.rc:132
#: Merge.rc:256
#: Merge.rc:448
#: Merge.rc:556
#: Merge.rc:635
#: Merge.rc:705
#: Merge.rc:892
#, c-format
msgid "&Translations"
msgstr "Ver&timai"

#: Merge.rc:133
#: Merge.rc:257
#: Merge.rc:449
#: Merge.rc:557
#: Merge.rc:636
#: Merge.rc:706
#: Merge.rc:893
#, c-format
msgid "C&onfiguration"
msgstr "K&onfigūracija"

#: Merge.rc:135
#: Merge.rc:259
#: Merge.rc:451
#: Merge.rc:559
#: Merge.rc:638
#: Merge.rc:708
#: Merge.rc:895
#, c-format
msgid "&About"
msgstr "&Apie"

#: Merge.rc:155
#: Merge.rc:279
#: Merge.rc:471
#: Merge.rc:728
#, c-format
msgid "&Save\tCtrl+S"
msgstr "Iš&saugoti\tCtrl+S"

#: Merge.rc:156
#: Merge.rc:280
#: Merge.rc:472
#: Merge.rc:729
#, c-format
msgid "Save &Left"
msgstr "Išsaugoti &kairįjį"

#: Merge.rc:158
#: Merge.rc:163
#: Merge.rc:282
#: Merge.rc:287
#: Merge.rc:474
#: Merge.rc:479
#: Merge.rc:731
#: Merge.rc:736
#, c-format
msgid "&Save"
msgstr "Iš&saugoti"

#: Merge.rc:159
#: Merge.rc:164
#: Merge.rc:283
#: Merge.rc:288
#: Merge.rc:475
#: Merge.rc:480
#: Merge.rc:732
#: Merge.rc:737
#, c-format
msgid "Save &As..."
msgstr "Išs&augoti kaip..."

#: Merge.rc:161
#: Merge.rc:285
#: Merge.rc:477
#: Merge.rc:734
#, c-format
msgid "Save &Right"
msgstr "Išsaugoti &dešinįjį"

#: Merge.rc:171
#: Merge.rc:295
#: Merge.rc:487
#: Merge.rc:760
#, c-format
msgid "&Undo\tCtrl+Z"
msgstr "Atša&ukti\tCtrl+Z"

#: Merge.rc:172
#: Merge.rc:296
#: Merge.rc:488
#: Merge.rc:761
#, c-format
msgid "&Redo\tCtrl+Y"
msgstr "Paka&rtoti\tCtrl+Y"

#: Merge.rc:174
#: Merge.rc:298
#: Merge.rc:490
#: Merge.rc:763
#, c-format
msgid "Cu&t\tCtrl+X"
msgstr "Iškirp&ti\tCtrl+X"

#: Merge.rc:175
#: Merge.rc:299
#: Merge.rc:491
#: Merge.rc:764
#, c-format
msgid "&Copy\tCtrl+C"
msgstr "&Kopijuoti\tCtrl+C"

#: Merge.rc:176
#: Merge.rc:300
#: Merge.rc:492
#: Merge.rc:765
#, c-format
msgid "&Paste\tCtrl+V"
msgstr "Įter&pti\tCtrl+V"

#: Merge.rc:180
#: Merge.rc:304
#: Merge.rc:770
#, c-format
msgid "F&ind...\tCtrl+F"
msgstr "R&asti...\tCtrl+F"

#: Merge.rc:181
#: Merge.rc:305
#: Merge.rc:771
#, c-format
msgid "R&eplace...\tCtrl+H"
msgstr "&Pakeisti...\tCtrl+H"

#: Merge.rc:187
#: Merge.rc:311
#: Merge.rc:388
#: Merge.rc:498
#: Merge.rc:792
#, c-format
msgid "&Zoom"
msgstr "&Keisti mastelį"

#: Merge.rc:189
#: Merge.rc:313
#: Merge.rc:500
#: Merge.rc:794
#, c-format
msgid "Zoom &In\tCtrl++"
msgstr "Did&inti\tCtrl++"

#: Merge.rc:190
#: Merge.rc:314
#: Merge.rc:501
#: Merge.rc:795
#, c-format
msgid "Zoom &Out\tCtrl+-"
msgstr "Mažint&i\tCtrl+-"

#: Merge.rc:191
#: Merge.rc:315
#: Merge.rc:502
#: Merge.rc:796
#, c-format
msgid "&Normal\tCtrl+*"
msgstr "&Normalus\tCtrl+*"

#: Merge.rc:194
#: Merge.rc:819
#, c-format
msgid "&Lock Panes"
msgstr "Užrakinti po&langius"

#: Merge.rc:221
#: Merge.rc:346
#: Merge.rc:530
#: Merge.rc:859
#, c-format
msgid "C&opy to Right and Advance\tAlt+Ctrl+Right"
msgstr "K&opijuoti į dešinę ir Daugiau\tAlt+Ctrl+Right"

#: Merge.rc:222
#: Merge.rc:347
#: Merge.rc:531
#: Merge.rc:860
#, c-format
msgid "Copy &to Left and Advance\tAlt+Ctrl+Left"
msgstr "Kopijuo&ti į kairę ir Daugiau\tAlt+Ctrl+Left"

#: Merge.rc:224
#: Merge.rc:349
#: Merge.rc:862
#, c-format
msgid "Copy &All to Right"
msgstr "Kopijuoti &viską į dešinę"

#: Merge.rc:225
#: Merge.rc:350
#: Merge.rc:863
#, c-format
msgid "Cop&y All to Left"
msgstr "Kop&ijuoti viską į kairę"

#: Merge.rc:227
#: Merge.rc:777
#, c-format
msgid "&Bookmarks"
msgstr "&Žymės"

#: Merge.rc:229
#, c-format
msgid "&Add Bookmark...\tF2"
msgstr "&Uždėti žymą...\tF2"

#: Merge.rc:230
#, c-format
msgid "&Remove Bookmark...\tShift+F2"
msgstr "P&ašalinti žymą...\tShift+F2"

#: Merge.rc:231
#: Merge.rc:782
#, c-format
msgid "&Clear All Bookmarks\tCtrl+Shift+F2"
msgstr "&Išvalyti visas žymes\tCtrl+Shift+F2"

#: Merge.rc:318
#, c-format
msgid "View &Differences"
msgstr "Ro&dyti skirtumus"

#: Merge.rc:329
#: Merge.rc:841
#, c-format
msgid "Lo&cation Pane"
msgstr "Vi&etos polangis"

#: Merge.rc:352
#: Merge.rc:939
#, c-format
msgid "&Image"
msgstr "&Paveikslėlis"

#: Merge.rc:354
#, c-format
msgid "Diff &Block Size"
msgstr "Skirtumų &bloko dydis"

#: Merge.rc:356
#, c-format
msgid "&1"
msgstr "&1"

#: Merge.rc:357
#: Merge.rc:366
#, c-format
msgid "&2"
msgstr "&2"

#: Merge.rc:358
#: Merge.rc:367
#, c-format
msgid "&4"
msgstr "&4"

#: Merge.rc:359
#: Merge.rc:368
#, c-format
msgid "&8"
msgstr "&8"

#: Merge.rc:360
#, c-format
msgid "1&6"
msgstr "1&6"

#: Merge.rc:361
#: Merge.rc:370
#, c-format
msgid "&32"
msgstr "&32"

#: Merge.rc:363
#, c-format
msgid "&Ignore Color Difference (Color Distance Threshold)"
msgstr "&Ignoruoti spalvos skirtumus (Spalvų atstumo slenkstis)"

#: Merge.rc:365
#, c-format
msgid "&0"
msgstr "&0"

#: Merge.rc:369
#, c-format
msgid "&16"
msgstr "&16"

#: Merge.rc:371
#, c-format
msgid "&64"
msgstr "&64"

#: Merge.rc:373
#, c-format
msgid "Ins&ertion/Deletion Detection"
msgstr "Įt&erpimo/Ištrynimo aptikimas"

#: Merge.rc:376
#, c-format
msgid "&Vertical"
msgstr "&Vertikaliai"

#: Merge.rc:377
#, c-format
msgid "&Horizontal"
msgstr "&Horizontaliai"

#: Merge.rc:380
#, c-format
msgid "&Previous Page\tPage \\u2191"
msgstr "&Praeitas psl.\tPage \\u2191"

#: Merge.rc:381
#, c-format
msgid "&Next Page\tPage \\u2193"
msgstr "&Kitas psl.\tPage \\u2193"

#: Merge.rc:382
#, c-format
msgid "&Active Pane"
msgstr "&Aktyvus polangis"

#: Merge.rc:384
#, c-format
msgid "&Previous Page\tShift+Page \\u2191"
msgstr "&Praeitas psl.\tShift+Page \\u2191"

#: Merge.rc:385
#, c-format
msgid "&Next Page\tShift+Page \\u2193"
msgstr "&Kitas psl.\tShift+Page \\u2193"

#: Merge.rc:397
#, c-format
msgid "&Overlay"
msgstr "&Perdengimas"

#: Merge.rc:400
#, c-format
msgid "&XOR"
msgstr "&XOR"

#: Merge.rc:401
#, c-format
msgid "&Alpha Blend"
msgstr "&Alfa sl. suliejimas"

#: Merge.rc:402
#, c-format
msgid "Alpha &Blend Animation"
msgstr "Alfa sl. &suliejimo animacija"

#: Merge.rc:404
#, c-format
msgid "Dragging &Mode"
msgstr "Vilki&mo režimas"

#: Merge.rc:407
#: Merge.rc:953
#, c-format
msgid "&Move"
msgstr "&Perkelti"

#: Merge.rc:408
#, c-format
msgid "&Adjust Offset"
msgstr "&Reguliuoti poslinkį"

#: Merge.rc:409
#, c-format
msgid "&Vertical Wipe"
msgstr "&Vertikalus trinimas"

#: Merge.rc:410
#, c-format
msgid "&Horizontal Wipe"
msgstr "&Horizontalus trinimas"

#: Merge.rc:411
#, c-format
msgid "&Rectangle Select"
msgstr "&Stačiakampis žymėjimas"

#: Merge.rc:413
#, c-format
msgid "&Set Background Color"
msgstr "Nu&statyti fono spalvą"

#: Merge.rc:414
#, c-format
msgid "&Vector Image Scaling"
msgstr "&Vektorinių vaizdų mastelio keitimas"

#: Merge.rc:424
#, c-format
msgid "Compare Extracted &Text From Image"
msgstr "Lyginti iš paveikslėlio ištrauktą &tekstą"

#: Merge.rc:537
#: Merge.rc:873
#, c-format
msgid "Compare &Selection...\tCtrl+K"
msgstr "Lyginti pažymėtą &sritį...\tCtrl+K"

#: Merge.rc:614
#, c-format
msgid "&Export data differences..."
msgstr "&Eksportuoti duomenų skirtumus..."

#: Merge.rc:615
#, c-format
msgid "Generate change script (left -> &right)..."
msgstr "Kurti pakeitimų skriptą (kairė -> &dešinė)..."

#: Merge.rc:616
#, c-format
msgid "Generate change script (right -> &left)..."
msgstr "Kurti pakeitimų skriptą (dešinė -> &kairė)..."

#: Merge.rc:658
#, c-format
msgid "Use &desktop specific settings"
msgstr "Nau&doti specifinius nustatymus"

#: Merge.rc:740
#, c-format
msgid "Print Previe&w"
msgstr "Spaudinio peržiūr&a"

#: Merge.rc:745
#, c-format
msgid "&Convert Line Endings to"
msgstr "Keisti eilučių pabaigos formatą į"

#: Merge.rc:747
#, c-format
msgid "&Windows (CRLF)"
msgstr "&Windows (CRLF)"

#: Merge.rc:748
#, c-format
msgid "&Unix (LF)"
msgstr "&Unix (LF)"

#: Merge.rc:749
#, c-format
msgid "&Mac (CR)"
msgstr "&Mac (CR)"

#: Merge.rc:752
#, c-format
msgid "&Merge Mode\tF9"
msgstr "Sulieji&mo režimas\tF9"

#: Merge.rc:754
#, c-format
msgid "&File Encoding..."
msgstr "&Failo koduotė..."

#: Merge.rc:767
#, c-format
msgid "Select Line &Difference\tF4"
msgstr "Pažymėti &skirtumą\tF4"

#: Merge.rc:773
#, c-format
msgid "Advanced"
msgstr "Daugiau"

#: Merge.rc:775
#, c-format
msgid "&Copy With Line Numbers\tCtrl+Shift+C"
msgstr "&Kopijuoti su eilučių numeriais\tCtrl+Shift+C"

#: Merge.rc:779
#, c-format
msgid "&Toggle Bookmark\tCtrl+F2"
msgstr "Perjung&ti žymę\tCtrl+F2"

#: Merge.rc:780
#, c-format
msgid "&Next Bookmark\tF2"
msgstr "&Kita žymė\tF2"

#: Merge.rc:781
#, c-format
msgid "&Previous Bookmark\tShift+F2"
msgstr "&Ankstesnė žyma\tShift+F2"

#: Merge.rc:784
#, c-format
msgid "&Go To...\tCtrl+G"
msgstr "&Pereiti į...\tCtrl+G"

#: Merge.rc:798
#, c-format
msgid "Syntax Highlight"
msgstr "Sintaksės paryškinimas"

#: Merge.rc:800
#, c-format
msgid "No Highlighting"
msgstr "Nenaudoti paryškinimo"

#: Merge.rc:803
#, c-format
msgid "&Context"
msgstr "&Kontekstas"

#: Merge.rc:805
#, c-format
msgid "&Unlimited"
msgstr "&Neribota"

#: Merge.rc:807
#, c-format
msgid "&0 Lines"
msgstr "&0 eilučių"

#: Merge.rc:808
#, c-format
msgid "&1 Line"
msgstr "&1 eilutė"

#: Merge.rc:809
#, c-format
msgid "&2 Lines"
msgstr "&2 eilutės"

#: Merge.rc:810
#, c-format
msgid "&3 Lines"
msgstr "&3 eilutės"

#: Merge.rc:811
#, c-format
msgid "&4 Lines"
msgstr "&4 eilutės"

#: Merge.rc:812
#, c-format
msgid "&5 Lines"
msgstr "&5 eilutės"

#: Merge.rc:813
#, c-format
msgid "&6 Lines"
msgstr "&6 eilutės"

#: Merge.rc:814
#, c-format
msgid "&7 Lines"
msgstr "&7 eilutės"

#: Merge.rc:815
#, c-format
msgid "&8 Lines"
msgstr "&8 eilutės"

#: Merge.rc:816
#, c-format
msgid "&9 Lines"
msgstr "&9 eilutės"

#: Merge.rc:820
#, c-format
msgid "&View Whitespace"
msgstr "&Rodyti tarpų simbolius"

#: Merge.rc:821
#, c-format
msgid "Vie&w Line Differences"
msgstr "Ro&dyti skirtumus eilutėse"

#: Merge.rc:822
#, c-format
msgid "View Line &Numbers"
msgstr "Rodyti eilučių &numerius"

#: Merge.rc:823
#, c-format
msgid "View &Margins"
msgstr "Rodyti &paraštes"

#: Merge.rc:824
#, c-format
msgid "View &Rulers"
msgstr "&Rodyti liniuotes"

#: Merge.rc:825
#, c-format
msgid "Table Layout\tCtrl+T"
msgstr "Išdėstyti lentele\tCtrl+T"

#: Merge.rc:826
#, c-format
msgid "Wr&ap Lines"
msgstr "Sk&aidyti eilutes"

#: Merge.rc:827
#, c-format
msgid "Separate combining characters\tCtrl+M"
msgstr "Atskirti kombinacinius diakritinius ženklus\tCtrl+M"

#: Merge.rc:829
#, c-format
msgid "Swap Panes\tCtrl+U"
msgstr "Sukeisti pol&angius\tCtrl+U"

#: Merge.rc:840
#, c-format
msgid "Diff &Pane"
msgstr "Skirtumų &polangis"

#: Merge.rc:865
#, c-format
msgid "&Synchronization Point\tAlt+S"
msgstr "&Sinchronizavimo taškas\tAlt+S"

#: Merge.rc:866
#, c-format
msgid "Clear Sync&hronization Points"
msgstr "Išvalyti sinc&hronizavino taškus"

#: Merge.rc:905
#: Merge.rc:1378
#, c-format
msgid "W&hitespaces"
msgstr "T&arpai"

#: Merge.rc:907
#: Merge.rc:1379
#: Merge.rc:1751
#, c-format
msgid "Ignore &tab expansion"
msgstr "Ignoruoti skirtumus tarp &TAB ir tarpų"

#: Merge.rc:908
#: Merge.rc:1380
#, c-format
msgid "Ignore t&railing space"
msgstr "Ignoruoti ta&rpus eilučių pabaigoje"

#: Merge.rc:909
#: Merge.rc:1381
#, c-format
msgid "Com&pare"
msgstr "Ly&ginti"

#: Merge.rc:910
#: Merge.rc:1382
#, c-format
msgid "I&gnore changes"
msgstr "I&gnoruoti pokyčius"

#: Merge.rc:911
#: Merge.rc:1383
#, c-format
msgid "Ig&nore all"
msgstr "Ig&noruoti visus"

#: Merge.rc:913
#: Merge.rc:1386
#: Merge.rc:1757
#, c-format
msgid "Ignore c&ase"
msgstr "Nep&aisyti raidžių dydžio"

#: Merge.rc:914
#: Merge.rc:1758
#, c-format
msgid "Igno&re carriage return differences (Windows/Unix/Mac)"
msgstr "Igno&ruoti eilučių pabaigos skirtumus (Windows/Unix/Mac)"

#: Merge.rc:915
#: Merge.rc:1780
#, c-format
msgid "&Compare method:"
msgstr "&Lyginimo metodas:"

#: Merge.rc:917
#: Merge.rc:2158
#, c-format
msgid "Full Contents"
msgstr "Visas turinys"

#: Merge.rc:918
#: Merge.rc:2159
#, c-format
msgid "Quick Contents"
msgstr "Turinys (greitai)"

#: Merge.rc:919
#: Merge.rc:2160
#, c-format
msgid "Binary Contents"
msgstr "Binarinis turinys"

#: Merge.rc:920
#: Merge.rc:2161
#, c-format
msgid "Modified Date"
msgstr "Pakeista data"

#: Merge.rc:921
#: Merge.rc:2162
#, c-format
msgid "Modified Date and Size"
msgstr "Pakeista data ir dydis"

#: Merge.rc:922
#: Merge.rc:2163
#: Merge.rc:2313
#, c-format
msgid "Size"
msgstr "Dydis"

#: Merge.rc:933
#, c-format
msgid "Co&mpare"
msgstr "Lygi&nti"

#: Merge.rc:934
#, c-format
msgid "Compare &As"
msgstr "Lyginti k&aip"

#: Merge.rc:936
#, c-format
msgid "&Text"
msgstr "&Tekstas"

#: Merge.rc:937
#, c-format
msgid "&Archive"
msgstr "&Archyvas"

#: Merge.rc:938
#, c-format
msgid "&Binary"
msgstr "&Binarinis"

#: Merge.rc:940
#, c-format
msgid "&ReoGrid"
msgstr "&ReoGrid"

#: Merge.rc:941
#, c-format
msgid "&SQLite"
msgstr "&SQLite"

#: Merge.rc:942
#, c-format
msgid "&XML"
msgstr "&XML"

#: Merge.rc:943
#, c-format
msgid "PluginMonikers"
msgstr "PluginMonikers"

#: Merge.rc:946
#: Merge.rc:1049
#: Merge.rc:1068
#, c-format
msgid "&Copy"
msgstr "&Kopijuoti"

#: Merge.rc:948
#, c-format
msgid "&Left to Right (%1 of %2)"
msgstr "&Kairįjį į dešinę (%1 of %2)"

#: Merge.rc:949
#, c-format
msgid "L&eft to... (%1 of %2)"
msgstr "&Kairįjį į... (%1 of %2)"

#: Merge.rc:950
#, c-format
msgid "&Right to Left (%1 of %2)"
msgstr "&Dešinįjį į kairę (%1 of %2)"

#: Merge.rc:951
#, c-format
msgid "R&ight to... (%1 of %2)"
msgstr "&Dešinįjį į... (%1 of %2)"

#: Merge.rc:955
#, c-format
msgid "&Left to... (%1 of %2)"
msgstr "&Kairįjį į... (%1 of %2)"

#: Merge.rc:956
#, c-format
msgid "&Right to... (%1 of %2)"
msgstr "&Dešinįjį į... (%1 of %2)"

#: Merge.rc:958
#, c-format
msgid "&Delete"
msgstr "&Trinti"

#: Merge.rc:960
#: Merge.rc:986
#, c-format
msgid "&Left (%1 of %2)"
msgstr "&Kairįjį (%1 of %2)"

#: Merge.rc:961
#: Merge.rc:987
#, c-format
msgid "&Right (%1 of %2)"
msgstr "&Dešinįjį (%1 of %2)"

#: Merge.rc:962
#: Merge.rc:988
#, c-format
msgid "&Both (%1 of %2)"
msgstr "A&bu (%1 iš %2)"

#: Merge.rc:964
#, c-format
msgid "Re&name"
msgstr "Pervardi&nti"

#: Merge.rc:965
#, c-format
msgid "&Hide Items"
msgstr "&Slėpti elementus"

#: Merge.rc:967
#, c-format
msgid "&Open Left"
msgstr "&Atverti kairįjį"

#: Merge.rc:969
#: Merge.rc:977
#: Merge.rc:1077
#, c-format
msgid "with &Registered Application"
msgstr "su &Registruota programa"

#: Merge.rc:970
#: Merge.rc:978
#: Merge.rc:1078
#, c-format
msgid "with &External Editor"
msgstr "su Išoriniu r&edaktoriumi"

#: Merge.rc:971
#: Merge.rc:979
#: Merge.rc:1079
#, c-format
msgid "&with..."
msgstr "&su..."

#: Merge.rc:973
#: Merge.rc:981
#: Merge.rc:1081
#, c-format
msgid "Containing &Folder"
msgstr "&Katalogą"

#: Merge.rc:975
#, c-format
msgid "O&pen Right"
msgstr "A&tverti dešinįjį"

#: Merge.rc:984
#, c-format
msgid "Cop&y Pathnames"
msgstr "Kopijuot&i katalogų vardus"

#: Merge.rc:990
#, c-format
msgid "Copy &Filenames"
msgstr "Kopijuoti &failų vardus"

#: Merge.rc:992
#, c-format
msgid "&Zip"
msgstr "&Zip"

#: Merge.rc:994
#, c-format
msgid "&Left... (%1 of %2)"
msgstr "&Kairįjį... (%1 of %2)"

#: Merge.rc:995
#, c-format
msgid "&Right... (%1 of %2)"
msgstr "&Dešinįjį... (%1 of %2)"

#: Merge.rc:996
#, c-format
msgid "&Both... (%1 of %2)"
msgstr "A&bu... (%1 of %2)"

#: Merge.rc:997
#, c-format
msgid "&Differences... (%1 of %2)"
msgstr "Skirtumai... (%1 of %2)"

#: Merge.rc:1000
#, c-format
msgid "&Refresh"
msgstr "&Atnaujinti"

#: Merge.rc:1014
#, c-format
msgid "&Copy Full Path"
msgstr "Kopijuoti pilną &kelią"

#: Merge.rc:1015
#, c-format
msgid "Copy &Filename"
msgstr "Kopijuoti &failo vardą"

#: Merge.rc:1019
#, c-format
msgid "Base Version"
msgstr "Pagrindinė versija"

#: Merge.rc:1020
#, c-format
msgid "Source Version"
msgstr "Išeities versija"

#: Merge.rc:1021
#, c-format
msgid "Destination Version"
msgstr "Rezultato versija"

#: Merge.rc:1031
#, c-format
msgid "G&oto Line %1"
msgstr "E&iti į %1 eilutę"

#: Merge.rc:1032
#: Merge.rc:1071
#, c-format
msgid "&Goto..."
msgstr "&Pereiti į..."

#: Merge.rc:1034
#, c-format
msgid "&No Moved Blocks"
msgstr "&Neperkelti blokai"

#: Merge.rc:1035
#, c-format
msgid "&All Moved Blocks"
msgstr "&Visi perkelti blokai"

#: Merge.rc:1036
#, c-format
msgid "Moved Block for &Current Diff"
msgstr "Perkelti blokai š&iame palyginime"

#: Merge.rc:1046
#: Merge.rc:1059
#, c-format
msgid "C&opy to Right"
msgstr "K&opijuoti į dešinę"

#: Merge.rc:1047
#: Merge.rc:1060
#, c-format
msgid "Cop&y to Left"
msgstr "Kop&ijuoti į kairę"

#: Merge.rc:1062
#, c-format
msgid "&Select Line Difference"
msgstr "&Pažymėti skirtumą"

#: Merge.rc:1064
#, c-format
msgid "&Undo"
msgstr "Atša&ukti"

#: Merge.rc:1065
#, c-format
msgid "&Redo"
msgstr "Paka&rtoti"

#: Merge.rc:1067
#, c-format
msgid "Cu&t"
msgstr "Iškirp&ti"

#: Merge.rc:1069
#, c-format
msgid "&Paste"
msgstr "Įter&pti"

#: Merge.rc:1073
#, c-format
msgid "Table Layout"
msgstr "Išdėstymas lentele"

#: Merge.rc:1075
#, c-format
msgid "Op&en"
msgstr "Atv&erti"

#: Merge.rc:1093
#, c-format
msgid "About WinMerge"
msgstr "Apie WinMerge"

#: Merge.rc:1097
#, c-format
msgid "Version %s"
msgstr "Versija %s"

#: Merge.rc:1098
#: Merge.rc:1230
#: Merge.rc:1246
#: Merge.rc:1391
#: Merge.rc:1404
#: Merge.rc:1485
#: Merge.rc:1502
#: Merge.rc:1971
#: Merge.rc:1985
#, c-format
msgid "OK"
msgstr "Gerai"

#: Merge.rc:1100
#, c-format
msgid "Contributors"
msgstr "Talkininkai"

#: Merge.rc:1101
#, c-format
msgid "Visit the WinMerge HomePage!"
msgstr "Aplankykite WinMerge namų puslapį!"

#: Merge.rc:1108
#: Merge.rc:2149
#, c-format
msgid "Open"
msgstr "Atverti"

#: Merge.rc:1113
#: Merge.rc:1130
#, c-format
msgid "Attribute Filter:"
msgstr "Atributų filtras:"

#: Merge.rc:1115
#: Merge.rc:1132
#, c-format
msgid "&New folder"
msgstr "&Naujas katalogas"

#: Merge.rc:1116
#, c-format
msgid "Filena&me:"
msgstr "Failo vardas:"

#: Merge.rc:1118
#: Merge.rc:1133
#, c-format
msgid "&OK"
msgstr "&Gerai"

#: Merge.rc:1119
#: Merge.rc:1134
#: Merge.rc:1427
#: Merge.rc:2121
#, c-format
msgid "&Cancel"
msgstr "&Atsisakyti"

#: Merge.rc:1126
#, c-format
msgid "Select Folder"
msgstr "Pasirinkti katalogą"

#: Merge.rc:1141
#: Merge.rc:2261
#, c-format
msgid "Rational ClearCase"
msgstr "Rational ClearCase"

#: Merge.rc:1144
#, c-format
msgid "CheckOut"
msgstr "Paimti"

#: Merge.rc:1145
#: Merge.rc:1231
#: Merge.rc:1247
#: Merge.rc:1288
#: Merge.rc:1312
#: Merge.rc:1337
#: Merge.rc:1392
#: Merge.rc:1405
#: Merge.rc:1486
#: Merge.rc:1503
#: Merge.rc:1972
#: Merge.rc:1986
#: Merge.rc:2027
#: Merge.rc:2046
#, c-format
msgid "Cancel"
msgstr "Atsisakyti"

#: Merge.rc:1146
#: Merge.rc:2026
#, c-format
msgid "Save As..."
msgstr "Išsaugoti kaip..."

#: Merge.rc:1148
#, c-format
msgid "Comments"
msgstr "Komentarai"

#: Merge.rc:1149
#: Merge.rc:2024
#, c-format
msgid "&Apply to all items"
msgstr "T&aikyti viskam"

#: Merge.rc:1150
#, c-format
msgid "&CheckIn after checkout"
msgstr "&Įregistruoti po paėmimo"

#: Merge.rc:1157
#, c-format
msgid "Compare Statistics"
msgstr "Lyginimo statistika"

#: Merge.rc:1160
#, c-format
msgid "Folders:"
msgstr "Katalogai:"

#: Merge.rc:1161
#, c-format
msgid "Files:"
msgstr "Failai:"

#: Merge.rc:1162
#: Merge.rc:2351
#, c-format
msgid "Different"
msgstr "Yra skirtingi"

#: Merge.rc:1163
#: Merge.rc:1183
#, c-format
msgid "Text:"
msgstr "Tekstiniai:"

#: Merge.rc:1166
#: Merge.rc:1186
#, c-format
msgid "Binary:"
msgstr "Binariniai:"

#: Merge.rc:1169
#, c-format
msgid "Unique"
msgstr "Yra unikalūs"

#: Merge.rc:1170
#, c-format
msgid "Left:"
msgstr "Kairėje:"

#: Merge.rc:1175
#, c-format
msgid "Right:"
msgstr "Dešinėje:"

#: Merge.rc:1180
#: Merge.rc:2345
#, c-format
msgid "Identical"
msgstr "Yra vienodi"

#: Merge.rc:1190
#, c-format
msgid "Total:"
msgstr "Iš viso:"

#: Merge.rc:1195
#, c-format
msgid "Close"
msgstr "Užverti"

#: Merge.rc:1202
#: Merge.rc:2284
#, c-format
msgid "Confirm Copy"
msgstr "Patvirtinti kopijavimą"

#: Merge.rc:1207
#, c-format
msgid "From left"
msgstr "Iš kairės"

#: Merge.rc:1209
#, c-format
msgid "To right"
msgstr "Į dešinę"

#: Merge.rc:1211
#, c-format
msgid "Make &writable"
msgstr "Padaryti &įrašomu"

#: Merge.rc:1212
#: Merge.rc:1925
#, c-format
msgid "&Ignore folder structure"
msgstr "Nepaisyt&i katalogų struktūros"

#: Merge.rc:1213
#, c-format
msgid "Yes"
msgstr "Taip"

#: Merge.rc:1214
#, c-format
msgid "No"
msgstr "Ne"

#: Merge.rc:1221
#, c-format
msgid "Folder Compare Report"
msgstr "Katalogų lyginimo ataskaita"

#: Merge.rc:1224
#, c-format
msgid "Report &File:"
msgstr "Ataskaitos &failas:"

#: Merge.rc:1226
#: Merge.rc:1516
#: Merge.rc:1520
#: Merge.rc:1598
#, c-format
msgid "Browse..."
msgstr "Rasti..."

#: Merge.rc:1227
#, c-format
msgid "&Style:"
msgstr "&Stilius:"

#: Merge.rc:1229
#, c-format
msgid "&Copy to Clipboard"
msgstr "&Kopijuoti į mainų sritį"

#: Merge.rc:1238
#, c-format
msgid "Display Columns"
msgstr "Rodyti stulpelius"

#: Merge.rc:1242
#, c-format
msgid "Move &Up"
msgstr "Perkelti a&ukštyn"

#: Merge.rc:1243
#, c-format
msgid "Move &Down"
msgstr "Perkelti ž&emyn"

#: Merge.rc:1245
#: Merge.rc:1390
#: Merge.rc:1570
#: Merge.rc:1581
#: Merge.rc:1676
#: Merge.rc:1740
#: Merge.rc:1770
#: Merge.rc:1793
#: Merge.rc:1805
#: Merge.rc:1817
#: Merge.rc:1834
#, c-format
msgid "Defaults"
msgstr "Numat. reikšmės"

#: Merge.rc:1255
#, c-format
msgid " Folder Compare Progress"
msgstr " Katalogų lyginimo eiga"

#: Merge.rc:1258
#: Merge.rc:1336
#, c-format
msgid "Pause\tContinue\t"
msgstr "Pauzė\tTęsti\t"

#: Merge.rc:1259
#, c-format
msgid "Stop"
msgstr "Sustoti"

#: Merge.rc:1260
#, c-format
msgid "Send email when ready"
msgstr "Siųsti el. laišką, kai paruošta"

#: Merge.rc:1264
#, c-format
msgid "Comparing items..."
msgstr "Lygina elementus..."

#: Merge.rc:1265
#, c-format
msgid "Items compared:"
msgstr "Elementų palyginta:"

#: Merge.rc:1266
#, c-format
msgid "Items total:"
msgstr "Iš viso elementų:"

#: Merge.rc:1275
#, c-format
msgid "Find"
msgstr "Rasti"

#: Merge.rc:1278
#: Merge.rc:1298
#, c-format
msgid "Fi&nd what:"
msgstr "Ko &ieškoti?:"

#: Merge.rc:1280
#: Merge.rc:1302
#, c-format
msgid "Match &whole word only"
msgstr "Tik &pilnų žodžių"

#: Merge.rc:1281
#: Merge.rc:1303
#, c-format
msgid "Match &case"
msgstr "Paisyti &raidžių dydžio"

#: Merge.rc:1282
#: Merge.rc:1304
#, c-format
msgid "Regular &expression"
msgstr "Naud. reguliariąją &išraišką"

#: Merge.rc:1283
#, c-format
msgid "D&on't wrap end of file"
msgstr "Pasiekus fail&o galą, nepradėti iš pradžių"

#: Merge.rc:1284
#, c-format
msgid "Direction"
msgstr "Kryptis"

#: Merge.rc:1285
#, c-format
msgid "&Up"
msgstr "&Atgal"

#: Merge.rc:1286
#, c-format
msgid "&Down"
msgstr "&Pirmyn"

#: Merge.rc:1287
#: Merge.rc:1309
#, c-format
msgid "&Find Next"
msgstr "&Rasti kitą"

#: Merge.rc:1295
#, c-format
msgid "Replace"
msgstr "Pakeisti"

#: Merge.rc:1300
#, c-format
msgid "Re&place with:"
msgstr "&Pakeisti su:"

#: Merge.rc:1305
#, c-format
msgid "&Don't wrap end of file"
msgstr "Neskai&dyti failo gale"

#: Merge.rc:1306
#, c-format
msgid "Replace in"
msgstr "Keisti"

#: Merge.rc:1307
#, c-format
msgid "&Selection"
msgstr "&Pažym. fragmente"

#: Merge.rc:1308
#, c-format
msgid "Wh&ole file"
msgstr "Vi&same faile"

#: Merge.rc:1310
#, c-format
msgid "&Replace"
msgstr "&Pakeisti"

#: Merge.rc:1311
#, c-format
msgid "Replace &All"
msgstr "Pakeisti v&iską"

#: Merge.rc:1344
#, c-format
msgid "Filefilters"
msgstr "Failo filtrai"

#: Merge.rc:1348
#, c-format
msgid "Test..."
msgstr "Testas..."

#: Merge.rc:1349
#, c-format
msgid "Install..."
msgstr "Diegti..."

#: Merge.rc:1350
#, c-format
msgid "New..."
msgstr "Naujas..."

#: Merge.rc:1351
#, c-format
msgid "Edit..."
msgstr "Redaguoti..."

#: Merge.rc:1352
#, c-format
msgid "Delete..."
msgstr "Trinti..."

#: Merge.rc:1359
#, c-format
msgid "Patch Generator"
msgstr "Pataisų generatorius"

#: Merge.rc:1362
#, c-format
msgid "File&1:"
msgstr "Failas&1:"

#: Merge.rc:1364
#: Merge.rc:1450
#: Merge.rc:1553
#: Merge.rc:1944
#, c-format
msgid "&Browse..."
msgstr "&Rasti..."

#: Merge.rc:1365
#, c-format
msgid "File&2:"
msgstr "Failas&2:"

#: Merge.rc:1367
#: Merge.rc:1952
#, c-format
msgid "Br&owse..."
msgstr "Ra&sti..."

#: Merge.rc:1368
#, c-format
msgid "&Swap"
msgstr "&Sukeisti"

#: Merge.rc:1369
#, c-format
msgid "Append to &existing file"
msgstr "Pridėti prie &esamo failo"

#: Merge.rc:1370
#, c-format
msgid "Res&ult:"
msgstr "Rez&ultatas:"

#: Merge.rc:1372
#: Merge.rc:1453
#, c-format
msgid "Bro&wse..."
msgstr "Ras&ti..."

#: Merge.rc:1373
#, c-format
msgid "&Format"
msgstr "&Formatas"

#: Merge.rc:1374
#, c-format
msgid "St&yle:"
msgstr "St&ilius:"

#: Merge.rc:1376
#, c-format
msgid "&Context:"
msgstr "&Kontekstas:"

#: Merge.rc:1384
#: Merge.rc:1756
#, c-format
msgid "Ignore blan&k lines"
msgstr "Nepaisyti &tuščių eilučių"

#: Merge.rc:1385
#, c-format
msgid "Apply &line filters"
msgstr "Taikyti ei&lutės filtrus"

#: Merge.rc:1387
#, c-format
msgid "Inclu&de command line"
msgstr "Įterpti koman&dinę eilutę"

#: Merge.rc:1388
#, c-format
msgid "Use generic paths"
msgstr "Naudoti bendrinius kelius"

#: Merge.rc:1389
#, c-format
msgid "Open to e&xternal editor"
msgstr "Atverti &išoriniame redaktoriuje"

#: Merge.rc:1399
#, c-format
msgid "Language"
msgstr "Kalba"

#: Merge.rc:1402
#, c-format
msgid "Available languages:"
msgstr "Galimos kalbos:"

#: Merge.rc:1412
#: Merge.rc:1608
#, c-format
msgid "Codepage"
msgstr "Koduotės"

#: Merge.rc:1415
#, c-format
msgid "Affects"
msgstr "Paveiks"

#: Merge.rc:1416
#: Merge.rc:2040
#, c-format
msgid "&Left"
msgstr "&Kairėje"

#: Merge.rc:1417
#: Merge.rc:1419
#, c-format
msgid "(Affects)"
msgstr "(Paveiks)"

#: Merge.rc:1418
#: Merge.rc:2041
#, c-format
msgid "&Right"
msgstr "&Dešinėje"

#: Merge.rc:1420
#, c-format
msgid "Select Codepage for"
msgstr "Parinkti koduotę"

#: Merge.rc:1421
#, c-format
msgid "&File Loading:"
msgstr "&Failo įkėlimui:"

#: Merge.rc:1423
#, c-format
msgid "File &Saving:"
msgstr "Failo iš&saugojimui:"

#: Merge.rc:1425
#, c-format
msgid "&Use same codepage for both"
msgstr "Na&udoti tą pačią koduotę abiems"

#: Merge.rc:1426
#, c-format
msgid "&Apply"
msgstr "T&aikyti"

#: Merge.rc:1444
#, c-format
msgid "Select Files or Folders"
msgstr "Parinkite failus ar katalogus"

#: Merge.rc:1447
#, c-format
msgid "Files or Folders to Compare"
msgstr "Failai arba katalogai palyginimui"

#: Merge.rc:1448
#: Merge.rc:1514
#, c-format
msgid "&Left:"
msgstr "&Kairėje:"

#: Merge.rc:1451
#: Merge.rc:1518
#, c-format
msgid "&Right:"
msgstr "&Dešinėje:"

#: Merge.rc:1454
#: Merge.rc:1522
#, c-format
msgid "&Filter:"
msgstr "&Filtras:"

#: Merge.rc:1456
#: Merge.rc:1524
#, c-format
msgid "Select..."
msgstr "Parinkti..."

#: Merge.rc:1457
#, c-format
msgid "&Compare As:"
msgstr "&Lyginti kaip:"

#: Merge.rc:1459
#, c-format
msgid "By Default"
msgstr "Numat. reikšmės"

#: Merge.rc:1460
#, c-format
msgid "&Include Subfolders\t&Include Subfolders but ignore folder structure"
msgstr "Įtraukt&i pakatalogius\tĮtraukt&i pakatalogius, bet ignoruoti katalogo struktūrą"

#: Merge.rc:1461
#, c-format
msgid "Status:"
msgstr "Būsena:"

#: Merge.rc:1462
#, c-format
msgid "SQL Query Parameters"
msgstr "SQL užklausos parametrai"

#: Merge.rc:1469
#, c-format
msgid "Left"
msgstr "Kairį"

#: Merge.rc:1477
#, c-format
msgid "Right"
msgstr "Dešinį"

#: Merge.rc:1487
#: Merge.rc:1504
#, c-format
msgid "Help"
msgstr "Pagalba"

#: Merge.rc:1494
#, c-format
msgid "Options"
msgstr "Nuostatos"

#: Merge.rc:1500
#, c-format
msgid "Import..."
msgstr "Importuoti..."

#: Merge.rc:1501
#, c-format
msgid "Export..."
msgstr "Eksportuoti..."

#: Merge.rc:1511
#, c-format
msgid "Paths"
msgstr "Keliai"

#: Merge.rc:1517
#, c-format
msgid "R&ead-only"
msgstr "T&ik skaitymui"

#: Merge.rc:1521
#, c-format
msgid "Re&ad-only"
msgstr "Tik sk&aitymui"

#: Merge.rc:1525
#, c-format
msgid "&Include Subfolders\tInclude Subfolders but ignore folder structure"
msgstr "Įtraukt&i pakatalogius\tĮtraukti pakatalogius, bet ignoruoti katalogo struktūrą"

#: Merge.rc:1526
#, c-format
msgid "&Create project specific configuration file"
msgstr "&Kurti projektui skirtą konfigūracijos failą"

#: Merge.rc:1527
#, c-format
msgid "Open..."
msgstr "Atverti..."

#: Merge.rc:1528
#, c-format
msgid "Save..."
msgstr "Išsaugoti..."

#: Merge.rc:1535
#, c-format
msgid "Archive Support"
msgstr "Archyvų palaikymo"

#: Merge.rc:1538
#, c-format
msgid "&Enable archive file support"
msgstr "Į&jungti archyvo failų palaikymą"

#: Merge.rc:1539
#, c-format
msgid "&Detect archive type from file signature"
msgstr "&Nustatyti archyvo tipą iš failo parašo"

#: Merge.rc:1546
#, c-format
msgid "Version Control"
msgstr "Versijų kontrolės"

#: Merge.rc:1549
#, c-format
msgid "&Versioning System:"
msgstr "&Versijavimo sistema:"

#: Merge.rc:1551
#: Merge.rc:2183
#, c-format
msgid "&Path to cleartool.exe:"
msgstr "Ke&lias iki cleartool.exe:"

#: Merge.rc:1554
#, c-format
msgid "ClearCase Type Manager Setup"
msgstr "ClearCase Type Manager nustatymai"

#: Merge.rc:1556
#, c-format
msgid "compare"
msgstr "lyginti"

#: Merge.rc:1557
#, c-format
msgid "xcompare"
msgstr "xlyginti"

#: Merge.rc:1558
#, c-format
msgid "merge"
msgstr "sulieti"

#: Merge.rc:1559
#, c-format
msgid "xmerge"
msgstr "xsulieti"

#: Merge.rc:1566
#, c-format
msgid "Lexers"
msgstr "Lekserių"

#: Merge.rc:1577
#, c-format
msgid "File Transforms"
msgstr "Failų transformavimo"

#: Merge.rc:1588
#, c-format
msgid "Backup Files"
msgstr "Rezervinių failų kurimo"

#: Merge.rc:1591
#, c-format
msgid "Create backup files in:"
msgstr "Kurti rezervinius failus kai:"

#: Merge.rc:1592
#: Merge.rc:1896
#, c-format
msgid "&Folder compare"
msgstr "Lyginami &katalogai"

#: Merge.rc:1593
#: Merge.rc:1897
#, c-format
msgid "Fil&e compare"
msgstr "Lyginami fai&lai"

#: Merge.rc:1594
#, c-format
msgid "Create backup files into:"
msgstr "Kurti rezervinius failus:"

#: Merge.rc:1595
#, c-format
msgid "&Original file's folder"
msgstr "Pradinio fail&o kataloge"

#: Merge.rc:1596
#, c-format
msgid "&Global backup folder:"
msgstr "&Bendrame rezervavimo kataloge:"

#: Merge.rc:1599
#, c-format
msgid "Backup filename:"
msgstr "Rezervinio failo vardas:"

#: Merge.rc:1600
#, c-format
msgid "&Append .bak -extension"
msgstr "&Pridėti .bak -išplėtimą"

#: Merge.rc:1601
#, c-format
msgid "A&ppend timestamp"
msgstr "P&ridėti laiko žymą"

#: Merge.rc:1611
#, c-format
msgid "Default Codepage"
msgstr "Numatytoji koduotė"

#: Merge.rc:1612
#, c-format
msgid "Select the default codepage assumed when loading non-Unicode files:"
msgstr "Parinkite numatytąją koduotę, kuri bus naudojama įkeliant ne Unicode failus:"

#: Merge.rc:1613
#, c-format
msgid "System codepage"
msgstr "Sistemos koduotė"

#: Merge.rc:1614
#, c-format
msgid "According to WinMerge User Interface"
msgstr "Pagal WinMerge naudotojo sąsają"

#: Merge.rc:1615
#, c-format
msgid "Custom codepage:"
msgstr "Pasirinkt. koduotė:"

#: Merge.rc:1617
#, c-format
msgid ""
"Detect codepage info for these files:\n"
".html, .rc, .xml, .po"
msgstr ""
"Aptikti koduotę šiems failams:\n"
".html, .rc, .xml, .po"

#: Merge.rc:1624
#, c-format
msgid "List"
msgstr "Sąrašų"

#: Merge.rc:1627
#, c-format
msgid "&Use customized list colors"
msgstr "Na&udoti pasirinktines sąrašo spalvas"

#: Merge.rc:1628
#, c-format
msgid "Custom list colors"
msgstr "Pasirinktinės sąrašo spalvos"

#: Merge.rc:1629
#, c-format
msgid "Left-only items:"
msgstr "Elementai tik kairėje:"

#: Merge.rc:1630
#, c-format
msgid "Right-only items:"
msgstr "Elementai tik dešinėje:"

#: Merge.rc:1631
#, c-format
msgid "Otherwise suspicious items:"
msgstr "Kitaip įtartini elementai:"

#: Merge.rc:1632
#: Merge.rc:1691
#: Merge.rc:1707
#, c-format
msgid "Background"
msgstr "Fono"

#: Merge.rc:1642
#, c-format
msgid "Syntax"
msgstr "Sintaksės"

#: Merge.rc:1645
#, c-format
msgid "Keywords:"
msgstr "Raktažodžiai:"

#: Merge.rc:1646
#, c-format
msgid "Function names:"
msgstr "Funkcijų vardai:"

#: Merge.rc:1647
#, c-format
msgid "Comments:"
msgstr "Komentarai:"

#: Merge.rc:1648
#, c-format
msgid "Numbers:"
msgstr "Skaičiai:"

#: Merge.rc:1649
#, c-format
msgid "Operators:"
msgstr "Operatoriai:"

#: Merge.rc:1650
#, c-format
msgid "Strings:"
msgstr "Eilutės:"

#: Merge.rc:1651
#, c-format
msgid "Preprocessor:"
msgstr "Preprocessorius:"

#: Merge.rc:1652
#, c-format
msgid "User 1:"
msgstr "Naudotojas 1:"

#: Merge.rc:1653
#, c-format
msgid "User 2:"
msgstr "Naudotojas 2:"

#: Merge.rc:1654
#, c-format
msgid "User 3:"
msgstr "Naudotojas 3:"

#: Merge.rc:1655
#: Merge.rc:1683
#: Merge.rc:1692
#: Merge.rc:1709
#: Merge.rc:1841
#, c-format
msgid "Text"
msgstr "Tekstų"

#: Merge.rc:1657
#: Merge.rc:1659
#: Merge.rc:1661
#: Merge.rc:1663
#: Merge.rc:1665
#: Merge.rc:1667
#: Merge.rc:1669
#: Merge.rc:1671
#: Merge.rc:1673
#: Merge.rc:1675
#, c-format
msgid "Bold"
msgstr "Pastorintas"

#: Merge.rc:1686
#, c-format
msgid "&Use customized text colors"
msgstr "Na&udoti pasirinktines teksto spalvas"

#: Merge.rc:1687
#, c-format
msgid "Custom text colors"
msgstr "Pasirinktinės teksto spalvos"

#: Merge.rc:1688
#, c-format
msgid "Whitespace:"
msgstr "Tarpas:"

#: Merge.rc:1689
#, c-format
msgid "Regular text:"
msgstr "Paprastas tekstas:"

#: Merge.rc:1690
#, c-format
msgid "Selection:"
msgstr "Pažymėtas fragmentas:"

#: Merge.rc:1704
#: Merge.rc:2336
#, c-format
msgid "Differences"
msgstr "Skirtumų"

#: Merge.rc:1708
#, c-format
msgid "Deleted"
msgstr "Ištrinto"

#: Merge.rc:1710
#, c-format
msgid "Difference:"
msgstr "Skirtumas:"

#: Merge.rc:1714
#, c-format
msgid "Selected Difference:"
msgstr "Pažymėtas skirtumas:"

#: Merge.rc:1718
#, c-format
msgid "Ignored Difference:"
msgstr "Ignoruotas skirtumas:"

#: Merge.rc:1722
#, c-format
msgid "Moved:"
msgstr "Perkeltas:"

#: Merge.rc:1726
#, c-format
msgid "Selected Moved:"
msgstr "Pažymėtas perkeltas:"

#: Merge.rc:1730
#, c-format
msgid "Word Difference:"
msgstr "Žodžio skirtumas:"

#: Merge.rc:1734
#, c-format
msgid "Selected Word Diff:"
msgstr "Pažym. žodžio skirtumas:"

#: Merge.rc:1738
#, c-format
msgid "Cross-&hatch deleted lines\tDot-&hatch deleted lines"
msgstr "&Užštrichuoti pašalintas eilutes\t&Užtaškuoti pašalintas eilutes"

#: Merge.rc:1739
#, c-format
msgid "GitHub/Bitbucket"
msgstr "GitHub/Bitbucket"

#: Merge.rc:1747
#: Merge.rc:1882
#, c-format
msgid "General"
msgstr "Bendros"

#: Merge.rc:1750
#, c-format
msgid "Whitespace"
msgstr "Tarpai"

#: Merge.rc:1752
#, c-format
msgid "Ignore trailing &space"
msgstr "Ignoruoti tarpu&s pabaigoje"

#: Merge.rc:1753
#, c-format
msgid "&Compare"
msgstr "Lyginti"

#: Merge.rc:1754
#, c-format
msgid "&Ignore change"
msgstr "&Ignoruoti pokyčius"

#: Merge.rc:1755
#, c-format
msgid "I&gnore all"
msgstr "I&gnoruoti visus"

#: Merge.rc:1759
#, c-format
msgid "E&nable moved block detection"
msgstr "Įju&ngti perkeltų blokų aptikimą"

#: Merge.rc:1760
#, c-format
msgid "&Match similar lines"
msgstr "&Sutapdinti panašias eilutes"

#: Merge.rc:1761
#, c-format
msgid "C&ontext limit:"
msgstr "K&onteksto limitas:"

#: Merge.rc:1763
#, c-format
msgid "&Diff algorithm:"
msgstr "Lyginimo algoritmas:"

#: Merge.rc:1765
#, c-format
msgid "Minimize number of affected lines"
msgstr "Sumažinti paveiktų eilučių skaičių"

#: Merge.rc:1766
#, c-format
msgid "Speed up processing of large files"
msgstr "Paspartinti didelių failų apdorojimą"

#: Merge.rc:1767
#, c-format
msgid "Apply indent &heuristic"
msgstr "Taikyti &heuristinę įtrauką"

#: Merge.rc:1768
#, c-format
msgid "Filter Comments"
msgstr "Filtruoti komentarus"

#: Merge.rc:1769
#, c-format
msgid "Apply historic cost limit"
msgstr "Taikyti istorinį sąnaudų limitą"

#. Options dialog|Categories
#: Merge.rc:1777
#, c-format
msgctxt "Options dialog|Categories"
msgid "Folder"
msgstr "Katalogų"

#: Merge.rc:1782
#, c-format
msgid "S&top after first difference"
msgstr "Sus&toti radus pirmą skirtumą"

#: Merge.rc:1783
#, c-format
msgid "Ign&ore time differences less than 3 seconds"
msgstr "Ign&oruoti mažesnį nei 3 sekundžių laiko skirtumą"

#: Merge.rc:1784
#, c-format
msgid "&Self-compare unique files"
msgstr "&Savarankiškai lyginti unikalius failus"

#: Merge.rc:1785
#, c-format
msgid "&Include unique subfolders contents"
msgstr "Įtraukt&i unikalų pakatalogių turinį"

#: Merge.rc:1786
#, c-format
msgid "C&ache compare results of visited folders"
msgstr "&Atsiminti aplankytų katalogų lyginimo rezultatus"

#: Merge.rc:1787
#, c-format
msgid "&Quick compare limit (MB):"
msgstr "&Greitojo palyginimo limitas (MB):"

#: Merge.rc:1789
#, c-format
msgid "&Binary compare limit (MB):"
msgstr "&Binarinių palyginimo limitas (MB):"

#: Merge.rc:1791
#, c-format
msgid "&Number of compare threads (a negative value implies addition of the number of available CPU cores):"
msgstr "Lygi&nimo srautų skaičius (neigiama reikšmė reiškia turimų procesoriaus branduolių skaičiaus pridėjimą):"

#: Merge.rc:1800
#, c-format
msgid "Image"
msgstr "Paveikslėlių"

#: Merge.rc:1803
#, c-format
msgid "Image File &Patterns:"
msgstr "&Paveikslėlių failų šablonai:"

#: Merge.rc:1812
#, c-format
msgid "ReoGrid"
msgstr "ReoGrid"

#: Merge.rc:1815
#, c-format
msgid "ReoGrid File &Patterns:"
msgstr "ReoGrid failų &šablonai:"

#: Merge.rc:1824
#, c-format
msgid "SQLite"
msgstr "SQLite"

#: Merge.rc:1827
#, c-format
msgid "Detect from file sig&nature"
msgstr "&Nustatyti iš failo parašo"

#: Merge.rc:1828
#, c-format
msgid "Detect from filename &pattern"
msgstr "Nustatyti iš failo &vardo šablono"

#: Merge.rc:1830
#, c-format
msgid "Pro&mpt for options"
msgstr "Klau&sti nuostatų"

#: Merge.rc:1831
#, c-format
msgid "Compare &schema only"
msgstr "Lyginti tik &schemą"

#: Merge.rc:1832
#, c-format
msgid "Compare schema and &data"
msgstr "Lyginti schemą ir &duomenis"

#: Merge.rc:1833
#, c-format
msgid "Compare &BLOB fields"
msgstr "Lyginti &BLOB laukus"

#: Merge.rc:1844
#, c-format
msgid "&Highlight syntax"
msgstr "&Naudoti sintaksės paryškinimą"

#: Merge.rc:1845
#, c-format
msgid "&Automatic rescan"
msgstr "&Automatiškai perskanuoti"

#: Merge.rc:1846
#, c-format
msgid "&Preserve original EOL chars"
msgstr "Išsaugoti originalų eilučių pabaigos formatą"

#: Merge.rc:1847
#, c-format
msgid "Honor .editorcon&fig files"
msgstr "Gerbti .editorcon&fig failus"

#: Merge.rc:1848
#, c-format
msgid "Honor Emacs/Kate/Vim &modelines"
msgstr "Gerbti Emacs/Kate/Vim &modelinus"

#: Merge.rc:1849
#, c-format
msgid "Tabs"
msgstr "TAB simboliai"

#: Merge.rc:1850
#, c-format
msgid "&Tab size:"
msgstr "&TAB simbolio dydis:"

#: Merge.rc:1852
#, c-format
msgid "&Insert Tabs"
msgstr "Įterpt&i TAB simbolius"

#: Merge.rc:1853
#, c-format
msgid "Insert &Spaces"
msgstr "Įterpti tarpu&s"

#: Merge.rc:1854
#, c-format
msgid "Line Difference Coloring"
msgstr "Skirtumų eilutėse spalvinimas"

#: Merge.rc:1855
#, c-format
msgid "View line &differences"
msgstr "Rodyti &skirtumus eilutėse"

#: Merge.rc:1857
#, c-format
msgid "W&ord break characters:"
msgstr "Ž&odžių skirtukų simboliai:"

#: Merge.rc:1859
#, c-format
msgid "Narrow down to &character level"
msgstr "Apriboti iki &simbolio lygmens"

#: Merge.rc:1866
#, c-format
msgid "Linefilters"
msgstr "Eilutės filtrai"

#: Merge.rc:1869
#, c-format
msgid "Enable Line Filters"
msgstr "Įjungti eilutės filtrus"

#: Merge.rc:1871
#, c-format
msgid "Test Case:"
msgstr "Testavimo atvejis:"

#: Merge.rc:1873
#, c-format
msgid "New"
msgstr "Naujas"

#: Merge.rc:1874
#, c-format
msgid "Edit"
msgstr "Redaguoti"

#: Merge.rc:1875
#, c-format
msgid "Remove"
msgstr "Pašalinti"

#: Merge.rc:1885
#, c-format
msgid "Automatically &scroll to first difference"
msgstr "Automatiškai pereiti prie pirmo &skirtumo"

#: Merge.rc:1886
#, c-format
msgid "Enable scroll ani&mation"
msgstr "Įjungti slinkties ani&maciją"

#: Merge.rc:1887
#, c-format
msgid "Cl&ose windows with ESC"
msgstr "Užverti langus ESC klavišu"

#: Merge.rc:1888
#, c-format
msgid "&Automatically verify paths in Open-dialog"
msgstr "&Automatiškai tikrinti kelius Atverti lange"

#: Merge.rc:1889
#, c-format
msgid "All&ow only one instance to run"
msgstr "Tik viena program&os kopija vienu metu"

#: Merge.rc:1890
#, c-format
msgid "As&k when closing multiple windows"
msgstr "&Klausti patvirtinimo, kai uždaromi keli langai"

#: Merge.rc:1891
#, c-format
msgid "&Preserve file time in file compare"
msgstr "Lyginant failus ne&pakeisti failo keitimo laiko"

#: Merge.rc:1892
#, c-format
msgid "Show \"Select Files or Folders\" Dialog on Startup"
msgstr "Rodyti Parinkite failus ar katalogus startuojant"

#: Merge.rc:1893
#, c-format
msgid "O&pen-dialog Auto-Completion:"
msgstr "Lango Atverti automatinis už&pildymas:"

#: Merge.rc:1895
#, c-format
msgid "Enable multiple compare windows for"
msgstr "Įjungti daugkartinio palyginimo langus kai"

#: Merge.rc:1898
#, c-format
msgid "WinMerge allows hiding some common messageboxes. Press the Reset button to make all messageboxes visible again."
msgstr "WinMerge leidžia paslėpti kai kuriuos bendrus pranešimus. Paspauskite mygtuką Atkurti, kad visi pranešimai vėl būtų matomi."

#: Merge.rc:1899
#, c-format
msgid "Reset"
msgstr "Atkurti"

#. Options dialog|Categories
#: Merge.rc:1906
#, c-format
msgctxt "Options dialog|Categories"
msgid "Binary"
msgstr "Binarinių"

#: Merge.rc:1909
#, c-format
msgid "Number of bytes to display per line:"
msgstr "Baitų skaičius, rodomas kiekvienoje eilutėje:"

#: Merge.rc:1911
#, c-format
msgid "Automatically adjust number of bytes per line (uncheck this if you want WinMerge to use your own choice for bytes per line)"
msgstr "Automatiškai reguliuoti baitų skaičių kiekvienoje eilutėje (nuimkite, jei norite, kad WinMerge naudotų jūsų parinktą baitų eilutėje skaičių)"

#: Merge.rc:1918
#, c-format
msgid "Shell Integration"
msgstr "Integr. Windows aplinkoje"

#: Merge.rc:1921
#, c-format
msgid "Explorer"
msgstr "Explorer'is"

#: Merge.rc:1922
#, c-format
msgid "&Add to context menu"
msgstr "&Pridėti į kontekstinį meniu"

#: Merge.rc:1923
#, c-format
msgid "E&nable advanced menu"
msgstr "Įju&ngti išplėstinį meniu"

#: Merge.rc:1924
#, c-format
msgid "In&clude subfolders by default"
msgstr "Įtraukt&i pakatalogius"

#: Merge.rc:1926
#, c-format
msgid "Folder compare"
msgstr "Katalogų lyginimas"

#: Merge.rc:1927
#, c-format
msgid "Add &Shell menu to context menu"
msgstr "Pridėti &sistemos meniu į kontekstinį meniu"

#: Merge.rc:1928
#, c-format
msgid "File compare"
msgstr "Failų lyginimas"

#: Merge.rc:1929
#, c-format
msgid "Add S&hell menu to context menu"
msgstr "Pridėti s&istemos meniu į kontekstinį meniu"

#: Merge.rc:1936
#, c-format
msgid "System"
msgstr "Sistemos"

#: Merge.rc:1939
#, c-format
msgid "Use S&hell file operations"
msgstr "Naudoti s&istemos funkcijas failų operacijoms"

#: Merge.rc:1940
#, c-format
msgid "&Send deleted files to Recycle Bin"
msgstr "&Siųsti ištrintus failus į šiukšliadėžę"

#: Merge.rc:1941
#, c-format
msgid "Use Shell file browse &dialogs"
msgstr "Naudoti sistemos &dialogo langus failų naršymui"

#: Merge.rc:1942
#, c-format
msgid "&External editor:"
msgstr "Išorinis r&edaktorius:"

#: Merge.rc:1945
#, c-format
msgid "Supple&ment folder:"
msgstr "Papildi&nių katalogas:"

#: Merge.rc:1947
#, c-format
msgid "B&rowse..."
msgstr "R&asti..."

#: Merge.rc:1948
#, c-format
msgid "Temporary files folder"
msgstr "Laikinų failų katalogas"

#: Merge.rc:1949
#, c-format
msgid "S&ystem's temp folder"
msgstr "S&istemos laikinasis katalogas"

#: Merge.rc:1950
#, c-format
msgid "C&ustom folder:"
msgstr "P&asirinktinis katalogas:"

#: Merge.rc:1959
#, c-format
msgid "Save modified files?"
msgstr "Išsaugoti pakeistus failus?"

#: Merge.rc:1962
#, c-format
msgid "Left side file"
msgstr "Kairysis failas"

#: Merge.rc:1964
#, c-format
msgid "&Save changes"
msgstr "Iš&saugoti pakeitimus"

#: Merge.rc:1965
#, c-format
msgid "&Discard changes"
msgstr "&Atmesti pakeitimus"

#: Merge.rc:1966
#, c-format
msgid "Right side file"
msgstr "Dešinysis failas"

#: Merge.rc:1968
#, c-format
msgid "S&ave changes"
msgstr "Išs&augoti pakeitimus"

#: Merge.rc:1969
#, c-format
msgid "Dis&card changes"
msgstr "A&tmesti pakeitimus"

#: Merge.rc:1970
#, c-format
msgid "Disca&rd All"
msgstr "Atmes&ti viską"

#: Merge.rc:1979
#, c-format
msgid "Shared or Private Filter"
msgstr "Bendro naudojimo ar asmeninis filtras"

#: Merge.rc:1982
#, c-format
msgid "Which type of filter do you want to create?"
msgstr "Kokio tipo filtrą norite sukurti?"

#: Merge.rc:1983
#, c-format
msgid "Shared Filter (for all users on this machine)"
msgstr "Bendrai naudojami filtrai (visiems kompiuterio naudotojams)"

#: Merge.rc:1984
#, c-format
msgid "Private Filter (only for current user)"
msgstr "Asmeniniai filtrai (tik šiam naudotojui)"

#: Merge.rc:1993
#, c-format
msgid "Test Filter"
msgstr "Testuoti filtrą"

#: Merge.rc:1996
#, c-format
msgid "Testing filter ..."
msgstr "Testuojamas filtras ..."

#: Merge.rc:1998
#, c-format
msgid "&Enter text to test:"
msgstr "Įv&eskite tekstą patikrinimui:"

#: Merge.rc:2000
#, c-format
msgid "&Folder Name"
msgstr "&Katalogo vardas"

#: Merge.rc:2001
#, c-format
msgid "Result:"
msgstr "Rezultatas:"

#: Merge.rc:2003
#, c-format
msgid "&Test"
msgstr "&Testuoti"

#: Merge.rc:2004
#, c-format
msgid "&Close"
msgstr "&Užverti"

#: Merge.rc:2011
#, c-format
msgid "Visual SourceSafe"
msgstr "Visual SourceSafe"

#: Merge.rc:2016
#, c-format
msgid "Database:"
msgstr "Duomenų bazė:"

#: Merge.rc:2018
#, c-format
msgid "Project:"
msgstr "Projektas:"

#: Merge.rc:2020
#, c-format
msgid "User:"
msgstr "Naudotojas:"

#: Merge.rc:2022
#, c-format
msgid "Password:"
msgstr "Slaptažodis:"

#: Merge.rc:2025
#, c-format
msgid "Check Out"
msgstr "Paimti"

#: Merge.rc:2034
#, c-format
msgid "Go To"
msgstr "Pereiti į"

#: Merge.rc:2037
#, c-format
msgid "G&oto:"
msgstr "P&ereiti:"

#: Merge.rc:2039
#, c-format
msgid "File"
msgstr "Failas"

#: Merge.rc:2042
#, c-format
msgid "Goto what"
msgstr "Pereiti į"

#: Merge.rc:2043
#, c-format
msgid "Li&ne"
msgstr "Ei&lutę"

#: Merge.rc:2044
#, c-format
msgid "&Difference"
msgstr "&Skirtumą"

#: Merge.rc:2045
#, c-format
msgid "&Go To"
msgstr "&Pereiti į"

#: Merge.rc:2056
#, c-format
msgid "Ready"
msgstr "Parengtas"

#: Merge.rc:2057
#, c-format
msgid ""
"Create empty documents\n"
"New Documents (Ctrl+N)"
msgstr ""
"Kurti tuščius dokumentus\n"
"Nauji dokumentai (Ctrl+N)"

#: Merge.rc:2058
#, c-format
msgid ""
"Open an existing document\n"
"Open (Ctrl+O)"
msgstr ""
"Atverti aktyvų dokumentą\n"
"Atverti (Ctrl+O)"

#: Merge.rc:2059
#, c-format
msgid ""
"Close the active document\n"
"Close"
msgstr ""
"Užverti aktyvų dokumentą\n"
"Užverti"

#: Merge.rc:2060
#, c-format
msgid ""
"Save the active document\n"
"Save (Ctrl+S)"
msgstr ""
"Išsaugoti aktyvų dokumentą\n"
"Išsaugoti (Ctrl+S)"

#: Merge.rc:2061
#, c-format
msgid ""
"Save the active document with a new name\n"
"Save As"
msgstr ""
"Išsaugoti aktyvų dokumentą kitu vardu\n"
"Išsaugoti kaip"

#: Merge.rc:2062
#, c-format
msgid ""
"Change the printing options\n"
"Page Setup"
msgstr ""
"Pakeisti spausdinimo parinktis\n"
"Puslapio nuostatos"

#: Merge.rc:2063
#, c-format
msgid ""
"Change the printer and printing options\n"
"Print Setup"
msgstr ""
"Pakeisti spausdintuvo ir spausdinimo parinktis\n"
"Spausdinimo nuostatos"

#: Merge.rc:2064
#, c-format
msgid ""
"Print the active document\n"
"Print"
msgstr ""
"Spausdinti aktyvų dokumentą\n"
"Spausdinti"

#: Merge.rc:2065
#, c-format
msgid ""
"Display full pages\n"
"Print Preview"
msgstr ""
"Rodyti pilnus puslapius\n"
"Spausdinimo peržiūra"

#: Merge.rc:2066
#, c-format
msgid "Make all hidden items visible again"
msgstr "Padaryti visus paslėptus elementus vėl matomais"

#: Merge.rc:2067
#, c-format
msgid "Toggle tree mode"
msgstr "Medžio režimas"

#: Merge.rc:2068
#, c-format
msgid "Expand all subfolders"
msgstr "Išskleisti visus pakatalogius"

#: Merge.rc:2069
#, c-format
msgid "Collapse all subfolders"
msgstr "Suskleisti visus pakatalogius"

#: Merge.rc:2070
#, c-format
msgid ""
"Open project file\n"
"Project file (Ctrl+J)"
msgstr ""
"Atverti projekto failą\n"
"Projekto failas (Ctrl+J)"

#: Merge.rc:2071
#, c-format
msgid "Unknown error attempting to open project file"
msgstr "Nežinoma klaida bandant atidaryti projekto failą"

#: Merge.rc:2072
#, c-format
msgid "Unknown error attempting to save project file"
msgstr "Nežinoma klaida bandant išsaugoti projekto failą"

#: Merge.rc:2073
#, c-format
msgid "Project File"
msgstr "Projekto failas"

#: Merge.rc:2074
#, c-format
msgid "Project file successfully loaded."
msgstr "Projekto failas sėkmingai įkrautas."

#: Merge.rc:2075
#, c-format
msgid "Project file successfully saved."
msgstr "Projekto failas sėkmingai išsaugotas."

#: Merge.rc:2076
#, c-format
msgid ""
"Save current paths and options to project file\n"
"Save Project File"
msgstr ""
"Išsaugoti aktualius kelius ir nuostatas projekto faile\n"
"Išsaugoti projekto failą"

#: Merge.rc:2077
#: Merge.rc:2078
#: Merge.rc:2079
#, c-format
msgid "Display program information, version number and copyright\nAbout"
msgstr "Parodo programos informaciją, versijos numerį ir autorines teises\nApie"

#: Merge.rc:2080
#, c-format
msgid ""
"Quit the application; prompts to save documents\n"
"Exit"
msgstr ""
"Baigti programos darbą; raginama įrašyti dokumentus\n"
"Išeiti"

#: Merge.rc:2081
#: Merge.rc:2082
#: Merge.rc:2083
#: Merge.rc:2084
#: Merge.rc:2085
#: Merge.rc:2086
#: Merge.rc:2087
#: Merge.rc:2088
#: Merge.rc:2089
#: Merge.rc:2090
#: Merge.rc:2091
#: Merge.rc:2092
#: Merge.rc:2093
#: Merge.rc:2094
#: Merge.rc:2095
#: Merge.rc:2096
#, c-format
msgid "Open this document"
msgstr "Atverti šį dokumentą"

#: Merge.rc:2097
#, c-format
msgid ""
"Switch to the next window pane\n"
"Next Pane"
msgstr ""
"Persijungti į kitą polangį\n"
"Kitas polangis"

#: Merge.rc:2098
#, c-format
msgid ""
"Switch back to the previous window pane\n"
"Previous Pane"
msgstr ""
"Persijungti atgal į buvusį polangį\n"
"Ankstesnis polangis"

#: Merge.rc:2099
#, c-format
msgid ""
"Arrange windows so they overlap\n"
"Cascade Windows"
msgstr ""
"Išdėstyti langus persidengiančia tvarka pakopomis\n"
"Išdėstyti pakopomis"

#: Merge.rc:2100
#, c-format
msgid ""
"Arrange windows as non-overlapping tiles horizontally\n"
"Tile Windows Horizontally"
msgstr ""
"Išdėstyti langus nepersidengiančia tvarka gulsčiai\n"
"Iškloti langus gulsčiai"

#: Merge.rc:2101
#, c-format
msgid ""
"Arrange windows as non-overlapping tiles vertically\n"
"Tile Windows Vertically"
msgstr ""
"Išdėstyti langus nepersidengiančia tvarka stačiai\n"
"Iškloti langus stačiai"

#: Merge.rc:2102
#, c-format
msgid ""
"Copy the selection and put it on the Clipboard\n"
"Copy"
msgstr ""
"Nukopijuoti pažymėtą fragmentą į mainų sritį\n"
"Kopijuoti"

#: Merge.rc:2103
#, c-format
msgid ""
"Cut the selection and put it on the Clipboard\n"
"Cut"
msgstr ""
"Iškirpti pažymėta fragmentą ir patalpinti mainų srityje\n"
"Iškirpti"

#: Merge.rc:2104
#, c-format
msgid ""
"Find the specified text\n"
"Find"
msgstr ""
"Rasti nurodytą tekstą\n"
"Rasti"

#: Merge.rc:2105
#, c-format
msgid ""
"Insert Clipboard contents\n"
"Paste"
msgstr ""
"Įterpti mainų srities turinį\n"
"Įterpti"

#: Merge.rc:2106
#, c-format
msgid ""
"Repeat the last action\n"
"Repeat"
msgstr ""
"Pakartoti paskutinį veiksmą\n"
"Pakartoti"

#: Merge.rc:2107
#, c-format
msgid ""
"Replace specific text with different text\n"
"Replace"
msgstr ""
"Pakeisti konkretų tekstą kitu tekstu\n"
"Pakeisti"

#: Merge.rc:2108
#, c-format
msgid ""
"Select the entire document\n"
"Select All"
msgstr ""
"Pažymėti visą dokumentą\n"
"Pažymėti viską"

#: Merge.rc:2109
#, c-format
msgid ""
"Undo the last action\n"
"Undo (Ctrl+Z)"
msgstr ""
"Atšaukti paskutinį veiksmą\n"
"Atšaukti (Ctrl+Z)"

#: Merge.rc:2110
#, c-format
msgid ""
"Redo the previously undone action\n"
"Redo (Ctrl+Y)"
msgstr ""
"Pakartoti anksčiau anuliuotą veiksmą\n"
"Pakartoti (Ctrl+Y)"

#: Merge.rc:2111
#, c-format
msgid ""
"Show or hide the toolbar\n"
"Toggle ToolBar"
msgstr ""
"Rodyti arba slėpti mygtukų juostą\n"
"Perjungti mygtukų juostą"

#: Merge.rc:2112
#, c-format
msgid ""
"Show or hide the status bar\n"
"Toggle StatusBar"
msgstr ""
"Rodyti arba slėpti būsenos juostą\n"
"Perjungti būsenos juostą"

#: Merge.rc:2113
#, c-format
msgid ""
"Show or hide the tab bar\n"
"Toggle TabBar"
msgstr ""
"Rodyti arba slėpti kortelių juostą\n"
"Perjungti kortelių juostą"

#: Merge.rc:2114
#, c-format
msgid ""
"Automatically resize panes\n"
"Lock Panes"
msgstr ""
"Automatiškai keičia polangių matmenis\n"
"Užrakinti polangius"

#: Merge.rc:2116
#, c-format
msgid "Preserve original EOL chars"
msgstr "Išsaugoti originalų eilučių pabaigos formatą"

#: Merge.rc:2117
#: Merge.rc:2118
#, c-format
msgid "Right click on the path to copy"
msgstr "Kad nukopijuoti, spustelėkite dešiniuoju pelės mygtuku ant kelio"

#: Merge.rc:2119
#, c-format
msgid "WinMerge comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY. This is free software and you are welcome to redistribute it under certain circumstances; see the [GNU Affero General Public License] for details."
msgstr "WinMerge tiekiama VISIŠKAI BE JOKIŲ GARANTIJŲ. Tai nemokama programinė įranga ir jūs galite ją platinti tam tikromis sąlygomis. Daugiau apie tai rasite Žinyno meniu punkte [GNU Affero Bendroji viešoji licencija]."

#: Merge.rc:2120
#, c-format
msgid "&Ok"
msgstr "&Gerai"

#: Merge.rc:2122
#, c-format
msgid "&Abort"
msgstr "Nutr&aukti"

#: Merge.rc:2123
#, c-format
msgid "&Retry"
msgstr "Ka&rtoti"

#: Merge.rc:2124
#, c-format
msgid "&Ignore"
msgstr "&Ignoruoti"

#: Merge.rc:2125
#, c-format
msgid "Ignore &all"
msgstr "Ignoruoti visk&ą"

#: Merge.rc:2126
#, c-format
msgid "&Yes"
msgstr "&Taip"

#: Merge.rc:2127
#, c-format
msgid "Yes to &all"
msgstr "T&aip visiems"

#: Merge.rc:2128
#, c-format
msgid "&No"
msgstr "&Ne"

#: Merge.rc:2129
#, c-format
msgid "No to a&ll"
msgstr "Ne vi&siems"

#: Merge.rc:2130
#, c-format
msgid "&Continue"
msgstr "Tę&sti"

#: Merge.rc:2131
#, c-format
msgid "&Skip"
msgstr "Pralei&sti"

#: Merge.rc:2132
#, c-format
msgid "Skip &all"
msgstr "Praleisti visk&ą"

#: Merge.rc:2134
#, c-format
msgid "Don't display this &message again."
msgstr "Daugiau nerodyti šio praneši&mo."

#: Merge.rc:2135
#, c-format
msgid "Don't ask this &question again."
msgstr "Daugiau neklausti šio &klausimo."

#: Merge.rc:2136
#, c-format
msgid "Compare"
msgstr "Lyginimo"

#: Merge.rc:2137
#, c-format
msgid "Editor"
msgstr "Redaktoriaus"

#: Merge.rc:2138
#, c-format
msgid "Colors"
msgstr "Spalvų"

#: Merge.rc:2139
#, c-format
msgid "To:"
msgstr "Į:"

#: Merge.rc:2140
#, c-format
msgid "From left:"
msgstr "Iš kairės:"

#: Merge.rc:2141
#, c-format
msgid "To left:"
msgstr "Į kairę:"

#: Merge.rc:2142
#, c-format
msgid "From right:"
msgstr "Iš dešinės:"

#: Merge.rc:2143
#, c-format
msgid "To right:"
msgstr "Į dešinę:"

#: Merge.rc:2144
#, c-format
msgid "Version %1"
msgstr "Versija %1"

#: Merge.rc:2145
#, c-format
msgid "Options (%1)"
msgstr "Nuostatos (%1)"

#: Merge.rc:2146
#, c-format
msgid "All message boxes are now displayed again."
msgstr "Dabar vėl bus rodom ivisi pranešimai."

#: Merge.rc:2147
#, c-format
msgid "Modifications have been made to the current file comparison session.  Some settings may not take place until the current file comparison is restarted."
msgstr "Dabartiniame failų palyginimo seanse buvo atlikti pakeitimai.  Kai kurie nustatymai gali neveikti, kol failų palyginimas nebus paleistas iš naujo."

#: Merge.rc:2148
#, c-format
msgid ""
"Are you sure you want to reset all WinMerge options to default values?\n"
"\n"
"Please re-start WinMerge after the reset."
msgstr ""
"Ar tikrai norite atstatyti visų WinMerge parametrų numatytąsias reikšmes?\n"
"\n"
"Paleiskite WinMerge iš naujo po atstatymo."

#: Merge.rc:2150
#, c-format
msgid "Programs|*.exe;*.bat;*.cmd|All Files (*.*)|*.*||"
msgstr "Programos|*.exe;*.bat;*.cmd|Visi failai (*.*)|*.*||"

#: Merge.rc:2151
#, c-format
msgid "All Files (*.*)|*.*||"
msgstr "Visi failai (*.*)|*.*||"

#: Merge.rc:2152
#, c-format
msgid "WinMerge Project Files (*.WinMerge)|*.WinMerge||"
msgstr "WinMerge projekto failai (*.WinMerge)|*.WinMerge||"

#: Merge.rc:2153
#, c-format
msgid "Options files (*.ini)|*.ini|All Files (*.*)|*.*||"
msgstr "Nuostatų failai (*.ini)|*.ini|Visi failai (*.*)|*.*||"

#: Merge.rc:2154
#, c-format
msgid "Text Files (*.csv;*.asc;*.rpt;*.txt)|*.csv;*.asc;*.rpt;*.txt|All Files (*.*)|*.*||"
msgstr "Teksto failai (*.csv;*.asc;*.rpt;*.txt)|*.csv;*.asc;*.rpt;*.txt|Visi failai (*.*)|*.*||"

#: Merge.rc:2155
#, c-format
msgid "HTML Files (*.htm,*.html)|*.htm;*.html|All Files (*.*)|*.*||"
msgstr "HTML failai (*.htm,*.html)|*.htm;*.html|Visi failai (*.*)|*.*||"

#: Merge.rc:2156
#, c-format
msgid "XML Files (*.xml)|*.xml|All Files (*.*)|*.*||"
msgstr "XML failai (*.xml)|*.xml|Visi failai (*.*)|*.*||"

#: Merge.rc:2157
#, c-format
msgid "XLS Files (*.xls)|*.xls|All Files (*.*)|*.*||"
msgstr "XLS failai (*.xls)|*.xls|All Files (*.*)|*.*||"

#: Merge.rc:2164
#, c-format
msgid "Lexer"
msgstr "Lekseris"

#: Merge.rc:2165
#, c-format
msgid "File types"
msgstr "Failų tipai"

#: Merge.rc:2166
#, c-format
msgid "File type"
msgstr "Failo tipas"

#: Merge.rc:2167
#, c-format
msgid "Transform method"
msgstr "Transformavimo metodas"

#: Merge.rc:2168
#, c-format
msgid "Name"
msgstr "Pavadinimas"

#: Merge.rc:2169
#, c-format
msgid "Location"
msgstr "Vieta"

#: Merge.rc:2170
#, c-format
msgid "Filters"
msgstr "Filtrai"

#: Merge.rc:2171
#, c-format
msgid "Description"
msgstr "Aprašas"

#: Merge.rc:2172
#, c-format
msgid "Select filename for new filter"
msgstr "Nurodykite naujo filtro failo vardą"

#: Merge.rc:2173
#, c-format
msgid "File Filters (*.flt)|*.flt|All Files (*.*)|*.*||"
msgstr "Failo filtrai (*.flt)|*.flt|Visi failai (*.*)|*.*||"

#: Merge.rc:2174
#, c-format
msgid ""
"Cannot find file filter template file!\n"
"\n"
"Please copy file %1 to WinMerge/Filters -folder:\n"
"%2."
msgstr ""
"Nepavyko rasti failų filtro šablono failo!\n"
"\n"
"Nukopijuokit %1 failą į WinMerge/Filters katalogą:\n"
"%2."

#: Merge.rc:2175
#, c-format
msgid ""
"Cannot copy filter template file to filter folder:\n"
"%1\n"
"\n"
"Please make sure the folder exists and is writable."
msgstr ""
"Nepavyko kopijuoti filtro šablono failo į filtrų katalogą:\n"
"%1\n"
"\n"
"Įsitikinkite, kad katalogas egzistuoja ir yra įrašomas."

#: Merge.rc:2176
#, c-format
msgid ""
"User's filter file folder is not defined!\n"
"\n"
"Please select filter folder in Options/System."
msgstr ""
"Vartotojo filtrų failų katalotgas nėra apibrėžtas!\n"
"\n"
"Nurodykite filtrų katalogą Nuostatos/Sistemos meniu punkte."

#: Merge.rc:2177
#, c-format
msgid ""
"Failed to delete the filter file:\n"
"%1\n"
"\n"
"Maybe the file is read-only?"
msgstr ""
"Nepavyko ištrinti filtro failo:\n"
"%1\n"
"\n"
"Gal failo statusas yra Tik skaitymui?"

#: Merge.rc:2178
#, c-format
msgid "Locate filter file to install"
msgstr "Rasti filtro diegimo failą"

#: Merge.rc:2179
#, c-format
msgid ""
"Installing filter file failed.\n"
"\n"
"Could not copy new filter file to filter folder."
msgstr ""
"Filtro failo diegimas nepavyko.\n"
"\n"
"Nepavyko nukopijuoti naujo filtro failo į filtrų katalogą."

#: Merge.rc:2180
#, c-format
msgid "Filter file already exists. Overwrite existing filter?"
msgstr "Filtro failas jau yra. Perrašyti esamą filtrą?"

#: Merge.rc:2181
#, c-format
msgid "Regular expression"
msgstr "Reguliarioji išraiška"

#: Merge.rc:2182
#, c-format
msgid "Filters were updated. Refresh current folder compare?"
msgstr "Filtrai buvo atnaujinti. Atnaujinti dabartinio katalogo palyginimą?"

#: Merge.rc:2184
#, c-format
msgid "&Path to SS.EXE:"
msgstr "Ke&lias iki SS.EXE:"

#: Merge.rc:2185
#, c-format
msgid "&Path to TF.EXE:"
msgstr "Ke&lias iki TF.EXE:"

#: Merge.rc:2186
#, c-format
msgid "Folder Comparison Results"
msgstr "Katalogų lyginimo rezultatai"

#: Merge.rc:2187
#, c-format
msgid "File Comparison"
msgstr "Failo palyginimas"

#: Merge.rc:2188
#, c-format
msgid "Untitled left"
msgstr "Bevardis kairysis"

#: Merge.rc:2189
#, c-format
msgid "Untitled right"
msgstr "Bevardis dešinysis"

#: Merge.rc:2190
#, c-format
msgid "Theirs File"
msgstr "Jų failas"

#: Merge.rc:2191
#, c-format
msgid "Mine File"
msgstr "Mano failas"

#: Merge.rc:2192
#, c-format
msgid "Scanning files..."
msgstr "Skanuojami failai..."

#: Merge.rc:2193
#, c-format
msgid "Opening selection"
msgstr "Pasirinkimo atvėrimas"

#: Merge.rc:2194
#, c-format
msgid "Copying Left to Right"
msgstr "Kopijuojama kairė į dešinę"

#: Merge.rc:2195
#, c-format
msgid "Copying Right to Left"
msgstr "Kopijuojama dešinė į kairę"

#: Merge.rc:2196
#, c-format
msgid "Copying All to Left"
msgstr "Kopijuoti viską į kairę"

#: Merge.rc:2197
#, c-format
msgid "Copying All to Right"
msgstr "Kopijuoti viską į dešinę"

#: Merge.rc:2198
#, c-format
msgid "Copying files..."
msgstr "Kopijuojami failai..."

#: Merge.rc:2199
#, c-format
msgid "Deleting files..."
msgstr "Trinami failai..."

#: Merge.rc:2200
#, c-format
msgid "Moving files..."
msgstr "Perkeliami failai..."

#: Merge.rc:2201
#, c-format
msgid "Creating the report..."
msgstr "Kuriama ataskaita..."

#: Merge.rc:2202
#, c-format
msgid "Undoing the last operation..."
msgstr "Paskutinės operacijos atšaukimas..."

#: Merge.rc:2203
#, c-format
msgid "Redoing the previous operation..."
msgstr "Paskutinės operacijos kartojimas..."

#: Merge.rc:2204
#, c-format
msgid "Ln: %s  Col: %d/%d  Ch: %d/%d  EOL: %s"
msgstr "Eil.: %s  Stlp.: %d/%d  Sk.: %d/%d  EPF: %s"

#: Merge.rc:2205
#, c-format
msgid "Line: %s"
msgstr "Eilutė: %s"

#: Merge.rc:2206
#, c-format
msgid "Ln: %s  Col: %d/%d  Ch: %d/%d"
msgstr "Eil.: %s  Stlp.: %d/%d  Sk.: %d/%d"

#: Merge.rc:2207
#, c-format
msgid "Merge"
msgstr "Sulieti"

#: Merge.rc:2208
#, c-format
msgid "Difference %1 of %2"
msgstr "Skirtumas %1 iš %2"

#: Merge.rc:2209
#, c-format
msgid "%1 Differences Found"
msgstr "Rasta %1 skirtumų"

#: Merge.rc:2210
#, c-format
msgid "1 Difference Found"
msgstr "Rastas 1 skirtumas"

#: Merge.rc:2211
#, c-format
msgid "RO"
msgstr "RO"

#: Merge.rc:2212
#, c-format
msgid "Item %1 of %2"
msgstr "Elementas %1 iš %2"

#: Merge.rc:2213
#, c-format
msgid "Items: %1"
msgstr "Elementų: %1"

#: Merge.rc:2214
#, c-format
msgid "Collect"
msgstr "Kaupti"

#: Merge.rc:2215
#, c-format
msgid "Select two existing folders or files to compare"
msgstr "Nurodykite lyginimui du egzistuojančius katalogus ar failus"

#: Merge.rc:2216
#, c-format
msgid "Folder Selection"
msgstr "Katalogo išrinkimas"

#: Merge.rc:2217
#, c-format
msgid "Select two folders or two files to compare."
msgstr "Nurodykite lyginimui du katalogus ar failus."

#: Merge.rc:2218
#, c-format
msgid "Left path is invalid!"
msgstr "Kairysis kelias klaidingas!"

#: Merge.rc:2219
#, c-format
msgid "Right path is invalid!"
msgstr "Dešinysis kelias klaidingas!"

#: Merge.rc:2220
#, c-format
msgid "Both paths are invalid!"
msgstr "Abu keliai klaidingi!"

#: Merge.rc:2221
#, c-format
msgid "Cannot compare file and folder!"
msgstr "Negalima lyginti failo ir katalogo!"

#: Merge.rc:2222
#, c-format
msgid "File not found: %1"
msgstr "Nerastas failas: %1"

#: Merge.rc:2223
#, c-format
msgid "File not unpacked: %1"
msgstr "Failas %1 neišpakuotas"

#: Merge.rc:2224
#, c-format
msgid ""
"Cannot move file\n"
"%1\n"
"to\n"
"%2\n"
"\n"
"%3"
msgstr ""
"Negalima perkelti failo\n"
"%1\n"
"to\n"
"%2\n"
"\n"
"%3"

#: Merge.rc:2225
#, c-format
msgid ""
"Cannot copy file\n"
"%1\n"
"to\n"
"%2\n"
"\n"
"%3"
msgstr ""
"Negalima nukopijuoti failo\n"
"%1\n"
"to\n"
"%2\n"
"\n"
"%3"

#: Merge.rc:2226
#, c-format
msgid ""
"Cannot delete file\n"
"%1\n"
"\n"
"%3"
msgstr ""
"Negalima ištrinti failo\n"
"%1\n"
"\n"
"%3"

#: Merge.rc:2227
#, c-format
msgid ""
"Cannot open file\n"
"%1\n"
"\n"
"%2"
msgstr ""
"Negalima atidaryti failo\n"
"%1\n"
"\n"
"%2"

#: Merge.rc:2228
#, c-format
msgid "Failed to parse conflict file."
msgstr "Nepavyko išnagrinėti konfliktų failo."

#: Merge.rc:2229
#, c-format
msgid ""
"The file\n"
"%1\n"
"is not a conflict file."
msgstr ""
"Failas\n"
"%1\n"
"nėra konfliktų failas."

#: Merge.rc:2230
#, c-format
msgid ""
"The target path\n"
"%2\n"
"refers to an already existing file.\n"
"\n"
"Are you ready to lose this file?"
msgstr ""
"Rezultatų kelias\n"
"%2\n"
"rodo į jau egzistuojantį failą.\n"
"\n"
"Ar esate pasirengęs prarasti šį failą?"

#: Merge.rc:2231
#, c-format
msgid ""
"The target path\n"
"%2\n"
"refers to an already existing read-only or hidden file.\n"
"\n"
"Are you ready to lose this file despite its protective attributes?"
msgstr ""
"Rezultatų kelias\n"
"%2\n"
"rodo į jau egzistuojantį failą, kurio statusas yra Tik skaitymui ar Paslėptas.\n"
"\n"
"Ar esate pasirengęs prarasti šį failą, nepaisydamas jo apsauginių savybių?"

#: Merge.rc:2232
#, c-format
msgid ""
"The target path\n"
"%2\n"
"refers to an already existing empty folder.\n"
"\n"
"Are you ready to lose this folder?"
msgstr ""
"Rezultatų kelias\n"
"%2\n"
"rodo į jau egzistuojantį tuščią katalogą.\n"
"\n"
"Ar esate pasirengęs prarasti šį katalogą?"

#: Merge.rc:2233
#, c-format
msgid ""
"The target path\n"
"%2\n"
"refers to an already existing nonempty folder.\n"
"\n"
"Are you ready to lose this folder and all its contents?"
msgstr ""
"Rezultatų kelias\n"
"%2\n"
"rodo į jau egzistuojantį ne tuščią katalogą.\n"
"\n"
"Ar esate pasirengęs prarasti šį katalogą ir visą jo turinį?"

#: Merge.rc:2234
#, c-format
msgid "Click Continue only if you are sure that you want to irreversibly delete the selected items, including the contents of involved folders!"
msgstr "Spauskite Tęsti tik tada, jei esate tikri, kad norite negrįžtamai panaikinti pasirinktus elementus, įskaitant įtrauktų katalogų turinį!"

#: Merge.rc:2235
#, c-format
msgid "Save As"
msgstr "Išsaugoti kaip"

#: Merge.rc:2236
#, c-format
msgid "Save changes to %1?"
msgstr "Išsaugoti pakeitimus į %1?"

#: Merge.rc:2237
#, c-format
msgid ""
"%1\n"
"is marked read-only. Would you like to override the read-only file? (No to save as new filename.)"
msgstr ""
"%1\n"
"pažymėtas Tik skaitymui. Ar norite perrašyti Tik skaitymui skirtą failą? (Ne, jei įrašyti nauju vardu.)"

#: Merge.rc:2238
#, c-format
msgid "Error checking destination writeability"
msgstr "Klaida tikrinant rezultatų įrašomumą"

#: Merge.rc:2239
#, c-format
msgid "Error backing up file"
msgstr "Klaida kuriant rezervinį failą"

#: Merge.rc:2240
#, c-format
msgid ""
"Unable to backup original file:\n"
"%1\n"
"\n"
"Continue anyway?"
msgstr ""
"Nepavyko sukurti rezervinės kopijos failui:\n"
"%1\n"
"\n"
"Vis tiek tęsti?"

#: Merge.rc:2241
#, c-format
msgid ""
"Saving file failed.\n"
"%1\n"
"%2\rDo you want to:\n"
"\t-use a different filename (Press Ok)\n"
"\t-abort the current operation (Press Cancel)?"
msgstr ""
"Failo įrašyti nepavyko.\n"
"%1\n"
"%2\rAr norite:\n"
"\t-panaudoti kitą failo vardą (spauskite Gerai)\n"
"\t-nutraukti šią operaciją (spauskite Atsisakyti)?"

#: Merge.rc:2242
#, c-format
msgid ""
"Another application has updated file\n"
"%1\n"
"since WinMerge loaded it.\n"
"\n"
"Overwrite changed file?"
msgstr ""
"Kita programa pakeitė failą\n"
"%1\n"
"po to, kai jis buvo įkeltas į Winmerge.\n"
"\n"
"Perrašyti pakeistą failą?"

#: Merge.rc:2243
#, c-format
msgid ""
"%1\n"
"is marked read-only. Would you like to override the read-only item?"
msgstr ""
"%1\n"
"pažymėtas Tik skaitymui. Ar norite perrašyti Tik skaitymui skirtą elementą?"

#: Merge.rc:2244
#, c-format
msgid ""
"Another application has updated file\n"
"%1\n"
"since WinMerge scanned it last time.\n"
"\n"
"Do you want to reload the file?"
msgstr ""
"Kita programa pakeitė failą\n"
"%1\n"
"po to, kai jis buvo paskutinį kartą skanuotas Winmerge.\n"
"\n"
"Įkelti failą iš naujo?"

#: Merge.rc:2245
#, c-format
msgid "Save Left File As"
msgstr "Išsaugoti kairįjį failą kaip"

#: Merge.rc:2246
#, c-format
msgid "Save Right File As"
msgstr "Išsaugoti dašinįjį failą kaip"

#: Merge.rc:2247
#, c-format
msgid ""
"The file\n"
"%1\n"
"has disappeared. Please save a copy of the file to continue."
msgstr ""
"Failas\n"
"% 1\n"
"dingo. Norėdami tęsti, įrašykite failo kopiją."

#: Merge.rc:2248
#, c-format
msgid ""
"Cannot merge differences when documents are not in synch.\n"
"\n"
"Refresh documents before continuing."
msgstr ""
"Negalima sulieti skirtumų, kai dokumentai nėra sinchronizuoti.\n"
"\n"
"Atnaujinkite dokumentus prieš tęsiant."

#: Merge.rc:2249
#, c-format
msgid "You must specify a SourceSafe project path in order to continue (ie:  $/MyProject)"
msgstr "Norėdami tęsti, turite nurodyti kelią iki SourceSafe projekto (pvz.:  $/MyProject)"

#: Merge.rc:2250
#, c-format
msgid "Checkout files from versioning system..."
msgstr "Paimti failus iš versijavimo sistemos..."

#: Merge.rc:2251
#, c-format
msgid "Versioning System returned an error while attempting to check out the file.  Unable to continue..."
msgstr "Versijavimo sistema grąžino klaidą bandant paimti failą.  Negalima tęsti..."

#: Merge.rc:2252
#, c-format
msgid "Error executing versioning system command."
msgstr "Klaida vykdant versijavimo sistemos komandą."

#: Merge.rc:2253
#, c-format
msgid "The VSS Working Folder and the location of the current file do not match. Continue?"
msgstr "Nesutampa VSS darbinio katalogo ir dabartinio failo buvimo vieta. Tęsti?"

#: Merge.rc:2254
#, c-format
msgid "No VSS database(s) found!"
msgstr "Nerasta VSS duomenų bazė (-ės)!"

#: Merge.rc:2255
#, c-format
msgid "Error from VSS:"
msgstr "VSS klaida:"

#: Merge.rc:2256
#, c-format
msgid ""
"Versioning System returned an error while attempting to check in the file.\n"
" Please, check config spec of used view.\n"
" Undo checkout operation?"
msgstr ""
"Versijavimo sistema grąžino klaidą bandant įregistruoti failą.\n"
" Patikrinkite naudoto rodinio konfigūraciją.\n"
" Atšaukti paėmimo operaciją?"

#: Merge.rc:2257
#, c-format
msgid ""
"Versioning System returned an error while attempting to undo checkout the file.\n"
" Please, check config spec of used view. "
msgstr ""
"Versijavimo sistema grąžino klaidą bandant atšaukti failo paėmimą.\n"
" Patikrinkite naudoto rodinio konfigūraciją. "

#: Merge.rc:2258
#: Merge.rc:2459
#, c-format
msgid "None"
msgstr "Nėra"

#: Merge.rc:2259
#, c-format
msgid "Visual SourceSafe (less than 5.0)"
msgstr "Visual SourceSafe (ankstesnė už 5.0)"

#: Merge.rc:2260
#, c-format
msgid "Visual SourceSafe (5.0 and above)"
msgstr "Visual SourceSafe (5.0 ir vėlesnė)"

#: Merge.rc:2262
#, c-format
msgid "Team Foundation Server"
msgstr "Team Foundation serveris"

#: Merge.rc:2263
#, c-format
msgid "Break at whitespace"
msgstr "Skaidyti per tarpą"

#: Merge.rc:2264
#, c-format
msgid "Break at whitespace or punctuation"
msgstr "Skaidyti per tarpą ar skirtuką"

#: Merge.rc:2265
#: Merge.rc:2267
#, c-format
msgid "Copy selected item to named directory"
msgstr "Kopijuoti pažymėtą elementą į įvardytąjį katalogą"

#: Merge.rc:2266
#: Merge.rc:2268
#, c-format
msgid "Copy selected item to custom directory"
msgstr "Kopijuoti pažymėtą elementą į pasirinktinį katalogą"

#: Merge.rc:2269
#, c-format
msgid "Delete selected item on left"
msgstr "Ištrinti pažymėtą elementą kairėje"

#: Merge.rc:2270
#, c-format
msgid "Delete selected item on right"
msgstr "Ištrinti pažymėtą elementą dešinėje"

#: Merge.rc:2271
#, c-format
msgid "Delete selected item(s) on both sides"
msgstr "Ištrinti pažymėtą (-us) elementą (-us) abiejose pusėse"

#: Merge.rc:2272
#, c-format
msgid "Hide selected item(s) (on the fly filter)"
msgstr "Slėpti pasirinktą elementą (-us) (greitas filtras)"

#: Merge.rc:2273
#, c-format
msgid "Rename selected item on both sides"
msgstr "Pervardinti pažymėtą elementą abiejose pusėse"

#: Merge.rc:2274
#, c-format
msgid "Select destination folder"
msgstr "Pasirinkti rezultatų katalogą"

#: Merge.rc:2275
#, c-format
msgid "Left side - select destination folder:"
msgstr "Kairioji pusė - nurodykit rezultatų katalogą:"

#: Merge.rc:2276
#, c-format
msgid "Right side - select destination folder:"
msgstr "Dešinioji pusė - nurodykit rezultatų katalogą:"

#: Merge.rc:2277
#, c-format
msgid "(%1 of %2 Files Affected)"
msgstr "(Paveikta %1 iš %2 failų)"

#: Merge.rc:2278
#, c-format
msgid ""
"Are you sure you want to delete\n"
"\n"
"%1 ?"
msgstr ""
"Ar tikrai norite ištrinti\n"
"\n"
"%1 ?"

#: Merge.rc:2279
#, c-format
msgid "Are you sure you want to copy:"
msgstr "Ar tikrai norite nukopijuoti:"

#: Merge.rc:2280
#, c-format
msgid "Are you sure you want to copy %d items:"
msgstr "Ar tikrai norite nukopijuoti %d elementus:"

#: Merge.rc:2281
#, c-format
msgid ""
"Operation aborted!\n"
"\n"
"Folder contents at disks has changed, path\n"
"%1\n"
"was not found.\n"
"\n"
"Please refresh the compare."
msgstr ""
"Operacija nutraukta!\n"
"\n"
"Pasikeitė katalogų turinys diske, kelias\n"
"%1\n"
"nerastas.\n"
"Atnaujinkite palyginimą."

#: Merge.rc:2282
#, c-format
msgid "Are you sure you want to move:"
msgstr "Ar tikrai norite perkelti:"

#: Merge.rc:2283
#, c-format
msgid "Are you sure you want to move %d items:"
msgstr "Ar tikrai norite perkelti %d elementus:"

#: Merge.rc:2285
#, c-format
msgid "Confirm Move"
msgstr "Patvirtinti perkėlimą"

#: Merge.rc:2286
#, c-format
msgid "Open left file"
msgstr "Atverti kairįjį failą"

#: Merge.rc:2287
#, c-format
msgid "Open the left file to external editor"
msgstr "Atverti kairįjį failą išoriniame redaktoriuje"

#: Merge.rc:2288
#, c-format
msgid "Open left file with ..."
msgstr "Atverti kairįjį failą su ..."

#: Merge.rc:2289
#, c-format
msgid "Open right file"
msgstr "Atverti dešinįjį failą"

#: Merge.rc:2290
#, c-format
msgid "Open the right file to external editor"
msgstr "Atverti dešinįjį failą išoriniame redaktoriuje"

#: Merge.rc:2291
#, c-format
msgid "Open right file with..."
msgstr "Atverti dešinįjį failą su..."

#: Merge.rc:2292
#, c-format
msgid "Failed to execute external editor: %1"
msgstr "Nepavyko paleisti išorinio redaktoriaus: %1"

#: Merge.rc:2293
#, c-format
msgid "Unknown extension on external editor: %1"
msgstr "Nežinomas išoriniam redaktoriui plėtinys: %1"

#: Merge.rc:2294
#, c-format
msgid "Copy filenames to clipboard"
msgstr "Kopijuoti failų vardus į mainų sritį"

#: Merge.rc:2295
#, c-format
msgid "Copy left side pathnames to clipboard"
msgstr "Kopijuoti kairės pusės katalogų vardus į mainų sritį"

#: Merge.rc:2296
#, c-format
msgid "Copy right side pathnames to clipboard"
msgstr "Kopijuoti dešinės pusės katalogų vardus į mainų sritį"

#: Merge.rc:2297
#, c-format
msgid "Copy both sides pathnames to clipboard"
msgstr "Kopijuoti abiejų pusės katalogų vardus į mainų sritį"

#: Merge.rc:2298
#, c-format
msgid "Left Shell menu"
msgstr "Kairysis sistemos meniu"

#: Merge.rc:2299
#, c-format
msgid "Right Shell menu"
msgstr "Dešinysis sistemos meniu"

#: Merge.rc:2300
#, c-format
msgid "Unknown archive format"
msgstr "Nežinomo formato archyvas"

#: Merge.rc:2301
#, c-format
msgid ""
"%1:\n"
"\n"
"Can't store as \"%2\""
msgstr ""
"%1:\n"
"\n"
"Negalima įrašyti kaip %2"

#: Merge.rc:2302
#, c-format
msgid "Exit code #%d"
msgstr "Išėjimo kodas #%d"

#: Merge.rc:2303
#, c-format
msgid "The number of selectable files is limited to %1"
msgstr "Pasirinktinų failų skaičius apribotas iki %1"

#: Merge.rc:2304
#, c-format
msgid "Add items from left side to archive"
msgstr "Pridėti kairės pusės elementus į archyvą"

#: Merge.rc:2305
#, c-format
msgid "Add items from right side to archive"
msgstr "Pridėti dešinės pusės elementus į archyvą"

#: Merge.rc:2306
#, c-format
msgid "Add items from both sides to archive"
msgstr "Pridėti elementus iš abiejų pusių į archyvą"

#: Merge.rc:2307
#, c-format
msgid "Add different items to archive (both sides)"
msgstr "Pridėti skirtingus elementusį archyvą (abiejų pusių)"

#: Merge.rc:2308
#, c-format
msgid "Move selected file on left to custom directory"
msgstr "Perkelti pasirinktą failą kairėje į pasirinktą katalogą"

#: Merge.rc:2309
#, c-format
msgid "Move selected file on right to custom directory"
msgstr "Perkelti pasirinktą failą dešinėje į pasirinktą katalogą"

#: Merge.rc:2310
#, c-format
msgid "Filename"
msgstr "Failas"

#: Merge.rc:2311
#, c-format
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: Merge.rc:2312
#, c-format
msgid "Attributes"
msgstr "Atributai"

#. DirView|ColumnHeader
#: Merge.rc:2314
#, c-format
msgctxt "DirView|ColumnHeader"
msgid "Folder"
msgstr "Katalogas"

#: Merge.rc:2315
#, c-format
msgid "Comparison result"
msgstr "Lyginimo rezultatas"

#: Merge.rc:2316
#, c-format
msgid "Left Date"
msgstr "Kairiojo data"

#: Merge.rc:2317
#, c-format
msgid "Right Date"
msgstr "Dešiniojo data"

#: Merge.rc:2318
#, c-format
msgid "Extension"
msgstr "Plėtinys"

#: Merge.rc:2319
#, c-format
msgid "Left Size"
msgstr "Kairiojo dydis"

#: Merge.rc:2320
#, c-format
msgid "Right Size"
msgstr "Dešiniojo dydis"

#: Merge.rc:2321
#, c-format
msgid "Right Size (Short)"
msgstr "Dešiniojo dydis (trumpas)"

#: Merge.rc:2322
#, c-format
msgid "Left Size (Short)"
msgstr "Kairiojo dydis (trumpas)"

#: Merge.rc:2323
#, c-format
msgid "Left Creation Time"
msgstr "Kairiojo sukūrimo laikas"

#: Merge.rc:2324
#, c-format
msgid "Right Creation Time"
msgstr "Dešiniojo sukūrimo laikas"

#: Merge.rc:2325
#, c-format
msgid "Newer File"
msgstr "Naujesnis failas"

#: Merge.rc:2326
#, c-format
msgid "Left File Version"
msgstr "Kairiojo failo versija"

#: Merge.rc:2327
#, c-format
msgid "Right File Version"
msgstr "Dešiniojo failo versija"

#: Merge.rc:2328
#, c-format
msgid "Short Result"
msgstr "Trumpas rezultatas"

#: Merge.rc:2329
#, c-format
msgid "Left Attributes"
msgstr "Kairiojo atributai"

#: Merge.rc:2330
#, c-format
msgid "Right Attributes"
msgstr "Dešiniojo atributai"

#: Merge.rc:2331
#, c-format
msgid "Left EOL"
msgstr "Kairiojo EPF"

#: Merge.rc:2332
#, c-format
msgid "Right EOL"
msgstr "Dešiniojo EPF"

#: Merge.rc:2333
#, c-format
msgid "Left Encoding"
msgstr "Kairiojo koduotė"

#: Merge.rc:2334
#, c-format
msgid "Right Encoding"
msgstr "Dešiniojo koduotė"

#: Merge.rc:2335
#, c-format
msgid "Ignored Diff."
msgstr "Ignoruoti skirtumai"

#. DirView|ColumnHeader
#: Merge.rc:2337
#, c-format
msgctxt "DirView|ColumnHeader"
msgid "Binary"
msgstr "Binarinis"

#: Merge.rc:2338
#, c-format
msgid "Unable to compare files"
msgstr "Neįmanoma palyginti failų"

#: Merge.rc:2339
#, c-format
msgid "Item aborted"
msgstr "Elementų praleista"

#: Merge.rc:2340
#, c-format
msgid "File skipped"
msgstr "Praleistas failas"

#: Merge.rc:2341
#, c-format
msgid "Folder skipped"
msgstr "Praleistas katalogas"

#: Merge.rc:2342
#, c-format
msgid "Left only: %1"
msgstr "Tik kairysis: %1"

#: Merge.rc:2343
#, c-format
msgid "Right only: %1"
msgstr "Tik dešinysis: %1"

#: Merge.rc:2344
#, c-format
msgid "Binary files are identical"
msgstr "Binariniai failai yra vienodi"

#: Merge.rc:2346
#, c-format
msgid "Binary files are different"
msgstr "Binariniai failai yra skirtingi"

#: Merge.rc:2347
#, c-format
msgid "Files are different"
msgstr "Failai yra skirtingi"

#: Merge.rc:2348
#, c-format
msgid "Folders are different"
msgstr "Katalogai yra skirtingi"

#: Merge.rc:2349
#, c-format
msgid "Left Only"
msgstr "Tik kairysis"

#: Merge.rc:2350
#, c-format
msgid "Right Only"
msgstr "Tik dešinysis"

#: Merge.rc:2352
#, c-format
msgid "Error"
msgstr "Klaida"

#: Merge.rc:2353
#, c-format
msgid "Text files are identical"
msgstr "Tekstiniai failai yra vienodi"

#: Merge.rc:2354
#, c-format
msgid "Text files are different"
msgstr "Tekstiniai failai yra skirtingi"

#: Merge.rc:2355
#, c-format
msgid "Elapsed time: %ld ms"
msgstr "Praėjęs laikas: %ld ms"

#: Merge.rc:2356
#, c-format
msgid "1 item selected"
msgstr "pasirinktas 1 elementas"

#: Merge.rc:2357
#, c-format
msgid "%1 items selected"
msgstr "pasirinkta %1 elementų"

#: Merge.rc:2358
#, c-format
msgid "Filename or folder name."
msgstr "Failo arba katalogo vardas."

#: Merge.rc:2359
#, c-format
msgid "Subfolder name when subfolders are included."
msgstr "Pakatalogio pavadinimas, jei įtraukiami pakatalogiai."

#: Merge.rc:2360
#, c-format
msgid "Comparison result, long form."
msgstr "Lyginimo rezultatas, išsami forma."

#: Merge.rc:2361
#, c-format
msgid "Left side modification date."
msgstr "Kairiosios pusės redagavimo data."

#: Merge.rc:2362
#, c-format
msgid "Right side modification date."
msgstr "Dešiniosios pusės redagavimo data."

#: Merge.rc:2363
#, c-format
msgid "File's extension."
msgstr "Failo plėtinys."

#: Merge.rc:2364
#, c-format
msgid "Left file size in bytes."
msgstr "Kairiojo failo dydis baitais."

#: Merge.rc:2365
#, c-format
msgid "Right file size in bytes."
msgstr "Dešiniojo failo dydis baitais."

#: Merge.rc:2366
#, c-format
msgid "Left file size abbreviated."
msgstr "Kairiojo failo dydis sutrumpintas."

#: Merge.rc:2367
#, c-format
msgid "Right file size abbreviated."
msgstr "Dešiniojo failo dydis sutrumpintas."

#: Merge.rc:2368
#, c-format
msgid "Left side creation time."
msgstr "Kairiosios pusės sukūrimo laikas."

#: Merge.rc:2369
#, c-format
msgid "Right side creation time."
msgstr "Dešiniosios pusės sukūrimo laikas."

#: Merge.rc:2370
#, c-format
msgid "Tells which side has newer modification date."
msgstr "Parodo, kurioje pusėje yra naujesnė modifikavimo data."

#: Merge.rc:2371
#, c-format
msgid "Left side file version, only for some filetypes."
msgstr "Kairiojo failo versija, tik kai kuriems failų tipams."

#: Merge.rc:2372
#, c-format
msgid "Right side file version, only for some filetypes."
msgstr "Dešiniojo failo versija, tik kai kuriems failų tipams."

#: Merge.rc:2373
#, c-format
msgid "Short comparison result."
msgstr "Trumpo palyginimo rezultatai."

#: Merge.rc:2374
#, c-format
msgid "Left side attributes."
msgstr "Kairiosios pusės atributai."

#: Merge.rc:2375
#, c-format
msgid "Right side attributes."
msgstr "Dešiniosios pusės atributai."

#: Merge.rc:2376
#, c-format
msgid "Left side file EOL type"
msgstr "Kairiojo failo eilučių pabaigos formatas."

#: Merge.rc:2377
#, c-format
msgid "Right side file EOL type"
msgstr "Dešiniojo failo eilučių pabaigos formatas."

#: Merge.rc:2378
#, c-format
msgid "Left side encoding."
msgstr "Kairiosios pusės koduotė."

#: Merge.rc:2379
#, c-format
msgid "Right side encoding."
msgstr "Dešiniosios pusės koduotė."

#: Merge.rc:2380
#, c-format
msgid "Number of ignored differences in file. These differences are ignored by WinMerge and cannot be merged."
msgstr "Ignoruotų skirtumų skaičius faile. Šie skirtumai yra WinMerge ignoruoti ir negali būti sulieti."

#: Merge.rc:2381
#, c-format
msgid "Number of differences in file. This number does not include ignored differences."
msgstr "Skirtumų skaičius faile. Šis skaičius neapima ignoruotų skirtumų."

#: Merge.rc:2382
#, c-format
msgid "Shows an asterisk (*) if the file is binary."
msgstr "Rodyti žvaigždutę (*) jei failas yra binarinis."

#: Merge.rc:2383
#, c-format
msgid "Compare %1 with %2"
msgstr "Lyginti %1 su %2"

#: Merge.rc:2384
#, c-format
msgid "Comma-separated list"
msgstr "Kableliais sudalintas sąrašas"

#: Merge.rc:2385
#, c-format
msgid "Semicolon-separated list"
msgstr "Kabliataškiais sudalintas sąrašas"

#: Merge.rc:2386
#, c-format
msgid "Tab-separated list"
msgstr "TAB simboliais sudalintas sąrašas"

#: Merge.rc:2387
#, c-format
msgid "Simple HTML"
msgstr "Paprastas HTML"

#: Merge.rc:2388
#, c-format
msgid "Simple XML"
msgstr "Paprastas XML"

#: Merge.rc:2389
#, c-format
msgid "The report file already exists. Do you want to overwrite existing file?"
msgstr "Ataskaitos failas jau yra. Ar norite perrašyti esamą failą?"

#: Merge.rc:2390
#, c-format
msgid ""
"Error creating the report:\n"
"%1"
msgstr ""
"Klaida kuriant ataskaitą:\n"
"%1"

#: Merge.rc:2391
#, c-format
msgid "The report has been created successfully."
msgstr "Ataskaita sukurta sėkmingai."

#: Merge.rc:2392
#, c-format
msgid "The same file is opened in both panels."
msgstr "Tas pats failas pasirinktas abiejose pusėse."

#: Merge.rc:2393
#, c-format
msgid "The selected files are identical."
msgstr "Pasirinkti failai yra vienodi."

#: Merge.rc:2394
#, c-format
msgid "An error occurred while comparing the files."
msgstr "Lyginant failus įvyko klaida."

#: Merge.rc:2395
#, c-format
msgid "Temporary files could not be created. Check your temporary path settings."
msgstr "Nepavyko sukurti laikinų failų. Patikrinkite laikinųjų kelių nustatymus."

#: Merge.rc:2396
#, c-format
msgid ""
"These files use different carriage return types.\n"
"\n"
"Do you want to treat all carriage return types as equivalent for this comparison?\n"
"\n"
"Note: If you always want to treat all carriage return types as equivalent, set the option 'Ignore carriage return differences..' in the Compare tab of the options dialog (available under Edit/Options)."
msgstr ""
"Šie failai naudoja skirtingus eilučių pabaigos formatus.\n"
"\n"
"Ar norite, kad šio palyginimo metu į tai nebūtų kreipiamas dėmesys?\n"
"\n"
"Pastaba: Jei norite, kad į eilučių pabaigos skirtumus nebūtų kreipamas dėmesys visada, Nuostatų (Redaguoti / Nuostatos...) ekrano Lyginimo dalyje įjunkite Ignoruoti eilučių pabaigos skirtumus."

#: Merge.rc:2397
#, c-format
msgid ""
"The EOL are of different types (Windows/Unix/Mac) in the file '%1'.\n"
" With the current options, they will be unified to the main type.\n"
" Do you want to change the options and preserve the different EOL ?"
msgstr ""
"Faile '%1' yra skirtingų eilutės pabaigos formatų (Windows/Unix/Mac).\n"
"Remiantis dabartinėmis nuostatomis, jie bus suvienodinti su pagrindiniu formatu.\n"
"Ar norite pakeisti parametrus ir išlaikyti skirtingus eilutės pabaigos formatus ?"

#: Merge.rc:2398
#, c-format
msgid "The selected folder is invalid."
msgstr "Pasirinktas katalogas yra netinkamas."

#: Merge.rc:2399
#, c-format
msgid "Cannot open a binary file to editor."
msgstr "Negalima atidaryti binarinio failo redaktoriuje."

#: Merge.rc:2400
#, c-format
msgid ""
"Different codepages found in left (cp%d) and right (cp%d) files. \n"
"Displaying each file in its codepage will give a better display but merging/copying will be dangerous.\n"
"Would you like to treat both files as being in the default windows codepage (recommended)?"
msgstr ""
"Skiriasi kairiojo (cp%d) ir dešiniojo (cp%d) failų koduotės. \n"
"Kiekvieno failo rodymas savoje koduotėje duos geresnį vaizdą, bet gali pavojingas suliejant ar kopijuojant.\n"
"Ar norite, kad abu failai būtų rodomi numatytoje Windows koduotėje (rekomenduojama)?"

#: Merge.rc:2401
#, c-format
msgid "Warning: Files use different encodings, left=%s and right=%s, and merging may lead to information loss."
msgstr "Įspėjimas: Skiriasi failų koduotės, kairiojo=%s, o dešiniojo=%s. Susiliejimas gali sukelti informacijos praradimą."

#: Merge.rc:2402
#, c-format
msgid "Information lost due to encoding errors: both files"
msgstr "Informacija prarasta dėl kodavimo klaidų: abu failai"

#: Merge.rc:2403
#, c-format
msgid "Information lost due to encoding errors: right file"
msgstr "Informacija prarasta dėl kodavimo klaidų: dešinysis failas"

#: Merge.rc:2404
#, c-format
msgid "Information lost due to encoding errors: left file"
msgstr "Informacija prarasta dėl kodavimo klaidų: kairysis failas"

#: Merge.rc:2405
#, c-format
msgid "No difference"
msgstr "Nėra skirtumų"

#: Merge.rc:2406
#, c-format
msgid "Line difference"
msgstr "Skirtumai eilutėje"

#: Merge.rc:2407
#, c-format
msgid "Replaced %1 string(s)."
msgstr "Pakeista %1 eilutė(-ės)."

#: Merge.rc:2408
#, c-format
msgid "Cannot find string \"%s\""
msgstr "Nerasta eilutė \"%s\""

#: Merge.rc:2409
#, c-format
msgid "Copy Full Path"
msgstr "Kopijuoti pilną kelią"

#: Merge.rc:2410
#, c-format
msgid "Copy Filename"
msgstr "Kopijuoti failo vardą"

#: Merge.rc:2411
#, c-format
msgid "Patch file successfully written."
msgstr "Pataisų failas sėkmingai įrašytas."

#: Merge.rc:2412
#, c-format
msgid "1. item is not found or is directory!"
msgstr "1. elementas nerastas arba tai katalogas!"

#: Merge.rc:2413
#, c-format
msgid "2. item is not found or is directory!"
msgstr "2. elementas nerastas arba tai katalogas!"

#: Merge.rc:2414
#, c-format
msgid "The patch file already exists. Do you want to overwrite it?"
msgstr "Pataisų failas jau yra. Užrašyti ant viršaus?"

#: Merge.rc:2415
#, c-format
msgid "[%1 files selected]"
msgstr "[pasirinkta %1 failų]"

#: Merge.rc:2416
#, c-format
msgid "Normal"
msgstr "Normalus"

#: Merge.rc:2417
#, c-format
msgid "Context"
msgstr "Kontekstinis"

#: Merge.rc:2418
#, c-format
msgid "Unified"
msgstr "Unifikuotas"

#: Merge.rc:2419
#, c-format
msgid "Could not write to file %1."
msgstr "Nepavyko rašymas į failą %1."

#: Merge.rc:2420
#, c-format
msgid "The specified output path is not an absolute path: %1"
msgstr "Nurodytas rezultato kelias nėra absoliutus kelias: %1"

#: Merge.rc:2421
#, c-format
msgid "Specify an output file"
msgstr "Nurodykite failą rezultatams"

#: Merge.rc:2422
#, c-format
msgid "Cannot create a patch file from binary files."
msgstr "Negalima kurti pataisų failo iš binarinių failų."

#: Merge.rc:2423
#, c-format
msgid "Cannot create a patch file from directories."
msgstr "Negalima kurti pataisų failo iš katalogų."

#: Merge.rc:2424
#, c-format
msgid ""
"Please save all files first.\n"
"\n"
"Creating a patch requires that there are no unsaved changes in files."
msgstr ""
"Pirmiausia išsaugokite visus failus.\n"
"\n"
"Pataisos kūrimui reikia, kad failuose nebūtų neišsaugotų pakeitimų."

#: Merge.rc:2425
#, c-format
msgid "Folder does not exist."
msgstr "Katalogas nerastas."

#: Merge.rc:2426
#, c-format
msgid "Current directory comparison results will be cleared."
msgstr "Dabartiniai katalogų palyginimų rezultatai bus išvalyti."

#: Merge.rc:2427
#, c-format
msgid "Select file for export"
msgstr "Pasirinkite failą eksportui"

#: Merge.rc:2428
#, c-format
msgid "Select file for import"
msgstr "Pasirinkite failą importui"

#: Merge.rc:2429
#, c-format
msgid "Options imported from the file."
msgstr "Iš failo importuoti parametrai."

#: Merge.rc:2430
#, c-format
msgid "Options exported to the file."
msgstr "Į failą eksportuoti parametrai."

#: Merge.rc:2431
#, c-format
msgid "Failed to import options from the file."
msgstr "Nepavyko importuoti parametrų iš failo."

#: Merge.rc:2432
#, c-format
msgid "Failed to write options to the file."
msgstr "Nepavyko įrašyti parametrų į failą."

#: Merge.rc:2433
#, c-format
msgid ""
"You are about to close several compare windows.\n"
"\n"
"Do you want to continue?"
msgstr ""
"Jūs ketinate uždaryti keletą palyginimo langų.\n"
"\n"
"Ar norite tęsti?"

#: Merge.rc:2434
#, c-format
msgid "Regular expression error"
msgstr "Reguliariosios išraiškos klaida"

#: Merge.rc:2435
#, c-format
msgid "No match"
msgstr "Atitikmenų nerasta"

#: Merge.rc:2436
#, c-format
msgid "Invalid regular expression"
msgstr "Netinkama reguliarioji išraiška"

#: Merge.rc:2437
#, c-format
msgid "Invalid collation character"
msgstr "Netinkamas sujungimo simbolis"

#: Merge.rc:2438
#, c-format
msgid "Invalid character class name"
msgstr "Neteisingas simbolio klasės pavadinimas"

#: Merge.rc:2439
#, c-format
msgid "Trailing backslash"
msgstr "Kairinis brūkšnys pabaigoje"

#: Merge.rc:2440
#, c-format
msgid "Invalid back reference"
msgstr "Neteisinga atgalinė nuoroda"

#: Merge.rc:2441
#, c-format
msgid "Unmatched [ or [^"
msgstr "Nesuporuotas [ arba [^"

#: Merge.rc:2442
#, c-format
msgid "Unmatched ( or \\("
msgstr "Nesuporuotas ( arba \\("

#: Merge.rc:2443
#, c-format
msgid "Unmatched \\{"
msgstr "Nesuporuotas \\{"

#: Merge.rc:2444
#, c-format
msgid "Invalid content of \\{\\}"
msgstr "Netinkamas \\{\\} turinys"

#: Merge.rc:2445
#, c-format
msgid "Invalid range end"
msgstr "Neteisinga diapazono pabaiga"

#: Merge.rc:2446
#, c-format
msgid "Out of memory"
msgstr "Nepakanka atminties"

#: Merge.rc:2447
#, c-format
msgid "Invalid preceding regular expression"
msgstr "Netinkama ankstesnė reguliarioji išraiška"

#: Merge.rc:2448
#, c-format
msgid "Premature end of regular expression"
msgstr "Priešlaikinė reguliariosios išraiškos pabaiga"

#: Merge.rc:2449
#, c-format
msgid "Regular expression too big"
msgstr "Reguliarioji išraiška per ilga"

#: Merge.rc:2450
#, c-format
msgid "Unmatched ) or \\)"
msgstr "Nesuporuotas ) arba \\)"

#: Merge.rc:2451
#, c-format
msgid "Win"
msgstr "Win"

#: Merge.rc:2452
#, c-format
msgid "Mac"
msgstr "Mac"

#: Merge.rc:2453
#, c-format
msgid "Unix"
msgstr "Unix"

#: Merge.rc:2454
#, c-format
msgid "Mixed"
msgstr "Mišrus"

#. EOL Type
#: Merge.rc:2455
#, c-format
msgctxt "EOL Type"
msgid "Binary"
msgstr "Binarinių"

#: Merge.rc:2456
#, c-format
msgid "LF"
msgstr "LF"

#: Merge.rc:2457
#, c-format
msgid "CR"
msgstr "CR"

#: Merge.rc:2458
#, c-format
msgid "CRLF"
msgstr "CRLF"

#: Merge.rc:2460
#, c-format
msgid "Save the left file"
msgstr "Išsaugoti kairįjį failą"

#: Merge.rc:2461
#, c-format
msgid "Save the right file"
msgstr "Išsaugoti dešinįjį failą"

#: Merge.rc:2462
#, c-format
msgid "Save the left file with name..."
msgstr "Išsaugoti kairįjį failą kaip..."

#: Merge.rc:2463
#, c-format
msgid "Save the right file with name..."
msgstr "Išsaugoti dešinįjį failą kaip..."

#: Merge.rc:2464
#, c-format
msgid "Change left side file/folder read-only status"
msgstr "Keisti kairiojo failo/katalogo Tik skaitymui statusą"

#: Merge.rc:2465
#, c-format
msgid "Change right side file/folder read-only status"
msgstr "Keisti dešiniojo failo/katalogo Tik skaitymui statusą"

#: Merge.rc:2466
#, c-format
msgid "Convert EOL to Windows mode"
msgstr "Keisti eilučių pabaigos formatą į Windows"

#: Merge.rc:2467
#, c-format
msgid "Convert EOL to Unix mode"
msgstr "Keisti eilučių pabaigos formatą į Unix"

#: Merge.rc:2468
#, c-format
msgid "Convert EOL to Mac mode"
msgstr "Keisti eilučių pabaigos formatą į Mac"

#: Merge.rc:2469
#, c-format
msgid "Switch between editing and merging modes"
msgstr "Persijungti tarp redagavimo ir suliejimo režimų"

#: Merge.rc:2470
#, c-format
msgid ""
"View and adjust file encoding properties\n"
"File encoding properties"
msgstr ""
"Peržiūrėti ir suderinti failų kodavimo ypatybes\n"
"Failų kodavimo ypatybės"

#: Merge.rc:2471
#, c-format
msgid "Open and resolve conflict file"
msgstr "Atidaryti ir išspręsti konfliktų failą"

#: Merge.rc:2472
#, c-format
msgid "Collect items from subsequent command line invocations to a folder compare window"
msgstr "Renka elementus į katalogų palyginimo langą iš vėlesnių komandinės eilutės iškvietimų"

#: Merge.rc:2473
#, c-format
msgid ""
"Select difference area in the current line\n"
"Difference in the Current Line"
msgstr ""
"Pažymėti skirtumų sritį dabartinėje eilutėje\n"
"Dabartinės eilutės skirtumai"

#: Merge.rc:2474
#, c-format
msgid ""
"Go to line or difference\n"
"Go to (Ctrl+G)"
msgstr ""
"Pereiti į eilutę ar skirtumą\n"
"Pereiti į (Ctrl+G)"

#: Merge.rc:2475
#, c-format
msgid ""
"Set program options\n"
"Options"
msgstr ""
"Nustatyti programos parametrus\n"
"Nuostatos"

#: Merge.rc:2476
#, c-format
msgid ""
"Refresh display\n"
"Refresh (F5)"
msgstr ""
"Atnaujinti\n"
"Atnaujinti (F5)"

#: Merge.rc:2477
#, c-format
msgid "Toggle table layout (Enabling requires the selection to span an occurrence of the delimiter, and optionally an adjacent occurrence of a quotation mark)"
msgstr "Perjungti į rodymą lentele (įjungimui reikia, kad pažymėta sritis apimtų skyriklio pasikartojimą, ir pasirinktinai gretimą kabučių pasikartojimą)"

#: Merge.rc:2478
#, c-format
msgid "Copy selected lines to clipboard adding linenumbers to line begin"
msgstr "Kopijuoti pažymėtas eilutes į mainų sritį, pridedant eilučių numerius eilutės pradžioje"

#: Merge.rc:2479
#, c-format
msgid "Refresh selected items"
msgstr "Atnaujinti pažymėtus elementus"

#: Merge.rc:2480
#, c-format
msgid "Toggle bookmark"
msgstr "Uždėti žymę"

#: Merge.rc:2481
#, c-format
msgid "Go to next bookmark"
msgstr "Pereiti į tolesnę žymę"

#: Merge.rc:2482
#, c-format
msgid "Go to previous bookmark"
msgstr "Pereiti į ankstesnę žymą"

#: Merge.rc:2483
#, c-format
msgid "Clear all bookmarks"
msgstr "Išvalyti visas žymes"

#: Merge.rc:2484
#, c-format
msgid ""
"Displays items that are exactly the same\n"
"Show Identical Items"
msgstr ""
"Rodo elementus, kurie yra visiškai vienodi\n"
"Rodyti vienodus elementus"

#: Merge.rc:2485
#, c-format
msgid ""
"Displays items that have differences\n"
"Show Different Items"
msgstr ""
"Rodo elementus, kurie turi skirtumų\n"
"Rodyti skirtingus elementus"

#: Merge.rc:2486
#, c-format
msgid ""
"Displays items that exist in only on the left side\n"
"Show Left Unique Items"
msgstr ""
"Rodo elementus, kurie egzistuoja tik kairėje pusėje\n"
"Rodyti unikalius elementus kairėje"

#: Merge.rc:2487
#, c-format
msgid ""
"Displays items that exist in only on the right side\n"
"Show Right Unique Items"
msgstr ""
"Rodo elementus, kurie egzistuoja tik dešinėje pusėje\n"
"Rodyti unikalius elementus dešinėje"

#: Merge.rc:2488
#, c-format
msgid ""
"Displays binary files\n"
"Show Binary Files"
msgstr ""
"Rodo binarinius failus\n"
"Rodyti binarinius failus"

#: Merge.rc:2489
#, c-format
msgid ""
"Displays skipped items\n"
"Show Skipped Items"
msgstr ""
"Rodo praleistus elementus\n"
"Rodyti praleistus elementus"

#: Merge.rc:2490
#, c-format
msgid ""
"Select the font for the view\n"
"Select View Font"
msgstr ""
"Išrinkti šriftą peržiūrai\n"
"Parinkti peržiūros šriftą"

#: Merge.rc:2491
#, c-format
msgid ""
"Revert to using the default system font for view\n"
"Default Font"
msgstr ""
"Grįžti prie numatyto sistemos šrifto naudojimo peržiūrai\n"
"Numatytasis šriftas"

#: Merge.rc:2492
#, c-format
msgid "Shows whitespace characters"
msgstr "Rodo tarpo simbolius"

#: Merge.rc:2493
#, c-format
msgid "Toggle Diff Pane"
msgstr "Skirtumų polangis"

#: Merge.rc:2494
#: Merge.rc:2495
#, c-format
msgid "Location pane shows overall picture from files"
msgstr "Vietos polangis rodo bendrą vaizdą iš failų"

#: Merge.rc:2496
#, c-format
msgid "Show folder compare statistics dialog"
msgstr "Rodyti katalogų lyginimo statistikos dialogą"

#: Merge.rc:2497
#, c-format
msgid ""
"Select the current user interface language\n"
"Language"
msgstr ""
"Parinkti naudotojo sąsajos kalbą\n"
"Kalba"

#: Merge.rc:2498
#, c-format
msgid ""
"Shows differences inside lines with different colors\n"
"Show Line Difference"
msgstr ""
"Rodo skirtumus eilutėse kita spalva\n"
"Rodyti skirtumus eilutėje"

#: Merge.rc:2499
#, c-format
msgid "Swap the positions of the two panes"
msgstr "Sukeisti dviejų polangių pozicijas"

#: Merge.rc:2500
#, c-format
msgid ""
"Shows line numbers\n"
"Show Line Numbers"
msgstr ""
"Parodo eilučių numerius\n"
"Rodyti eilučių numerius"

#: Merge.rc:2501
#, c-format
msgid ""
"Enable word wrap\n"
"Wrap Lines"
msgstr ""
"Įjungia teksto skaidymą į eilutes\n"
"Skaidyti eilutes"

#: Merge.rc:2502
#, c-format
msgid ""
"Shows selection margins for both panes\n"
"Show Selection Margins"
msgstr ""
"Rodo abiejų polangių pasirinkimo paraštes\n"
"Rodyti pasirinkimo paraštes"

#: Merge.rc:2503
#, c-format
msgid "Shows horizontal rulers for both panes\nShow Horizontal Rulers"
msgstr "Rodo horizontalias liniuotes abiejuose polangiuose\nRodyti horizontalias liniuotes"

#: Merge.rc:2504
#, c-format
msgid "Increase text size"
msgstr "Padidinti teksto dydį"

#: Merge.rc:2505
#, c-format
msgid "Decrease text size"
msgstr "Sumažinti teksto dydį"

#: Merge.rc:2506
#, c-format
msgid "Reset text zoom to default size"
msgstr "Gražinti numatytąjį teksto dydį"

#: Merge.rc:2507
#, c-format
msgid ""
"Scroll to the previous difference\n"
"Previous Difference (Alt+Up)"
msgstr ""
"Peršokti į ankstesnį skirtumą\n"
"Praeitas skirtumas (Alt+Up)"

#: Merge.rc:2508
#, c-format
msgid ""
"Scroll to the next difference\n"
"Next Difference (Alt+Down)"
msgstr ""
"Peršokti į tolesnį skirtumą\n"
"Kitas skirtumas (Alt+Down)"

#: Merge.rc:2509
#, c-format
msgid ""
"Scroll to the first difference\n"
"First Difference (Alt+Home)"
msgstr ""
"Peršokti į pirmą skirtumą\n"
"Pirmas skirtumas (Alt+Home)"

#: Merge.rc:2510
#, c-format
msgid ""
"Scroll to the current difference\n"
"Current Difference (Alt+Enter)"
msgstr ""
"Peršokti į dabartinį skirtumą\n"
"Dabartinis skirtumas (Alt+Enter)"

#: Merge.rc:2511
#, c-format
msgid ""
"Scroll to the last difference\n"
"Last Difference (Alt+End)"
msgstr ""
"Peršokti į paskutinį skirtumą\n"
"Paskutinis skirtumas (Alt+End)"

#: Merge.rc:2512
#, c-format
msgid ""
"Copy the selected text to the right file\n"
"Copy Right (Alt+Right)"
msgstr ""
"Kopijuoti pažymėtą tekstą į dešinįjį failą\n"
"Kopijuoti į dešinę"

#: Merge.rc:2513
#, c-format
msgid ""
"Copy the selected text to the left file\n"
"Copy Left (Alt+Left)"
msgstr ""
"Kopijuoti pažymėtą tekstą į kairįjį failą\n"
"Kopijuoti į kairę"

#: Merge.rc:2514
#, c-format
msgid ""
"Copy difference to right and advance to next\n"
"Copy Right and Advance (Ctrl+Alt+Right)"
msgstr ""
"Kopijuoti skirtumą į dešinę ir peršokti į tolesnį\n"
"Kopijuoti į dešinę ir Daugiau (Ctrl+Alt+Right)"

#: Merge.rc:2515
#, c-format
msgid ""
"Copy difference to left and advance to next\n"
"Copy Left and Advance (Ctrl+Alt+Left)"
msgstr ""
"Kopijuoti skirtumą į kairę ir peršokti į tolesnį\n"
"Kopijuoti į kairę ir Daugiau (Ctrl+Alt+Left)"

#: Merge.rc:2516
#, c-format
msgid ""
"Copy all differences to the right file\n"
"All Right"
msgstr ""
"Kopijuoti visus skirtumus į dešinįjį failą\n"
"Viską į dešinę"

#: Merge.rc:2517
#, c-format
msgid ""
"Copy all differences to the left file\n"
"All Left"
msgstr ""
"Kopijuoti visus skirtumus į kairįjį failą\n"
"Viską į kairę"

#: Merge.rc:2518
#, c-format
msgid "Delete selected items from both directories"
msgstr "Naikinti pasirinktus elementus iš abiejų katalogų"

#: Merge.rc:2519
#, c-format
msgid "Compare selected item (compare first item if multiple items selected)"
msgstr "Palyginti pažymėtą elementą (palyginti pirmąjį elementą, jei pažymėti keli elementai)"

#: Merge.rc:2520
#, c-format
msgid "Select and reorder directory compare columns"
msgstr "Pasirinkti ir pertvarkyti katalogų palyginimo stulpelius"

#: Merge.rc:2521
#, c-format
msgid "Generate a patch-file"
msgstr "Generuoti pataisos failą"

#: Merge.rc:2522
#, c-format
msgid ""
"Select and modify filters\n"
"Filters"
msgstr ""
"Pasirinkti ir keisti filtrus\n"
"Filtrai"

#: Merge.rc:2523
#, c-format
msgid "Generates a report from compare results"
msgstr "Sukuria palyginimo rezultatų ataskaitą"

#: Merge.rc:2524
#, c-format
msgid ""
"Activates next visible file\n"
"Activate next File"
msgstr ""
"Suaktyvina kitą matomą failą\n"
"Suaktyvinti kitą failą"

#: Merge.rc:2525
#, c-format
msgid "Closes all open windows"
msgstr "Užveria visus atidarytus langus"

#: Merge.rc:2526
#, c-format
msgid ""
"Opens the WinMerge Help\n"
"WinMerge Help"
msgstr ""
"Atverčia WinMerge pagalbos dokumentą\n"
"WinMerge žinynas"

#: Merge.rc:2527
#, c-format
msgid "Outputs current WinMerge version info and configuration to text file"
msgstr "Išveda dabartinę WinMerge versijos informaciją ir konfigūraciją į tekstinį failą"

#: Merge.rc:2528
#, c-format
msgid "Private Build: %1"
msgstr "Neoficiali versija: %1"

#: Merge.rc:2529
#, c-format
msgid ""
"Opens the release notes document\n"
"Release Notes"
msgstr ""
"Atverčia dokumentą su laidos informacija\n"
"Laidos informacija"

#: Merge.rc:2530
#, c-format
msgid ""
"Opens the translations website\n"
"Translations"
msgstr ""
"Atverčia vertimų tinklapį\n"
"Vertimai"

#: Merge.rc:2531
#, c-format
msgid "<None>"
msgstr "<Nėra>"

#: Merge.rc:2532
#, c-format
msgid "Open the file with registered application"
msgstr "Atverti failą su registruota programa"

#: Merge.rc:2533
#, c-format
msgid "Open the file with external editor"
msgstr "Atverti failą išoriniame redaktoriuje"

#: Merge.rc:2534
#, c-format
msgid "Open the file with a particular program"
msgstr "Atverti failą su konkrečia programa"

#: Merge.rc:2535
#, c-format
msgid "Do not display moved blocks"
msgstr "Nerodyti perkeltų blokų"

#: Merge.rc:2536
#, c-format
msgid "Display all moved blocks"
msgstr "Rodyti visus perkeltus blokus"

#: Merge.rc:2537
#, c-format
msgid "Display moved blocks only from current diff"
msgstr "Rodyti tik šiame palyginime perkeltus blokus"

#: Merge.rc:2538
#, c-format
msgid "Go to diff under cursor"
msgstr "Pereiti į skirtumą po kursoriumi"

#: Merge.rc:2539
#, c-format
msgid "Disabled"
msgstr "Išjungtas"

#: Merge.rc:2540
#, c-format
msgid "From file system"
msgstr "Iš sistemos"

#: Merge.rc:2541
#, c-format
msgid "From MRU list"
msgstr "Iš dažniausiai naudojamų sąrašo"

#: Merge.rc:2542
#, c-format
msgid "Hide the toolbar"
msgstr "Slėpti mygtukų juostą"

#: Merge.rc:2543
#, c-format
msgid "Show small toolbar"
msgstr "Rodyti mažų mygtukų juostą"

#: Merge.rc:2544
#, c-format
msgid "Show big toolbar"
msgstr "Rodyti didelių mygtukų juostą"

#: Merge.rc:2545
#, c-format
msgid "Selection left"
msgstr "Pažymėtas fragmentas kairėje"

#: Merge.rc:2546
#, c-format
msgid "Selection right"
msgstr "Pažymėtas fragmentas dešinėje"

#: Merge.rc:2547
#, c-format
msgid "Print..."
msgstr "Spausdinti..."

#: Merge.rc:2548
#, c-format
msgid "Page Setup..."
msgstr "Puslapio nuostatos..."

#: Merge.rc:2549
#, c-format
msgid "Page Zoom:"
msgstr "Puslapio mastelio keitimas:"

#: Merge.rc:2550
#, c-format
msgid "Content Zoom:"
msgstr "Turinio mastelio keitimas:"

#: Merge.rc:2551
#, c-format
msgid "%d line excluded"
msgstr "%d eilutė išbraukta"

#: Merge.rc:2552
#, c-format
msgid "%d lines excluded"
msgstr "%d eilutės išbrauktos"

#: Merge.rc:2553
#, c-format
msgid "Shell menu"
msgstr "Sistemos meniu"

#: Merge.rc:2554
#, c-format
msgid "ReoGrid recognizes only part of the content present in Excel files,\nand also does not write back all sorts of content it manages to read in.\nTherefore, beware of the potential data loss when saving back files."
msgstr "ReoGrid atpažįsta tik dalį Excel failuose esančio turinio\nbei įrašo atgal ne viską, ką sugeba perskaityti.\nTodėl saugokitės galimo duomenų praradimo išsaugodami failus atgal."

#: Merge.rc:2555
#, c-format
msgid "ReoGrid might not preserve whitespace outside of values parsed from separator-delimited files.\nTherefore, beware of the potential loss of whitespace when saving back files."
msgstr "Reogrid gali neišlaikyti už reikšmių ribų esančių tarpų, ištrauktų iš skyrikliais atskirtų failų.\nTodėl saugokitės galimo tarpų praradimo išsaugant failus atgal."

#: Merge.rc:2556
#, c-format
msgid "Reload file"
msgstr "Įkelti failą iš naujo"

#: Merge.rc:2557
#, c-format
msgid "Recognize HTML4 tags"
msgstr "Atpažinti HTML4 žymes"

#: Merge.rc:2558
#, c-format
msgid "Recognize HTML5 tags"
msgstr "Atpažinti HTML5 žymes"

#: Merge.rc:2559
#, c-format
msgid "Recognize MWSL tag"
msgstr "Atpažinti MWSL žymę"

