<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<LangFile>
  <info>
    <property name="program">freac</property>
    <property name="version">1.1</property>
    <property name="language">Portuguese (Brazilian) / Português (Brasileiro)</property>
    <property name="righttoleft">false</property>
    <property name="encoding">UTF-8</property>
    <property name="template">freac.xml</property>
    <property name="author">J. B. Escada Jr., André C. Barros &amp; Wellington T. Uemura</property>
    <property name="url">https://www.freac.org/</property>
  </info>
  <data>
    <entry id="100" string="OK">OK</entry>
    <entry id="101" string="Cancel">Cancelar</entry>
    <entry id="102" string="Close">Fechar</entry>

    <entry id="200" string="Error">Erro</entry>
    <entry id="201" string="Warning">Aviso</entry>
    <entry id="202" string="Info">Informação</entry>

    <entry id="210" string="Do not display this warning again">Não exibir novamente este aviso</entry>
    <entry id="211" string="Do not display this note again">Não exibir novamente esta nota</entry>

    <entry id="300" string="Artist">Artista</entry>
    <entry id="301" string="Title">Título</entry>
    <entry id="302" string="Album">Álbum</entry>
    <entry id="303" string="Track">Faixa</entry>
    <entry id="304" string="Genre">Gênero</entry>
    <entry id="305" string="Comment">Comentário</entry>
    <entry id="306" string="Year">Ano</entry>
    <entry id="307" string="Disc">Disco</entry>
    <entry id="308" string="Rating">Avaliação</entry>
    <entry id="309" string="File name">Nome do arquivo</entry>
    <entry id="310" string="File type">Tipo de arquivo</entry>
    <entry id="311" string="Album artist">Álbum do artista</entry>
    <entry id="312" string="Conductor">Regente</entry>
    <entry id="313" string="Composer">Compositor</entry>
    <entry id="314" string="Tempo">Tempo</entry>
    <entry id="315" string="ISRC">ISRC</entry>
    <entry id="316" string="Musical key">Escala musical</entry>

    <entry id="350" string="unknown artist">artista desconhecido</entry>
    <entry id="351" string="unknown title">título desconhecido</entry>
    <entry id="352" string="unknown album">álbum desconhecido</entry>
    <entry id="353" string="unknown genre">gênero desconhecido</entry>
    <entry id="354" string="unknown year">ano desconhecido</entry>
    <entry id="355" string="unknown conductor">regente desconhecido</entry>
    <entry id="356" string="unknown composer">compositor desconhecido</entry>
    <entry id="357" string="unknown album artist">artista do álbum desconhecido</entry>
    <entry id="358" string="unknown tempo">tempo desconhecido</entry>
    <entry id="359" string="unknown key">escala desconhecida</entry>

    <entry id="380" string="hidden track">faixa oculta</entry>

    <section name="Characters">
      <entry id="500" string="%1:">%1:</entry>
      <entry id="501" string="%1...">%1...</entry>
      <entry id="502" string="%1 (%2)">%1 (%2)</entry>
    </section>

    <section name="Technical">
      <entry id="510" string="%1 kbps">%1 kbps</entry>
      <entry id="511" string="%1 Hz">%1 Hz</entry>
      <entry id="512" string="%1 kHz">%1 kHz</entry>
      <entry id="513" string="%1 ms">%1 ms</entry>
      <entry id="514" string="%1 min">%1 minuto(s)</entry>
      <entry id="515" string="%1 bit">%1 bit(s)</entry>
      <entry id="516" string="%1 bytes">%1 byte(s)</entry>
      <entry id="517" string="%1 kB">%1 kB</entry>
      <entry id="518" string="%1%">%1%</entry>
    </section>

    <section name="Media types">
      <entry id="600" string="CD">CD</entry>
      <entry id="601" string="DAT">DAT</entry>
      <entry id="602" string="MiniDisc">MiniDisc</entry>
      <entry id="603" string="Compact Cassette">Fita Cassete</entry>
      <entry id="604" string="Reel tape">Fita de rolo</entry>
      <entry id="605" string="Vinyl">Vinil</entry>
      <entry id="606" string="DVD">DVD</entry>
      <entry id="607" string="LaserDisc">LaserDisc</entry>
      <entry id="608" string="TV">TV</entry>
      <entry id="609" string="Video">Vídeo</entry>
      <entry id="610" string="Radio">Rádio</entry>
      <entry id="611" string="Telephone">Telefone</entry>
    </section>

    <section name="Menu">
      <entry id="1000" string="File">Arquivo</entry>
      <entry id="1001" string="Options">Opções</entry>
      <entry id="1002" string="Database">Base de dados</entry>
      <entry id="1003" string="Processing">Processando</entry>
      <entry id="1004" string="Encode">Codificar</entry>
      <entry id="1005" string="Help">Ajuda</entry>

      <section name="File">
	<entry id="1100" string="Add">Adicione</entry>
	<entry id="1101" string="Remove">Remova</entry>
	<entry id="1102" string="Load joblist">Carregue a lista das tarefas</entry>
	<entry id="1103" string="Save joblist">Salvar lista das tarefas</entry>
	<entry id="1104" string="Clear joblist">Limpar lista das tarefas</entry>
	<entry id="1105" string="Exit">Sair</entry>
	<entry id="1106" string="Audio file(s)">Arquivo(s) de áudio</entry>
	<entry id="1107" string="Audio CD contents">Conteúdo do CD de áudio</entry>
	<entry id="1108" string="By pattern">Por modelo</entry>
	<entry id="1109" string="From folder">Da pasta</entry>
      </section>

      <section name="Database">
	<entry id="1200" string="Query CDDB database">Consultar a base de dados do CDDB</entry>
	<entry id="1201" string="Submit CDDB data">Enviar os dados ao CDDB</entry>
	<entry id="1202" string="Query CDDB database later">Consultar a base de dados do CDDB mais tarde</entry>
	<entry id="1203" string="Show queued CDDB entries">Mostrar as entradas do CDDB enfileiradas</entry>
	<entry id="1204" string="Show queued CDDB queries">Mostrar as consultas ao CDDB enfileiradas</entry>
	<entry id="1205" string="Enable CDDB cache">Ative o cache do CDDB</entry>
	<entry id="1206" string="Manage CDDB cache entries">Gerenciar as entradas de cache do CDDB</entry>
	<entry id="1207" string="Automatic CDDB queries">Consultas automáticas ao CDDB</entry>
      </section>

      <section name="Options">
	<entry id="1300" string="General settings">Configurações gerais</entry>
	<entry id="1301" string="Configure signal processing">Configure o processamento do sinal</entry>
	<entry id="1302" string="Configure selected encoder">Configurar o codificador selecionado</entry>
	<entry id="1303" string="Active CD-ROM drive">Unidade de CD-ROM ativa</entry>
	<entry id="1304" string="Active configuration">Configuração ativa</entry>
	<entry id="1305" string="Default configuration">Configuração padrão</entry>
      </section>

      <section name="Processing">
	<entry id="1400" string="Enable signal processing">Ative o processamento do sinal</entry>
	<entry id="1401" string="Enable processing during playback">Ative o processamento durante a reprodução</entry>
	<entry id="1402" string="Selected signal processors">Selecione os processadores de sinal</entry>
      </section>

      <section name="Encode">
	<entry id="1500" string="Start encoding">Iniciar a codificação</entry>
	<entry id="1501" string="Start encoding (deleting original files)">Inicie a codificação (deletando os arquivos originais)</entry>
	<entry id="1502" string="Start encoding with">Iniciar a codificação com</entry>
	<entry id="1503" string="Pause/resume encoding">Pausar / retomar a codificação</entry>
	<entry id="1504" string="Stop encoding">Parar a codificação</entry>
	<entry id="1505" string="Encoder options">Opções do codificador</entry>
	<entry id="1506" string="Encode to a single file">Codificar para um único arquivo</entry>
	<entry id="1507" string="Encode to input file folder if possible">Codificar para a pasta de arquivos de entrada, se possível</entry>
	<entry id="1508" string="Allow overwriting input file">Permitir a substituição do arquivo de entrada</entry>
	<entry id="1509" string="Delete original files after encoding">Excluir os arquivos originais após a codificação</entry>
	<entry id="1510" string="Shutdown after encoding">Desligamento automático após a codificação</entry>
      </section>

      <section name="Help">
	<entry id="1600" string="Help topics">Tópicos da ajuda</entry>
	<entry id="1601" string="Show Tip of the Day">Mostrar a Dica-do-Dia</entry>
	<entry id="1602" string="Check for updates now">Verificar se há atualizações agora</entry>
	<entry id="1603" string="Check for updates at startup">Verificar se há atualizações na inicialização</entry>
	<entry id="1604" string="About %1">Sobre %1</entry>
	<entry id="1605" string="index_en.html">index_pt_BR.html</entry>
	<entry id="1606" string="Report an issue">Relatar um problema</entry>
	<entry id="1607" string="Suggest a feature">Sugira um novo recurso</entry>
      </section>
    </section>

    <section name="Toolbar">
      <entry id="2000" string="Add audio file(s) to the joblist">Adicionar arquivo(s) de áudio à lista das tarefas</entry>
      <entry id="2001" string="Add audio CD contents to the joblist">Adicionar o conteúdo do CD de áudio à lista das tarefas</entry>
      <entry id="2002" string="Remove the selected entry from the joblist">Remover a entrada selecionada da lista das tarefas</entry>
      <entry id="2003" string="Clear the entire joblist">Limpar totalmente a lista das tarefas</entry>
      <entry id="2004" string="Query CDDB database">Consultar a base de dados do CDDB</entry>
      <entry id="2005" string="Submit CDDB data">Enviar os dados ao CDDB</entry>
      <entry id="2006" string="Configure general settings">Editar configurações gerais</entry>
      <entry id="2007" string="Configure signal processing">Configure o processamento do sinal</entry>
      <entry id="2008" string="Configure the selected audio encoder">Configurar o codificador de áudio selecionado</entry>
      <entry id="2009" string="Start the encoding process">Começar o processo de codificação</entry>
      <entry id="2010" string="Start the encoding process (deleting original files)">Iniciar o processo de codificação (apagando os arquivos originais)</entry>
      <entry id="2011" string="Pause/resume encoding">Pausar / retomar a codificação</entry>
      <entry id="2012" string="Stop encoding">Parar a codificação</entry>
      <entry id="2013" string="Open the output splitting tool">Abrir a ferramenta de divisão da saída</entry>
    </section>

    <section name="Joblist">
      <entry id="3000" string="Time left">Tempo restante</entry>
      <entry id="3001" string="File progress">Progresso do arquivo</entry>
      <entry id="3002" string="Output folder">Pasta de saída</entry>
      <entry id="3003" string="%1 file(s) in joblist">%1 arquivo(s) na lista das tarefas</entry>
      <entry id="3004" string="Show title info">Mostrar informações do título</entry>
      <entry id="3005" string="Play">Tocar</entry>
      <entry id="3006" string="Stop">Parar</entry>
      <entry id="3007" string="Select all">Selecionar tudo</entry>
      <entry id="3008" string="Select none">Desativar seleção</entry>
      <entry id="3009" string="Toggle selection">Alternar seleção</entry>
      <entry id="3010" string="ripping/decoding">Extraindo / decodificando</entry>
      <entry id="3011" string="encoding">codificando</entry>
      <entry id="3012" string="Create playlist">Crie uma lista de reprodução</entry>
      <entry id="3013" string="Create cue sheet">Crie um novo cue sheet</entry>
      <entry id="3014" string="Select">Navegar</entry>
      <entry id="3015" string="Encode to a single file">Codificar para um único arquivo</entry>
      <entry id="3016" string="Remove">Remover</entry>
      <entry id="3017" string="Clear joblist">Limpar lista das tarefas</entry>
      <entry id="3018" string="Use for all selected tracks">Usar para todas as faixas selecionadas</entry>
      <entry id="3019" string="Interpret string as">Interpretar a cadeia como</entry>
      <entry id="3020" string="selected tracks">Faixas selecionadas</entry>
      <entry id="3021" string="Adjust upper/lower case">Ajustar maiúsculas/minúsculas</entry>
      <entry id="3022" string="all words upper case">todas as letras em maiúsculas</entry>
      <entry id="3023" string="long words upper case">palavras longas em maiúsculas</entry>
      <entry id="3024" string="first letter upper case">primeira letra em maiúscula</entry>
      <entry id="3025" string="all lower case">todas as letras em minúsculas</entry>
      <entry id="3026" string="all upper case">tudo em maiúsculas</entry>
      <entry id="3027" string="Select the folder in which the encoded files will be placed">Selecionar a pasta na qual os arquivos codificados serão colocados</entry>
      <entry id="3028" string="Sampling rate">Taxa de amostragem</entry>
      <entry id="3029" string="Sample resolution">Resolução da amostragem</entry>
      <entry id="3030" string="Number of samples">Número de amostragens</entry>
      <entry id="3031" string="Channels">Canais</entry>
      <entry id="3032" string="Mono">Mono</entry>
      <entry id="3033" string="Stereo">Estéreo</entry>
      <entry id="3034" string="Length">Extensão</entry>
      <entry id="3035" string="File">Arquivo</entry>
      <entry id="3036" string="Size">Tamanho</entry>
      <entry id="3037" string="Bitrate">Taxa dos bits</entry>
      <entry id="3038" string="Audio Files">Arquivos de áudio</entry>
      <entry id="3039" string="All Files">Todos os arquivos</entry>
      <entry id="3040" string="Playlist Files">Arquivos da lista de reprodução</entry>
      <entry id="3041" string="Joblist">Lista das tarefas</entry>
      <entry id="3042" string="Other">Outros</entry>
      <entry id="3043" string="Output file name">Nome do arquivo de saída</entry>
      <entry id="3044" string="verifying">verificando</entry>
      <entry id="3045" string="Open">Abrir</entry>
      <entry id="3046" string="CD drive">Drive do CD</entry>
      <entry id="3047" string="Disc ID">ID do disco</entry>

      <section name="File">
	<entry id="3050" string="Current file">Codificando o arquivo</entry>
	<entry id="3051" string="none">nenhum</entry>
	<entry id="3052" string="Skip current file">Pular</entry>
      </section>

      <section name="Decoder">
	<entry id="3060" string="Active decoder">Decodificador ativo</entry>
	<entry id="3061" string="none">desconhecido</entry>
      </section>

      <section name="Filters">
	<entry id="3070" string="Selected filters">Selecione os filtros</entry>
	<entry id="3071" string="none">nenhum</entry>
	<entry id="3072" string="disabled">desativado</entry>
	<entry id="3073" string="Configure signal processing">Configure o processamento de sinal</entry>
      </section>

      <section name="Encoder">
	<entry id="3080" string="Selected encoder">Codificador selecionado</entry>
	<entry id="3081" string="Configure selected encoder">Configurar o codificador selecionado</entry>
      </section>

      <section name="Add folder">
	<entry id="3100" string="Folder">Pasta</entry>
	<entry id="3101" string="Add folder">Adicionar pasta</entry>
	<entry id="3102" string="Choose folder">Escolher pasta</entry>
	<entry id="3103" string="Select the folder to add to the joblist">Selecionar a pasta para adicionar à lista das tarefas</entry>
      </section>

      <section name="Add by pattern">
	<entry id="3200" string="Add files by pattern">Adicione arquivos por modelo</entry>
	<entry id="3201" string="Pattern">Modelo</entry>
	<entry id="3202" string="Start folder">Pasta inicial</entry>
	<entry id="3203" string="Filename pattern">Modelo de nome de arquivo</entry>
	<entry id="3204" string="Search subfolders">Pesquisar subpastas</entry>
	<entry id="3205" string="Select the folder to add to the joblist">Selecionar a pasta para adicionar à lista das tarefas</entry>
      </section>

      <section name="Character set">
	<entry id="3300" string="Character set">Conjunto de caracteres</entry>
	<entry id="3301" string="Choose character set">Escolher o conjunto de caracteres</entry>
      </section>

      <section name="Errors">
	<entry id="3400" string="You did not select a track!">Você não selecionou nenhuma faixa!</entry>
	<entry id="3401" string="No files found matching pattern: %1">Nenhum arquivo encontrado corresponde ao modelo: %1</entry>
      </section>
    </section>

    <section name="Jobs">
      <entry id="3500" string="Jobs">Tarefas</entry>
      <entry id="3501" string="Progress">Progresso</entry>
      <entry id="3502" string="Errors / Warnings">Erros / Avisos</entry>
      <entry id="3503" string="Details">Detalhes</entry>
      <entry id="3504" string="Error details">Detalhes do erro</entry>
      <entry id="3505" string="Time left">Tempo restante</entry>
      <entry id="3506" string="Waiting for other jobs to finish">Aguardando a finalização dos outros trabalhos</entry>

      <section name="Joblist">
	<entry id="3600" string="Reading folders">Lendo os diretórios</entry>
	<entry id="3601" string="Filtering duplicates">Filtrando os duplicados</entry>
	<entry id="3602" string="Adding files">Adicionando os arquivos</entry>
	<entry id="3603" string="Adding tracks">Adicionando as trilhas</entry>
	<entry id="3604" string="Added %1 files, %2 errors occurred">Foram adicionados %1 arquivos, %2 erros foram encontrados</entry>
	<entry id="3605" string="Added %1 tracks, %2 errors occurred">Foram adicionados %1 trilhas, %2 erros foram encontrados</entry>
	<entry id="3606" string="Removing all tracks">Removendo todas as trilhas</entry>
	<entry id="3607" string="Removing tracks of disc in drive %1">Removendo as trilhas do disco no drive %1</entry>
	<entry id="3608" string="Removed all tracks from joblist">Removendo todas as faixas da lista das tarefas</entry>
	<entry id="3609" string="Removed tracks of disc in drive %1 from joblist">Foram removidas faixas da lista das tarefas no disco do drive %1</entry>
      </section>

      <section name="Convert">
	<entry id="3700" string="Checking sample formats">Verificando a taxa de resolução</entry>
	<entry id="3701" string="Checking for lossy to lossless conversion">Fazendo verificação para a conversão lossy (com perdas) para lossless (sem perdas)</entry>
	<entry id="3702" string="Checking output file names">Verificando os nomes dos arquivos de saída</entry>
	<entry id="3703" string="Converting %1">Convertendo %1</entry>
	<entry id="3704" string="Verifying %1">Verificando %1</entry>
	<entry id="3705" string="Conversion cancelled">A conversão foi cancelada</entry>
	<entry id="3706" string="Conversion finished">A conversão foi concluída</entry>
	<entry id="3707" string="Conversion finished with %1 warnings">A conversão terminou com %1 avisos</entry>
	<entry id="3708" string="Conversion finished with %1 errors">A conversão terminou com %1 erros</entry>
      </section>

      <section name="Update">
	<entry id="3800" string="Preparing update check">Preparando para a verificação de atualização</entry>
	<entry id="3801" string="Contacting update server">Contactando o servidor de atualização</entry>
	<entry id="3802" string="Updates found">Atualizações encontradas</entry>
	<entry id="3803" string="No updates found">Nenhum atualização foi encontrada</entry>
      </section>
    </section>

    <section name="CDDB">

      <section name="Submit">
	<entry id="4000" string="CDDB data">Dados do CDDB</entry>
	<entry id="4001" string="Submit">Enviar</entry>
	<entry id="4002" string="No audio CD in drive!">Sem CD de áudio na unidade!</entry>
	<entry id="4003" string="Submitting CD information">Enviando informações do CD</entry>
	<entry id="4004" string="Update joblist with this information">Atualizar a lista das tarefas com esta informação</entry>
	<entry id="4005" string="Status">Status</entry>
	<entry id="4006" string="Successfully read CD!">CD lido corretamente!</entry>
	<entry id="4007" string="Save entry">Salvar entrada</entry>
	<entry id="4008" string="Various artists">Vários artistas</entry>
	<entry id="4009" string="Data track">Trilha de dados</entry>
	<entry id="4010" string="Submit to online database later">Enviar mais tarde para a base de dados online</entry>
	<entry id="4011" string="Active CD-ROM drive">Unidade de CD-ROM ativa</entry>

	<section name="Errors">
	  <entry id="4050" string="Some error occurred trying to connect to the freedb server.">Ocorreu um erro ao conectar ao servidor freedb.</entry>
	  <entry id="4051" string="Please fill all fields and track titles before submitting.">Por favor, preencha todos os campos e títulos das faixas antes de enviar.</entry>
	</section>
      </section>

      <section name="Query">
	<entry id="4100" string="CDDB query">Consultar no CDDB</entry>
	<entry id="4101" string="No freedb entry for this disk.">Sem dados no freedb para este disco.</entry>
	<entry id="4102" string="Connecting to freedb server at">Conectando ao servidor freedb em</entry>
	<entry id="4103" string="Requesting CD information">Solicitando informação sobre o CD</entry>
	<entry id="4104" string="No exact matches found">Nenhuma combinação exata obtida.</entry>
	<entry id="4105" string="Multiple matches found">Múltiplas combinações encontradas</entry>
	<entry id="4106" string="Matches">Combinações</entry>
	<entry id="4107" string="Select the entry that best fits your CD">Selecionar a resposta mais adequada ao seu CD</entry>
	<entry id="4108" string="Would you like to perform this query again later?">Gostaria de fazer esta consulta de novo no futuro?</entry>
	<entry id="4109" string="Would you like to perform the remaining queries again later?">Gostaria de executar as consultas restantes novamente mais tarde?</entry>
	<entry id="4110" string="none">nenhum</entry>
	<entry id="4111" string="Preview">Visualizar</entry>
	<entry id="4112" string="loading preview">carregando a visualização</entry>

	<section name="Errors">
	  <entry id="4150" string="Some error occurred trying to connect to the freedb server.">Ocorreu um erro ao conectar ao servidor freedb.</entry>
	</section>
      </section>

      <section name="Manage queries">
	<entry id="4200" string="Remove entry">Remover entrada</entry>
	<entry id="4201" string="CDDB queries">Consultas no CDDB</entry>
	<entry id="4202" string="Query">Consultar</entry>
	<entry id="4203" string="Query all">Consultar tudo</entry>
	<entry id="4204" string="Query string">Cadeia de consulta</entry>
	<entry id="4205" string="CDDB queries to perform">Consultas ao CDDB a serem feitas</entry>
	<entry id="4206" string="Querying CD information">Consultando informações do CD</entry>
      </section>

      <section name="Manage submits">
	<entry id="4300" string="Remove entry">Remover entrada</entry>
	<entry id="4301" string="CDDB entries to submit">Entradas do CDDB para serem enviadas</entry>
	<entry id="4302" string="Submit all">Enviar tudo</entry>
	<entry id="4303" string="CDDB data">Dados do CDDB</entry>
	<entry id="4304" string="Submit">Enviar</entry>
	<entry id="4305" string="Disc name">Nome do disco</entry>
	<entry id="4306" string="Preview">Visualizar</entry>
	<entry id="4307" string="Category">Categoria</entry>
	<entry id="4308" string="Submitting CD information">Enviando informações do CD</entry>
      </section>

      <section name="Manage cache">
	<entry id="4400" string="CDDB data">Dados do CDDB</entry>
	<entry id="4401" string="Update joblist with this information">Atualizar a lista das tarefas com esta informação</entry>
	<entry id="4402" string="Charset">Conjunto de caracteres</entry>
	<entry id="4403" string="Downloaded CDDB entries">Entradas do CDDB baixadas</entry>
	<entry id="4404" string="Disc name">Nome do disco</entry>
	<entry id="4405" string="Preview">Visualizar</entry>
	<entry id="4406" string="Remove entry">Remover entrada</entry>
	<entry id="4407" string="Save entry">Salvar entrada</entry>
      </section>
    </section>

    <section name="Configuration">
      <entry id="5000" string="General settings setup">Ajuste de configurações gerais</entry>
      <entry id="5001" string="Encoders">Codificadores</entry>
      <entry id="5002" string="Playlists">Listas de reprodução</entry>
      <entry id="5003" string="Language">Idioma</entry>
      <entry id="5004" string="CDDB">CDDB</entry>
      <entry id="5005" string="Interface">Interface</entry>
      <entry id="5006" string="Metadata">Etiquetas</entry>
      <entry id="5007" string="Components">Componentes</entry>
      <entry id="5008" string="Decoders">Decodificadores</entry>
      <entry id="5009" string="Output">Saída</entry>
      <entry id="5010" string="DSP">DSP</entry>
      <entry id="5011" string="Extensions">Extensões</entry>
      <entry id="5012" string="Other">Outros</entry>
      <entry id="5013" string="Active configuration">Configuração ativa</entry>
      <entry id="5014" string="New">Novo</entry>
      <entry id="5015" string="Delete">Excluir</entry>
      <entry id="5016" string="Command line arguments">Parâmetros da linha de comando</entry>
      <entry id="5017" string="Resulting arguments string">Cadeia resultante dos parâmetros</entry>
      <entry id="5018" string="Default configuration">Configuração padrão</entry>
      <entry id="5019" string="New configuration">Nova configuração</entry>
      <entry id="5020" string="Ripper">Extrator</entry>
      <entry id="5021" string="Settings">Configurações</entry>
      <entry id="5022" string="Resources">Recursos</entry>
      <entry id="5023" string="Verifiers">Verificadores</entry>
      <entry id="5024" string="Taggers">Etiquetadores</entry>
      <entry id="5025" string="Processing">Processando</entry>
      <entry id="5026" string="Additional arguments">Argumentos adicionais</entry>
      <entry id="5027" string="Output files">Arquivos gerados</entry>

      <section name="Encoders">
	<entry id="5100" string="Configure encoder">Configurar o codificador</entry>
	<entry id="5101" string="Encoder">Codificador</entry>
	<entry id="5102" string="Options">Opções</entry>
	<entry id="5103" string="Encode 'On-The-Fly'">Codifique 'Em tempo real'</entry>
	<entry id="5104" string="Keep ripped Wave files">Mantenha os arquivos Wave</entry>
	<entry id="5105" string="Encode to a single file">Codifique para um único arquivo</entry>
	<entry id="5106" string="Remove processed tracks from joblist">Remova as faixas finalizadas da lista das tarefas</entry>
	<entry id="5107" string="Add output files to joblist">Adicione os arquivos codificados na lista das tarefas</entry>
      </section>

      <section name="Files">
	<entry id="5150" string="Output folder">Pasta de saída</entry>
	<entry id="5151" string="Use input file folder if possible">Usar a pasta do arquivo de entrada, se possível</entry>
	<entry id="5152" string="Allow overwriting input file">Permitir a substituição do arquivo de entrada</entry>
	<entry id="5153" string="Select">Selecione</entry>
	<entry id="5154" string="Select the folder in which the encoded files will be placed">Selecionar a pasta na qual os arquivos codificados serão colocados</entry>
	<entry id="5155" string="Output filenames">Os nomes dos arquivos da saída</entry>
	<entry id="5156" string="Filename pattern">Modelo de nome de arquivo</entry>
	<entry id="5157" string="Allow Unicode characters">Permita caracteres Unicode</entry>
	<entry id="5158" string="Replace spaces with underscores">Substitua os espaços</entry>
	<entry id="5159" string="Append sequential numbers to otherwise identical filenames">Anexe os números sequenciais aos nomes dos arquivos que de outra forma seriam idênticos</entry>
	<entry id="5160" string="Keep time stamps of source files">Mantenha os registros de data e hora dos arquivos de origem</entry>
	<entry id="5161" string="Use &lt;filename&gt; when title information is not available">Usar &lt;filename&gt; quando as informações do título não estiverem disponíveis</entry>

	<section name="Errors">
	  <entry id="5180" string="The output folder does not exist! Do you want to create it?">A pasta de saída não existe! Deseja criá-la?</entry>
	</section>
      </section>

      <section name="Playlists">
	<entry id="5200" string="Create playlists">Crie listas de reprodução</entry>
	<entry id="5202" string="Output folder">Diretório de destino para os arquivos que forem convertidos</entry>
	<entry id="5203" string="Select">Selecione</entry>
	<entry id="5204" string="Use encoder output folder">Utilize o diretório de destino do codificador</entry>
	<entry id="5205" string="Filename pattern">Modelo do nome de arquivo</entry>
	<entry id="5206" string="Select the folder in which the playlist files will be placed">Selecione o diretório de destino para onde os arquivos das listas de reprodução serão colocados</entry>
	<entry id="5207" string="Output filenames">Nomes dos arquivos gerados</entry>
	<entry id="5208" string="Configure plugin">Configuração do plugin</entry>
	<entry id="5209" string="Create only a single playlist and/or cue sheet file per conversion">Crie apenas uma única lista de reprodução ou arquivo cue sheet para cada conversão</entry>
      </section>

      <section name="Cue Sheets">
	<entry id="5250" string="Cue sheets">Folhas de instruções</entry>
	<entry id="5251" string="Create cue sheets">Crie cue sheets</entry>
	<entry id="5252" string="Embedded cue sheets">Cue sheets incorporados</entry>
	<entry id="5253" string="Read cue sheets embedded in metadata">Leia os cue sheets que estejam embutidos nos metadados</entry>
	<entry id="5254" string="Prefer cue sheets over chapter information">Priorizar os cue sheets às informações do capítulo</entry>
	<entry id="5255" string="Output folder and filenames">Pasta de saída e os nomes dos arquivos</entry>
	<entry id="5256" string="Note">Nota</entry>
	<entry id="5257" string="Cue sheet output folder and filename settings are configured in the Playlists section.">A pasta de saída do cue sheet e as configurações do nome do arquivo estão configurados na seção das listas de reprodução.</entry>
      </section>

      <section name="CDDB">
	<entry id="5300" string="Enable local CDDB database">Ative a base de dados local do CDDB</entry>
	<entry id="5301" string="Enable remote CDDB database">Ative a base de dados remota do CDDB</entry>
	<entry id="5302" string="CDDB path">Pasta do CDDB</entry>
	<entry id="5303" string="Select">Navegar</entry>
	<entry id="5304" string="Select the folder of the CDDB database">Selecione uma pasta para a base de dados do CDDB</entry>
	<entry id="5305" string="CDDB access mode">Modo de acesso ao CDDB</entry>
	<entry id="5306" string="CDDB server">Servidor CDDB</entry>
	<entry id="5307" string="Port">Porta</entry>
	<entry id="5308" string="eMail address">Endereço de e-mail</entry>
	<entry id="5309" string="HTTP settings">Configurações do HTTP</entry>
	<entry id="5310" string="Proxy settings">Configurações do proxy</entry>
	<entry id="5311" string="Options">Opções</entry>
	<entry id="5312" string="Automatic CDDB queries">Fazer consultas automáticas ao CDDB</entry>
	<entry id="5313" string="Prefer CDDB over CD-Text">Prefira o CDDB em vez do CD-Text</entry>
	<entry id="5314" string="Enable CDDB cache">Ative o cache do CDDB</entry>
	<entry id="5315" string="Automatization">Automatização</entry>
	<entry id="5316" string="Always select first entry">Sempre selecione a primeira entrada</entry>

	<section name="Extended">
	  <entry id="5330" string="Extended CDDB settings">Configurações extras do CDDB</entry>
	  <entry id="5331" string="CGI scripts">Scripts CGI</entry>
	  <entry id="5332" string="CDDB query script">Script de consulta no CDDB</entry>
	  <entry id="5333" string="CDDB submit script">Script de envio ao CDDB</entry>
	  <entry id="5334" string="no proxy">sem proxy</entry>
	  <entry id="5335" string="Proxy type">Tipo de proxy</entry>
	  <entry id="5336" string="Proxy server">Servidor proxy</entry>
	  <entry id="5337" string="User name">Nome do usuário</entry>
	  <entry id="5338" string="Password">Senha</entry>
	</section>

	<section name="Errors">
	  <entry id="5350" string="Please enter a valid eMail address.">Digite um endereço de e-mail válido.</entry>
	  <entry id="5351" string="The freedb CDDBP protocol cannot be used over HTTP&#10;Forward proxies!&#10;&#10;Would you like to change the protocol to HTTP?">O protocolo CDDBP do freedb não pode ser usado com&#10;encaminhamento de proxy sobre HTTP!&#10;&#10;Deseja altenar o protocolo para HTTP?</entry>
	</section>
      </section>

      <section name="Language">
	<entry id="5400" string="Select language">Escolha um idioma</entry>
	<entry id="5401" string="Edit language file">Edite o arquivo de idioma</entry>
	<entry id="5402" string="Information">Informação</entry>
	<entry id="5403" string="Encoding">Codificando</entry>
	<entry id="5404" string="Author(s)">Autor(es)</entry>
	<entry id="5405" string="URL">URL</entry>
      </section>

      <section name="Tags">
	<entry id="5500" string="Tag formats">Formatação da etiqueta</entry>
	<entry id="5501" string="Tag fields">Campos de etiquetagem</entry>
	<entry id="5502" string="Default comment string">Cadeia de comentário padrão</entry>
	<entry id="5503" string="Replace existing comments with default comment">Substituir comentários existentes por comentário padrão</entry>
	<entry id="5504" string="Filename pattern">Modelo de nome de arquivo</entry>
	<entry id="5505" string="Encoding">Codificando</entry>
	<entry id="5506" string="Comments">Comentários</entry>
	<entry id="5507" string="Cover art">Imagens da capa</entry>
	<entry id="5509" string="Read cover art from tags">Leia as imagens da capa a partir das etiquetas</entry>
	<entry id="5510" string="Read cover art from files">Leia as imagens da capa a partir dos arquivos</entry>
	<entry id="5512" string="Write cover art to tags">Escreva as imagens da capa para as etiquetas</entry>
	<entry id="5513" string="Write cover art to files">Escreva as imagens da capa para os arquivos</entry>
	<entry id="5514" string="Add reference to audio file tag">Adicione a referência na etiqueta do arquivo de áudio</entry>
	<entry id="5515" string="Other">Outros</entry>
	<entry id="5516" string="Chapters">Capítulos</entry>
	<entry id="5517" string="Read chapters from files">Leia os capítulos a partir dos arquivos</entry>
	<entry id="5518" string="Write chapters to files">Escreva os capítulos nos arquivos</entry>
	<entry id="5519" string="Special fields">Campos especiais</entry>
	<entry id="5520" string="Write CD table of contents">Escreva um índice do conteúdo do CD</entry>
	<entry id="5521" string="Preserve Replay Gain information">Preserve as informações do 'Replay Gain'</entry>
	<entry id="5525" string="Prepend zero to track numbers below 10">Acrescentar zero à esquerda às faixas com numeração inferior à 10</entry>
	<entry id="5526" string="File size limit">Limite do tamanho do arquivo</entry>
	<entry id="5527" string="unlimited">ilimitado</entry>
	<entry id="5528" string="Miscellaneous">Diversos</entry>
	<entry id="5529" string="Fill missing fields with information obtained from file names">Preencha os campos ausentes com as informações obtidas através dos nomes dos arquivos</entry>
	<entry id="5530" string="Restrict file names">Restringir os nomes dos arquivos</entry>
	<entry id="5531" string="Cover art tags">Etiquetas da capa</entry>
	<entry id="5532" string="Cover art files">Arquivos da capa</entry>
      </section>

      <section name="Joblist">
	<entry id="5600" string="Joblist">Lista das tarefas</entry>
	<entry id="5601" string="Columns">Colunas</entry>
	<entry id="5602" string="Name">Nome</entry>
	<entry id="5603" string="Description">Descrição</entry>
	<entry id="5604" string="Up">Para cima</entry>
	<entry id="5605" string="Down">Para baixo</entry>
	<entry id="5606" string="Jobs">Tarefas</entry>
	<entry id="5607" string="Show Jobs tab">Exibir a aba das tarefas</entry>

	<section name="Columns">
	  <entry id="5650" string="Track artist">Artista da faixa</entry>
	  <entry id="5651" string="Track title">Título da faixa</entry>
	  <entry id="5652" string="Track genre">Gênero da faixa</entry>
	  <entry id="5653" string="Album title">Título do álbum</entry>
	  <entry id="5654" string="Disc number">Número do disco</entry>
	  <entry id="5655" string="Track number">Número da faixa</entry>
	  <entry id="5656" string="Track rating">Avaliação da faixa</entry>
	  <entry id="5657" string="Track length">Extensão da faixa</entry>
	  <entry id="5658" string="Track size">Tamanho da faixa</entry>
	  <entry id="5659" string="File name">Nome do arquivo</entry>
	  <entry id="5660" string="File type">Tipo de arquivo</entry>
	  <entry id="5661" string="Output file name">Nome do arquivo gerado</entry>
	  <entry id="5662" string="Bitrate">Taxa dos bits</entry>
	  <entry id="5663" string="Sampling rate">Taxa da amostragem</entry>
	  <entry id="5664" string="Channels">Canais</entry>
	  <entry id="5665" string="Sample resolution">Resolução da amostragem</entry>
	  <entry id="5666" string="CD drive">Drive do CD</entry>
	  <entry id="5667" string="Disc ID">ID do disco</entry>
	</section>
      </section>

      <section name="Resources">
	<entry id="5700" string="Parallel processing">Processamento paralelo</entry>
	<entry id="5701" string="Enable parallel processing">Ative o processamento em paralelo</entry>
	<entry id="5702" string="Enable SuperFast mode">Ative o modo SuperFast (SuperRápido)</entry>
	<entry id="5703" string="Number of conversion threads">Quantidade das sub-tarefas de conversão</entry>
	<entry id="5704" string="auto">auto</entry>
	<entry id="5705" string="Process priority">Prioridade do processo</entry>
	<entry id="5706" string="lowest">mais baixa</entry>
	<entry id="5707" string="lower">menor</entry>
	<entry id="5708" string="normal">normal</entry>
	<entry id="5709" string="higher">maior</entry>
	<entry id="5710" string="highest">mais alta</entry>
      </section>

      <section name="Verification">
	<entry id="5800" string="Verification">Verificação</entry>
	<entry id="5801" string="Enable input verification">Ative a verificação da entrada</entry>
	<entry id="5802" string="Verify that lossless inputs decode to exactly the data&#10;they were originally created from.">Verifique se os arquivos de entrada lossless (sem perdas) decodificam&#10;os dados exatamente da forma que foram criados originalmente.</entry>
	<entry id="5803" string="Enable output verification">Ative a verificação da saída</entry>
	<entry id="5804" string="Verify that lossless outputs decode to exactly the data&#10;used when encoding them.">Verifique se os arquivos de saída lossless (sem perdas) decodificam&#10;os dados exatamente da forma que foram codificados.</entry>
      </section>

      <section name="Processing">
	<entry id="5900" string="Signal processing">Processamento do sinal</entry>
	<entry id="5901" string="Enable signal processing">Ative o processamento do sinal</entry>
	<entry id="5902" string="Enable processing during playback">Ative o processamento durante a reprodução</entry>
	<entry id="5903" string="Components">Componentes</entry>
	<entry id="5904" string="Available">Disponível</entry>
	<entry id="5905" string="Selected">Selecionado</entry>
	<entry id="5906" string="Configure component">Configurar o componente</entry>
	<entry id="5907" string="Conversion to a single output file">Conversão para gerar um único arquivo</entry>
	<entry id="5908" string="Process each track individually">Processe cada faixa individualmente</entry>
	<entry id="5909" string="Treat the combined tracks like a single track">Trate as faixas combinadas como uma única faixa</entry>
      </section>
    </section>

    <section name="About">
      <entry id="6000" string="About %1">Sobre %1</entry>
      <entry id="6001" string="Translated by %1.">Traduzido por %1.</entry>
      <entry id="6002" string="This program is being distributed under the terms&#10;of the GNU General Public License (GPL).">Este programa é distribuído conforme os termos&#10;da licença pública geral GNU GPL (General Public License).</entry>
    </section>

    <section name="Updates">
      <entry id="6100" string="There are new updates for %1 available online!&#10;Would you like to see a list of available updates now?">Existem novas atualizações disponíveis online!&#10;Gostaria de ver a lista de atualizações disponíveis agora?</entry>
      <entry id="6101" string="There are no updates available at the moment!">Não há atualizações disponíveis no momento!</entry>
      <entry id="6102" string="Check for updates at startup">Verificar se há atualizações na inicialização</entry>
      <entry id="6103" string="%1 can perform an automatic check for online&#10;program updates at startup.&#10;&#10;Would you like %1 to look for updates at startup?">Ao iniciar, %1 pode verificar automaticamente&#10;se há alguma atualização disponível.&#10;Deseja que %1 procure atualizações&#10;automaticamente ao iniciar?</entry>
    </section>

    <section name="Messages">
      <entry id="7000" string="Currently converting">Conversão em andamento</entry>
      <entry id="7001" string="A conversion process is still active! Do you really want to quit?">A codificação ainda está ativa! Deseja realmente sair?</entry>
      <entry id="7002" string="Delete original files after encoding">Excluir os arquivos originais após a codificação</entry>
      <entry id="7003" string="This option will remove the original files from your computer&#10;after the encoding process!&#10;&#10;Are you sure you want to activate this function?">Esta opção causará a eliminação dos arquivos originais no seu computador&#10;depois do processo de codificação!&#10;Tem certeza que deseja ativar esta função?</entry>
      <entry id="7004" string="Keep this option enabled even after restarting %1">Mantenha esta opção ativada depois da reinicialização %1</entry>
      <entry id="7005" string="File already exists">Arquivo já existe</entry>
      <entry id="7006" string="The output file %1&#10;already exists! Do you want to overwrite it?">O arquivo de saída %1&#10;já existe! Você deseja sobrescrevê-lo?</entry>
      <entry id="7007" string="Overwrite all further files">Sobrescrever todos os demais arquivos</entry>
      <entry id="7008" string="You seem to be converting from a lossy to a lossless format.&#10;&#10;Please be aware that quality loss cannot be undone, so this process&#10;will not improve quality in any way, and most likely increase file size.&#10;&#10;Would you like to continue anyway?">Você parece estar convertendo de um formato com degradação para&#10;&#10;um sem perdas. Esteja ciente que a perda de qualidade não pode ser desfeita,&#10;&#10;então este processo não melhorará a qualidade do áudio e provavelmente&#10;&#10;aumentará o tamanho do arquivo. Continuar assim mesmo?</entry>
    </section>

    <section name="Errors">
      <entry id="7100" string="Could not create decoder component: %1&#10;&#10;File: %1&#10;Path: %2">Não foi possível criar o componente do decodificador: %1&#10;&#10;Arquivo: %1&#10;Caminho: %2</entry>
      <entry id="7101" string="Could not create encoder component: %1">Não foi possível criar o componente do decodificador: %1</entry>
      <entry id="7102" string="Could not set up decoder for input file: %1&#10;&#10;File: %1&#10;Path: %2&#10;&#10;Error: %3">Não foi possível configurar o decodificador para o arquivo de entrada: %1&#10;&#10;Arquivo: %1&#10;Caminho: %2&#10;&#10;Erro: %3</entry>
      <entry id="7103" string="Could not set up encoder for output file: %1&#10;&#10;File: %1&#10;Path: %2&#10;&#10;Error: %3">Não foi possível configurar o codificador para o arquivo de saída: %1&#10;&#10;Arquivo: %1&#10;Caminho: %2&#10;&#10;Erro: %3</entry>
      <entry id="7104" string="Could not set up DSP processor: %1&#10;&#10;Error: %2">Não foi possível configurar o processador DSP: %1&#10;&#10;Erro: %2</entry>
      <entry id="7105" string="Unable to access input file: %1&#10;&#10;File: %1&#10;Path: %2">Sem acesso ao arquivo de entrada: %1&#10;&#10;Arquivo: %1&#10;Pasta: %2</entry>
      <entry id="7106" string="Unable to create output file: %1&#10;&#10;File: %1&#10;Path: %2">Impossível criar o arquivo de saída: %1&#10;&#10;Arquivo: %1&#10;Pasta: %2</entry>
      <entry id="7107" string="Failed to verify input file: %1">Falha na verificação do arquivo de entrada: %1</entry>
      <entry id="7108" string="Failed to verify input track: %1">Houve uma falha na verificação na faixa da entrada: %1</entry>
      <entry id="7109" string="Checksum mismatch verifying output file: %1&#10;&#10;Encode checksum: %2&#10;Verify checksum: %3">Verificador inconsistente ao validar o arquivo de saída: %1&#10;&#10;Verificador da codificação: %2&#10;Valor do Verificador: %3</entry>
      <entry id="7110" string="File not found">O arquivo não foi encontrado</entry>
      <entry id="7111" string="Unknown file type">O tipo do arquivo é desconhecido</entry>
      <entry id="7112" string="Invalid file format">O formato do arquivo é inválido</entry>
      <entry id="7113" string="Unsupported audio format">O formato do áudio não suportado</entry>
      <entry id="7114" string="Unknown error">Erro desconhecido</entry>
      <entry id="7115" string="Unable to load NT SCSI drivers! CD ripping disabled!">Drivers NT SCSI não puderam ser carregados! A extração de áudio do CD está desabilitada!</entry>
      <entry id="7116" string="Unable to open file: %1&#10;&#10;Error: %2">Não foi possível abrir o arquivo: %1&#10;&#10;Erro: %2</entry>
      <entry id="7117" string="Cannot play a CD track while ripping from the same drive!">Não foi possível tocar a faixa do CD enquanto a mesma era extraída!</entry>
      <entry id="7118" string="Cannot start ripping while playing a track from the same drive!">Não foi possível iniciar a extração da faixa enquanto a mesma era tocada na mesma unidade de CD!</entry>
      <entry id="7119" string="CDDB support is disabled! Please enable local or&#10;remote CDDB support in the configuration dialog.">Suporte ao CDDB está desativado! Ative o suporte local&#10;ou CDDB remoto na caixa de diálogo de configuração.</entry>
      <entry id="7120" string="Remote CDDB support is disabled! Please enable&#10;remote CDDB support in the configuration dialog.">Suporte ao CDDB remoto está desativado! Ative o&#10;suporte ao CDDB remoto na caixa de diálogo de configuração.</entry>
      <entry id="7121" string="Access to CD-ROM drives was denied by Windows.&#10;&#10;Please contact your system administrator in order&#10;to be granted the right to access the CD-ROM drive.">O acesso ao drive de CD foi bloqueado pelo Windows.&#10;&#10;Contate o administrador do sistema para providenciar a&#10;liberação de acesso ao drive de CD-ROM.</entry>
      <entry id="7122" string="No configuration dialog available for:&#10;&#10;%1">Nenhuma caixa de diálogo de configuração disponível para:&#10;&#10;%1</entry>
      <entry id="7123" string="The selected folder does not exist anymore!">A pasta selecionada não existe mais!</entry>
      <entry id="7124" string="Access denied">Acesso negado</entry>
    </section>

    <section name="Dialogs">

      <section name="Overwrite">
	<entry id="8000" string="Confirm overwrite">Confirme a substituição</entry>
	<entry id="8001" string="Confirm">Confirme</entry>
	<entry id="8002" string="Skip all">Ignorar tudo</entry>
	<entry id="8003" string="The following %1 files already exist or have duplicate file names">Os seguintes arquivos %1 já existem e serão sobrescritos</entry>
	<entry id="8004" string="Action">Ação</entry>
	<entry id="8005" string="Overwrite">Sobrescrever</entry>
	<entry id="8006" string="Skip">Ignorar</entry>
      </section>

      <section name="Format">
	<entry id="8100" string="Select sample format">Selecione a taxa de resolução</entry>
	<entry id="8101" string="The selected tracks have different sample formats. Please select&#10;the desired sample format of the output file:">As faixas selecionadas possuem taxas de resolução diferentes. Por favor&#10;selecione a taxa de resolução do arquivo de saída:</entry>
	<entry id="8102" string="Select">Selecione</entry>
      </section>

      <section name="Errors">
	<entry id="8200" string="Errors">Erros</entry>
	<entry id="8201" string="%1 errors while processing job">%1 erros durante o processamento das tarefas</entry>
	<entry id="8202" string="select an entry for details">selecione uma entrada para detalhes</entry>
      </section>

      <section name="Splitter">
	<entry id="8300" string="Output splitting tool">Ferramenta de divisão da saída</entry>
	<entry id="8301" string="%1 track(s) in joblist">%1 faixa(s) na lista de tarefas</entry>
	<entry id="8302" string="Split mode">Modo de divisão</entry>
	<entry id="8303" string="Split by duration">Dividir por duração</entry>
	<entry id="8304" string="Duration per part">Duração por parte</entry>
	<entry id="8305" string="at least">pelo menos</entry>
	<entry id="8306" string="approximately">aproximadamente</entry>
	<entry id="8307" string="at most">no máximo</entry>
	<entry id="8308" string="exactly">exatamente</entry>
	<entry id="8309" string="second(s)">segundo(s)</entry>
	<entry id="8310" string="minute(s)">minutos(s)</entry>
	<entry id="8311" string="hour(s)">hora(s)</entry>
	<entry id="8312" string="Fixed number of parts">Quantidade fixa das partes</entry>
	<entry id="8313" string="Number of parts">Quantidade das partes</entry>
	<entry id="8314" string="Split upon metadata change">Dividir quando os metadados forem alterados</entry>
	<entry id="8315" string="Metadata pattern to compare">Padrão dos metadados para comparar</entry>
	<entry id="8316" string="Split at track boundaries">Dividir nos limites da trilha</entry>
	<entry id="8317" string="Repeat end of previous part at beginning of each part">Repetir o fim da parte anterior no início de cada parte</entry>
	<entry id="8318" string="Repeat duration">Duração da repetição</entry>
	<entry id="8319" string="Output filenames">Os nomes dos arquivos da saída</entry>
	<entry id="8320" string="Filename pattern">Modelo de nome de arquivo</entry>
	<entry id="8321" string="Convert">Converter</entry>
	<entry id="8322" string="Save">Salvar</entry>
      </section>
    </section>

    <section name="Ripper">
      <entry id="9000" string="Active CD-ROM drive">Unidade ativa do CD-ROM</entry>
      <entry id="9001" string="Set drive speed limit">Defina a velocidade máx. do drive</entry>
      <entry id="9002" string="CD information">Informações do CD</entry>
      <entry id="9003" string="Read CD-Text">Leia o CD-Text</entry>
      <entry id="9004" string="Read cdplayer.ini">Leia o cdplayer.ini</entry>
      <entry id="9005" string="Ripper settings">Configurações da extração</entry>
      <entry id="9006" string="Activate cdparanoia mode">Ative o modo 'cdparanoia'</entry>
      <entry id="9007" string="Overlap only">Somente superposição</entry>
      <entry id="9008" string="No verify">Sem validação</entry>
      <entry id="9009" string="No scratch repair">Sem reparo</entry>
      <entry id="9010" string="Full cdparanoia mode">Modo completo</entry>
      <entry id="9011" string="Activate jitter correction">Ative a correção do Jitter (tremulações)</entry>
      <entry id="9012" string="Switch stereo channels">Inverta os canais esq./dir.</entry>
      <entry id="9013" string="Automatization">Automatização</entry>
      <entry id="9014" string="Read CD contents on insert">Leia o conteúdo do CD durante a inserção</entry>
      <entry id="9015" string="Start ripping automatically">Inicie a extração automaticamente</entry>
      <entry id="9016" string="Eject disk after ripping">Ejete o disco após a extração</entry>
      <entry id="9017" string="CD options">Opções do CD</entry>
      <entry id="9018" string="Use read offset">Use a compensação da leitura</entry>
      <entry id="9019" string="samples">amostras</entry>
      <entry id="9020" string="Read ISRC when adding tracks to joblist">Leia o ISRC ao adicionar as faixas na lista das tarefas</entry>
      <entry id="9021" string="Spin up before ripping">Rotacione o disco antes da extração</entry>
      <entry id="9022" string="%1 seconds">%1 segundos</entry>
    </section>

    <section name="Components">

      <section name="Decoders">
	<entry id="10000" string="Cue Sheet Reader">Leitor de Cue Sheet</entry>
      </section>

      <section name="Encoders">
	<entry id="11000" string="meh! - multi encoder hub">meh! - codificador em lotes</entry>
	<entry id="11001" string="SndFile Output Component">Componente de Saída SndFile</entry>
      </section>

      <section name="DSP">
	<entry id="12000" string="Channel Converter">Conversor de Canais</entry>
	<entry id="12001" string="Sample Format Converter">Conversor da Taxa de Resolução</entry>
	<entry id="12002" string="Sample Rate Converter">Conversor da Taxa de Amostragem</entry>
	<entry id="12003" string="RNNoise Noise Reduction">Redutor de Ruído RNNoise</entry>
	<entry id="12004" string="Rubber Band Tempo/Pitch Changer">Modificador Elástico de Tempo/Passo</entry>
	<entry id="12005" string="HDCD Decoder">Decodificador HDCD</entry>
	<entry id="12006" string="Matrix Surround Decoder">Decodificador de Surround Matricial</entry>
	<entry id="12007" string="Volume Adjustment">Ajuste do Volume</entry>
      </section>

      <section name="Verifiers">
	<entry id="14000" string="AccurateRip Verifier">Verificador AccurateRip</entry>
      </section>

      <section name="Extensions">
	<entry id="15000" string="Notifications">Notificações</entry>
	<entry id="15001" string="Logging">Registrando os dados log</entry>
	<entry id="15002" string="Video Downloader">Baixador de Vídeos</entry>
	<entry id="15003" string="Tag Editor">Editor de tag</entry>
      </section>
    </section>

    <section name="Decoders">

      <section name="MAD">
	<entry id="20000" string="Decoding">Decodificando</entry>
	<entry id="20001" string="Enable 24 bit decoding">Ative a decodificação com 24 bits</entry>
      </section>

      <section name="mpg123">
	<entry id="21000" string="Decoder">Decodificador</entry>
	<entry id="21001" string="Active decoder">Decodificador ativo</entry>
	<entry id="21002" string="auto select">Seleção automática</entry>
      </section>

      <section name="CueSheet">
	<entry id="22000" string="Title information">Informação do título</entry>
	<entry id="22001" string="Read tags from referenced files">Leia as etiquetas dos arquivos referenciados</entry>
	<entry id="22002" string="Prefer cue sheet metadata over referenced files' tags">Prefira os metadados do cue sheet às etiquetas dos arquivos referenciados</entry>
	<entry id="22003" string="Alternative files">Arquivos alternativos</entry>
	<entry id="22004" string="Look for compressed alternatives if referenced Wave files cannot be located">Procure por alternativas compactadas caso os arquivos Wave não puderem ser encontrados</entry>
	<entry id="22005" string="Error handling">Tratamento de erros</entry>
	<entry id="22006" string="Ignore errors during cue sheet processing">Ignore os erros gerados durante o processamento do cue sheet</entry>
      </section>
    </section>

    <section name="Encoders">

      <section name="BladeEnc">
	<entry id="30000" string="Bitrate">Taxa dos bits</entry>
	<entry id="30001" string="Copyright bit">Bit de Copyright</entry>
	<entry id="30002" string="CRC">CRC</entry>
	<entry id="30003" string="Original bit">Bit de original</entry>
	<entry id="30004" string="Channels">Canais</entry>
	<entry id="30005" string="Private bit">Bit de privado</entry>
	<entry id="30006" string="Set Copyright bit">Defina o bit Copyright</entry>
	<entry id="30007" string="Enable CRC">Ative o CRC</entry>
	<entry id="30008" string="Set Original bit">Defina o bit Original</entry>
	<entry id="30009" string="Dual channel encoding">Codificação no modo canal dual</entry>
	<entry id="30010" string="Set Private bit">Defina o bit Privado</entry>
      </section>

      <section name="Bonk">
	<entry id="31000" string="Encoder mode">Modo do codificador</entry>
	<entry id="31001" string="Stereo mode">Modo estéreo</entry>
	<entry id="31002" string="Quantization">Quantização</entry>
	<entry id="31003" string="Downsampling ratio">Taxa de redução da amostragem</entry>
	<entry id="31004" string="Predictor size">Tamanho do preditor</entry>
	<entry id="31005" string="Enable lossless encoding">Ative a codificação sem perdas</entry>
	<entry id="31006" string="Enable Joint Stereo">Ative o modo joint-estéreo</entry>
      </section>

      <section name="LAME">
	<entry id="32000" string="Basic">Básico</entry>
	<entry id="32001" string="Misc">Miscelânea</entry>
	<entry id="32002" string="Expert">Expert</entry>
	<entry id="32003" string="Audio processing">Processamento do áudio</entry>

	<section name="Basic">
	  <entry id="32100" string="Presets">Pré-ajustes</entry>
	  <entry id="32101" string="Use preset">Usar pré-ajustes</entry>
	  <entry id="32102" string="Custom settings">Configurações personalizadas</entry>
	  <entry id="32103" string="Medium">Médio</entry>
	  <entry id="32104" string="Standard">Padrão</entry>
	  <entry id="32105" string="Extreme">Extremo</entry>
	  <entry id="32106" string="Bitrate">Taxa dos bits</entry>
	  <entry id="32107" string="Quality">Qualidade</entry>
	  <entry id="32108" string="Set bitrate">Defina a taxa dos bits</entry>
	  <entry id="32109" string="Set ratio">Defina a relação</entry>
	  <entry id="32110" string="Set quality">Defina a qualidade</entry>
	  <entry id="32111" string="worse">pior</entry>
	  <entry id="32112" string="better">melhor</entry>
	  <entry id="32113" string="VBR mode">Modo VBR</entry>
	  <entry id="32114" string="no VBR">sem VBR</entry>
	  <entry id="32115" string="VBR quality">Qualidade VBR</entry>
	  <entry id="32116" string="ABR target bitrate">Taxa dos bits almejada para ABR</entry>
	</section>

	<section name="Misc">
	  <entry id="32200" string="Control bits">Bits de controle</entry>
	  <entry id="32201" string="Set Copyright bit">Defina o bit Copyright</entry>
	  <entry id="32202" string="Set Original bit">Defina o bit Original</entry>
	  <entry id="32203" string="Set Private bit">Defina o bit Privado</entry>
	  <entry id="32204" string="CRC">CRC</entry>
	  <entry id="32205" string="Enable CRC">Ative o CRC</entry>
	  <entry id="32206" string="Stereo mode">Modo estéreo</entry>
	  <entry id="32207" string="auto">auto</entry>
	  <entry id="32208" string="Stereo">Estéreo</entry>
	  <entry id="32209" string="Joint Stereo">Joint-estéreo</entry>
	  <entry id="32210" string="Force Joint Stereo">Impor joint-estéreo</entry>
	  <entry id="32211" string="VBR/ABR bitrate range">Faixa da taxa dos bits para VBR/ABR</entry>
	  <entry id="32212" string="Set minimum VBR/ABR bitrate">Defina a taxa mínima dos bits</entry>
	  <entry id="32213" string="Set maximum VBR/ABR bitrate">Defina taxa máxima dos bits</entry>
	</section>

	<section name="Expert">
	  <entry id="32300" string="ATH">ATH</entry>
	  <entry id="32301" string="Enable ATH">Ative o ATH</entry>
	  <entry id="32302" string="Use default setting">Use a configuração predefinida</entry>
	  <entry id="32303" string="Psycho acoustic model">Modelo psicoacústico</entry>
	  <entry id="32304" string="Use Temporal Masking Effect">Usar o efeito Temporal-Masking</entry>
	  <entry id="32305" string="Stream format">Formato do fluxo dos dados</entry>
	  <entry id="32306" string="Enforce strict ISO compliance">Respeitar padrão ISO</entry>
	  <entry id="32307" string="automatic">automático</entry>
	  <entry id="32308" string="always">sempre</entry>
	</section>

	<section name="Audio processing">
	  <entry id="32400" string="Highpass filter">Filtro HPF (baixas freq.)</entry>
	  <entry id="32401" string="Set Highpass frequency (Hz)">Defina a freq. do HPF (Hz)</entry>
	  <entry id="32402" string="Set Highpass width (Hz)">Defina a largura do HPF (Hz)</entry>
	  <entry id="32403" string="Lowpass filter">Filtro LPF (alta freq.)</entry>
	  <entry id="32404" string="Set Lowpass frequency (Hz)">Defina a freq. do LPF (Hz)</entry>
	  <entry id="32405" string="Set Lowpass width (Hz)">Defina a largura do LPF (Hz)</entry>
	  <entry id="32406" string="Misc settings">Outras configurações</entry>
	  <entry id="32407" string="Disable all filtering">Desative todos os filtros</entry>
	</section>
      </section>

      <section name="AAC">
	<entry id="33000" string="Codec">Codec</entry>
	<entry id="33001" string="Quality">Qualidade</entry>
	<entry id="33002" string="Format">Formato</entry>

	<section name="Codec">
	  <entry id="33100" string="Audio codec">Codec do áudio</entry>
	</section>

	<section name="Quality">
	  <entry id="33200" string="Bitrate">Taxa dos bits</entry>
	  <entry id="33201" string="Bitrate / Quality">Taxa dos bits / Qualidade</entry>
	  <entry id="33202" string="Bitrate per channel">Taxa dos bits por canal</entry>
	  <entry id="33203" string="Set quality">Defina a qualidade</entry>
	  <entry id="33204" string="Stereo mode">Modo estéreo</entry>
	  <entry id="33205" string="Allow Joint Stereo">Permita joint-estéreo</entry>
	  <entry id="33206" string="Temporal Noise Shaping">TNS (Temporal Noise Shaping)</entry>
	  <entry id="33207" string="Use Temporal Noise Shaping">Use o TNS</entry>
	  <entry id="33208" string="Maximum bandwidth">Largura máxima da banda</entry>
	  <entry id="33209" string="Maximum AAC frequency bandwidth to use (Hz)">Frequência máxima da largura da banda AAC (Hz)</entry>
	  <entry id="33210" string="worse">pior</entry>
	  <entry id="33211" string="better">melhor</entry>
	  <entry id="33212" string="auto">auto</entry>
	</section>

	<section name="Format">
	  <entry id="33300" string="MPEG version">Versão do MPEG</entry>
	  <entry id="33301" string="AAC object type">Tipo do objeto AAC</entry>
	  <entry id="33302" string="File format">Formato do arquivo</entry>
	  <entry id="33303" string="File extension">Extensão de arquivo</entry>
	  <entry id="33304" string="Tags">Etiquetas</entry>
	  <entry id="33305" string="Allow ID3v2 tags in AAC files">Permita os campos ID3v2 nos arquivos AAC</entry>
	  <entry id="33306" string="Note">Nota</entry>
	  <entry id="33307" string="Some players may have problems playing AAC&#10;files with ID3 tags attached. Please use this option only&#10;if you are sure that your player can handle these tags.">Alguns players podem ter problemas ao reproduzir arquivos&#10;AAC com campos ID3 anexados. Use esta opção apenas&#10;se tiver certeza que o seu player pode ler estes arquivos.</entry>
	</section>
      </section>

      <section name="FLAC">
	<entry id="34000" string="Basic">Básico</entry>
	<entry id="34001" string="Format">Formato</entry>
	<entry id="34002" string="Expert">Expert</entry>

	<section name="Basic">
	  <entry id="34100" string="Presets">Pré-ajustes</entry>
	  <entry id="34101" string="Use preset">Use os pré-ajustes</entry>
	  <entry id="34102" string="Custom settings">Configurações personalizadas</entry>
	  <entry id="34103" string="Fastest encoding">Codificação mais rápida</entry>
	  <entry id="34104" string="Best compression">Melhor compactação</entry>
	  <entry id="34105" string="Stereo mode">Modo estéreo</entry>
	  <entry id="34106" string="Joint Stereo">Joint-estéreo</entry>
	  <entry id="34107" string="Adaptive Joint Stereo">Joint-estéreo adaptativo</entry>
	  <entry id="34108" string="File format">Formato do arquivo</entry>
	  <entry id="34109" string="Default">Padrão</entry>
	</section>

	<section name="Format">
	  <entry id="34200" string="Use streamable subset">Usar um subconjunto transmissível</entry>
	  <entry id="34201" string="Blocksize">Tamanho do bloco</entry>
	  <entry id="34202" string="%1 samples">%1 amostras</entry>
	</section>

	<section name="Expert">
	  <entry id="34300" string="Signal processing">Processamento do sinal</entry>
	  <entry id="34301" string="Window function(s)">Função(ões) da janela</entry>
	  <entry id="34302" string="Note">Nota</entry>
	  <entry id="34303" string="You can specify multiple functions separated by semicolons.">Pode-se especificar múltiplas funções separadas por pontos&#10;e vírgulas.</entry>
	  <entry id="34304" string="Linear predictor">Preditor linear</entry>
	  <entry id="34305" string="Maximum LPC order">Ordem máxima do LPC</entry>
	  <entry id="34306" string="disabled">desativado</entry>
	  <entry id="34307" string="Exhaustive model search">Otimização do grau de LPC</entry>
	  <entry id="34308" string="Quantized LPC precision">Quantização da precisão do LPC</entry>
	  <entry id="34309" string="auto">auto</entry>
	  <entry id="34310" string="Optimize LPC quantization">Otimização da quantização do LPC</entry>
	  <entry id="34311" string="Residual coding">Codificação dos resíduos</entry>
	  <entry id="34312" string="Minimum partition order">Grau mínimo do particionamento</entry>
	  <entry id="34313" string="Maximum partition order">Grau máximo do particionamento</entry>
	</section>
      </section>

      <section name="Vorbis">
	<entry id="35000" string="Encoding Mode">Modo da codificação</entry>
	<entry id="35001" string="Variable Bitrate">Taxa dos bits variáveis</entry>
	<entry id="35002" string="Average Bitrate">Taxa média dos bits</entry>
	<entry id="35003" string="Quality">Qualidade</entry>
	<entry id="35004" string="Bitrate">Taxa dos bits</entry>
	<entry id="35005" string="Minimum bitrate">Taxa mínima dos bits</entry>
	<entry id="35006" string="Average bitrate">Taxa média dos bits</entry>
	<entry id="35007" string="Maximum bitrate">Taxa máxima dos bits</entry>
	<entry id="35008" string="File extension">Extensão de arquivo</entry>
      </section>

      <section name="WMA">
	<entry id="36000" string="Select codec">Escolha um codec</entry>
	<entry id="36001" string="Select codec format">Escolha o formato do codec</entry>
	<entry id="36002" string="Codec settings">Configurações do codec</entry>
	<entry id="36003" string="Use codec">Use o codec</entry>
	<entry id="36004" string="Use format">Use o formato</entry>
	<entry id="36005" string="Write uncompressed WMA files">Gravar com WMA sem compressão</entry>
	<entry id="36006" string="Automatically select format based on settings and input format">Selecione automaticamente o formato com base nas configurações e no formato de entrada</entry>
	<entry id="36007" string="Use VBR encoding">Usar a codificação VBR</entry>
	<entry id="36008" string="Quality">Qualidade</entry>
	<entry id="36009" string="Target bitrate">Taxa almejada dos bits</entry>
	<entry id="36010" string="Use 2-pass encoding">Codificação em 2 passes</entry>
      </section>

      <section name="TwinVQ">
	<entry id="37000" string="Bitrate">Taxa dos bits</entry>
	<entry id="37001" string="Bitrate per channel">Taxa dos bits por canal</entry>
	<entry id="37002" string="Preselection">Pré-seleção</entry>
	<entry id="37003" string="Number of preselection candidates">Quantidade dos candidatos à pré-seleção</entry>
      </section>

      <section name="Monkey's Audio">
	<entry id="38000" string="Compression">Compactação</entry>
	<entry id="38001" string="Compression mode">Modo de compactação</entry>
	<entry id="38002" string="Fast">Rápido</entry>
	<entry id="38003" string="Normal">normal</entry>
	<entry id="38004" string="High">Alto</entry>
	<entry id="38005" string="Extra high">Extra alto</entry>
	<entry id="38006" string="Insane">Extremo</entry>
      </section>

      <section name="Speex">
	<entry id="39000" string="Profile">Perfil</entry>
	<entry id="39001" string="Select encoding profile">Selecionar o perfil da codificação</entry>
	<entry id="39002" string="auto">auto</entry>
	<entry id="39003" string="Narrowband (8 kHz)">Banda estreita (8 kHz)</entry>
	<entry id="39004" string="Wideband (16 kHz)">Banda larga (16 kHz)</entry>
	<entry id="39005" string="Ultra-Wideband (32 kHz)">Ultra banda larga (32 kHz)</entry>
	<entry id="39006" string="VBR mode">Modo VBR</entry>
	<entry id="39007" string="CBR (no VBR)">CBR (sem VBR)</entry>
	<entry id="39008" string="VBR">VBR</entry>
	<entry id="39009" string="ABR">ABR</entry>
	<entry id="39010" string="Options">Opções</entry>
	<entry id="39011" string="Voice Activity Detection">Detecção da presença de voz</entry>
	<entry id="39012" string="Discontinuous Transmission">Transmissão descontinuada</entry>
	<entry id="39013" string="Algorithm complexity">Complexidade do algoritmo</entry>
	<entry id="39014" string="Complexity">Complexidade</entry>
	<entry id="39015" string="CBR quality">Qualidade CBR</entry>
	<entry id="39016" string="VBR quality">Qualidade VBR</entry>
	<entry id="39017" string="ABR target bitrate">Taxa almejada dos bits para ABR</entry>
	<entry id="39018" string="Bitrate">Taxa dos bits</entry>
	<entry id="39019" string="Quality">Qualidade</entry>
	<entry id="39020" string="Max. bitrate">Taxa máxima dos bits</entry>
      </section>

      <section name="Opus">
	<entry id="40000" string="Basic settings">Configurações básicas</entry>
	<entry id="40001" string="Encoding mode">Modo de codificação</entry>
	<entry id="40002" string="auto">auto</entry>
	<entry id="40003" string="Voice">Voz</entry>
	<entry id="40004" string="Music">Música</entry>
	<entry id="40005" string="Bandwidth">Largura da banda</entry>
	<entry id="40006" string="Narrowband">Banda estreita</entry>
	<entry id="40007" string="Mediumband">Banda média</entry>
	<entry id="40008" string="Wideband">Banda larga</entry>
	<entry id="40009" string="Superwideband">Super banda larga</entry>
	<entry id="40010" string="Fullband">Toda a banda</entry>
	<entry id="40011" string="File extension">Extensão do arquivo</entry>
	<entry id="40012" string="Variable bitrate">Taxa variável dos bits variável</entry>
	<entry id="40013" string="Enable variable bitrate encoding">Ative a codificação variável da taxa dos bits</entry>
	<entry id="40014" string="Constrain bitrate to target value">Restrinja o valor almejado a taxa dos bits</entry>
	<entry id="40015" string="Quality">Qualidade</entry>
	<entry id="40016" string="Bitrate">Taxa dos bits</entry>
	<entry id="40017" string="Complexity">Complexidade</entry>
	<entry id="40018" string="Stream">Fluxo dos dados</entry>
	<entry id="40019" string="Frame length">Comprimento do quadro</entry>
	<entry id="40020" string="Options">Opções</entry>
	<entry id="40021" string="Enable discontinous transmission">Ative a transmissão descontínua</entry>
	<entry id="40022" string="Expected packet loss">Perda de pacote esperada</entry>
	<entry id="40023" string="Disable intensity stereo phase inversion">Desativar a intensidade da inversão de fase do estéreo</entry>
      </section>

      <section name="SndFile">
	<entry id="41000" string="Output format">Formato de saída</entry>
	<entry id="41001" string="File format">Formato do arquivo</entry>
	<entry id="41002" string="Audio format">Formato do áudio</entry>
	<entry id="41003" string="mono">Mono</entry>
	<entry id="41004" string="auto select">Seleção automática</entry>

	<section name="Errors">
	  <entry id="41100" string="Could not find suitable audio format.">Não foi possível encontrar o formato de áudio adequado.</entry>
	  <entry id="41101" string="Unable to use selected audio format.">Não foi possível usar o formato de áudio selecionado.</entry>
	</section>
      </section>

      <section name="meh!">
	<entry id="42000" string="Encoders">Codificadores</entry>
	<entry id="42001" string="Available">Disponível</entry>
	<entry id="42002" string="Selected">Selecionado</entry>
	<entry id="42003" string="Configure encoder">Configure o codificador</entry>
	<entry id="42004" string="Options">Opções</entry>
	<entry id="42005" string="Create a separate folder for each output format">Crie uma pasta separada para cada formato gerado</entry>
      </section>
    </section>

    <section name="DSP">

      <section name="Format">
	<entry id="50000" string="Sample format">Taxa da resolução</entry>
	<entry id="50001" string="Number format">Formato numérico</entry>
	<entry id="50002" string="Sample resolution">Resolução da amostragem</entry>
	<entry id="50003" string="bit">bit</entry>
	<entry id="50004" string="unsigned">sem assinatura</entry>
	<entry id="50005" string="Integer">Inteiro</entry>
	<entry id="50006" string="Float">Ponto flutuante</entry>
	<entry id="50007" string="Dithering">Aplicar ruído</entry>
	<entry id="50008" string="Apply dither when reducing sample resolution">Aplicar ruído ao reduzir a resolução da amostra</entry>
	<entry id="50009" string="Dither type">Tipo do ruído</entry>
      </section>

      <section name="Channels">
	<entry id="50100" string="Output channels">Quantidade dos canais</entry>
	<entry id="50101" string="Channel configuration">Configuração do canal</entry>
	<entry id="50102" string="Mono">Mono</entry>
	<entry id="50103" string="Stereo">Estéreo</entry>
	<entry id="50104" string="Switch stereo channels">Inverter os canais esq./dir.</entry>
      </section>

      <section name="Resample">
	<entry id="50200" string="Converter">Conversor</entry>
	<entry id="50201" string="Sampling rate">Taxa da amostragem</entry>
	<entry id="50202" string="Output sampling rate">Taxa da amostragem de saída</entry>
      </section>

      <section name="RubberBand">
	<entry id="50300" string="Basic controls">Controles básicos</entry>
	<entry id="50301" string="Tempo">Tempo</entry>
	<entry id="50302" string="Pitch">Passo</entry>
	<entry id="50303" string="%1 Semitones">%1 Semitoms</entry>
	<entry id="50304" string="Advanced options">Opções avançadas</entry>
	<entry id="50305" string="Transient detection">Detecção dos transientes</entry>
	<entry id="50306" string="Compound">Componente</entry>
	<entry id="50307" string="Percussive">Percusivo</entry>
	<entry id="50308" string="Soft">Macio</entry>
	<entry id="50309" string="Transient handling">Tratamento dos transientes</entry>
	<entry id="50310" string="Crisp">Nítido</entry>
	<entry id="50311" string="Mixed">Misto</entry>
	<entry id="50312" string="Smooth">Macio</entry>
	<entry id="50313" string="Transformation window">Janela da transformação</entry>
	<entry id="50314" string="Standard">Padrão</entry>
	<entry id="50315" string="Short">Curto</entry>
	<entry id="50316" string="Long">Longo</entry>
	<entry id="50317" string="Use time-domain smoothing">Utilizar amaciamento time-domain</entry>
	<entry id="50318" string="Phase handling">Tratamento da fase</entry>
	<entry id="50319" string="Laminar">Laminar</entry>
	<entry id="50320" string="Independent">Independente</entry>
	<entry id="50321" string="Formant handling">Tratamento do formato</entry>
	<entry id="50322" string="Shift">Transferência</entry>
	<entry id="50323" string="Preserve">Preservar</entry>
	<entry id="50324" string="Pitch processing">Processamento do passo</entry>
	<entry id="50325" string="High quality">Alta qualidade</entry>
	<entry id="50326" string="High speed">Alta velocidade</entry>
	<entry id="50327" string="High consistency">Alta consistência</entry>
	<entry id="50328" string="Stereo processing">Processamento em Estéreo</entry>
	<entry id="50329" string="Separate">Separado</entry>
	<entry id="50330" string="Combined">Combinado</entry>
      </section>

      <section name="RNNoise">
	<entry id="50400" string="Signal/noise type">Tipo do sinal/ruído</entry>
	<entry id="50401" string="Signal type">Tipo do sinal</entry>
	<entry id="50402" string="Noise type">Tipo do ruído</entry>
	<entry id="50403" string="General">Geral</entry>
	<entry id="50404" string="Recording">Gravando</entry>
	<entry id="50405" string="Voice (incl. laughter etc.)">Voz (incl. risada etc.)</entry>
	<entry id="50406" string="Speech">Fala</entry>
      </section>

      <section name="Surround">
	<entry id="50500" string="Output channels">Quantidade dos canais</entry>
	<entry id="50501" string="Channel configuration">Configuração do canal</entry>
	<entry id="50502" string="Redirect bass content to LFE channel">Redirecionar os graves para o canal LFE</entry>
      </section>

      <section name="Volume">
	<entry id="50600" string="Volume adjustment">Ajuste do volume</entry>
	<entry id="50601" string="Adjustment">Ajuste</entry>
	<entry id="50602" string="%1 dB">%1 dB</entry>
      </section>
    </section>

    <section name="Taggers">

      <section name="MP4">
	<entry id="60000" string="Chapter format">Formato do capítulo</entry>
	<entry id="60001" string="both">ambos</entry>
      </section>
    </section>

    <section name="Verifiers">

      <section name="AccurateRip">
	<entry id="70000" string="Configure AccurateRip">Configuração do AccurateRip</entry>
	<entry id="70001" string="General settings">Configurações gerais</entry>
	<entry id="70002" string="Enable AccurateRip">Ative o AccurateRip</entry>
	<entry id="70003" string="Database URL">URL do servidor de banco de dados</entry>
	<entry id="70004" string="Cache">Cache</entry>
	<entry id="70005" string="Enable cache">Ative o cache</entry>
	<entry id="70006" string="Expires after">Expira em</entry>
	<entry id="70007" string="%1 day(s)">%1 dia(s)</entry>
	<entry id="70008" string="%1 week(s)">%1 semana(s)</entry>
	<entry id="70009" string="%1 month(s)">%1 mês(s)</entry>
	<entry id="70010" string="%1 year(s)">%1 ano(s)</entry>
	<entry id="70011" string="never">nunca</entry>
	<entry id="70012" string="Drives">Unidades</entry>
	<entry id="70013" string="Drive">Unidade</entry>
	<entry id="70014" string="Offset configuration">Configuração da compensação</entry>
	<entry id="70015" string="Offset in drive database">Compensação da unidade no banco de dados</entry>
	<entry id="70016" string="Detected offset">Compensação detectada</entry>
	<entry id="70017" string="Configured offset">Configuração da compensação</entry>
	<entry id="70018" string="Detect offset now">Detecte agora</entry>
	<entry id="70019" string="not configured">não configurado</entry>
	<entry id="70020" string="automatically configured">configurado automaticamente</entry>
	<entry id="70021" string="configured by offset detection">configurado por detecção</entry>
	<entry id="70022" string="manually configured">configurado manualmente</entry>
	<entry id="70023" string="not present">não está presente</entry>
	<entry id="70024" string="not detected">não foi detectado</entry>
	<entry id="70025" string="disabled">desativado</entry>
	<entry id="70026" string="Options">Opções</entry>
	<entry id="70027" string="Notify when a disc is not found in the database">Notificar quando um disco não for encontrado no banco de dados</entry>
	<entry id="70028" string="Notify when all tracks have been successfully verified">Notificar quando todas as faixas forem verificadas com sucesso</entry>

	<section name="Messages">
	  <entry id="70050" string="AccurateRip configuration">Configuração do AccurateRip</entry>
	  <entry id="70051" string="Your CD drive could not be found in the AccurateRip database.&#10;&#10;Drive name: %1&#10;&#10;Would you like to run an automatic drive offset detection now?">O seu CD drive não pôde ser encontrado no banco de dados AccurateRip.&#10;&#10;Nome da unidade: %1&#10;&#10;Deseja executar uma detecção automática da compensação agora?</entry>
	  <entry id="70052" string="Do not ask again">Não pergunte novamente</entry>
	  <entry id="70053" string="AccurateRip offset detection">Detecção da compensação do AccurateRip</entry>
	  <entry id="70054" string="The inserted disc could not be found in the AccurateRip database.">O disco inserido não pôde ser encontrado no banco de dados AccurateRip.</entry>
	  <entry id="70055" string="Please insert another disc into the CD drive and click OK.&#10;&#10;The disc must be present in the AccurateRip database. The chance for this is&#10;highest for popular CDs that have likely been ripped by other users before.">Insira outro disco no CD drive e clique em OK.&#10;&#10;O disco deve existir no banco de dados AccurateRip. A chance para isso é&#10;maior para os CDs populares que provavelmente já foram extraídos por outros usuários antes.</entry>
	  <entry id="70056" string="Offset detection needs to check another disc.">A detecção do desvio precisa verificar outro disco.</entry>
	  <entry id="70057" string="The drive offset has been successfully detected and configured to %1 samples.">O desvio da unidade foi detectada com êxito e configurado para %1 amostras.</entry>
	  <entry id="70058" string="All tracks successfully verified with AccurateRip.">Todas as faixas foram verificadas com sucesso usando o AccurateRip.</entry>
	</section>
      </section>
    </section>

    <section name="External">
      <entry id="80000" string="Downmix multi-channel audio to stereo">Reduzir multi-canais para estéreo</entry>

      <section name="Musepack Audio Encoder">
	<entry id="80100" string="Quality">Qualidade</entry>
	<entry id="80101" string="poor">ruim</entry>
	<entry id="80102" string="excellent">excelente</entry>
	<entry id="80103" string="Mid/Side stereo mode">Modo estéreo Meio/Lateral</entry>
	<entry id="80104" string="off">desligado</entry>
	<entry id="80105" string="reduced">reduzido</entry>
	<entry id="80106" string="on">ligado</entry>
	<entry id="80107" string="decoupled">desacoplado</entry>
	<entry id="80108" string="enhanced 1.5/3 dB">melhoria de 1.5/3 dB</entry>
	<entry id="80109" string="enhanced 2/6 dB">melhoria de 2/6 dB</entry>
	<entry id="80110" string="enhanced 2.5/9 dB">melhoria de 2.5/9 dB</entry>
	<entry id="80111" string="enhanced 3/12 dB">melhoria de 3/12 dB</entry>
	<entry id="80112" string="enhanced 3/inf dB">melhoria de 3/inf dB</entry>
	<entry id="80113" string="Adaptive noise shaping order">Ordem do modulador de ruído adaptativo</entry>
	<entry id="80114" string="high">alto</entry>
	<entry id="80115" string="Clear Voice Detection">Detecção de Voz Clara</entry>
	<entry id="80116" string="dual">duplo</entry>
      </section>

      <section name="OptimFROG Lossless Encoder">
	<entry id="80200" string="Encoding mode">Modo de codificação</entry>
	<entry id="80201" string="fast">rápido</entry>
	<entry id="80202" string="normal">normal</entry>
	<entry id="80203" string="high">alto</entry>
	<entry id="80204" string="extra">extra</entry>
	<entry id="80205" string="best">melhor</entry>
	<entry id="80206" string="high, new">alto, novo</entry>
	<entry id="80207" string="extra, new">extra, novo</entry>
	<entry id="80208" string="best, new">melhor, novo</entry>
	<entry id="80209" string="Add MD5 checksum">Adicionar o checksum MD5</entry>
	<entry id="80210" string="Seeking">Buscando</entry>
	<entry id="80211" string="slow">devagar</entry>
	<entry id="80212" string="minimum">mínimo</entry>
	<entry id="80213" string="Optimization">Otimização</entry>
	<entry id="80214" string="disabled">desativado</entry>
	<entry id="80215" string="low">baixo</entry>
      </section>

      <section name="Tom's Audiokompressor">
	<entry id="80300" string="Encoder preset">Pré-definição do codificador</entry>
	<entry id="80301" string="fastest">o mais rápido</entry>
	<entry id="80302" string="strongest">o mais forte</entry>
	<entry id="80303" string="Frame size limit">Tamanho limite do quadro</entry>
	<entry id="80304" string="Add MD5 checksum">Adicionar o checksum MD5</entry>
      </section>

      <section name="WavPack Audio Encoder">
	<entry id="80400" string="Enable lossy compression">Ative a compressão sem perdas</entry>
	<entry id="80401" string="Compression mode">Modo da compactação</entry>
	<entry id="80402" string="fast">rápido</entry>
	<entry id="80403" string="high quality">alta qualidade</entry>
	<entry id="80404" string="very high quality">alta qualidade superior</entry>
	<entry id="80405" string="Extra encode processing">Processamento extra da codificação</entry>
	<entry id="80406" string="faster">o mais rápido</entry>
	<entry id="80407" string="better">melhor</entry>
	<entry id="80408" string="%1 kbps">%1 kbps</entry>
	<entry id="80409" string="Create correction file">Criar um arquivo de correção</entry>
      </section>

      <section name="Nero AAC Encoder">
	<entry id="80500" string="Encoding mode">Modo da codificação</entry>
	<entry id="80501" string="auto">auto</entry>
	<entry id="80502" string="Quality">Qualidade</entry>
	<entry id="80503" string="worse">pior</entry>
	<entry id="80504" string="better">melhor</entry>
	<entry id="80505" string="Bitrate">Taxa dos bits</entry>
	<entry id="80506" string="Bitrate (Streaming)">Taxa dos bits (Streaming)</entry>
	<entry id="80507" string="%1 kbps">%1 kbps</entry>
      </section>

      <section name="Windows Media Audio Encoder">
	<entry id="80600" string="Bitrate">Taxa dos bits</entry>
	<entry id="80601" string="%1 kbps">%1 kbps</entry>
      </section>
    </section>

    <section name="Extensions">

      <section name="Donate">
	<entry id="100000" string="Support this project">Apoie este projeto</entry>
	<entry id="100001" string="Please support this project!">Por favor, apoie este projeto!</entry>
	<entry id="100002" string="Please help keep this software free by supporting the %1 project with a&#10;donation.">Por favor, ajude a manter este software livre apoiando o projeto %1 com uma&#10;doação.</entry>
	<entry id="100003" string="Please write to %1 if you would like to mail a check or send&#10;money by mail.">Por favor, escreva para %1 caso queira doar usando transferência&#10;eletrônica, postar um cheque ou enviar um vale postal.</entry>
	<entry id="100004" string="Thank you very much!">Muito obrigado!</entry>
	<entry id="100005" string="Remind me later">Lembrar-me mais tarde</entry>
	<entry id="100006" string="paypal,donorbox,bitcoin,ethereum">paypal,donorbox,bitcoin,ethereum</entry>
	<entry id="100007" string="Donate to the %1 project">Doe ao projeto %1</entry>

	<section name="PayPal">
	  <entry id="100100" string="Choose an amount and click the button to make a donation with PayPal:">Clique em um dos botões abaixo para fazer uma doação usando o PayPal:</entry>
	  <entry id="100101" string="You can also send money directly to %1 with PayPal.">Você também pode enviar dinheiro diretamente para %1 usando&#10;o PayPal.</entry>
	  <entry id="100102" string="usd">brl</entry>
	  <entry id="100103" string="$%1">R$ %1</entry>
	  <entry id="100104" string="5,10,20,other amount">25,50,100,outra quantia</entry>
	  <entry id="100105" string="monthly recurring">recorrência mensal</entry>
	  <entry id="100106" string="Donate">Doar</entry>
	</section>

	<section name="Donorbox">
	  <entry id="100200" string="Donorbox enables quick and simple donations by credit card. Click this&#10;button to make a donation with Donorbox:">O Donorbox permite doações de forma rápida e simples através de um cartão de&#10;crédito. Clique neste botão para fazer uma doação com o Donorbox:</entry>
	  <entry id="100201" string="Donate">Doar</entry>
	  <entry id="100202" string="usd">usd</entry>
	</section>

	<section name="Bitcoin">
	  <entry id="100300" string="Please scan or click the QR code or copy the following&#10;address to donate Bitcoin:">Por favor, escaneie ou clique neste código QR ou copie o&#10;seguinte endereço para doar Bitcoin:</entry>
	  <entry id="100301" string="This address also accepts Bitcoin Cash and other forks.">Este endereço também aceita Bitcoin Cash e outras variantes.</entry>
	</section>

	<section name="Ethereum">
	  <entry id="100400" string="Please scan or click the QR code or copy the following&#10;address to donate Ethereum:">Por favor, escaneie ou clique neste código QR ou copie o&#10;seguinte endereço para doar Ethereum:</entry>
	  <entry id="100401" string="This address also accepts Ether Classic and ERC20 tokens.">Este endereço também aceita Ether Classic e tokens ERC20.</entry>
	</section>

	<section name="SEPA">
	  <entry id="100500" string="You can donate by making an electronic transfer to the&#10;following account:">Você pode doar fazer uma transferência eletrônica para&#10;a seguinte conta:</entry>
	  <entry id="100501" string="Account holder:">Titular da conta:</entry>
	  <entry id="100502" string="IBAN:">IBAN:</entry>
	  <entry id="100503" string="BIC:">BIC:</entry>
	</section>
      </section>

      <section name="Winamp Adapter">
	<entry id="101000" string="Configure">Configurar</entry>
	<entry id="101001" string="About">Sobre</entry>
      </section>

      <section name="Video Downloader">
	<entry id="102000" string="Video">Vídeo</entry>
	<entry id="102001" string="Enter video URL here">Digite a URL do vídeo aqui</entry>
	<entry id="102002" string="Download">Download</entry>
	<entry id="102003" string="Automatically download URLs copied to clipboard">Download automático das URLs copiados para a área de transferência</entry>
	<entry id="102004" string="Save downloaded video files">Salve os arquivos de vídeo que foram baixados</entry>
	<entry id="102005" string="Video downloads">Downloads de vídeo</entry>
	<entry id="102006" string="Downloaded tracks">Faixas baixadas</entry>
	<entry id="102007" string="Uploader">Uploader</entry>
	<entry id="102008" string="Video URL">URL do vídeo</entry>
	<entry id="102009" string="Video title">Título do vídeo</entry>
	<entry id="102010" string="Video description">Descrição do vídeo</entry>
	<entry id="102011" string="Site name">Nome do site</entry>
	<entry id="102012" string="Uploaded by">Enviado por</entry>
	<entry id="102013" string="Uploaded on">Carregado em</entry>
	<entry id="102014" string="Length">Extensão</entry>
	<entry id="102015" string="Size">Tamanho</entry>
	<entry id="102016" string="Cancel download">Cancelar o download</entry>
	<entry id="102017" string="unknown">desconhecido</entry>
	<entry id="102018" string="Note">Nota</entry>

	<section name="Configuration">
	  <entry id="102101" string="Automatization">Automatização</entry>
	  <entry id="102102" string="Video files">Arquivos de vídeo</entry>
	  <entry id="102103" string="Select">Navegar</entry>
	  <entry id="102104" string="Select the folder to save downloaded video files to">Selecione a pasta de destino onde salvar arquivos de vídeo baixados</entry>
	  <entry id="102105" string="Downloads">Transferências</entry>
	  <entry id="102106" string="Maximum number of simultaneous downloads">Número máximo de downloads simultâneos</entry>
	  <entry id="102107" string="Output format">Formato de saída</entry>
	  <entry id="102108" string="keep original format">mantenha o formato original</entry>
	</section>

	<section name="Errors">
	  <entry id="102201" string="This URL is not supported or not a video page URL!">Este URL não é suportado ou não é uma página de URL de vídeo!</entry>
	  <entry id="102202" string="Error downloading video!">Erro ao baixar o vídeo!</entry>
	  <entry id="102203" string="You are already downloading this video!">Você já está baixando este vídeo!</entry>
	  <entry id="102204" string="Some required video decoders could not be found. Video files&#10;cannot be added to the joblist for conversion to audio files.&#10;&#10;Please install FFmpeg or avconv to fix this problem!">Alguns decodificadores de vídeo necessários não foram encontrados.&#10;Os arquivos de vídeo não puderam ser adicionados à lista das tarefas&#10;de conversão para arquivos de áudio.&#10;&#10;Instale FFmpeg ou avconv para corrigir esse problema!</entry>
	</section>
      </section>

      <section name="Tag Editor">
	<entry id="103000" string="Tags">Etiquetas</entry>
	<entry id="103001" string="Length">Extensão</entry>
	<entry id="103002" string="Size">Tamanho</entry>
	<entry id="103003" string="Albums">Álbuns</entry>
	<entry id="103004" string="Files">Arquivos</entry>
	<entry id="103005" string="File">Arquivo</entry>
	<entry id="103006" string="Tracks">Faixas</entry>
	<entry id="103007" string="Save">Salvar</entry>
	<entry id="103008" string="Save all">Salvar tudo</entry>
	<entry id="103009" string="no audio files found">nenhum arquivo de áudio encontrado</entry>

	<section name="Basic">
	  <entry id="103100" string="Basic">Básico</entry>
	  <entry id="103101" string="Title information">Informação do título</entry>
	  <entry id="103102" string="Disc">Disco</entry>
	  <entry id="103103" string="Cover art">Imagens de capa</entry>
	  <entry id="103104" string="Covers">Capas</entry>
	  <entry id="103105" string="Type">Tipo</entry>
	  <entry id="103106" string="Description">Descrição</entry>
	  <entry id="103107" string="Add">Adicionar</entry>
	  <entry id="103108" string="Remove">Remover</entry>
	</section>

	<section name="Details">
	  <entry id="103200" string="Details">Detalhes</entry>
	  <entry id="103201" string="Detailed information">Informação detalhada</entry>
	  <entry id="103202" string="Band / orchestra">Banda / orquestra</entry>
	  <entry id="103205" string="Lyrics writer">Autor da letra</entry>
	  <entry id="103206" string="Modified / remixed by">Modificado / remixado por</entry>
	  <entry id="103207" string="Original information">Informação original</entry>
	  <entry id="103208" string="Original artist">Artista original</entry>
	  <entry id="103209" string="Original album">Álbum original</entry>
	  <entry id="103210" string="Original lyrics writer">Autor original da letra</entry>
	  <entry id="103211" string="Original release year">Ano de lançamento do original</entry>
	  <entry id="103212" string="Musical key/tempo">Escala/tempo da música</entry>
	  <entry id="103213" string="BPM">BPM</entry>
	  <entry id="103214" string="Initial key">Escala inicial</entry>
	</section>

	<section name="Publisher">
	  <entry id="103300" string="Publisher">Editora</entry>
	  <entry id="103301" string="Publisher information">Informações do editor</entry>
	  <entry id="103302" string="Publisher / label">Editora / gravadora</entry>
	  <entry id="103303" string="Media type">Tipo de mídia</entry>
	  <entry id="103304" string="Catalog number">Número do catálogo</entry>
	  <entry id="103305" string="Barcode">Código de barras</entry>
	  <entry id="103307" string="Webpage URLs">URLs da página web</entry>
	  <entry id="103308" string="Artist webpage">Página web do artista</entry>
	  <entry id="103309" string="Publisher webpage">Página web do editor</entry>
	  <entry id="103310" string="Internet radio station">Estação de rádio da Internet</entry>
	  <entry id="103311" string="Audio source webpage">Página web da fonte de áudio</entry>
	  <entry id="103312" string="Copyright information">Informações sobre copyright (direitos autorais)</entry>
	  <entry id="103313" string="Commercial information">Informação comercial</entry>
	</section>

	<section name="Lyrics">
	  <entry id="103350" string="Lyrics">Letras</entry>
	</section>

	<section name="Rating">
	  <entry id="103360" string="Rating">Avaliação</entry>
	  <entry id="103361" string="none">nenhum</entry>
	</section>

	<section name="Configuration">
	  <entry id="103400" string="Behavior">Comportamento</entry>
	  <entry id="103401" string="Clear album artist field if it matches track artist">Limpa o campo do artista do álbum caso corresponda ao artista da faixa</entry>
	</section>

	<section name="Errors">
	  <entry id="103500" string="Unable to open file: %1&#10;&#10;Error: %2">Não foi possível abrir o arquivo: %1&#10;&#10;Erro: %2</entry>
	  <entry id="103501" string="Unable to update tag: %1&#10;&#10;Error: %2">Não foi possível atualizar a etiqueta: %1&#10;&#10;Erro: %2</entry>
	</section>
      </section>

      <section name="Logging">
	<entry id="104000" string="Logs">Registros</entry>
	<entry id="104001" string="Log">Registos Log</entry>
	<entry id="104002" string="Save as">Salvar como</entry>
	<entry id="104003" string="Log Files">Arquivos de registro log</entry>
	<entry id="104004" string="Time">Tempo</entry>
	<entry id="104005" string="Message">Mensagem</entry>

	<section name="Configuration">
	  <entry id="104100" string="User interface">Interface do usuário</entry>
	  <entry id="104101" string="Show Logs tab in main window">Mostrar guia de protocolos na janela principal</entry>
	  <entry id="104102" string="Log files">Arquivos de registro log</entry>
	  <entry id="104103" string="Archive log files">Arquivar os registros log</entry>
	  <entry id="104104" string="Log file folder">Diretório dos arquivos log</entry>
	  <entry id="104105" string="Select">Selecionar</entry>
	  <entry id="104106" string="Select the folder for saving log files">Selecione o diretório para salvar seus arquivso log</entry>
	  <entry id="104107" string="Delete old log files after">Excluir os arquivos log antigos depois de</entry>
	  <entry id="104108" string="days">dias</entry>
	  <entry id="104109" string="Conversion logs">Registros da conversão</entry>
	  <entry id="104110" string="Save conversion logs with audio files">Salvar os registros de conversão com os arquivos de áudio</entry>
	  <entry id="104111" string="Audio CD ripping logs only">Apenas os registros das extrações do CD de Áudio</entry>
	  <entry id="104112" string="Filename pattern">Modelo do nome do arquivo</entry>
	  <entry id="104113" string="Log complete file paths">Registre os caminhos completos do arquivo</entry>
	</section>
      </section>

      <section name="Notifier">
	<entry id="105000" string="Conversion process finished!">O processo de conversão foi concluído!</entry>

	<section name="Configuration">
	  <entry id="105100" string="Notifications">Notificações</entry>
	  <entry id="105101" string="Notify on finished conversion">Avise quando as conversões forem concluídas</entry>
	  <entry id="105102" string="Play sound">Tocar som</entry>
	  <entry id="105103" string="Display message">Exiba a mensagem</entry>
	  <entry id="105104" string="Select">Selecione</entry>
	  <entry id="105105" string="Only for conversions running longer than">Apenas para as conversões que demorem mais que</entry>
	  <entry id="105106" string="second(s)">segundo(s)</entry>
	  <entry id="105107" string="minute(s)">minutos(s)</entry>
	</section>
      </section>
    </section>
  </data>
</LangFile>
