;
;  Few rules for translator:
;  For beginning of translate - copy english.ini into the yourlanguage.ini
;  Please, translate text only after symbol ' = '
;
;
; TranslationAuthor:      Alessandro Visentin - bovirus
; TranslationAuthorEmail: alexvis2015@outlook.com - bovirus@gmail.com
; Version:                6.1.8
; Update:                 22.05.2024
;
[Lingua]
Lingua nativa=Italiano
ChangeLang=Per rendere effettiva la modifica, riavvia il programma.

[Translation]
LangCode=0410
ReadHabit=Left-to-right
LanguageName=ITA
DefaultFont=Tahoma
DefaultFontSize=8
DefaultCharset=ANSI_CHARSET
Information=Informazioni
Warning=Avviso
Error=Errore
Confirm=Conferma
pmforum=Forum supporto
pmHelp=Guida in linea
pmContact=Contattaci
pmHome=Sito web programma
pmCheckNew=Controlla aggiornamenti
pmLang=Lingua interfaccia
pmAbout=Info programma
pmRestore=Recupera selezionati
pmselectall=Seleziona tutto
pmselectnone=Deseleziona tutto
pmselectinvert=Inverti selezione
pmPreview=Anteprima
pmExports=Esporta in…
pmLicenseKey=Cambia chiave licenza
FrmFRMain.btnregister.caption=Registra programma
FrmFRMain.btnNews.Hint=Novità programma
FrmFRMain.btnfeedback.Hint=Suggerimenti e feedback
FrmFRMain.btnfeedback.caption=Suggerimenti e feedback
FrmFRMain.btnrestore.caption=Recupera file
btnreg=Attiva
buynow=Acquista
reginfo=L'anteprima del file può essere solo parziale. Verificane il contenuto prima del recupero.
FrmProgress.btnCancel.caption=Annulla
;
; About
;
FrmFRAbout.caption=Info programma
FrmFRAbout.btnok.caption=OK
FrmFRAbout.lblver.caption=Versione attuale:
FrmFRAbout.lblemail.caption=Email supporto:
FrmFRAbout.lblhome.caption=Sito web:
FrmFRAbout.lblstatus.caption=Licenza:
FrmFRAbout.lblthank.caption=Ringraziamo le seguenti persone per la loro collaborazione:
FrmFRAbout.lblWaring.caption=Avviso: il programma è protetto dalle leggi sul copyright e trattati internazionali.
FrmFRAbout.lblUninstall.caption=Istruzioni disinstallazione
FrmFRAbout.lblPolicy.caption=Policy riservatezza
FrmFRAbout.lblEula.caption=EULA
;
Scanning=Scansione…
Pause=Pausa
PauseScan=Scansione in pausa
Resume=Riprendi
Stop=Ferma
FileType=Tipo file
FilePath=Percorso file
SearchFile=Cerca file
btnpriv.hint=Pannello anteprime
ClearSearch=Cancella risultati ricerca
;
;Save Dir
;
SelectDir=Seleziona cartella
SaveDir=Seleziona una cartella dove salvare i file recuperati.
NoSaveDir=Nessuna cartella selezionata.
saveto=Salva in:
BtnSel=Sfoglia
DirOk=La cartella selezionata va bene.
DirBad=La cartella selezionata non ha abbastanza spazio per salvare i file recuperati.
DirProtected=La cartella selezionata non è disponibile.
RecoveryData=Recupero…
RecoveryComplete=Recupero completato.
CompleteInfo=Recuperati %s file, dimensione: %s.
BtnView=Apri
BtnUpdate=Attiva PRO. Recupera i dati senza limiti.
;
;filter
;
btnfilter.Caption=Filtro
btnfilter.hint=Filtro
FileSize=Dim. file:
DateModified=Data modifica:
AllFile=Tutti i file
ExistedFiles=File esistenti
DeletedFiles=File eliminati
LostedFiles=File persi
IgnoreSize=Ogni dimensione
LessMB=Meno di 1 MB
AboveGB=Oltre 1 GB
Reset=Ripristina
AllTime=Tutte le date
PastDay=Ieri
PastWeek=Settimana scorsa
PastMonth=Mese scorso
PastYear=Ultimo anno
Customize=Intervallo
FrmFRMain.lblExistedfiles.Caption=Visualizza file esistenti
pmImport=Importa
[Edit]
pmcut=Taglia
pmcopy=Copia
pmpaste=Incolla
pmdelete=Elimina
pmselectall=Seleziona tutto
pmundo=Annulla operazione
pmClear=Cancella

[GUI]
ButtonYes=Sì
ButtonNo=No
ButtonOK=OK
Buttoncancel=Annulla
ButtonMinimize=Minimizza nella barra sistema
ButtonMaximize=Massimizza finestra
ButtonClose=Esci dal programma
ButtonRestore=Recupera
ButtonMenu=Menu
ButtonDelete=Elimina
BtnNews=Info programma

[FileRecovery]
NoSameDrive=Per salvare i file recuperati ed evitare la sovrascrittura dei dati sorgenti scegli un'altra unità .
FileName=Nome
FileSize=Dimensione
DateCreate=Data modifica
CurrentFile=File da recuperare:
Path=Percorso
LostVolume=Volume perso
createdirectoryerror=Impossibile creare la cartella per il recupero.
type=Tipo
Recoveryability=Recuperabilità
Good=Buona
Poor=Scarsa
VeryPoor=Molto scarsa
Lost=Irrecuperabile
enoughfreespace=L'unità selezionata non ha sufficiente spazio libero.
Desktop=Desktop
SelectPath=Seleziona cartella
[message]
NoNews=Hai letto tutti i messaggi.
OpenPreview=Visualizza anteprima
ClosePreview=Chiudi anteprima
NoPreview=Nessuna anteprima disponibile.
NoNewVer=Questa versione è aggiornata.
NewVer=È disponibile una nuova versione. Vuoi aggiornare il programma?
RecoveryDone=File recuperati inseriti in %s. Vuoi aprire la cartella?
TranslateTo=Traduci in…
Scanning=Scansione…
promptagain=Non visualizzarlo più.
EnterEmail=Inserisci l'email
EnterName=Inserisci il nome
EnterKey=Inserisci la chiave licenza
Registried=Attivata
Free=Free
Unlimited=Illimitata
;
;File types
;
imagefiles=File grafici
videofiles=File video
audiofiles=File audio
documentiles=Documenti
emailfiles=File email
databasefile=File database
officefiles=File Office
helpfiles=File Guida
htmfiles=File internet
compressfiles=File contenitori
executefiles=File eseguibili
others=Altri tipi di file
ImportError=Errore importazione file.
Exported=Risultati scansione esportati correttamente.
Importing=Importa dati...
SameDrive=Per mantenere validi i dati, scegli un'altra unità dove salvare i risultati della scansione.
AnalyseResult=Analisi risultati...
[msg]
GetDriveInfo=Recupero informazioni unità...
CollectInfomation=Raccolta informazioni...
SelectDrive=Clic qui per selezionare un'unità
NoFileSelect=Nessun file selezionato
InitComplete=Inizializzazione completata
LeftTime=STIMATO: %s
AnalyseResult=Analisi risultato
ScanComplete=Scansione completata.
NoDriveSelect=Nessuna unità selezionata.
EncryptNotice=Unità crittografata
EncryptDrive=L'unità è criptata. Decripta l'unità e ripeti la scansione.
CurScan=Scansione
StopNotice=Ferma scansione
StopScan=Sei sicuro di voler fermare la scansione? Se fermi la scansione i dati rimanenti non saranno rilevati.
StopingScan=Arresto della scansione...
ExitScan=Sei sicuro di voler fermare la scansione? Perderai i dati non rilevati.
CancelScan=Scansione annullata.
CompleteScan=Scansione completata.
OverSize=I file selezionati eccedono il limite: %s. Per recuperare dati senza limiti aggiorna alla versione PRO .
ScanNotComplete=Scansione non completata, attendi.
canuse=Capacità rimanente:
GetResult=%d file trovati
SelInfo=%s file selezionati (%s)
Folder=Cartella
nofilefound=Nessun file trovato.
FileFound=Trovati %s file.
ScanningNotice=Non si può cambiare unità durante la scansione.
overflow=Superata capacità recupero gratuita.
PrvFilebig=File superiore a 10 MB
CompleteImport=Importazione completata.
[Renew]
subscribed=Non ricordarmelo più.
title=Wise Data Recovery Pro scadrà tra %d giorni.
title1=Chiave  licenza scaduta. Rinnova la licenza.
Describe=Perderai le seguenti  funzionalità della versione PRO:
Renew=Rinnova
Describe1=1. Recupero dati senza limiti;
Describe2=2. Aggiornamento automatico alla versione più recente;
Describe3=3. Supporto tecnico Premium.

[filetypes]
Raw=Raw
morefiles=Altri file
allfiles=Tutti i file
Otherfiles=Altri file persi
fsfile=File di sistema
otherfsfile=Altri file
other=Altro

[Register]
FrmReg.Caption=Registra programma
FrmReg.lblInfo.caption=Grazie per avere scelto Wise Data Recovery.
FrmReg.lblinfoex.caption=Per attivare la versione PRO inserisci la chiave licenza .
FrmReg.lblEmail.caption=Email:
FrmReg.lblUser.caption=Nome:
FrmReg.lblkey.caption=Chiave licenza:
FrmReg.btnreg.caption=Registra
FrmReg.btnbuy.caption=Acquista
FrmReg.lblhelp.caption=Problemi con la chiave licenza?
FrmReg.btncontact.caption=Contattaci
EmptyEmail=L'indirizzo email non può essere vuoto.
EmptyName=Il nome non può essere vuoto.
EmpytKey=La chiave licenza non può essere vuota.
InvalidEmail=L'indirizzo email non è valido, inserisci un indirizzo email valido.
InvalidKey=Chiave licenza non valida, inserisci una chiave licenza valida.
ActivateOnline=verifica informazioni registrazione, il procedimento durerà pochi secondi…
ThanksRegister=Grazie per avere registrato il prodotto.
Activated=Wise Data Recovery Hider è stato attivato.
NoRegInfo=Informazioni registrazione non disponibili. Controlla l'indirizzo email o contattaci.
title2=Chiave licenza scaduta. Rinnova la licenza.
OverMaxTimes=Autenticazione non riuscita. Superato il massimo numero di attivazioni concesse dalla licenza. Se pensi ci sia un errore nell'attivazione o ti servono nuove licenze contattaci .

[Preview]
lblSize=Dimensione
lblPath=Percorso
lblType=Tipo
lblName=Nome
lblModified=Modificato
lblAccessed=Ultimo accesso
unavailable=Nessuna anteprima disponibile.
Caption=Anteprima
filedel=File eliminato o perso.

[feedback]
InvalidEmail=Inserisci l'indirizzo email corretto.
emptyinput=Inserisci qualcosa da inviare.
thanks=Grazie per il feedback!
FrmFeedback.lblfeedback.caption = Come valuti %s?
FrmFeedback.lblemail.caption = Indirizzo email:
FrmFeedback.lblgood.caption = Quale funzionalità ti piace di più?
FrmFeedback.lblbad.caption = Quale funzionalità ti piace di meno?
FrmFeedback.lblwant.caption = Quale nuova funzionalità vorresti?
FrmFeedback.btncancel.caption = Non interessato
FrmFeedback.btnsubmit.caption = Invia