amsn_lang_version 2
aboutamsn Ynghylch aMSN
about Ynghylch
accept Derbyn
acceptfile Derbyn ffeil $1, maint $2? Cadwyd yn $3"
account Cyfrif
actions Gweithredu
activeautoupdate Diweddaru gweithredol
addacontact Ychwanegu cyswllt
addedyou Mae $1 ($2) wedi eich ychwanegu i'w r/hestr cyswllt
addprofiledesc Rhowch fewngofnod yr hoffech greu proffil newydd ar ei gyfer. \mae proffil mewngofnodi'n caniatáu i chi gael ffurfweddiad gwahanol i bob mewngofnod.\neb broffiliau nid oes modd defnyddio Hanes, Larymau na chofio cyfrineiriau.
addprofile Ychwanegu Proffil Newydd
addstate Cyflwr Newydd
addtocontacts Ychwanegu i'r cyswllt
addtoo Ychwanegu'r person yma i fy rhestr gyswllt
addto Ychwanegu at $1
add Ychwanegu
admincontacts Cyswllt gweinyddol
admingroups Grwpiau gweinyddol
advancedprefs Ffurfweddu dewisiadau uwch
advanced Uwch
adverts Hysbysebion
agotinvitation Derbyniwyd gwahoddiad Sain gan $1
alarmonconnect Seinio larwm pan ddaw defnyddiwr ar-lein
alarmondisconnect Seinio larwm pan fydd defnyddiwr yn mynd all-lein/anweledig
alarmonmsg Seinio larwm pan fydd defnyddiwr yn anfon neges atoch
alarmonstatus Seinio larwm pan fydd defnyddiwr yn newid cyflwr
alarmpref Gosodiadau Larwm ar gyfer defnyddiwr
alarms Larymau
alarmstatus CYCHWYN/DIFFODD larwm ar gyfer y defnyddiwr hwn
allfiles Pob Ffeil
allmonths Pob Mis
allowallbutbl Caniatáu i'r holl ddefnyddwyr gysylltu â mi heblaw'r rhai ar y Rhestr Rhwystro
allowbadwords Anablu sensoriaeth ar lysenwau
allowlist Rhestr Caniatáu (AL):
allowonlyinal Caniatáu dim ond defnyddwyr ar fy Rhestr Caniatáu i gysylltu â mi
allowseen Caniatáu i'r person yma i weld pryd rwyf ar-lein a chysylltu â mi
allow_sms Caniatáu i ddefnyddwyr gysylltu â mi ar fy nyfais MSN symudol
allprofilesinuse Mae'r holl broffiliau presennol yn cael eu defnyddio
animatedemoticon Mae'r gwenoglun wedi ei animeiddio
animatedsmileys Galluogi gwenogluniau byw
animatenotify Ffenestr Hysbysu Byw
appearance Gwedd
appearoff Ymddangos all-lein
areacode Cod Ardal
aretyping Mae $1 yn teipio neges
askcam Gofyn i Dderbyn Camera Gwe
askcontactwebcam gofyn am gamera gwe eich cyswllt, neu
askeachtime Gofyn bob tro
asksendingyourwebcam gofyn am cael anfon eich camera gwe
askwebcam Gofyn i'r defnyddiwr anfon ei
author Awdur
autoaccepted Mae trosglwyddo ffeiliau'n cael eu derbyn yn awtomatig
autoacceptft Derbyn ceisiadau am Drosglwyddo Ffeiliau'n awtomatig
autoaway Dangos fi fel Allan pan yn dawel am
autocheckver Gwirio'n awtomatig am fersiwn newydd wrth gychwyn
autoconnect2 Mewngofnodi'n awtomatig pan fo aMSN yn cychwyn
autoconnect Cysylltu wrth i aMSN gychwyn
autodetectip Canfod cyfeiriad IP yn awtomatig
autohotmaillog Mewngofnodi Hotmail yn Awtomatig
autoidle Dim Gweithgaredd Awtomatig
autoip IP Awtomatig
automessage AwtoNeges
autonoact Dangos fi fel Gorffwys pan yn dawel am
autoresizedp Newid maint y llun i'w faint rhagosodedig yn awtomatig
avaccepted Derbyn cais am Gynhadledd Fideo
avcanceled Dileu cais am Gynhadledd Fideo
avgotinvitation Derbyn cais am Gynhadledd Fideo gan $1
avinitfailed Methodd cychwyn Ategyn Sain/Fideo. Dilëwyd yr Alwad
avoidseen Rhwystro'r person yma rhag fy ngweld ar-lein a chysylltu â mi
away Allan
awaymsg1 Gofyn am neges allan bob tro rwy'n newid fy statws i Allan/BRB/Prysur
awaymsg2 Peidio gofyn a defnyddio'r neges allan islaw
baduserpass Enw defnyddiwr a chyfrinair anghywir
badwebcam Methu dangos delwedd y camera gwe. Gwnewch yn siwr fod eich camera gwe wedi ei gysylltu â'i osod yn iawn.
bgcolor Newid lliw cefndir aMSN
blankdirect Gadael yn wag ar gyfer cysylltiad uniongyrchol
blocked Rhwystrwyd
blockedyougroup Dangos grwp ar wahân o bobl sydd wedi eich rhwystro
blocking Rhwystro
blockinter1 Pan yw eich statws yn ar-lein, gwiriwch bob
blockinter2 eiliad, neu wirio bob:
blockinter3 bob
blockinter4 eiliad
blocklist Rhestr Rhwystro (BL):
blockmessage Mae'r rhain ar-lein ac yn eich rhwystro
block Rhwystro
blockusers Nifer o ddefnyddwyr i'w gwirio ar unwaith
bouncedock Bownsio eicon aMSN yn y doc pan fo neges wedi ei dderbyn
brightness Dirlawnder
broughtby Crëwyd gan y datblygwyr canlynol
browse Pori
browserexample (Bydd \$url yn cael ei amnewid gan URL), ee: mozilla \$url
browser Porwr
bugerror Mae'n ddrwg gennym ond roedd anhawster wrth gysylltu â'r gronfa ddata gwallau. Gwiriwch eich cysylltiad rhyngrwyd.
bugnocomment Anfon heb sylw? Mae rhoi sylwadau'n ein helpu i weld beth aeth o'i le a'i drwsio'n haws.
busy Prysur
cachedpics $1 o luniau yn y storfa
cagreement Cytundeb Cyfrinachedd
cancel Diddymu
cannotdeleteprofile Methu dileu proffil am ei fod yn cael ei ddefnyddio mewn sesiwn aMSN
cantexec Methu cychwyn rhaglen: $1. Gwiriwch y dewisiadau
cantloadonlineversion Methu adfer y rhestr ddiweddaraf o ieithoedd ar-lein o'r Rhyngrwyd
cantremoveothers Methu tynnu grwp Eraill
captureextloaded Cipio estyniad -$1- wedi ei lwytho
captureextnotloaded Nid yw cipio estyniad -$1- wedi ei lwytho, rhaid i chi ei grynhoi yn gyntaf
captureproperties Priodweddau delwedd camera gwe
casesensitive Defnyddiwch gychwynwyr llythyren ymwybodol
cfgalarmall Ffurfweddu/Ychwanegu/Tynnu Larwm Eang
cfgalarm Ffurfweddu/Ychwanegu/Tynnu Larwm
change_account_info Newid Gwybodaeth Cyfrif 
changecustomstate Newid i
changedisplaypic Newid darlun arddangos
changefont Newid ffont
changeglobnick Newid Llysenw Eang
change_mobile Newid Gosodiadau Symudol
change Newid
changenick Newid llysenw
changesize Newid maint
changestate $1 yn newid cyflwr i $2
changestatus Newid Statws
changevideosettings Newid gosodiadau fideo
channels Sianeli
charscounter Cyfri'r nodau yn ffenestr sgwrsio
chatack Derbyn sgwrs gan
chatmaxmin Pan fo cyswllt yn cychwyn sgwrsio dwi eisiau bod yn:
chatreq Gofyn am sgwrs
chat Sgwrs
chatsmileys2 Dangos Emoticons a Gwenogluniau mewn ffenestr sgwrs
chatsmileys Gwenogluniau sgwrs
checkblocking Gwirio'n barhaus os yw defnyddwyr yn eich rhwystro
checkemail Dangos llinell hysbysu e-bost (blwch derbyn) yn rhestr gyswllt
checkfilman Bydd ffeiliau sydd wedi eu derbyn yn cael eu cadw yn $1. Gwiriwch osodiadau'r rheolwr ffeiliau yn ffenestr eich dewisiadau.
checkingver Gwirio am fersiynau newydd
checkonfln Gwirio os yw defnyddiwr yn eich rhwystro pan fydd yn mynd all-lein
checkopenfilecommand Gwiriwch y gorchymyn agor ffeil yn ffenestr y dewisiadau
checkver Gwirio am fersiwn newydd
choosearq Dewis system weithredu eich cyfrifiadur
choosebasefont Dewis y math o ffont
choosebgcolor Dewis cefndir lliw
choosechannel Dewiswch sianel
choosecontact Dewiswch gyswllt o'r rhestr
choosedevice Dewiswch ddyfais
choosefontcolor Dewis lliw ffont
chooseskin Dewis y math o Groen i'w ddefnyddio
ch_to_state Newid i gyflwr newydd
clear Clirio
clearlog2 Clirio Hanes eich cysylltiadau
clearlog3 Clirio pob Cofnod
clearlog Clirio Cofnod
clearwebcamlogs Clirio cofnod pob Camera gwe
clickhere Clicio Yma 
clicktoadd Cliciwch y botwm 'Ychwanegu' i ychwanegu nodyn newydd
clicktologin Clicio i fewngofnodi
clientcaps Anfon pecyn x-clientcaps i raglenni eraill
clientname Enw Rhaglen
closeall Cau pob tab yn y ffenestr hon?
closealltabs Cau pob tab
close Cau
closed Sgwrs gyda $1 wedi ei gau oherwydd diffyg gweithgaredd
closelabel Pan fyddwch yn clicio'r botwm cau mewn ffenestr sgwrs gyda tab
closeonly Cau dim ond y tab presennol
closeordock Bydd cau'r ffenestr cysylltiadau yn cau aMSN. Efallai mai eich bwriad oedd i gau;r ffenestr a chael aMSN aros yn fyw yn y gilfan.\n\nYdych chi'n siwr eich bod am adael aMSN?
closingdocks Lleihau'r botwm Cau
color Lliw
command Gorchymyn
commandstatus Gweithredu gorchymyn
configure Ffurfweddu
confirmbl Ydych chi'n siwr eich bod am rwystro'r cyswllt?
confirmdelete Ydych chi'n siwr eich bod am ddileu $1?
confirmdg Ydych chi'n siwr eich bod am ddileu'r gr?p?
confirmdu Ydych chi'n siwr eich bod am ddileu'r defnyddiwr?
confirmeg Ydych chi'n siwr eich bod am wagio'r gr?p?
confirmpurge Bydd pob darlun arddangos gan gysylltiadau eraill (nid eich darluniau arddangos chi) yn cael eu dileu. Ydych chi'n si?r?
confirmrfl Ydych chi'n siwr eich bod am ddileu'r defnyddiwr o'r gr?p?
confirm Ydych chi'n siwr?
connected Rydych wedi eich cysylltu
connectedwith Cysylltu gyda $1
connecterror Gwall wrth gysylltu â'r gweinydd
connecting Cysylltu
connection Cysylltiad
connectionlost Datgysylltwyd: Caewyd y cysylltiad gyda'r gweinydd
contactadded Ychwanegwyd cysylltiad
contact Cysylltiad
contactdoesnotexist Nid yw'r cysylltiad yn bod!
contactlist Rhestr Gyswllt (FL):
contacts Cysylltiadau
continuously Parhaus
contrast Cyferbyniad
conversationwith $1 defnyddiwr mewn sgwrs
convertexplain Llwybr CONVERT y ffeil weithredol, gan ImageMagick (angenrheidiol ar gyfer Arddangos Darluniau).\n Gadael yn wag os yw CONVERT yn y llwybr
copy Copïo
copytoclipboard Copïo $1 i'r clipfwrdd
copytogroup Copïo i'r gr?p
corruptconfig Mae'r ffeil ffurfweddiad yn llwgr. Creu un newydd. Bydd yr hen ffeil yn cael ei gadw yn $1. Anfonwch gopi atom ni i ni gael gweld beth ddigwyddodd.
corruptstates Mae ffurfweddiad y cyflwr arddull yn llwgr. Creu un newydd. Bydd yr hen ffeil yn cael ei gadw yn $1. Anfonwch gopi atom ni i ni gael gweld beth ddigwyddodd.
couldnotrename Methu ailenwi ffeil $1
countrycode Cod Gwlad/Ardal
cprofile Creu Proffil
created Crëwyd
credits Diolchiadau
curdisplaypic Llun dangos presennol
currentdate Dyddiad Heddiw 
currentlanguage Dyma'r iaith rydych yn ei defnyddio
currentnotes Nodiadau presennol
custnotifymsg Dangos ffenestr hysbysu pan fo neges defnyddiwr newydd yn cael ei dderbyn
custnotifyoffline Dangos ffenestr hysbysu pan fo'r cyswllt hwn yn mynd all-lein
custnotifyonline Dangos ffenestr hysbysu pan fo'r cyswllt hwn yn dod ar-lein
custnotifystatus Dangos ffenestr hysbysu pan fo'r cyswllt hwn yn newid statws
customcolor Lliw addasu
custom_edit Golygu gwenoglun
custom_new Ychwanegu gwenogluniau newydd
customnick Llys enw addasu
customsmileys Dangos Gwenogluniau Addasu defnyddwyr eraill
customstyle Arddull addasu
custshowcustomsmileys Dangos Gwenogluniau Addasu defnyddiwr
cutimagebox Dewiswch y rhan o'r ddelwedd rydych am ei ddefnyddio, newid ei faint a symud y blwch dewis.
cutimageboxreset Newid maint y blwch dewis i:
cut Torri
date Dyddiad
dateformat Newid fformat dyddiad
day Dydd
days Dyddiau
dcprofile Peidio creu Proffil
default2 Rhagosodedig
default Ffurfweddiad Rhagosodedig
defaultloginradio Mewngofnodi gyda'r ffurfweddiad rhagosodedig
defchatwinsize Maint rhagosodedig ar gyfer ffenestr sgwrsio (XSIZExYSIZE)
deleteall Dileu popeth
deletecustomstate Dileu cyflwr arddullion
delete Dileu
delimiters Amffinydd stamp amser:
deliverfail Bu problem anfon y neges ganlynol
delprofile2 Dewiswch y Proffil i'w dynnu
delprofile Dileu Proffil
description Disgrifiad
detach Datod
details Manylion
devicebusy Mae dyfais S1 yn brysur
devices Dyfeisiau
directconnection Mae gennyf gyswllt uniongyrchol â'r rhyngrwyd (porth 1863)
disabled Analluogwyd
disableprofiles Anablu proffiliau (Defnyddiol ar gyfer seibr caffi neu rannu cyfrifiadur)
disablessl Anablu SSL
disableuserfonts Anwybyddu ffont defnyddiwr pell mewn sgwrs a defnyddio eich ffontiau eich hun.
disconnectedfrom Wedi datgysylltu o $1
disconnect Mae $1 wedi datgysylltu.
displaychat Dangos dewisiadau testun
displayeventconnect Dangos pan mae cyswllt ar-lein
displayeventdisconnect Dangos pan mae cyswllt all-lein
displayeventemail Dangos pan mae e-bost yn cael ei dderbyn
displayeventstate Dangos pan mae cyswllt yn newid statws
displayp4context Dangos cynnwys maes P4-Context  fel anfonwr negeseuon
displaypic Dangos Llun
dockfreedesktop FreeDesktop (KDE3/Gnome2)
dockgtk Docio Gnome
docking Docio
dockingoff Diffodd Docio
dockkde Docio KDE
done Gorffen
dontdownload Peidio llwytho TLS, mi wna i'w osod fy hun
dontshow Peidio dangos
downloadingtls Llwytho modiwl TLS i lawr o:\n $1
download Llwytho i lawr
editcontent Golygu cynnwys y maes pwnc a nodyn
editcustomstate Golygu statws addasu
edit Golygu
editmyprofile Golygu fy Mhroffil MSN 
editnewstate Cyflwr AwtoNeges Personol Newydd
editprofile Golygu Proffil
editstate Golygu Cyflwr AwtoNeges Presennol
editvalue Golygu gwerth
email E-bost
emailsinlist Dangos e-bost yn lle llysenw yn y rhestr cyswllt
emoticon_steal Ychwanegu at Wenogluniau
emotisounds Seiniau rhai gwenogluniau
emptygroup Gwagio'r gr?p
enabled Galluogwyd
enableproxy Galluogi dirprwy
enableremote Galluogi rheoli pell
enablesound Seinio
encoding2 Newid y ffordd mae eich nodau wedi eu hamgodio
encoding Dewis amgodiad
enterbugdesc Rhowch ddisgrifiad o'r hyn roeddech yn ei wneud i'n helpu i ail-greu'r gwall:
entercontactemail Rhowch e-bost cyswllt
enterfilename Rhowch enw ffeil
enternick Rhowch eich llysenw
enterpsm Neges Bersonol
errortls Gwall wrth osod modiwl TLS:
eventhistory Dangos hanes digwyddiadau
examples Esiamplau
exitamsn Ydych chi'n siwr eich bod am adael?
extras Gwasanaethau Ychwanegol
faileddelete Methu dileu
faileddeleteperso Nid oes modd dileu'r darlun am nad yw'n ffeil darlun personol. Dim ond darluniau sy'n perthyn i'ch proffil personol y mae modd eu tynnu fel hyn..
failed Methu
faq Cwestiynau poblogaidd
filedoesnotexist Nid yw'r ffeil yn bodoli
file Ffeil
filemanexample ( \$bydd y lleoliad yn cael ei amnewid gyda'r cyfeiriadur ), ee: nautilus \$lleoliad
fileman Rheolwr Ffeiliau
filename Enw ffeil
filenotwritable Methu dileu'r ffeil
filetransfercancelled Diddymu trosglwyddo ffeil
filetransfercomplete Trosglwyddo ffeil yn llwyddiannus
filetransfer Trosglwyddo Ffeil
filters Hidlau
filtersselect Dewiswch yr hidlau rydych am eu gweld\n(Sylwch dangos popeth os dewis dim)
filtersx Filter Dewis
findasyoutype Canfod wrth deipio
find Canfod
findnext Canfod Nesaf
findprev Canfod Blaenorol
firewalled Rydych tu ôl i fur cadarn neu lwybrydd
followtext Sgrolio i lawr pan yw'r testun nesaf yn cael ei rhoi
friendlyname Enw Cyfeillgar
ftacceptedby Mae $1 wedi derbyn gwahoddiad i drosglwyddo ffeil '$2'
ftaccepted Trosglwyddo ffeil wedi ei dderbyn
ftaccepting Derbyn gwahoddiad i drosglwyddo ffeil
ftautoclose Caewch y ffenestr pan fydd trosglwyddo'r ffeil wedi dod i ben
ftconnecterror Gwall cysylltu i gyfoed pell
ftconnecting Cysylltu â $1 porth $2
ftconnectionlost Collwyd y cyswllt gyda'r cyfoed pell
ftgotinvitation Mae $1 eisiau anfon y ffeil '$2' ($3 beit) atoch. Bydd yn cael ei gadw yng nghyfeiriadur $4. Ydych chi am dderbyn y ffeil?
ftportpref Cychwyn y porth ar gyfer trosglwyddo ffeiliau
ftrejectedby Mae $1 wedi gwrthod y gwahoddiad i drosglwyddo ffeil '$2'
ftrejected Gwrthodwyd trosglwyddo ffeil
ftsendinvitation Mae gwahoddiad i drosglwyddo ffeil '$2' ($3 beit) wedi ei anfon at $1.
fullcontactlist Yn anffodus mae eich rhestr cyswllt yn llawn. Bydd angen tynnu rhywfaint er mwyn ychwanegu rhai newydd. Ni fydd modd derbyn Darluniau Arddangos gan eraill
getdisppic Galluogi derbyn Darluniau Dangos gan ddefnyddwyr eraill
getmoreplugins Estyn Ategynnau!
getmoreskins Estyn crwyn!
globalcontainer Cynhwysydd eang
globalnick Mewnosod patrwm i ffurfio llysenwau eich holl gysylltiadau. Gallwch ddefnyddio'r amrywiolion hyn: \$user_login ar gyfer y cyfeiriadau, \$nick ar gyfer llysenwau a \$customnick am lysenwau amrywiol, e.e : '\$user_login yw \$nick' h.y. 'cyswllt@msn.com sef Contact'
globalnicktitle Llysenw Eang
globaloverride Dylai llysenwau eang flaenori llysenwau addasu
gonelunch Wedi mynd am ginio
gotink Anfonodd $1 inc.
goto Mynd i $1
groupadd Ychwanegu at
groupdelete Dileu grwp
groupexists grwp yn bod yn barod
group Grwp
groupmissing Methu canfod y gr?p
groupnewname Enw newydd
groupnotempty Nid yw'r gr?p yn wag!
groupoldname Hen enw
grouprename Ailenwi gr?p
groups Grwpiau
groupunknown grwp anhysbys
handle Dolen
helpcontents Cynnwys Cymorth
help Cymorth
hidedisplaypic Cuddio Darlun Arddangos
hiden Cuddio'r emoticon o ddewislen y gwenogluniau
hidewindow Cuddio'r Ffenestr
history Edrych ar Hanes
home Cartref
httpconnection Cysylltu drwy ddull HTTP (defnyddio protocol HTTP dros borth 80)
hue Arlliw
huge Anferth
hybrid Modd croesryw
ident Adnabod
identity Enw
ignore Anwybyddu
ignorecontact Anwybyddu sgwrs y cysylltiad
ignoreerrors Anwybyddu'n dawel gwallau eraill aMSN tan ddiwedd y sesiwn
imagefiles Ffeiliau Delwedd
inbox Mewnflwch
insertsmiley Mewnosod Gwenoglun
inserttextnote Mewnosodwch destun i'r maes pwnc a'r maes sylw ac yna clicio 'Cadw'.
installconvert Rhaid gosod ImageMagick (rhaglen trosi) er mwyn defnyddio Eicon Ffrind a Gwenogluniau Addasu. Mae modd llwytho'r ffeiliau ar gyfer eich system weithredu o ftp://ftp.imagemagick.net/pub/ImageMagick/binaries/ . Os ydyw gennych eisoes mae hwn yn wall, anfonwch neges at yr awdur. Bydd y nodweddion hyn yn cael eu hanablu os fyddwch yn gosod ImageMagik yn nes ymlaen. Mae modd eu hail-osod drwy'r Dewisiadau.
internalerror Gwall Gweinydd Mewnol
invalidfile2 Methu creu enw ffeil $1, gwnewch yn siwr fod gennych y caniatâd angenrheidiol.
invalidfile Nid yw ffeil $2 roddwyd ym maes $1 yn bod neu nid yw'n ddarllenadwy
invalidgroup grwp Annilys
invalidparameter Gwall wrth gysylltu â'r gweinydd: paramedrau annilys
invalidpic Nid yw'r llun yn bod
invalidpicsize Mae'r llun yn rhy fawr, dewiswch un llai.
invalidsound Nid yw'r ffeil sain yn bod
invalidusername Enw defnyddiwr annilys
invitationcancelled Mae'r gwahoddiad wedi ei ddiddymu
invite Gwahoddiad
ipaddress Cyfeiriad IP
ipdetect Canfod yr IP cywir ar gyfer Trosglwyddo Ffeiliau gan ddefnyddio HTTP
ircstyle Sgwrs math IRC
istyping Mae $1 yn teipio neges
joins Mae $1 yn ymuno â'r sgwrs
justonce Dim ond unwaith
keepalive Cadw'n fyw (NAT)
keeplog2 Cofnodi pob sgwrs i Hanes aMSN ar gyfer darllen yn y dyfodol
keeplog Cadw Cofnod o Sgyrsiau
language Iaith
language_manager Rheolwr ieithoedd
large Mawr
lastlogin Mewngofnod Diwethaf
lastlogout Allgofnod Diwethaf
lastmsgedme Neges Ddiwethaf
lastmsgtime Derbyniwyd y neges olaf am $1
lastseen Tro diwethaf ar-lein
lazypicretrieval Adfer Lazy Display Pictures
lclosedwin Mae $1 wedi cau'r ffenestr ar $2
lconftopriv Trodd y Gynhadledd yn Sgwrs Breifat gyda $1
lconvstarted Cychwynnodd sgwrs ar $1
leaveblankforhotmail Gadewch yn wag i ddefnyddio gwe Hotmail
leavejoinsinchat Dangos hysbysiad gadael/ymuno â sgwrs o fewn y ffenestr sgwrsio
leaves Mae $1 yn gadael y sgwrs
lenteredconf Mae $1 wedi cychwyn Cynhadledd ar $2
lineflushlog Clirio'r ffeil cofnod ar ôl pob llinell
linprivate PREIFAT
listening Gwrando
listeningon Gwrando ar borth $1
listsmileys2 Dangos Emoticons a Gwenogluniau ar brif restr gyswllt aMSN
listsmileys Rhestri gwenogluniau
ljoinedconf Mae $1 wedi ymuno â'r Gynhadledd
lleftconf Mae $1 wedi gadael y Gynhadledd
loadcontacts Llwytho rhestr gyswllt
load Llwyth
loadotherdisplaypic Llwytho Lluniau Dangos $1, arhoswch...
logbigger Cofnodi maint ffeiliau ar gyfer pob cyswllt
logeventconnect Cofnodi'r cysylltu
logeventdisconnect Cofnodi'r datgysylltu
logeventemail Cofnodi pryd mae e-bost yn cael ei dderbyn
logeventstate Cofnodi newidiadau statws
logfandexp Cofnodi Maint Ffeiliau a Hanes Dod i Ben
loggedotherlocation Datgysylltwyd. Mewngofnodwyd mewn man arall
loggingin Mewngofnodi
loginas Mewngofnodi fel
loging Cofnodi
login Mewngofnodi
logolder Dim ond cofnodi sgyrsiau digwyddodd yn ystod y
logout Allgofnodi
logsbydate Trefnu cofnod yn ôl dyddiad (Mae darllen hanes yn llwytho'n gynt)
logschats Mewngofnodi sgyrsiau
logsin newydd fewngofnodi
logsmileys Dangos Emoticons a Gwenogluniau yn ffenestri hanes aMSN
logsout newydd allgofnodi
logwebcam Cadw pob sesiwn camera gwe i Hanes MSN ar gyfer gwylio eto
longnick Mae eich llysenw'n fwy na 130 nod. Nid yw hyn yn cael ei gynnal yn swyddogol gan brotocol MSN. Ydych chi am ei osod?
longp4c Mae eich Enw Cyfeillgar yn fwy na 130 nod. $1 fydd yr Enw Cyfeillgar fydd yn ymddangos ar y rhaglen MSN swyddogol. Ydych chi'n siwr eich bod am ei osod?
longpsm Mae eich neges bersonol yn rhy hir. Nid yw hyn yn cael ei gynnal yn swyddogol gan brotocol MSN. Ydych chi am ei osod?
lowrescam Defnyddiwch gamera gwe cydraniad isel
lprivtoconf Trodd sgwrs Breifat gyda $1 yn Gynhadledd
luclosedwin Rydych wedi cau'r ffenestr ar $1
mailer E-bostiwr
mailerexample ( \$recipient = Derbynnydd ) Gadewch yn wag ar gyfer defnyddio Hotmail
maintenance Bydd y gweinydd yn cau i'w gynnal ym mhen $1 munud
maximised Mwyaf
minimised Lleiaf/Eicon
minimize Lleihau i'r Gilfach
mins munud
mobilegrp1 grwp symudol
mobilegrp2 Rhowch y defnyddwyr yn grwp 'Symudol' pan all-lein (ac wedi eu trefnu yn ôl statws)
mobile Symudol
modified Newidiwyd
month Mis
morepersonal Rhagor o Gyflyrau ->
move Symud
movetogroup Symud i grwp
msgflicker Fflachio teitl ffenestr sgwrs pan fo neges newydd yn cael ei dderbyn ar ffenestr ymylol.
msgmaxmin Pan fydd neges newydd yn cyrraedd rwyf eisiau bod yn :
msgmode Dewis sut i drin ffenestri neges niferus :
msg Neges
msn aMSN
msnstatus Statws Rhwydwaith MSN
msnstyle Sgwrs math MSN
mustrestart Rhaid ailgychwyn y rhaglen i'r newidiadau ddod i rym
myfriendlyname Fy enw cyfeillgar
myhomephone Ffôn Cartref
mymobilephone Ffôn Symudol
mynick Fy Llysenw
mypic Darlun Arddangos:
mystatus Fy statws
myworkphone Ffôn Gwaith
name Enw
natip canfod IP yn ôl tudalen we 
natkeepalive Os ydych yn cael eich datgysylltu'n aml, cychwynnwch Cadw'n Fyw
needonline Rydych all-lein/ymddangos all-lein!
needwinico2 Mae angen winico05.dll yng nghyfeiriadur utils/windows i ddocio windows weithio
never Byth
newchat Sgwrs Newydd
new_ft_protocol Defnyddio protocol Trosglwyddo Ffeiliau (some bugs remain)
newline Llinell newydd
newmailfolder Mae gennych $1 neges newydd mewn ffolderi Hotmail eraill
newmailfrom E-bost newydd gan $1 ($2)
newmailfromother E-bost newydd mewn ffolder arall o $1 ($2)
newmail Mae yna $1 neges yn eich Blwch Derbyn
newmsg Neges Newydd
newstate Ychwanegu cyflwr addasu
newtabbedfeature Mae gan aMSN nodwedd newydd ar gyfer rheoli sgyrsiau, gallwch gael eich holl ffenestri o'r un grwp neu eich rhestr gyswllt cyflawn mewn un ffenestr tabiedig. Dewiswch sut ddylai aMSN drefnu eich sgyrsiau
newveravailable Fersiwn diweddaraf $1 ar gael
next Nesaf
nick Llys enw
noactivity Dim gweithgaredd
nocacheddps Dim Lluniau Dangos yn y storfa ar gyfer y defnyddiwr yma
nodataavailable Dim data ar gael ar gyfer $1
nodevices Nid yw'r dyfeisiau wedi eu gosod
nogap Dim bwlch rhwng grwpiau
nogroup Dim gr?p
nologfile Dim ffeil Cofnod ar gyfer $1
no Na
noneavailable Dim ar Gael
nonewmail Dim negeseuon yn y Blwch Derbyn
nonewver Does dim fersiwn mwy diweddar ar gael
nopic Dim darlun
noprofileexists Nid oes proffiliau'n bod ar hyn o bryd, \n rhaid i chi greu un os ydych am ddefnyddio mewngofnodi ar sail proffil. \nDefnyddiwch y botwm Proffil Newydd i ychwanegu proffil newydd.
normal Normal
noskins Methu canfod croen rhagosodedig yn skins/ folder. Methu cychwyn aMSN
nosystemtray Clifan system ddim ar gael
note Nodyn
notificationserver Cychwyn MSN Notification Server (Gweinydd MSN Messenger)
notify1_5 Dangos ffenestr hysbysu pan fydd cysylltiadau'n mynd all-lein.
notify1_75 Dangos ffenestr hysbysu pan fydd cysylltiadau'n newid cyflwr.
notify1 Dangos ffenestr hysbysu pan fydd cysylltiadau'n dod ar-lein
notify2 Dangos ffenestr hysbysu pan fydd neges newydd yn cael ei dderbyn
notify3 Dangos ffenestr hysbysu pan fydd negeseuon yn cyrraedd eich Blwch Derbyn
notify4 Dangos ffenestr hysbysu pan fydd negeseuon yn cyrraedd mewn ffolderi eraill
notify hysbysu
notifyoffset Gosod safle'r ffenestr hysbysu wrth osod atred ei safle
notifytimeout Nifer o filfed eiliad cyn i'r ffenestr hysbysu ddiflannu
notifytyping Anfon hysbysiad i ddefnyddwyr eraill wrth deipio
notifywin Ffenestr Hysbysu
notinlist Nid ydych ar ei r/hestr cyswllt
notls Mae Protocol MSN 9 angen pecyn tls. Nid yw'r pecyn i'w weld wedi ei osod ar eich peiriant Os yw wedi ei osod, dylai'r llwybr i'r cyfeiriadur llyfrgell gael ei enwi yn ffenestr Dewisiadau (ee: /opt/tls/lib). \n \n Mae'n bosib llwytho tls o http://tls.sf.net.
nottabbed Ffenestr arferol heb dabiau
nousersinsession Dim defnyddwyr ar gael
nudge Mae $1 eisiau eich sylw
offline All-lein
ok Iawn
onenewmail 1 neges newydd yn y Blwch Derbyn
online Ar-lein
onlinehelp Cymorth Ar-lein
onphone Ar y ffôn
opendir Agor cyfeiriadur
openfile Agor
openfilecommand Agor gorchymyn ffeil
openreceived Agor ffeiliau derbyniwyd
options Dewisiadau
ordercontactsby Trefnu cysylltiadau yn ôl
ordergroupsby Trefnu grwp yn ôl
original Gwreiddiol
other Arall
otherdisplaypic Lluniau eraill y defnyddiwr (clic de am ddewisiadau pellach)
others Eraill
p4contextprefix Rhagosod anfonwyr P4-Context gyda'r llinyn
pager Swnyn
pass Cyfrinair
paste Gludo
pausedwebcamreceive Mae'r camera gwe wedi ei oedi gan y defnyddiwr arall
pause Oedi
pausewebcamsend Oedi anfon camera gwe
personal Personol
phone Ffôn
phones Rhifau ffôn
picbrowser Dangos Porwr Darluniau
picfile Ffeil llun (GIF < 500 x 500)
picstatus Larwm Llun
playbackspeed Cyflymder chwarae nôl (milieiliad rhwng bob ffrâm)
play Chwarae
playing Chwarae: $1
playwebcamsend Ailgychwyn anfon camera gwe
pluginselector Dewis Ategyn
port Porth
portswellconfigured Mae eich pyrth wedi eu ffurfweddu'n dda
prefalerts Seiniau a Rhybuddion Digwyddiadau
prefapps Rhaglenni
prefawaymsg Neges i Ffwrdd
prefblock1 Gwirio wrth Ddatgysylltu
prefblock2 Gwirio'n Barhaus
prefblock3 grwp "Rydych wedi cael eich rhwystro gan"
prefconnection Gosodiadau Cyswllt
prefemotic Eiconau Emosiwn a Gwenogluniau
preferences Dewisiadau
preffont2 Newid y ffordd mae eraill yn gweld fy nhestun mewn sgyrsiau
preffont3 Newid ffont a maint rhyngwyneb aMSN
preffont4 Newid y ffordd rwy'n gweld testun pobl eraill mewn sesiynau sgwrsio
preffont Testun fy Neges
prefft Gosodiadau trosglwyddo ffeiliau, cyfoed i gyfoed a NAT
preflibs Cyfeiriadur llyfrgelloedd
preflog1 Dewisiadau Hanes a Mewngofnodi
preflogevent Hanes Digwyddiadau
preflook Gwedd Negesydd aMSN
prefmsging Rhyngwyneb Negesydd
prefname Enw/Llysenw fy Negesydd
prefphone2 Teipio'r rhif ffôn yr hoffech i bobl\nar eich Rhestr Caniatáu ei weld\n
prefphone Rhifau Ffôn
prefprivacy2 Cyswllt Defnyddwyr/Gwrthdroi Rhestr
prefprivacy Caniatáu Defnyddwyr/Rhestr Rhwystro
prefprofile2 Creu neu newid eich proffil cyhoeddus\n(y disgrifiad ohonoch mae eraill yn ei weld)
prefprofile3 Proffiliau Ffurfweddu Defnyddwyr aMSN
prefprofile Proffil Cyhoeddus
prefproxy Gosodiadau Dirprwyol
prefremote Dewisiadau Cyswllt Pell
prefsession Mewngofnodi a Statws
prefshared Rhannu Cyswllt (ar gyfer NAT)
prefsound Seiniau
preview Rhagolwg
privacy Preifatrwydd
profiledconfig Manylion Proffil
profileexists Nid oes modd creu proffil gyda'r mewngofnod hwn \nmae un yn bodoli eisoes. Dewiswch un arall.
profileinuse Mae'r Proffil hwn yn cael ei ddefnyddio gan sesiwn aMSN arall, dewiswch un arall
profileloginradio Mewngofnodi gan ddefnyddio Proffil presennol
profiles Proffiliau
properties Priodweddau
proxyconf Ffurfweddiad dirprwy
proxyconfhttp Ffurfweddiad cynnal dirprwy HTTP
proxyconnection Rwy'n cysylltu â'r we drwy wasanaethwr dirprwyol:
proxy Rwyf tu ôl i Wasanaethwr Dirprwyol (HTTP neu SOCKS5)
psmatend Dangos Neges Bersonol ger fy llysenw
psmdontshow Peidio dangos fy Neges Bersonol, oni bai ei fod wedi ei ddiffinio yn llysenwau eang/addasu
psm Neges Bersonol
psmnewline Dangos Neges Bersonol o dan y llysenw
psmplace Lle ddylai'r Neges Bersonol fod?
publishphones Cyhoeddi fy rhifau ffôn
purge Gwagio
pwcdriver Rydych yn defnyddio gyrrwr pwc
quit Gadael
raised Copog/Dadeiconeiddio
readonlymsgbox Mae'r trosglwyddo ffeil wedi ei atal oherwydd bod y cyfeiriadur anfon yn darllen yn unig. Cywirwch y caniatâd ar gyfer y cyfeiriadur.
readonlywarn RHYBUDD: Mae'n bosibl NA FYDD y ffeil yn cael ei gadw'n iawn gan fod y cyfeiriadur Ffeiliau derbyniwyd i weld wedi ei amddiffyn rhag ysgrifennu. Gwnewch yn siwr fod caniatâd y cyfeiriadur targed ($1) wedi ei osod yn gywir cyn trosglwyddo'r ffeil.
receivedbytes Dderbyniwyd$1 o $2 beit
receiveddir Ffolder y Ffeiliau derbyniwyd
receivefile Derbyn ffeil
recentmsg Rhwystro cau ffenestr sgwrsio pan mae neges newydd gyrraedd 
reconnect2 Ailgysylltu wedi colli
reconnect Aros i $1 ailgysylltu
reconnecting Ailgysylltu â'r gweinydd
reject Gwrthod
rememberpass Cofio cyfrinair
remembersetting Cofio'r gosodiad hwn
removeempty Tynnu grwpiau gwag o'r rhestr gyswllt
removefromlist Tynnu o'r rhestr
rename Ailenwi
report Adrodd
reporting Adrodd
required_version Methu llwytho'r ategyn. Mae angen, o leiaf fersiwn $1 o aMSN
resetincomingfont Ailosod y ffont (defnyddio ffont anfonwr y neges)
restartforskin Sylw: Efallai bod angen ailgychwyn aMSN i weld y croen yn iawn!
reversed Gwrthdroi
reverselist Rhestr Gwrthdroi (RL):
rightback Nôl mewn eiliad
saveas Cadw fel
save Cadw
savechatwinsize Cadw maint ffenestr sgwrsio fel y rhagosodedig wrth ei ail-lunio
savecontacts Cadw'r rhestr gyswllt
savetofile Cadw i ffeil
says Mae $1 yn dweud
sbcon Cysylltu i Fwrdd Switch
searchdown Chwilio lawr
searchup Chwilio fyny
selectall Dewis popeth
selectplugins Dewiswch yr ategyn i'w alluogi
selectskin Dewiswch groen o'r rhestr
send Anfon
sendcam Anfon Camera Gwe
sendemail Anfon fy nghyfeiriad e-bost i'm hysbysu o newidiadau
sendfeedback Anfon Adborth
sendfile Anfon ffeil
sendmail Anfon e-bost
sendmobmsg Anfon at ddyfeisiau Symudol
sendmsg Anfon neges
sendwebcaminvite Gwahodd defnyddiwr i weld eich camera gwe
sentbytes Anfon $1 o $2 beit
serverbusy Gweinydd yn brysur
servergoingdown Datgysylltwyd: Mae'r gweinydd yn torri
server Gweinydd
serverunavailable Nid yw'r gweinydd ar gael
session Sesiwn
setasmydp Gosod fel fy llun arddangos
shareswebcam Rhannu camera gwe
showbanner Dangos baner aMSN
showblockedlist Dangos rhestr o'r rhai sydd wedi eich rhwystro
showcachedpics Dangos darluniau yn y storfa
show_contactdps_in_cl Dangos darluniau bach cysylltiadau yn Dangos Darluniau yn Rhestr Cyswllt
showcontactemail Dangos Cysylltiadau gydag E-bost
showcontactnick Dangos Cysylltiad gyda Llys Enw
showdisplaypic2 Dangos Darlun Arddangos trwy ragosodiad pan mae'r ffenestr sgwrsio yn agor
showdisplaypic Dangos Darlun Arddangos
showmailicon Dangos eicon e-bost yn y gilfach wrth i e-bost gyrraedd
showmypic Darlun Arddangos
shownotify Dangos ffenestr hysbysu pan mae digwyddiad yn digwydd
showpicnotify Dangos darluniau defnyddwyr ar ffenestr hysbysu
showuserpic Darlun Arddangos $1
signinstatus Statws mewngofnodi
skin Croen
skinselector Dewis Croen
small Bach
smileconfig Ffurfweddu gwenogluniau
smilefile Enw ffeil gwenoglun
smileintro2 Golygwch y meysydd angenrheidiol i addasu'r gwenoglun (gw. Cwestiynau poblogaidd am gymorth)
smileintro Llanwch y meysydd angenrheidiol i greu gwenoglun newydd (gw. Cwestiynau poblogaidd am gymorth)
smiletoobig Mae'r gwennoglun yn fwy nag arfer. Hoffech chi newid ei faint?
snackfailed Methodd Snack a llwytho, dychwelyd i'r rhagosodedig
snapshot Llun
sngdblclick Clic sengl i agor ffenestr neges newydd
sortcontactgroup Trefnu Cysylltiadau yn ôl Gr?p
sortcontacthybrid Trefnu Cysylltiadau yn ôl modd Croesryw
sortcontactstatus Trefnu Cysylltiadau yn ôl Statws
sortgroupsasc Trefnu Grwpiau ar i Fyny
sortgroupsdesc Trefnu Grwpiau ar i Lawr
sound2 Seinio wrth i gysylltiadau fewngofnodi neu anfon neges
soundactive Seinio wrth dderbyn negeseuon mewn ffenestr weithredol hefyd
soundcommand Rhaid i hyn fod yn orchymyn chwarae (ee: esdplay)
soundexample ( \$sound = Chwarae ffeil sain ee: esdplay \$sound
soundfile Ffeil Sain
soundfiles Ffeiliau Sain
soundloop Cylch sain
sound Sain Digwyddiad
soundserver Gweinydd Sain
soundstatus Canu'r Larwm
sourcecode Cod Ffynhonnell (angen ei grynhoi a'i osod)
splashstart Cychwyn
sslwarning RHYBUDD!! Bydd analluogi SSL yn analluogi amgryptio, felly bydd eich cyfrinair yn cael ei anfon ar draws y rhwydwaith fel testun plaen. Defnyddiwch hyn ar gyfer dirprwyon lletchwith neu ffurfweddiad rhwydwaith.
startoffline2 Mewngofnodi fel Ymddangos yn All-lein
startoffline Cychwyn All-lein
startonboot Cychwyn aMSN gyda Windows
startontray Cychwyn aMSN yn y gilfach yn unig
stateautomsg AwtoNeges i'w Anfon
statechange statws wedi newid i:
stateedittext Golygwch y meysydd rydych \nam eu newid a chlicio Cadw
stateinfo Ffurfweddiad Cyflwr Personol
statename Enw'r Cyflwr Personol
statenewtext Llanwch y wybodaeth angenrheidiol i greu\n eich Cyflwr Personol a chlicio Cadw
statenick Addasu llys enw (gadael yn wag am ddim newid)
statepsm Neges Bersonol eich Hun (gadael yn wag am dim newid)
state Rwyf eisiau ymddangos fel
stats Statistics
status Statws
stopalarm Larwm Atal
stop Atal
stopwebcamreceive Peidio derbyn Camera Gwe
stopwebcamsend Peidio anfon Camera Gwe
storenickname Dychwelyd i'r llysenw gwreiddiol ar ôl cyflwr a llysenw dros dro
strictfonts Cyfyngu pob maint ffont i'r un dewiswyd (Bar statws ac eraill)
style Arddull
stylechat Golwg tebyg i sgwrs
stylehist Golwg Hanes aMSN
stylelog Dewiswch y fformat yr hoffech ddarllen eich Hanes
subject Pwnc
subjectrequired Angen pwnc
syntaxerror Gwall Cystrawen
tabbed Ffenestri Tabedig
tabbedglobal Ffenestr tabiau i bob defnyddiwr yn y rhestr cyswllt
tabbedgroups Ffenestr tabiau i ddefnyddwyr o'r un grwp
tabtitlenick Dangos llysenwau yn y tabiau yn lle e-bost
temp_state Peidio cadw (Cyflwr dros dro, fydd yn cael ei golli wrth gau aMSN)
textsize Maint testun
thismonth Y mis
throughserver Drwy'r gweinydd
timeremaining Amser ar ôl
timestamps Galluogi stamp amser ar ffenestr sgwrsio
timestamp Stamp amser
title Negesydd Al
tkerror1 Mae gwall yn aMSN, anfonwch adroddiad gwall drwy glicio ar y botwm Adrodd. Gallwch glicio ar Fanylion i weld rhagor o wybodaeth am y gwall neu glicio Iawn i barhau i sgwrsio gydag aMSN
tkerror Mae TK wedi dod â gwall, mae yna wall yn aMSN, cysylltwch â'r awdur. Anfonwch ffeil $1 at amsn-bugs@lists.sf.net
tlsdowncompleted Cafodd ffeil $1 ei lwytho i lawr i gyfeiriadur $2. Rhaid ei dynnu, i adeiladu (os ydych wedi llwytho'r cod ffynhonnell i lawr) a'i osod yn $3.
tlsexplain Y ffolder lle mae tcl modiwl TLS wedi ei leoli. Os nad yw aMSN yn gallu ei ganfod, enwch.\n(Mae ei angen ar gyfer dilysu SSL).
tlsinstall Dewin gosod modiwl TLS
tlsinstallexp Mae aMSN yn defnyddio MSNP9, sydd angen\n y defnydd o gyswllt diogel sy'n defnyddio SSL. Er mwyn defnyddio SSL, mae aMSN angen gosod modiwl o'r enw TLS,\nad yw ar eich system. Bydd y Dewin yn eich cynorthwyo i lwytho i lawr a gosod TLS\n. Dewiswch eich system fel bo modd i ni, yn awtomatig, lwytho i lawr ffeiliau TLS.
tlsinstcompleted Roedd gosod modiwl TLS yn llwyddiant, dylech fod yn medru defnyddio MSNP9. Os nad yw'n gweithio, yna efallai na wnaethoch ddewis y modiwl cywir, neu nad oes modiwl ar gael ar gyfer eich system.
to At
today Heddiw
tomobile I'r Ffôn Symudol
tools Offer
tooltips Galluogi cyngor
transnotexists Nid yw'r ffeil wedi ei chyfieithu eto.
trayicon Dangos eicon statws yn y maes hysbysu
traynotcompiled Nid yw ategyn eicon cilfach wedi ei grynhoi. Gwiriwch yr ategyn/doc cilfach
triggers Cychwynwyr testun
truncatenames1 Tocio llysenwau sy'n hirach na lled y ffenestr mewn teitlau a rhestri cyswllt
truncatenames2 Tocio llysenwau sy'n hirach na lled teitlau ffenestr o fewn sgwrs
truncatenicks Tocio llysenwau sy'n hirach na lled ffenestr
twonewmail $1 neges newydd yn y Blwch Derbyn
type Math
unblock Dadrwystro
unknown Anhysbys
unload Llwytho i fyny
unselectall Dad-ddewis popeth
uoffline All-lein
uonline Ar-lein
update Diweddariad
updateonlycurrentlanguage Diweddaru'r iaith gyfredol yn unig
updating Diweddaru
useasdp Defnyddio fel Llun Arddangos
useasregexp Defnyddio fel Mynegiant Rheolaidd (regexp)
useother Defnyddiwch raglen arall
useralreadyonlist Mae'r defnyddiwr eisoes yn eich rhestr gyswllt
userblocked Mae'r defnyddiwr ar-lein ond wedi eich rhwystro
userdata Data'r defnyddiwr
user Defnyddiwr
userdps Llun arddangos y defnyddiwr
usernotonline Nid yw'r defnyddiwr ar-lein
userproperties Priodweddau defnyddiwr $1
usersettings Gosodiadau
useryourself Does dim modd sgwrsio gyda'ch hun
usesnack Defnyddiwch lyfrgell Snack (Tcl mewnol)
verifyblocked Gwirio am bobl sy'n eich rhwystro
version Fersiwn
videoconversationrequest Rydych newydd dderbyn cais am sgwrs fideo (sain a fideo dau gyfeiriad) Nid yw hyn yn cael ei gynnal gan aMSN eto ac mae'r cais wedi ei ddiddymu. Er hynny, mae dal modd defnyddio sgwrs camera gwe arferol.
viewcontactsby Edrych ar gysylltiadau yn ôl
view Golwg
viewprofile Edrych ar y Proffil
wanttosharecam Gwneud fy nghamera gwe ar gael i eraill
webcam Camera Gwe
webcamcanceled Mae'r sesiwn camera gwe gyda $1 Wedi ei atal
webcamclosebefcancel Rhaid diddymu'r holl sesiynau camera gwe cyn cau'r ffenestr
webcamconfigure Ffurfweddu'r Camera Gwe
webcamextloaded Wedi llwytho estyniad Webcamsn
webcamextnotloaded Nid yw estyniad y camera gwe wedi ei lwytho. Rhaid i chi ei grynhoi.
webcamfaq Cymorth Camera Gwe
webcamhistory Archwilio sesiynau camera gwe
webcaminvite Mae $1 wedi eich gwahodd i gychwyn sesiwn gwe gamera, ond nid yw aMSN yn cynnal y nodwedd honno
webcaminvitereceived Mae $1 wedi eich gwahodd i gychwyn sesiwn camera gwe. Hoffech chi dderbyn y cynnig?
webcamrejected Mae $1 wedi gwrthod y cynnig am sesiwn camera gwe
webcamrequestreceive Wedi anfon cynnig i dderbyn camera gwe
webcamrequestsend Wedi anfon cynnig i anfon camera gwe
webcamsending Rhestr o bobl rydych yn anfon camera gwe\nClicio i ddiddymu
whatisamsn Mae aMSN yn glôn platfform annibynnol o MSN Messenger
whatsize Nid yw'r ddelwech rydych wedi gofyn amdani y maint arferol\n(96x96) Pa faint hoffech chi arddangos y ddelwedd?
willjoin Disgwyl i $1 ymuno â'r sgwrs
winkreceived Rydych wedi derbyn Chwinc gan $1. Nid yw'r nodwedd hon yn cael ei chynnal gan aMSN.
wintitlenick Dangos llysenwau mewn ffenestr tabiau yn lle e-bost
work Gwaith
wrongfields Nid yw meysydd "$1", "$2" a/neu "$3" yn ddilys
wrongprofileversion Fersiwn ffeil ffurfweddu anghywir. Er mwyn cywiro, tynnwch gyfeiriadur $1, neu ddiweddaru aMSN
xmmscurrent Dangos y gân gyfredol
xmmserr Does dim yn chwarae, neu nid yw xmms-infopipe wedi ei osod.
xmmssend Anfon y gân gyfredol
xoffset Atred X
year Blwyddyn
yesblock Iawn a rhwystro
yes Iawn
yesterday Ddoe
yoffset Atred Y
youblocked Rydych wedi eich rhwystro gan
yousay Rwyt ti'n dweud
youwant Rwyt ti eisiau
zoom Chwyddo
