amsn_lang_version 2
abort خروج
about حول
aboutamsn حول amsn
accept قبول
acceptfile هل تود قبول الملف 1$ (الحجم 2$ بايت)؟ سيتم حفظه في 3$
account حساب
actions الإجراءات
activeautoupdate تفعيل التحديثات التلقائية
add إضافة
addacontact إضافة جهة إتصال
addedyou 1$ (2$) قام بإضافتك إلى قائمته/قائمتها
addprofile إضافة ملف شخصي جديد
addstate إضافة حالة جديدة
addto إضافة إلى $1
addtocontacts إضافة إلى جهات الاتصال
addtoo إضافة هذا الشخص إلى جهة اتصالي
admincontacts جهات اتصال المستخدم
admingroups مجموعات المتسخدم
advanced متقدم
advancedprefs تأكيد الإعدادات المتقدمة
alarmonconnect تفعيل التنبية عندما يكون هذا الشخص متصل
alarmondisconnect تفعيل التنبيه عندما يكون هذا الشخص مختفي/غير متصل
alarmonmsg تفعيل التنبيه عندما يرسل هذا الشخص إليك رسالة
alarmonstatus تفعيل التنبية عندما يغير هذا الشخص حالته
alarmpref2 اعدادات التنبية لكل اتصال
alarms تنبيهات
alarmstatus تفعيل التنبية لهذا الشخص
allfiles كل الملفات
allmonths كل الشهور
allowallbutbl السماح لكل الأشخاص الاتصال بي, ماعدا الذين منعتهم
allowlist قائمة المستخدمين المقبولين:
allowonlyinal الأشخاص الذين اقبلهم انا فقط مسموح لهم بالاتصال بي
allowseen السماح لهذا الشخص رؤيتي عندما اكون متصلا والاتصال بي
always دائما
animatedemoticon هذا الرمز متحرك
animatedsmileys السماح بالرموز المتحركة
appearance المظهر
appearoff الظهور دون اتصال
areacode رمز المنطقة
aretyping 1$ يكتب رسالة
askcam طلب رؤية الكاميرا
askwebcam طلب من هذا الشخص ان يقوم بإرسال كاميرا الويب الخاص به/بها
audiovideo اعدادات الصوت والفيديو
author المطور
autoacceptwc قبول طلبات رؤية الكاميرا تلقائياً
autoconnect اتصال تلقائي عندما يبدأ aMSN
autodetectip كشف عنوان الIP تلقائيا
autohotmaillog تسجيل دخول تلقائي إلى بريد هوتميل
autoip عنوان IP تلقائي
automessage الرسالة التلقائية
away بعيد
back رجوع
block حظر
blocked محظور
blocking يُحظر
browse تصفح
busy مشغول
bytesymbol b
cancel إلغاء
cancelled ملغي
change تغير
changefont تغير الخط
changenick تغير اللقب
changepsm تغير الرسالة الشخصية
changesize تغير الحجم
changestatus تغير الحالة
changevideosettings تغير إعدادات الفيديو
chat دردشة
chatack يتم تفعيل دردشة من
chatsmileys عرض الأبتسامات داخل الدردشة
choosebasefont اختر خط الكتابة
choosebgcolor اختر لون خلفية
choosechannel اختر قناة
choosecontact اختر اسم من القائمة
choosedevice اختر جهاز
choosefontcolor اختر لون الخط
chooselocation اختر موقع الملف الجديد
clear مسح
clickhere اضغط هنا
clicktologin اضغط هنا للدخول
closeothers إغلق كافة التبويبات الأخرى
color لون
command امر
commandstatus تنفيذ الأمر
compactstyle السمة المضغوطة
configure تأكيد
confirm هل انت متأكد؟
confirmdg هل انت متأكد من انك تود حذف هذه المجموعة؟
confirmdu هل انت متأكد من انك تود حذف هذا الشخص ؟
confirmeg هل انت متأكد من انك تود إفراغ هذه المجموعة؟
congrats تهاني
connectfirst رجاء اتصل اوﻻ
copy نسخ
credits المؤلفون
currentdate الوقت الحالي
customcolor لون اختياري
cut قص
day يوم
days ايام
default2 الأفتراضي
delete حذف
deleteall حذف الكل
deleteblock حظر وحذف
description الوصف
details التفاصيل
displaypic عرض الصورة
dockgtk شريط جنوم
dockkde شريط كدي
done تم
download تحميل
edit تحرير
email البريد الالكتروني
emptygroup مجموعة خالية
enabled مفعل
enableproxy تفعيل البروكسي
enablesound تشغيل الصوت
enterfilename رجاء ادخل اسم ملف
enternick ادخل لقبك
enterpsm رسالتك الشخصية
error خطأ
examples امثلة
exitamsn هل انت متأكد من انك تود الخروج؟
extras الخدمات الإضافية
failed فشل
faileddelete فشل الحذف
fetching جلب البيانات...
file ملف
fileman مدير الملفات
filename اسم الملف
filenotwritable لا يمكن حذف هذا الملف
filetransfer نقل الملف
filetransfercancelled أُلغي نقل الملف
filetransfercomplete اكتمل نقل الملف
find ابحث
findnext ابحث بالأمام
findprev ابحث بالخلف
finish إنهاء
forget_me تذكرني
forgot_pass I نسيت كلمة المرور
formatcsv صيغة CSV
formatctt صيغة CTT
fsnodevfound ﻻ توجد أجهزة متاحة
ftaccepted قبول نقل الملفات
ftgotinvitation 1$ يريد ان يرسل الملف'2$' (3$بايتات) سيتم حفظه في المسار 4$ هل تود ان تستلم هذا الملف؟
ftporttest اختبر المنفذ
ftrejected رُفض نقل الملف
fullcontactlist آسفون,قائمة جهات الاتصال الخاصة بك ممتلئة.يجب عليك حذف بعض جهات الاتصال لإضافة جهات اتصال جديدة.
gameaccepted 1$ قبل دعوتك للعب
gameinvitation 1$ يدعوك لكي لتلعب 2$.هل تود قبول هذه الدعوة؟
gamerequest لقد دعوت 1$ للعب 2$
getmoreplugins احصل المزيد من الإضافات!
getmoreskins حصل المزيد من السمات!
goto اذهب إلى 1$
gotoinbox الذهاب إلى صندوق الوارد
group مجموعة
groupadd إضافة مجموعة
groupnewname اسم جديد
groupnotempty المجموعة ليست خالية!
groupoldname اسم قديم
grouprename إعادة تسمية مجموعة
groups المجموعات
groupunknown مجموعة مجهولة
help مساعدة
hidedetails إخفاء التفاصيل
hidewindow إخفاء النافذة
history عرض التاريخ
history2 التاريخ
home المنزل
huge هائل
identity الهوية
ignore تجاهل
inbox البريد الوارد
invalidgroup مجموعة خاطئة
invalidusername اسم مستخدم خاطئ
ipaddress عنوان IP
justonce مرة واحدة
language اللغة
large كبير
largest الأكبر
lastlogin اخر دخول
lastlogout اخر خروج
lastmsgedme اخر رسالة
leaves 1$ ترك المحادثة
login دخول
loginas دخول كا
logout خروج
logsin قد سجل الدخول
maintenance الخادم سيتم إغلاقه للصيانة في غضون 1$ دقائق
mins دقائق
mobile الهاتف المحمول
month شهر
more مزيد
move نقل
movetogroup نقل إلى مجموعة
msg رسالة
mustrestart يجب عليك إعادة تشغيل البرنامج لتطبيق التغيرات
myhomephone هاتف منزلي
mymobilephone هاتفي المحمول
mynick لقبي
mypic صورة العرض الخاصة بي
mypics صور العرض الخاصة بي
mystatus حالتي
myworkphone هاتف عملي
name اسم
never اطلاقاً
new_account إنشيء حساب
newchat دردشة جديدة
newline سطر جديد
newmsg رسالة جديدة
newupdate تتوفر تحديثات جديدة لـaMSN
newveravailable يتوفر إضدار حديث 1$ للتحميل
next التالي
nick لقب
nogroup ﻻ مجموعة
nonewmail ﻻ رسائل جديدة في صندوق الوارد
nopic ﻻتوجد صورة
nospace ﻻشيء موجود هنا
note ملاحظة
notify تنبيه
notify1 أظهر نافذة التنبيه عندما تصبح جهات الاتصال على الخط
notify2 أظهر نافذة التنبيه عندما تُستقبل رسالة جديدة
notifywin نافذة التنبيه
nousersinsession ﻻيوجد مستخدمون في هذه الجلسة
offline غير متصل
ok موافق
online متصل
options خيارات
other آخر
others اخرى
pass كلمة السر
paste لصق
pause ايقاف مؤقت
personal شخصي
phone هاتف
phones أرقام الهاتف
picstatus ضورة تنبية
play لعب
playgame لعب لعبة
playgame2 لعب 1$
port منفذ
prefapps التطبيقات
preferences تفضيلات
preflocale الإعدادات المحلية
prefsound الأصوات
preview عرض
privacy خصوصية
properties خصائص
psm رسالة شخصية
quit خروج
reconnecting يعاود الاتصال بالخادم
reconnectnow اعد الاتصال الآن
record سجل
rememberaccount تذكر حسابي
rememberpass تذكر كلمة السر
remembersetting تذكر اختياري
removeempty إحذف المجموعات الخالية من جهات الاتصال
removefromgroup حذف من المجموعة
rename اعادة تسمية
retry اعادة المحاولة
save حفظ
saveas حفظ باسم
savelocation هل تود حفظ الملف في 1$؟
says 1$ يقول
searchdown ابحث بالأسفل
searchup ابحث بالأعلى
selectall حدد الكل
selectcontact حدد جهة اتصال
selectplugins الرجاء حدد الاضافات التي تود تفعيلها
selectskin الرجاء اختيار السمة من هذه القائمة
send إرسال
sendcam ارسل كاميرا الويب
sendfile ارسل ملف
sendmail ارسل بريد إلكتروني
sendmobmsg ارسل إلى هاتف نقال
sendmsg ارسال رسالة
sendsip بدأ مكالمة صوتية
sendvideosip بدأ مكالمة فيديو
sentbytes ارسال $1 من $2 بايت
sentvoice ارسال مقطع صوتي
server الخادم
serverbusy الخادم مشغول
session الجلسة
setasmydp اجعلها صورتي للعرض
showdetails أظهر التفاصيل
showmypic صورة عرضي
showofflinegroup اظهر المجموعة الغير متصلة
signout خروج
sipcallback عاود الأتصال
sipcalleebusy المستخدم مشغول حاليا
sipcalleeclosed المتصل انهى مكامتك الصوتية
sipcalleedeclined المتسخدم رفض دعوتك الصوتية
sipcalleenoanswer المستخدم لم يجب على اتصالك
sipcallended انتهت مكالمتك الصوتية
sipcallsent يتصل $1
sipvideocallended انتهت مكالمتك المرئية
skin سمة
skinselector حدد السمة
small صغير
sortcontactsby تصنيف جهات الاتصال حسب
soundfile ملف صوتي
soundfiles ملفات صوتية
soundstatus تنبية صوتي
splashstart بدأ
status الحالة
step خطوة
stop توقف
stopalarm ايقاف التنبيهات
style النمط
subject الموضوع
textsize حجم النص
thismonth هذا الشهر
title aMSN
to إلى
today اليوم
tomobile إلى هاتف نقال
tools الأعدادات
tooltips Enable tooltips
totalsize الحجم الكلي
twonewmail $1 رسائل جديدة في صندوق الوارد
type اكتب
unblock فك الحظر
unknown مجهول
unselectall إلغ تحديد الكل
uoffline غير متصل
uonline متصل
update تحديث
updating يتم التحديث
user المستخدم
userdata بيانات المستخدم
usernotonline جهة الأتصال هذه غير متصلة
usersettings الضبط
useryourself ﻻتستطيع التحدث مع نفسك
version إصدار
view عرض
viewcontactsby عرض جهات الأتصال بواسطة
viewprofile عرض الملف الشخصي
volume صوت
web الويب
webcam كاميرا الويب
webcamconfigure إعداد كاميرا الويب
webcamfaq تعليمات/مساعدة عن كاميرا الويب
webcamhistory عرض جلسة كاميرا الويب
webcamhistory2 جلسة كاميرا الويب
webcaminvitereceiving انت مدعو لتبدأ عرض كاميرا $1 هل تود قبول الدعوة؟
webcamrequestreceive ارسال طلب لأستقبال كاميرا الويب
webcamrequestsend ارسال طلب لأرسال كاميرا الويب
work اعمل
year سنة
yes نعم
yesblock نعم و حظر
yesterday امس
yousay انت تقول
youwant انت تود
zoom تقريب
