<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<LangFile>
  <info>
    <property name="program">freac</property>
    <property name="version">1.1</property>
    <property name="language">Norwegian / Norsk</property>
    <property name="righttoleft">false</property>
    <property name="encoding">UTF-8</property>
    <property name="template">freac.xml</property>
    <property name="author">Andreas Normann Aanonsen &amp; Cato Grytten</property>
    <property name="url">https://www.freac.org/</property>
    <property name="incomplete">true</property>
  </info>
  <data>
    <entry id="100" string="OK">Ok</entry>
    <entry id="101" string="Cancel">Avbryt</entry>
    <entry id="102" string="Close">Lukk</entry>
    <entry id="200" string="Error">Feil</entry>
    <entry id="201" string="Warning">Advarsel</entry>
    <entry id="202" string="Info">Info</entry>

    <entry id="210" string="Do not display this warning again">Ikke vis denne advarselen igjen</entry>
    <entry id="211" string="Do not display this note again">Ikke vis denne meldingen igjen</entry>

    <entry id="300" string="Artist">Artist</entry>
    <entry id="301" string="Title">Tittel</entry>
    <entry id="302" string="Album">Album</entry>
    <entry id="303" string="Track">Spor</entry>
    <entry id="304" string="Genre">Sjanger</entry>
    <entry id="305" string="Comment">Kommentar</entry>
    <entry id="306" string="Year">År</entry>
    <entry id="307" string="Disc">Disk</entry>
    <entry id="308" string="Rating">Vurdering</entry>
    <entry id="309" string="File name">Fil navn</entry>
    <entry id="310" string="File type">Fil type</entry>
    <entry id="311" string="Album artist">Album artist</entry>

    <entry id="350" string="unknown artist">Ukjent artist</entry>
    <entry id="351" string="unknown title">Ukjent tittel</entry>
    <entry id="352" string="unknown album">Ukjent album</entry>
    <entry id="353" string="unknown genre">Ukjent sjanger</entry>
    <entry id="354" string="unknown year">Ukjent år</entry>
    <entry id="356" string="unknown composer">Ukjent komponist</entry>
    <entry id="357" string="unknown album artist">Ukjent album artist</entry>

    <entry id="380" string="hidden track">Skjult spor</entry>

    <section name="Characters">
      <entry id="500" string="%1:">%1:</entry>
      <entry id="501" string="%1...">%1...</entry>
      <entry id="502" string="%1 (%2)">%1 (%2)</entry>
    </section>

    <section name="Technical">
      <entry id="510" string="%1 kbps">%1 kbps</entry>
      <entry id="511" string="%1 Hz">%1 Hz</entry>
      <entry id="512" string="%1 kHz">%1 kHz</entry>
      <entry id="513" string="%1 ms">%1 ms</entry>
      <entry id="514" string="%1 min">%1 min</entry>
      <entry id="515" string="%1 bit">%1 bit</entry>
      <entry id="516" string="%1 bytes">%1 bytes</entry>
      <entry id="517" string="%1 kB">%1 kB</entry>
      <entry id="518" string="%1%">%1%</entry>
    </section>

    <section name="Menu">
      <entry id="1000" string="File">Fil</entry>
      <entry id="1001" string="Options">Alternativer</entry>
      <entry id="1002" string="Database">Database</entry>
      <entry id="1003" string="Processing">Behandler</entry>
      <entry id="1004" string="Encode">Koding</entry>
      <entry id="1005" string="Help">Hjelp</entry>

      <section name="File">
	<entry id="1100" string="Add">Legg til</entry>
	<entry id="1101" string="Remove">Fjern</entry>
	<entry id="1102" string="Load joblist">Åpne jobbliste</entry>
	<entry id="1103" string="Save joblist">Lagre jobbliste</entry>
	<entry id="1104" string="Clear joblist">Fjern alle</entry>
	<entry id="1105" string="Exit">Avslutt</entry>
	<entry id="1106" string="Audio file(s)">Lydfil(er)</entry>
	<entry id="1107" string="Audio CD contents">Lyd-CD-innhold</entry>
	<entry id="1108" string="By pattern">Etter mønster</entry>
	<entry id="1109" string="From folder">Fra mappe</entry>
      </section>

      <section name="Database">
	<entry id="1200" string="Query CDDB database">Forespør CDDB-database</entry>
	<entry id="1201" string="Submit CDDB data">Send CDDB-data</entry>
	<entry id="1202" string="Query CDDB database later">Forespør CDDB-database senere</entry>
	<entry id="1203" string="Show queued CDDB entries">Vis CDDB-oppføringer i kø</entry>
	<entry id="1204" string="Show queued CDDB queries">Vis CDDB-forespørsler i kø</entry>
	<entry id="1205" string="Enable CDDB cache">Aktiver CDDB-cache</entry>
	<entry id="1206" string="Manage CDDB cache entries">Organiser CDDB-hurtigminne-oppføringer</entry>
	<entry id="1207" string="Automatic CDDB queries">Automatisk CDDB-forespørsel</entry>
      </section>

      <section name="Options">
	<entry id="1300" string="General settings">Generelle innstillinger</entry>
	<entry id="1301" string="Configure signal processing">Konfigurer signal behandler</entry>
	<entry id="1302" string="Configure selected encoder">Konfigurer koder</entry>
	<entry id="1303" string="Active CD-ROM drive">Aktive CD-ROM-srasjoner</entry>
	<entry id="1304" string="Active configuration">Aktiv konfigurasjon</entry>
	<entry id="1305" string="Default configuration">Standard konfigurasjon</entry>
      </section>

      <section name="Processing">
	<entry id="1400" string="Enable signal processing">Aktiver signal behandler</entry>
      </section>

      <section name="Encode">
	<entry id="1500" string="Start encoding">Start koding</entry>
	<entry id="1501" string="Start encoding (deleting original files)">Start koding (slett originale filer)</entry>
	<entry id="1502" string="Start encoding with">Start koding med</entry>
	<entry id="1503" string="Pause/resume encoding">Pause/fortsett koding</entry>
	<entry id="1504" string="Stop encoding">Stopp koding</entry>
	<entry id="1505" string="Encoder options">Kodervalg</entry>
	<entry id="1506" string="Encode to a single file">Kod til enkelt fil</entry>
	<entry id="1507" string="Encode to input file folder if possible">Kod til inndatamålmappe om mulig</entry>
	<entry id="1508" string="Allow overwriting input file">Tillat overskriving av inndatafil</entry>
	<entry id="1509" string="Delete original files after encoding">Slett originale filer etter koding</entry>
	<entry id="1510" string="Shutdown after encoding">Avslutt etter koding</entry>
      </section>

      <section name="Help">
	<entry id="1600" string="Help topics">Emner i hjelp</entry>
	<entry id="1601" string="Show Tip of the Day">Vis dagens tips</entry>
	<entry id="1602" string="Check for updates now">Sjekk for oppdateringer</entry>
	<entry id="1603" string="Check for updates at startup">Sjekk for oppdateringer ved oppstart</entry>
	<entry id="1604" string="About %1">Om %1</entry>
	<entry id="1605" string="index_en.html">index.html</entry>
	<entry id="1606" string="Report an issue">Rapporter et problem</entry>
	<entry id="1607" string="Suggest a feature">Foreslå en funksjon</entry>
      </section>
    </section>

    <section name="Toolbar">
      <entry id="2000" string="Add audio file(s) to the joblist">Legg til lydfil(er) i jobblisten</entry>
      <entry id="2001" string="Add audio CD contents to the joblist">Legg til lyd-CD i jobblisten</entry>
      <entry id="2002" string="Remove the selected entry from the joblist">Fjern det valgte filen fra jobblisten</entry>
      <entry id="2003" string="Clear the entire joblist">Nullstill jobblisten</entry>
      <entry id="2004" string="Query CDDB database">Forespør CDDB-database</entry>
      <entry id="2005" string="Submit CDDB data">Send CDDB-data</entry>
      <entry id="2006" string="Configure general settings">Konfigurer generelle innstillinger</entry>
      <entry id="2007" string="Configure signal processing">Konfigurer signal behandler</entry>
      <entry id="2008" string="Configure the selected audio encoder">Konfigurer den valgte lydkoderen</entry>
      <entry id="2009" string="Start the encoding process">Start koding</entry>
      <entry id="2010" string="Start the encoding process (deleting original files)">Start koding (slett original filer)</entry>
      <entry id="2011" string="Pause/resume encoding">Pause/fortsett koding</entry>
      <entry id="2012" string="Stop encoding">Stopp koding</entry>
    </section>

    <section name="Joblist">
      <entry id="3000" string="Time left">Gjenstående tid</entry>
      <entry id="3001" string="File progress">Fremgang</entry>
      <entry id="3002" string="Output folder">Målmappe</entry>
      <entry id="3003" string="%1 file(s) in joblist">%1 fil(er) i jobbliste</entry>
      <entry id="3004" string="Show title info">Vis tittelinfo</entry>
      <entry id="3005" string="Play">Spill av</entry>
      <entry id="3006" string="Stop">Stopp</entry>
      <entry id="3007" string="Select all">Velg alle</entry>
      <entry id="3008" string="Select none">Velg ingen</entry>
      <entry id="3009" string="Toggle selection">Veksle valg</entry>
      <entry id="3010" string="ripping/decoding">Rippping/Dekoding</entry>
      <entry id="3011" string="encoding">Koder</entry>
      <entry id="3012" string="Create playlist">Lag spilleliste</entry>
      <entry id="3013" string="Create cue sheet">Lag køark</entry>
      <entry id="3014" string="Select">Bla gjennom</entry>
      <entry id="3015" string="Encode to a single file">Kod til enkelt fil</entry>
      <entry id="3016" string="Remove">Fjern</entry>
      <entry id="3017" string="Clear joblist">Fjern alle</entry>
      <entry id="3018" string="Use for all selected tracks">Bruk for alle valgte spor</entry>
      <entry id="3019" string="Interpret string as">Tolk tekst som</entry>
      <entry id="3020" string="selected tracks">valgte spor</entry>
      <entry id="3021" string="Adjust upper/lower case">Juster små/store bokstaver</entry>
      <entry id="3022" string="all words upper case">alle ord med store bokstaver</entry>
      <entry id="3023" string="long words upper case">lange ord med store bokstaver</entry>
      <entry id="3024" string="first letter upper case">første bokstav stor</entry>
      <entry id="3025" string="all lower case">bare små bokstaver</entry>
      <entry id="3026" string="all upper case">bare store bokstaver</entry>
      <entry id="3027" string="Select the folder in which the encoded files will be placed">Velg mappe for kodede filer</entry>
      <entry id="3028" string="Sampling rate">Samplingsrate</entry>
      <entry id="3029" string="Sample resolution">Samplingsoppløsning</entry>
      <entry id="3030" string="Number of samples">Antall samplinger</entry>
      <entry id="3031" string="Channels">Lydkanaler</entry>
      <entry id="3032" string="Mono">Mono</entry>
      <entry id="3033" string="Stereo">Stereo</entry>
      <entry id="3034" string="Length">Lengde</entry>
      <entry id="3035" string="File">Fil</entry>
      <entry id="3036" string="Size">Størrelse</entry>
      <entry id="3037" string="Bitrate">Bitrate</entry>
      <entry id="3038" string="Audio Files">Lydfiler</entry>
      <entry id="3039" string="All Files">Alle filer</entry>
      <entry id="3040" string="Playlist Files">Spillelistefiler</entry>
      <entry id="3041" string="Joblist">Jobb liste</entry>
      <entry id="3045" string="Open">Åpne</entry>

      <section name="File">
	<entry id="3050" string="Current file">Gjeldende fil</entry>
	<entry id="3051" string="none">ingen</entry>
	<entry id="3052" string="Skip current file">Hopp over</entry>
      </section>

      <section name="Decoder">
	<entry id="3060" string="Active decoder">Aktiv de-koder</entry>
	<entry id="3061" string="none">ingen</entry>
      </section>

      <section name="Filters">
	<entry id="3070" string="Selected filters">Valgte filter</entry>
	<entry id="3071" string="none">ingen</entry>
	<entry id="3072" string="disabled">deaktivert</entry>
	<entry id="3073" string="Configure signal processing">Konfigurer signal behandler</entry>
      </section>

      <section name="Encoder">
	<entry id="3080" string="Selected encoder">Valgt koder</entry>
	<entry id="3081" string="Configure selected encoder">Konfigurer koder</entry>
      </section>

      <section name="Add folder">
	<entry id="3100" string="Folder">Mappe</entry>
	<entry id="3101" string="Add folder">Legg til mappe</entry>
	<entry id="3102" string="Choose folder">Velg mappe</entry>
	<entry id="3103" string="Select the folder to add to the joblist">Velg mappen som skal legges til jobblisten</entry>
      </section>

      <section name="Add by pattern">
	<entry id="3200" string="Add files by pattern">Legg til filer etter mønster</entry>
	<entry id="3201" string="Pattern">Mønster</entry>
	<entry id="3202" string="Start folder">Startmappe</entry>
	<entry id="3203" string="Filename pattern">Filnavnmønster</entry>
	<entry id="3204" string="Search subfolders">Søk i undermapper</entry>
	<entry id="3205" string="Select the folder to add to the joblist">Velg mappen som skal legges til jobblisten</entry>
      </section>

      <section name="Errors">
	<entry id="3400" string="You did not select a track!">Du har ikke valgt en fil!</entry>
	<entry id="3401" string="No files found matching pattern: %1">Ingen filer fant passende mønster: %1</entry>
      </section>
    </section>

    <section name="Jobs">
      <entry id="3500" string="Jobs">Jobber</entry>
      <entry id="3501" string="Progress">Fremgang</entry>
      <entry id="3502" string="Errors / Warnings">Feil / Advarsler</entry>
      <entry id="3503" string="Details">Detaljer</entry>
      <entry id="3504" string="Error details">Feil detaljer</entry>
      <entry id="3505" string="Time left">Gjenstående tid</entry>
      <entry id="3506" string="Waiting for other jobs to finish">Venter på at andre jobber skal fullføres</entry>

      <section name="Convert">
	<entry id="3703" string="Converting %1">Konverterer %1</entry>
	<entry id="3704" string="Verifying %1">Verifiserer %1</entry>
	<entry id="3705" string="Conversion cancelled">Avbrutt konvertering</entry>
	<entry id="3706" string="Conversion finished">Fullført konvertering</entry>
	<entry id="3707" string="Conversion finished with %1 warnings">Konvertering fullført med %1 advarsler</entry>
	<entry id="3708" string="Conversion finished with %1 errors">Konvertering fullført med %1 feil</entry>
      </section>

      <section name="Update">
	<entry id="3801" string="Contacting update server">Kontakter oppdaterings server</entry>
	<entry id="3802" string="Updates found">Oppdateringer ble funnet</entry>
	<entry id="3803" string="No updates found">Oppdateringer ble ikke funnet</entry>
      </section>
    </section>

    <section name="CDDB">

      <section name="Submit">
	<entry id="4000" string="CDDB data">CDDB-data</entry>
	<entry id="4001" string="Submit">Send</entry>
	<entry id="4002" string="No audio CD in drive!">Ingen lyd-cd i stasjonen!</entry>
	<entry id="4003" string="Submitting CD information">Send CD-informasjon</entry>
	<entry id="4004" string="Update joblist with this information">Oppdater jobblisten med denne informasjonen</entry>
	<entry id="4005" string="Status">Status</entry>
	<entry id="4006" string="Successfully read CD!">Vellykket lest CD!</entry>
	<entry id="4007" string="Save entry">Lagre</entry>
	<entry id="4008" string="Various artists">Diverse artister</entry>
	<entry id="4009" string="Data track">Dataspor</entry>
	<entry id="4010" string="Submit to online database later">Send til nettdatabase senere</entry>
	<entry id="4011" string="Active CD-ROM drive">Aktive CD-ROM-srasjoner</entry>

	<section name="Errors">
	  <entry id="4050" string="Some error occurred trying to connect to the freedb server.">En feil har oppstått i forsøket på å kontakte freedb-serveren.</entry>
	  <entry id="4051" string="Please fill all fields and track titles before submitting.">Vennligst fyll inn alle feltene og sportitlene før innsending.</entry>
	</section>
      </section>

      <section name="Query">
	<entry id="4100" string="CDDB query">CDDB-forespørsel</entry>
	<entry id="4101" string="No freedb entry for this disk.">Ingen freedb-oppføring for denne CDen.</entry>
	<entry id="4102" string="Connecting to freedb server at">Kontakter freedb-servern på</entry>
	<entry id="4103" string="Requesting CD information">Etterspørr CD-informasjon</entry>
	<entry id="4104" string="No exact matches found">Ingen eksakte treff funnet</entry>
	<entry id="4105" string="Multiple matches found">Flere treff funnet</entry>
	<entry id="4106" string="Matches">Treff</entry>
	<entry id="4107" string="Select the entry that best fits your CD">Velgt den oppføringen som passer best til din CD</entry>
	<entry id="4108" string="Would you like to perform this query again later?">Ønsker du å forespørre igjen senere?</entry>
	<entry id="4110" string="none">Ingen</entry>
	<entry id="4111" string="Preview">Forhåndsvisning</entry>
	<entry id="4112" string="loading preview">Laster forhåndsvisning</entry>

	<section name="Errors">
	  <entry id="4150" string="Some error occurred trying to connect to the freedb server.">En feil har oppstått i forsøket på å kontakte freedb-serveren.</entry>
	</section>
      </section>

      <section name="Manage queries">
	<entry id="4200" string="Remove entry">Fjern</entry>
	<entry id="4201" string="CDDB queries">CDDB-forespørsler</entry>
	<entry id="4202" string="Query">Forespør</entry>
	<entry id="4203" string="Query all">Forespør alle</entry>
	<entry id="4204" string="Query string">Forespørsel-streng</entry>
	<entry id="4205" string="CDDB queries to perform">CDDB-forespørsler å gjennomføre</entry>
	<entry id="4206" string="Querying CD information">Forespør CD informasjon</entry>
      </section>

      <section name="Manage submits">
	<entry id="4300" string="Remove entry">Fjern</entry>
	<entry id="4301" string="CDDB entries to submit">CDDB-oppføringer som skal sendes</entry>
	<entry id="4302" string="Submit all">Send alle</entry>
	<entry id="4303" string="CDDB data">CDDB-data</entry>
	<entry id="4304" string="Submit">Send</entry>
	<entry id="4305" string="Disc name">CD-tittel</entry>
	<entry id="4306" string="Preview">Forhåndsvisning</entry>
	<entry id="4307" string="Category">Kategori</entry>
	<entry id="4308" string="Submitting CD information">Send CD-informasjon</entry>
      </section>

      <section name="Manage cache">
	<entry id="4400" string="CDDB data">CDDB-data</entry>
	<entry id="4401" string="Update joblist with this information">Oppdater jobblisten med denne informasjonen</entry>
	<entry id="4402" string="Charset">Karaktersett</entry>
	<entry id="4403" string="Downloaded CDDB entries">Nedlastede CDDB-oppføringer</entry>
	<entry id="4404" string="Disc name">CD-tittel</entry>
	<entry id="4405" string="Preview">Forhåndsvisning</entry>
	<entry id="4406" string="Remove entry">Fjern</entry>
	<entry id="4407" string="Save entry">Lagre</entry>
      </section>
    </section>

    <section name="Configuration">
      <entry id="5000" string="General settings setup">Endre genrelle innstillinger</entry>
      <entry id="5001" string="Encoders">Kodere</entry>
      <entry id="5002" string="Playlists">Spillelister</entry>
      <entry id="5003" string="Language">Språk</entry>
      <entry id="5004" string="CDDB">CDDB</entry>
      <entry id="5005" string="Interface">Brukergrensesnitt</entry>
      <entry id="5007" string="Components">Komponenter</entry>
      <entry id="5008" string="Decoders">De-kodere</entry>
      <entry id="5011" string="Extensions">Tillegg</entry>
      <entry id="5013" string="Active configuration">Gjeldende konfigurasjon</entry>
      <entry id="5014" string="New">Ny</entry>
      <entry id="5015" string="Delete">Slett</entry>
      <entry id="5018" string="Default configuration">Standard konfigurasjon</entry>
      <entry id="5019" string="New configuration">Ny konfigurasjon</entry>
      <entry id="5020" string="Ripper">Ripper</entry>
      <entry id="5021" string="Settings">Innstillinger</entry>
      <entry id="5022" string="Resources">Ressurser</entry>
      <entry id="5025" string="Processing">Behandler</entry>

      <section name="Encoders">
	<entry id="5100" string="Configure encoder">Konfigurer koder</entry>
	<entry id="5101" string="Encoder">Koder</entry>
	<entry id="5102" string="Options">Alternativer</entry>
	<entry id="5103" string="Encode 'On-The-Fly'">Kod 'On-The-Fly'</entry>
	<entry id="5104" string="Keep ripped Wave files">Behold rippede wave-filer</entry>
	<entry id="5105" string="Encode to a single file">Kod til enkelt fil</entry>
	<entry id="5106" string="Remove processed tracks from joblist">Fjern fullførte spor fra jobb-listen</entry>
      </section>

      <section name="Files">
	<entry id="5150" string="Output folder">Målmappe</entry>
	<entry id="5151" string="Use input file folder if possible">Bruk inndatamålmappe om mulig</entry>
	<entry id="5152" string="Allow overwriting input file">Tillat overskriving av inndatafil</entry>
	<entry id="5153" string="Select">Bla gjennom</entry>
	<entry id="5154" string="Select the folder in which the encoded files will be placed">Velg mappe for kodede filer</entry>
	<entry id="5155" string="Output filenames">Målfil</entry>
	<entry id="5156" string="Filename pattern">Filnavnmønster</entry>
	<entry id="5157" string="Allow Unicode characters">Tillat unicode tegn</entry>
	<entry id="5158" string="Replace spaces with underscores">Erstatt mellomrom med understrek</entry>
	<entry id="5159" string="Append sequential numbers to otherwise identical filenames">Legg til nummersekvens til eller identiske filnavn</entry>
	<entry id="5160" string="Keep time stamps of source files">Behold tidsstempel fra kildefiler</entry>

	<section name="Errors">
	  <entry id="5180" string="The output folder does not exist! Do you want to create it?">Målmappen eksisterer ikke! Vil du opprette den?</entry>
	</section>
      </section>

      <section name="Playlists">
	<entry id="5200" string="Create playlists">Lag spillelister</entry>
	<entry id="5202" string="Output folder">Målmappe</entry>
	<entry id="5203" string="Select">Bla gjennom</entry>
	<entry id="5204" string="Use encoder output folder">Bruk koderens målmappe</entry>
	<entry id="5205" string="Filename pattern">Filnavnmønster</entry>
	<entry id="5206" string="Select the folder in which the playlist files will be placed">Velg mappen hvor spillelistefilen skal plasseres</entry>
	<entry id="5207" string="Output filenames">Målfil</entry>
	<entry id="5208" string="Configure plugin">Konfigurer tillegg</entry>
	<entry id="5209" string="Create only a single playlist and/or cue sheet file per conversion">Lag kun en spilleliste og/eller køark for hver konvertering</entry>
      </section>

      <section name="Cue Sheets">
	<entry id="5250" string="Cue sheets">Køark</entry>
	<entry id="5251" string="Create cue sheets">Lag køark</entry>
	<entry id="5253" string="Read cue sheets embedded in metadata">Les køark lagret i metadata</entry>
	<entry id="5254" string="Prefer cue sheets over chapter information">Foretrekk køark fremfor kapittel info</entry>
      </section>

      <section name="CDDB">
	<entry id="5300" string="Enable local CDDB database">Aktiver lokal CDDB-database</entry>
	<entry id="5301" string="Enable remote CDDB database">Muliggjør ekstern CDDB-database</entry>
	<entry id="5302" string="CDDB path">CDDB-mappe</entry>
	<entry id="5303" string="Select">Bla gjennom</entry>
	<entry id="5304" string="Select the folder of the CDDB database">Velg mappe for CDDB-databasen</entry>
	<entry id="5305" string="CDDB access mode">CDDB-tilgangsmodus</entry>
	<entry id="5306" string="CDDB server">CDDB-server</entry>
	<entry id="5307" string="Port">Port</entry>
	<entry id="5308" string="eMail address">E-postadresse</entry>
	<entry id="5309" string="HTTP settings">HTTP-innstillinger</entry>
	<entry id="5310" string="Proxy settings">Proxy-innstillinger</entry>
	<entry id="5311" string="Options">Alternativer</entry>
	<entry id="5312" string="Automatic CDDB queries">Automatisk CDDB-forespørsel</entry>
	<entry id="5313" string="Prefer CDDB over CD-Text">Foretrekk CDDB over CD-Text</entry>
	<entry id="5314" string="Enable CDDB cache">Aktiver CDDB-cache</entry>
	<entry id="5315" string="Automatization">Automatisering</entry>
	<entry id="5316" string="Always select first entry">Velg alltid første treff</entry>

	<section name="Extended">
	  <entry id="5330" string="Extended CDDB settings">Utvidede CDDB-innstillinger</entry>
	  <entry id="5331" string="CGI scripts">CGI-skript</entry>
	  <entry id="5332" string="CDDB query script">CDDB-forespørselsskript</entry>
	  <entry id="5333" string="CDDB submit script">CDDB-sendeskript</entry>
	  <entry id="5334" string="no proxy">Ingen Proxy</entry>
	  <entry id="5335" string="Proxy type">Proxytype</entry>
	  <entry id="5336" string="Proxy server">Proxyserver</entry>
	  <entry id="5337" string="User name">Brukernavn</entry>
	  <entry id="5338" string="Password">Passord</entry>
	</section>

	<section name="Errors">
	  <entry id="5350" string="Please enter a valid eMail address.">Vennligst skriv inn en gyldig e-postadresse</entry>
	  <entry id="5351" string="The freedb CDDBP protocol cannot be used over HTTP&#10;Forward proxies!&#10;&#10;Would you like to change the protocol to HTTP?">freedb CDDBP-protokollen kan ikke brukes via HTTP&#10;Forward-proxyer!&#10;&#10;Vil du forandre protokollen til HTTP?</entry>
	</section>
      </section>

      <section name="Language">
	<entry id="5400" string="Select language">Velg språk</entry>
	<entry id="5401" string="Edit language file">Rediger språkfil</entry>
	<entry id="5402" string="Information">Informasjon</entry>
	<entry id="5403" string="Encoding">Kode</entry>
	<entry id="5404" string="Author(s)">Forfatter(e)</entry>
	<entry id="5405" string="URL">URL</entry>
      </section>

      <section name="Tags">
	<entry id="5500" string="Tag formats">Merkekodinger</entry>
	<entry id="5502" string="Default comment string">Standardkommentar</entry>
	<entry id="5503" string="Replace existing comments with default comment">Erstatt eksisterende kommentar med standardkommentar</entry>
	<entry id="5504" string="Filename pattern">Filnavnmønster</entry>
	<entry id="5505" string="Encoding">Koder</entry>
	<entry id="5506" string="Comments">Kommentarer</entry>
	<entry id="5507" string="Cover art">Album bilde</entry>
	<entry id="5509" string="Read cover art from tags">Les album bilde fra etikett</entry>
	<entry id="5510" string="Read cover art from files">Les album bilde fra filer</entry>
	<entry id="5512" string="Write cover art to tags">Skriv album bilde til etiketter</entry>
	<entry id="5513" string="Write cover art to files">Skriv album bilde til fil</entry>
	<entry id="5515" string="Other">Annet</entry>
	<entry id="5516" string="Chapters">Kapittel</entry>
	<entry id="5517" string="Read chapters from files">Les kapittel fra filer</entry>
	<entry id="5518" string="Write chapters to files">Skriv kapittel til filer</entry>
	<entry id="5519" string="Special fields">Spesial felt</entry>
	<entry id="5525" string="Prepend zero to track numbers below 10">Legg til 0 til spornummer under 10</entry>
	<entry id="5526" string="File size limit">Begrensning filstørrelse</entry>
	<entry id="5527" string="unlimited">Ingen grense</entry>
      </section>

      <section name="Joblist">
	<entry id="5600" string="Joblist">Jobb-liste</entry>
	<entry id="5601" string="Columns">Kolonner</entry>
	<entry id="5602" string="Name">Navn</entry>
	<entry id="5603" string="Description">Beskrivelse</entry>
	<entry id="5604" string="Up">Opp</entry>
	<entry id="5605" string="Down">Ned</entry>
	<entry id="5606" string="Jobs">Jobber</entry>
	<entry id="5607" string="Show Jobs tab">Vis fanen jobber</entry>

	<section name="Columns">
	  <entry id="5650" string="Track artist">Spor artist</entry>
	  <entry id="5651" string="Track title">Spor tittel</entry>
	  <entry id="5652" string="Track genre">Spor sjanger</entry>
	  <entry id="5653" string="Album title">Album tittel</entry>
	  <entry id="5654" string="Disc number">Disk nummer</entry>
	  <entry id="5655" string="Track number">Spor nummer</entry>
	  <entry id="5656" string="Track rating">Spor vurdering</entry>
	  <entry id="5657" string="Track length">Lengde på spor</entry>
	  <entry id="5658" string="Track size">Størrelse på spor</entry>
	  <entry id="5659" string="File name">Filnavn</entry>
	  <entry id="5660" string="File type">Fil type</entry>
	  <entry id="5661" string="Output file name">Målfil</entry>
	  <entry id="5662" string="Bitrate">Bitrate</entry>
	  <entry id="5663" string="Sampling rate">Samplingsrate</entry>
	  <entry id="5664" string="Channels">Lydkanaler</entry>
	  <entry id="5665" string="Sample resolution">Samplingsoppløsning</entry>
	  <entry id="5666" string="CD drive">CD drev</entry>
	</section>
      </section>

      <section name="Resources">
	<entry id="5700" string="Parallel processing">Samtidig behandling</entry>
	<entry id="5701" string="Enable parallel processing">Aktiver samtidig behandling</entry>
	<entry id="5702" string="Enable SuperFast mode">Aktiver SuperRask modus</entry>
	<entry id="5703" string="Number of conversion threads">Antall konverteringstråder</entry>
	<entry id="5704" string="auto">automatisk</entry>
	<entry id="5705" string="Process priority">Behandlingsprioritet</entry>
	<entry id="5706" string="lowest">Lavest</entry>
	<entry id="5707" string="lower">Lav</entry>
	<entry id="5708" string="normal">Nørmal</entry>
	<entry id="5709" string="higher">Høy</entry>
	<entry id="5710" string="highest">Høyest</entry>
      </section>

      <section name="Verification">
	<entry id="5800" string="Verification">Verifisering</entry>
	<entry id="5801" string="Enable input verification">Aktiver inngangsverifikasjon</entry>
	<entry id="5803" string="Enable output verification">Aktiver utgangsverifikasjon</entry>
      </section>

      <section name="Processing">
	<entry id="5900" string="Signal processing">Signalbehandling</entry>
	<entry id="5901" string="Enable signal processing">Aktiver signal behandler</entry>
	<entry id="5902" string="Enable processing during playback">Aktiver behandling under avspilling</entry>
	<entry id="5903" string="Components">Komponenter</entry>
	<entry id="5904" string="Available">Tilgjengelig</entry>
	<entry id="5905" string="Selected">Valgt</entry>
	<entry id="5906" string="Configure component">Konfigurer komponent</entry>
	<entry id="5907" string="Conversion to a single output file">Konvertering til enkel målfil</entry>
	<entry id="5908" string="Process each track individually">Behandle hvert spor enkeltvis</entry>
	<entry id="5909" string="Treat the combined tracks like a single track">Behandle kombinerte spor som et enkeltspor</entry>
      </section>
    </section>

    <section name="About">
      <entry id="6000" string="About %1">Om %1</entry>
      <entry id="6001" string="Translated by %1.">Oversatt av %1.</entry>
      <entry id="6002" string="This program is being distributed under the terms&#10;of the GNU General Public License (GPL).">Dette programmet blir distribuert under vilkårene&#10;for GNU General Public Licence (GPL).</entry>
    </section>

    <section name="Updates">
      <entry id="6100" string="There are new updates for %1 available online!&#10;Would you like to see a list of available updates now?">Det er nye oppdateringer for %1 tilgjengelig!&#10;Ønsker du å se en liste over tilgjengelige oppdateringer?</entry>
      <entry id="6101" string="There are no updates available at the moment!">Ingen oppdateringer tilgjengelig for øyeblikket!</entry>
      <entry id="6102" string="Check for updates at startup">Sjekk for oppdateringer ved oppstart</entry>
      <entry id="6103" string="%1 can perform an automatic check for online&#10;program updates at startup.&#10;&#10;Would you like %1 to look for updates at startup?">%1 kan utføre en automatisk sjekk for program-&#10;oppdateringer på nettet ved oppstart.&#10;&#10;Ønsker du at %1 skal se etter oppdateringer ved oppstart?</entry>
    </section>

    <section name="Messages">
      <entry id="7000" string="Currently converting">Koding pågår</entry>
      <entry id="7001" string="A conversion process is still active! Do you really want to quit?">Koding pågår! Vil du virkelig avslutte?</entry>
      <entry id="7002" string="Delete original files after encoding">Slett originale filer etter koding</entry>
      <entry id="7003" string="This option will remove the original files from your computer&#10;after the encoding process!&#10;&#10;Are you sure you want to activate this function?">Denne innstillingen vil fjerne de originale filene fra datamaskinen din&#10;etter koding!&#10;&#10;Er du sikker på at du vil aktivere denne funksjonen?</entry>
      <entry id="7005" string="File already exists">Fil finnes allerede</entry>
      <entry id="7006" string="The output file %1&#10;already exists! Do you want to overwrite it?">Utdatafilen %1&#10;finnes allerede! Vil du erstatte over den??</entry>
      <entry id="7007" string="Overwrite all further files">Erstatt alle fremtidige filer</entry>
    </section>

    <section name="Errors">
      <entry id="7105" string="Unable to access input file: %1&#10;&#10;File: %1&#10;Path: %2">Kan ikke lese inndatafil: %1&#10;&#10;Fil: %1&#10;Mappe: %2</entry>
      <entry id="7106" string="Unable to create output file: %1&#10;&#10;File: %1&#10;Path: %2">Kan ikke lage utdatafil: %1&#10;&#10;Fil: %1&#10;Mappe: %2</entry>
      <entry id="7110" string="File not found">Fil ikke funnet</entry>
      <entry id="7111" string="Unknown file type">Ukjent filtype</entry>
      <entry id="7112" string="Invalid file format">Ugyldig filformat</entry>
      <entry id="7113" string="Unsupported audio format">Lydformatet er ikke støttet</entry>
      <entry id="7114" string="Unknown error">Ukjent feil</entry>
      <entry id="7115" string="Unable to load NT SCSI drivers! CD ripping disabled!">Kan ikke laste NT-SCSI-drivere! CD-ripping deaktiviert!</entry>
      <entry id="7116" string="Unable to open file: %1&#10;&#10;Error: %2">Kan ikke åpne filen: %1&#10;&#10;Feil: %2</entry>
      <entry id="7117" string="Cannot play a CD track while ripping from the same drive!">Kan ikke spille CD spor mens ripping pågår fra samme drev!</entry>
      <entry id="7118" string="Cannot start ripping while playing a track from the same drive!">Kan ikke starte ripping mens det spilles et spor fra samme drev!</entry>
      <entry id="7119" string="CDDB support is disabled! Please enable local or&#10;remote CDDB support in the configuration dialog.">Støtte for CDDB er deaktiviert! Vennligst aktiver støtte for&#10;lokal eller fjern CDDB i konfigurasjonsdialogen.</entry>
      <entry id="7120" string="Remote CDDB support is disabled! Please enable&#10;remote CDDB support in the configuration dialog.">Støtte for fjern CDDB er deaktiviert! Vennligst aktiver støtte for&#10;fjern CDDB i konfigurasjonsdialogen.</entry>
      <entry id="7121" string="Access to CD-ROM drives was denied by Windows.&#10;&#10;Please contact your system administrator in order&#10;to be granted the right to access the CD-ROM drive.">Tilgang til CD-ROM-stasjonen var nektet av Windows.&#10;&#10;Vennligst kontakt din systemadministrator for å få&#10;rettigheter til å få tilgang til CD-ROM-stasjonen.</entry>
      <entry id="7123" string="The selected folder does not exist anymore!">Den valgte mappen eksisterer ikke!</entry>
      <entry id="7124" string="Access denied">Tilgang nektet</entry>
    </section>

    <section name="Dialogs">

      <section name="Overwrite">
	<entry id="8000" string="Confirm overwrite">Bekreft overskrivning</entry>
	<entry id="8001" string="Confirm">Bekreft</entry>
	<entry id="8002" string="Skip all">Hopp over alle</entry>
	<entry id="8005" string="Overwrite">Overskriv</entry>
	<entry id="8006" string="Skip">Hopp over</entry>
      </section>

      <section name="Format">
	<entry id="8102" string="Select">Velg</entry>
      </section>

      <section name="Errors">
	<entry id="8200" string="Errors">Feil</entry>
	<entry id="8201" string="%1 errors while processing job">%1 feil under behandling av jobb</entry>
      </section>
    </section>

    <section name="Ripper">
      <entry id="9000" string="Active CD-ROM drive">Aktive CD-ROM-srasjoner</entry>
      <entry id="9001" string="Set drive speed limit">Velg hastighetsbegrensning for drev</entry>
      <entry id="9002" string="CD information">CD-informasjon</entry>
      <entry id="9003" string="Read CD-Text">Les CD-Text</entry>
      <entry id="9004" string="Read cdplayer.ini">Les cdplayer.ini</entry>
      <entry id="9005" string="Ripper settings">Ripperinnstillinger</entry>
      <entry id="9006" string="Activate cdparanoia mode">Aktiver cdparanoia-modus</entry>
      <entry id="9007" string="Overlap only">Bare overlapp</entry>
      <entry id="9008" string="No verify">Ingen verifikasjon</entry>
      <entry id="9009" string="No scratch repair">Ingen ripereperasjon</entry>
      <entry id="9010" string="Full cdparanoia mode">Full cdparanoia modus</entry>
      <entry id="9011" string="Activate jitter correction">Aktiver jitterkorrektur</entry>
      <entry id="9012" string="Switch stereo channels">Velg venstre/høyrekanal</entry>
      <entry id="9013" string="Automatization">Automatisering</entry>
      <entry id="9014" string="Read CD contents on insert">Les CDer som settes inn</entry>
      <entry id="9015" string="Start ripping automatically">Start ripping automatisk</entry>
      <entry id="9016" string="Eject disk after ripping">Løs ut CD etter ripping</entry>
      <entry id="9017" string="CD options">CD-alternativer</entry>
    </section>

    <section name="Components">

      <section name="Extensions">
	<entry id="15000" string="Notifications">Varsler</entry>
	<entry id="15001" string="Logging">Protokoller</entry>
      </section>
    </section>

    <section name="Decoders">

      <section name="MAD">
	<entry id="20000" string="Decoding">De-koder</entry>
	<entry id="20001" string="Enable 24 bit decoding">Aktiver 24 bit de-koding</entry>
      </section>

      <section name="mpg123">
	<entry id="21000" string="Decoder">De-koder</entry>
	<entry id="21001" string="Active decoder">Aktiv de-koder</entry>
	<entry id="21002" string="auto select">velg automatisk</entry>
      </section>

      <section name="CueSheet">
	<entry id="22000" string="Title information">Tittel informasjon</entry>
	<entry id="22001" string="Read tags from referenced files">Les etiketter fra referansefiler</entry>
	<entry id="22002" string="Prefer cue sheet metadata over referenced files' tags">Foretrekk køark metadata før etiketter fra referansefiler</entry>
	<entry id="22003" string="Alternative files">Alternative filer</entry>
	<entry id="22005" string="Error handling">Feilhåndtering</entry>
	<entry id="22006" string="Ignore errors during cue sheet processing">Ignorer feil under køark behandling</entry>
      </section>
    </section>

    <section name="Encoders">

      <section name="BladeEnc">
	<entry id="30000" string="Bitrate">Bitrate</entry>
	<entry id="30001" string="Copyright bit">Copyright-bit</entry>
	<entry id="30002" string="CRC">CRC</entry>
	<entry id="30003" string="Original bit">Original-bit</entry>
	<entry id="30004" string="Channels">Lydkanaler</entry>
	<entry id="30005" string="Private bit">Privat bit</entry>
	<entry id="30006" string="Set Copyright bit">Sett Copyright-bit</entry>
	<entry id="30007" string="Enable CRC">Aktiver CRC</entry>
	<entry id="30008" string="Set Original bit">Sett Original-bit</entry>
	<entry id="30009" string="Dual channel encoding">Kod i stereo</entry>
	<entry id="30010" string="Set Private bit">Set Privat-bit</entry>
      </section>

      <section name="Bonk">
	<entry id="31000" string="Encoder mode">Kodermodus</entry>
	<entry id="31001" string="Stereo mode">Stereomodus</entry>
	<entry id="31002" string="Quantization">Kvantisering</entry>
	<entry id="31003" string="Downsampling ratio">Downsampling-ratio</entry>
	<entry id="31004" string="Predictor size">Predictor-størrelse</entry>
	<entry id="31005" string="Enable lossless encoding">Aktiver lossless-koding</entry>
	<entry id="31006" string="Enable Joint Stereo">Aktiver Joint-Stereo</entry>
      </section>

      <section name="LAME">
	<entry id="32000" string="Basic">Enkelt</entry>
	<entry id="32001" string="Misc">Forskjellig</entry>
	<entry id="32002" string="Expert">Ekspert</entry>
	<entry id="32003" string="Audio processing">Lydprossessering</entry>

	<section name="Basic">
	  <entry id="32100" string="Presets">Forhåndsinnstillinger</entry>
	  <entry id="32101" string="Use preset">Bruk forhåndsinnstillinger</entry>
	  <entry id="32102" string="Custom settings">Tilpass innstillinger</entry>
	  <entry id="32103" string="Medium">Middels</entry>
	  <entry id="32104" string="Standard">Standard</entry>
	  <entry id="32105" string="Extreme">Ekstrem</entry>
	  <entry id="32106" string="Bitrate">Bitrate</entry>
	  <entry id="32107" string="Quality">Kvalitet</entry>
	  <entry id="32108" string="Set bitrate">Sett bitrate</entry>
	  <entry id="32109" string="Set ratio">Sett ratio</entry>
	  <entry id="32110" string="Set quality">Sett kvalitet</entry>
	  <entry id="32111" string="worse">Dårligere</entry>
	  <entry id="32112" string="better">Bedre</entry>
	  <entry id="32113" string="VBR mode">VBR-modus</entry>
	  <entry id="32114" string="no VBR">Ingen VBR</entry>
	  <entry id="32115" string="VBR quality">VBR-kvalitet</entry>
	  <entry id="32116" string="ABR target bitrate">ABR-målbitrate</entry>
	</section>

	<section name="Misc">
	  <entry id="32200" string="Control bits">Kontrollbits</entry>
	  <entry id="32201" string="Set Copyright bit">Sett Copyright-bit</entry>
	  <entry id="32202" string="Set Original bit">Sett Original-bit</entry>
	  <entry id="32203" string="Set Private bit">Set Privat-bit</entry>
	  <entry id="32204" string="CRC">CRC</entry>
	  <entry id="32205" string="Enable CRC">Aktiver CRC</entry>
	  <entry id="32206" string="Stereo mode">Stereomodus</entry>
	  <entry id="32207" string="auto">automatisk</entry>
	  <entry id="32208" string="Stereo">Stereo</entry>
	  <entry id="32209" string="Joint Stereo">Joint Stereo</entry>
	  <entry id="32210" string="Force Joint Stereo">Tving Joint-Stereo</entry>
	  <entry id="32211" string="VBR/ABR bitrate range">VBR-/ABR-bitrateomfang</entry>
	  <entry id="32212" string="Set minimum VBR/ABR bitrate">Minimum VBR-/ABR-bitrate</entry>
	  <entry id="32213" string="Set maximum VBR/ABR bitrate">Maksimal VBR-/ABR-bitrate</entry>
	</section>

	<section name="Expert">
	  <entry id="32300" string="ATH">ATH</entry>
	  <entry id="32301" string="Enable ATH">Aktiver ATH</entry>
	  <entry id="32302" string="Use default setting">Bruk standardinnstillinger</entry>
	  <entry id="32303" string="Psycho acoustic model">Psykoakkustisk modell</entry>
	  <entry id="32304" string="Use Temporal Masking Effect">Bruk Temporal Masking Effect</entry>
	  <entry id="32305" string="Stream format">Streamformat</entry>
	  <entry id="32306" string="Enforce strict ISO compliance">Tving streng ISO-Konformität erzwingen</entry>
	  <entry id="32307" string="automatic">automatisk</entry>
	  <entry id="32308" string="always">alltid</entry>
	</section>

	<section name="Audio processing">
	  <entry id="32400" string="Highpass filter">Highpass-filter</entry>
	  <entry id="32401" string="Set Highpass frequency (Hz)">Highpass-filter i Hz</entry>
	  <entry id="32402" string="Set Highpass width (Hz)">Highpass-bredde i Hz</entry>
	  <entry id="32403" string="Lowpass filter">Lowpass-filter</entry>
	  <entry id="32404" string="Set Lowpass frequency (Hz)">Lowpass-frekvens i Hz:</entry>
	  <entry id="32405" string="Set Lowpass width (Hz)">Lowpass-bredde i Hz</entry>
	  <entry id="32406" string="Misc settings">Andre innstillinger</entry>
	  <entry id="32407" string="Disable all filtering">Slå av flitrering</entry>
	</section>
      </section>

      <section name="AAC">
	<entry id="33001" string="Quality">Kvalitet</entry>
	<entry id="33002" string="Format">Format</entry>

	<section name="Quality">
	  <entry id="33200" string="Bitrate">Bitrate</entry>
	  <entry id="33201" string="Bitrate / Quality">Bitrate / Kvalitet</entry>
	  <entry id="33202" string="Bitrate per channel">Bitrate per kanal</entry>
	  <entry id="33203" string="Set quality">Sett kvalitet</entry>
	  <entry id="33204" string="Stereo mode">Stereomodus</entry>
	  <entry id="33205" string="Allow Joint Stereo">Tillat Joint-Stereo</entry>
	  <entry id="33206" string="Temporal Noise Shaping">Temporal Noise Shaping</entry>
	  <entry id="33207" string="Use Temporal Noise Shaping">Bruk Temporal Noise Shaping</entry>
	  <entry id="33208" string="Maximum bandwidth">Maksimal båndbredde</entry>
	  <entry id="33209" string="Maximum AAC frequency bandwidth to use (Hz)">Maksimal AAC-frekvensbåndbredde i Hz</entry>
	  <entry id="33210" string="worse">Dårligere</entry>
	  <entry id="33211" string="better">Bedre</entry>
	  <entry id="33212" string="auto">automatisk</entry>
	</section>

	<section name="Format">
	  <entry id="33300" string="MPEG version">MPEG-versjon</entry>
	  <entry id="33301" string="AAC object type">AAC-objekttype</entry>
	  <entry id="33302" string="File format">Filformat</entry>
	  <entry id="33303" string="File extension">Fil etternavn</entry>
	  <entry id="33304" string="Tags">Etikett</entry>
	  <entry id="33305" string="Allow ID3v2 tags in AAC files">Tillat ID3v2-etiketter i AAC-filer</entry>
	  <entry id="33306" string="Note">Notat</entry>
	  <entry id="33307" string="Some players may have problems playing AAC&#10;files with ID3 tags attached. Please use this option only&#10;if you are sure that your player can handle these tags.">Noen avspillere kan ha problemer med å spille AAC filer&#10;med ID3 etiketter. Vennligst bare bruk dette valget om&#10;du er sikker på at din avspiller kan håndtere dette.</entry>
	</section>
      </section>

      <section name="FLAC">
	<entry id="34000" string="Basic">Enkelt</entry>
	<entry id="34001" string="Format">Format</entry>
	<entry id="34002" string="Expert">Ekspert</entry>

	<section name="Basic">
	  <entry id="34100" string="Presets">Forhåndsinnstillinger</entry>
	  <entry id="34101" string="Use preset">Bruk forhåndsinnstillinger</entry>
	  <entry id="34102" string="Custom settings">Tilpass innstillinger</entry>
	  <entry id="34103" string="Fastest encoding">Raskeste koding</entry>
	  <entry id="34104" string="Best compression">Beste komprimering</entry>
	  <entry id="34105" string="Stereo mode">Stereomodus</entry>
	  <entry id="34106" string="Joint Stereo">Joint Stereo</entry>
	  <entry id="34107" string="Adaptive Joint Stereo">Tilpasselig Joint-Stereo</entry>
	  <entry id="34108" string="File format">Filformat</entry>
	  <entry id="34109" string="Default">Standard</entry>
	</section>

	<section name="Format">
	  <entry id="34200" string="Use streamable subset">Bruk strømbart subset</entry>
	  <entry id="34201" string="Blocksize">Blokkstørrelse</entry>
	</section>

	<section name="Expert">
	  <entry id="34300" string="Signal processing">Apodisering</entry>
	  <entry id="34301" string="Window function(s)">Apodiseringsfunksjoner</entry>
	  <entry id="34302" string="Note">Notat</entry>
	  <entry id="34303" string="You can specify multiple functions separated by semicolons.">Du kan spesifisere flere funksjoner, adskilt med semikolon.</entry>
	  <entry id="34304" string="Linear predictor">Lineær predictor</entry>
	  <entry id="34305" string="Maximum LPC order">Maksimaler LPC-grad</entry>
	  <entry id="34306" string="disabled">deaktivert</entry>
	  <entry id="34307" string="Exhaustive model search">Optimer LPC-grad</entry>
	  <entry id="34308" string="Quantized LPC precision">Kvantisert LPC-presisjon</entry>
	  <entry id="34309" string="auto">Automatisk</entry>
	  <entry id="34310" string="Optimize LPC quantization">Optimer LPC-kvantisering</entry>
	  <entry id="34311" string="Residual coding">Differanssignal-koding</entry>
	  <entry id="34312" string="Minimum partition order">Minimal delingsgrad</entry>
	  <entry id="34313" string="Maximum partition order">Maksimal delingsgrad</entry>
	</section>
      </section>

      <section name="Vorbis">
	<entry id="35000" string="Encoding Mode">Kodermodus</entry>
	<entry id="35001" string="Variable Bitrate">Variabel bitrate</entry>
	<entry id="35002" string="Average Bitrate">Gjennomsnittlig bitrate</entry>
	<entry id="35003" string="Quality">Kvalitet</entry>
	<entry id="35004" string="Bitrate">Bitrate</entry>
	<entry id="35005" string="Minimum bitrate">Minimum bitrate</entry>
	<entry id="35007" string="Maximum bitrate">Max bitrate</entry>
      </section>

      <section name="WMA">
	<entry id="36000" string="Select codec">Velg koder</entry>
	<entry id="36001" string="Select codec format">Velg kode format</entry>
	<entry id="36002" string="Codec settings">Kode instillinger</entry>
	<entry id="36003" string="Use codec">Bruk koder</entry>
	<entry id="36004" string="Use format">Bruk format</entry>
	<entry id="36005" string="Write uncompressed WMA files">Skriv ukomprimerte WMA filer</entry>
	<entry id="36006" string="Automatically select format based on settings and input format">Velg automatisk format basert på instillinger og inngangsformat</entry>
	<entry id="36007" string="Use VBR encoding">Bruk VBR koding</entry>
	<entry id="36008" string="Quality">Kvalitet</entry>
	<entry id="36009" string="Target bitrate">Mål bitrate</entry>
      </section>

      <section name="TwinVQ">
	<entry id="37000" string="Bitrate">Bitrate</entry>
	<entry id="37001" string="Bitrate per channel">Bitrate per kanal</entry>
	<entry id="37002" string="Preselection">Forvalg</entry>
	<entry id="37003" string="Number of preselection candidates">Antall forvalgte kandidater</entry>
      </section>

      <section name="Monkey's Audio">
	<entry id="38000" string="Compression">Kompresjon</entry>
	<entry id="38001" string="Compression mode">Kompresjonsmetode</entry>
	<entry id="38002" string="Fast">Rask</entry>
	<entry id="38003" string="Normal">Normal</entry>
	<entry id="38004" string="High">Høy</entry>
	<entry id="38005" string="Extra high">Ekstra høy</entry>
	<entry id="38006" string="Insane">Ekstrem</entry>
      </section>

      <section name="Speex">
	<entry id="39000" string="Profile">Profil</entry>
	<entry id="39001" string="Select encoding profile">Velg kodeprofil</entry>
	<entry id="39002" string="auto">automatisk</entry>
	<entry id="39006" string="VBR mode">VBR-modus</entry>
	<entry id="39007" string="CBR (no VBR)">CBR (ingen VBR)</entry>
	<entry id="39008" string="VBR">VBR</entry>
	<entry id="39009" string="ABR">ABR</entry>
	<entry id="39010" string="Options">Alternativer</entry>
	<entry id="39013" string="Algorithm complexity">Algoritmekompleksitet</entry>
	<entry id="39014" string="Complexity">Kompleksitet</entry>
	<entry id="39015" string="CBR quality">CBR-kvalitet</entry>
	<entry id="39016" string="VBR quality">VBR-kvalitet</entry>
	<entry id="39017" string="ABR target bitrate">ABR-målbitrate</entry>
	<entry id="39018" string="Bitrate">Bitrate</entry>
	<entry id="39019" string="Quality">Kvalitet</entry>
	<entry id="39020" string="Max. bitrate">Høyeste bitrate</entry>
      </section>

      <section name="Opus">
	<entry id="40000" string="Basic settings">Grunnleggende</entry>
	<entry id="40001" string="Encoding mode">Kode metode</entry>
	<entry id="40002" string="auto">automatisk</entry>
	<entry id="40003" string="Voice">Stemme</entry>
	<entry id="40004" string="Music">Musikk</entry>
	<entry id="40005" string="Bandwidth">Båndbredde</entry>
	<entry id="40011" string="File extension">Filtype</entry>
	<entry id="40012" string="Variable bitrate">Variabel bitrate</entry>
	<entry id="40013" string="Enable variable bitrate encoding">Aktiver variabel bitrate koding</entry>
	<entry id="40015" string="Quality">Kvalitet</entry>
	<entry id="40016" string="Bitrate">Bitrate</entry>
	<entry id="40017" string="Complexity">Kompleksitet</entry>
	<entry id="40018" string="Stream">Strøm</entry>
	<entry id="40020" string="Options">Alternativer</entry>
	<entry id="40022" string="Expected packet loss">Forventet pakketap</entry>
      </section>

      <section name="SndFile">
	<entry id="41000" string="Output format">Mål format</entry>
	<entry id="41001" string="File format">Filformat</entry>
	<entry id="41002" string="Audio format">Lydformat</entry>
	<entry id="41003" string="mono">mono</entry>
	<entry id="41004" string="auto select">automatisk</entry>

	<section name="Errors">
	  <entry id="41100" string="Could not find suitable audio format.">Kunne ikke finne passende lydformat</entry>
	  <entry id="41101" string="Unable to use selected audio format.">Kunne ikke bruke valgt lydformat</entry>
	</section>
      </section>

      <section name="meh!">
	<entry id="42000" string="Encoders">Kodere</entry>
	<entry id="42001" string="Available">Tilgjengelige</entry>
	<entry id="42002" string="Selected">Valgte</entry>
	<entry id="42003" string="Configure encoder">Konfigurer koder</entry>
	<entry id="42004" string="Options">Alternativer</entry>
	<entry id="42005" string="Create a separate folder for each output format">Lag egne mapper for hvert målformat</entry>
      </section>
    </section>

    <section name="DSP">

      <section name="Format">
	<entry id="50000" string="Sample format">Samplingsformat</entry>
	<entry id="50001" string="Number format">nummer type</entry>
	<entry id="50002" string="Sample resolution">Samplingsoppløsning</entry>
	<entry id="50003" string="bit">bit</entry>
	<entry id="50004" string="unsigned">usignert</entry>
      </section>

      <section name="Channels">
	<entry id="50100" string="Output channels">Mål kanaler</entry>
	<entry id="50101" string="Channel configuration">Kanal konfigurasjon</entry>
	<entry id="50102" string="Mono">Mono</entry>
	<entry id="50103" string="Stereo">Stereo</entry>
	<entry id="50104" string="Switch stereo channels">Bytt venstre-/høyre-kanal</entry>
      </section>

      <section name="Resample">
	<entry id="50201" string="Sampling rate">Samplingsrate</entry>
      </section>

      <section name="RubberBand">
	<entry id="50300" string="Basic controls">Generelt</entry>
	<entry id="50301" string="Tempo">Hastighet</entry>
	<entry id="50304" string="Advanced options">Avanserte valg</entry>
	<entry id="50314" string="Standard">Standard</entry>
	<entry id="50315" string="Short">Kort</entry>
	<entry id="50316" string="Long">Lang</entry>
	<entry id="50325" string="High quality">Høy kvalitet</entry>
	<entry id="50326" string="High speed">Høy hastighet</entry>
	<entry id="50328" string="Stereo processing">Stereo behandling</entry>
	<entry id="50329" string="Separate">Separat</entry>
	<entry id="50330" string="Combined">Kombinert</entry>
      </section>

      <section name="RNNoise">
	<entry id="50400" string="Signal/noise type">Signal/støy type</entry>
	<entry id="50401" string="Signal type">Signal type</entry>
	<entry id="50402" string="Noise type">Støy type</entry>
	<entry id="50403" string="General">Generell</entry>
	<entry id="50404" string="Recording">Opptak</entry>
	<entry id="50405" string="Voice (incl. laughter etc.)">Stemmer (inkl. latter, osv.)</entry>
	<entry id="50406" string="Speech">Tale</entry>
      </section>

      <section name="Surround">
	<entry id="50500" string="Output channels">Mål kanaler</entry>
	<entry id="50501" string="Channel configuration">Kanal konfigurasjon</entry>
      </section>
    </section>

    <section name="Taggers">

      <section name="MP4">
	<entry id="60000" string="Chapter format">Kapittel format</entry>
	<entry id="60001" string="both">Begge</entry>
      </section>
    </section>

    <section name="External">

      <section name="Musepack Audio Encoder">
	<entry id="80100" string="Quality">Kvalitet</entry>
      </section>

      <section name="OptimFROG Lossless Encoder">
	<entry id="80201" string="fast">Rask</entry>
	<entry id="80202" string="normal">Nørmal</entry>
	<entry id="80214" string="disabled">deaktivert</entry>
      </section>

      <section name="WavPack Audio Encoder">
	<entry id="80401" string="Compression mode">Kompresjonsmetode</entry>
	<entry id="80402" string="fast">Rask</entry>
	<entry id="80403" string="high quality">Høy kvalitet</entry>
	<entry id="80404" string="very high quality">Veldig høy kvalitet</entry>
	<entry id="80407" string="better">Bedre</entry>
	<entry id="80408" string="%1 kbps">%1 kbps</entry>
      </section>

      <section name="Nero AAC Encoder">
	<entry id="80501" string="auto">automatisk</entry>
	<entry id="80502" string="Quality">Kvalitet</entry>
	<entry id="80503" string="worse">Dårligere</entry>
	<entry id="80504" string="better">Bedre</entry>
	<entry id="80505" string="Bitrate">Bitrate</entry>
	<entry id="80506" string="Bitrate (Streaming)">Bitrate (strømming)</entry>
	<entry id="80507" string="%1 kbps">%1 kbps</entry>
      </section>

      <section name="Windows Media Audio Encoder">
	<entry id="80600" string="Bitrate">Bitrate</entry>
	<entry id="80601" string="%1 kbps">%1 kbps</entry>
      </section>
    </section>

    <section name="Extensions">

      <section name="Donate">
	<entry id="100000" string="Support this project">Støtt dette prosjektet</entry>
	<entry id="100001" string="Please support this project!">Vennligst støtt dette prosjektet</entry>
	<entry id="100002" string="Please help keep this software free by supporting the %1 project with a&#10;donation.">Vennligst hjelp å holde dette programmet gratis ved å supportere %1 prosjektet&#10;med en donasjon.</entry>
	<entry id="100003" string="Please write to %1 if you would like to mail a check or send&#10;money by mail.">Vennligst skriv til %1 hvis du ønsker å donere via post.</entry>
	<entry id="100004" string="Thank you very much!">Tusen takk!</entry>
	<entry id="100005" string="Remind me later">Påminn meg senere</entry>
	<entry id="100006" string="paypal,donorbox,bitcoin,ethereum">paypal,donorbox,sepa,bitcoin,ethereum</entry>
	<entry id="100007" string="Donate to the %1 project">Doner til %1 prosjektet</entry>

	<section name="PayPal">
	  <entry id="100100" string="Choose an amount and click the button to make a donation with PayPal:">Velg et beløp og klikk på ikonet for å donere via PayPal:</entry>
	  <entry id="100101" string="You can also send money directly to %1 with PayPal.">Du kan også donere direkte til %1 med PayPal.</entry>
	  <entry id="100102" string="usd">nok</entry>
	  <entry id="100103" string="$%1">%1 kr</entry>
	  <entry id="100104" string="5,10,20,other amount">50,100,200,andre beløp</entry>
	  <entry id="100105" string="monthly recurring">gjenta månedlig</entry>
	  <entry id="100106" string="Donate">Doner</entry>
	</section>

	<section name="Donorbox">
	  <entry id="100200" string="Donorbox enables quick and simple donations by credit card. Click this&#10;button to make a donation with Donorbox:">Donorbox muliggjør rask og enkel donering med kredittkort. Trykk på dette&#10;ikonet for å donere via Donorbox:</entry>
	  <entry id="100201" string="Donate">Doner</entry>
	  <entry id="100202" string="usd">eur</entry>
	</section>

	<section name="Bitcoin">
	  <entry id="100300" string="Please scan or click the QR code or copy the following&#10;address to donate Bitcoin:">Vennligst skann eller trykk på QR-koden, eller kopier den&#10;følgende adressen for å donere Bitcoin:</entry>
	</section>

	<section name="Ethereum">
	  <entry id="100400" string="Please scan or click the QR code or copy the following&#10;address to donate Ethereum:">Vennligst skann eller trykk på QR-koden, eller kopier den&#10;følgende adressen for å donere Ethereum:</entry>
	</section>

	<section name="SEPA">
	  <entry id="100500" string="You can donate by making an electronic transfer to the&#10;following account:">Du kan donere med en overføring til følgende konto:</entry>
	  <entry id="100501" string="Account holder:">Konto eier:</entry>
	  <entry id="100502" string="IBAN:">IBAN:</entry>
	  <entry id="100503" string="BIC:">BIC:</entry>
	</section>
      </section>

      <section name="Winamp Adapter">
	<entry id="101000" string="Configure">Konfigurer</entry>
	<entry id="101001" string="About">Om</entry>
      </section>

      <section name="Video Downloader">
	<entry id="102000" string="Video">Video</entry>
	<entry id="102001" string="Enter video URL here">Skriv inn URL for video her</entry>
	<entry id="102002" string="Download">Last ned</entry>
	<entry id="102012" string="Uploaded by">Lastet opp av</entry>
	<entry id="102013" string="Uploaded on">Lastet opp</entry>
	<entry id="102014" string="Length">Lengde</entry>
	<entry id="102015" string="Size">Størrelse</entry>
	<entry id="102016" string="Cancel download">Avbryt nedlasting</entry>
	<entry id="102018" string="Note">Notat</entry>

	<section name="Configuration">
	  <entry id="102101" string="Automatization">Automatisering</entry>
	  <entry id="102102" string="Video files">Video filer</entry>
	  <entry id="102103" string="Select">Bla gjennom</entry>
	  <entry id="102105" string="Downloads">Nedlastinger</entry>
	  <entry id="102108" string="keep original format">behold originalt format</entry>
	</section>

	<section name="Errors">
	  <entry id="102202" string="Error downloading video!">Nedlasting av video feilet!</entry>
	  <entry id="102203" string="You are already downloading this video!">Du laster allerede ned denne videoen!</entry>
	</section>
      </section>

      <section name="Tag Editor">
	<entry id="103000" string="Tags">Etikett</entry>
	<entry id="103001" string="Length">Lengde</entry>
	<entry id="103002" string="Size">Størrelse</entry>
	<entry id="103003" string="Albums">Album</entry>
	<entry id="103004" string="Files">Filer</entry>
	<entry id="103005" string="File">Fil</entry>
	<entry id="103006" string="Tracks">Spor</entry>
	<entry id="103007" string="Save">Lagre</entry>
	<entry id="103008" string="Save all">Lagre alle</entry>
	<entry id="103009" string="no audio files found">Ingen lydfiler funnet</entry>

	<section name="Basic">
	  <entry id="103100" string="Basic">Enkelt</entry>
	  <entry id="103102" string="Disc">Disk</entry>
	  <entry id="103103" string="Cover art">Album bilde</entry>
	  <entry id="103104" string="Covers">Album</entry>
	  <entry id="103105" string="Type">Type</entry>
	  <entry id="103106" string="Description">Beskrivelse</entry>
	  <entry id="103107" string="Add">Legg til</entry>
	  <entry id="103108" string="Remove">Fjern</entry>
	</section>

	<section name="Details">
	  <entry id="103200" string="Details">Detaljer</entry>
	  <entry id="103201" string="Detailed information">Detaljert info</entry>
	  <entry id="103204" string="Composer">Komponist</entry>
	  <entry id="103205" string="Lyrics writer">Tekst forfatter</entry>
	  <entry id="103207" string="Original information">Original info</entry>
	  <entry id="103208" string="Original artist">Original artist</entry>
	  <entry id="103210" string="Original lyrics writer">Original tekstforfatter</entry>
	  <entry id="103211" string="Original release year">Originalt lanseringsår</entry>
	</section>

	<section name="Publisher">
	  <entry id="103305" string="Barcode">Strekkode</entry>
	  <entry id="103307" string="Webpage URLs">Nettadresser</entry>
	  <entry id="103308" string="Artist webpage">Artistens nettside</entry>
	  <entry id="103309" string="Publisher webpage">Forlagets nettside</entry>
	  <entry id="103312" string="Copyright information">Info om kopibeskyttelse</entry>
	  <entry id="103313" string="Commercial information">Komersiell info</entry>
	</section>

	<section name="Rating">
	  <entry id="103360" string="Rating">Vurdering</entry>
	</section>

	<section name="Errors">
	  <entry id="103500" string="Unable to open file: %1&#10;&#10;Error: %2">Kan ikke åpne filen: %1&#10;&#10;Feil: %2</entry>
	</section>
      </section>

      <section name="Logging">
	<entry id="104000" string="Logs">Protokoller</entry>
	<entry id="104001" string="Log">Protokoll</entry>
	<entry id="104002" string="Save as">Lagre som</entry>
	<entry id="104003" string="Log Files">Protokoll filer</entry>
	<entry id="104004" string="Time">Tid</entry>
	<entry id="104005" string="Message">Melding</entry>

	<section name="Configuration">
	  <entry id="104100" string="User interface">Brukergrensesnitt</entry>
	  <entry id="104101" string="Show Logs tab in main window">Vis fanen protokoller</entry>
	  <entry id="104102" string="Log files">Protokoll filer</entry>
	  <entry id="104103" string="Archive log files">Lagre protokoll filer</entry>
	  <entry id="104104" string="Log file folder">Protokoll mappe</entry>
	  <entry id="104105" string="Select">Bla gjennom</entry>
	  <entry id="104106" string="Select the folder for saving log files">Velg mappe for lagring av protokoll filer</entry>
	  <entry id="104107" string="Delete old log files after">Slett gamle protokoll filer etter</entry>
	  <entry id="104108" string="days">dager</entry>
	  <entry id="104109" string="Conversion logs">Konverteringsprotokoll</entry>
	  <entry id="104110" string="Save conversion logs with audio files">Lagre konverteringsprotokoll sammen med lydfiler</entry>
	  <entry id="104111" string="Audio CD ripping logs only">Kun lyd CD ripping protokoller</entry>
	  <entry id="104112" string="Filename pattern">Filnavnmønster</entry>
	</section>
      </section>

      <section name="Notifier">
	<entry id="105000" string="Conversion process finished!">Konvertering er fullført!</entry>

	<section name="Configuration">
	  <entry id="105100" string="Notifications">Varsler</entry>
	  <entry id="105101" string="Notify on finished conversion">Varsle når konvertering er ferdig</entry>
	  <entry id="105102" string="Play sound">Spill lyd</entry>
	  <entry id="105103" string="Display message">Vis melding</entry>
	  <entry id="105104" string="Select">Bla gjennom</entry>
	  <entry id="105105" string="Only for conversions running longer than">Bare for konverteringer over</entry>
	  <entry id="105106" string="second(s)">sekund(er)</entry>
	  <entry id="105107" string="minute(s)">minutt(er)</entry>
	</section>
      </section>
    </section>
  </data>
</LangFile>
