<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<LangFile>
  <info>
    <property name="program">freac</property>
    <property name="version">1.1</property>
    <property name="language">Romanian / Română</property>
    <property name="righttoleft">false</property>
    <property name="encoding">UTF-8</property>
    <property name="template">freac.xml</property>
    <property name="author">Adrian Huidu-Buzdugan &lt;hbvadi@windowslive.com&gt;</property>
    <property name="url">https://www.freac.org/</property>
  </info>
  <data>
    <entry id="100" string="OK">OK</entry>
    <entry id="101" string="Cancel">Renunț</entry>
    <entry id="102" string="Close">Închide</entry>

    <entry id="200" string="Error">Eroare</entry>
    <entry id="201" string="Warning">Atenție</entry>
    <entry id="202" string="Info">Informații</entry>

    <entry id="210" string="Do not display this warning again">Nu afișa atenționarea din nou</entry>
    <entry id="211" string="Do not display this note again">Nu afișa această notă din nou</entry>

    <entry id="300" string="Artist">Artist</entry>
    <entry id="301" string="Title">Titlu</entry>
    <entry id="302" string="Album">Album</entry>
    <entry id="303" string="Track">Melodie</entry>
    <entry id="304" string="Genre">Gen</entry>
    <entry id="305" string="Comment">Comentariu</entry>
    <entry id="306" string="Year">An</entry>
    <entry id="307" string="Disc">Disc</entry>
    <entry id="308" string="Rating">Notă</entry>
    <entry id="309" string="File name">Nume fișier</entry>
    <entry id="310" string="File type">Tip de fișier</entry>
    <entry id="311" string="Album artist">Albumul artistului</entry>
    <entry id="312" string="Conductor">Dirijor</entry>
    <entry id="313" string="Composer">Compozitor</entry>
    <entry id="314" string="Tempo">Timpul</entry>
    <entry id="315" string="ISRC">ISRC</entry>
    <entry id="316" string="Musical key">Notă muzicală</entry>

    <entry id="350" string="unknown artist">artist necunoscut</entry>
    <entry id="351" string="unknown title">titlu necunoscut</entry>
    <entry id="352" string="unknown album">album necunoscut</entry>
    <entry id="353" string="unknown genre">gen necunoscut</entry>
    <entry id="354" string="unknown year">an necunoscut</entry>
    <entry id="355" string="unknown conductor">coordonator necunoscut</entry>
    <entry id="356" string="unknown composer">compozitor necunoscut</entry>
    <entry id="357" string="unknown album artist">albumul artistului necunoscut</entry>
    <entry id="358" string="unknown tempo">tempo necunoscut</entry>
    <entry id="359" string="unknown key">notă necunoscută</entry>

    <entry id="380" string="hidden track">melodie ascunsă</entry>

    <section name="Characters">
      <entry id="500" string="%1:">%1:</entry>
      <entry id="501" string="%1...">%1...</entry>
      <entry id="502" string="%1 (%2)">%1 (%2)</entry>
    </section>

    <section name="Technical">
      <entry id="510" string="%1 kbps">%1 kbps</entry>
      <entry id="511" string="%1 Hz">%1 Hz</entry>
      <entry id="512" string="%1 kHz">%1 kHz</entry>
      <entry id="513" string="%1 ms">%1 ms</entry>
      <entry id="514" string="%1 min">%1 min</entry>
      <entry id="515" string="%1 bit">%1 bit</entry>
      <entry id="516" string="%1 bytes">%1 bytes</entry>
      <entry id="517" string="%1 kB">%1 kB</entry>
      <entry id="518" string="%1%">%1%</entry>
    </section>

    <section name="Media types">
      <entry id="600" string="CD">CD</entry>
      <entry id="601" string="DAT">DAT</entry>
      <entry id="602" string="MiniDisc">MiniDisc</entry>
      <entry id="603" string="Compact Cassette">Casetă audio</entry>
      <entry id="604" string="Reel tape">Bandă magnetică</entry>
      <entry id="605" string="Vinyl">Disc LP</entry>
      <entry id="606" string="DVD">DVD</entry>
      <entry id="607" string="LaserDisc">LaserDisc</entry>
      <entry id="608" string="TV">TV</entry>
      <entry id="609" string="Video">Video</entry>
      <entry id="610" string="Radio">Radio</entry>
      <entry id="611" string="Telephone">Telefon</entry>
    </section>

    <section name="Menu">
      <entry id="1000" string="File">Fișier</entry>
      <entry id="1001" string="Options">Opțiuni</entry>
      <entry id="1002" string="Database">Bază de Date</entry>
      <entry id="1003" string="Processing">Procesează</entry>
      <entry id="1004" string="Encode">Codifică</entry>
      <entry id="1005" string="Help">Ajutor</entry>

      <section name="File">
	<entry id="1100" string="Add">Adăugare</entry>
	<entry id="1101" string="Remove">Ștergere</entry>
	<entry id="1102" string="Load joblist">Încărcare listă</entry>
	<entry id="1103" string="Save joblist">Salvare listă</entry>
	<entry id="1104" string="Clear joblist">Ștergere listă</entry>
	<entry id="1105" string="Exit">Ieșire</entry>
	<entry id="1106" string="Audio file(s)">Fișier(e) Audio</entry>
	<entry id="1107" string="Audio CD contents">Conținut CD Audio</entry>
	<entry id="1108" string="By pattern">După model</entry>
	<entry id="1109" string="From folder">Din dosarul</entry>
      </section>

      <section name="Database">
	<entry id="1200" string="Query CDDB database">Interogare bază CDDB</entry>
	<entry id="1201" string="Submit CDDB data">Trimitere date către CDDB</entry>
	<entry id="1202" string="Query CDDB database later">Interogare ulterioară bază CDDB</entry>
	<entry id="1203" string="Show queued CDDB entries">Afișare înregistrări CDDB de trimis</entry>
	<entry id="1204" string="Show queued CDDB queries">Afișare listă interogări CDDB</entry>
	<entry id="1205" string="Enable CDDB cache">Activare cache CDDB</entry>
	<entry id="1206" string="Manage CDDB cache entries">Administrare intrări în CDDB</entry>
	<entry id="1207" string="Automatic CDDB queries">Interogare automată CDDB</entry>
      </section>

      <section name="Options">
	<entry id="1300" string="General settings">Setări generale</entry>
	<entry id="1301" string="Configure signal processing">Configurarea semnalului de procesare</entry>
	<entry id="1302" string="Configure selected encoder">Configurare codec</entry>
	<entry id="1303" string="Active CD-ROM drive">CD-ROM activ</entry>
	<entry id="1304" string="Active configuration">Configurație activă</entry>
	<entry id="1305" string="Default configuration">Configurație de bază</entry>
      </section>

      <section name="Processing">
	<entry id="1400" string="Enable signal processing">Semnalul procesării activ</entry>
	<entry id="1401" string="Enable processing during playback">Activarea procesării pe parcursul ascultării</entry>
	<entry id="1402" string="Selected signal processors">Selectarea semnalului de procesare</entry>
      </section>

      <section name="Encode">
	<entry id="1500" string="Start encoding">Start procesare</entry>
	<entry id="1501" string="Start encoding (deleting original files)">Pornire procesare (șterge fișierele originale)</entry>
	<entry id="1502" string="Start encoding with">Start procesare cu</entry>
	<entry id="1503" string="Pause/resume encoding">Pauză/continuare procesare</entry>
	<entry id="1504" string="Stop encoding">Stop procesare</entry>
	<entry id="1505" string="Encoder options">Opțiuni codec</entry>
	<entry id="1506" string="Encode to a single file">Codare într-un singur fișier</entry>
	<entry id="1507" string="Encode to input file folder if possible">Codare în dosarul de intrare dacă e posibil</entry>
	<entry id="1508" string="Allow overwriting input file">Permite suprascriere fișier intrare</entry>
	<entry id="1509" string="Delete original files after encoding">Ștergere fișiere originale după procesare</entry>
	<entry id="1510" string="Shutdown after encoding">Oprire calculator după terminarea procesării</entry>
      </section>

      <section name="Help">
	<entry id="1600" string="Help topics">Subiecte de ajutor</entry>
	<entry id="1601" string="Show Tip of the Day">Sfatul zilei</entry>
	<entry id="1602" string="Check for updates now">Verificare actualizări</entry>
	<entry id="1603" string="Check for updates at startup">Verificare automată actualizări la pornire</entry>
	<entry id="1604" string="About %1">Despre %1</entry>
	<entry id="1605" string="index_en.html">index.html</entry>
	<entry id="1606" string="Report an issue">Raportează o problemă</entry>
	<entry id="1607" string="Suggest a feature">Sugerează o îmbunătățire</entry>
      </section>
    </section>

    <section name="Toolbar">
      <entry id="2000" string="Add audio file(s) to the joblist">Adăugare fișier(e) audio la listă</entry>
      <entry id="2001" string="Add audio CD contents to the joblist">Adăugare conținut CD audio la listă</entry>
      <entry id="2002" string="Remove the selected entry from the joblist">Ștergere selecție din lista de așteptare</entry>
      <entry id="2003" string="Clear the entire joblist">Ștergere completă a listei</entry>
      <entry id="2004" string="Query CDDB database">Interogare bază CDDB</entry>
      <entry id="2005" string="Submit CDDB data">Trimitere date către CDDB</entry>
      <entry id="2006" string="Configure general settings">Configurare setări generale</entry>
      <entry id="2007" string="Configure signal processing">Configurează procesarea semnalului</entry>
      <entry id="2008" string="Configure the selected audio encoder">Configurare codec audio</entry>
      <entry id="2009" string="Start the encoding process">Pornește procesul de codare</entry>
      <entry id="2010" string="Start the encoding process (deleting original files)">Pornește procesul de codare (șterge fișierele originale)</entry>
      <entry id="2011" string="Pause/resume encoding">Pauză/continuare procesare</entry>
      <entry id="2012" string="Stop encoding">Stop procesare</entry>
    </section>

    <section name="Joblist">
      <entry id="3000" string="Time left">Timp rămas</entry>
      <entry id="3001" string="File progress">Progres fișier</entry>
      <entry id="3002" string="Output folder">Dosar salvare</entry>
      <entry id="3003" string="%1 file(s) in joblist">%1 fișier(e) în listă</entry>
      <entry id="3004" string="Show title info">Afișare titlu</entry>
      <entry id="3005" string="Play">Ascultă</entry>
      <entry id="3006" string="Stop">Stop</entry>
      <entry id="3007" string="Select all">Selectează tot</entry>
      <entry id="3008" string="Select none">Selectează niciunul</entry>
      <entry id="3009" string="Toggle selection">Inversare selecție</entry>
      <entry id="3010" string="ripping/decoding">extragere/decodare</entry>
      <entry id="3011" string="encoding">codare</entry>
      <entry id="3012" string="Create playlist">Creează listă</entry>
      <entry id="3013" string="Create cue sheet">Creare pagină curată</entry>
      <entry id="3014" string="Select">Selectează</entry>
      <entry id="3015" string="Encode to a single file">Procesareare într-un singur fișier</entry>
      <entry id="3016" string="Remove">Îndepărtare</entry>
      <entry id="3017" string="Clear joblist">Ștergere listă în lucru</entry>
      <entry id="3018" string="Use for all selected tracks">Folosește pentru toate melodiile selectate</entry>
      <entry id="3019" string="Interpret string as">Utilizare șir caractere ca</entry>
      <entry id="3020" string="selected tracks">melodii selectate</entry>
      <entry id="3021" string="Adjust upper/lower case">Modificare tip caracter mare/mic</entry>
      <entry id="3022" string="all words upper case">toate cuvintele cu majuscule</entry>
      <entry id="3023" string="long words upper case">cuvintele lungi cu majuscule</entry>
      <entry id="3024" string="first letter upper case">majuscula doar la prima literă</entry>
      <entry id="3025" string="all lower case">doar minuscule</entry>
      <entry id="3026" string="all upper case">doar majuscule</entry>
      <entry id="3027" string="Select the folder in which the encoded files will be placed">Selectați dosarul în care vor fi salvate fișierele</entry>
      <entry id="3028" string="Sampling rate">Rata de eșantionare</entry>
      <entry id="3029" string="Sample resolution">Rezoluție eșantion</entry>
      <entry id="3030" string="Number of samples">Numărul de eșantioane</entry>
      <entry id="3031" string="Channels">Canale</entry>
      <entry id="3032" string="Mono">Mono</entry>
      <entry id="3033" string="Stereo">Stereo</entry>
      <entry id="3034" string="Length">Lungime</entry>
      <entry id="3035" string="File">Fișier</entry>
      <entry id="3036" string="Size">Mărime</entry>
      <entry id="3037" string="Bitrate">Bitrate</entry>
      <entry id="3038" string="Audio Files">Fișiere Audio</entry>
      <entry id="3039" string="All Files">Toate Fișierele</entry>
      <entry id="3040" string="Playlist Files">Fișiere Playlist</entry>
      <entry id="3041" string="Joblist">Listă în lucru</entry>
      <entry id="3042" string="Other">Altul</entry>
      <entry id="3043" string="Output file name">Nume fișier realizat</entry>
      <entry id="3044" string="verifying">verificare</entry>
      <entry id="3045" string="Open">Deschide</entry>
      <entry id="3046" string="CD drive">Unitate CD</entry>
      <entry id="3047" string="Disc ID">ID- ul Discului</entry>

      <section name="File">
	<entry id="3050" string="Current file">Codare fișier</entry>
	<entry id="3051" string="none">niciunul</entry>
	<entry id="3052" string="Skip current file">Sari peste</entry>
      </section>

      <section name="Decoder">
	<entry id="3060" string="Active decoder">Decodor activ</entry>
	<entry id="3061" string="none">niciunul</entry>
      </section>

      <section name="Filters">
	<entry id="3070" string="Selected filters">Filtre selectate</entry>
	<entry id="3071" string="none">niciunul</entry>
	<entry id="3072" string="disabled">inactiv</entry>
	<entry id="3073" string="Configure signal processing">Configurează procesarea semnalului</entry>
      </section>

      <section name="Encoder">
	<entry id="3080" string="Selected encoder">Codec utilizat</entry>
	<entry id="3081" string="Configure selected encoder">Configurare codec</entry>
      </section>

      <section name="Add folder">
	<entry id="3100" string="Folder">Dosar</entry>
	<entry id="3101" string="Add folder">Adăugare dosar</entry>
	<entry id="3102" string="Choose folder">Selecție dosar</entry>
	<entry id="3103" string="Select the folder to add to the joblist">Selecție dosar pentru adăugare la listă</entry>
      </section>

      <section name="Add by pattern">
	<entry id="3200" string="Add files by pattern">Adăugare fișiere după model</entry>
	<entry id="3201" string="Pattern">Model</entry>
	<entry id="3202" string="Start folder">Dosar de start</entry>
	<entry id="3203" string="Filename pattern">Model nume fișier</entry>
	<entry id="3204" string="Search subfolders">Caută în subfoldere</entry>
	<entry id="3205" string="Select the folder to add to the joblist">Selecție folder pentru adăugare la listă</entry>
      </section>

      <section name="Character set">
	<entry id="3300" string="Character set">Setarea caracterelor</entry>
	<entry id="3301" string="Choose character set">Alege setul de caractere</entry>
      </section>

      <section name="Errors">
	<entry id="3400" string="You did not select a track!">Nu ați selectat niciun fișier!</entry>
	<entry id="3401" string="No files found matching pattern: %1">Niciun fișier găsit cu modelul: %1</entry>
      </section>
    </section>

    <section name="Jobs">
      <entry id="3500" string="Jobs">Activități</entry>
      <entry id="3501" string="Progress">Progres</entry>
      <entry id="3502" string="Errors / Warnings">Erori / Atenționări</entry>
      <entry id="3503" string="Details">Detalii</entry>
      <entry id="3504" string="Error details">Detalii eroare</entry>
      <entry id="3505" string="Time left">Timp rămas</entry>
      <entry id="3506" string="Waiting for other jobs to finish">Așteaptă să se termine o activitate</entry>

      <section name="Joblist">
	<entry id="3600" string="Reading folders">Citește dosarele</entry>
	<entry id="3601" string="Filtering duplicates">Filtrează duplicatele</entry>
	<entry id="3602" string="Adding files">Adaugă fișierele</entry>
	<entry id="3603" string="Adding tracks">Adaugă melodiile</entry>
	<entry id="3604" string="Added %1 files, %2 errors occurred">Adaugă %1 fișiere, %2 dacă apar erori</entry>
	<entry id="3605" string="Added %1 tracks, %2 errors occurred">Adaugă %1 melodii, %2 dacă apar erori</entry>
	<entry id="3606" string="Removing all tracks">Elimină toate melodiile</entry>
	<entry id="3607" string="Removing tracks of disc in drive %1">Elimină melodiile de pe disc în rulare %1</entry>
	<entry id="3608" string="Removed all tracks from joblist">Elimină toate melodiile din lista de lucru</entry>
	<entry id="3609" string="Removed tracks of disc in drive %1 from joblist">Elimină melodiile de pe discul în lucru cu %1</entry>
      </section>

      <section name="Convert">
	<entry id="3700" string="Checking sample formats">Verifică formatul eșantionului/probei</entry>
	<entry id="3701" string="Checking for lossy to lossless conversion">Verifică pierderile definitive în urma conversiei</entry>
	<entry id="3702" string="Checking output file names">Verifică numele fișierului produs</entry>
	<entry id="3703" string="Converting %1">Convertește %1</entry>
	<entry id="3704" string="Verifying %1">Verifică %1</entry>
	<entry id="3705" string="Conversion cancelled">Anulare conversie</entry>
	<entry id="3706" string="Conversion finished">Conversie terminată</entry>
	<entry id="3707" string="Conversion finished with %1 warnings">Conversie terminată cu %1 atenționări</entry>
	<entry id="3708" string="Conversion finished with %1 errors">Conversie terminată cu %1 erori</entry>
      </section>

      <section name="Update">
	<entry id="3800" string="Preparing update check">Pregătește verificarea update-ului</entry>
	<entry id="3801" string="Contacting update server">Contactează serverul pentru update</entry>
	<entry id="3802" string="Updates found">Update nou găsit</entry>
	<entry id="3803" string="No updates found">Niciun nou update găsit</entry>
      </section>
    </section>

    <section name="CDDB">

      <section name="Submit">
	<entry id="4000" string="CDDB data">Date CDDB</entry>
	<entry id="4001" string="Submit">Trimitere</entry>
	<entry id="4002" string="No audio CD in drive!">Niciun disc în unitatea CD(DVD)-ROM</entry>
	<entry id="4003" string="Submitting CD information">Trimitere informații CD</entry>
	<entry id="4004" string="Update joblist with this information">Actualizare listă cu această informație</entry>
	<entry id="4005" string="Status">Stare</entry>
	<entry id="4006" string="Successfully read CD!">Citire CD cu succes!</entry>
	<entry id="4007" string="Save entry">Salvare intrare</entry>
	<entry id="4008" string="Various artists">Artiști diverși</entry>
	<entry id="4009" string="Data track">Melodie</entry>
	<entry id="4010" string="Submit to online database later">Trimitere ulterioară de informații către CDDB</entry>
	<entry id="4011" string="Active CD-ROM drive">CD-ROM activ</entry>

	<section name="Errors">
	  <entry id="4050" string="Some error occurred trying to connect to the freedb server.">Eroare de conectare la serverul freedb.</entry>
	  <entry id="4051" string="Please fill all fields and track titles before submitting.">Completați toate câmpurile înainte de a le trimite.</entry>
	</section>
      </section>

      <section name="Query">
	<entry id="4100" string="CDDB query">Interogare CDDB</entry>
	<entry id="4101" string="No freedb entry for this disk.">Nu există date despre acest disc.</entry>
	<entry id="4102" string="Connecting to freedb server at">Conectare server freedb la</entry>
	<entry id="4103" string="Requesting CD information">Căutare informații CD</entry>
	<entry id="4104" string="No exact matches found">Nu a fost găsită nicio informație</entry>
	<entry id="4105" string="Multiple matches found">Au fost găsite înregistrări multiple</entry>
	<entry id="4106" string="Matches">Înregistrări</entry>
	<entry id="4107" string="Select the entry that best fits your CD">Selectați înregistrarea care se potrivește CD-ului dvs.</entry>
	<entry id="4108" string="Would you like to perform this query again later?">Doriți să verificați din nou mai târziu?</entry>
	<entry id="4109" string="Would you like to perform the remaining queries again later?">Doriți să adresați alte întrebări mai târziu?</entry>
	<entry id="4110" string="none">niciunul</entry>
	<entry id="4111" string="Preview">Vizualizare</entry>
	<entry id="4112" string="loading preview">încarcă previzualizarea</entry>

	<section name="Errors">
	  <entry id="4150" string="Some error occurred trying to connect to the freedb server.">Eroare de conectare la serverul freedb.</entry>
	</section>
      </section>

      <section name="Manage queries">
	<entry id="4200" string="Remove entry">Ștergere intrare</entry>
	<entry id="4201" string="CDDB queries">Interogări CDDB</entry>
	<entry id="4202" string="Query">Interogare</entry>
	<entry id="4203" string="Query all">Interogare multiplă</entry>
	<entry id="4204" string="Query string">Text de interogare</entry>
	<entry id="4205" string="CDDB queries to perform">Interogări CDDB de efectuat</entry>
	<entry id="4206" string="Querying CD information">Interogați informațiile de pe CD</entry>
      </section>

      <section name="Manage submits">
	<entry id="4300" string="Remove entry">Ștergere intrare</entry>
	<entry id="4301" string="CDDB entries to submit">Înregistrări CDDB de trimis</entry>
	<entry id="4302" string="Submit all">Trimite toate</entry>
	<entry id="4303" string="CDDB data">Date CDDB</entry>
	<entry id="4304" string="Submit">Trimitere</entry>
	<entry id="4305" string="Disc name">Nume disc</entry>
	<entry id="4306" string="Preview">Vizualizare</entry>
	<entry id="4307" string="Category">Categorie</entry>
	<entry id="4308" string="Submitting CD information">Trimitere informații CD</entry>
      </section>

      <section name="Manage cache">
	<entry id="4400" string="CDDB data">Date CDDB</entry>
	<entry id="4401" string="Update joblist with this information">Actualizare listă cu această informație</entry>
	<entry id="4402" string="Charset">Set caractere</entry>
	<entry id="4403" string="Downloaded CDDB entries">Intrări CDDB descărcate</entry>
	<entry id="4404" string="Disc name">Nume disc</entry>
	<entry id="4405" string="Preview">Vizualizare</entry>
	<entry id="4406" string="Remove entry">Ștergere intrare</entry>
	<entry id="4407" string="Save entry">Salvare intrare</entry>
      </section>
    </section>

    <section name="Configuration">
      <entry id="5000" string="General settings setup">Setări generale</entry>
      <entry id="5001" string="Encoders">Codec-uri</entry>
      <entry id="5002" string="Playlists">Liste</entry>
      <entry id="5003" string="Language">Limbă</entry>
      <entry id="5004" string="CDDB">CDDB</entry>
      <entry id="5005" string="Interface">Interfață</entry>
      <entry id="5007" string="Components">Componente</entry>
      <entry id="5008" string="Decoders">Decodoare</entry>
      <entry id="5009" string="Output">Ieșire</entry>
      <entry id="5010" string="DSP">DSP</entry>
      <entry id="5011" string="Extensions">Extensii</entry>
      <entry id="5012" string="Other">Alte</entry>
      <entry id="5013" string="Active configuration">Configurare activă</entry>
      <entry id="5014" string="New">Nou</entry>
      <entry id="5015" string="Delete">Șterge</entry>
      <entry id="5016" string="Command line arguments">Argumentele liniei de comandă</entry>
      <entry id="5017" string="Resulting arguments string">Rezultatul argumentelor șir</entry>
      <entry id="5018" string="Default configuration">Configurație de bază</entry>
      <entry id="5019" string="New configuration">Configurație nouă</entry>
      <entry id="5020" string="Ripper">Extractor</entry>
      <entry id="5021" string="Settings">Setări</entry>
      <entry id="5022" string="Resources">Resurse</entry>
      <entry id="5023" string="Verifiers">Verificator</entry>
      <entry id="5024" string="Taggers">Urmăritori</entry>
      <entry id="5025" string="Processing">Procesează</entry>
      <entry id="5026" string="Additional arguments">Condiții suplimentare</entry>

      <section name="Encoders">
	<entry id="5100" string="Configure encoder">Configurare codec</entry>
	<entry id="5101" string="Encoder">Codec</entry>
	<entry id="5102" string="Options">Opțiuni</entry>
	<entry id="5103" string="Encode 'On-The-Fly'">Codare 'Din-Zbor'</entry>
	<entry id="5104" string="Keep ripped Wave files">Păstrează fișierele Wave copiate</entry>
	<entry id="5105" string="Encode to a single file">Codare într-un singur fișier</entry>
	<entry id="5106" string="Remove processed tracks from joblist">Ștergeți melodiile procesate din lista de lucru</entry>
	<entry id="5107" string="Add output files to joblist">Adăugați fișierele plelucrate la lista de lucru</entry>
      </section>

      <section name="Files">
	<entry id="5150" string="Output folder">Dosar salvare</entry>
	<entry id="5151" string="Use input file folder if possible">Utilizare dosar de intrare (dacă e posibil)</entry>
	<entry id="5152" string="Allow overwriting input file">Permite suprascriere fișier intrare</entry>
	<entry id="5153" string="Select">Răsfoire</entry>
	<entry id="5154" string="Select the folder in which the encoded files will be placed">Selectați dosarul în care vor fi salvate fișierele</entry>
	<entry id="5155" string="Output filenames">Numele fișierului procesat</entry>
	<entry id="5156" string="Filename pattern">Model nume fișier</entry>
	<entry id="5157" string="Allow Unicode characters">Permiteți caracterele Unicode</entry>
	<entry id="5158" string="Replace spaces with underscores">Îndepărtați spațiile cu sublinii</entry>
	<entry id="5159" string="Append sequential numbers to otherwise identical filenames">Adăugați numerele secvențial la alte nume de fișiere identice</entry>
	<entry id="5160" string="Keep time stamps of source files">Păstrează timbrul rămas din fișierele sursă</entry>

	<section name="Errors">
	  <entry id="5180" string="The output folder does not exist! Do you want to create it?">Dosarul de ieșire nu există! Doriți să fie creat?</entry>
	</section>
      </section>

      <section name="Playlists">
	<entry id="5200" string="Create playlists">Creare listă</entry>
	<entry id="5202" string="Output folder">Dosar salvare</entry>
	<entry id="5203" string="Select">Răsfoire</entry>
	<entry id="5204" string="Use encoder output folder">Utilizare dosar ieșire</entry>
	<entry id="5205" string="Filename pattern">Model nume fișier</entry>
	<entry id="5206" string="Select the folder in which the playlist files will be placed">Selectați dosarul în care lista de fișiere va fi salvată</entry>
	<entry id="5207" string="Output filenames">Nmele fișierului procesat</entry>
	<entry id="5208" string="Configure plugin">Configurare plugin</entry>
	<entry id="5209" string="Create only a single playlist and/or cue sheet file per conversion">Crează doar un playlist și/sau fișier curat per conversie</entry>
      </section>

      <section name="Cue Sheets">
	<entry id="5250" string="Cue sheets">Pagină curată</entry>
	<entry id="5251" string="Create cue sheets">Creare program</entry>
	<entry id="5253" string="Read cue sheets embedded in metadata">Citește pagina curată îmbogatită cu metadate</entry>
	<entry id="5254" string="Prefer cue sheets over chapter information">Preferă pagina curată în locul capitolului informație</entry>
      </section>

      <section name="CDDB">
	<entry id="5300" string="Enable local CDDB database">Activare baza locala CDDB</entry>
	<entry id="5301" string="Enable remote CDDB database">Activare baza CDDB Internet</entry>
	<entry id="5302" string="CDDB path">Dosar CDDB</entry>
	<entry id="5303" string="Select">Răsfoire</entry>
	<entry id="5304" string="Select the folder of the CDDB database">Selectați dosarul bazei CDDB</entry>
	<entry id="5305" string="CDDB access mode">Mod acces CDDB</entry>
	<entry id="5306" string="CDDB server">Server CDDB</entry>
	<entry id="5307" string="Port">Port</entry>
	<entry id="5308" string="eMail address">Adresa de e-Mail</entry>
	<entry id="5309" string="HTTP settings">Setări HTTP</entry>
	<entry id="5310" string="Proxy settings">Setări Proxy</entry>
	<entry id="5311" string="Options">Opțiuni</entry>
	<entry id="5312" string="Automatic CDDB queries">Interogare automată CDDB</entry>
	<entry id="5313" string="Prefer CDDB over CD-Text">Alegeți CDDB în loc de CD-Text</entry>
	<entry id="5314" string="Enable CDDB cache">Activare cache CDDB</entry>
	<entry id="5315" string="Automatization">Automatizare</entry>
	<entry id="5316" string="Always select first entry">Întotdeauna selectează prima intrare</entry>

	<section name="Extended">
	  <entry id="5330" string="Extended CDDB settings">Setări extinse CDDB</entry>
	  <entry id="5331" string="CGI scripts">Scripturi CGI</entry>
	  <entry id="5332" string="CDDB query script">Script interogare CDDB</entry>
	  <entry id="5333" string="CDDB submit script">Script înregistrare CDDB</entry>
	  <entry id="5334" string="no proxy">fară proxy</entry>
	  <entry id="5335" string="Proxy type">Tip Proxy</entry>
	  <entry id="5336" string="Proxy server">Server Proxy</entry>
	  <entry id="5337" string="User name">Nume utilizator</entry>
	  <entry id="5338" string="Password">Parola</entry>
	</section>

	<section name="Errors">
	  <entry id="5350" string="Please enter a valid eMail address.">Introduceți o adresă validă de eMail</entry>
	  <entry id="5351" string="The freedb CDDBP protocol cannot be used over HTTP&#10;Forward proxies!&#10;&#10;Would you like to change the protocol to HTTP?">Protocolul freedb CDDBP nu poate fi folosit pe&#10;HTTP cu server proxy.&#10;Doriți să utilizați protocolul HTTP?</entry>
	</section>
      </section>

      <section name="Language">
	<entry id="5400" string="Select language">Alege limba</entry>
	<entry id="5401" string="Edit language file">Editare fișier limbă</entry>
	<entry id="5402" string="Information">Informații</entry>
	<entry id="5403" string="Encoding">Codare</entry>
	<entry id="5404" string="Author(s)">Autor(ii)</entry>
	<entry id="5405" string="URL">URL</entry>
      </section>

      <section name="Tags">
	<entry id="5500" string="Tag formats">Codare Tag</entry>
	<entry id="5502" string="Default comment string">Text implicit comentariu</entry>
	<entry id="5503" string="Replace existing comments with default comment">Înlocuiește comentariile existente cu comentariul de bază</entry>
	<entry id="5504" string="Filename pattern">Model nume fișier</entry>
	<entry id="5505" string="Encoding">Codare</entry>
	<entry id="5506" string="Comments">Comentarii</entry>
	<entry id="5507" string="Cover art">Copertă artistică</entry>
	<entry id="5509" string="Read cover art from tags">Citește coperta artistică din etichete</entry>
	<entry id="5510" string="Read cover art from files">Citește coperta artistică din fișiere</entry>
	<entry id="5512" string="Write cover art to tags">Scrie coperta artistică la etichete</entry>
	<entry id="5513" string="Write cover art to files">Scrie coperta artistică la fișiere</entry>
	<entry id="5514" string="Add reference to audio file tag">Adaugă referințe la eticheta fișierului audio</entry>
	<entry id="5515" string="Other">Alte</entry>
	<entry id="5516" string="Chapters">Capitole</entry>
	<entry id="5517" string="Read chapters from files">Citește capitolele din fișiere</entry>
	<entry id="5518" string="Write chapters to files">Scrie capitolele la fișiere</entry>
	<entry id="5519" string="Special fields">Câmp special</entry>
	<entry id="5520" string="Write CD table of contents">Scrie conținutul tabelului CD-ului</entry>
	<entry id="5521" string="Preserve Replay Gain information">Conservă informațiile Câstigului Redării</entry>
	<entry id="5525" string="Prepend zero to track numbers below 10">Prepară zero la numărul melodiei sub 10</entry>
	<entry id="5526" string="File size limit">Limita mărimii fișierului</entry>
	<entry id="5527" string="unlimited">nelimitat</entry>
      </section>

      <section name="Joblist">
	<entry id="5600" string="Joblist">Listă în lucru</entry>
	<entry id="5601" string="Columns">Coloane</entry>
	<entry id="5602" string="Name">Nume</entry>
	<entry id="5603" string="Description">Descriere</entry>
	<entry id="5604" string="Up">Sus</entry>
	<entry id="5605" string="Down">Jos</entry>
	<entry id="5606" string="Jobs">Lucrări/Servicii</entry>
	<entry id="5607" string="Show Jobs tab">Arată butonul lucrărilor</entry>

	<section name="Columns">
	  <entry id="5650" string="Track artist">Artist melodie</entry>
	  <entry id="5651" string="Track title">Titlu melodie</entry>
	  <entry id="5652" string="Track genre">Gen melodie</entry>
	  <entry id="5653" string="Album title">Titlu album</entry>
	  <entry id="5654" string="Disc number">Numărul discului</entry>
	  <entry id="5655" string="Track number">Numărul melodiei</entry>
	  <entry id="5656" string="Track rating">Notă melodie</entry>
	  <entry id="5657" string="Track length">Lungime melodie</entry>
	  <entry id="5658" string="Track size">Mărime melodie</entry>
	  <entry id="5659" string="File name">Nume fișier</entry>
	  <entry id="5660" string="File type">Tip de fișier</entry>
	  <entry id="5661" string="Output file name">Nume fișier de ieșire</entry>
	  <entry id="5662" string="Bitrate">Rată de biți</entry>
	  <entry id="5663" string="Sampling rate">Rată de eșantioane</entry>
	  <entry id="5664" string="Channels">Canalele</entry>
	  <entry id="5665" string="Sample resolution">Rezoluție eșantion</entry>
	  <entry id="5666" string="CD drive">Unitate CD</entry>
	  <entry id="5667" string="Disc ID">ID Disc</entry>
	</section>
      </section>

      <section name="Resources">
	<entry id="5700" string="Parallel processing">Procese paralele</entry>
	<entry id="5701" string="Enable parallel processing">Permiteți procese paralele</entry>
	<entry id="5702" string="Enable SuperFast mode">Permiteți modul SuperRapid</entry>
	<entry id="5703" string="Number of conversion threads">Numărul de conversii înșiruite</entry>
	<entry id="5704" string="auto">automat</entry>
	<entry id="5705" string="Process priority">Prioritate proces</entry>
	<entry id="5706" string="lowest">foarte încet</entry>
	<entry id="5707" string="lower">încet</entry>
	<entry id="5708" string="normal">normal</entry>
	<entry id="5709" string="higher">mare</entry>
	<entry id="5710" string="highest">foarte mare</entry>
      </section>

      <section name="Verification">
	<entry id="5800" string="Verification">Verificare</entry>
	<entry id="5801" string="Enable input verification">Permiteți verificarea intrării</entry>
	<entry id="5802" string="Verify that lossless inputs decode to exactly the data&#10;they were originally created from.">Verifică intrarea cu cea mai mică pierdere pentru a prelucra&#10;datele exact ca in formatul original.</entry>
	<entry id="5803" string="Enable output verification">Permiteți verificarea ieșirii</entry>
	<entry id="5804" string="Verify that lossless outputs decode to exactly the data&#10;used when encoding them.">Verifică ieșirea cu cea mai mică pierdere când prelucrați&#10;datele exact ca în formatul original.</entry>
      </section>

      <section name="Processing">
	<entry id="5900" string="Signal processing">Verificare semnal</entry>
	<entry id="5901" string="Enable signal processing">Permite analiza semnalului</entry>
	<entry id="5902" string="Enable processing during playback">Permite analiza semnalului pe timpul ascultării</entry>
	<entry id="5903" string="Components">Componentele</entry>
	<entry id="5904" string="Available">Disponibil</entry>
	<entry id="5905" string="Selected">Selectat</entry>
	<entry id="5906" string="Configure component">Configurați componentele</entry>
	<entry id="5907" string="Conversion to a single output file">Conversie într-un singur fișier la ieșire</entry>
	<entry id="5908" string="Process each track individually">Prelucrați fiecare melodie individual</entry>
	<entry id="5909" string="Treat the combined tracks like a single track">Tratați melodiile combinate ca o singură melodie</entry>
      </section>
    </section>

    <section name="About">
      <entry id="6000" string="About %1">Despre %1</entry>
      <entry id="6001" string="Translated by %1.">Tradus de %1.</entry>
      <entry id="6002" string="This program is being distributed under the terms&#10;of the GNU General Public License (GPL).">Acest program este distribuit sub termenii&#10;Licenței Generale Publice GNU (GPL).</entry>
    </section>

    <section name="Updates">
      <entry id="6100" string="There are new updates for %1 available online!&#10;Would you like to see a list of available updates now?">Există actualizări pentru %1 online!&#10;Doriți să vedeți o listă cu actualizările disponibile?</entry>
      <entry id="6101" string="There are no updates available at the moment!">Nu există actualizări disponibile în acest moment!</entry>
      <entry id="6102" string="Check for updates at startup">Verificare automată actualizări la pornire</entry>
      <entry id="6103" string="%1 can perform an automatic check for online&#10;program updates at startup.&#10;&#10;Would you like %1 to look for updates at startup?">%1 poate verifica online, la pornire, dacă există&#10;actualizări.&#10;&#10;Doriți ca %1 să verifice acest lucru la pornire?</entry>
    </section>

    <section name="Messages">
      <entry id="7000" string="Currently converting">Se realizează conversia</entry>
      <entry id="7001" string="A conversion process is still active! Do you really want to quit?">Procesul de conversie este activ! Doriți să-l întrerupeți?</entry>
      <entry id="7002" string="Delete original files after encoding">Ștergere fișiere originale după conversie</entry>
      <entry id="7003" string="This option will remove the original files from your computer&#10;after the encoding process!&#10;&#10;Are you sure you want to activate this function?">Această opțiune va șterge fișierele originale din computerul dvs.&#10;după terminarea conversiei!&#10;&#10;Sunteți sigur că doriți să continuați?</entry>
      <entry id="7004" string="Keep this option enabled even after restarting %1">Păstrați activă această opțiune chiar și la repornirea a %1</entry>
      <entry id="7005" string="File already exists">Fișierul există deja</entry>
      <entry id="7006" string="The output file %1&#10;already exists! Do you want to overwrite it?">Fișierul de ieșire %1 există! Doriți să-l suprascrieți?</entry>
      <entry id="7007" string="Overwrite all further files">Suprascrie toate fișierele</entry>
      <entry id="7008" string="You seem to be converting from a lossy to a lossless format.&#10;&#10;Please be aware that quality loss cannot be undone, so this process&#10;will not improve quality in any way, and most likely increase file size.&#10;&#10;Would you like to continue anyway?">Urmează să convertiți de la cea mai mare pierdere la cea mai mica pierdere.&#10;&#10;Vă rugăm să notați că pierderea calității este ireversibilă, deci acest proces&#10;nu va imbunătății calitatea în niciun fel ci doar îmbogățește dimensiunea fișierului.&#10;&#10;Doriți să continuați oricum?</entry>
    </section>

    <section name="Errors">
      <entry id="7100" string="Could not create decoder component: %1&#10;&#10;File: %1&#10;Path: %2">Nu se poate crea o componentă decodoare: %1&#10;&#10;Fișier: %1&#10;Folder: %2</entry>
      <entry id="7101" string="Could not create encoder component: %1">Nu se poate crea o componentă encodoare: %1</entry>
      <entry id="7102" string="Could not set up decoder for input file: %1&#10;&#10;File: %1&#10;Path: %2&#10;&#10;Error: %3">Nu se poate seta decodorul pentru fișierul sursă: %1&#10;&#10;Fișier: %1&#10;Folder: %2&#10;&#10;Eroare: %3</entry>
      <entry id="7103" string="Could not set up encoder for output file: %1&#10;&#10;File: %1&#10;Path: %2&#10;&#10;Error: %3">Nu se poate seta encodorul pentru fișierul de ieșire: %1&#10;&#10;Fișier: %1&#10;Folder: %2&#10;&#10;Eroare: %3</entry>
      <entry id="7104" string="Could not set up DSP processor: %1&#10;&#10;Error: %2">Nu se poate seta procesorul DSP: %1&#10;&#10;Eroare: %2</entry>
      <entry id="7105" string="Unable to access input file: %1&#10;&#10;File: %1&#10;Path: %2">Nu poate accesa fișierul intrare: %1&#10;&#10;Fișier: %1&#10;Folder: %2</entry>
      <entry id="7106" string="Unable to create output file: %1&#10;&#10;File: %1&#10;Path: %2">Nu poate accesa fișierul ieșire: %1&#10;&#10;Fișier: %1&#10;Folder: %2</entry>
      <entry id="7107" string="Failed to verify input file: %1">Fișier de intrare pierdut: %1</entry>
      <entry id="7108" string="Failed to verify input track: %1">Melodia de intrare pierdut: %1</entry>
      <entry id="7109" string="Checksum mismatch verifying output file: %1&#10;&#10;Encode checksum: %2&#10;Verify checksum: %3">Suma fișierelor de ieșire lipsă: %1&#10;&#10;Suma codării: %2&#10;Verificare sumar: %3</entry>
      <entry id="7110" string="File not found">Fișierul nu a fost găsit</entry>
      <entry id="7111" string="Unknown file type">Tip fișier necunoscut</entry>
      <entry id="7112" string="Invalid file format">Format fișier necunoscut</entry>
      <entry id="7113" string="Unsupported audio format">Format audio nesuportat</entry>
      <entry id="7114" string="Unknown error">Eroare necunoscută</entry>
      <entry id="7115" string="Unable to load NT SCSI drivers! CD ripping disabled!">Eroare la încărcarea driver-elor NT SCSI! Extragerea nu poate fi efectuată!</entry>
      <entry id="7116" string="Unable to open file: %1&#10;&#10;Error: %2">Nu pot deschide fișierul: %1&#10;&#10;%2</entry>
      <entry id="7117" string="Cannot play a CD track while ripping from the same drive!">Nu se poate reda melodia de pe CD în timpul extragerii de pe același disk!</entry>
      <entry id="7118" string="Cannot start ripping while playing a track from the same drive!">Nu poate porni extragerea în timpul redării melodiei din același disk!</entry>
      <entry id="7119" string="CDDB support is disabled! Please enable local or&#10;remote CDDB support in the configuration dialog.">Suportul pentru CDDB este dezactivat! Activați baza&#10;locală sau cea online în dialogul de configurare!</entry>
      <entry id="7120" string="Remote CDDB support is disabled! Please enable&#10;remote CDDB support in the configuration dialog.">Suportul pentru baza CDDB online este dezactivat!&#10;Activați suportul din dialogul de configurare!</entry>
      <entry id="7121" string="Access to CD-ROM drives was denied by Windows.&#10;&#10;Please contact your system administrator in order&#10;to be granted the right to access the CD-ROM drive.">Accesul la CD-ROM nu este permis de Windows.&#10;&#10;Contactați administratorul sistemului pentru a vă&#10;permite accesul la CD-ROM.</entry>
      <entry id="7122" string="No configuration dialog available for:&#10;&#10;%1">Nicio configurație disponibilă pentru:&#10;&#10;%1</entry>
      <entry id="7123" string="The selected folder does not exist anymore!">Dosarul selectat nu mai există!</entry>
      <entry id="7124" string="Access denied">Acces restricționat</entry>
    </section>

    <section name="Dialogs">

      <section name="Overwrite">
	<entry id="8000" string="Confirm overwrite">Confirmă suprascrierea</entry>
	<entry id="8001" string="Confirm">Confirmă</entry>
	<entry id="8002" string="Skip all">Sari peste toate</entry>
	<entry id="8003" string="The following %1 files already exist or have duplicate file names">Următoarele %1 fișierele există deja sau sunt dublate de fișiere cu același nume</entry>
	<entry id="8004" string="Action">Acțiune</entry>
	<entry id="8005" string="Overwrite">Suprascriere</entry>
	<entry id="8006" string="Skip">Sari peste</entry>
      </section>

      <section name="Format">
	<entry id="8100" string="Select sample format">Selectează tipul de format</entry>
	<entry id="8101" string="The selected tracks have different sample formats. Please select&#10;the desired sample format of the output file:">Melodia selectată are un format diferit. Vă rugăm selectați&#10;formatul dorit al fișierului de ieșire:</entry>
	<entry id="8102" string="Select">Răsfoire</entry>
      </section>

      <section name="Errors">
	<entry id="8200" string="Errors">Erori</entry>
	<entry id="8201" string="%1 errors while processing job">%1 erori în timpul lucrului</entry>
	<entry id="8202" string="select an entry for details">selectează o intrare pentru detalii</entry>
      </section>
    </section>

    <section name="Ripper">
      <entry id="9000" string="Active CD-ROM drive">CD-ROM activ</entry>
      <entry id="9001" string="Set drive speed limit">Setează limita de viteză pentru drive</entry>
      <entry id="9002" string="CD information">Informații CD</entry>
      <entry id="9003" string="Read CD-Text">Citire CD-Text</entry>
      <entry id="9004" string="Read cdplayer.ini">Citire cdplayer.ini</entry>
      <entry id="9005" string="Ripper settings">Setări extragere</entry>
      <entry id="9006" string="Activate cdparanoia mode">Activare mod cdparanoia</entry>
      <entry id="9007" string="Overlap only">Doar suprapunere</entry>
      <entry id="9008" string="No verify">Fără verificare</entry>
      <entry id="9009" string="No scratch repair">Fără reparare zgârieturi</entry>
      <entry id="9010" string="Full cdparanoia mode">Mod complet cdparanoia</entry>
      <entry id="9011" string="Activate jitter correction">Activare corecție jitter</entry>
      <entry id="9012" string="Switch stereo channels">Inversare stânga/dreapta</entry>
      <entry id="9013" string="Automatization">Automatizare</entry>
      <entry id="9014" string="Read CD contents on insert">Citire automată CD la introducere</entry>
      <entry id="9015" string="Start ripping automatically">Pornește copierea automat</entry>
      <entry id="9016" string="Eject disk after ripping">Scoate disc-ul după copiere</entry>
      <entry id="9017" string="CD options">Opțiuni CD</entry>
      <entry id="9018" string="Use read offset">Folosește citirea decalajului</entry>
      <entry id="9019" string="samples">eșantioane</entry>
      <entry id="9020" string="Read ISRC when adding tracks to joblist">Citește ISRC când adaugi melodii în lucru</entry>
      <entry id="9021" string="Spin up before ripping">Învârtește după extragere</entry>
      <entry id="9022" string="%1 seconds">%1 secunde</entry>
    </section>

    <section name="Components">

      <section name="Decoders">
	<entry id="10000" string="Cue Sheet Reader">Cititor pagină albă</entry>
      </section>

      <section name="Encoders">
	<entry id="11000" string="meh! - multi encoder hub">meh! - punct de multi encriptare</entry>
	<entry id="11001" string="SndFile Output Component">Trimite Componentele Fișierului de Ieșire</entry>
      </section>

      <section name="DSP">
	<entry id="12000" string="Channel Converter">Convertorul canalului</entry>
	<entry id="12001" string="Sample Format Converter">Convertorul Formatului Eșantion</entry>
	<entry id="12002" string="Sample Rate Converter">Rata Convertorului Eșantion</entry>
	<entry id="12003" string="RNNoise Noise Reduction">RNNoise Reducerea Zgomotului</entry>
	<entry id="12004" string="Rubber Band Tempo/Pitch Changer">Tempoul Benzii de Cauciuc/Schimbare Pas</entry>
	<entry id="12005" string="HDCD Decoder">Decodor HDCD</entry>
      </section>

      <section name="Verifiers">
	<entry id="14000" string="AccurateRip Verifier">Verificator AccurateRip</entry>
      </section>

      <section name="Extensions">
	<entry id="15000" string="Notifications">Notificări</entry>
	<entry id="15001" string="Logging">Înregistrare</entry>
	<entry id="15002" string="Video Downloader">Descărcare Video</entry>
	<entry id="15003" string="Tag Editor">Editor Etichetă</entry>
      </section>
    </section>

    <section name="Decoders">

      <section name="MAD">
	<entry id="20000" string="Decoding">Decodare</entry>
	<entry id="20001" string="Enable 24 bit decoding">Decodare în 24 biți</entry>
      </section>

      <section name="mpg123">
	<entry id="21000" string="Decoder">Decodor</entry>
	<entry id="21001" string="Active decoder">Decodor activ</entry>
	<entry id="21002" string="auto select">auto selectare</entry>
      </section>

      <section name="CueSheet">
	<entry id="22000" string="Title information">Informație titlu</entry>
	<entry id="22001" string="Read tags from referenced files">Citește eticheta fișierelor de referință</entry>
	<entry id="22002" string="Prefer cue sheet metadata over referenced files' tags">Preferă pagina albă în locul etichetelor din fișiere</entry>
	<entry id="22003" string="Alternative files">Fișiere alternative</entry>
	<entry id="22004" string="Look for compressed alternatives if referenced Wave files cannot be located">Caută după alternative de compresie dacă referințele fișierului Wave nu poate fi localizat</entry>
	<entry id="22005" string="Error handling">Eroare de manipulare</entry>
	<entry id="22006" string="Ignore errors during cue sheet processing">Ignoră erorile din timpul procesării paginii goale</entry>
      </section>
    </section>

    <section name="Encoders">

      <section name="BladeEnc">
	<entry id="30000" string="Bitrate">Bitrate</entry>
	<entry id="30001" string="Copyright bit">Bit Copyright</entry>
	<entry id="30002" string="CRC">CRC</entry>
	<entry id="30003" string="Original bit">Bit original</entry>
	<entry id="30004" string="Channels">Canale</entry>
	<entry id="30005" string="Private bit">Bit privat</entry>
	<entry id="30006" string="Set Copyright bit">Setare bit Copyright</entry>
	<entry id="30007" string="Enable CRC">Activare CRC</entry>
	<entry id="30008" string="Set Original bit">Setare bit Original</entry>
	<entry id="30009" string="Dual channel encoding">Codare canal dual</entry>
	<entry id="30010" string="Set Private bit">Setare bit Privat</entry>
      </section>

      <section name="Bonk">
	<entry id="31000" string="Encoder mode">Mod codare</entry>
	<entry id="31001" string="Stereo mode">Mod stereo</entry>
	<entry id="31002" string="Quantization">Eșantionare</entry>
	<entry id="31003" string="Downsampling ratio">Rată conversie</entry>
	<entry id="31004" string="Predictor size">Mărime Predictor</entry>
	<entry id="31005" string="Enable lossless encoding">Activare codare fără pierderi</entry>
	<entry id="31006" string="Enable Joint Stereo">Activare mod Joint Stereo</entry>
      </section>

      <section name="LAME">
	<entry id="32000" string="Basic">Setări de bază</entry>
	<entry id="32001" string="Misc">Diverse</entry>
	<entry id="32002" string="Expert">Expert</entry>
	<entry id="32003" string="Audio processing">Procesare Audio</entry>

	<section name="Basic">
	  <entry id="32100" string="Presets">Setări predefinite</entry>
	  <entry id="32101" string="Use preset">Tip setare</entry>
	  <entry id="32102" string="Custom settings">Setări utilizator</entry>
	  <entry id="32103" string="Medium">Mediu</entry>
	  <entry id="32104" string="Standard">Standard</entry>
	  <entry id="32105" string="Extreme">Extrem</entry>
	  <entry id="32106" string="Bitrate">Bitrate</entry>
	  <entry id="32107" string="Quality">Calitate</entry>
	  <entry id="32108" string="Set bitrate">Setare bitrate</entry>
	  <entry id="32109" string="Set ratio">Compresie</entry>
	  <entry id="32110" string="Set quality">Calitate</entry>
	  <entry id="32111" string="worse">mai slabă</entry>
	  <entry id="32112" string="better">mai bună</entry>
	  <entry id="32113" string="VBR mode">Mod VBR</entry>
	  <entry id="32114" string="no VBR">fără VBR</entry>
	  <entry id="32115" string="VBR quality">Calitate VBR</entry>
	  <entry id="32116" string="ABR target bitrate">Țintă bitrate ABR</entry>
	</section>

	<section name="Misc">
	  <entry id="32200" string="Control bits">Biți de control</entry>
	  <entry id="32201" string="Set Copyright bit">Setare bit Copyright</entry>
	  <entry id="32202" string="Set Original bit">Setare bit Original</entry>
	  <entry id="32203" string="Set Private bit">Setare bit Privat</entry>
	  <entry id="32204" string="CRC">CRC</entry>
	  <entry id="32205" string="Enable CRC">Activare CRC</entry>
	  <entry id="32206" string="Stereo mode">Mod stereo</entry>
	  <entry id="32207" string="auto">auto</entry>
	  <entry id="32208" string="Stereo">Stereo</entry>
	  <entry id="32209" string="Joint Stereo">Joint Stereo</entry>
	  <entry id="32210" string="Force Joint Stereo">Forțare Joint Stereo</entry>
	  <entry id="32211" string="VBR/ABR bitrate range">Interval bitrate VBR/ABR</entry>
	  <entry id="32212" string="Set minimum VBR/ABR bitrate">Setare VBR/ABR minim</entry>
	  <entry id="32213" string="Set maximum VBR/ABR bitrate">Setare VBR/ABR maxim</entry>
	</section>

	<section name="Expert">
	  <entry id="32300" string="ATH">ATH</entry>
	  <entry id="32301" string="Enable ATH">Activare ATH</entry>
	  <entry id="32302" string="Use default setting">Setări implicite</entry>
	  <entry id="32303" string="Psycho acoustic model">Model acustic Psycho</entry>
	  <entry id="32304" string="Use Temporal Masking Effect">Utilizare Efect Temporal Mascare</entry>
	  <entry id="32305" string="Stream format">Format</entry>
	  <entry id="32306" string="Enforce strict ISO compliance">Forțare mod ISO strict</entry>
	  <entry id="32307" string="automatic">automat</entry>
	  <entry id="32308" string="always">mereu</entry>
	</section>

	<section name="Audio processing">
	  <entry id="32400" string="Highpass filter">Filtru Trece Sus</entry>
	  <entry id="32401" string="Set Highpass frequency (Hz)">Frecvența de Tăiere (Hz)</entry>
	  <entry id="32402" string="Set Highpass width (Hz)">Banda de Trecere (Hz)</entry>
	  <entry id="32403" string="Lowpass filter">Filtru Trece Jos</entry>
	  <entry id="32404" string="Set Lowpass frequency (Hz)">Frecvența de Tăiere (Hz)</entry>
	  <entry id="32405" string="Set Lowpass width (Hz)">Banda de Trecere (Hz)</entry>
	  <entry id="32406" string="Misc settings">Setări Diverse</entry>
	  <entry id="32407" string="Disable all filtering">Dezactivare Filtre</entry>
	</section>
      </section>

      <section name="AAC">
	<entry id="33000" string="Codec">Codec</entry>
	<entry id="33001" string="Quality">Calitate</entry>
	<entry id="33002" string="Format">Format</entry>

	<section name="Codec">
	  <entry id="33100" string="Audio codec">Codec audio</entry>
	</section>

	<section name="Quality">
	  <entry id="33200" string="Bitrate">Bitrate</entry>
	  <entry id="33201" string="Bitrate / Quality">Bitrate / Calitate</entry>
	  <entry id="33202" string="Bitrate per channel">Bitrate pe canal</entry>
	  <entry id="33203" string="Set quality">Calitate</entry>
	  <entry id="33204" string="Stereo mode">Mod stereo</entry>
	  <entry id="33205" string="Allow Joint Stereo">Permite mod Joint Stereo</entry>
	  <entry id="33206" string="Temporal Noise Shaping">Modelare Curbă Zgomot Temporal</entry>
	  <entry id="33207" string="Use Temporal Noise Shaping">Utilizare Modelare Curbă Zgomot Temporal</entry>
	  <entry id="33208" string="Maximum bandwidth">Lățime de bandă maximă</entry>
	  <entry id="33209" string="Maximum AAC frequency bandwidth to use (Hz)">Lățimea de bandă maximă pentru AAC (Hz)</entry>
	  <entry id="33210" string="worse">mai slabă</entry>
	  <entry id="33211" string="better">mai bună</entry>
	  <entry id="33212" string="auto">auto</entry>
	</section>

	<section name="Format">
	  <entry id="33300" string="MPEG version">Versiune MPEG</entry>
	  <entry id="33301" string="AAC object type">Tip obiect AAC</entry>
	  <entry id="33302" string="File format">Format fișiere</entry>
	  <entry id="33303" string="File extension">Extensie fișier</entry>
	  <entry id="33304" string="Tags">Tag-uri Info</entry>
	  <entry id="33305" string="Allow ID3v2 tags in AAC files">Permite tag-uri ID3v2 în fișierele AAC</entry>
	  <entry id="33306" string="Note">Notă</entry>
	  <entry id="33307" string="Some players may have problems playing AAC&#10;files with ID3 tags attached. Please use this option only&#10;if you are sure that your player can handle these tags.">Unele playere pot avea probleme la redarea fișierelor AAC&#10;cu tag-uri ID3 atașate. Utilizați această opțiune doar după&#10;ce ați verificat dacă player-ul poate reda astfel de fișiere.</entry>
	</section>
      </section>

      <section name="FLAC">
	<entry id="34000" string="Basic">Setări de bază</entry>
	<entry id="34001" string="Format">Format</entry>
	<entry id="34002" string="Expert">Expert</entry>

	<section name="Basic">
	  <entry id="34100" string="Presets">Setări predefinite</entry>
	  <entry id="34101" string="Use preset">Tip setare</entry>
	  <entry id="34102" string="Custom settings">Setări utilizator</entry>
	  <entry id="34103" string="Fastest encoding">Codare rapidă</entry>
	  <entry id="34104" string="Best compression">Compresie maximă</entry>
	  <entry id="34105" string="Stereo mode">Mod stereo</entry>
	  <entry id="34106" string="Joint Stereo">Joint Stereo</entry>
	  <entry id="34107" string="Adaptive Joint Stereo">Mod Adaptiv Joint Stereo</entry>
	  <entry id="34108" string="File format">Format fișiere</entry>
	  <entry id="34109" string="Default">Implicit</entry>
	</section>

	<section name="Format">
	  <entry id="34200" string="Use streamable subset">Utilizare subset stream</entry>
	  <entry id="34201" string="Blocksize">Dimensiune Block</entry>
	  <entry id="34202" string="%1 samples">%1 eșantioane</entry>
	</section>

	<section name="Expert">
	  <entry id="34300" string="Signal processing">Apodizare</entry>
	  <entry id="34301" string="Window function(s)">Funcțiile apodizare</entry>
	  <entry id="34302" string="Note">Notă</entry>
	  <entry id="34303" string="You can specify multiple functions separated by semicolons.">Puteți defini mai multe funcții separate prin punct și virgulă.</entry>
	  <entry id="34304" string="Linear predictor">Predicție liniară</entry>
	  <entry id="34305" string="Maximum LPC order">Ordine cu LPC maxim</entry>
	  <entry id="34306" string="disabled">dezactivat</entry>
	  <entry id="34307" string="Exhaustive model search">Model exhaustiv căutare</entry>
	  <entry id="34308" string="Quantized LPC precision">Precizie Eșantionare LPC</entry>
	  <entry id="34309" string="auto">auto</entry>
	  <entry id="34310" string="Optimize LPC quantization">Optimizare eșantionare LPC</entry>
	  <entry id="34311" string="Residual coding">Codare reziduală</entry>
	  <entry id="34312" string="Minimum partition order">Ordonare după Minim partiție</entry>
	  <entry id="34313" string="Maximum partition order">Ordonare după Maxim partiție</entry>
	</section>
      </section>

      <section name="Vorbis">
	<entry id="35000" string="Encoding Mode">Mod codare</entry>
	<entry id="35001" string="Variable Bitrate">Bitrate Variabil</entry>
	<entry id="35002" string="Average Bitrate">Bitrate Mediu</entry>
	<entry id="35003" string="Quality">Calitate</entry>
	<entry id="35004" string="Bitrate">Bitrate</entry>
	<entry id="35005" string="Minimum bitrate">Bitrate minim</entry>
	<entry id="35006" string="Average bitrate">Îmbogățire bitrate</entry>
	<entry id="35007" string="Maximum bitrate">Maxim bitrate</entry>
	<entry id="35008" string="File extension">Extensie fișier</entry>
      </section>

      <section name="WMA">
	<entry id="36000" string="Select codec">Alege codec</entry>
	<entry id="36001" string="Select codec format">Alege format codec</entry>
	<entry id="36002" string="Codec settings">Setări codec</entry>
	<entry id="36003" string="Use codec">Folosește codec</entry>
	<entry id="36004" string="Use format">Folosește format</entry>
	<entry id="36005" string="Write uncompressed WMA files">Scrie fișiere WMA necompresate</entry>
	<entry id="36006" string="Automatically select format based on settings and input format">Selectează automat formatul pe baza setărilor și formatul de ieșire</entry>
	<entry id="36007" string="Use VBR encoding">Folosește codare VBR</entry>
	<entry id="36008" string="Quality">Calitate</entry>
	<entry id="36009" string="Target bitrate">Bitrate țintă</entry>
	<entry id="36010" string="Use 2-pass encoding">Folosește codare în 2 pași</entry>
      </section>

      <section name="TwinVQ">
	<entry id="37000" string="Bitrate">Bitrate</entry>
	<entry id="37001" string="Bitrate per channel">Bitrate pe canal</entry>
	<entry id="37002" string="Preselection">Preselecție</entry>
	<entry id="37003" string="Number of preselection candidates">Numărul preselecțiilor</entry>
      </section>

      <section name="Monkey's Audio">
	<entry id="38000" string="Compression">Compresie</entry>
	<entry id="38001" string="Compression mode">Mod compresie</entry>
	<entry id="38002" string="Fast">Rapid</entry>
	<entry id="38003" string="Normal">Normal</entry>
	<entry id="38004" string="High">Mare</entry>
	<entry id="38005" string="Extra high">Foarte mare</entry>
	<entry id="38006" string="Insane">Nebunie</entry>
      </section>

      <section name="Speex">
	<entry id="39000" string="Profile">Profil</entry>
	<entry id="39001" string="Select encoding profile">Selectează profilul codării</entry>
	<entry id="39002" string="auto">auto</entry>
	<entry id="39003" string="Narrowband (8 kHz)">Bandă îngustă (8kHz)</entry>
	<entry id="39004" string="Wideband (16 kHz)">Bandă largă (16kHz)</entry>
	<entry id="39005" string="Ultra-Wideband (32 kHz)">Bandă Ultra-Largă (32 kHz)</entry>
	<entry id="39006" string="VBR mode">Mod VBR</entry>
	<entry id="39007" string="CBR (no VBR)">CBR (fară VBR)</entry>
	<entry id="39008" string="VBR">VBR</entry>
	<entry id="39009" string="ABR">ABR</entry>
	<entry id="39010" string="Options">Opțiuni</entry>
	<entry id="39011" string="Voice Activity Detection">Activitate Detectare Voce</entry>
	<entry id="39012" string="Discontinuous Transmission">Transmisiune Întreruptă</entry>
	<entry id="39013" string="Algorithm complexity">Complexitate Algoritm</entry>
	<entry id="39014" string="Complexity">Complexitate</entry>
	<entry id="39015" string="CBR quality">Calitate CBR</entry>
	<entry id="39016" string="VBR quality">Calitate VBR</entry>
	<entry id="39017" string="ABR target bitrate">Țintă bitrate ABR</entry>
	<entry id="39018" string="Bitrate">Bitrate</entry>
	<entry id="39019" string="Quality">Calitate</entry>
	<entry id="39020" string="Max. bitrate">Max. Bitrate</entry>
      </section>

      <section name="Opus">
	<entry id="40000" string="Basic settings">Setări de bază</entry>
	<entry id="40001" string="Encoding mode">Mod de decodare</entry>
	<entry id="40002" string="auto">auto</entry>
	<entry id="40003" string="Voice">Voce</entry>
	<entry id="40004" string="Music">Muzică</entry>
	<entry id="40005" string="Bandwidth">Lațime bandă</entry>
	<entry id="40006" string="Narrowband">Bandă îngustă</entry>
	<entry id="40007" string="Mediumband">Bandă medie</entry>
	<entry id="40008" string="Wideband">Bandă largă</entry>
	<entry id="40009" string="Superwideband">Bandă super largă</entry>
	<entry id="40010" string="Fullband">Întreaga bandă</entry>
	<entry id="40011" string="File extension">Extensie fișier</entry>
	<entry id="40012" string="Variable bitrate">Bitrate variabil</entry>
	<entry id="40013" string="Enable variable bitrate encoding">Pornire codare cu bitrate variabil</entry>
	<entry id="40014" string="Constrain bitrate to target value">Obligă bitrate-ul la valoarea țintă</entry>
	<entry id="40015" string="Quality">Calitate</entry>
	<entry id="40016" string="Bitrate">Bitrate</entry>
	<entry id="40017" string="Complexity">Complexitate</entry>
	<entry id="40018" string="Stream">Flux</entry>
	<entry id="40019" string="Frame length">Lungime cadru</entry>
	<entry id="40020" string="Options">Opțiuni</entry>
	<entry id="40021" string="Enable discontinous transmission">Pornește transmiterea discontinuă</entry>
	<entry id="40022" string="Expected packet loss">Așteptare pachete pierdute</entry>
      </section>

      <section name="SndFile">
	<entry id="41000" string="Output format">Format ieșire</entry>
	<entry id="41001" string="File format">Format fișiere</entry>
	<entry id="41002" string="Audio format">Format audio</entry>
	<entry id="41003" string="mono">mono</entry>
	<entry id="41004" string="auto select">auto selectare</entry>

	<section name="Errors">
	  <entry id="41100" string="Could not find suitable audio format.">Nu se poate găsi un format audio potrivit</entry>
	  <entry id="41101" string="Unable to use selected audio format.">Nu se poate folosi formatul audio selectat.</entry>
	</section>
      </section>

      <section name="meh!">
	<entry id="42000" string="Encoders">Codec-uri</entry>
	<entry id="42001" string="Available">Disponibil</entry>
	<entry id="42002" string="Selected">Selectat</entry>
	<entry id="42003" string="Configure encoder">Configurare codec</entry>
	<entry id="42004" string="Options">Opțiuni</entry>
	<entry id="42005" string="Create a separate folder for each output format">Crează un dosar separat pentru fiecare format de ieșire</entry>
      </section>
    </section>

    <section name="DSP">

      <section name="Format">
	<entry id="50000" string="Sample format">Formatul eșantionului</entry>
	<entry id="50001" string="Number format">Numărul formatului</entry>
	<entry id="50002" string="Sample resolution">Rezoluție eșantion</entry>
	<entry id="50003" string="bit">bit</entry>
	<entry id="50004" string="unsigned">nesemnat</entry>
	<entry id="50005" string="Integer">Integru</entry>
	<entry id="50006" string="Float">Plutire</entry>
      </section>

      <section name="Channels">
	<entry id="50100" string="Output channels">Canale ieșire</entry>
	<entry id="50101" string="Channel configuration">Configurare canal</entry>
	<entry id="50102" string="Mono">Mono</entry>
	<entry id="50103" string="Stereo">Stereo</entry>
	<entry id="50104" string="Switch stereo channels">Inversare stânga/dreapta</entry>
      </section>

      <section name="Resample">
	<entry id="50200" string="Converter">Convertor</entry>
	<entry id="50201" string="Sampling rate">Rata de eșantionare</entry>
	<entry id="50202" string="Output sampling rate">Rata eșantionului de ieșire</entry>
      </section>

      <section name="RubberBand">
	<entry id="50300" string="Basic controls">Controale de bază</entry>
	<entry id="50301" string="Tempo">Timpul</entry>
	<entry id="50302" string="Pitch">Pasul</entry>
	<entry id="50303" string="%1 Semitones">%1 Semitonuri</entry>
	<entry id="50304" string="Advanced options">Opțiuni avansate</entry>
	<entry id="50305" string="Transient detection">detectare tranzitorie</entry>
	<entry id="50306" string="Compound">Compus</entry>
	<entry id="50307" string="Percussive">Percuție</entry>
	<entry id="50308" string="Soft">Ușor</entry>
	<entry id="50309" string="Transient handling">Manipulare tranzitorie</entry>
	<entry id="50310" string="Crisp">Clare</entry>
	<entry id="50311" string="Mixed">Amestecat</entry>
	<entry id="50312" string="Smooth">Fin</entry>
	<entry id="50313" string="Transformation window">Transformarea ferestrei</entry>
	<entry id="50314" string="Standard">Standard</entry>
	<entry id="50315" string="Short">Scurt</entry>
	<entry id="50316" string="Long">Lung</entry>
	<entry id="50317" string="Use time-domain smoothing">Utilizează nivelarea domeniul-timp</entry>
	<entry id="50318" string="Phase handling">Faza manuală</entry>
	<entry id="50319" string="Laminar">Laminare</entry>
	<entry id="50320" string="Independent">Independent</entry>
	<entry id="50321" string="Formant handling">Formare manuala</entry>
	<entry id="50322" string="Shift">Shift</entry>
	<entry id="50323" string="Preserve">Conservare</entry>
	<entry id="50324" string="Pitch processing">Procesare punctuală</entry>
	<entry id="50325" string="High quality">Calitate mare</entry>
	<entry id="50326" string="High speed">Viteză mare</entry>
	<entry id="50327" string="High consistency">Consistență mare</entry>
	<entry id="50328" string="Stereo processing">Procesare stereo</entry>
	<entry id="50329" string="Separate">Separare</entry>
	<entry id="50330" string="Combined">Combinare</entry>
      </section>

      <section name="RNNoise">
	<entry id="50400" string="Signal/noise type">Semnal/tipul zgomotului</entry>
	<entry id="50401" string="Signal type">Tipul semnalului</entry>
	<entry id="50402" string="Noise type">Tipul zgomotului</entry>
	<entry id="50403" string="General">General</entry>
	<entry id="50404" string="Recording">Înregistrare</entry>
	<entry id="50405" string="Voice (incl. laughter etc.)">Voce (incl. râsete etc.)</entry>
	<entry id="50406" string="Speech">Cuvântare</entry>
      </section>

      <section name="Surround">
	<entry id="50500" string="Output channels">Canale ieșire</entry>
	<entry id="50501" string="Channel configuration">Configurare canal</entry>
      </section>
    </section>

    <section name="Taggers">

      <section name="MP4">
	<entry id="60000" string="Chapter format">Format capitol</entry>
	<entry id="60001" string="both">ambele</entry>
      </section>
    </section>

    <section name="Verifiers">

      <section name="AccurateRip">
	<entry id="70000" string="Configure AccurateRip">Configurează AccurateRip</entry>
	<entry id="70001" string="General settings">Setări generale</entry>
	<entry id="70002" string="Enable AccurateRip">Pornește AccurateRip</entry>
	<entry id="70003" string="Database URL">URL bază de date</entry>
	<entry id="70004" string="Cache">Memorie</entry>
	<entry id="70005" string="Enable cache">Pornește memoria</entry>
	<entry id="70006" string="Expires after">Închide după</entry>
	<entry id="70007" string="%1 day(s)">%1 zi(zile)</entry>
	<entry id="70008" string="%1 week(s)">%1 săptămână(săptămâni)</entry>
	<entry id="70009" string="%1 month(s)">%1 lună(luni)</entry>
	<entry id="70010" string="%1 year(s)">%1 an(i)</entry>
	<entry id="70011" string="never">niciodata</entry>
	<entry id="70012" string="Drives">Drive-uri</entry>
	<entry id="70013" string="Drive">Drive</entry>
	<entry id="70014" string="Offset configuration">Configurat fără setări</entry>
	<entry id="70015" string="Offset in drive database">Fără setări in drive-ul bazei de date</entry>
	<entry id="70016" string="Detected offset">Fără setări detectate</entry>
	<entry id="70017" string="Configured offset">Configurat fără setări</entry>
	<entry id="70018" string="Detect offset now">Detectează fără setări acum</entry>
	<entry id="70019" string="not configured">neconfigurat</entry>
	<entry id="70020" string="automatically configured">configurat automat</entry>
	<entry id="70021" string="configured by offset detection">configurat înafara detectării fără setări</entry>
	<entry id="70022" string="manually configured">configurație manuală</entry>
	<entry id="70023" string="not present">absent</entry>
	<entry id="70024" string="not detected">nedetectat</entry>
	<entry id="70025" string="disabled">inactiv</entry>

	<section name="Messages">
	  <entry id="70050" string="AccurateRip configuration">Configuratia AccurateRip</entry>
	  <entry id="70051" string="Your CD drive could not be found in the AccurateRip database.&#10;&#10;Drive name: %1&#10;&#10;Would you like to run an automatic drive offset detection now?">CD drive-ul dvs. nu poate fi găsit în baza de date a AccurateRip.&#10;&#10;Nume drive: %1</entry>
	  <entry id="70052" string="Do not ask again">Nu întreba din nou</entry>
	  <entry id="70053" string="AccurateRip offset detection">Detectarea AccurateRip închisă</entry>
	  <entry id="70054" string="The inserted disc could not be found in the AccurateRip database.">Discul introdus nu poate fi găsit în baza de date a AccurateRip.</entry>
	  <entry id="70055" string="Please insert another disc into the CD drive and click OK.&#10;&#10;The disc must be present in the AccurateRip database. The chance for this is&#10;highest for popular CDs that have likely been ripped by other users before.">Vă rugăm introduceți alt disc în CD drive și apăsați OK.&#10;&#10;Discul trebuie să fie prezent in baza de date a AccurateRip. Șansele cresc&#10;ca discul dvs să fie foarte popular și să fi fost extras de alti utilizatori înaintea dvs.</entry>
	  <entry id="70056" string="Offset detection needs to check another disc.">Detectarea fără setări necesită verificarea unui alt disc.</entry>
	  <entry id="70057" string="The drive offset has been successfully detected and configured to %1 samples.">Drive-ul fără setări a fost detectat cu succes și configurat la %1 prezentare.</entry>
	</section>
      </section>
    </section>

    <section name="External">
      <entry id="80000" string="Downmix multi-channel audio to stereo">Descărcare mixată multi-canal audio la stereo</entry>

      <section name="Musepack Audio Encoder">
	<entry id="80100" string="Quality">Calitate</entry>
	<entry id="80101" string="poor">săracă</entry>
	<entry id="80102" string="excellent">excelentă</entry>
	<entry id="80103" string="Mid/Side stereo mode">Mijloc/Mod stereo</entry>
	<entry id="80104" string="off">închis</entry>
	<entry id="80105" string="reduced">redus</entry>
	<entry id="80106" string="on">pornit</entry>
	<entry id="80107" string="decoupled">decuplat</entry>
	<entry id="80108" string="enhanced 1.5/3 dB">îmbunătățire 1.5/3 dB</entry>
	<entry id="80109" string="enhanced 2/6 dB">îmbunătățire 2/6 dB</entry>
	<entry id="80110" string="enhanced 2.5/9 dB">îmbunătățire 2.5/9 dB</entry>
	<entry id="80111" string="enhanced 3/12 dB">îmbunătățire 3/12 dB</entry>
	<entry id="80112" string="enhanced 3/inf dB">îmbunătățire 3/infinit dB</entry>
	<entry id="80113" string="Adaptive noise shaping order">Aranjare adaptivă zgomot</entry>
	<entry id="80114" string="high">ridicat</entry>
	<entry id="80115" string="Clear Voice Detection">Detecție Claritate Voce</entry>
	<entry id="80116" string="dual">duală</entry>
      </section>

      <section name="OptimFROG Lossless Encoder">
	<entry id="80200" string="Encoding mode">Mod de decodare</entry>
	<entry id="80201" string="fast">rapid</entry>
	<entry id="80202" string="normal">normal</entry>
	<entry id="80203" string="high">ridicat</entry>
	<entry id="80204" string="extra">extra</entry>
	<entry id="80205" string="best">ceai mai bună</entry>
	<entry id="80206" string="high, new">ridicată, nouă</entry>
	<entry id="80207" string="extra, new">extra, nouă</entry>
	<entry id="80208" string="best, new">cea mai bună, nouă</entry>
	<entry id="80209" string="Add MD5 checksum">Adaugă suma MD5</entry>
	<entry id="80210" string="Seeking">Urmărește</entry>
	<entry id="80211" string="slow">ușor</entry>
	<entry id="80212" string="minimum">minimă</entry>
	<entry id="80213" string="Optimization">Optimizare</entry>
	<entry id="80214" string="disabled">dezactivat</entry>
	<entry id="80215" string="low">puțin</entry>
      </section>

      <section name="Tom's Audiokompressor">
	<entry id="80300" string="Encoder preset">Adăugare encoder</entry>
	<entry id="80301" string="fastest">rapidă</entry>
	<entry id="80302" string="strongest">puternică</entry>
	<entry id="80303" string="Frame size limit">Limită dimensiune</entry>
	<entry id="80304" string="Add MD5 checksum">Adaugă suma MD5</entry>
      </section>

      <section name="WavPack Audio Encoder">
	<entry id="80400" string="Enable lossy compression">Compresie cu pierderi mici</entry>
	<entry id="80401" string="Compression mode">Mod compresie</entry>
	<entry id="80402" string="fast">rapid</entry>
	<entry id="80403" string="high quality">calitate înaltă</entry>
	<entry id="80404" string="very high quality">cea mai înaltă calitate</entry>
	<entry id="80405" string="Extra encode processing">Proces de extra codare</entry>
	<entry id="80406" string="faster">rapidă</entry>
	<entry id="80407" string="better">mai bună</entry>
	<entry id="80408" string="%1 kbps">%1 kbps</entry>
      </section>

      <section name="Nero AAC Encoder">
	<entry id="80500" string="Encoding mode">Mod de decodare</entry>
	<entry id="80501" string="auto">auto</entry>
	<entry id="80502" string="Quality">Calitate</entry>
	<entry id="80503" string="worse">mai slabă</entry>
	<entry id="80504" string="better">mai bună</entry>
	<entry id="80505" string="Bitrate">Bitrate</entry>
	<entry id="80506" string="Bitrate (Streaming)">Rata (Transmisie)</entry>
	<entry id="80507" string="%1 kbps">%1 kbps</entry>
      </section>

      <section name="Windows Media Audio Encoder">
	<entry id="80600" string="Bitrate">Bitrate</entry>
	<entry id="80601" string="%1 kbps">%1 kbps</entry>
      </section>
    </section>

    <section name="Extensions">

      <section name="Donate">
	<entry id="100000" string="Support this project">Ajută acest proiect</entry>
	<entry id="100001" string="Please support this project!">Vă rog ajutați acest proiect!</entry>
	<entry id="100002" string="Please help keep this software free by supporting the %1 project with a&#10;donation.">Vă rog să ajutați păstrarea acestui proiect gratuit prin suportarea %1 cu o donație.</entry>
	<entry id="100003" string="Please write to %1 if you would like to mail a check or send&#10;money by mail.">Scrie te rog către %1 dacă te-ai decis să faci o donație folosind transfer&#10;electronic, cec sau bani prin poștă.</entry>
	<entry id="100004" string="Thank you very much!">Mulțumesc foarte mult!</entry>
	<entry id="100005" string="Remind me later">Adu-mi aminte mai târziu</entry>
	<entry id="100006" string="paypal,donorbox,bitcoin,ethereum">paypal,donorbox,sepa,bitcoin,ethereum</entry>
	<entry id="100007" string="Donate to the %1 project">Donați la %1 proiect</entry>

	<section name="PayPal">
	  <entry id="100100" string="Choose an amount and click the button to make a donation with PayPal:">Dați click pe unul dintre butoanele de mai jos pentru a face o donație utilizând&#10;PayPal:</entry>
	  <entry id="100101" string="You can also send money directly to %1 with PayPal.">Puteți deasemenea trimite bani direct la %1 cu PayPal.</entry>
	  <entry id="100102" string="usd">ron</entry>
	  <entry id="100103" string="$%1">%1 lei</entry>
	  <entry id="100104" string="5,10,20,other amount">20,40,80,altă sumă</entry>
	  <entry id="100105" string="monthly recurring">recurență lunară</entry>
	  <entry id="100106" string="Donate">Donează</entry>
	</section>

	<section name="Donorbox">
	  <entry id="100200" string="Donorbox enables quick and simple donations by credit card. Click this&#10;button to make a donation with Donorbox:">Caseta pentru donări permite realizarea rapidă și simplă prin cardul de credit.&#10;Apasă acest buton pentru a face o donație cu Donorbox:</entry>
	  <entry id="100201" string="Donate">Donează</entry>
	  <entry id="100202" string="usd">usd</entry>
	</section>

	<section name="Bitcoin">
	  <entry id="100300" string="Please scan or click the QR code or copy the following&#10;address to donate Bitcoin:">Va rugăm să scanați sau să copiați QR codul pentru a urma&#10;adresa către donare de Bitcoin:</entry>
	  <entry id="100301" string="This address also accepts Bitcoin Cash and other forks.">Această adresă acceptă deasemenea Bitcoini lichizi și alte&#10;monede.</entry>
	</section>

	<section name="Ethereum">
	  <entry id="100400" string="Please scan or click the QR code or copy the following&#10;address to donate Ethereum:">Vă rugăm să scanați sau să copiați QR codul pentru a urma&#10;adresa către donare de Etherum:</entry>
	  <entry id="100401" string="This address also accepts Ether Classic and ERC20 tokens.">Această adresă accepta deasemenea moneda virtuală Ether&#10;Classic și token ERC20.</entry>
	</section>

	<section name="SEPA">
	  <entry id="100500" string="You can donate by making an electronic transfer to the&#10;following account:">Puteți dona facând un transfer electronic către contul&#10;următor:</entry>
	  <entry id="100501" string="Account holder:">Contul deținut:</entry>
	  <entry id="100502" string="IBAN:">IBAN:</entry>
	  <entry id="100503" string="BIC:">BIC/CIV:</entry>
	</section>
      </section>

      <section name="Winamp Adapter">
	<entry id="101000" string="Configure">Configurare</entry>
	<entry id="101001" string="About">Despre</entry>
      </section>

      <section name="Video Downloader">
	<entry id="102000" string="Video">Video</entry>
	<entry id="102001" string="Enter video URL here">Introdu URL video aici</entry>
	<entry id="102002" string="Download">Descarcă</entry>
	<entry id="102003" string="Automatically download URLs copied to clipboard">Copiere automată a linkului URL în clipboard</entry>
	<entry id="102004" string="Save downloaded video files">Salvează fișierele video descărcate</entry>
	<entry id="102005" string="Video downloads">Descărcări Video</entry>
	<entry id="102006" string="Downloaded tracks">Melodii descărcate</entry>
	<entry id="102007" string="Uploader">Încărcare</entry>
	<entry id="102008" string="Video URL">Video URL</entry>
	<entry id="102009" string="Video title">Titlu video</entry>
	<entry id="102010" string="Video description">Descriere video</entry>
	<entry id="102011" string="Site name">Nume site</entry>
	<entry id="102012" string="Uploaded by">Încărcat de</entry>
	<entry id="102013" string="Uploaded on">Încărcat la</entry>
	<entry id="102014" string="Length">Lungime</entry>
	<entry id="102015" string="Size">Mărime</entry>
	<entry id="102016" string="Cancel download">Oprire descărcare</entry>
	<entry id="102017" string="unknown">necunoscut</entry>
	<entry id="102018" string="Note">Notă</entry>

	<section name="Configuration">
	  <entry id="102101" string="Automatization">Automatizare</entry>
	  <entry id="102102" string="Video files">Fișiere video</entry>
	  <entry id="102103" string="Select">Răsfoire</entry>
	  <entry id="102104" string="Select the folder to save downloaded video files to">Selectează dosarul în care salvați descărcările video</entry>
	  <entry id="102105" string="Downloads">Descărcări</entry>
	  <entry id="102106" string="Maximum number of simultaneous downloads">Numărul maxim de descărcări simultane</entry>
	  <entry id="102107" string="Output format">Format ieșire</entry>
	  <entry id="102108" string="keep original format">păstrează formatul original</entry>
	</section>

	<section name="Errors">
	  <entry id="102201" string="This URL is not supported or not a video page URL!">Acest URL nu suportă sau nu deține o pagină URL video!</entry>
	  <entry id="102202" string="Error downloading video!">Eroare descărcare video!</entry>
	  <entry id="102203" string="You are already downloading this video!">Ați descărcat deja acest video!</entry>
	  <entry id="102204" string="Some required video decoders could not be found. Video files&#10;cannot be added to the joblist for conversion to audio files.&#10;&#10;Please install FFmpeg or avconv to fix this problem!">Unele decodoare video necesare nu pot fi găsite. Fișierele video&#10;nu pot fi adăugate în lista de conversie în fișiere audio.&#10;&#10;Vă rugăm să instalați FFmpeg sau avconv pentru a remedia problema!</entry>
	</section>
      </section>

      <section name="Tag Editor">
	<entry id="103000" string="Tags">Tag-uri Info</entry>
	<entry id="103001" string="Length">Lungime</entry>
	<entry id="103002" string="Size">Mărime</entry>
	<entry id="103003" string="Albums">Albume</entry>
	<entry id="103004" string="Files">Fișiere</entry>
	<entry id="103005" string="File">Fișier</entry>
	<entry id="103006" string="Tracks">Melodii</entry>
	<entry id="103007" string="Save">Salvează</entry>
	<entry id="103008" string="Save all">Salvează tot</entry>
	<entry id="103009" string="no audio files found">nu găsim fișiere audio</entry>

	<section name="Basic">
	  <entry id="103100" string="Basic">Setări de bază</entry>
	  <entry id="103101" string="Title information">Informație titlu</entry>
	  <entry id="103102" string="Disc">Disc</entry>
	  <entry id="103103" string="Cover art">Copertă artistică</entry>
	  <entry id="103104" string="Covers">Coperți</entry>
	  <entry id="103105" string="Type">Scrie</entry>
	  <entry id="103106" string="Description">Descriere</entry>
	  <entry id="103107" string="Add">Adăugare</entry>
	  <entry id="103108" string="Remove">Ștergere</entry>
	</section>

	<section name="Details">
	  <entry id="103200" string="Details">Detalii</entry>
	  <entry id="103201" string="Detailed information">Informații detaliate</entry>
	  <entry id="103202" string="Band / orchestra">Formație / orchestră</entry>
	  <entry id="103205" string="Lyrics writer">Compozitor versuri</entry>
	  <entry id="103206" string="Modified / remixed by">Modificat / remixat de</entry>
	  <entry id="103207" string="Original information">Informație origine</entry>
	  <entry id="103208" string="Original artist">Origine artist</entry>
	  <entry id="103209" string="Original album">Origine album</entry>
	  <entry id="103210" string="Original lyrics writer">Origine compozitor versuri</entry>
	  <entry id="103211" string="Original release year">An realizare original</entry>
	  <entry id="103212" string="Musical key/tempo">Notă muzicală/tempo</entry>
	  <entry id="103213" string="BPM">BPM</entry>
	  <entry id="103214" string="Initial key">Notă inițială</entry>
	</section>

	<section name="Publisher">
	  <entry id="103300" string="Publisher">Producător</entry>
	  <entry id="103301" string="Publisher information">Informații producător</entry>
	  <entry id="103302" string="Publisher / label">Producător / etichetă</entry>
	  <entry id="103303" string="Media type">Tip media</entry>
	  <entry id="103304" string="Catalog number">Număr de catalog</entry>
	  <entry id="103305" string="Barcode">Cod de bare</entry>
	  <entry id="103307" string="Webpage URLs">Pagină Web URL</entry>
	  <entry id="103308" string="Artist webpage">Pagină web artist</entry>
	  <entry id="103309" string="Publisher webpage">Pagină web producător</entry>
	  <entry id="103310" string="Internet radio station">Stație radio pe Internet</entry>
	  <entry id="103311" string="Audio source webpage">Pagina web cu sursa audio</entry>
	  <entry id="103312" string="Copyright information">Informații Copyright</entry>
	  <entry id="103313" string="Commercial information">Informații comerciale</entry>
	</section>

	<section name="Lyrics">
	  <entry id="103350" string="Lyrics">Versuri</entry>
	</section>

	<section name="Rating">
	  <entry id="103360" string="Rating">Notă</entry>
	</section>

	<section name="Configuration">
	  <entry id="103400" string="Behavior">Comportament</entry>
	  <entry id="103401" string="Clear album artist field if it matches track artist">Șterge câmpul artist din album dacă se potrivește cu artistul melodiei</entry>
	</section>

	<section name="Errors">
	  <entry id="103500" string="Unable to open file: %1&#10;&#10;Error: %2">Nu pot deschide fișierul: %1&#10;&#10;Eroare: %2</entry>
	  <entry id="103501" string="Unable to update tag: %1&#10;&#10;Error: %2">Nu pot updata tagul: %1&#10;&#10;Eroare: %2</entry>
	</section>
      </section>

      <section name="Logging">
	<entry id="104000" string="Logs">Înregistrări</entry>
	<entry id="104001" string="Log">Înregistrare</entry>
	<entry id="104002" string="Save as">Salvează ca</entry>
	<entry id="104003" string="Log Files">Fișiere de înregistrare</entry>
	<entry id="104004" string="Time">Timp</entry>
	<entry id="104005" string="Message">Mesaj</entry>

	<section name="Configuration">
	  <entry id="104100" string="User interface">Interfață utilizator</entry>
	  <entry id="104101" string="Show Logs tab in main window">Arată caseta cu înregistrarea în fereasta principală</entry>
	  <entry id="104102" string="Log files">Fișiere înregistrare</entry>
	  <entry id="104103" string="Archive log files">Arhiva fișierelor înregistrate</entry>
	  <entry id="104104" string="Log file folder">Dosarul fișierului înregistrat</entry>
	  <entry id="104105" string="Select">Răsfoire</entry>
	  <entry id="104106" string="Select the folder for saving log files">Selectează dosarul pentru salvarea fișierelor înregistrate</entry>
	  <entry id="104107" string="Delete old log files after">Șterge fișierele înregistrate după</entry>
	  <entry id="104108" string="days">zile</entry>
	  <entry id="104109" string="Conversion logs">Înregistrările conversiilor</entry>
	  <entry id="104110" string="Save conversion logs with audio files">Salvează îinregistrările conversiilor cu fișiere audio</entry>
	  <entry id="104111" string="Audio CD ripping logs only">Înregistrează doar Audio CD extrase</entry>
	  <entry id="104112" string="Filename pattern">Model nume fișier</entry>
	  <entry id="104113" string="Log complete file paths">Înregistrați căile complete ale fișierelor</entry>
	</section>
      </section>

      <section name="Notifier">
	<entry id="105000" string="Conversion process finished!">Procesul de conversie finalizat!</entry>

	<section name="Configuration">
	  <entry id="105100" string="Notifications">Notificări</entry>
	  <entry id="105101" string="Notify on finished conversion">Notificare la finalul conversiei</entry>
	  <entry id="105102" string="Play sound">Play melodie</entry>
	  <entry id="105103" string="Display message">Afișează mesaj</entry>
	  <entry id="105104" string="Select">Răsfoire</entry>
	  <entry id="105105" string="Only for conversions running longer than">Doar pentru conversiile în lucru mai mari de</entry>
	  <entry id="105106" string="second(s)">secunda(e)</entry>
	  <entry id="105107" string="minute(s)">minut(e)</entry>
	</section>
      </section>
    </section>
  </data>
</LangFile>
