Cómo ...? - Guía del usuario fre:ac

#
Cómo ...? - Guía del usuario fre:ac

Guía de configuración y características especiales de fre:ac

#### Contenido

> How to run the fre:ac AppImage? ()
> How to change the font size of fre:ac? ()
> Cómo usar los patrones de nombre de archivo en fre:ac
> How to configure the output folder for portable use? ()
> How to install encoder/decoder xy? ()
> Cómo agregar una nueva traducción de fre:ac
> How to compile fre:ac from source? ()
> Cómo quitar fre:ac de mi ordenador

#### Cómo usar los patrones de nombre de archivo en fre:ac

> El patrón del nombre del archivo de salida puede ser configurado en la ventana ad hoc del diálogo de Configuración general. Puede utilizar barras invertidas para especificar directorios y marcadores de posición para referirse a la metainformación. Están disponibles los siguientes marcadores de posición:

> - <artist> - Artista de la canción
> - <title> - Título de la canción
> - <album> - Título del álbum
> - <disc> - Número del disco
> - <track> - Número de pista de la canción
> - <genre> - Género de la canción
> - <albumartist> - Artista del álbum
> - <composer> - Compositor de la canción
> - <conductor> - Director
> - <year> - Año en que se publicó la canción
> - <currentdate> - Fecha actual en formato yyyymmdd
> - <currenttime> - Hora actual en formato hhmm

> Los marcadores de posición <disc> y <track> pueden ser modificados como <disc(n)> y <track(n)>; (n) especifica la longitud mínima del número de disco o pista. Se antepondrán ceros si el número real es demasiado pequeño. (n) puede variar entre 1 y 4, siendo 1 el valor predeterminado para el disco y 2 el predeterminado para el número de pista si se omite la parte (n).

> Los marcadores de posición anteriores se refieren a la información de la canción y el álbum. El siguiente marcador de posición decide el tipo de archivo de salida:

> - <filetype> - Tipo del archivo de salida

> Un caso de uso común para este marcador de posición es si usted está codificando regularmente a diferentes formatos (por ejemplo, FLAC para el archivo y M4A para su reproductor móvil) y le gustaría mantener los archivos codificados en árboles de directorios separados.

> Además hay dos marcadores de posición que hacen referencia al nombre original de un archivo que se está codificando en fre:ac:

> - <filename> - El nombre del archivo de entrada
> - <directory> - El directorio del archivo de entrada

> El patrón <directory> es especial, ya que puede modificar su significado utilizando dos argumentos numéricos. Usted puede usar <directory+n> o <directory+n(m)>. En estas expresiones, n especifica el número de componentes de la ruta que deben ser eliminados del principio. m especifica el número de componentes a utilizar de lo que queda. Omitiendo la parte (m), se usarán todos los componentes que queden de la ruta tras eliminar n componentes del principio. <directory> sin ningún tipo de argumentos usará la ruta completa.

> Entonces, ¿cómo usar esto en la práctica? Asumiendo que tiene su colección de música ordenada así:

> > C:\Música\[otros criterios]\[artista]\[disco]\[nº de pista] - [título]

> Es posible que tenga un archivo llamado C:\Música\Favoritos\Starsailor\Silence is Easy\01 - Music was Saved.flac.

> Ahora digamos que usted desea codificar algunos archivos de música para usar en su reproductor portátil y ponerlos en C:\Codificados\. Con el fin de mantener su campo [otros criterios], es necesario utilizar el patrón <directory>. Si el directorio de salida del codificador se establece en C:\Codificados\, el patrón de nombre de archivo completo quedaría así:

> > <directory+1(1)>\<artist> - <album>\<artist> - <album> - <track> - <title>

> Esto guardará el archivo de salida en C:\Codificados\Favoritos\Starsailor - Silence is Easy\Starsailor - Silence is Easy - 01 - Music was Saved.m4a.

#### Cómo agregar una nueva traducción de fre:ac

> Por favor, use la utilidad smooth Translator incluida en la distribución fre:ac y abra un archivo de traducción ya existente (están en el directorio freac/lang). A continuación, cambie la configuración de idioma para reflejar la traducción que desea crear y empiece a traducir las cadenas de texto individuales. Guarde su traducción como un archivo nuevo que coincida con el patrón freac_??.xml (reemplace ?? con el código de la lengua), reinicie fre:ac y trate de seleccionar la nueva traducción en el diálogo de configuración.

> Por favor, envíe su traducción a translations@freac.org para que pueda ser incluida en la distribución oficial.

#### Cómo quitar fre:ac de mi ordenador

> Las versiones recientes de fre:ac traen un programa de desinstalación que puede ejecutar desde el menú Inicio.

> En caso de que haya eliminado el grupo del menú Inicio o no pueda encontrarlo, basta con borrar la carpeta de la aplicación para desinstalar fre:ac. fre:ac no crea ninguna entrada en el Registro de Windows ni almacena ningún componente activo fuera de su carpeta de instalación.