;
;  Note: The author of these translation don't write portuguese according to the new orthographic agreement between Portugal and Brazil
;  Nota: O autor desta tradução não escreve português de acordo com o novo acordo ortográfico entre Portugal e o Brasil
;  
;
;
; TranslationAuthor: Luis Neves
; TranslationAuthorEmail: luis.a.neves@sapo.pt
; Version: 6.14
; Update: 19-12-2023

[Lang]
NativeLanguage=Português (Portugal)
ChangeLang=Para alterar, por favor, reinicie o programa.

[Translation]
LangCode=0816
ReadHabit=Left-to-right
LanguageName=PT-PT
DefaultFont=Tahoma
DefaultFontSize=8
DefaultCharset=ANSI_CHARSET
Information=Informação
Warning=Alerta
Error=Erro
Confirm=Confirmação
pmforum=Fórum
pmHelp=Ajuda Online
pmContact=Contacte-nos
pmHome=Página Inicial
pmCheckNew=Procurar actualizações
pmLang=Idiomas
pmAbout=Acerca
pmRestore=Recuperar itens seleccionados
pmselectall=Seleccionar Tudo
pmselectnone=Desmarcar Tudo
pmselectinvert=Inverter Selecção
pmPreview=Pré-visualizar
pmExports=Exportar para...
pmLicenseKey=Alterar chave de licença
FrmFRMain.btnregister.caption=Registar
FrmFRMain.btnNews.Hint=Novidades
FrmFRMain.btnfeedback.Hint=Sugestões e comentários
FrmFRMain.btnfeedback.caption=Sugestões e comentários
FrmFRMain.btnrestore.caption=Recuperar
btnreg=Activar
buynow=Comprar
reginfo=Só parte do ficheiro pode ser pré-visualizada. Por favor, reveja todo o conteúdo depois da recuperação.
FrmProgress.btnCancel.caption=Cancelar

;
; Acerca
;
FrmFRAbout.caption=Acerca
FrmFRAbout.btnok.caption=OK
FrmFRAbout.lblver.caption=Versão Actual:
FrmFRAbout.lblemail.caption=Email de Apoio:
FrmFRAbout.lblhome.caption=Página Inicial:
FrmFRAbout.lblstatus.caption=Estado:
FrmFRAbout.lblthank.caption=Agradecimentos às seguintes pessoas pelos seus contributos:
FrmFRAbout.lblWaring.caption=Alerta: Este programa está protegido pela lei de direitos de autor e tratados internacionais.
FrmFRAbout.lblUninstall.caption=Instruções de desinstalação
FrmFRAbout.lblPolicy.caption=Política de Privacidade
FrmFRAbout.lblEula.caption=EULA
;
Scanning=A examinar...
Pause=Pausar
PauseScan=Exame em pausa
Resume=Continuar
Stop=Parar
FileType=Tipo de ficheiro
FilePath=Caminho do ficheiro
SearchFile=Procurar ficheiros
btnpriv.hint=Painel de pré-visualização
ClearSearch=Limpar resultados da procura
;
;Save Dir
;
SelectDir=Seleccionar pasta
SaveDir=Seleccione uma pasta para guardar os ficheiros recuperados.
NoSaveDir=Nenhuma pasta seleccionada.
saveto=Guardar em:
BtnSel=Procurar
DirOk=A pasta seleccionada é boa.
DirBad=A pasta seleccionada não tem espaço suficiente para guardar os ficheiros seleccionados.
DirProtected=A pasta seleccionada não está disponível. 
RecoveryData=A recuperar...
RecoveryComplete=Recuperação concluída.
CompleteInfo=%s ficheiros recuperados, tamanho total：%s.
BtnView=Abrir
BtnUpdate=Activar PRO! Recupere dados ilimitados.
;
;filter
;
btnfilter.Caption=Filtro
btnfilter.hint=Filtro
FileSize=Tamanho do ficheiro:
DateModified=Data de Modificação:
AllFile=Todos os ficheiros
ExistedFiles=Ficheiros existentes
DeletedFiles=Ficheiros eliminados
LostedFiles=Ficheiros perdidos
IgnoreSize=Todos os tamanhos
LessMB=Menos de 1MB
AboveGB=Mais de 1GB
Reset=Repor
AllTime=A qualquer momento
PastDay=Ontem
PastWeek=Semana passada
PastMonth=Mês passado
PastYear=Ano passado
Customize=Intervalo personalizado
FrmFRMain.lblExistedfiles.Caption=Mostrar ficheiros existentes
[Edit]
pmcut=Cortar
pmcopy=Copiar
pmpaste=Colar
pmdelete=Eliminar
pmselectall=Selec. tudo
pmundo=Anular
pmClear=Limpar

[GUI]
ButtonYes=Sim
ButtonNo=Não
ButtonOK=Ok
Buttoncancel=Cancelar
ButtonMinimize=Minimizar
ButtonMaximize=Maximizar
ButtonClose=Fechar
ButtonRestore=Restaurar
ButtonMenu=Menu
ButtonDelete=Eliminar
BtnNews=Informação

[FileRecovery]
NoSameDrive=Por favor escolha outra unidade para recuperar para evitar sobrescrita de dados.
FileName=Nome do ficheiro
FileSize=Tamanho
DateCreate=Data de modificação
CurrentFile=Ficheiro recuperado:
Path=Caminho
LostVolume=Volume perdido
createdirectoryerror=Não foi possível criar pasta de recuperação
type=Tipo
Recoveryability=Recuperabilidade
Good=Bom
Poor=Mau
VeryPoor=Muito Mau
Lost=Perdido
enoughfreespace=A unidade seleccionada não tem espaço livre suficiente.
Desktop=Ambiente de Trabalho
SelectPath=Seleccionar pasta
[message]
NoNews=Não tem mensagens não lidas.
OpenPreview=Mostrar pré-visualização
ClosePreview=Fechar pré-visualização
NoPreview=Sem pré-visualização disponível.
NoNewVer=Parabéns, está a usar a versão mais recente!
NewVer=Está disponível uma nova versão! Pretende actualizar agora?
RecoveryDone=Os ficheiros seleccionados foram recuperados para %s. Deseja abrir a pasta?
TranslateTo=Traduzir para...
Scanning=A examinar...
promptagain=Não mostrar mais isto.
EnterEmail=Introduza o seu e-mail
EnterName=Introduza o seu nome
EnterKey=Introduza a sua chave de licença
Registried=Activado
Free=Gratuíto
Unlimited=Ilimitado
;
;File types
;
imagefiles=Imagens
videofiles=Vídeo
audiofiles=Áudio
documentiles=Documentos
emailfiles=E-mail
databasefile=Base de dados
officefiles=Office
helpfiles=Ajuda
htmfiles=Internet
compressfiles=Comprimidos
executefiles=Executáveis
others=Outros

[msg]
GetDriveInfo=A obter informação da unidade...
CollectInfomation=A recolher informação...
SelectDrive=Clique aqui para seleccionar um local
NoFileSelect=Nenhum ficheiro seleccionado
InitComplete=Inicialização concluída
LeftTime=Tempo estimado: %s
AnalyseResult=A analisar resultado
ScanComplete=Exame concluído.
NoDriveSelect=Nenhum local seleccionado.
EncryptNotice=Unidade encriptada
EncryptDrive=A unidade está encriptada. Por favor, desencripte-a antes de examinar.
CurScan=A examinar
StopNotice=Para exame
StopScan=Tem a certeza em parar o exame? Os restantes dados não poderão ser encontrados se parar.
StopingScan=A parar o processo de exme, por favor, aguarde...
ExitScan=em a certeza em parar o exame? Perderá os dados que foram encontrados.
CancelScan=Exame cancelado.
CompleteScan=Exame concluído. 
OverSize=Os ficheiros seleccionados excedem o limite: %s. Actualiza para a versão PRO para restaurar dados ilimitados.
ScanNotComplete=O exame não está concluído, por favor, aguarde com paciência.
canuse=Capacidade restante:
GetResult=Encontrados %d ficheiros 
SelInfo=Seleccionados %s ficheiros (%s)
Folder=Pasta
nofilefound=Nenhum ficheiro encontrado.
FileFound=Encontrados %s ficheiros.
ScanningNotice=Não pode alterar o local durante o exame!
overflow=Excedida a capacidade re recuperação gratuíta.
PrvFilebig=O ficheiro tem mais de 10M

[Renew]
subscribed=Não lembrar novamente.
title=O Wise Data Recovery Pro vai expirar dentro de %d dias!
title1=A sua chave de licença expirou. Por favor renove-a a tempo!
Describe=Pode perder as vantagens da versão Pro.
Renew=Renovar
Describe1=Modo Exame Profundo.
Describe2=Actualização automática para a versão mais recente.
Describe3=Apoio técnico Premium.

[filetypes]
Raw=Raw
morefiles=Mais ficheiros
allfiles=Todos os ficheiros
Otherfiles=Outros ficheiros perdidos
fsfile=Ficheiros do sistema
otherfsfile=Outros ficheiros
other=Outros

[Register]
FrmReg.Caption=Registar
FrmReg.lblInfo.caption=Obrigado por ecolher o Wise Data Recovery.
FrmReg.lblinfoex.caption=Por favor introduza a sua chave de licença para activar a versão PRO.
FrmReg.lblEmail.caption=Email:
FrmReg.lblUser.caption=Nome:
FrmReg.lblkey.caption=Chave de licença:
FrmReg.btnreg.caption=Registar
FrmReg.btnbuy.caption=Comprar já
FrmReg.lblhelp.caption=Problemas a introduzir a chave de licença?
FrmReg.btncontact.caption=Contacte-nos
EmptyEmail=O endereço Email não pode estar em branco.
EmptyName=O nome não pode estar em branco.
EmpytKey=A chave de licença não pode estar em branco.
InvalidEmail=Email inválido, por favor introduza um email válido.
InvalidKey=Chave de licença inválida, por favor introduza uma chave válida.
ActivateOnline=A verificar a sua informação de registo, o processo irá demorar alguns segundos...
ThanksRegister=Obrigado por registar este produto!
Activated=O Wise Data Recovery Hider foi activado.
NoRegInfo=Não foi possível encontrar a sua informação de registo.
title2=A sua Chave de Licença expirou. Por favor renove-a a tempo!
OverMaxTimes=Falha de autenticação!Excedeu o número máximo de activações permitido pela sua licença. Não hesite em contactar-nos se pensa tratar-se de um erro de activação ou se necessitar de mais licenças!

[Preview]
lblSize=Tamanho
lblPath=Caminho
lblType=Tipo
lblName=Nome
lblModified=Modificado
lblAccessed=Acedido
unavailable=Pré-visualização não disponível.
Caption=Pré-visualização
filedel=O ficheiro foi eliminado ou perdido.

[feedback]
InvalidEmail=Por favor, introduza um endereço de e-mail correcto.
emptyinput=Por favor, introduza alguma coisa para submeter.
thanks=Obrigado pelo seu comentário!
FrmFeedback.lblfeedback.caption = Como classifica oe %s?
FrmFeedback.lblemail.caption = Endereço de e-mail:
FrmFeedback.lblgood.caption = Qual a funcionalidade de que mais gosta?
FrmFeedback.lblbad.caption = Qual a funcionalidade de que mais desgosta?
FrmFeedback.lblwant.caption = Qual a nova funcionalidade que mais deseja?
FrmFeedback.btncancel.caption = Não estou interessado
FrmFeedback.btnsubmit.caption = Submeter
