;
;  Few rules for translator:
;  For beginning of translate - copy english.ini into the yourlanguage.ini
;  Please, translate text only after simbol ' = '
;
;
; TranslationAuthor: WiseCleaner.com
; TranslationAuthorEmail: support@wisecleaner.com
; Version: 6.1.3
; Update:  28, 2022

[Translation]
LangCode=0403
ReadHabit=Left-to-right
LanguageName=CAT
DefaultFont=Tahoma
DefaultFontSize=8
DefaultCharset=ANSI_CHARSET
Information=Informació
Warning=Avís
Error=Error
Confirm=Confirmació
pmforum=Fòrum
pmHelp=Ajuda en línia
pmContact=Contacteu amb nosaltres
pmHome=Web oficial
pmCheckNew=Cerca actualitzacions
pmLang=Idioma
pmAbout=Sobre nosaltres
pmRestore=Recupera aquest element
pmselectall=Marca-ho tot
pmselectnone=Desmarca-ho tot
pmselectinvert=Inverteix la selecció
pmPreview=Vista prèvia
pmExports=Exporta a...
pmLicenseKey=Canviar la clau de llicència
FrmFRMain.btnregister.caption=Registra't
FrmFRMain.btnNews.Hint=Notícies
FrmFRMain.btnfeedback.Hint=Suggeriments i comentaris
FrmFRMain.btnfeedback.caption=Suggeriments i comentaris
FrmFRMain.btnrestore.caption=Recupera
btnreg=Actiu
buynow=Compra ara
reginfo=Només es pot visualitzar una part del fitxer. Reviseu el contingut complet després de la recuperació.
FrmProgress.btnCancel.caption=Cancel·la
FrmFRAbout.caption=Quant a...
FrmFRAbout.btnok.caption=Accepta
FrmFRAbout.lblver.caption=Versió actual:
FrmFRAbout.lblemail.caption=Correu de suport:
FrmFRAbout.lblhome.caption=Web oficial:
FrmFRAbout.lblstatus.caption=Estat:
FrmFRAbout.lblthank.caption=Agraïm la col·laboració de les següents persones:
FrmFRAbout.lblWaring.caption=Avís: aquest programa està protegit per la llei de drets d'autor i els tractats internacionals.
FrmFRAbout.lblUninstall.caption=Instruccions de desinstal·lació
FrmFRAbout.lblPolicy.caption=Política de privacitat
FrmFRAbout.lblEula.caption=EULA
Scanning=Escanejant...
Pause=Pausa
PauseScan=L'escaneig s'ha aturat
Resume=Continua
Stop=Atura
FileType=Tipus de fitxer
FilePath=Ruta del fitxer
SearchFile=Cerca fitxers
btnpriv.hint=Panell de previsualització
ClearSearch=Esborra els resultats de la cerca
SelectDir=Seleccioneu carpeta
SaveDir=Seleccioneu la carpeta de recuperació dels fitxers.
NoSaveDir=No s'ha seleccionat cap directori.
saveto=Desa a:
BtnSel=Explora
DirOk=El directori seleccionat és bo.
DirBad=El directori seleccionat no té prou espai per desar els fitxers recuperats.
DirProtected=El directori seleccionat no està disponible.
RecoveryData=S'està recuperant...
RecoveryComplete=Recuperació completada.
CompleteInfo=S'han recuperat %s fitxers, mida total: %s.
BtnView=Obre
BtnUpdate=Activeu PRO! Recupera dades il·limitades.
btnfilter.Caption=Filtre
btnfilter.hint=Filtre
FileSize=Mida del fitxer:
DateModified=Data de modificació:
AllFile=Tots els fitxers
ExistedFiles=Fitxers existents
DeletedFiles=Fitxers suprimits
LostedFiles=Fitxers perduts
IgnoreSize=Totes les mides
LessMB=Menys d'1 MB
AboveGB=Per sobre d'1 GB
Reset=Restableix
AllTime=Qualsevol data
PastDay=Ahir
PastWeek=Setmana anterior
PastMonth=Mes anterior
PastYear=L'any passat
Customize=Interval personalitzat
[Lang]
NativeLanguage=Català
[Edit]
pmcut=Talla
pmcopy=Copia
pmpaste=Enganxa
pmdelete=Elimina
pmselectall=Marca-ho tot
pmundo=Desfés
pmClear=Neteja
[GUI]
ButtonYes=Sí
ButtonNo=No
ButtonOK=Accepta
Buttoncancel=Cancel·la
ButtonMinimize=Minimitza
ButtonMaximize=Maximitza
ButtonClose=Tanca
ButtonRestore=Restaura
ButtonMenu=Menú
ButtonDelete=Elimina
BtnNews=Informació
[FileRecovery]
NoSameDrive=Trieu una altra unitat de recuperació per evitar la sobre escriptura de dades.
FileName=Nom
FileSize=Mida
DateCreate=Data modificada
CurrentFile=Fitxer de recuperació:
Path=Camí
LostVolume=Volum perdut
createdirectoryerror=No es pot crear el directori de recuperació
type=Tipus
Recoveryability=Recuperabilitat
Good=Bona
Poor=Dolenta
VeryPoor=Molt dolenta
Lost=Irrecuperable
enoughfreespace=La unitat seleccionada no té prou espai lliure.
[message]
NoNews=No teniu cap missatge sense llegir.
OpenPreview=Mostra vista prèvia
ClosePreview=Tanca vista prèvia
NoPreview=Vista prèvia no disponible.
NoNewVer=Esteu usant l'última versió del programa.
NewVer=Hi ha una nova versió. Voleu baixar-la ara?
RecoveryDone=Acabada la recuperació de dades.
TranslateTo=Traduir a ...
Scanning=Escanejant...
promptagain=No ho tornis a demanar.
EnterEmail=Introduïu el vostre email
EnterName=Introduïu el vostre nom
EnterKey=Introduïu la vostra llicència
Registried=Activada
Free=Gratuït
Unlimited=Il·limitat
imagefiles=Fitxers gràfics
videofiles=Fitxers de vídeo
audiofiles=Fitxers d’àudio
documentiles=Documents
emailfiles=Fitxers de correu electrònic
databasefile=Fitxers de bases de dades
officefiles=Fitxers Office
helpfiles=Fitxers d'ajuda
htmfiles=Fitxers d'Internet
compressfiles=Fitxers contenidors
executefiles=Fitxers executables
others=Altres tipus
[msg]
GetDriveInfo=Obtenint informació de la unitat...
CollectInfomation=Recollint informació...
SelectDrive=Seleccioneu una unitat
NoFileSelect=No s'ha seleccionat cap fitxer
InitComplete=S'ha completat la inicialització
LeftTime=Temps restant: %s
AnalyseResult=Anàlisi del resultat
ScanComplete=Escaneig completat.
NoDriveSelect=No s'ha seleccionat cap unitat.
EncryptNotice=Unitat xifrada
EncryptDrive=La unitat està xifrada. Desxifra-la abans d'escanejar.
CurScan=Escanejant
StopNotice=Atura l'escaneig
StopScan=Esteu segur d'aturar l'escaneig? Les dades restants no es poden trobar si l'atura.
StopingScan=S'està aturant el procés d'escaneig, espereu...
ExitScan=Esteu segur de deixar d'escanejar? Perdreu les dades que s'han trobat.
CancelScan=Escaneig cancel·lat.
CompleteScan=Escaneig completat.
OverSize=Els fitxers seleccionats superen el límit: %s. Actualitzeu a la versió PRO per restaurar dades il·limitades.
ScanNotComplete=L'escaneig no s'ha completat, espereu.
canuse=Capacitat restant:
GetResult=S'han trobat %d fitxers
SelInfo=S'han seleccionat %s fitxers (%s)
Folder=Carpeta
nofilefound=No s'ha trobat cap fitxer.
FileFound=S'han trobat %s fitxers.
ScanningNotice=No podeu canviar la unitat durant l'escaneig!
overflow=S'ha superat la capacitat de recuperació gratuïta.
PrvFilebig=El fitxer és més gran que 10 M
[Renew]
subscribed=No ho tornis a recordar.
title=Wise Data Recovery Pro caducarà d'aquí a %d dies!
title1=La vostra llicència ha caducat. Si us plau, renoveu-ho a temps!
Describe=Perdreu els següents privilegis de la versió Pro:
Renew=Renova ara
Describe1=1. Recuperar dades il·limitades.
Describe2=2. Actualització automàtica a la darrera versió.
Describe3=3. Suport tècnic premium.
[filetypes]
Raw=Raw
morefiles=Més fitxers
allfiles=Tots els fitxers
Otherfiles=Altres fitxers perduts
fsfile=Fitxers del sistema
otherfsfile=Altres fitxers
other=Altres
[Register]
FrmReg.Caption=Registra't
FrmReg.lblInfo.caption=Gràcies per triar Wise Data Recovery.
FrmReg.lblinfoex.caption=Introduïu la vostra llicència per activar la versió PRO.
FrmReg.lblEmail.caption=Email:
FrmReg.lblUser.caption=Nom:
FrmReg.lblkey.caption=Llicència:
FrmReg.btnreg.caption=Registra't
FrmReg.btnbuy.caption=Compra ara
FrmReg.lblhelp.caption=Teniu problemes per introduir la llicència?
FrmReg.btncontact.caption=Contacteu-nos
EmptyEmail=El Email no pot estar buit.
EmptyName=El Nom no pot estar buit.
EmpytKey=La Llicència no pot estar buida.
InvalidEmail=Correu electrònic no vàlid, introduir-ne un altre.
InvalidKey=Llicència no vàlida, introduir-ne una de vàlida.
ActivateOnline=Comprovant la vostra informació de registre, el procés trigarà uns segons...
ThanksRegister=Gràcies per registrar aquest producte!
Activated=S'ha activat Wise Data Recovery Hider.
NoRegInfo=No es pot trobar la vostra informació de registre. Verifiqueu l'adreça de correu electrònic introduïda o contacteu-nos.
title2=La vostra llicència ha caducat. Si us plau, renoveu-ho a temps!
OverMaxTimes=Error d'autenticació! Heu superat el nombre màxim d'activacions que proporciona la vostra llicència. No dubteu a contactar amb nosaltres si creieu que hi ha un error d'activació o si necessiteu més llicències!
[Preview]
lblSize=Mida
lblPath=Camí
lblType=Tipus
lblName=Nom
lblModified=Modificat
lblAccessed=Accedit
unavailable=Vista prèvia no disponible.
Caption=Vista prèvia
filedel=El fitxer s'ha suprimit o perdut.
